APARATO CRTICO

Al conjunto de citas, referencias y notas aclaratorias que es preciso incluir en un trabajo para dar cuenta de los aportes bibliogrficos sobre los que el mismo se apoya, se le denomina aparato crtico.

Es necesario hacer referencia clara a la bibliografa que se haya consultado, la cual deber resumir (del modo ms completo posible) la suma de los aportes que posibilitan la realizacin del trabajo.
Mediante dos recursos tcnicos, bastante similares entre s aunque no idnticos: las citas textuales y las referencias a obras existentes

CITAS TEXTUALES
Y NOTAS AL PIE DE PGINA

CITAS

TEXTUALES

Una cita textual es la transcripcin exacta de lo que ha dicho otro autor dentro del trabajo que se redacta.
Pero no es que no existan grabaciones de los hechos, lugares, personas, animales y cosas, al contrario, porque existen es que tenemos la necesidad de preservarlas, conservarlas y difundirlas, pues en el mundo da a da se generan registros sonoros que son parte fundamental de las naciones. La memoria sonora y audiovisual del mundo est compuesta por ms de 200 millones de horas son Europa, Australia y Estados Unidos, quienes a la fecha han podido resguardar slo el 40 por ciento de stas.

CARACTERSTICAS
Las citas textuales de autores dentro de un texto inician y terminan con comillas, seguidas de un nmero arbigo que ser ascendente en todo el informe de investigacin.
No es mi intencin ofrecer una lista de nombres, sino mencionar slo algunos de los creadores, a modo de ejemplo, cuya obra radiofnica ha sido muy importante y, que en ciertos casos, decisiva para su carrera, para la radio y para el teatro, ya que muchos de los xitos teatrales en la Alemania de la posguerra fueron en primer lugar xitos radiofnicos1. Asimismo, Peter Lewis seala que, por ejemplo Under Milk Wood, de Dylan Thomas, escrita para radio ha sido con frecuencia llevada al teatro, pero, significativamente, nunca tan exitosamente 2. NOTA: El envo al autor o a la obra debe ser claro

1.Camacho, Lidia, El patrimonio sonoro: Una huella que se borra, pg 7. 2. Peter Lewis, Radio Drama, pg. 15

 Se cita un texto que despus se interpreta o analiza Respetar la forma original en que se ha expresado el escritor al que aludimos Los fragmentos que se van a analizar se citan con amplitud razonable

Las citas deben aportar algo nuevo o confirmar lo que se ha dicho con anterioridad para decir algo evidente No citar a personas que no sean autoridad en el tema Cuando se cita se supone que estamos de acuerdo con el autor que estamos citando, a menos que la cita est precedida o seguida por una crtica

Entre 1964 y 1969 Prtner realiza sus primeros estudios de pieza sonora, obras basadas en procesos de comprensin y extensin del sonido, abstraccin de sonidos no verbales a partir de material verbal (palabras), filtracin, modulacin, permutacin 3. Estas tcnicas utilizadas por Prtner para manipular el sonido abrieron nuevas posibilidades creativas en la radio al romper con la tradicin literaria.
3 E. Mark Cory, The polyphonous tradition of German radio art, pg. 32

 Se recomienda que las citas textuales de autores dentro de un texto no sean muy grandes

Cuando la cita no es mayor a 2 o 3 renglones se puede insertar dentro del texto y se escribe entre comillas Cuando la cita es mayor a 4 renglones , va separada del texto y se presenta con un margen y tipografa inferiores. Sin comillas

En caso de que constituyan todo un prrafo se recomienda que vaya separadas y con sangra francesa

Estas dos hiptesis muestran la claridad que tenan los autores respecto de la incompatibilidad del teatro tradicional y del radioteatro:
Era entonces lgico que, en los medios radiofnicos se aspirara a ayudar al arte invisible a conquistar la popularidad, y a dotarlo de un teatro. Esta tentativa nos sedujo. Y al tomar la decisin de estudiar el teatro radiofnico, no solamente hemos satisfecho el gusto de lo nuevo (o la novedad), una de las formas de la evolucin sino adems nuestra confianza en las posibilidades artsticas de una ciencia cuyas aplicaciones son ilimitadas4.

Entre otra obras con caractersticas similares a Maremoto, Podemos citar a

4 . Pedro Barea, El teatro como espejo del ecosistema tecnolgico, pg. 42

Estas dos hiptesis muestran la claridad que tenan los autores respecto de la incompatibilidad del teatro tradicional y del radioteatro:
Era entonces lgico que, en los medios radiofnicos se aspirara a ayudar al arte invisible a conquistar la popularidad, y a dotarlo de un teatro. Esta tentativa nos sedujo. Y al tomar la decisin de estudiar el teatro radiofnico, no solamente hemos satisfecho el gusto de lo nuevo (o la novedad), una de las formas de la evolucin sino adems nuestra confianza en las posibilidades artsticas de una
ciencia cuyas aplicaciones son ilimitadas4.

