MEDICION DE LAS VIBRACIONES

Para efectos de la aplicacin del procedimiento de medicin se entender por: a) Aceleracin de referencia: aceleracin utilizada para transformar la aceleracin vibratoria en nivel de aceleracin vibratoria, como (106 m/s2), definida en normativas internacionales1. b) Aceleracin equivalente ponderada: la aceleracin r.m.s. ponderada aw, en metros por segundo cuadrado, se define por la expresin:

Aceleracin equivalente ponderada

donde: a w(t) : aceleracin ponderada (de traslacin o de rotacin) como una funcin del tiempo (variacin en el tiempo), en metros por segundo cuadrado. T : Duracin de la medicin

c) Acelermetro: dispositivo que convierte los efectos del movimiento mecnico en una seal elctrica, la cual es proporcional al valor de aceleracin del movimiento. d) Banda de tercio de octava: intervalo entre dos tonos cuya relacin es de un tercio de la octava (21/3 o 1,259)2. e) Ciclo de exposicin: intervalo de tiempo de alguna actividad especfica donde el trabajador se expone a vibraciones, dentro del tiempo de su jornada laboral. f) Direcciones de medicin: sistema de coordenadas que se origina en el punto desde el cual se considera que ingresa la vibracin al cuerpo humano. Los sistemas de coordenadas basicentricas se presentan en las figuras 1 y 2 para la exposicin de cuerpo entero y de mano brazo, respectivamente.

Ejes basicntricos del cuerpo humano

Eje X es la direccin de espalda a pecho. Eje Y es la direccin de lado derecho a izquierdo. Eje Z es la direccin de los pies o parte inferior, a la cabeza

Ejes basicntricos del Segmento Mano Brazo

Eje Z Corresponde a la lnea longitudinal sea. Eje X Corresponde a la lnea perpendicular a la palma de la mano. Eje Y Corresponde a la lnea en la direccin de los nudillos de la mano.

g)

Exposicin de mano brazo: vibracin mecnica que, cuando se transmite al sistema humano de mano y brazo, supone riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular problemas vasculares, de huesos o de articulaciones, nerviosos o musculares. La transmisin de la vibracin al sistema mano brazo, usualmente sucede a travs de partes de este (por ejemplo: palma de las manos) que estn en contacto con una superficie que vibra (por ejemplo: el asa de una herramienta energizada), o sometida a una vibracin de impacto4. Exposicin de cuerpo entero: vibracin mecnica que, cuando se transmite a todo el cuerpo, conlleva riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, lumbalgias y lesiones de la columna vertebral3. La transmisin de la vibracin al cuerpo entero, usualmente sucede a travs de partes de este (por ejemplo: glteos, plantas de los pies, espalda) que estn en contacto con una superficie que vibra (por ejemplo: el asiento de un vehculo), o sometida a una vibracin de impacto.

h)

i) Grupo homogneo de exposicin: conjunto de trabajadores cuya exposicin a vibracin es equivalente. j) Medidor de vibracin humana: sistema de medicin de vibraciones, compuesto por un transductor de vibracin (preferentemente un acelermetro), una etapa de acondicionamiento, una etapa de proceso, un indicador y un registrador de la vibracin, que cumpla con lo establecido en normativas internacionales. k) Ponderaciones de frecuencia: curva que representa la sensibilidad humana a vibraciones en funcin de la frecuencia, para una determinada direccin de exposicin.

 En el mbito de la evaluacin de la exposicin ocupacional se consideran las ponderaciones que se indican a continuacin

l)

Vibracin: movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpos slidos.

m) Vibracin aleatoria: vibracin cuya amplitud no se puede predecir de manera precisa para cualquier instante de tiempo dado.

n) Vibracin cclica: se entender para efectos de este documento como aquella que se presenta dentro de un ciclo de exposicin.
o) Vibracin de cuerpo entero: vibracin (impacto) mecnica transmitida al cuerpo como un todo, usualmente a travs de partes de esta (por ejemplo: glteos, plantas de los pies, espalda) que estn en contacto con una superficie portadora (superficie vibrante) que vibra, o sometida a un movimiento de impacto.

l)

Vibracin estable: vibracin debido a un movimiento del tipo peridico continuo con amplitudes regulares.

m) Vibracin de impacto: movimiento debido al cambio repentino de fuerza, posicin, velocidad o aceleracin provocada por perturbaciones transcientes de un sistema mecnico. n) Vibracin mano brazo: vibracin (impacto) mecnica directamente aplicada o transmitida al sistema mano brazo comnmente a travs de la palma de la mano o a travs de los dedos que sostienen una herramienta o pieza de trabajo.

Estudio Previo de Reconocimiento.

