Construção de uma Wordnet toy

terminólogica (AntropoNet)
Daniel Perico Graciano
Livia Beatriz Damaceno
Grupo 6
 1. Delimitação do campo
“(a) interesse dos especialistas do domínio em
ter sua terminologia sistematizada e organizada
num produto terminológico; (b) relevância de
determinada especificidade do ponto de vista
educacional, social, político, econômico,
científico e/ou tecnológico para o país; (c)
facilidade de obtenção de textos já em formato
digital para agilizar a compilação do corpus.” (Di
Felippo, 2010, p.4)
a) Facilidade de acessoria especializada;
virtualmente a ideia de um dicionário
terminológico auxiliaria um número muito
grande de pesquisas não só na área específica
mas no campo das ciências humanas;
b)Ramo científico importante;
c) Grande base de dados online.
Antropologia: “A Antropologia é o estudo do
homem e da humanidade em sua totalidade,
abrangendo suas dimensões biológicas, sociais e
culturais; incluindo sua origem, seus
agrupamentos e relações sociais,
comportamento, desenvolvimento social,
cultural e físico, suas relações com o meio
natural, variações biológicas e sua produção
cultural. Ou seja, a antropologia procura estudar
a humanidade em todos os seus aspectos.”
(extraída do corpus – NUNES, 2016)

Palavras-chave: antropologia; antropologia

cultural; antropologia social.
 Projeto do corpus
“(a) projeção do corpus, que consiste na
definição do tipo de corpus necessário à
pesquisa;
(b) compilação dos textos que comporão o
corpus;
(c) pré-processamento, que consiste nas tarefas
de conversão, limpeza, nomeação e anotação
dos textos compilados.”(DI FELIPPO, 2010, p.5)
Quadro 1: Tipologia do corpus para a construção
de uma terminet em PB.
Tamanho Pequeno (no máximo 100.000 palavras)
Balanceado Por genêro
Modalidade Escrito
Tipo de texto Escrito (língua escrita registrada em meio escrito)

Mídia Revistas de divulgação, revista científica, material didático,

manual, site institucional.

Cobertura da língua Especializado

Gênero Científico, científico de divulgação, instrucional.

Quantidade de línguas Monolíngue

Anotação Não anotado
Comunidade produtora Falantes nativos
Mutabilidade Fechado
Variação histórica Sincrônico (contemporâneo)
Disponibilidade Off-line
 Coleta do corpus
Palavras chave: antropologia; antropologia
social; antropologia cultural.
Abordagem manual: seleção manual de textos e
paginas da web.
Utilizamos também um conversor de textos
(pdf2doc.com).
Fontes: Revista Fapesp, Google Acadêmico,
Scielo, Revista Superinteressante, Brasil Escola.
 NOME AUTOR(ES) FONTE ANO GÊNERO TIPO TEXTUAL TAMANHO
AMARAL, Sérgio
O pensamento selvagem de Revista Científico de
P.; MIRANDA, 2016 Artigo de revista 2.453
Lévis-strauss Superinteressante divulgação
Celso Miranda

Os símbolos e o CABRAL, João

Científico de
comportamento humano na Francisco Brasil Escola 2016 Artigo de revista 615
divulgação
antropologia de Leslie White Pereira.

Esse obscuro objeto da

pesquisa – um manual de CALAVIA SÁEZ, Comunidade Virtual
2013 Instrucional Manual 25.830
método, técnicas e teses em Oscar da Antropologia
Antropologia.
Uma Antropologia da Cultura CARNEIRO, Neri Científico de
Brasil Escola 2009 Artigo de revista 2.209
I: A antropologia de Paula divulgação
Uma Antropologia da Cultura
CARNEIRO, Neri Científico de
II: O homem, que realidade é Brasil Escola 2009 Artigo de revista 2.042
de Paula divulgação
essa?

