La Voitle -n°3 - Oetobre 2007 Vrai testament olographe et fausse donation : Depuis 1804 ta validieé du testa ‘ment olographe est régie par Var ticle 970 du Code civil preserivant que le testament olographe ne sera point valable sl n'est rit cen enter, datéetsigné de la mein de testateur + i n'est asset ‘aucune autre forme Les uges du fond nonteu de oasse ‘que Gassoupli cos conditions dans Ie lovable sausi do donner eet & des dlispostions dort tec auteurs, négigents ou ignorans, navalent bas pleinement respects le forma. fore ans requis par co txt, Fécomment encore, par un arét de paincipe cu 10 mai 2007, 8 Cour de Cassaton a consacre a peesipnte de vader un tel acte dépours de dal Mais quelque sot la bonne volonté (1 findulgana - vere la compal- ‘Sanea ? =o juge, il ast de9 08 oo fe estas Gugrapre-ne pourra Bie sauve du nautrage. ‘Asi dans cette espe2 soumige & nos magisvats cractnos, i asta 6, demourant au Muy, avait eslé 50u8 Soing prvd lo 9 mal 1996 au Profit tun couple de vais. ‘le avait sors 72 ana, age horo- fable certes, male auguel noe conctcyens sort nomoraue a re ‘encore = verts » de nes ours acto comport carts la bonne dato, ain que la signature non: testable (et incontestée) de. son auto Une peomidre ifouté etl apparue Ccopendant on co qua la tostatice vat fat bet un placoment sous. {atolls au terme dun ugemant du 30 janvier 1997, sot paine pus do sie ‘mols apeé la rédacton do acto. Lora. da son audition par la Jugs des Tuloles le 72 décomore 1996, le avait nciqus, en réponse & une ‘question spécticue de ce dexnier Squall lava pas fait de testa: ‘ment, pas encore’ Comme dans le cas prdcéden, relate clcessus 1 tak indenlable ‘que lamaneurause état aussi « dans Jes pécoulles depuis un bon moment 20) Male de mame, lsat quite Fait ets lors de calla audon na suleat pas on soi 8 prower quiste Iétat foes do la rédactin du cocument Tigieux. La deusidme dificult, et non des moinara6, est que le tenta do co tos: tament était quasenet ilsbie. Les hewreux legelares étaient cepen- dant pavers, - quella heureux fesse ay Geciy te le Espns ons suvanies se soussignde .. (rom de auteur) Taire donation de ma propriété stuée... (adresse du Bion immoublo apparionant aa dsiunte) 2 Monseu et Mactrre.. (es ws) -encore une histoire de pécouilles ! \omeurant.. ur adresso) Fait pow vai ce qui {sc} de droit Suivi do la signature (etfectvemant ‘nab. De fat, ka formulation deo fogs it. ieur Slablesalt en alo-méme quil ‘ho e'agissalt pas dune disposition ‘cause de mort. mais €une donation nica vit (0, cette donation ne revetat pas la forme prescrite par article 931 du Code civ relaiva ds tll cori tions, Pour mémore en flat. Ia donation de biens immobiters? doit ‘tre corsage par acte authentiaue ‘ten toute rypotnace are aocapte {80 marine concomisrte pat les ‘aonataires, lle Ua eye bags ment, comme toute donation, 6¥e assotte dune déposcession coro live ol ellecive du donateur Le Tribunal do Grande Instance de Draguignan ne pouvalt dts lrs que reconnatre dane cette. formulation ‘une donation que auteur du docu ‘ment aura! oul fare et 100 une Gisposiion @ cause de Mert, ce arte que catte pice ne peut avoir la nature dun testament = Ains| a vache des demandieurs & la rule (hérore du sarg) at auto. ‘mont facies sur le torrain object 130 la Ogio de dro, que sa Call) fiuctuant de la capaci urcique, cer aliez démontor qu'eu our ot TinstantT, a rédacrice ta asl bal et bien dans les pscoulles I gn an ‘Sonera nar oan tor a cin ‘Recrminae# noe sts osm ns sb Wiican denen oar grip conon et Shrnvoat itu t anor ue et casa Forcast oars name SS csconron a Be ‘Seen 160: ae apt apa #50 CIN tt ce panto 4rd eo x stnomamrane mews rman pg niet, ‘Sarbanes soa i arm ‘Shee miner sousmcourscauteemsec ct donot Slogan ar 2 ajar act cesta