Vous êtes sur la page 1sur 11

Les différences

culturelles entre la France et


Roumanie

Les habitudes des Roumains qui déroutent les Français


Réalisateur: Raluca Voiculeț
Table de matières

 Introduction;
 Se signer;
 Le « grătar »;
 Les anniversaires et les fêtes;
 Le pourboire comme devoir;
 Les insultes au volant;
 Les œufs de Pâques;
 L’attitude envers les étrangers.
Introduction

Après les habitudes des Français, il était de


bonne guerre de passer au tour des Roumains.
Ce sont nos différences, nos petites habitudes
qui font notre incroyable diversité, et nos
rencontres s'enrichissent aussi et surtout grâce
à elles.
Se signer

Lorsque vous prenez le bus ou le tram dans la capitale, l’étranger que vous êtes
va assister à une scène plutôt cocasse. Dès que les Roumains passeront devant une
église, une grande majorité d'entre eux se signeront à trois reprises et tous en cœur.
Vous aurez alors l’impression qu’ils font la ola, le mouvement circulant de l’avant à
l’arrière et vice-versa. Et ils n’hésiteront pas à répéter l’opération plusieurs fois car
les églises ne manquent pas en Roumanie.
Le « gratar »

Pour les Français, le barbecue commence dès qu’il fait beau, pour les
plus chanceux d’entre eux qui ont un jardin, la saison des grillades débute en
général au printemps.
Pour les Roumains, la saison n’a aucune importance, qu’il neige, qu’il
vente, qu’il pleuve, ils ont toujours un gratar à portée de main. Quand ils
n’ont pas de jardin, ils installent «le gratar» un peu partout, bords de routes,
aires d’autoroute, balcon, forêt, cabane, à l’arrière d’un troquet...Rien ni
personne n’empêchera les „mici” de griller et la bière de couler à flots.
Les anniversaires et
les fêtes

Quand tu fêtes ton anniversaire en Roumanie, tu dois raquer pour tout le


monde, inviter les autres est une règle d’or, tu dois même apporter de petits
gâteaux à tes collègues de bureau au risque de passer pour le dernier des radins.
En France, tu attends les bras croisés que l’on te fasse des surprises, tu n’as
donc pas peur d’inviter une tablée de 20 personnes pour ton anniversaire car tu
n’as pas à te soucier de la "douloureuse". Ici, en Roumanie, tu y réfléchis à deux
fois avant d’envoyer tes invitations.
Le pourboire
comme devoir

Le Français a aussi cette culture du pourboire mais il le fait au coup de


cœur et quand il est vraiment bien disposé, c’est-à-dire jamais. Nous sommes
d’ailleurs, là encore, connus pour être les plus mauvais payeurs, je ne sais
vraiment pas d’où nous vient cette terrible réputation.

Les Roumains quant à eux, n’ont pas souvent leur bourse pleine, il faut
bien le dire, mais cela ne les empêchera jamais, au grand jamais, de glisser un
billet ou deux à leur coiffeur, leur esthéticienne, leur chauffeur de taxi ou au
serveur auquel il serait vexant de refiler vos petites pièces.
Les insultes au volant

Bucharest ne laisse que très peu de place aux vélos et aux motos, les voitures règnent en masse et
tyrannisent les piétons, elles sont garées n’importe où et la circulation est totalement bouchée aux heures
de pointe et pas que.
Les Roumains au volant ont donc pris l’habitude de s’insulter pour se détendre, de se menacer.
Comme tous bons latins qui se respectent, plus de gueule que de courage et les cris redoublent de plus
belle, on hait puis l’on sourit comme si l’on venait de faire une bonne blague à son voisin
d’embouteillage. Quand vous êtes assis sur le siège du mort, vous recevez les postillons entrecroisés des
deux conducteurs qui se lancent dans une joute verbale en attendant joyeusement le feu vert.
Les œufs de Pâques

Le plus étrange dans les habitudes des Roumains pour un Français sera
sûrement le moment où il devra entrechoquer des œufs peints à la main en
disant le fameux Christ est ressuscité, et s’entendre dire en retour En vérité
il est ressuscité, puis manger un œuf dur puis un autre et le tout sans
mayonnaise.
Pour lui, à Pâques on dévore du chocolat, on court dans le jardin pour
en récupérer le plus possible et même parfois en voler dans le dos de ses
enfants pour se garder la meilleure part. Les œufs on les mange plutôt en
salade et la peinture on se la garde pour colorer ses murs.
L’attitude envers
les étrangers

L’hospitalité des roumains est bien connue en dehors des frontières.


En général, les roumains sont aimables, amicaux, et ils sont toujours
heureux de vous venir en aide. Si en plus vous réussissez à gagner leur
confiance, vous serez surpris de constater jusqu’à quel point leur
générosité est grande.
Merci de votre attention!