Vous êtes sur la page 1sur 43

PowerLink 50/100 – Commissioning

PowerLink 50/100
Commissioning

©
Siemens AG 2007
Unrestricted
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

À propos de PowerSys du programme de service

Le programme de service PowerSys est nécessaire pour la mise en service, la


maintenance et le diagnostic des unités PowerLink ou SWT 3000. La
description suivante s'applique au programme versions P3.5.x et supérieure.
Le terme SWT 3000 est utilisé pour les unités de signalisation de protection
autonomes et iSWT pour les appareils intégrés dans PowerLink.

Configuration PC
Système d'exploitation Windows 7
Processeur Pentium ou mieux (ou processeur avec des performances équivalentes)
Horloge Minimum 1 GHz
Mémoire du système 1 Go
Lecteur DVD
Interface Ethernet 10/100Base-T
Interface (locale) série USB
Logiciel supplémentaire nécessaire Microsoft .NET Framework

©
Siemens AG 2007
Page 2 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

Avec le programme de service PowerSys versions P3.5.x et supérieure, une installation multiple
est possible. Les anciennes versions peuvent être supprimées. Vous pouvez désinstaller les
anciennes versions de PowerSys via Start > Settings > Control Panel > Add or Remove
Programs en cliquant sur Remove.
Les fichiers de données stockés dans les anciennes versions, par exemple, dans
C:\Program Files\PowerSys\P3.x.y\DeviceFiles ne sont pas désinstallés et
peuvent être réutilisés après la réinstallation de l'ancienne version.

Le nouveau programme de service PowerSys est fourni sur un


DVD. Exécutez le setup.exe pour l'installation.
Le programme vous conduit tout au long de l'installation.

©
Siemens AG 2007
Page 3 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

Avec la configuration d'installation du logiciel PowerSys, un pilote matériel pour le


contrôleur de pont USB à UART CP2102 PU4 du SWT 3000 est pré-installé dans
une deuxième étape. Le pilote est requis pour la connexion du PC de service à
l'interface USB du SWT 3000 sur le module PU4.
L'installation et l'activation du pilote sont gérées automatiquement par l'assistant
d'installation du matériel Windows pour les appareils Plug-and-Play avec une
première connexion du PC au SWT 3000. Le numéro de port de communication
est attribué automatiquement au prochain port série libre.

©
Siemens AG 2007
Page 4 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

Avec le logiciel PowerSys, le programme SWTStraps est également fourni. Le


programme est utile pour effectuer les paramètres de cavalier pour le SWT 3000
ainsi que pour les modules iSWT. Vous trouverez le programme SWTStraps sur le
DVD PowerSys.

Démarrage du programme de service PowerSys

Après le lancement du programme, la boîte de


dialogue suivante apparaît :

©
Siemens AG 2007
Page 5 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

©
Siemens AG 2007
Page 6 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

Programme de service PowerSys


(1) Barre d'alarme : si l'alarme qui s'affiche est rouge, l'alarme est activée
(seulement si la connexion à l'appareil existe)
(2) DP : DP commuté sur le débit binaire secondaire
(3) FSK : alarme iFWT (disponible uniquement dans PowerLink si iFWT est utilisé)
(4) REM : défaut dans le poste distant
(5) NU : alarme non urgente
(6) S/N : alarme de signal/bruit
(7) RX : alarme de récepteur
(8) TX : alarme d'émetteur
(9) G : alarme générale
(10) CFG : défaut de configuration
(11) HW : alarme de module
(12) état de la connexion à l'appareil
Rouge : pas de connexion à un appareil
Gris : connexion à distance via le RM à l'équipement
Verte : connexion locale à l'équipement
Jaune : accès en lecture seule à un appareil
©
Siemens AG 2007
Page 7 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

La barre de menu est située sur le bord supérieur de l'écran et contient :


• PowerSys
• Source de données
• Clé électronique
• Options
• Aide
Avec les boutons de la barre de menu, les fonctions suivantes peuvent être réalisées :

©
Siemens AG 2007
Page 8 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

Fonctions des boutons PowerSys

(1) Connexion à l'appareil (la source de données est un appareil)


(2) Connexion à un appareil distant
(3) Déconnexion de l'appareil
(4) Programmation de l'appareil
(5) Envoi du fichier de configuration à l'appareil
(6) La source de données est un fichier (*.ddb)
(7) La source de données est Nouveau (appareil)
(8) Enregistrement des données de sortie
(9) Impression des données de sortie
(10) Outil de mesure
(11) Outil de fusion

