Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice

Dfinitions Diffuseur Organisme qui gre la machine connecte RENATER sur laquelle les sites sont implants. Il offre des prestations techniques destines faciliter lexploitation des sites mais nintervient pas dans llaboration du contenu des sites. Par consquent, il ne saura en tre tenu responsable. Pour lAcadmie de Nice, le diffuseur est la Mission Acadmique TICE (MATICE). Le diffuseur est reprsent par le responsable de la MATICE. Site Ensemble dinformations (intgrant documents, textes, illustrations sonores ou graphiques) accessibles un utilisateur connect lInternet par le biais dun logiciel de consultation (navigateur WWW). Un site constitue une entit autonome sur le plan rdactionnel. Un site peut tre totalement indpendant ou tablir des liens vers dautres sites. Il peut sintgrer comme sous-site dun site plus gnral. La responsabilit des contenus mis en ligne sur un site est pleinement assure par le directeur de la publication. Directeur de publication Chaque site ou sous-site est une publication autonome. Le directeur de la publication est la personne qui assure la pleine responsabilit des contenus mis en ligne. Ce responsable est linterlocuteur institutionnel du diffuseur. Le directeur de publication dsigne un secrtaire de rdaction (Webmestre). Secrtaire de rdaction (Webmestre) Le secrtaire de rdaction est la personne responsable des modalits pratiques de mise en uvre du site. Ce responsable est linterlocuteur oprationnel du diffuseur. Champs dapplication de la charte Cette Charte pour objet de dfinir les modalits et conditions gnrales de la publication en ligne des services Internet. Elle sapplique donc tout membre du personnel (des services acadmiques, coles, collges, lyces), lve et tudiant. Elle se propose de dfinir un certain nombre de rgles : - d'ordre ditorial, en effet si l'Internet est un formidable espace de libert, celle-ci ne peut s'exercer que dans le strict respect de la personne humaine, en particulier l'gard de l'enfance. (Rgles et usages de lInternet en France) ; - d'ordre graphique, pour faciliter la reconnaissance par le grand public de lorigine des pages consultes. La prsente charte a pour but : - de dfinir les conditions de lhbergement de sites crs par les tablissements denseignement et les structures pdagogiques et administratives de lAcadmie de Nice sur le serveur acadmique ; - de dfinir les rgles particulires applicables tout service Internet install sur le serveur de lAcadmie de Nice. Lutilisateur qui contreviendrait ces rgles s'expose son exclusion du rseau acadmique, ainsi qu'aux sanctions et poursuites pnales prvues par les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur (voir 4). Linformatique doit tre au service de chaque citoyen.() Elle ne doit porter atteinte, ni lidentit humaine, ni aux droits de lhomme, ni la vie prive, ni aux liberts individuelles ou publiques (Article 1 de la loi du 6/l/1978)

Page 1

24/03/03

Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice

1. Aspects juridiques de la publication

1.1. Cadre juridique gnral
Le contenu de la publication en ligne (sites Internet,) se doit de respecter les lois sur la proprit littraire et artistique, ainsi que les lois qui lui sont associes sur la responsabilit civile, pnale et professionnelle. Ceci implique plus particulirement le respect des obligations suivantes (sans que cela constitue une liste limitative) : - le respect du droit dauteur (droit moral, patrimonial, de diffusion) ; - labstention de porter atteinte la vie prive ou au droit limage dautrui ; - labsence de diffusion dinformations non vrifies ou prsentant le caractre dlictueux ; - le respect des exigences de la loi Informatique et Liberts. Toute publication en ligne est place sous la responsabilit dun Directeur de publication.

1.2. Directeur de publication

Tout organisme acadmique (tablissements denseignement, services acadmiques, membres des corps dinspection, CRDP, CDDP, etc.) est habilit publier des informations ou des documents pdagogiques sur le serveur. La responsabilit de cette diffusion appartient au directeur de publication de lorganisme (Chef d'tablissement, Chef de service, Inspecteurs concerns). La mise en uvre technique de cette diffusion peut tre dlgue un trs petit nombre de personnes (de 1 3). Ce sont les secrtaires de rdaction (gestionnaires de site, Webmestre). Le serveur acadmique n'hberge pas de site personnel.

