PowerLink 50/100

DESCRIPTION PLPA

©
Siemens AG 2007
Unrestricted
 PowerLink 50/100
Description
Structure du PLPA 50/100

©
Siemens AG 2007
Page 2 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Structure

• PLPA 50
La partie PLPA 50 est composée d'un châssis à étage unique (5 unités) et contient
l'alimentation PSPA2 (PSPA2 est le successeur de PSPLE représenté sur la figure),
l'amplificateur de puissance AMP50, le filtre de ligne TXF, le transformateur d'alimentation
LT100 et le module récepteur RXF.

• PLPA 100
L'unité PLPA 100 contient 2 alimentations PSPA2 (PSPA2 est le successeur de PSPLE
représenté sur la figure), 2 amplificateurs de puissance AMP50, 2 filtres de ligne TXF, 1
transformateur d'alimentation LT100 et le module récepteur RXF.

©
Siemens AG 2007
Page 3 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Section PLPA

La carte à circuit imprimé AMP50 avec le circuit de l'amplificateur, les cartes à circuit
imprimé TXF avec des condensateurs de filtrage CB et la bobine d'accord, la carte à
circuit imprimé LT100 avec l'adaptateur de ligne et la bobine du filtre de ligne sont
montés dans ce châssis.

Les modules peuvent être retirés pour régler les cavaliers.

La prise de mesure et les prises de connexion sont situées dans le coin inférieur
gauche du châssis PLPA.
Le châssis PLPA est monté au-dessus de la partie CFS-2.

©
Siemens AG 2007
Page 4 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Alimentation PSPLE
L'alimentation PSPLE est disponible en versions DC et AC.
Chaque amplificateur de puissance a sa propre alimentation.
Le premier bloc d'alimentation alimente également la partie courant
porteur (PSCFS). La connexion s'effectue via le câble PLPA.

Version de PSPA2 Tension d'entrée

PSPA-DC 38 V à 72 V CC

PSPA-AC 93 V à 264 V CA (47 Hz à 63 Hz)

88 V à 264 V CC

©
Siemens AG 2007
Page 5 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Interconnexion de l’alimentation
Le principe de la distribution de la tension dans le système PowerLink
50/100 est montré dans la figure ci-dessous.

©
Siemens AG 2007
Page 6 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Interrupteur de l’alimentation M/A

L’activation/Désactivation de l'alimentation est réalisée avec le

commutateur S1 sur le module DSP.

L'interrupteur se trouve derrière le panneau avant et le contrôle par le

biais d'un conducteur à la PSPLE (dans le câble de connexion PLPA).

Lorsque le PSPLE est désactivé et la tension d'alimentation externe est

connectée la LED rouge "I" s'allume.

©
Siemens AG 2007
Page 7 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Schéma fonctionnel de PLPA 100

PLPA 100

HF
PSPLE

AMP50 TX Filter

Booster
LT100
PSPLE

AMP50 TX Filter

RXF

Ext. Power +48V

- Control Tx + 12V Rx
AC / DC CSP

©
Siemens AG 2007
Page 8 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

PowerLink 50 - l'unité PLPA

Structure:
L'unité PLPA 50 contient une alimentation PSPA2, un
amplificateur de puissance AMP50, un filtre de ligne
TXF, un transformateur d'alimentation LT100 et le module
récepteur RXF.

©
Siemens AG 2007
Page 9 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Schéma fonctionnel de PLPA

©
Siemens AG 2007
Page 10 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Fonctionnement de l’amplificateur
Signal HF_Tx:
Le signal HF du module CSPi entre dans l'amplificateur de puissance
via le connecteur HF-TX.

Le signal d'entrée est d'abord envoyé à 2 éléments de l'amplificateur.

1 élément renvoie le signal au connecteur X1 où il est prêt à fonctionner
avec un deuxième amplificateur (pour un fonctionnement à 100 Watt).

L'autre élément est un amplificateur à commande en tension (VCA) dont

la puissance est contrôlée par l'unité de commande dynamique.

25 W/50 W : A l'élément pré-amplificateur suivant, la puissance

nominale de 50 Watt peut être réduite à 25 Watt au moyen d'un cavalier.

©
Siemens AG 2007
Page 11 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Fonctionnement de l’amplificateur

Étage de sortie:
Le signal amplifié est connecté au filtre de ligne de transmission par
l'intermédiaire du transformateur de sortie.

Le transformateur de sortie peut être réglé à l’impédance d’entrée

spécifique du filtre passe-bande à 5 kHz ou 8 kHz de bande passante.

Des opérations de commutation dans le réseau haute tension peuvent,

en plus des conditions climatiques, entraîner une altération de
l'impédance dans la ligne haute tension.

Cela affecte le courant et la tension de sortie de l'amplificateur adaptés

à la ligne.
©
Siemens AG 2007
Page 12 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Fonctionnement de l’amplificateur

Le module comprend un contrôleur afin d'éviter une surmultiplication

lorsque l'amplificateur est poussé à pleine puissance.

A la sortie de l'amplificateur, les valeurs de la tension et du courant

sont transmises à une partie du circuit où le dépassement des
valeurs limites spécifiées est détecté.

Dans ce cas, une boucle de contrôle est activée avec l'amplificateur

de tension agissant en tant que vérin de commande pour fixer le
signal de sortie de l'amplificateur AMP50 à une valeur maximale
permise .

©
Siemens AG 2007
Page 13 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Surveillance de l’émetteur:

La surveillance de l'émetteur sert à contrôler le fonctionnement de

l'amplificateur.
Au niveau de l'intensité nominale de l'amplificateur, une tension est
produite à la sortie de surveillance. Cette tension est ensuite
envoyée au module CSP, le signal est alors contrôlé.

