Vous êtes sur la page 1sur 23

Prtica de Ensino da Lngua Inglesa

Plano de Aula

Objetivos

Aprender a utilizar de forma correta o dicionrio de ingls;


Traduo de palavras;

Identificar classes gramaticais; Perceber que o ingls est inserido em palavras do nosso cotidiano.

Contedos

Ampliao de vocabulrio; Classes Gramaticais; Sinnimos; Derivaes; Gneros.

Metodologia 01
Aula expositiva e prtica sobre o

manuseio correto do dicionrio de ingls pelos alunos.

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Pronunciao fontica do ingls

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Traduo para o portugus

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Repetio da palavra, formando bookcase

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Outras palavras que book finaliza

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Classes gramaticais: n (noun) e vt (transitive verb)

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria

// - Separa uma classe gramatical da outra

Como utilizar o dicionrio


book [buk] n. livro; (notebook) caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria

; Acepes

Como utilizar o dicionrio


ap.proach [prout] s. aproximao f.; acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-se.

Como utilizar o dicionrio


ap.proach [prout] s. aproximao f.; acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-se.
Acento tnico da palavra

Como utilizar o dicionrio


ap.proach [prout] s. aproximao f.; acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-se.
Separao silbica

Como utilizar o dicionrio


light [lait] adj.1. leve. 2. fcil. 3. ligeiro. 4.
gracioso, elegante. 5. alegre, jocoso. 6. trivial, sem importncia. 7. frvolo. 8. de peso inferior (ao normal), leve ou fino (tecidos). 9. fraco (bebidas). 10. suave, brando. 11. fofo.
Em geral os algarismos indicam a freqncia das acepes, de modo que a palavra mais usada precede a menos usada.

Metodologia 02
Apresentao para os alunos da msica Samba do Approach; Percepo das palavras em ingls que j fazem parte do nosso cotidiano e que muitas vezes j utilizamos; Exerccios de traduo e comparao de significados.

Samba do Approach
Venha provar meu brunch saiba que eu tenho approach na hora do lunch eu ando de ferryboat eu tenho savoir-faire meu temperamento light minha casa high-tec toda hora rola um insight j fui f do Jethro Tull hoje me amarro no Slash minha vida agora cool meu passado que foi trash fica ligada no link que eu vou confessar my love depois do dcimo drink s um bom e velho engov eu tirei o meu green card e fui pra Miami Beach posso no ser pop star mas j sou um noveau rich eu tenho sex-appeal saca s meu background veloz como Damon Hill tenaz como Fittipaldi no dispenso um happy end quero jogar no dream team de dia um macho man e de noite um drag queen

Exerccio 01

Aps ouvir a msica, reunir os alunos em grupos e pedir que eles apontem os termos estrangeiros do texto e indiquem o seu significado ou de que forma eles so utilizados aqui no Brasil (sem utilizar dicionrio). Ex:
Link: texto ou smbolo da internet que nos leva outra pgina da web;

Comparar agora a palavra com o seu real significado no ingls, atravs do dicionrio. Ex:
Link: 1 s.elo. 2 conexo. 3 ligao, vnculo. vt encadear, unir.;

Exerccio 02

Reunir os alunos em grupo e distribuir uma lista com nomes de filmes em ingls;
Os alunos devero traduzir, com a ajuda do dicionrio, os nomes dos filmes; E por fim, tentar identificar qual ttulo nacional foi dado para os filmes.

Exerccio 02
Ttulo Original Sweetest Thing The Tuxedo Traduo Coisa mais doce O smoking
Ttulo no Brasil

Pnico Deu a Louca na Chapeuzinho Apertem os Cintos.....O Piloto Sumiu A Primeira Noite de Um Homem Mfia No Div O Terno de 2 Bilhes de Dlares O Poderoso Chefo Tudo Para Ficar com Ele

Scream
The Godfather The Graduate Airplane Analyze This Hoodwinked

Grito
O Padrinho O Graduado Avio Analise isto Enganado

Material Utilizado
Dicionrio de Ingls; Rdio; Caderno; Caneta e lpis.

Avaliao

Ser feita durante a aula atravs de atividades em grupo e do participao dos alunos.

Centres d'intérêt liés