©
Siemens AG 2007
Page 9 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

Configuration du paramètre de démarrage


Exemple 1 : Ouvrir le PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.200” et le
niveau d'utilisateur “Admin”
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.110\PowerSys_35110.exe /P 192.168.20.200,A
Exemple 2 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.201”, niveau
d'utilisateur “Expert” et mot de passe “1234”
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.110\PowerSys_35110.exe /P 192.168.20.201,E,1234
Exemple 3 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.202”, niveau
d'utilisateur “Contrôle” et adresse RM “11”
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.110\PowerSys_35110.exe /P 192.168.20.202,C,,11

Il est également possible de définir les paramètres de démarrage dans le


fichier de configuration StartupPara.txt. Par exemple, les paramètres ci-
dessous sont définis
• 192.168.20.200,A
• 192.168.20.201,E,1234
• 192.168.20.202,C,,11
• 192.168.20.203,E,1234,,S
©
Siemens AG 2007
Page 10 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink
PowerLink 50/100
50/100 – Commissioning
– Presentation

La ligne de commande PowerSys peut être simplement écrite comme


indiqué ci-dessous (voir exemples suivants).
EXEMPLE 4 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.203”, niveau
d'utilisateur “Expert”, mot de passe “1234” et cryptage SSL.
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.130\PowerSys_35110.exe /P 192.168.20.203,E,1234,,S
Exemple 5 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.200” et le
niveau d'utilisateur “Admin”.
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.110\PowerSys_35110.exe /F 192.168.20.200

Exemple 6 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.201”, niveau


d'utilisateur “Expert” et mot de passe “1234”
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.110\PowerSys_35110.exe /F 192.168.20.201
Exemple 7 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.202”, niveau
d'utilisateur “Contrôle” et adresse RM “11”
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.110\PowerSys_35110.exe /F 192.168.20.202
EXEMPLE 8 : Ouvrir PowerSys et se connecter avec l'adresse IP “192.168.20.203”, niveau
d'utilisateur “Expert”, mot de passe “1234” et cryptage SSL
C:\Program Files\PowerSys\P3.5.130\PowerSys_35110.exe /F 192.168.20.203

©
Siemens AG 2007
Page 11 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
PowerLink 50/100 – Commissioning
Presentation

Outils de configuration et de test

Exiger des équipements et accessoires de mesure

©
Siemens AG 2007
Page 12 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet Automation
ICand Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Séquences génerales de Mise en service

Section Aplificateur PLPA


Commencez par le réglage de la TXF-1 et TXF-2.
Ensuite, régler le filtre de réception RXF.

Section Courant porteur

Mise à niveau du Dongle:


Tous les services doivent être activés dans le
dongle.
Configuration de la partie HF

largeur de bande HF, la bande passante des fréquences d’émission et de


réception, l’ordre de fréquence et la fonction avec ou sans AXC doivent être
définis.
©
Siemens AG 2007
Page 13 November-07 A&D SEM.S5
Rabah Ait Aldjet Automation
ICand Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning
Presentation

Configuration des Services:


Voix F2, data F3, télé protection F6 ou DP.

Réglage de niveau TX

Après que la configuration des services soit achevée,


définir les niveaux Tx .

Réglage de niveau de réception en liaison

Tous les paramètres requis pour la configuration, les niveaux et


l'égalisation ne peuvent être réalisés que par le biais du service PC.

©
Siemens AG 2007
Page 14 November-07 A&D SE S5 M. Rabah Ait Aldjet Automation
IC SGand
SE Drives
PowerLink 50/100 – Commissioning
Presentation

Dongle

Les différentes caractéristiques du système PowerLink sont


principalement mises en œuvre dans le logiciel.
Seule une faible quantité de matériel est nécessaire.

Toutes les fonctionnalités de configuration du système sont fixées


dans un certain nombre de commande firmware (FW-MLFB), et
doivent être activées.

Ceci est effectué à l'usine en utilisant un "dongle" qui se trouve sur


le module DSP et la mise à jour peut se faire également sur site.

©
Siemens AG 2007
Page 15 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet Automation
ICand Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Dongle

Configuration
Configurationdedefonctionnalités
fonctionnalités
dans
danslelePowerLink
PowerLink50/100
50/100
seulement
seulementpossible
possiblequand
quandelle
elle
est
estactivée
activéepar
pardongle.
dongle.

