Ipod Nano 2e Gen Guide Des Fonctions

iPod nano Guide des fonctions
Table des matires
Chapitre 1
4 5 5 8 9 10 15 15 16 20 21 26 32 33 33 34 34 37 39 39 40 44 46 46 47 49 49 55
Notions lmentaires relatives liPod nano Vue densemble de liPod nano Utilisation des commandes de liPod nano Dsactivation des commandes de liPod nano Utilisation des menus de liPod nano Connexion et dconnexion de liPod nano Fonctionnalits de musique propos diTunes Importation de musique sur votre ordinateur Organisation de votre musique Chargement de musique et de podcasts sur liPod nano Lecture de musique coute de podcasts coute de livres audio coute de la radio FM Fonctionnalits concernant les photos Importation de photos Visionnage de photos Fonctions et accessoires supplmentaires Utilisation de liPod nano en tant que disque externe Utilisation des rglages supplmentaires Synchronisation de contacts, de calendriers et de listes de tches Stockage et lecture de notes Enregistrement de mmos vocaux propos des accessoires de liPod nano Astuces et dpannage Quelques suggestions Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
56 56 58 60
Scurit et entretien Informations importantes relatives la scurit Informations importantes sur le maniement En savoir plus, service et assistance
Chapitre 7
Table des matires
Notions lmentaires relatives liPod nano
Apple vous flicite pour lacquisition de votre iPod nano. Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctionnalits de liPod nano, sur la manire dutiliser ses commandes et plus encore.
Pour utiliser liPod nano, placez de la musique, des photos et dautres fichiers sur votre ordinateur puis chargez ces fichiers sur liPod nano.
MENU
LiPod nano est bien plus quun simple baladeur. Utilisez liPod nano pour : synchroniser des morceaux et des photos numriques afin de les couter ou les regarder o que vous soyez ; couter des podcasts, qui sont des sortes dmissions de radio tlchargeables sur Internet ; regarder des photos sous forme de diaporama accompagn de musique ; couter des livres audio achets sur liTunes Store ou audible.com ; stocker ou sauvegarder des fichiers et autres donnes en utilisant liPod nano comme disque externe ; synchroniser des contacts, calendriers et listes de tches avec votre ordinateur ; jouer des jeux, stocker des notes textuelles, rgler une alarme et plus encore.
Vue densemble de liPod nano

Apprenez connatre les commandes de liPod nano :
Bouton de verrouillage (Hold) Bouton central
Bouton Menu
Bouton Suivant/Avance rapide
Bouton Prcdent/Retour rapide
Bouton Lecture/Pause
Molette cliquable
Numro de srie (au dos)
Port de connexion Dock
Port de sortie casque
Utilisation des commandes de liPod nano

