Le conditionnel

Le conditionnel
C’est un mode qui exprime l’éventuel,
l’irréel ou l’imaginaire. Il a aussi la valeur
d’un futur dans le passé.
Formation du conditionnel:
 Il a deux temps: le présent et le passé.
 Le présent : radical du futur + les terminaisons de
l’imparfait : je saur-ais nous manger-ions
tu finir-ais vous pourr-iez
il viendr-ait ils jouer-aient
Le passé : auxiliaire avoir ou être au
conditionnel présent + participe passé.
 J’aurais lu
 Elle serait partie
 Vous vous seriez assis
Traduisez:
Conditionnel présent
Ei ar vrea să vină sa ne vada, dar vor ramane foarte putin timp
in Iasi.
Ai putea să ma ajuti să termin tema ?
Această rochie e prea scumpă, ar trebui să alegeti alta.
Cred ca ei ar castiga mai multi bani la restaurantul unde
lucreaza acum.
 Conditionnel passé
Ea ar fi venit cu noi, dar o asteptau părinții.
Mi-ar fi placut sa discutam despre acest proiect, dar el era
ocupat.
Ar fi trebuit să se grăbească pentru a ajunge la gară.
Fără sfaturile voastre, nu as fi reusit.
Emploi du conditionnel
Le conditionnel-mode
◦ Le désir, le souhait : Ils aimeraient partir en Grèce.
◦ Le regret: J’aurais voulu aller à Bucarest cette
semaine, mais il n’y avait plus de places.
◦ Une information non-confirmée, une hypothèse: Une
manifestation aurait eu lieu aujourd’hui.
◦ Un fait imaginaire: Julien rêve d’habiter Paris. Son
appartement se trouverait au Quartier Latin.
◦ L’atténuation: conditionnel de politesse: Pourriez-vous
me rendre un service, s’il vous plait? On pourrait aller
au cinéma ce soir, qu’est-ce que tu en penses?
Le conditionnel est employé également :

 Dans une proposition principale en relation avec une subordonnée

introduite par si:
Si j’avais eu son adresse, je lui aurais envoyé une carte postale.
 Après la conjonction au cas où (în cazul în care):
Au cas où cette blouse ne plairait pas à votre mère, vous pourriez
revenir l ’échanger.
◦ Attention!!! Au cas où + conditionnel présent ou passé.
Le conditionnel-temps
Ila la valeur d’un futur lorsque le verbe
principal est à un temps du passé (passé-
composé, imparfait, plus-que-parfait,
passé simple). C’est la règle de la
concordance des temps.
◦ Je sais qu’il viendra.
◦ Je savais qu’il viendrait.
L’EXPRESSION DE LA CONDITION ET DE L’HYPOTHÈSE

Nous avons trois règles qui caractérisent la

phrase exprimant une condition ou une
hypothèse (voir les explications ci-dessous).

 La partie de la phrase introduite par

« si » n’est jamais au futur ou au conditionnel.
«Si» de l’hypothèse / vs / «si» du
discours indirect
 On ne doit pas confondre le «si» de
l’hypothèse et le «si» du discours indirect, qui
peut être suivi du futur:
Je ne sais pas si je viendrai. (Nu stiu daca
voi veni; ce nu stiu? Acest lucru.)
Il lui demande si elle pourra le faire. (El o
intreaba daca ea va putea face acest lucru; ce o
intreaba el? Acest lucru, acest detaliu).
SI CONDITIONNEL (I) – L’HYPOTHÈSE SUR LE FUTUR

subordonnée principale
si + présent futur simple
impératif

Si j’ai le temps, je passerai chez toi ce soir.

Si tu as du temps, viens chez moi ce soir.
Si tu restes trop longtemps sur la plage, tu vas
attraper un coup de soleil (attraper un coup de soleil
= a face insolație) .
Traduisez:
Dacă astăzi este frumos, plecăm/vom pleca să
ne plimbăm.
Dacă ai timp, vino la mine!
Se spune că Auchan ar avea cele mai bune
prețuri.
 Dacă ninge săptămâna viitoare, vom rămâne
acasă. 
Cumpărați bilete astăzi dacă vreți să mergeți la
teatru.
Dacă veți lua un taxi, veți ajunge la timp la gară.
 SI CONDITIONNEL (II)

subordonnée principale

si + imparfait conditionnel présent

Si j’avais le temps, je passerais chez toi.

Si on avait l’autorisation, on fabriquerait ce
produit.
Les clients seraient contents si nous baissions
les prix.
Traduisez:
Dacă aș avea destui bani, aș cumpăra
această casă.
Dacă am face această croazieră, am putea
vedea mai multe orașe frumoase.
Dacă ar avea o plublicitate mai bună,
editorul ar vinde mai bine această carte.
Dacă ar ninge în weekend, am face ski.
Dacă i-aș cunoaște noua adresă, i-aș scrie.
SI CONDITIONNEL (III) – L’HYPOTHÈSE
DANS LE PASSÉ
subordonnée principale

SI + plus-que-parfait conditionnel passé

Si j’avais eu le temps, je serais passé(e) chez toi.
Si elle avait accepté un poste à l’étranger,
l’entreprise lui aurait versé une prime de
déménagement de 5000 euros.
Ils seraient partis seulement si on leur avait
offert une augmentation de salaire de 30.
Traduisez:
Dacă ar fi putut, i-ar fi dat un cec.
Marie ar fi făcut acest împrumut dacă
dobânda ar fi fost mai mică.
Dacă ar fi înțeles această problemă, ar fi
trecut examenul.
La condition exprime un fait ou une
circonstance obligatoire pour qu’un fait se
réalise.
◦ Si vous avez moins de 25 ans, vous pouvez
profiter d’une réduction de 30 sur les vols
Bucarest-Paris.
L’hypothèse exprime une supposition, une
possibilité, une éventualité.
◦ S’il pleut, le pique-nique sera annulé.