A Carta Roubada de Edgar Allan Poe

The Purloined Letter by Edgar Allan Poe

Nomes: Fellipe Jaculi V. Faria Nilfan Fernandes S. Jr Slvio Severino Alves Professora: Luciana Colucci 7 perodo Literatura Inglesa Data: 24/05/2011

Enredo

Certo dia o comissrio da polcia, monsieur G., aparece nos aposentos onde estavam Dupin e seu amigo (o narrador-personagem) para pedir conselhos e ajuda em um caso. Ele conta a histria de uma carta roubada dos apartamentos reais e que se sabe a identidade do ladro: o astuto ministro D. O comissrio G. foi procurado para recuperar a carta, uma vez que ela conferia ao seu possuidor certos poderes. Porm, depois de muitas pesquisas e buscas na casa do ministro, nada encontrado. Com a garantia de dar a Dupin a quantia de 50 mil francos, o comissrio G. recebe das mos do prprio detetive a carta to procurada. Dupin explica a seu amigo como a recuperou: a polcia francesa e o comissrio subestimaram a capacidade intelectual do ministro, uma vez que este era poeta. Mas o ministro tambm era racional e matemtico e conseguiu enganar todos de uma maneira simples a carta estava, o tempo todo, aos olhos de quem pudesse observar atentamente. Desse modo, Dupin tambm se vinga do ministro.

Personagens
Dupin: personagem principal. Detetive com grande intelecto e poder de observao. Pode ter sido influenciado pelo prprio intelecto e personalidade cerebral de Edgar Allan Poe.

Tornou-se cone e o personagem-tipo precursor das histrias policiais. Ele aparece em outros dois contos: Os assassinatos da Rue Morgue e O mistrio de Marie Roget.

Influncias:
Outros detetives famosos:

Sir Arthur Conan Doyle

Agatha Christie

Fernando Pessoa

Sherlock Holmes

Detetive Hercule Poirot

Detetive Ablio Quaresma

Narrador-personagem
O narrador-personagem o amigo de Dupin que relata os mtodos nada convencionais do detetive. , portanto, um narrador homodiegtico (participa da narrativa) e alterdiegtico (narra a histria de outro).

Personagens Secundrios:
Comissrio de polcia G.: frequentemente pedia conselhos a Dupin, que o considerava com intelecto inferior. Ministro D.: o ladro astuto e meticuloso era poeta e matemtico. Vtima: personagem da mais alta posio, provavelmente membro da realeza. Terceira pessoa: aquela para quem a carta no pode ser revelada, motivo da chantagem de D.

Tempo
A narrativa se passa num tempo cronolgico, com flashbacks. Veja:
Full of these ideas, I prepared myself with a pair of green spectacles, and called one fine morning, quite by accident, at the Ministerial hotel. I found D at home, yawning, lounging, and dawdling, as usual, and pretending to be in the last extremity of ennui. He is, perhaps, the most really energetic human being now alivebut that is only when nobody sees him. (p. 65)

Tempo
*A durao da narrativa de um ms. *A poca em que se passa: AT Paris, just after dark one gusty evening in the autumn of 18, I was enjoying the twofold luxury of meditation and a meerschaum, in company with my friend C. Auguste Dupin, in his little back library, or book-closet, au troisime, No. 33, Rue Dunt, Faubourg St. Germain. (p. 48)

*Presena do gtico: a narrativa comea ao anoitecer, a fumaa dos cachimbos e a escurido.

Espao
A histria se passa em Paris. H basicamente dois espaos principais: a casa de Dupin na Rue Dnot, n 33 e a casa do ministro G., em que a carta roubada escondida. Espao minucioso: presena de diversos elementos e descrio da moblia (principalmente a casa do ministro). Poe escreveu sobre isso no ensaio Filosofia do mobilirio. Observe o trecho de um artigo sobre este ensaio:
Nesse texto, Poe descreve, sem perder a ironia e a crtica ferina que lhe so peculiares, um aposento ideal em termos de espao, incluindo a decorao (mobilirio), a atmosfera e, como no poderia deixar de ser, uma personagem aristocrtica, erudita e, geralmente, em profundo transtorno fsico e psquico. (CAMARGO, 2008 - A filosofia do mobilirio: por uma potica do espao gtico)

Espao

Escurido do gtico:
We had been sitting in the dark, and Dupin now arose for the purpose of lighting a lamp, but sat down again, without doing so, upon G.'s saying that he had called to consult us, or rather to ask the opinion of my friend, about some official business which had occasioned a great deal of trouble. (p. 48)

Tema
Lgica. Investigativo, conto policial. Temas culturais da sociedade de Paris do sculo XIX. Comportamento humano. Observao, anlise e raciocnio.

Mensagem
Na tcnica de desvendamentos de mistrios ser perspicaz atentar para as coisas simples.