1.2.1. Dsignation
Le directeur de publication est : - pour les sites mis en uvre par le rectorat : le Recteur de lAcadmie de Nice ; - pour les sites mis en uvre par linspection acadmique : lInspecteur dAcadmie (directeur des services dpartementaux de lducation nationale) ; - pour les sites des tablissements denseignement secondaire ou suprieur et ceux des tablissements de formation : le chef dtablissement ; - pour les sites des coles : linspecteur de lducation nationale (IEN) de la circonscription o est situe lcole.

1.2.2. Rle
Chaque site est une publication autonome. Le directeur de la publication assure la pleine responsabilit des contenus mis en ligne, mme sil charge le responsable de la rdaction des modalits pratiques de mise en uvre du site. Le directeur de publication est linterlocuteur institutionnel du diffuseur. Le directeur de publication dsigne un secrtaire de rdaction (Webmestre) et en informe la M.A.T.I.C.E.. Ce responsable est linterlocuteur oprationnel du diffuseur. Il doit galement informer la M.A.TI.C.E. du dpart de ltablissement du secrtaire de rdaction, ou de toutes autres raisons qui lui feraient abandonner son rle (fermeture de laccs FTP existant et ouverture dun nouvel accs pour le nouveau secrtaire de rdaction). Renouvellement La prsente charte est tacitement reconductible pour une dure indtermine sauf dans lun des cas suivants : - changement du chef dtablissement ou du directeur de la publication ; - changement du secrtaire de rdaction (webmestre) ; - changement de dnomination ou de statut de ltablissement demandeur. Dans ces cas, les informations devront parvenir au diffuseur dans les meilleurs dlais. Utiliser pour cela le formulaire en dernire page de ce document en cochant la case Mise jour des informations . Tout changement dadresse personnelle de courrier lectronique (du directeur de publication ou du webmestre) devra nous parvenir dans les mmes conditions.

1.2.3. Obligations lgales

Le directeur de publication sengage respecter les obligations lgales notamment les aspects concernant : Page 2 24/03/03

Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice la prvention de la fraude informatique ; la protection des logiciels ; la confidentialit des informations caractre priv (changes de courriers lectroniques dans le cadre de liens vers des adresses lectroniques). Le directeur de la publication sassure auprs du secrtaire de rdaction de larchivage obligatoire lgal de huit jours de tous les messages parvenus ladresse de contact du site, ainsi que de larchivage dans les mmes conditions des fichiers HTML ayant t modifis ou retirs de la consultation publique. -

1.2.4. Obligations dontologiques

Le directeur de la publication est tenu : - de contrler personnellement lapplication des termes de la charte ; - de prendre toutes les mesures ncessaires pour faire cesser au plus vite les infractions la prsente charte ; - de diffuser systmatiquement auprs de toute personne pouvant tre amene participer au dveloppement ou la maintenance dun site, la prsente charte afin que nul ne puisse en ignorer les termes. Sagissant des jeunes enfants, des explications adaptes leur ge devront leur tre communiques ; - de prciser les mcanismes de vrification mis en uvre afin de valider les informations mises en ligne ; - de prendre toute mesure ncessaire afin de garantir la scurit daccs au serveur et dassurer la confidentialit de son mot de passe, (la mise jour du site se fait sans intervention du diffuseur).

1.2.5. Responsabilit du directeur de publication

En cas de non respect de la prsente charte, les responsabilits relvent de rgimes diffrents selon la qualification des faits constitutifs de linfraction. Ces rgimes ne font pas obstacle la mise en uvre de procdures disciplinaires lencontre du directeur de publication ou du secrtaire de rdaction en leur qualit de fonctionnaire.

