Le discours

rapporté au
●
passé
Étudiants:
ATOCHE TOSCANO, Débora
● CALDERON SACARI, María
● CARRANZA CABELLOS, Dino
● DÁVILA ESCUDERO, Sherilin
● GONZALES AGUILAR, Sharon
● GUERRERO MORALES, Sandra
● MELGAREJO ADRIAN, Charles
● RAMÍREZ RODRÍGUEZ, Danna
● RIVERA RAMIREZ, Claudia
● TITO VEGA, Yazmín
● URBANO VÁSQUEZ, Erlin
● VELÁZQUEZ JULCAMORO, Vivi
 Les discours indirect
Le discours indirect consiste à rapporter les propos de quelqu'un en d'autres mots (reformulation). Les propos ainsi
rapportés ne se distinguent pas du reste du texte, contrairement au discours direct dans lequel l'auteur doit
employer les tirets et les guillemets.

Par exemple:

 Le professeur dit à ses élèves qu'ils ont un contrôle demain.

 Elle me demande ce que je fais.

 Il m'a dit qu'il avait faim.

 LA CONCORDANCE DES TEMPS POUR LE DISCOURS
INDIRECT AU PASSÉ

Comme pour le
discours indirect au
présent, on doit
changer les pronoms
personnels, les
pronoms compléments
et les adjectifs
possessifs.
La transformation des expressions de
temps dans le discours indirect au
passé
Photo
● Teacher standing next to a blackboard with copy space
● Happy teacher helping her students
Photo
● Teacher standing next to a blackboard with copy space
● Happy teacher helping her students
6. Complétez le tableau suivant:
l’année dernière l’année précédente
la semaine dernière la semaine précédente
le mois prochain le mois prochain
cette année Cette année-là
aujoud’hui Ce jeur-là
le mois dernier le mois précédent
cette semaine cette semaine
après-demain le surlendemain
hier hier
dans 7 jours 7 jours plus tard
le mois prochain le mois suivant
dans 3 semaines dans 3 semaines
l’année prochaine l’année suivante
dans 2 ans deux ans plus tard
ce mois-ci ce mois-là
avant-hier l’avant-veille
la semaine prochain La semaine suivante
demain demain
dans six mois six mois plus tard
il y a deux ans Deux ans plus tôt
 9. Mettez au discours indirect au
passé.
● a. «Je viens de terminer ce matin.»
➞ (dire) Tu as dit que tu venais de terminer ce matin.

● b. «Nous allons faire une excursion demain»

➞ (annoncer) Vous avez annoncé que Vous alliez faire une excursion demain.

● c. «Nous avons fini les travaux il y a deux ans.»

➞ (expliquer) Ils ont expliqué qu’ils avaient fini les travaux il y a deux ans.

● d. « Elles viennent d’acheter un nouvel ordinateur avant-hier. »

➞ (confirmer) Elles ont confirmé que elles venaient d'acheter un nouvel ordinateur avant-hier.
● e. «Vous ferez une bonne affaire la semaine prochaine. »
➞ (promettre) Vous avez promis que vous faisiez une bonne affaire la semaine prochaine

● f. « Ma fille passe son Bac cette année. »

➞ (savoir) Nous avons su que notre fille passait son Bac cette année.
 Mettez au discours indirect.
a. Elle dit: « Nous avons raison de continuer la lutte.
» ➞ Elle a dit que nous avions raison de continuer la lutte.

b. Le douanier ordonne: «Ouvrez le coffre de votre voiture!

» ➞ Le douanier a ordonné que nous ouvrions le coffre de notre voiture!

c. Le client se demande: «Pourquoi les prix sont-ils si chers?

» ➞ Le client s’est demandé, que pourquoi les prix étaient si chers?

d. Le médecin me conseille: «Arrêtez immédiatement de fumer!

» ➞ Le médecin m’a conseille

e. Pierre déclare: «Les spécialistes me conseillent de faire du sport.

» ➞ Pierre a déclaré que les spécialistes lui conseillaient de faire du sport.
10Écrivez le dialogue entre
. Sébastien et Régis
 àç
Texte original
Sébastien a demandé à Régis de lui prêter 100 euros. Régis lui a répondu
que c’était imposible. Sébastien a voulu savoir si Régis ne lui faisait pas
confiance. Son ami lui a rappelé qu’il lui devait déjà beaucoup d’argent.
Sébastien et rétorqué que si c’était comme ça, il irait voir ailleurs.

• a. -Prêtez moi 100 euros.

• b. -C’est impossible
• c. -Est-ce que tu ne me fais pas confiance?
• d. -Tu me dois déjà beaucoup d’argent.
• e. – S'il en sera ainsi, j'irai ailleurs.
Exercice
11
 Passez au discours indirect.
a. Il nous a expliqué: ” Nous avons raté le train de cinq minutes “

. Il nous a expliqué que nous avions raté le train de cinq minutes.

b. Je leur ai ordonné: ” Faites vos valises avant midi “

. Je leur ai ordonné de faire leurs valises avant midi.

c. Elle nous a demandé: “ Vous avez bien compris l’itinéraire à suivre ? “

. Elle nous a demandé si nous avions bien compris l’itinéraire à suivre .

d. Le médecin m’a conseillé: “ Suivez votre régime au pied de la lettre ! “

. Le médecin m’a conseillé de sivre mon régime au pied de la lettre

e. Nous lui avons demandé: ”Vous viendrez nous voir le week-end ?”

. Nous luis avons demandé s’il viendrait nous voir le week-end.

f. Elle a estimé: “ Vous n’aviez aucune chance de trouver le même.”

 Elle a estimé que nous n’avios aucune chance de trouver le même

g. Elles ont voulu savoir: “ Il vient de partir tout seul? “

. Elles ont voulu savoir s’il venait de partir tout seul

h. Je lui ai confié: “ Je vais me reposer dans un village de montagne isolé.”

. Je lui ai confié que j’allais me reposer dans un village de montagne isolé

i. Il a admis: “ J’ai été gravement malade l’an passé. “

. Il a admis qu’il avait été gravement malade.

j. Je lui a proposé: “ Allons dîner dans un bon restaurant ! “

 Je lui ai proposé d’aller dîner dans un bon restaurant.

Merc
i!CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo,
including icons by Flaticon, and infographics & images by Freepik.