Adjetivos demostrativos 2.

Ejemplos de uso de demostrativos

1.

Posesivos 4. Ejemplos de uso de posesivos

3.

Pronombres personales 6. Uso de pronombres

5.

 Decticos

Contribuyen a dotar al

discurso de cohesin sintctica y coherencia argumentativa Catafricos

Todos los empleados les solicitaron un aumento de salario; pero las directivas se opusieron rotundamente.

Anafricos

Nos hizo una oferta excelente. En ella, describe con precisin todas las ventajas de la alianza.

 En ingls: This That

En espaol: Este Ese

Aquel
Sealan la posicin relativa de las cosas. Esta caracterstica puede producir interferencia a la hora de traducir los demostrativos ingleses.

 and so he said he wanted the actress to open the box

for this yeast infection medication

y entonces dijo que quera que la actriz abriera la

caja del medicamento contra los hongos

Los adjetivos posesivos en ingls son: my, your, his, her, its, our, your, their. Hacen referencia a quien posee y no a lo posedo. En general preceden a sustantivos..

Ejemplo: This is my book These are my books

 Por lo general, los

The woman, in fact, holds

adjetivos posesivos ingleses se convierten en artculos definidos como ocurre en el siguiente ejemplo.

her hands by her sides and tilts her head at an angle of five and a half degrees. Her hair falls just to her shoulders. En realidad, la mujer tiene las manos junto al cuerpo y ladea la cabeza en un ngulo de 5 grados y medio. El pelo le llega a los homres.

 Sujeto:

I, you, she, he, it, we, you, they Ex: He was annoyed. Predicado: me, you, her, him, it, us, you,them Ex. Amy didnt invite us. Posesivos: mine, yours, hers, his, its, ours, theirs Ex. All the books are mine.

 Sujeto:

Yo- tu-vosotros-vosotras- el- ella Ud.-elloellos-ellas- nosotros nosotras Predicado Lo la le me se nos os nosotros ti contigo Posesivos: Mio-mia (s)/ tuyo-tuya (s)/suyo-suya (s)/nuestro-nuestra (s)/vuestro-vuestra (s)

Ingls

Espaol

Uso obligado
Ex. Sujeto correferencial y conjunciones : and- or- butso- then Ejemplo: John is already here. Do you see him?

Morfema al verbo (persona/genero y nmero) sujeto pronominal desaparece Evitar ambigedad o dar un valor ms enftico o expresivo
Ejemplo: Estuvo encerrado por ms de cinco aos l estuvo encerrado por ms de cinco aos.

 He was banished from the University of Toulouse and

moved to Lyon, where for a time he was imprisioned for the justifiable homicide of a painter; he was realeased by royal pardon.
Expulsado de la Universidad de Toulouse, se desplaz a

Lyon, donde estuvo un tiempo encarcelado pro el homicidio en defensa propia de un pintor; fue indultado por la ley.

Omiti sujeto del ingls Desaparecieron tres sujetos pronominales