Les commandes de votre iPod nano sont faciles trouver et utiliser. Appuyez sur nimporte quel bouton pour mettre en marche liPod nano. Le menu principal apparat.
Servez-vous de la molette cliquable et du bouton central pour naviguer dans les menus lcran, lire des morceaux, modifier des rglages et afficher des informations. Dplacez lgrement votre pouce autour de la molette cliquable pour slectionner un lment du menu. Pour slectionner llment, appuyez sur le bouton central. Pour revenir au menu prcdent, cliquez sur le bouton Menu de la molette cliquable.
Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano
Vous pouvez vous servir des commandes de liPod nano de la manire suivante.
Pour : activer liPod nano teindre liPod nano activer le rtro-clairage dsactiver les commandes de liPod nano (pour ne pas les activer par mgarde) rinitialiser liPod nano (sil ne rpond plus) procdez ainsi : Appuyez sur un bouton quelconque. Maintenez enfonc le bouton Lecture/Pause (). Appuyez sur un bouton quelconque ou utilisez la molette cliquable. Faites glisser le bouton Hold sur la position HOLD (une barre orange apparat).
Faites glisser le bouton Hold sur la position HOLD puis replacez-le en position normale. Appuyez ensuite simultanment sur le bouton Menu et le bouton central pendant environ 6 secondes jusqu lapparition du logo Apple. Faites dfiler jusqu llment puis appuyez sur le bouton central. Appuyez sur Menu. Maintenez enfonc le bouton Menu. Dans le menu principal, slectionnez Musique. Slectionnez le morceau et appuyez sur le bouton central ou sur Lecture/Pause (). Pour pouvoir lire des morceaux, liPod nano doit tre ject de votre ordinateur. Appuyez sur Lecture/Pause () ou dbranchez vos couteurs. Dans lcran En lecture, servez-vous de la molette cliquable. Slectionnez le titre de la liste (par exemple le titre dun album ou dune liste de lecture) puis appuyez sur Lecture/Pause (). Slectionnez loption Mix de morceaux dans le menu principal.
choisir un lment du menu revenir au menu prcdent revenir au menu principal rechercher un morceau couter un morceau
mettre en pause un morceau rgler le volume lire tous les morceaux dune liste lire tous les morceaux dans un ordre alatoire
passer nimporte quel endroit Dans lcran En lecture, appuyez sur le bouton central pour affidun morceau cher le dfileur, puis faites dfiler jusqu un point dans le morceau. Appuyez sur le bouton central pour reprendre la lecture cet endroit. passer au morceau ou chapitre de livre audio ou de podcast suivant revenir au dbut dun morceau lire le morceau ou le chapitre de livre audio ou de podcast prcdent avancer ou revenir rapidement dans un morceau Appuyez sur Suivant/Avance rapide ().
Appuyez sur Prcdent/Retour rapide (]). Appuyez deux fois sur Prcdent/Retour rapide (]).
Maintenez enfonc Suivant/Avance rapide () ou Prcdent/ Retour rapide (]).
Pour :
procdez ainsi :
ajouter un morceau la liste de Slectionnez un morceau puis maintenez enfonc le bouton cenlecture On-The-Go tral jusqu ce que le titre du morceau clignote. rechercher le numro de srie de liPod nano Dans le menu principal, choisissez Rglages > propos de. Vous pouvez aussi regarder au dos de liPod nano.
Dfilement rapide au sein dune liste de grande taille

Si vous disposez dun grand nombre de morceaux ou dautres lments, vous pouvez acclrer le dfilement de cette longue liste en dplaant rapidement votre pouce sur la molette cliquable. Remarque : toutes les langues ne sont pas prises en charge. Pour faire dfiler la liste rapidement : 1 Dplacez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin dafficher lcran une lettre de lalphabet. 2 Utilisez la molette cliquable, sans soulever votre pouce, pour parcourir lalphabet et trouver la premire lettre de llment que vous recherchez. Cela repositionne la liste partir du premier lment commenant par cette lettre. Les lments commenant par un symbole ou un chiffre apparaissent avant la lettre A . 3 Soulevez votre pouce momentanment (ou ne le bougez plus pendant environ une seconde) pour revenir au mode de dfilement normal. 4 Utilisez la molette cliquable pour atteindre llment souhait.
Recherche de musique
Vous pouvez rechercher sur votre iPod nano des morceaux, des listes de lecture, des titres dalbums, des noms dartistes, des podcasts et des livres audio. La fonction de recherche ne recherche pas les notes, les lments de calendriers, les contacts ou les paroles de chansons. Pour effectuer une recherche sur votre iPod nano : 1 Choisissez Rechercher dans le menu Musique. 2 Saisissez une chane de recherche. Pour cela, utilisez la molette cliquable pour parcourir lalphabet et choisissez les caractres un par un en appuyant sur le bouton central. LiPod nano lance la recherche ds que vous saisissez le premier caractre et affiche les rsultats sur lcran de recherche. Si vous saisissez, par exemple, la lettre b , liPod nano affiche alors tous les lments contenant cette lettre. Si vous saisissez ab , liPod nano affiche tous les lments contenant cette suite de lettres. Pour saisir un espace, appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide. Pour supprimer le caractre prcdent, cliquez sur la flche de retour ou appuyez sur le bouton Prcdent/Retour rapide.
3 Cliquez sur TERMIN pour afficher la liste des lments trouvs. Vous pouvez alors la parcourir. Dans cette liste, les morceaux apparaissent sans icne. Les autres lments sont prcds dune icne indiquant leur type : album ( ), artiste ( ), livre audio ( ) ou podcast ( ). Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez sur le bouton Menu.
Choix du son de la molette cliquable