Uma Antropologia da Cultura CARNEIRO, Neri Científico de

Brasil Escola 2009 Artigo de revista 2.855
III: Cultura: a criação humana de Paula divulgação

CASTRO,
O conceito de sociedade em Revista Teoria e
Eduardo Viveiros 2002 Científico Artigo científico 6.188
antropologia: um sobrevôo Sociedade
de
HAAG, Carlos;
A invenção dos índios no Científico de
MOURA, Revista Fapesp 2010 Artigo de revista 3.210
Brasil divulgação
Mariluce
LIDÓRIO,
Conceituando a Antropologia Revista Antropos 2009 Científico Artigo científico 3.316
Ronaldo A
Por uma antropologia do
MALUF, Sônia
sujeito: da Pessoa aos modos Revista CAMPOS 2013 Científico Artigo científico 8.851
Weidner
de subjetivação
Antropologias em
Perspectiva: Notas sobre as MATTOS, André
Revista CAMPOS 2008 Científico Artigo científico 5.033
relações entre Estado e saber Borges de
antropológico
INSTITUTO GRUPO Página inicial de
NUNES, Rossano Científico de
Antropologia. VERITAS DE 2016 um site 576
Carvalho divulgação
PESQUISA institucional
Antropologia: uma SIQUEIRA, Euler Universidade Aberta
2007 Instrucional Apostila 37.649
introdução David do Brasil
100.827
Gênero textual

científico
científico de divulgação
instrucional
 Tipo textual
40,000

35,000

30,000

25,000

20,000

15,000

10,000 Series1

5,000

0
 Etapa de pré-processamento do
corpus
• (i)conversão manual e/ou automática dos
textos nos formatos doc, pdf e html para o
formato txt,
• (ii)limpeza manual dos dados corrompidos
pela conversão;
• (iii) nomeação padronizada dos arquivos,
anotação estrutural dos textos e geração de
cabeçalho.
 Metodologia
Construção do corpus
• Projeto do corpus (completo)
• Compilação do corpus (completo)
• Pré-processamento (completo)
 Extração automática
Plataforma: E-termos
(https://www.etermos.cnptia.embrapa.br/index.php)

“O e-Termos, acrônimo de Termos Eletrônicos, é um

ambiente computacional colaborativo web de acesso
livre e gratuito dedicado à gestão terminológica. Seu
principal objetivo é viabilizar a criação de produtos
terminológicos, sejam eles para os fins de pesquisa
acadêmica ou de divulgação, por meio da
(semi)automatização das etapas do trabalho
terminológico.” (E-termos, 2009)
• Valor do corte: 100.827/100.00 ~ 2
• Frequência simples
• StopList: padrão do sistema
N-grama Pré-limpeza Pós-limpeza Validação do especialista
1g 5090 220 155
2g 1155 99 79
3g 4404 11 11
3ª Etapa – Extração Automática
3ª Etapa – Extração Automática
3ª Etapa – Extração Automática
Limpeza das listas
 Identificação da sinonímia
• Montagem dos SYNSETS (relação léxico-
semântica);
• Paradigma linguístico
a) Padrões léxicos (manual)
b) Variantes terminológicas
• Variação gráfica;
• Variação monfossintática;
• Variação sintática;
• Variação paradigmática.
 Synsets
• {família; clã; linhagem; sistema de parentesco; totem; totemismo;
descendência; raiz}
• {aldeia; tribo; comunidade; grupo étnico; povo}
• {anthropos; homem; ser humano; homo sapiens; humano}
• {código; signo; símbolo}
• {cultura primitiva; povo primitivo}
• {devir; acontecimento; desconstrução; revolução}
• {identidade étnica; identificação étnica}
• {imaginário; consciência coletiva}
• {sistema cultural; sistema simbólico; convenção}
• {ocidente moderno ;civilização ocidental; cultura ocidental}
• {indígena; índio; nativo; selvagem}
• {sociedade capitalista; mundo globalizado}
• {sociedade primitiva; sociedade indígena}
 Identificação da hiponímia
• Relação entre synsets (conceitual);
• Métodos linguísticos de identificação da
hiponímia.
a) Padrões léxico-sintáticos;
b) Termos complexos.
Exemplo de hiponímia
{entity}
{Entity} {Entity}

{abstraction; abstract
{abstraction; entity}
{physical entity}
abstract entity}

relation
{object;physical object}
{group;grouping}
{part,portion;compone
nt
part;component;constit
uent} {Location}
{social group}

{language unit;linguistic
unit}

{Region}
{sociedade;socius}

{Word}

{sociedade
{Terra}
capitalista; mundo
globalizado}
{Significante}
 Referências bibliográficas

