Historia doktryn ekonomicznych HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

NAPISANE PRZEZ : ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 3. METALISMO Y MERCANTILISMO Hasta ahora nos hemos limitado a examinar las caractersrticas comunes a todos los representantes del pensamiento mercantilista: la actitud favorable a vender, el horror a los bienes, el deseo de acumular dinero y la oposicin a la usura. Tales son los rasgos esenciales del pensamiento econmico de aquel tiempo. Debiera resultar claro ahora que el deseo de atesorar fue comn a todos los mercantilistas por razones relativas a la funcin del comerciante en el proceso econmico de la poca. Sin embargo, lo que distingue a los mercantilistas que han sido llamados metalistas de todos los dems, es la diferencia de opinin acerca del mejor medio de alcanzar el fin que todos ellos deseaban, osea el enriquecimiento del pas por el aumento de su tesoro.

 3. METALE I SPRZEDAY Do tej pory tylko w celu zbadania caractersrticas wsplne dla wszystkich przedstawicieli myli merkantylizmu: przychylnoci sprzedawa, "prawdziwy horror" pragnienie gromadzenia pienidzy i sprzeciw wobec lichwy. Takie s zasadnicze cechy myli ekonomicznej w tym czasie. Powinno by jasne, teraz, e ch gromadzenia byo wsplne dla wszystkich merkantylistw przyczyn odnoszcych si do roli przedsibiorcy w procesie gospodarczym czasu. Jednak to, co odrnia merkantylistw, ktrzy zostali powoani wszystkich innych metali, jest rnica zda na temat najlepszego sposobu, aby osign cel, e wszyscy chcieli, wzbogacanie koci kraju poprzez zwikszenie jej skarb.

 Las primeras ideas sobre este punto se remontan a mucho tiempo atrs y no tenan ninguna relacin especfica con el inters mercantilista. Su fin era conservar el acervo de metales preciosos de un pas por la estricta reglamentacin de sus movimientos a travs de las fronteras nacionales, es decir, por la reglamentacin del cambio monetario internacional. Admitido que los metales preciosos son los representantes ms valiosos de la riqueza, es evidente la necesidad de una poltica que evite su exportacin y fomente su importacin. Las prohibiciones de exportar oro y plata datan ya de los tiempos medievales y persistieron hasta la poca de la controversia mercantilista.

 Pierwsze pomysy na ten temat z powrotem do dawno temu i nie mia konkretnego poczenia z odsetkami handlowego. Jego celem byo zachowanie cenne dziedzictwo kraju cisej reglamentacji ich ruchu poza granicami kraju, tj. regulacji midzynarodowej wymiany pieninej. Przyzna, e metale szlachetne s najcenniejszymi przedstawicielami bogactwa, wyrana potrzeba dla polityki, ktra promuje eksport i zapobiec ich przywozu.Zakazie wywozu daty zota i srebra z okresu redniowiecza i kontynuowane do sporw handlowych.

 En el siglo XIV el comercio exterior haba progresado lo bastante para llamar la atencin de los gobernantes sobre la relacin que hay entre l y la cantidad de metales preciosos existentes en el pas. Una ley de 1339 intent obligar a los mercaderes de lana a traer determinada cantidad de plata por cada saco de lana que exportaran. Ricardo II , en respuesta a las quejas sobre la escasez de dinero, incluy en la Ley de 1381 la prohibicin de exportar oro y plata. Se hizo una investigacin a la que aportaron sus opiniones los encargados de la casa de Moneda. La parte ms importante de la investigacin fue la declaracin de Ricardo Ayles-bury, empleado de dicha casa, en la que se anticip a los argumentos que posteriormente esgrimieron los mercantilistas acerca de la balanza de comercio, al dar el siguiente consejo para conservar la riqueza econmica de un pas: Que no entren en el reino mercancas extranjeras por un valor mayor que el de las mercancas nacionales salgan de l.

 W XIV wieku handel zagraniczny przeszy tyle daleko, aby zwrci uwag rzdzcych na temat relacji midzy nim a ilo metali szlachetnych w kraju. Ustawa z 1339 prbowa zmusi kupcw weny przynie pewn kwot pienidzy za kady worek z weny na eksport. Richard II, w odpowiedzi na skargi na brak pienidzy, zawarte w ustawie z 1381 roku zakaz wywozu zota i srebra. Badania przeprowadzono do przekazania swoich uwag za mennicy. Najwaniejsz czci bada byo stwierdzenie Richarda Ayles-bury, pracownik, e dom, ktry jest przewidywany pniej argumenty dziery merkantylici na bilans handlowy, aby da nastpujc rad zachowa bogactwo gospodarki kraju: "Nie wejdziecie do krlestwa zagranicznych towarw o wartoci wikszej ni towarw krajowych z niego.

 dziki Musz by skierowane bezporednio estetrabajo

Jest powicony tej samej energii

jego Arce Navarro Sergio D. Aliquam, Dixi et salvavi animam team

Lenka Ratkovska traductora