KIT HIVER

INVERNO WINTER

INVIERNO

WINTER
Le kit comprend :
Les pelotes pour raliser le cache-cur, le bonnet et le doudou, les boutons, un sachet de bourre polyester et les explications. Hauteur du doudou : 23 cm environ. A raliser avec des aiguilles n 5,5 - 3,5 et des formes pompons.

Ref. 673.321

Inhoud van het pakket:

Het garen om het wikkelvestje, de muts en de knuffel te maken, evenals de knopen, een zakje polyester vulling en de werkbeschrijvingen. Hoogte van de knuffel : ongeveer 23 cm. Te breien met naalden nr. 5,5 - 3,5 en pomponringen.

The kit includes:

Balls of yarn to make the crossover vest, hat, and polar bear toy; buttons, a packet of polyester batting; and complete instructions. Polar bear toy: about 9 in (23 cm) tall. To make with 5.5 mm and 3.5 mm needles and a pompon kit.

El kit incluye:
Los ovillos para confeccionar la chaqueta cruzada, el gorro y el peluche, los botones, una bolsita de relleno de polister y las explicaciones. Longitud del peluche: 23 cm aprox. Tricotar con agujas del n 5,5 3,5 y plantillas para los pompones.
(fiche 03802)

O kit inclui:
Os novelos para realizar o casaquinho traado, o gorro e o boneco, os botes, um saquinho de enchimento em polister e as explicaes. Altura do boneco: cerca de 23 cm A realizar com agulhas n 5,5 3,5 e moldes para pompons.

FRANCAIS Points employs

POINT MOUSSE, en TEDDY, aig. n 5,5. JERSEY ENVERS et JERSEY ENDROIT, en TEDDY, aig. n 5,5. JERSEY ENDROIT, avec le fil gris clair, aig. n 3,5.

et 2 m. au point mousse pour la bordure. Emmanchure et encolure : A 11-12-14 cm (26-28-32 rgs) de hauteur totale, pour lemmanchure rabattre droite comme au dos, en mme temps, pour lencolure rabattre gauche tous les 2 rgs : 1 mois : 1 fs 3 m., 4 fs 2 m., 6 fs 1 m. 3 mois : 2 fs 3 m., 3 fs 2 m., 7 fs 1 m. 6 mois : 2 fs 3 m., 4 fs 2 m., 7 fs 1 m. Epaule : A 20-22-25 cm (46-50-56 rgs) de hauteur totale, rabattre droite comme au dos.

Faire les coutures des manches et des cts du cache-cur. Coudre les boutons. Faire 2 cordelires de 20 cm, en fixer une au bord de lencolure du devant gauche et lautre sur lenvers 1 cm de lemmanchure du devant droit. Au port nouer les cordelires, superposer le devant droit sur le devant gauche et boutonner.

BONNET
Monter 44-48-50 m. Tricoter 2 rgs au point mousse, 8 rgs en jersey endroit. Continuer en jersey envers. A 13-14-15 cm (30-32-34 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque ct tous les 2 rgs : 1 mois : 3 fs 3 m., 1 fs 4 m. 3 mois : 1 fs 3 m., 3 fs 4 m. 6 mois : 4 fs 4 m. Tricoter 4 rgs sur les 18 m. restantes, puis diminuer de chaque ct 1 m. du bord (= tricoter 1 m. envers, 2 m. ensemble envers, continuer le rg et lorsquil reste 3 m. sur laig. gauche, tricoter 2 m. ensemble envers, 1 m. envers) : 1 mois : 2 fs 1 m. tous les 6 rgs, 2 fs 1 m. tous les 4 rgs. 3 mois : 3 fs 1 m. tous les 6 rgs, 1 fs 1 m. tous les 4 rgs. 6 mois : 4 fs 1 m. tous les 6 rgs. Tricoter 3 rgs sur les 10 m. restantes et rabattre toutes les m. Oreilles (2) : Monter 8 m. Tricoter en jersey envers. Ds le 5me rg, diminuer de chaque ct 1 m. du bord 2 fs 1 m. tous les 2 rgs. Tricoter 1 rg sur les 4 m. restantes et les rabattre.

