Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
حم
[40:1] Ha Mim.
Surah al-Ghaafir (The Forgiver)
ن كَفَرُوا
َ ت كَِلمَتُ َربّكَ عَلَى الّذِي
ْ وَكَ َذلِكَ حَ ّق
ِأَ ّنهُمْ أَصْحَابُ النّار
ن اّلتِي وَعَد ّتهُم َومَن ٍ ْجنّاتِ عَد َ ْخلْهُم ِ ْرَ ّبنَا وَأَد
َجهِمْ وَذُرّيّاتِهِمْ ِإنّكِ ن آبَا ِئهِمْ وَأَزْوَا
ْ ِصلَحَ مَ
ُت الْعَزِيزُ الْحَكِيم
َ أَن
[40:8] Our Lord! and make them enter the gardens
of perpetuity which Thou hast promised to them
and those who do good of their fathers and their
wives and their offspring, surely Thou are the
Mighty, the Wise.
Surah al-Ghaafir (The Forgiver)
ْق السّ ّيئَاتِ َيوْ َمئِذٍ فَقَد ِ َسيّئَاتِ وَمَن ت ّ َوقِهِمُ ال
ُحمْتَهُ وَذَلِكَ هُ َو الْ َفوْ ُز الْعَظِيم
ِ َر
إِنّ الّذِينَ كَفَرُوا ُينَا َدوْنَ َلمَ ْقتُ الِّ أَ ْكبَرُ مِن
ِن إِلَى الِْيمَان َ ْمّقْتِكُ ْم أَنفُسَكُ ْم إِذْ تُدْعَو
َفَ َتكْفُرُون
عتَ َرفْنَا
ْ ن فَا
ِ ْن وَأَحْ َييْتَنَا اثْ َنتَي
ِ ْقَالُوا رَ ّبنَا أَ َمتّنَا ا ْثنَتَي
ٍسبِيل
َ ج مّن ٍ بِ ُذنُو ِبنَا فَهَلْ ِإلَى خُرُو
ْعيَ الُّ وَحْدَ ُه كَفَ ْرتُمْ َوإِن يُشْرَك ِ َُذلِكُم بِ َأنّهُ إِذَا د
ِي الْكَبِيرّ حكْمُ لِّ الْ َعِل
ُ ْبِهِ ُتؤْمِنُوا فَال
ٌشيْء
َ ْعلَى الِّ ِمنْهُم َ ل يَخْفَى َ ََيوْمَ هُم بَارِزُون
ِن الْ ُملْكُ الْيَوْمَ لِّ الْوَاحِ ِد الْ َقهّار
ِ َلّم
َظلْمَ ا ْليَوْم
ُ َا ْليَوْ َم تُجْزَى كُلّ نَ ْفسٍ بِمَا كَسَ َبتْ ل
ِإِنّ الَّ سَرِيعُ الْحِسَاب
ٍسلْطَانٍ ّمبِين
ُ َسلْنَا مُوسَى بِآيَا ِتنَا و
َ ْوَلَقَ ْد أَر
ك الْ َيوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الَْ ْرضِ فَمَن ُ ْيَا َقوْمِ لَكُ ُم الْ ُمل
لّ إِنْ جَاءنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا ِ سا ِ ْيَنصُرُنَا مِن بَأ
ِأُرِيكُ ْم إِلّ مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلّ سَبِيلَ الرّشَاد
[40:29] O my people! yours is the kingdom this day, being
masters in the land, but who will help us against the
punishment of Allah if it come to us? Firon said: I do not
show you aught but that which I see (myself), and I do
not make you follow any but the right way.