1.2.5.1. Rgime spcial de la responsabilit ditoriale

Cr par la loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse, il a t tendu aux services de communication audiovisuelle par la loi n 82-652 du 29 juillet 1982 modifie. Les services de correspondance prive en sont donc exclus. Ce rgime concerne les infractions de presse nonces aux articles 24 41 de la loi du 29 juillet 1881, savoir : - provocation aux crimes et dlits ; - dlit contre la chose publique ; - dlit contre les personnes ; - dlits contre les chefs dtats et les agents diplomatiques trangers ; - diffusion de publications interdites. Un responsable est automatiquement dsign, sans quil soit besoin de prouver une quelconque faute de sa part : statutairement ce responsable est le directeur de publication. Cette responsabilit couvre lensemble des messages distribus par un service, quels quen soient la source et lorganisation du travail de collecte ou de traitement de linformation. Linfraction est constitue ds la fixation du message pralablement sa diffusion au public. Le directeur de la publication est donc pleinement responsable mme pour les rubriques du site produites par des partenaires ou des fournisseurs externes lorganisme dont il a la charge. La particularit de ce rgime est que la responsabilit du directeur de publication ou de lauteur est automatique sans quil soit besoin de prouver une faute de sa part.

1.2.5.2. Rgime de droit commun de responsabilit (administrative, civile ou pnale)

Cette responsabilit subsiste dans les cas qui ne sont pas viss par le rgime particulier de la responsabilit ditoriale. Il sapplique notamment aux infractions relatives la publicit mensongre, aux atteintes la vie prive, la provocation, la discrimination, la haine raciale ou la violence en raison de son appartenance une ethnie, une nation, une race ou une religion dtermine... Aux termes du code de dontologie tlmatique de lAssociation Franaise de tlmatique (AFTEL) le fournisseur du service assure la responsabilit du service dans les conditions lgales sans que celle du serveur puisse tre engage (thse de la neutralit du centre serveur), moins quil ne soit tabli que le centre serveur ait concouru la ralisation de la cause de la responsabilit et du dommage .

Page 3

24/03/03

Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice

1.3. Dispositions lgales applicables aux publications en ligne

Les utilisateurs s'engagent respecter la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle (droits d'auteurs, droits de traduction, droits d'dition, droits d'usage) en ce qui concerne la publication et la diffusion de documents crits, iconographiques, audiovisuels, donnes informatiques et de logiciels.

1.3.1. Droits d'auteurs

Les droits dauteurs (moraux et patrimoniaux) appartiennent chaque auteur ou groupe d'auteurs, sauf lorsque les contributions sont ralises sur le temps de travail. Toutefois, quel que soit le cadre o la production a t ralise, lorsquelle est utilise dans la classe ou loccasion dactions pri-ducatives, lauteur renonce ses droits. Pour tout autre usage, une demande dautorisation doit tre faite auprs de lauteur. Quelques extraits du Code de la proprit intellectuelle : Art. L.122-4 : "Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite". () Quelques rares cas limitent la porte de cet article : * Art. L.122-5 : "Lorsque l'uvre a t divulgue, l'auteur ne peut interdire : 1. Les reprsentations prives et gratuites effectues exclusivement dans un cercle de famille ; 2. Les copies ou reproductions strictement rserves l'usage priv () ; 3. Sous rserve que soient indiqus clairement le nom de l'auteur et la source : a) Les analyses et courtes citations justifies par le caractre critique, polmique, pdagogique, scientifique ou d'information de l'uvre laquelle elles sont incorpores ; b) les revues de presse ; ()" Il est rappel que le lgislateur ne reconnat pas la notion dusage pdagogique : lutilisation en classe est assimile une utilisation publique et soumise autorisation.