Siemens AG 2007
©

Page 16 November-07 A&D SE S5 M. Rabah Ait Aldjet Automation andSE


IC SG Drives
PowerLink 50/100 – Commissioning

Les fonctions qui peuvent être activées

La
La configuration
configuration de
de fonctionnalités
fonctionnalités dans
danslele PowerLink
PowerLink 50/100
50/100
seulement
seulement possible quand elle est activée pardongle.
possible quand elle est activée par dongle.
©
Siemens AG 2007
Page 17 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet Automation
IC and Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Section PLPA
Ce programme est automatiquement installé sur votre PC avec l'installation
du programme de service "PowerSys".

Le programme PLPAStraps
calcule les paramètres des
cavaliers nécessaires pour
tous les modules dans la
section de la PLPA PowerLink.

©
Siemens AG 2007
Page 18 November-07 A&D SE S5M. Rabah Ait Aldjet Automation and
IC SG SEDrives
PowerLink 50/100 – Commissioning

Regglage des Strap


Accord grossier des
Filtres de transmission
filtre 1 ou TXF-2

©
Siemens AG 2007
Page 19 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet Automation andSEDrives
IC SG
PowerLink 50/100 – Commissioning

Réglage fin du filtre Tx 1 de la ligne

Le montage d'essai
est illustré dans la
figure ci-dessous:

©
Siemens AG 2007
Page 20 November-07 A&D SE S5M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Procédure de réglage

Le filtre doit être adapté à


transmettre un minimum
d'atténuation au sein de la
bande passante ; ci-
dessous illustre la
tolérance et avec une
caractéristique
d’atténuation, qui est
symétrique par rapport à la
fréquence centrale.

©
Siemens AG 2007
Page 21 November-07 A&D SE
M.S5
Rabah Ait Aldjet Automation
IC and Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Adjustement RXF
Les ajustements pour le filtre de bande passante 5 ou 8 kHz, ainsi que pour
l'accord grossier du filtre de réception sont déterminées au moyen du
programme PLPAStraps
procedure d’accord fin du

filtre RXF
Pour le réglage du module
RXF, il faut retirer le module
du cadre PLPA . le generateur
de fréquence doit être
connecté à la prise BNC-X101
avec impédance 75 Ohm.
Connecter le mesureur de
niveau avec une impédance
de 75 Ohm à la prise BNC-
X501.

©
Siemens AG 2007
Page 22 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Configuration HF
Dans la forme de
configuration HF; la largeur
de bande,la bande passante
HF, la fréquence d’émission
et de réception et l'ordre de
fréquences doivent être
définis.

©
Siemens AG 2007
Page 23 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Système de configuration

Options de réglage de VFX-1 à VFX-3: VFM, VFS ou VFO.


Chaque module dispose de 4 ports pour l'entrée de voix
analogiques, de données, et signaux teleprotection.

Type de modules analogiques

©
Siemens AG 2007
M. Rabah Ait Aldjet IC SG
Page 24 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
PowerLink 50/100 – Commissioning

Allocation des Services

Pour éviter un dysfonctionnement dû à l'ordre de service pour


les dispositifs d'attribution dans une liaison PLC, les services
doivent être définis, toujours dans l'ordre suivant:

1. Service Voice F2
2. Service Data F3

3. Service Protection F6

4. Service Datapump

©
Siemens AG 2007
Page 25 November-07 A&D SE S5 M. Rabah Ait Aldjet Automation and
IC SGDrives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Transmission de la Voix (Service F2)


La figure suivante montre
la configuration
du service 1 d'un
canal vocal

©
Siemens AG 2007
Page 26 November-07 A&D SE S5 Ait Aldjet
M. Rabah AutomationICand Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Transmission de données (Service F3)


Possibilités de transmission de données
1.Connexion d'un modem via le
module d’interface VFX.
2.via l’interface RS232 un
maximum de 4 canaux (FSK)
réglables de 50 à 2400 Bd.
En outre, la transmission de
données peut être effectuée:
3.via l'interface RS232 jusqu'à 8
canaux asynchrone de 1,2 kbit/s
jusqu'à 19,2 kbit/s relié à un
multiplexeur Intégré iMUX et la
fonction datapump.

©
Siemens AG 2007
M. Rabah Ait Aldjet IC SG
Page 27 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
PowerLink 50/100 – Commissioning

Connexion d'un modem via le port du module VFX :

Après que le type de


service F3 ait été
défini, le service
affiche la forme de
configuration pour les
canaux de données:

©
Siemens AG 2007
Page 28 November-07 A&D SE
M.S5
Rabah Ait Aldjet AutomationICand Drives
SG SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Telephone de Service
Le service téléphonique
est transmis via le
service F2 ou la
datapump (DP) et doit
être activé dans le
dongle.