Lorsque vous faites dfiler les options de menu, un son de clic provient du haut-parleur interne de liPod nano pour signaler que la molette cliquable fonctionne. Le son de cette molette peut galement provenir des couteurs ou tre dsactiv. Pour choisir le mode dmission du son de la molette cliquable sur liPod nano : m Slectionnez llment de menu Rglages dans le menu principal de liPod nano puis procdez comme suit :
Rglez le cliqueur sur : couteurs Non Haut-parleur Les deux Pour : faire provenir le son de la molette cliquable des couteurs dsactiver le son de la molette cliquable faire provenir le son de la molette cliquable du haut-parleur interne de liPod nano faire provenir le son de la molette cliquable la fois du hautparleur interne de liPod nano et des couteurs
Dsactivation des commandes de liPod nano

Si vous transportez liPod nano dans votre poche et ne souhaitez pas lallumer ou activer les commandes involontairement, dsactivez ces derniers laide du bouton Hold. m Faites glisser le bouton Hold sur la position HOLD (une barre orange saffiche).
ME NU
Utilisation des menus de liPod nano

Lorsque vous allumez liPod nano, le menu principal apparat. Slectionnez des lments du menu pour effectuer des actions ou accder dautres menus. Les icnes situes en haut de lcran affichent ltat de liPod nano.
Icne de verrouillage tat de lecture Intitul du menu tat de la batterie
lments de menu
Le tableau suivant dcrit les lments du menu principal de liPod nano.

lment affich tat de lecture Icne de verrouillage Fonction Licne Lecture ( ) apparat si un morceau est en cours de lecture. Licne Pause ( 1) apparat si un morceau est en pause. Licne de verrouillage apparat lorsque le bouton Hold (sur le dessus de liPod nano) est rgl sur HOLD. Cela signifie que les commandes de liPod nano sont dsactives. Affiche lintitul du menu actuel. Licne de la batterie indique la charge restante approximative. Si la batterie est en charge, licne est anime. Utilisez la molette cliquable pour faire dfiler les lments de menu. Appuyez sur le bouton central pour slectionner un lment. Une flche place en regard dun lment de menu indique quil permet daccder un autre menu.
Intitul du menu tat de la batterie lments de menu
Ajout ou suppression dlments depuis le menu principal

Il est recommand dajouter les lments frquemment utiliss au menu principal de liPod nano. Par exemple, vous pouvez ajouter un lment Morceaux au menu principal pour ne plus devoir slectionner Musique avant de choisir Morceaux. Pour ajouter ou supprimer des lments du menu principal : 1 Slectionnez Rglages > Menu Principal. 2 Basculez loption Dsactiv sur Activ pour chaque lment que vous souhaitez afficher dans le menu principal.
Rglage de la minuterie du rtro-clairage

Vous pouvez configurer lactivation du rtro-clairage et illuminer lcran pendant une dure dtermine lorsque vous cliquez sur un bouton ou utilisez la molette cliquable. Cette dure est configure par dfaut sur 10 secondes. m Slectionnez Rglages > Rtro-clairage puis choisissez la dure de rtro-clairage. Mme si vous ne configurez pas la minuterie du rtro-clairage, vous pouvez activer le rtro-clairage tout moment en appuyant sur un bouton quelconque ou en utilisant la molette cliquable. Aprs quelques secondes, le rtro-clairage steint.
Rglage de la langue
Il est possible de dfinir la langue de liPod nano. m Slectionnez Rglages > Langue puis choisissez une langue dans la liste.
Connexion et dconnexion de liPod nano

Connectez liPod nano votre ordinateur pour synchroniser de la musique, des photos et des fichiers, ainsi que pour recharger sa batterie. Dconnectez liPod nano lorsque vous avez termin.
Connexion de liPod nano