Surah al-Ghaafir (The Forgiver)
ن مِن
َ ح وَعَا ٍد وَثَمُودَ وَالّذِي ٍ ب َقوْمِ نُو
ِ ِْمثْلَ َدأ
ِظلْمًا لّ ْلعِبَاد
ُ ُلّ يُرِيد
ُ َبعْدِهِمْ َومَا ا
َسبِيل
َ ْل الّذِي آمَنَ يَا َقوْمِ اتّبِعُونِ أَهْ ِدكُم
َ وَقَا
ِالرّشَاد
وَيَا َقوْ ِم مَا لِي أَدْعُوكُمْ ِإلَى النّجَاةِ وَتَ ْدعُو َننِي
ِإِلَى النّار
ِّستَ ْذكُرُونَ مَا أَقُولُ َلكُمْ وَُأ َف ّوضُ َأمْرِي إِلَى ال
َ َف
ِلّ َبصِي ٌر بِالْعِبَاد
َ نا
ّ ِإ
َضعَفَاء لِلّذِين
ّ ل الُ ن فِي النّا ِر فَيَقُو َ وَإِ ْذ يَتَحَاجّو
َاسْتَ ْكبَرُوا ِإنّا ُكنّا لَكُمْ َت َبعًا فَهَلْ أَنتُم ّمغْنُون
ِعنّا َنصِيبًا مّنَ النّار َ
[40:47] And when they shall contend one with
another in the fire, then the weak shall say to
those who were proud: Surely we were your
followers; will you then avert from us a portion
of the fire?
Surah al-Ghaafir (The Forgiver)
ت قَالُوا بَلَى
ِ سلُكُم بِا ْلبَ ّينَا
ُ ُقَالُوا َأوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ ر
قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلّ فِي
ٍضَلَل
ِلْلْبَاب
َ هُدًى وَ ِذكْرَى لُِولِي ا
ْصبِرْ إِنّ وَعْ َد الِّ حَقّ وَاسْ َتغْفِ ْر لِذَنبِكَ وَسَ ّبح
ْ فَا
ِشيّ وَالِْ ْبكَار ِ َك بِالْع
َ ّبِحَمْدِ رَب
ِخلْق
َ ْض أَكْبَ ُر مِن
ِ لَخَلْقُ السّمَاوَاتِ وَالَْ ْر
َن أَ ْكثَرَ النّاسِ لَ َيعْلَمُون
ّ ِالنّاسِ َولَك
َن أَكْثَر
ّ ب فِيهَا وَلَ ِك
َ ن السّاعَةَ لَ ِتيَةٌ لّ رَ ْي
ّ ِإ
َل يُؤْ ِمنُون
َ ِالنّاس
َلّ يَجْحَدُون
ِ تا
ِ ك يُ ْؤفَكُ الّذِينَ كَانُوا بِآيَا
َ ِكَذَل
ٍعلَقَةَ ْخلَقَكُم مّن تُرَابٍ ثُمّ مِن نّطْفَةٍ ثُمّ مِن َ هُوَ اّلذِي
ثُمّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلً ثُ ّم لِتَ ْبلُغُوا أَشُدّكُمْ ثُ ّم لِتَكُونُوا
ًشُيُوخًا وَمِنكُم مّن يُتَوَفّى مِن قَبْلُ َولِتَ ْبلُغُوا أَجَل
َمّسَمّى َولَ َعلّكُمْ تَعْ ِقلُون
[40:67] He it is Who created you from dust, then from a
small lifegerm, then from a clot, then He brings you
forth as a child, then that you may attain your maturity,
then that you may be old-- and of you there are some
who are caused to die before-- and that you may reach an
appointed term, and that you may understand.
Surah al-Ghaafir (The Forgiver)
لّ أَنّى
ِ تا
ِ ن فِي آيَا
َ أَلَمْ تَرَ ِإلَى الّذِينَ يُجَا ِدلُو
َيُصْرَفُون
ُأَ َفلَمْ يَسِيرُوا فِي الَْ ْرضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَة
اّلذِينَ مِن قَ ْبلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ َوأَشَدّ قُوّةً وَآثَارًا
َفِي الَْرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مّا كَانُوا يَكْسِبُون
[40:82] Have they not then journeyed in the land and seen
how was the end of those before them? They were more
(in numbers) than these and greater in strength and in
fortifications in the land, but what they earned did not
avail them.
Surah al-Ghaafir (The Forgiver)