Vous êtes sur la page 1sur 25

compresseur compresseur

rotatif alternatif

6
Rotary reciprocating
compressor compressor
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

La pression de refoulement maximale


pour le compresseur rotatif est de 10 bars
seulement.

English
The maximum delivery pressure for rotary compressor is 10 bar only.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

La pression de refoulement maximale


peut atteindre 1000 bars.

English
The maximum delivery pressure is as high as 1000 bar.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Le débit maximal de décharge d'air libre


peut atteindre 3 000 m³/min.

English
The maximum free air discharge rate is as high as 3000 m³/min.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Le débit maximal
de décharge d'air libre est d'environ 300
m³/min.

English
The maximum
free air discharge rate is about 300 m³/min.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

La vitesse est élevée.

English
Speed is high.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

La vitesse est faible.

English
Speed is low.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'apport d'air est continu.

English
The supply of air is continuous

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'apport d'air est non continu.

English
The supply of air is not continuous.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Pas de problème d'équilibrage

English
No balancing problem

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'équilibrage est un problème majeur

English
Balancing is a major problem

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Système de lubrification simple.

English
Simple lubrication system.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Système de lubrification compliqué.

English
Complicated lubrication system.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'air délivré est plus propre car s'il n'entre


pas en contact
avec l'huile de graissage.

English
The delivered air is more clean because if does not come in contact
with the lubricating oil.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'air délivré est moins propre car il entre


en contact avec l'
huile de graissage.

English
The delivered air is less clean because it comes in contact with the
lubricating oil.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'efficacité isentropique est utilisée pour


toutes sortes de calculs.

English
Isentropic efficiency is used for all sorts of calculation.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L'efficacité isotherme est utilisée pour


toutes sortes de calculs.

English
Isothermal efficiency is used for all sorts of calculation.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L’entretien est
Inférieur

English
Maintenance is Lower

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

L’entretien est Plus haute

English
Maintenance is higher

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Coût initial est


Inférieur

English
Initial cost is Lower

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Coût initial est Plus haute

English
Initial cost is higher

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Moins d'espace est requis.

English
Less space is required.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Plus d'espace est nécessaire.

English
More space is required.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Exécute une étape du cycle de Rankine.

English
Executes one step of Rankine cycle.

ST-Science et technologie
Différences entre le compresseur rotatif et alternatif

Exécute tout le cycle de Brayton.

English
Executes whole Brayton cycle.

ST-Science et technologie