Vous êtes sur la page 1sur 13

13.

NASTAVNA NEDELJA
• Vežbe čitanja i razumevanja:
- Une lettre de demande d’emploi
(u knjizi 140.str.)
• Vežbe pisanja:
-Écrivez une lettre de motivation
ENCORE DES EXERCICES :
Employez le Subjonctif :
1. C'est le meilleur enseignant que je (connaître).
2. Il n’est pas souhaitable que tu (dire) de gros mots.
3. J'exige que vous (apprendre) cette leçon.
4. C'est possible que ça (être) un triangle équilatéral.
5. Je doute qu’elle (faire) des excuses.
6. Je souhaite qu'ils (arriver) sains.
7. Il faut qu’on (finir) les devoirs.
REŠENJE :
1. C'est le meilleur enseignant que je connaisse.
2. Il n’est pas souhaitable que tu dises de gros mots.
3. J'exige que vous appreniez cette leçon.
4. C'est possible que ça soit un triangle équilatéral.
5. Je doute qu’elle fasse des excuses.
6. Je souhaite qu'ils arrivent sains.
7. Il faut qu’on finisse les devoirs.
LE MODÈLE DE LA LETTRE FORMELLE
• Les lettres formelles répondent à des exigences qu’il
est important de respecter dans un souci de clarté
pour le lecteur.
Ce sont:
- Lettre de motivation ( ou lettre de demande d’emploi)
- Candidature
- Réclamation
- Plainte
- Demande d’information/de rendez-vous...
Prénom, nom de
l’expéditeur
Coordonnées de
l’expéditeur (adresse,
téléphone, adresse mél)
Prénom, nom du
destinataire
Entreprise
Adresse du destinataire
Objet:
Formule qui résume la
lettre
(Par exemple:
Candidature à un poste/
une formation/ un stage
de...)
Lieu, date
( Par exemple
Belgrade, le 12 mai 2020.)
• Formule introductive
Madame, Monsieur (si vous ne connaissez pas le
destinataire)
• Introduction
On explique ici l’objet de la lettre: pourqoi j’écris?
Si la lettre fait suite à un premier contact, il faut rappeler:
Suite à votre annonce parue...
Suite à notre conversation téléphonique...
Suite à la lecture de votre article...
• Développement
On expose ses idées de manière cohérente avec,
dans un souci de clarté, une seule idée par
paragraphe.
Les paragraphes sont séparés les uns des autres
par un espace visible.
• Conclusion
Il est usuel d’utiliser des formules pour conclure la lettre.
Elles sont nombreuses.
En voici une fréquemment utilisée:
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer,
Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations
distinguées
Signature
Pièce jointe (P.J.): curriculum vitae
EXPRESSION ÉCRITE
• Le texte doit être clair et cohérent
- Introduction
- Développement
- Conclusion
! Formules de politesse
• Les phrases doivent aussi être claires et cohérentes
! Sujet - Verbe - Complément
• Ne pensez pas que des structures grammaticales compliquées
apportent un plus !
• Essayez d'éviter de traduire littéralement des expressions typiques de
la langue maternelle !
• N'oubliez JAMAIS de vous relire !
EXPRESSION ÉCRITE
Madame, Monsieur,
Je m'appelle Paul Dubois et je suis responsable d'une
association des jeunes qui organise les activités musicales et
sportives.
Nous cherchons actuellement un local pour exercer ces
occupations pendant le temps libre.
Je vous écris donc cet email afin de vous demander si nous
pourrions utiliser le gymnase municipal, les samedis de 18 à 21
heures.
Cordialement,
M. Dubois
VOCABULAIRE:
FRANÇAIS DES AFFAIRES
• une entreprise • un contrat
• le travail signer un contrat
travailler une signature
• un métier • un collaborateur
• une mission un assistant
• un stage • une agence
faire un stage un bureau
un/une stagiaire • contacter
• un rapport • un rendez-vous
écrire un rapport • un devis = une estimation, un
• mettre en vente (f) avant-projet
DOMAĆI ZADATAK
ANNONCE :
Conseil régional de Bourgogne recherche hôtes et hôtesses
trilingues, toutes nationalités, pour représenter la région dans les
salons internationaux du tourisme.

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ(E) PAR L’EMPLOI CI-DESSUS.


RÉDIGEZ UNE LETTRE DE MOTIVATION AU CONSEIL RÉGIONAL DE
BOURGOGNE !

Domaće zadatke pošaljite na moj mejl nmaenza@singidunum.ac.rs .


Domaći zadaci Vam donose poene za prisustvo.