Antecedentes

Estado del imperio en el siglo III a.C. Sermo vulgaris y el sermus cultus El apendix cobi El latn vulgar

Estado de la pennsula ibrica a la llegada de los romanos

poca prerromana. beros, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses. Pervivencia del vasco. Invasin de los germanos en el 409

Espaa germnica
Pueblos de origen germnico: suevos, alanos y vndalos. Dominacin de los visigodos en el ao 415 Influjo germnico: antropnimos (Ramn, Rosendo, Elvira, Pelayo, Fernando, Alfonso, Alvaro, Rodrigo, Adolfo, Ramiro). Comienza unidad poltica Centro cultural y poltico: Toledo.

Espaa rabe o de la reconquista

711 irrupcin de los musulmanes: en menos de 7 aos la conquistan por entero. Espaa cristiana del norte (visigoda) y Espaa musulmana.

 Al cabo de ocho siglos en 1492 se completa la misin de los cristianos del norte.
surgimiento de Castilla (siglo X)

Castilla reestablece la unidad de Espaa Es renovadora en la organizacin poltica, en el derecho, en la literatura y en el lenguaje.
En el siglo VIII hablan el latn hispnico de la etapa visigoda. La separacin regional favorece la formacin de zonas dialectales distintas (septentrionales y mozrabes)

La aparicin del castellano est documentado a partir del siglo X

Textos que documentan la aparicin de la lengua castellana

Manuscrito de San Milln de la Cogolla:
Con ajutorio de nuestro dueno, dueno Christo, dueno Salbatore, qual dueno get ena honore, el qual duenno tienet ela mandatjone, con Patre, con Spiritu Sancto, enos sieculos de los sieculos. Facanos Deus omnipotes tal serbitjo fere ke denante ela sua face gaudiosos segamus.

Texto en dialecto mozrabe: Tant amari, tant amari, habib tant amari. Enfermaron welios gayos e dolen tan mali las jarchas
(Tanto amar, tanto amar, amigo, tanto amar. Enfermaron mis ojos (antes) alegres y (hoy) Duelen tan mal) Josef el Escriba

Influjo del idioma rabe

No fue tan profundo Mayor influencia de las voces rabes Vocablos en todas las reas Influencia en la forma de pensamiento: Ojal, Dios lo quiere, sta es su casa, etc.

Guerra Aceifas Algaras Adalides Atayalas Zaga Alfange Adarga Aljaba Rebatos Tambor lferes Jineta Acicates Acmila

agricultura Acequia Aljibe Alberca Nora Alcachofas Alubia Zanahoria Berenjena Alfalfa Azafrn Azcar Algodn Almazara Azucenas Azahar Aleles Arrayn

Cotidianeidad Ciudad y casa Tarea Recamar Margomar Badana Alfarero Taza Jarra Alfileres Mrfil Azfre Arancel Tarifa Aduana Almacn Maraved

poltica

Lxico y educacin Algoritmo Guarismo Cifra (sifr) lgebra Alquimia alambique Alcohol Jarabe Cenit Auge Mezquino Balad Baldo Zahareo Gandul Azul Carmes

Arrabales Alcade Aldeas Alguacil Alcoba Albacea Azotea Alfizar Albail Tabiques Azulejos Alcantarilla Ajuar Almohada Alfombra Albndiga Alcuzcuz Almibar Borcegues babuchas