Pour connecter liPod nano votre ordinateur : m Connectez le cble iPod Dock Connector vers USB 2.0 un port USB forte alimentation de votre ordinateur (un port USB 2.0 est recommand), puis connectez lautre extrmit votre iPod nano. Si vous possdez une station daccueil Dock iPod nano, vous pouvez brancher le cble sur un port USB forte alimentation de votre ordinateur et lautre extrmit sur la station daccueil, puis placer liPod nano sur celle-ci. Remarque : le port USB de votre clavier ne fournit pas une alimentation suffisante. Vous devez connecter liPod nano un port USB de votre ordinateur.
Par dfaut, iTunes synchronise automatiquement les morceaux avec votre iPod nano lorsque vous connectez ce dernier lordinateur. LorsquiTunes a termin, vous pouvez dconnecter liPod nano.
10
Si vous connectez liPod nano configur pour la synchronisation automatique de musique un autre ordinateur, iTunes vous demande confirmation avant de procder au chargement de la musique. Si vous cliquez sur Oui, les morceaux et autres fichiers audio dj prsents sur votre iPod nano sont supprims et remplacs par ceux de lordinateur auquel liPod nano est connect. Pour plus de renseignements sur le chargement de musique sur liPod nano et lutilisation de liPod nano avec plusieurs ordinateurs, consultez le chapitre 2, Fonctionnalits de musique , la page 15. Remarque : vous pouvez charger des morceaux lorsque votre batterie est en charge.
Dconnexion de liPod nano

Il est important de ne pas dconnecter liPod nano de votre ordinateur lorsquun chargement de musique est en cours. Pour savoir si vous pouvez dbrancher liPod nano en toute scurit, consultez lcran de liPod nano. Important : ne dconnectez pas liPod nano si le message Ne pas dconnecter apparat. Vous pourriez en effet endommager les fichiers de liPod nano. Si ce message saffiche, vous devez jecter liPod nano avant de le dconnecter.
Si le menu principal ou une grande icne de batterie saffiche, vous pouvez dconnecter liPod nano.
IMPORTANT : si ce message saffiche, vous devez jecter liPod nano avant de le dconnecter.
Si vous configurez liPod nano pour la mise jour manuelle des morceaux (consultez Gestion manuelle de liPod nano la page 23) ou si vous lactivez en tant que disque (consultez Utilisation de liPod nano en tant que disque externe la page 39), vous devrez toujours ljecter avant de le dconnecter. Pour jecter liPod nano : m Cliquez sur le bouton djection (C) situ prs de liPod nano dans la liste des priphriques de la fentre Source diTunes. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez jecter liPod nano en faisant glisser licne iPod nano du bureau vers la Corbeille. Si vous utilisez un PC sous Windows, vous pouvez jecter liPod nano en cliquant sur licne Supprimer le priphrique en toute scurit situe dans la zone de notification du PC et en slectionnant votre iPod nano.
11
Pour dconnecter liPod nano : 1 Dbranchez les couteurs sils sont branchs. 2 Appuyez sur les deux cts du connecteur Dock et dbranchez le cble reli liPod nano. Si liPod nano se trouve sur la station daccueil Dock, il vous suffit de le retirer.
propos de la batterie de liPod nano

LiPod nano dispose dune batterie interne, que lutilisateur ne peut remplacer lui-mme. Pour obtenir de meilleurs rsultats, la premire fois que vous utilisez liPod nano, laissezle recharger pendant environ trois heures ou jusqu ce que licne situe dans le coin suprieur droit de lcran de liPod nano indique que la batterie est entirement recharge. Si liPod nano nest pas utilis pendant un moment, il est possible quune recharge de sa batterie soit ncessaire. Il faut environ deux heures pour recharger la batterie de liPod nano 80 pour cent et environ trois heures pour la recharger compltement. Si vous procdez la recharge de liPod nano tout en chargeant des fichiers, en coutant de la musique ou en visionnant un diaporama, le processus risque de prendre davantage de temps.
Recharge de la batterie de liPod nano