AMARAL, Sérgio P.; MIRANDA, Celso Miranda. O pensamento selvagem de Lévis-strauss. Revista
Superinteressante. 31 ago 2003, 22h00 - Atualizado em 7 nov 2016, 15h47. Disponível em:
http://super.abril.com.br/historia/o-pensamento-selvagem-de-levi-strauss/
CABRAL, João Francisco Pereira. "Os símbolos e o comportamento humano na antropologia de
Leslie White"; Brasil Escola. Disponível em <http://brasilescola.uol.com.br/filosofia/os-simbolos-
comportamento-humano-na-antropologia.htm>. Acesso em 28 de novembro de 2016.
CALAVIA SÁEZ, Oscar. Esse obscuro objeto da pesquisa – um manual de método, técnicas e teses
em Antropologia. Ilha de Santa Catarina, Edição do Autor, 2013, 224 pp. Disponível em:
www.antropologia.com.br/divu/colab/d53-osaez.pdf
CARNEIRO, Neri de Paula. Uma Antropologia da Cultura I: A antropologia. Brasil Escola.
Disponível em: http://meuartigo.brasilescola.uol.com.br/filosofia/uma-antropologia-cultura*i-
antropologia.htm
CARNEIRO, Neri de Paula. Uma Antropologia da Cultura II: O homem, que realidade é essa?;
Brasil Escola. Disponível em: http://meuartigo.brasilescola.uol.com.br/filosofia/uma-antropologia-
cultura*ii-homem-que-realidade-essa.htm
CARNEIRO, Neri de Paula. Uma Antropologia da Cultura III: Cultura: a criação humana. Brasil
Escola. http://meuartigo.brasilescola.uol.com.br/filosofia/uma-antropologia-cultura*-iii-cultura-
criacao-humana.htm
CASTRO, Eduardo Viveiros de. O conceito de sociedade em antropologia: um sobrevôo. Teoria &
Sociedade 5, junho de 2000, pp. 182-199.
DI-FELIPPO, A. A construção de wordnets terminológicas com base em corpus. In Anais do 3o
Seminário de Pesquisa em Ontologia no Brasil: glossários, taxonomias e tesauros enriquecendo as
ontologias (Ontobras). Florianópolis: Ed. EGC, 2010, pp. 192-202. ISBN 978-85-61115-03-6.
DI-FELIPPO, A. (2013) Extração automática de termos a partir de corpus e sua validação para
a construção de wordnets terminológicas em português do Brasil. In: Tagnin, S.E.O.;
Bevilacqua, C. (Orgs.). Corpora na terminologia. Editora: HUB Editorial, p. 63-85. ISBN 978-
85-8076-134-4
HAAG, Carlos; MOURA, Mariluce. A invenção dos índios no Brasil. Revista Fapesp online.
Ed. 173, julho de 2010. http://revistapesquisa.fapesp.br/2010/07/23/a-
inven%C3%A7%C3%A3o-dos-%C3%ADndios-no-brasil/
LIDÓRIO, Ronaldo A. Conceituando a Antropologia. Revista Antropos – Volume 3, Ano 2,
Dezembro de 2009. Gênero: artigo, ambiente, revista acadêmica online.
MALUF, Sônia Weidner. Por uma antropologia do sujeito: da Pessoa aos modos de
subjetivação. Paraná: CAMPOS - Revista de Antropologia Social, v. 14, n. 1/2, p. 131-158,
2013.
MATTOS, André Borges de. Antropologias em Perspectiva: Notas sobre as relações
entre Estado e saber antropológico. Paraná: Revista Campos 9(2): 43-67, 2008.
NUNES, Rossano Carvalho. INSTITUTO GRUPO VERITAS DE PESQUISA. Antropologia.
Disponível em: <http://portaligvp.org/home/sobre-as-areas/antropologia>. Acesso em: 28 de
novembro de 2016.
SIQUEIRA, Euler David. Antropologia: uma introdução. Material didático do curso de
Administração à distancia. Universidade Aberta do Brasil. 2007.
https://admpub.files.wordpress.com/2013/06/antropologia_completo_revisado.pdf
WULF, Christoph. Antropologia: um desafio para a educação e o desenvolvimento humano.
Rev. Bras. Estud. Pedagog., Brasília , v. 97, n. 246, p. 241-254, Aug. 2016 . Available from
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2176-
66812016000200241&lng=en&nrm=iso>. access on 03 Dec. 2016.
http://dx.doi.org/10.1590/S2176-6681/268330441.