Si la tension n'atteint pas la valeur de seuil fixée, une alarme d'émetteur

et une alarme générale sur le module ALR sont déclenchées par la
CSP.

La CSP active le signal d’alarme sur le module PLPA « LED rouge» par
la ligne de transmission d’alarmes

©
Siemens AG 2007
Page 14 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Contrôleur de tension

Afin d'éviter la destruction de l'étage de sortie si la tension d'alimentation est

coupée, ce dernier est surveillé.
Si la tension chute le bloc assure un signal à l'entrée de l'amplificateur par le
biais de la ligne VCA.

©
Siemens AG 2007
Page 15 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Fonction du filtre de transmission de ligne TXF-1

Le filtre de transmission de ligne TXF-1 est situé entre l'amplificateur de

sortie et le module du transformateur de ligne LT100.
Sa fonction est de protéger l’amplificateur de transmission contre les
inversions de l'activation par d'autres émetteurs de la même ligne et contre
les impulsions dangereuses de la ligne.

AL-1 CB-1

matching transformer
©
Siemens AG 2007
Page 16 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Modules de filtre de ligne TXF-1:

Le TXF-1 se compose de condensateurs CB de réglage et de

bobines d’accord.
Par la fixation des valeurs de condensateur avec la soudure de
Straps (réglage grossier) et accord de la bobine (fine tuning), le filtre
peut être réglé à tous les créneaux de fréquence de la gamme de
transmission de 24 à 800 kHz de la PLC.
Le filtre de transmission de ligne peut être réglé dans les largeurs de
bande 5 kHz, 8 kHz, 12 kHz et 16 kHz.

À l'extérieur de la bande passante, l'impédance du filtre est élevée,

de sorte que d'autres terminaux d'exploitation sur la même ligne de
charge sont pratiquement sans influence.

©
Siemens AG 2007
Page 17 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Le schéma fonctionnel suivant montre les voies d’émission et de réception des
signaux par l'intermédiaire du LT100:

©
Siemens AG 2007
Page 18 November-07 A&D SE Mr
S5Rabah Ait Aldjet AutomationEM
and
SGDrives
SC
 PowerLink 50/100
Description
Structure du module LT100:

Le module LT100 se compose essentiellement du transformateur de

ligne, d'un filtre transformateur, d’un diviseur de tension pour adapter
le récepteur (RXF) et d’un atténuateur pour la sécurité de mesure du
signal de transmission.
Transformateur de ligne:
Le transformateur d'alimentation qui adapte l'unité à l'impédance 75 Ω ou
150 Ω de la ligne de transmission peut être utilisé pour connecter 2
amplificateurs de ligne (pour doubler la puissance de transmission).

Pour pouvoir basculer sur autant de modes de fonctionnement différents et

impédances différentes que possible, le module comprend des straps de
soudure et des cavaliers enfichables.

Les positions de ces cavaliers sont décrites dans la partie Mise en service.

©
Siemens AG 2007
Mr Rabah Ait Aldjet
Page 19 November-07 A&D SE S5 AutomationEM SG SC
and Drives
 PowerLink 50/100
Description

Structure du filtre de reception:

Le module RXF de réception contient un filtre de réception et un

amplificateur HF.

Un transformateur à l'entrée du circuit assure que l'impédance du filtre

est adaptée et que les circuits du filtre qui sont reliés à la terre par un
pôle sont isolés électriquement des différentes tensions de sortie du
récepteur LT100.

Les diodes de limitation à l’entrée du circuit protègent le module de

réception contre les impulsions de tension des lignes de transmission

©
Siemens AG 2007
Page 20 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description
Fonction:
En raison de la méthode de connexion avec une "entrée de réception à haute
résistance», l’entrée de la réception de la bande de fréquence est adaptée à
l’impédance de la ligne. Le filtre RXF HF sélectionne la bande de réception.
Amplification:
Le signal reçu n'est pas amplifié jusqu'à ce qu'il soit passé par le filtre de réception.
Le niveau du signal de réception est augmenté à nouveau par un amplificateur.
Prises de mesure:
Deux prises de mesure BNC sont utilisées pour le réglage du filtre.
Adjustment
Adjustment Output
Input

L2 L1 L3 L4

©
Siemens AG 2007
Page 21 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Structure :
Le module récepteur RXF-XB contient un filtre de réception HF et un amplificateur
HF. Un transformateur à l'entrée du circuit garantit que l'impédance du filtre est
adaptée et que les circuits de filtrage qui sont reliés à la terre par un pôle sont
isolés électriquement des différents potentiels de terre de la sortie du récepteur
LT100-XB. Les diodes du limiteur à l'entrée du circuit protègent le module
récepteur contre les tensions d'impulsion haute puissance des lignes de
transmission.

Fonction :
Du fait de la méthode de connexion avec une "entrée récepteur haute
résistance", l'entrée est adaptée à l'impédance de la ligne dans la bande
de fréquence de réception. Le filtre de réception HF sélectionne la bande
de réception.

©
Siemens AG 2007
Page 22 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Amplification :
Le signal de réception n'est pas amplifié avant d'avoir
traversé le filtre de réception. Le niveau du signal de
réception est augmenté à nouveau dans un amplificateur.
Prises de mesure :
2 prises de mesure BNC sont utilisées pour régler le filtre.
Pour plus de renseignements, voir le chapitre Mise en
service.

©
Siemens AG 2007
Page 23 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Description

Merci pour votre

attention!

©
Siemens AG 2007
Page 24 November-07 A&D SE S5 Automation and Drives