Il existe deux manires de recharger la batterie de liPod nano : Connecter liPod nano votre ordinateur. Utiliser ladaptateur secteur USB iPod, disponible sparment. Pour recharger la batterie via votre ordinateur : m Connectez liPod nano un port USB forte alimentation de votre ordinateur. Votre ordinateur doit tre allum et non pas en mode de suspension dactivit (certains modles Macintosh permettent de recharger liPod nano mme dans ce mode).
12
Si licne de la batterie sur lcran de liPod nano affiche un clair, la batterie est en charge. Si une icne de prise saffiche, cela signifie que la batterie est entirement recharge.
Si vous ne voyez aucune de ces deux icnes, liPod nano nest peut-tre pas connect un port USB 2.0 forte alimentation. Essayez de le connecter un autre port USB de votre ordinateur. Si vous souhaitez charger liPod nano lorsque vous tes loign de votre ordinateur, vous pouvez vous procurer un adaptateur secteur iPod USB Power Adapter. Pour charger la batterie via ladaptateur iPod USB Power Adapter : 1 Connectez la fiche adaptatrice secteur ladaptateur secteur (si ncessaire). 2 Connectez une extrmit du cble iPod Dock Connector vers USB 2.0 ladaptateur secteur et lautre liPod nano. 3 Connectez ladaptateur secteur une prise de courant en tat de fonctionnement.
Fiche adaptatrice secteur
Cble iPod Dock Connector vers USB 2.0
Adaptateur secteur USB iPod
AVERTISSEMENT : assurez-vous que ladaptateur secteur est compltement assembl avant de le brancher sur la prise. Remarque : si vous disposez dun cble optionnel iPod Dock Connector vers FireWire, vous pouvez galement connecter liPod nano un port FireWire de votre ordinateur ou un adaptateur secteur iPod Power Adapter (avec un port FireWire) branch sur une prise secteur. Vous ne pouvez utiliser un port FireWire que pour recharger la batterie, et non pas pour charger des morceaux ou dautres fichiers sur liPod nano.
13
tats de la batterie
Lorsque liPod nano nest pas connect une source dalimentation, une icne de batterie, situe dans le coin suprieur droit de lcran de liPod nano, indique le niveau de charge approximatif de la batterie.
Batterie charge moins de 20 % Batterie environ moiti charge Batterie entirement charge
Si liPod nano est connect une source dalimentation, licne de la batterie se modifie pour indiquer que la batterie est en charge ou entirement charge.
Batterie en charge (clair) Batterie entirement charge (prise)
Vous pouvez dconnecter et utiliser liPod nano avant quil ne soit compltement recharg. Remarque : les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limit et il peut savrer ncessaire de les remplacer. La dure de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de lutilisation et des rglages de liPod. Pour plus dinformations, consultez le site web www.apple.com/fr/batteries.
14
Fonctionnalits de musique
Grce liPod nano, vous pouvez emporter avec vous toute votre musique, o que vous alliez. Lisez cette section pour apprendre charger de la musique et lcouter sur votre iPod nano.
Pour utiliser liPod nano, commencez par importer des morceaux, des livres audio et des podcasts (sortes dmissions radio) sur votre ordinateur puis chargez-les sur liPod nano. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur les tapes de ce processus, notamment sur : le transfert de musique vers lapplication iTunes de votre ordinateur partir de votre collection de CD, votre disque dur ou liTunes Store (qui fait partie diTunes et nest disponible que dans certains pays) ; lorganisation en liste de lectures, si vous le souhaitez, de votre musique et des autres fichiers audio ; le chargement de listes de lectures, de morceaux, de livres audio et de podcasts sur votre iPod nano ; lcoute de musique ou de tout autre fichier audio lorsque vous tes en dplacement.
propos diTunes
iTunes est lapplication logicielle que vous utilisez avec liPod nano. iTunes est capable de synchroniser de la musique, des livres audio, des podcasts et dautres lments avec liPod nano. Elle souvre automatiquement ds que vous connectez liPod nano votre ordinateur. Ce guide vous explique comment utiliser iTunes pour tlcharger des morceaux et dautres fichiers audio sur votre ordinateur, crer des compilations personnelles de vos morceaux prfrs (appeles listes de lecture), les charger sur liPod nano et dfinir les rglages de liPod nano.
15
iTunes possde galement bien dautres fonctionnalits. Vous pouvez notamment crer vos propres CD lisibles sur des lecteurs CD standard (si votre ordinateur possde un lecteur-enregistreur de CD), couter des stations de radio diffuses sur Internet, visionner des vidos et des missions de tlvision ou valuer les morceaux selon vos prfrences. Pour obtenir plus dinformations sur lutilisation de ces fonctionnalits, ouvrez iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes.
Importation de musique sur votre ordinateur

Pour couter de la musique sur votre iPod nano, vous devez dabord la transfrer dans iTunes, sur votre ordinateur.
Il existe trois faons dimporter de la musique et dautres donnes audio dans iTunes : achetant de la musique et des livres audio ou en tlchargeant des podcasts en ligne partir de liTunes Store ; important de la musique partir de CD audio ; ajoutant la bibliothque iTunes de la musique et des donnes audio dj stockes sur votre ordinateur.
16
Chapitre 2 Fonctionnalits de musique
Achat de musique et tlchargement de podcasts via liTunes Store