1.3.2. Droit au respect de la vie prive des personnes et protection des mineurs
Extraits de lArt. 9 du code civil : "Chacun a droit au respect de sa vie prive.()" Toute personne peut interdire la reproduction de ses traits (Loi du 17 juillet 1970, complte par la jurisprudence). C'est celui qui reproduit l'image d'apporter la preuve de l'autorisation et il ne suffit pas d'avoir acquis les droits du photographe. Sagissant des mineurs, ce droit limage mais aussi de faon plus gnrale au respect de sa personne, est dapplication stricte. Le non respect de cette protection est sanctionn par les articles 226-1 226-7 du code pnal : 226-1 : " Est puni dun an demprisonnement et de 45 000 euros damende le fait, au moyen dun procd quelconque, volontairement de porter atteinte lintimit de la vie prive dautrui : 1 - en captant, enregistrant ou transmettant sans le consentement de leur auteur, des paroles prononces titre priv ou confidentiel ; 2 - en fixant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de celle-ci, limage dune personne se trouvant dans un lieu priv. " Les personnes morales peuvent tre dclares responsables pnalement de ces infractions. Cest celui qui reproduit limage dapporter la preuve de lautorisation. En consquence, les responsables de site s'engagent respecter le droit l'image et ne pas diffuser de photos des lves mineurs sans l'accord crit des parents. " De plus, la diffusion lectronique de "trombinoscopes" et autres donnes relatives aux lves, qui constitue un traitement automatis dinformations nominatives, est soumise la procdure prvue par la loi n78-17 du 6 janvier 1978 relatives linformatique, aux fichiers et aux liberts. En vertu de larticle 15 de cette loi, les traitements oprs pour le compte dune personne publique sont dcids par un acte rglementaire pris aprs avis motiv de la commission nationale de linformatique et des liberts (CNIL)." (Note DESCO B6 n169 du 14 mars 2002). Pour les mmes motifs, les travaux dlves ne feront apparatre que leur prnom et linitiale de leur nom.

Page 4

24/03/03

Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice

2. Charte ditoriale
Ces chartes sappliquent tout organisme acadmique (tablissements d'enseignement, services acadmiques, membres des corps dinspection...) habilit diffuser des informations ou des documents pdagogiques sur le web acadmique. Elles devront tre respectes pour recevoir lautorisation de diffusion sur le serveur.

2.1. Responsabilit ditoriale

Le contenu des informations diffuses doit rpondre certaines rgles : - respect du service public et lac, - respect de la neutralit politique, religieuse, syndicale, - pas de publicit commerciale.

2.2. La validation ditoriale sur trois niveaux

2.2.1. Validation rdactionnelle
Chaque organisme institutionnel de l'Acadmie a la responsabilit de l'information diffuse. Nanmoins, le comit ditorial se rserve le droit de surseoir l'dition de documents non conformes aux spcifications. - Publications acadmiques : des services, des documents pdagogiques Elles sont publies sous la responsabilit ditoriale dun directeur de publication (Personnel dencadrement). Chaque directeur de publication assure la validation des contenus relevant de son autorit (vrification de l'authenticit et de l'originalit des sources). Il pourra s'appuyer sur un responsable ou un groupe habilit. Il est aussi bien responsable devant le Recteur du contenu que de la mise jour de ces pages. Il sera galement responsable des services de communication (forum, liste de diffusion, etc.) qu'il aura souhait mettre en uvre. - Sites hbergs Les sites hbergs correspondent aux espaces dont le contenu nest pas directement sous la responsabilit du Recteur. Devant s'inscrire dans le cadre des missions de formation, ils doivent diffuser des donnes pdagogiques, ne pas se livrer une activit but lucratif. Ils sont dits sous la responsabilit dun directeur de publication (par exemple : Chef dtablissement pour le second degr, IEN de circonscription pour le premier degr). Ce dernier est aussi bien responsable du contenu que de la mise jour de ces pages. Il en est de mme en ce qui concerne les pages ralises par les lves (par exemple pour les journaux scolaires devant figurer sur le serveur). Pour tre hbergs par le serveur acadmique, les services doivent en faire une demande crite auprs du Recteur de l'Acadmie de Nice.. Cet hbergement seffectuera obligatoirement avec lengagement joint.