1. Presencia de vibraciones y trabajadores expuestos a ellas. Esto implica definir en cules reas de trabajo, unidades productivas, etc. se presenta el agente fsico vibracin que pueda afectar directamente a personas durante un tiempo determinado de su jornada de trabajo. 2. Nmero total de trabajadores expuestos a vibraciones. En cada rea de trabajo, unidad productiva, etc. identificar el nmero de trabajadores expuestos a vibraciones. Aquellos que realicen operaciones iguales y se expongan a las mismas fuentes de vibracin constituirn un grupo homogneo de exposicin, definindose el nmero de sus integrantes. Se podran presentar varios grupos homogneos de exposicin.

3. Tipo de exposicin, tipo de vibracin y tiempo de exposicin. Para cada caso o grupo homogneo de exposicin, especificar si la

exposicin es de cuerpo entero o de mano brazo. Tambin

describir las operaciones, actividades y procesos donde se produce la exposicin, indicando el tipo de vibracin y el tiempo de

exposicin por jornada de trabajo. Si los procesos contienen

actividades u operaciones cclicas, se podrn establecer ciclos de trabajo y dentro de ellos ciclos de exposicin a vibraciones con un tiempo determinado, el que se deber especificar.

 Con el estudio previo, se puede establecer la metodologa de medicin adecuada que considere, cuando corresponda, grupos homogneos de trabajadores cuya exposicin a vibracin sea equivalente, obtenindose de esta forma una informacin representativa para todo un grupo de exposicin simplificando el nmero de mediciones y considerando los tiempos de medicin adecuados para cada puesto de acuerdo al tipo de vibracin

Instrumentacin

Las mediciones de vibraciones de cuerpo entero y/o mano brazo, se efectuarn con un medidor de vibracin humana, es decir que cumpla con las exigencias establecidas en la norma ISO 8041:2005 El medidor de vibracin humana utilizado se deber ajustar segn las especificaciones del fabricante o por algn medio que asegure la trazabilidad de su respuesta, ya sea a travs de una fuente de vibracin calibrada o utilizando un sensor de referencia calibrado.

INSTRUMENTO PARA MEDIR VIBRACIONES EN EL CUERPO HUMANO

ACCESORIOS

 Alternativamente, se podr utilizar un sistema de medicin modular (transductor, amplificador, red de ponderacin, detector indicador, etc), por separado. Si este es el caso, se deber demostrar que cada parte integrante del sistema cumple con los estndares internacionales establecidos para este tipo de evaluaciones.

Procedimiento de Medicin de Vibracin

De la Verificacin de las Bateras y otras Interferencias Calibracin del Instrumento en Terreno (antes y despues de la medicin)

Ubicacin del Instrumento

 Para el caso donde el trabajador permanece en posicin fija, la medicin deber ser realizada en la interfase entre el cuerpo del trabajador y la superficie vibrante, o tan cerca como sea posible del rea a travs de la cual la vibracin es transmitida al cuerpo. Para esto se deber considerar el tipo de posicin que adopta el trabajador sentado o de pie, respecto de la superficie vibrante.

 en algunos casos donde el trabajador permanece en posicin sentada y recibe vibracin principalmente en la direccin X, puede ser conveniente posicionar el acelermetro en la zona dorsal del trabajador. Si este es el caso se debe tener en consideracin que el equipo cuente con la ponderacin necesaria para efectuar esta medicin

 Para el caso donde el trabajador se desplaza por superficies vibrantes, sin permanecer en un punto fijo, se deber instalar el acelermetro en aquellos puntos representativos de las posiciones donde ste se desplaza. Tanto para el caso de una posicin fija como tambin variable se deber especificar el mtodo de montaje. Para tal fin, podrn ser utilizados adhesivos, acopladores magnticos o un peso que inmovilice el acelermetro (de mnimo 1 Kg.) de forma de proporcionar una respuesta equivalente a la que se tendra con un montaje rgido, para el rango de frecuencia de la exposicin de cuerpo entero.

 Para aquellas mediciones realizadas en el segmento mano brazo, se deber instalar el o los acelermetros por eje de medicin en el acoplador proporcionado por el fabricante segn las instrucciones de montaje de la interfaz entre la mano y la superficie en vibracin, sin que se entorpezcan las tareas realizadas por el trabajador

NDICES DE MEDICIN

Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje X, Aeqx (m/s2). Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y, Aeqy (m/s2). Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z, Aeqz (m/s2). Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia Total, Aeq(T) (m/s2). Nivel de Aceleracin equivalente.

 Para la medicin de la exposicin de mano brazo se deber utilizar la ponderacin en frecuencia Wh. Para la medicin de la exposicin de cuerpo entero se deber utilizar las ponderaciones Wk, Wd, Wc, dependiendo de la posicin de exposicin

Tiempos de medicin