Echantillon
Un carr de 10 cm jersey envers en TEDDY = 13,5 m. et 22 rgs. Important : Tricoter avec des aiguilles plus fines si vous obtenez moins de m. et de rgs que sur cet chantillon. Tricoter avec des aiguilles plus grosses dans le cas contraire.

DEVANT DROIT :
Tricoter en sens inverse, mais 3-3-4 cm (8-810 rgs) de hauteur totale, droite ouvrir 1 boutonnire de 2 m. 3 m. du bord, ouvrir une autre boutonnire 7-8-9 cm (16-18-20 rgs) dintervalle.

Ralisation (1-3-6 mois)

CACHE-COEUR (en TEDDY) DOS :
Monter 31-34-37 m. Tricoter 2 rgs au point mousse. Continuer en jersey envers. Emmanchures : A 11-12-14 cm (26-28-32 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque ct tous les 2 rgs 1 fs 2 m., 1 fs 1 m. Continuer sur les 25-28-31 m. restantes. Epaules et encolure : A 20-22-25 cm (46-50-56 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque ct tous les 2 rgs : 1 mois : 1 fs 3 m., 1 fs 4 m. 3 mois : 2 fs 4 m. 6 mois : 1 fs 4 m., 1 fs 5 m. En mme temps, rabattre les 11-12-13 m. centrales, continuer chaque partie sparment.

MANCHES :
Monter 21-22-23 m. Tricoter 2 rgs au point mousse. Continuer en jersey envers en augmentant de chaque ct 1 m. du bord : 1 mois : 2 fs 1 m. tous les 10 rgs. 3 mois : 3 fs 1 m. tous les 8 rgs. 6 mois : 4 fs 1 m. tous les 8 rgs. On obtient 25-28-31 m. A 13-15-17 cm (30-34-40 rgs) de hauteur totale, former larrondi en rabattant de chaque ct tous les 2 rgs 2 fs 2 m., 2 fs 1 m., 1 fs 2 m. Rabattre les 9-12-15 m. restantes.

BORDURE DENCOLURE :
Monter 65-71-79 m. Tricoter 2 rgs au point mousse et laisser les m. en attente.

FINITIONS :
Faire les coutures en faisant concider les points X et Y. Coudre les oreilles au bord du bonnet en les espaant de 5-5-6 cm. Au bord du bonnet, replier 3 cm sur lendroit et maintenir ce revers points glisss. Faire 2 cordelires de 30 cm, les fixer de chaque ct du bonnet. BONNET 6 X X 10-11 12

FINITIONS :
Assembler les paules. Poser la bordure au point de maille au bord de lencolure. Coudre larrondi des manches au bord des emmanchures.

DEVANT GAUCHE :
Monter 27-30-33 m. Tricoter 2 rgs au point mousse. Continuer en tricotant 25-28-31 m. en jersey envers

CACHE-COEUR 4,5-5 8-9 5,5 10 1 9-10 11 11-12 14 18-20-22 DOS-DEVANTS 3 17-19-21

21 23 26

4 13-15 17

12

Y 3 10-11 12 3

14-15-16 MANCHE

32-34-36

DOUDOU OURS DOS :

Patte gauche : Monter 4 m. en TEDDY. Tricoter en jersey envers. A 4,5 cm (10 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente. Patte droite : Comme la jambe gauche. Reprendre les m. des 2 jambes sur une mme aiguille, tricoter en jersey envers en montant 6 m. entre elles et en augmentant de chaque ct 2 fs 1 m. tous les 2 rgs. Continuer sur les 18 m. obtenues. A 17 cm (40 rgs) de hauteur totale, augmenter 1 m. de chaque ct. Tricoter 3 rgs sur les 20 m. obtenues. Oreilles : A 19 cm (44 rgs) de hauteur totale, augmenter 1 m. de chaque ct, en mme temps, rabattre les 6 m. centrales, continuer chaque oreille sparment. Tricoter 3 rgs, puis rabattre de chaque ct 2 fs 1 m. tous les 2 rgs. Rabattre les 4 m. restantes.

