Yanacocha Peru

Nov 8 , 2002
Flir Systems Inc
Paul Verminnen
&
Tecnologia Integral Trading SA
 Radiación Infrarroja

 IR es emitida por todos los

objetos

 La radiación IR aumenta con la

temperatura

 IR viaja atraves del espacio a la

velocidad de la luz

 La diferencia entre la luz y el IR

es su longitud de onda
De que me sirve el infrarrojo
en Mantenimiento Predictivo?
• No requiere contacto
• Rápido – fácil de interpretar resultados
• Permite análisis de tendencias

Beneficios
• Ayuda a prevenir paros no programados
• Permite programar las reparaciones en
momentos más convenientes
• Mejora la eficiencia de la planta
• Reduce el desperdicio de energía
• Reduce las primas por aseguramiento de
maquinaria
• Mejora la seguridad en la planta
La Distancia Entre El Exito Y El
Fracaso Pueden Ser Unos
Cuantos Micrones
Las cámaras IR son sencillas
y muy faciles de usar …

Sin embargo… si no se entienden los escollos

potenciales, se puede quedar aplastado!!!
Cómo Evita Su Fracaso
Como Termografo IR…?
Conozca los escollos…
1) Midiendo temperatura
2) Emisividad
3) El entorno
4) Enfoque
5) Medición Directa vs. Indirecta
6) Distancia al objetivo /
Distancia
 1) El no medir temperatura

• Mitos: El medir la temperatura de

los componentes no tiene
importancia ya que cualquier
diferencia de color en la imagen
IR es un problema que tiene que
ser reparado.
1) El No Medir Temperatura
Lo real:
– El color de los objetos es
artificial, los
componentes
defectuosos pueden
cambiarse a buenos y
viceversa, con solo
modificar las escalas y
paletas de color de las
camaras IR.. 21 ºC 24 ºC
– Que sería más fácil de
reparar el centro de
carga o el seccionador?
– Que podría pasar si
fallaran?
– Que tan rápido podría
recomendar una acción
correctiva? 392 ºC 49 ºC
 2) Emisividad Midiendo
Temperatura

• Mito: Las cámaras IR cameras miden

temperatura.

• Lo real: Las cámaras IR cameras no miden

temperatura. Ellas calculan la temperatura
basada en la energía irradiada por el objeto y los
parametros que se ingresan a la cámara.
 2) Emisividad
• La Emisividad es un
parametro clave
usado para calcular
temperatura. 100% Emisión

• La emisividad describe 0% Reflección

que tanto una = 1

superficie absorbe o
Tamb
emite energía IR.
Emisividad Max = 1
• 1-Emitancia es la
reflectancia. 50% Emisión

• Para el cálculo de 50% Reflección

temperatura, el valor
de reflectividad es
multiplicado por Tamb Tamb
= 0.5
(Temp. del entorno –
rodeando la camera).
• Ustes es el único responsable de ingresar
estos datos a la cámara!!!
 2) Emisividad
24 o C

24 o C

 =1
Temperatura Camara = Temperatura Actual
 2) Emisividad
24 o C

?oC

 = .5
Background

Temperatura Camara = 50% emitida + 50%reflejada

2) Emisividad
• Mito: El mantener la emisividad en
1.00 hace la vida más fácil, ya que la
temperatura medida es menor que la
actual, por lo tanto es más
conservadora.

• Lo real: La emisividad (más el

entorno y la distancia) pueden
radicalmente alterar su medición. Si
se mide temperatura, se debe de
reportar la correcta.
 3) El entorno

• FLIR ha hecho muchos esfuerzos para

hacer las cámaras IR faciles de usar…
pero nos hemos dado cuenta de que
muchas personas no se preparan
adecuadamente para usar las camaras
IR.

• Un error común es el ignorar, o el no

entender los efectos ambientales.
3) Conociendo el entorno
Viento – Enfriamiento
convectivo
*>131.2°F • Ejemplo:A mayor
130.0
125.0 velocidad del
120.0
115.0 viento, mayor es
110.0
105.0
la pérdida de calor
100.0
95.0 127.5 por efecto
90.0
85.0
convectivo..
• La temperatura
80.0

*<76.8°F
será más baja de
lo normal.
• Bajada
artificialmente.
3) Conociendo el entorno
Viento – Enfriamiento
convectivo
140

120
Solid lines represent curve fits to data points
Temperature Rise in F Degrees

Diferencia de 10 mph = Diferencia de

100
Applied Power
4,5 o C
80 7.9 Watts
18 Watts
27 Watts
60

40

20

0
0 5 10 15 20 25 30
Wind speed in mph
3) Conociendo el entorno
Carga Solar

1:00 PM 9:00 AM
2
96

90
2

80
2

70
1
60

1
50

6
41
3) Conociendo el entorno
Carga Solar
Banda larga vrs. Banda Corta Shortwave
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
3.4 µm3.6µm 5 µm 7.5 µm 13.5 µm

484.

454

403

352

301

286.

Reflexiones Sin reflexiones

 4) Enfoque
Mediciones de temperatura precisas (y
termogramas claros) requieren de un
enfoque apropiado!
 5) Medición directa
versus Indirecta

360 C
o

Medición Directa – Se observa directamente al

objeto
 5) Medición directa
versus Indirecta

38 C
o

Medición Indirecta – Se observa una superficie en

frente del objeto de interes.
 5) Medición directa
versus Indirecta
Conexiones de circuito
(Directa)

Conexiones internas
en el Breaker
sumergidas en aceite
(indirecta)

INDIRECTA: Cuando se mide indirectamente

pequeñas variaciones de temperatura (delta T’s)
pueden ser indicativos de problemas severos en
la parte interna del objeto.
 6) Tamaño del
Objetivo/Distancia
El SSR da el tamaño mínimo del objeto a medir a
determinada distancia. El número cambia
dependiendo del sistema IR y del lente que se utilice.
 6) Tamaño del
Objetivo/Distancia
Si el objetivo es más
pequeño que el mínimo
tamaño medible, el objetivo
será promediado sobre un
pixel del detector. El
objetivo podría no ser visto
ni medida su temperatura en
forma precisa.