REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

DRE OEB

TRAVAUX D’AEP DES VILLE D’OUM EL

BOUAGHI AIN KERCHA, AIN MLILA, AIN
FEKROUNE ET AIN BEIDA À PARTIR DU
BARRAGE OURKISS (W. OUM EL BOUAGHI)

Decem2015
1
S
O I. Données générales sur le projet
M
M I.1 Localisation du projet

A I.2 Composantes du projets

I I.3 Phasage des travaux

R II. État d’avancement du projet

E
II.1 Lot N°01 : Station de traitement

II.2 Lot N°02 : Conduites, Réservoirs, Station de pompage

et Télégestion 2
I. Données générales sur le projet

3
 I. 1 Localisation du projet
Localisation du Projet : Wilaya de OUM EL BOUAGHI.
Population Concernée : 528 472 habitants;
Horizon : 2030
Besoins en eau : 1.9 m3/s
Maître d’Ouvrage Délégué : DRE OEB)

OUM EL BOUAGHI

Les communes concernées:

OUM EL BOUAGHI
AIN KERCHA
AIN M’LILA
AIN FEKROUN
AIN BEIDA
4
 I. 2 Composantes du projet

01 station de traitement : 136 800 m3/jour

 
91 571 ml de conduites

02 Stations de pompage

06 Réservoirs

Système de télégestion  
 

5
 RESERVOIR AIN BEIDA
Schéma synoptique du système d’AEP des 05 villes d’Omu El Bouaghi, Ain 20 000 m3

Beida, Ain Fakroun, Ain Kercha, Ain M’lila à partir du barrage d’Ourkiss
RESERVOIR OUM EL BOUAGHI
20 000 m3
RESERVOIR OURKISS
20 000 m3

RESERVOIR STATION DE
AIN FAKROUN POMPAGE N° 2
5 000 m3

STATION DE POMPAGE N° 1 BARRAGE OURKISS

STATION DETRAITEMENT
Q=136 800 m3/J

RESERVOIR
AIN KERCHA
5 000 m3

6
RESERVOIR AIN M’LILA
10 000 m3
II. ÉTAT D’AVANCEMENT DU PROJET

7
  Consistance

 Une (01) station de traitement : 136 800 m3/J à l’horizon 2030

Procédé de traitement :
 
Traitement classique de type physico-chimique (peroxydation- coagulation-
floculation- décantation – filtration- remis à l’équilibre- désinfection)
LOT N°01

Station de traitement
 Données contractuelles
De OURKISS

 Entreprise : ISOLUX (Espagne)

 Montant du marché : 2 412 381 943.31 DATTC
 Délai : 25 mois
 ODS : 14 /07/2015

8
  État d’avancement:

 Levé topographique achevé

LOT N°01  Début des travaux de l’étude géotechnique pour une durée

Station de traitement de 20 jours.

 Début des travaux de terrassement dés achèvement de
De OURKISS
l’étude géotechnique.
 Finalisation du dossier d’exécution dans un délais
maximum de 05 mois.

9
Station de traitement OURKISS,Travaux de
térassement décembre 2015 10
Station de traitement OURKISS, instalation de
chantier 12/2015 11
  Données contractuelles

 Entreprise : GTH Annaba

LOT N°02
 Montant : 4 368 983 730,25 DA TTC
 Délai de réalisation : 40 mois.
 ODS : 29 Décembre 2013
 Organisme de contrôle : CTH

12
 TRAVAUX D’AEP DES VILLE D’OUM EL BOUAGHI
AIN KERCHA, AIN MLILA, AIN FEKROUNE ET AIN BEIDA À PARTIR DU
BARRAGE OURKISS
(W. OUM EL BOUAGHI)

A. Couloir OUEST :

AIN KERCHA- AIN FAKROUN – AIN M’LILA

13
 RESERVOIR OURKISS
20 000 m3 Schéma synoptique du système d’AEP des 05 villes d’Omu El
Bouaghi, Ain Beida, Ain Fakroun, Ain Kercha, Ain M’lila à partir
du barrage d’Ourkiss

COULOIR OUEST
RESERVOIR
AIN FAKROUN
5 000 m3

STATION DE POMPAGE
BARRAGE OURKISS

STATION DETRAITEMENT
Q=136 800 m3/J

RESERVOIR
AIN KERCHA
5 000 m3

RESERVOIR AIN M’LILA 14

10 000 m3
1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun- Ain Kercha
vers Ain M’lila sur 44 410 ml

1.1 : Canalisation :

Linéaire : 44 410 ml repartis comme suit :

- 45 ml en acier de diamètre 350 mm
- 940 ml en acier de diamètre 400 mm
- 11 541 ml en acier de diamètre 500 mm
- 5 395 ml en acier de diamètre 600 mm
- 14 703 ml en acier de diamètre 700 mm
- 11 777 ml en acier de diamètre 800 mm

