Notre Pre en Aramen

Abun dbachmayo, Neth Kadash shmokh, Titheh malkoutokh, Nehwe sebionokh, Aykano dbashmayo of baro. Hablan lahmo dsounqonan yaomono, Wa shbouklan haoubin wahtohin, Aykano dof hnan shbakn lhayobin wlo talan Lnesyouno, Elo fasolan men bisho, Metoul dilokh i malkoutho ou halo ou teshbohto lolam olmin Ameen.

Je vous salue Marie en Aramen

Shlom lekh Maryam, Maliath taybootho, moran a'amekh, mbarakhto at bneshey, wambarakoo feero dkharsekh yeshue, Mort Mariam, mh daloho, tkasaf hlofayn hnan hatoyeh, hosho wabshoto dmawtan. Ameen.

Monseigneur Ch.-C. Boniface et le Pre phrem Semaan, secrtaire du Patriarche syro-catholique dAntioche/Liban, Sa Batitude I gnace Youssef II I Younan, devant un tableau reprsentant la Trs Sainte Vierge Marie et son Fils Jsus-Christ dans ses bras terrassant le dmon reprsent par le serpent. la gauche de la Vierge Marie, saint Ephrem le Syrien 373, et sa droite, saint Ignace dAntioche 107.