2.2.2. Validation technique par l'quipe charge de procder la mise en ligne de la ressource sur le serveur
Les documents devront tre convertis dans un format permettant leur diffusion immdiate sur le serveur acadmique et donc adapts par chaque fournisseur d'informations ou de ressources pour ce besoin. Ils devront respecter les recommandations de la charte graphique pour pouvoir tre transfrs sur le serveur.

2.2.3. Validation ditoriale

Le comit ditorial du serveur pourra tout moment, au nom du Recteur de lAcadmie de Nice, demander que soit revu un document qui pourrait contrevenir aux principes graphiques, ditoriaux, dontologiques de la charte ou de la politique acadmique. Tout manquement ces rgles pourrait aller jusqu'au retrait dautorisation ddition sans indemnisation.

Page 5

24/03/03

Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice

3. Aspects techniques de la publication en ligne

3.1. Rgles techniques particulires relatives lhbergement de sites web dans lAcadmie

de Nice
La page daccueil de tout site doit respecter les rgles suivantes : - un nom gnrique (index.htm, default.htm, accueil.htm) ; - un titre permettant didentifier ltablissement ou la structure lorigine du site (nom et adresse postale dans lentte de la page HTML) ; - une adresse lectronique de contact dans le domaine ac-nice.fr (pour les tablissements du second degr, les paramtres de cette adresse vous seront communiqus par la M.A.T.I.C.E.) ; - le logo officiel de lAcadmie de Nice comportant un lien vers la page daccueil du site web acadmique (http://www.ac-nice.fr/) ; - la date de la dernire mise jour. En outre, chaque page doit comporter lidentification de ltablissement ou de la structure lorigine du site.

3.2. Secrtaire de rdaction

3.2.1. Dsignation
Le secrtaire de rdaction (Webmestre) est dsign par le directeur de publication du site.

3.2.2. Rle
Le secrtaire de rdaction est responsable des modalits pratiques de mise en uvre du site. Il est linterlocuteur oprationnel du diffuseur. Il sengage communiquer rgulirement la M.A.T.I.C.E. : - les nouveauts du site ; - toute anomalie dont il aura connaissance ; - sa mutation ou toutes autres raisons, qui lui feraient abandonner son rle (fermeture de laccs FTP) ; - les liens sur les pages acadmiques dont il na pas la responsabilit Le secrtaire de rdaction doit galement rgulirement mettre son site jour et vrifier la validit et la pertinence des liens vers dautres sites. Il doit respecter les obligations techniques gnrales dfinies ci-dessous.

3.3. Obligations techniques

Le secrtaire de rdaction, sous la responsabilit du directeur de publication, sengage vrifier que les fichiers mis disposition du public sont exempts de virus. Il prendra toute mesure prventive ncessaire pralablement tout transfert de ces fichiers vers le centre serveur. De manire plus gnrale, le secrtaire de rdaction veillera ne pas mettre disposition du public des programmes entranant un risque de perte de donnes pour lutilisateur. Le secrtaire de rdaction, sous la responsabilit du directeur de publication, effectuera les dmarches ncessaires afin de rfrencer, le cas chant, son service auprs des moteurs de recherche. Le secrtaire de rdaction doit sassurer que toutes les pages composant son site comportent les informations ncessaires au moteur de recherche du site de lAcadmie de Nice (Rsum, Mots cls, etc. dans len-tte HTML du document). Les liens vers dautres services font partie intgrante de linformation mise disposition. Le secrtaire de rdaction, sous la responsabilit du directeur de publication, est responsable de leur intgration et de leur actualisation. Les liens vers des informations prsentant un caractre dlictueux ou contraire la dontologie sont interdits. Le secrtaire de rdaction est responsable de larchivage obligatoire lgal de huit jours de tous les messages parvenus ladresse de contact du site.

3.4. Accs des ressources non gres par le diffuseur :

Le signataire de la prsente charte sengage respecter les termes de la lgislation et les rgles particulires daccs et dusage lis toutes les ressources auxquelles il accde directement ou indirectement via les ressources gres par le diffuseur.