15
1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun- Ain Kercha
vers Ain M’lila sur 44 410 ml

Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fakroun

sur 11 777 ml DN 800 mm :

• Ouverture de la tranchée : 11 000 ml

• Fourniture de conduite  : 10 900 ml
• Pose conduites : 9250 ml

• Ouvrages en ligne ( Génie Civil ) :

- Prévu dans l’étude : 24
- Réalisé à ce jour : 22

16
Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fekroun
Fonçage horizontal du chemin de fer

17
Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fekroun
18
sur 11 777 ml DN 800 mm
Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fekroun
sur 11 777 ml DN 800 mm

19
Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fekroun
sur 11 777 ml DN 800 mm

20
Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fekroun
sur 11 777 ml DN 800 mm

21
Sécurisation de la conduite pour la traversée de l’Oued
Tronçon: Station de traitement Ourkis – Ain Fekroun
sur 11 777 ml DN 800 mm

22
1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun- Ain Kercha
vers Ain M’lila sur 44 410 ml

1.2 : Réservoirs :

1. Réservoir tampon d’Ourkiss : 20 000 m3.

2. Réservoir distribution d’Ain El Fakroun : 5 000 m3.

3. Réservoir distribution d’Ain El Kercha : 5 000 m3.

4. Réservoir distribution d’Ain M’lila : 10 000 m3

Soit une capacité totale de 40 000 m3

Pour le couloir Ain Fakroun- Ain Kercha vers Ain M’lila
23
1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun- Ain Kercha
vers Ain M’lila sur 44 410 ml

1) Réservoir d’Ourkiss  : 20 000 m3.

 Travaux de terrassement 100%

24
 1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun -
Ain Kercha vers Ain M’lila sur 44 410 ml
2) Réservoir Ain Fakroun : 5 000 m3.

 Travaux de terrassement : 100% ,
 feraillage du radier 100%

25
1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun- Ain Kercha
vers Ain M’lila sur 44 410 ml

3) Réservoir Ain Kercha : 5 000 m3.

 Travaux de terrassement achevés

Ferraillage du radier en cours .

26
Réservoir Ain Kercha : 5 000 m3

27
1. Branche OUEST : Station de traitement – Ourkiss – Ain Fakroun- Ain Kercha
vers Ain M’lila sur 44 410 ml

4) Réservoir Ain M’lila : 10 000 m3.

 Terrassement 100%

28
 TRAVAUX D’AEP DES VILLE D’OUM EL BOUAGHI
AIN KERCHA, AIN MLILA, AIN FEKROUNE ET AIN BEIDA À PARTIR DU
BARRAGE OURKISS
(W. OUM EL BOUAGHI)

B. Couloir EST:

OUM EL BOUAGHI – AIN EL BEIDA

29
 RESERVOIR AIN BEIDA
Schéma synoptique du système d’AEP des 05 villes d’Omu El 20 000 m3
Bouaghi, Ain Beida, Ain Fakroun, Ain Kercha, Ain M’lila à partir
du barrage d’Ourkiss
RESERVOIR OUM EL BOUAGHI
20 000 m3
COULOIR EST

STATION DE
POMPAGE N° 2

STATION DE
POMPAGE STATION DETRAITEMENT BARRAGE OURKISS
Q=136 800 m3/J

30
2. Branche EST : Station de traitement - Oum El Bouaghi vers Ain El Beida

2.1 : Canalisation :

Linéaire : 47 139 ml en acier repartis comme suit :

- 3 069 ml de diamètre 500 mm

- 34 019 ml de diamètre 700 mm
- 10 051 ml de diamètre 800 mm

31
 2. Branche EST : Station de traitement - Oum El Bouaghi vers Ain El Beida

2.2 : Réservoirs :

1. Réservoir distribution d’Oum El Bouaghi : 20 000 m3.

2. Réservoir distribution d’Ain El Beida  : 20 000 m3.

Soit une capacité totale de 40 000 m3

Pour le couloir Oum El Bouaghi- Ain Beida

32
2. Branche EST : Station de traitement - Oum El Bouaghi vers Ain El Beida

1) Réservoir de Ain Beida  : 20 000 m3.

 Entreprise de réalisation : GTH

Terrassement en cours .

33
 2. Branche EST : Station de traitement - Oum El Bouaghi vers Ain El Beida

2) Réservoir d’Oum El Bouaghi : 20 000 m3.

 terrassement en cours .60%

34
2. Branche EST : Station de traitement - Oum El Bouaghi vers Ain El Beida

Station de pompage de Ain El Beida 

Débit : 0,711 m3/s , HMT: 159 m

 Étude topographique achevée.
 Étude géotechnique achevée.
 Terrassement 100%.
 Coulage radier achevée 100%

35
C O N C L U S I O N

36
37
38
39
En conclusion,

40
 ‫الجزائرية للمياه‬
Algérienne Des Eaux