torse, tourner le travail. Tricoter 1 m. endroit, 1 jet, 3 m. endroit, 1 jet, 3 m. endroit, 1 jet, 3 m. endroit, 1 jet, 2 m. endroit, on obtient 16 m., tourner le travail. Tricoter 16 m. envers en tricotant les jets envers torse et rabattre toutes les m. Plier le poisson en 2 et faire la couture en bourrant le corps mais pas la queue. Glisser 1 fil dans le 1er rg de la queue pour la resserrer. Broder 1 il de chaque ct point lanc noir.

gonflante. Assembler le dos et le devant par une fine couture. Avant de fermer le dernier ct, bourrer le doudou. Faire une cordelire de 17 cm de long en TEDDY : couper 1 brin de 45 cm de long. Accrocher une extrmit un point fixe, une poigne de porte par exemple, et accrocher une aiguille lautre extrmit. Sloigner pour tendre le fil et tordre en faisant tourner laiguille. Plier ensuite la corde en deux en la tenant fermement. Dtacher les extrmits, nouer solidement et laisser la cordelire se tordre sur elle-mme. Fixer le poisson une extrmit de la cordelire et fixer lautre extrmit au doudou au dessus de la patte droite.

FINITIONS :
En suivant les grilles, broder le dos et le devant au point de croix. Faire un peloton avec le reste des 3 couleurs et le fil TEDDY, puis raliser un pompon de 8 cm de diamtre sans remplir les formes pompon. Coudre les boutons et fixer le pompon. Etirer la bourre en tous sens pour la rendre bien

DEVANT :
Comme le dos.

POINT DE CROIX

POINT LANCE

POISSON
Avant de commencer, sparer les fils de chaque couleur. Monter 4 m. gris clair aig. n 3,5. Tricoter 2 m. dans chaque m. au 1er rg (= tricoter la m. lendroit, ne pas lcher la m. de laiguille gauche et la tricoter encore 1 fs lenvers), on obtient 8 m., tourner le travail. Tricoter 8 m. envers, tourner le travail. Tricoter 1 m. endroit, 2 m. endroit dans 1 m. en piquant la 1re m. sous la m. de laiguille gauche et la 2me dans la m. de laiguille gauche ; 1 m. endroit, 2 fs 2 m. endroit dans 1 m., 1 m. endroit, 2 m. endroit dans 1 m., 1 m. endroit, on obtient 12 m., tourner le travail. Tricoter 12 m. envers, tourner le travail. Tricoter 1 m. endroit, 2 m. endroit dans 1 m. en piquant la 1re m. sous la m. de laiguille gauche, 3 m. endroit, 2 fs 2 m. endroit dans 1 m., 3 m. endroit, 2 m. endroit dans 1 m., 1 m. endroit, on obtient 16 m., tourner le travail. Tricoter 16 m. envers, tourner le travail. Tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, 3 m. endroit, 2 fs 2 m. ensemble endroit, 3 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, 1 m. endroit, il reste 12 m., tourner le travail. Tricoter 12 m. envers, tourner le travail. Tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, 1 m. endroit, 2 fs 2 m. ensemble endroit, 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, 1 m. endroit, il reste 8 m., tourner le travail. Tricoter 8 m. envers, tourner le travail. Queue : Tricoter 1 m. endroit, 1 jet, 2 m. endroit, 1 jet, 2 m. endroit, 1 jet, 2 m. endroit, 1 jet, 1 m. endroit, on obtient 12 m., tourner le travail. Tricoter 12 m. envers en tricotant les jets envers DEVANT DOS

= 1 m. jersey envers TEDDY = 1 croix noire = 1 croix gris clair = 1 croix gris fonc

= bouton mtal = bouton paillet = emplacement du pompon