A certain set of highly ingenious resources are, with the Prefect, a sort of Procrustean bed, to which he forcibly adapts his designs. But he perpetually errs by being too deep or too shallow, for the matter in hand; and many a schoolboy is a better reasoner than he. (p. 58)

Estrutura
Como mencionamos brevemente al principio, este relato tiene el honor de ser el primero dentro de su gnero, el detectivesco. Poe nos ensea aqu todas las bases que debe tener toda buena novela policaca: a) Una polica incompetente que no obtiene ninguna conclusin. b) Un detective intrigante, con aire de misterio y que goza de un gran ingenio. c) Un compaero que le hace preguntas a su amigo detective y comenta con l algunos hechos. d) Una explicacin lgica que muestra la solucin a todos los hechos. e) Un desafo hacia el lector, ya que se dan los suficientes datos como para que podamos investigar por nosotros mismos y hallar la solucin.
http://elbustodepalas.blogspot.com/2010/07/algunos-relatos-deedgar-allan-poe-8.html

Teoria de Lacan - O seminrio sobre A cArtA roubAdA

- A carta o verdadeiro agente do conto porque organiza o posicionamento dos diversos personagens segundo uma ordem de trs tempos: um olhar que nada v, um olhar que v que o primeiro nada v e se engana por ver encoberto o que ele oculta, e aquele que v que os olhares anteriores deixam a descoberto o que para esconder.

- Poe no revela o contedo da carta, mas indica seu alto valor poltico, ponto que permite a Lacan apresentar a supremacia do significante carta - sobre o significado - contedo da carta - e da ordem simblica sobre o sujeito, cujo posicionamento subjetivo varia de acordo com o olhar, o tempo e a posse da carta na interpretao lacaniana do conto.

Discurso
H discursos diretos (nos dilogos iniciais e principalmente na explicao do Dupin) e discursos indiretos (pela voz do narradorpersonagem). We gave him a hearty welcome; for there was nearly half as much of the entertaining as of the contemptible about the man, and we had not seen him for several years. We had been sitting in the dark, and Dupin now arose for the purpose of lighting a lamp, but sat down again, without doing so, upon G.'s saying that he had called to consult us, or rather to ask the opinion of my friend, about some official business which had occasioned a great deal of trouble. "If it is any point requiring reflection," observed Dupin, as he forebore to enkindle the wick, "we shall examine it to better purpose in the dark.(p. 48)

Ideias e concepes
Os pontos de vista mais marcantes do conto so: "No? Well; the disclosure of the document to a third person, who shall be nameless, would bring in question the honor of a personage of most exalted station; and this fact gives the holder of the document an ascendancy over the illustrious personage whose honor and peace are so jeopardized. (p. 50)

*poltico/ideolgico: chantagem entre ministro e a realeza.

Ideias e concepes
*filosfico: intelectualidade e uso da lgica para resoluo dos mistrios. "For its practical value it depends upon this," replied Dupin; "and the Prefect and his cohort fail so frequently, first, by default of this identification, and, secondly, by ill-admeasurement, or rather through non-admeasurement, of the intellect with which they are engaged. They consider only their own ideas of ingenuity; and, in searching for anything hidden, advert only to the modes in which they would have hidden it. (p. 59)

Linguagem e estilo
Figuras de linguagem: *metfora: His lynx eye immediately perceives the paper () (p. 51) *ironia: "That is another of your odd notions," said the Prefect, who had a fashion of calling every thing "odd" that was beyond his comprehension, and thus lived amid an absolute legion of "oddities." *sarcasmo: But he perpetually errs by being too deep or too shallow, for the matter in hand; and many a schoolboy is a better reasoner than he. (p. *anttese: We gave him a hearty welcome; for there was nearly half as much of the entertaining as of the contemptible about the man, and we had not seen him for several years. (p. 48) *hiprbole: I really thought he would have fallen into convulsions. (p. 63)

Linguagem e estilo
Adjetivao Erudio e intelectualismo principalmente no discurso de Dupin Uso de outras lnguas como o francs e o latim. Intertextualidade: si funeste,

MITOLOGIA GREGA: _Un dessein S'il n'est digne d'Atre, est digne de Thyeste. They are to be found in Crbillon's 'Atre.' (p. 68)

MATEMTICA: In short, I never yet encountered the mere mathematician who could be trusted out of equal roots, or one who did not clandestinely hold it as a point of his faith that x2+px was absolutely and unconditionally equal to q. ( p. 62)

Consideraes Finais
O conto A carta roubada colaborou para a fundao do gnero investigativo e policial principalmente atravs do raciocnio lgico baseado na observao do oponente ou da situao apresentada. "It is merely," I said, "an identification of the reasoner's intellect with that of his opponent." "It is," said Dupin; "and, upon inquiring, of the boy by what means he effected the thorough identification in which his success consisted, I received answer as follows: 'When I wish to find out how wise, or how stupid, or how good, or how wicked is any one, or what are his thoughts at the moment, I fashion the expression of my face, as accurately as possible, in accordance with the expression of his, and then wait to see what thoughts or sentiments arise in my mind or heart, as if to match or correspond with the expression. (p. 59)

Bibliografia:
POE, Edgar Allan. Histrias Extraordinrias. So Paulo: Companhia das letras, 2008. <http://en.wikisource.org/wiki/The_Pur loined_Letter > Acessado em: 21 de maio de 2011. <http://www.scielo.br/scielo.php?script =sci_arttext&pid=S010356652009000100009> Acessado em: 21 de maio de 2011.