©
Siemens AG 2007
Page 29 November-07 A&D SE S5M. Rabah Ait Aldjet AutomationIC
and
SGDrives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Affichage du niveau de sortie HF des données via VFX

Siemens AG 2007
©

Page 30 November-07 A&D SEM.S5


Rabah Ait Aldjet Automation andSEDrives
IC SG
PowerLink 50/100 – Commissioning

Configuration du système pour la transmission des canaux iFSK

Via l'interface RS232 du


système PowerLink jusqu'à
4 canaux réglables de 50 à
2400 Bd peuvent être
transmis.

©
Siemens AG 2007
Page 31 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Configuration du canal FSK

Chaque canal FSK a


besoin d'une fréquence
centrale qui est
déterminée
automatiquement par le
système.

©
Siemens AG 2007
M. Rabah Ait Aldjet IC SG
Page 32 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
PowerLink 50/100 – Commissioning

Définition des débits du canal FSK

La largeur de bande,
la déviation et le
niveau, dépendent
du débit de données
et sont définis par le
système

©
Siemens AG 2007
Page 33 November-07 A&D SE S5 Ait Aldjet
M. Rabah AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Transmission de données via datapump


iMUX
Avec le multiplexeur intégré (iMUX) et la fonction de pompe de données DP
jusqu'à 8 canaux de données asynchrone de 1,2 kbps jusqu'à 19,2 kbps
connectés aux interfaces RS232 peuvent être transmis.

Le type de service
mentionné ci-dessus
est une datapump

©
Siemens AG 2007
Page 34 November-07 A&D SE
M.S5
Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Interface X.21 Synchrone


Avec le service datapump DP une interface X.21 synchrone
pour connecter un multiplexeur externe est également disponible.

Dans ce mode, le iMUX ne


peut pas être utilisé.

©
Siemens AG 2007
Page 35 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Le multiplexeur polyvalent vMUX

Le module vMUX doit être mis dans la La configuration de service


configuration du système PowerLink correspondant est montré dans la
comme le montre la figure ci-dessus: figure ci-dessus:

©
Siemens AG 2007
Page 36 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Configuration vMUX pour données asynchrones


La configuration de
vMUX est réalisée sous
la forme
<PowerLink/Configuratio
n/vMUX/Channel
Setup>.

Configuration de canaux de données asynchrones viav MUX


©
Siemens AG 2007
Page 37 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Configuration de voix par vMUX


Les interfaces pour les
canaux de voix analogiques
sont situées sur le module
VFX dans l'emplacement
des slots VFX-1 à VFX-3.

Configuration de canaux VF via les modules VFx ©


Siemens AG 2007
Page 38 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Configuration de canaux data synchrones par vMUX

Les interfaces de données synchrone X.21-1 ou X.21-2 sont


situées sur le module vMUX.

Configuration de canaux data synchrones via vMUX

©
Siemens AG 2007
Page 39 November-07 A&D M.
SERabah
S5 Ait Aldjet AutomationIC
and
SGDrives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Option de réglage pour les canaux rFSK via vMUX:


Les canaux rFSK
convertissent les signaux de
données analogiques en
signaux numériques FSK.
La connexion des canaux
de données est effectuée
via les ports 2, 3 ou 4 des
modules VFX dans le slot 1
ou 2 à l'aide de prise de
connexion SUB-D, sur le
panneau de connecteurs du
PowerLink.

Configuration de canaux rFSK


©
Siemens AG 2007
Page 40 November-07 A&D SE
M. S5
Rabah Ait Aldjet Automation and
IC SG SEDrives
PowerLink 50/100 – Commissioning

vMUX & StationLink


La StationLink SL est un
système de bus à deux fils. Il
prévoit l'acheminement des
canaux de voix et de
données vMUX entre au
maximum 4 équipements
PowerLink 50/100 dans un
poste à chaque utilisateur un
maximum de 16 canaux.

©
Siemens AG 2007
Page 41 November-07 A&D SE S5M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
PowerLink 50/100 – Commissioning

Options de reglage pour StationLink:


Dans cette forme, le
routage de la voix et des
canaux de données
entre un maximum de 4
systèmes PowerLink
dans un Noeud via
StationLink est effectué.

configuration StationLink ©
Siemens AG 2007
Page 42 November-07 A&D SE S5
M. Rabah Ait Aldjet AutomationICand
SG Drives
SE
SDH-PDH-
Commissioning

THANK YOU FOR YOUR

ATTENTION

RETOUR
©
Siemens AG 2007
M. Rabah Ait Aldjet IC SG
Page 43 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives

Vous aimerez peut-être aussi