Entre otra obras con caractersticas similares a Maremoto, Podemos citar a

4 . Pedro Barea, El teatro como espejo del ecosistema tecnolgico, pg. 42

La cita textual nos proporciona precisin y seguridad: no hay que olvidar que el cambio de una palabra, de un simple signo de puntuacin a veces, puede alterar por completo el sentido de lo que se expresa en una oracin. Son tan importantes que no debemos exagerar en su uso, ya que por lo general: Da la impresin de inseguridad Da la impresin de que necesitamos apoyarnos en las ideas de otros Revela una cierta falta de originalidad (particularmente en materias que son ya conocidas)

NOTAS AL PIE DE PGINA

Las notas al pie de pgina son explicaciones o anotaciones en relacin a un texto que se incluyen en el mismo de forma separada para diferenciarlo del texto principal.

Las notas al pie de pgina sirven para:

Dar datos especficos sobre el tema
Mencionar la referencia de un autor Dar una opinin personal Conocer o aclarar el significado de una palabra Para explicar palabras que sean muy especficas de un lugar, (por ejemplo si el texto es de una traduccin)

Para aclarar posibles confusiones

Para remitir al lector a determinadas fuentes de informacin

La referencia a estas notas se hace siguiendo la numeracin de las citas

Para que el lector sepa de quin son las palabras que estamos transcribiendo se coloca una llamada en el texto, despus de cada cita, que nos remite a una nota donde se expresa claramente la fuente misma: Hay diferentes maneras de escribir las notas al pie de pgina, todas son correctas siempre y cuando sigan la misma secuencia en todo el texto:

 Nombre del autor, el ttulo de la obra (subrayado si es libro o encomillado si es otro tipo de trabajo), la editorial, la ciudad donde se edit y el ao de edicin, as como la pgina exacta de donde se ha extrado la cita.

1.Camacho, Lidia, El patrimonio sonoro: Una huella que se borra, Radio Educacin, Mxico, 2004, pg 7.

 Existe otro sistema, ms frecuente en los pases anglosajones, segn el cual no se coloca la llamada y la nota sino que se intercala, luego de la cita, un parntesis donde se pone slo el nombre del autor, la fecha de la obra y la pgina que se ha citado.
La memoria sonora y audiovisual del mundo est compuesta por ms de 200 millones de horas son Europa, Australia y Estados Unidos, quienes a la fecha han podido resguardar slo el 40 por ciento de stas. (Camacho, Lidia, El patrimonio sonoro: Una huella que se borra, pg 7.)

 Aunque es ms comn utilizar slo el nombre del autor, el ttulo de la obra y la pgina (s) exacta.

1.Camacho, Lidia, El patrimonio sonoro: Una huella que se borra, pg 7.

LOCUCIONES LATINAS
Las locuciones latinas se escriben en itlicas
LOCUCIN LATINA Idem SIGNIFICADO Igualmente, de la misma forma, lo mismo; lo anteriormente dicho (al hablar o escribir). Mismo autor y obra, diferente pgina. en la obra citada literal

Ibdem (abreviacin Ibd) op. cit. Sic

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Si se cita a un autor por primera vez, los datos de la referencia bibliogrfica sern los siguientes: Apellidos del autor con maysculas, nombre(s) con minsculas, ttulo subrayado o con cursivas, pgina.
Ejemplo:

1.AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. p. 32.

Si se cita al mismo autor en seguida y de la misma pgina, ya no se repiten los datos de la referencia bibliogrfica, en su lugar va la locucin latina Idem.
Ejemplo:

1.AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. p. 32. 2.Idem

Si se cita al mismo autor en seguida pero de otra pgina sin que se haya citado a otro autor diferente, no se repiten los datos de la referencia bibliogrfica, en su lugar va la locucin latina Ibidem y la pgina donde se encuentra la cita. Ejemplo:
1.AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. p. 32. 2.Idem

3.Ibidem. p. 36.

Si se cita al mismo autor en otra pgina despus de haber citado a otro autor diferente, se escriben los apellidos del autor con maysculas, el nombre con minsculas, la abreviatura de la locucin latina Opus citatus y la pgina donde se encuentra la cita. Ejemplo:
1.AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. p. 32.

4.BUNGE, Mario. La investigacin cientfica. p. 68. 5.AGUILAR, Roberto. Op. Cit. p. 40.

Si se cita al mismo autor en otra pgina despus de haber citado a otro autor diferente, se escriben los apellidos del autor con maysculas, el nombre con minsculas, la abreviatura de la locucin latina Opus citatus y la pgina donde se encuentra la cita. Ejemplo:
1.AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. p. 32.

4.BUNGE, Mario. La investigacin cientfica. p. 68. 5.AGUILAR, Roberto. Op. Cit. p. 40.