Page 6

24/03/03

Charte ditoriale de la publication en ligne dans lAcadmie de Nice

3.5. Accs aux ressources du diffuseur depuis des ressources non gres par le diffuseur :
le signataire de la prsente charte sengage agir pour que les ressources quil utilise pour accder celles du diffuseur, ne deviennent pas un point daccs pour des personnes non autorises. De mme, le signataire de la prsente charte ayant des responsabilits dadministration de ressources informatiques sengage mettre en uvre sur ces ressources les mcanismes ayant pour but dassurer au mieux le respect des rgles daccs aux ressources gres par le diffuseur. Au sein dune page, un lien ne pourra pointer vers une adresse lectronique quaprs accord crit explicite du titulaire de cette adresse, quil sagisse dune personne physique ou morale. Le secrtaire de rdaction, sous la responsabilit du directeur de publication, veillera au respect de la prsente disposition.

3.6. Conditions techniques de mise jour du site

Le secrtaire de rdaction dispose dun droit d'criture sur le serveur, dit droit d'accs FTP, permettant de transfrer, modifier, supprimer des fichiers dans un rpertoire du serveur. Ces fichiers placs sur le serveur doivent tre en relation directe avec les membres de lEducation Nationale. En aucun cas le possesseur du droit d'accs ne placera des fichiers destins un usage personnel (familial, associatif...). Les personnels dsigns pour exercer le droit d'accs FTP doivent disposer d'une adresse lectronique sur le domaine ac-nice.fr. Rappel : Le possesseur d'un droit d'accs FTP s'engage ne pas divulguer, qui que ce soit, les paramtres qui permettent l'accs son rpertoire sur le serveur (identifiant, mot de passe, chemin d'accs). Ce droit ne pourra pas tre dlgu un tiers. Il veillera galement ne pas enregistrer son mot de passe dans la configuration de son logiciel de FTP (cas de partage de machine notamment).

4. Sanctions
4.1. Mise en uvre de la procdure disciplinaire
Toute faute commise par un fonctionnaire dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions lexpose une sanction disciplinaire sans prjudice, le cas chant, des peines prvues par la loi pnale (article 29 de la loi du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires).

4.2. Mise en uvre de mesures immdiates

Dans le cas ou le diffuseur serait saisi dune rclamation ou dune plainte par un tiers, le diffuseur se rserve le droit dappliquer lune des procdures suivantes : - suppression temporaire de laccs au site ; - suppression dfinitive de laccs au site ; - rappel lordre du directeur de la publication ; et ce, sans que le responsable du site ne puisse prtendre aucun ddommagement daucune sorte.

Page 7

24/03/03

Demande dhbergement dun site sur le serveur de lAcadmie de Nice ! Mise jour des informations pour lhbergement dun site sur le serveur de lAcadmie de Nice !
(cochez la case correspondante)

Coordonnes compltes de ltablissement, de la structure ou du service demandeur : adresse : .. tl : fax : Code RNE : . Je soussign, (nom, prnom, fonction) . adresse @Ml ouvert personnelle * (obligatoire) : directeur de publication du site : (nom du site) . mengage respecter sans restriction la prsente charte ditoriale ainsi que la charte dontologique.

Je dsigne, (nom, prnom) : Fonction ou discipline : .. en tant que secrtaire de rdaction (webmestre). Fait , le .. (cachet de ltablissement, signature et titre, prcds de la mention lu et approuv )

Je soussign, (nom, prnom, fonction ou discipline) . adresse @Ml ouvert personnelle * (obligatoire) : accepte la responsabilit de secrtaire de rdaction du site accepte de relever rgulirement la bote aux lettres lectronique associe au site, inscrite la liste de diffusion des webmestres de lacadmie

et mengage respecter sans restriction la prsente charte ditoriale ainsi que la charte dontologique. Fait , le .. (signature prcde de la mention lu et approuv )

* Votre adresse sur ac-nice.fr, voir le site : http://www.ac-nice.fr/tice/amelouvert