Si vous disposez dune connexion Internet, vous pouvez facilement acheter et tlcharger des morceaux, des albums et des livres audio en ligne via liTunes Store. Vous pouvez galement vous abonner des podcasts, qui sont des sortes dmissions de radio, et les tlcharger. Pour acheter de la musique en ligne via liTunes Store, vous devez configurer un compte Apple dans iTunes, rechercher les morceaux voulus, puis les acheter. Si vous disposez dj dun compte Apple ou dun compte America Online (AOL, disponible uniquement dans certains pays), vous pouvez vous en servir pour vous inscrire liTunes Store et acheter des morceaux. Pour accder liTunes Store : m Ouvrez iTunes, puis : Si vous disposez dj dun compte iTunes, choisissez Store > Ouvrir une session. Si vous navez pas encore de compte iTunes, choisissez Store > Crer un compte. Suivez alors les instructions lcran pour configurer un compte Apple ou saisissez les donnes de votre compte Apple ou AOL existant. Pour rechercher des morceaux, des livres audio et des podcasts : Vous pouvez parcourir liTunes Store ou y effectuer une recherche pour trouver un album, un morceau ou un artiste. Ouvrez iTunes puis cliquez sur iTunes Store dans la fentre Source. Pour parcourir liTunes Store, choisissez un genre musical dans le menu local Genre, cliquez sur lun des morceaux ou lune des publications ou cliquez sur le bouton Explorer dans la fentre iTunes Store. Pour rechercher des podcasts, cliquez sur le lien Podcasts situ dans la fentre principale de liTunes Store. Pour effectuer une recherche dans liTunes Store, tapez le nom dun album, dun morceau, dun artiste ou dun compositeur dans le champ de recherche. Pour limiter votre recherche, tapez du texte dans la zone de recherche, appuyez sur la touche Retour ou Entre de votre clavier, puis cliquez sur les boutons de la barre de recherche. Par exemple, pour limiter la recherche des titres de morceaux et des albums, cliquez sur le bouton Musique. Pour rechercher une combinaison dlments, cliquez sur Recherche avance dans la fentre de liTunes Store. Pour revenir la page principale de liTunes Store, cliquez sur le bouton Accueil dans langle suprieur gauche de la fentre principale de liTunes Store. Pour acheter un morceau, un album ou un livre audio : 1 Cliquez sur iTunes Store dans la fentre Source puis recherchez llment que vous souhaitez acheter.
17
Vous pouvez double-cliquer sur un morceau ou un autre lment pour en couter un extrait et vous assurer quil sagit bien de larticle recherch. 2 Cliquez sur Acheter le morceau, Acheter lalbum ou Acheter le livre. Larticle est alors tlcharg sur votre ordinateur et son prix dbit de la carte de crdit indique sur votre compte Apple ou AOL. Pour vous abonner un podcast ou le tlcharger : 1 Cliquez sur iTunes Store dans la fentre Source. 2 Cliquez sur le lien Podcasts dans la partie gauche de la page principale de liTunes Store. 3 Recherchez le podcast que vous souhaitez tlcharger. Pour tlcharger un seul pisode de podcast, cliquez sur le bouton Obtenir le morceau situ ct de lpisode. Pour vous abonner un podcast, cliquez sur le bouton Sabonner situ ct de limage du podcast. iTunes tlcharge alors lpisode le plus rcent. Les nouveaux pisodes disponibles seront automatiquement tlchargs sur iTunes lorsque vous vous connecterez Internet. Pour en savoir plus, consultez les sections Chargement de podcasts sur liPod nano la page 25 et coute de podcasts la page 32.
Ajout la bibliothque iTunes de morceaux stocks sur votre ordinateur

Si votre ordinateur contient des fichiers audio numriques, tels que des fichiers MP3, vous pouvez facilement les ajouter votre bibliothque iTunes. Pour ajouter la bibliothque iTunes des morceaux stocks sur votre ordinateur : m Faites glisser le dossier ou le disque contenant les fichiers audio vers llment Bibliothque de la fentre Source diTunes (ou choisissez Fichier > Ajouter la bibliothque, puis slectionnez le dossier ou le disque). Si iTunes gre le format de fichier des morceaux, ceux-ci sont automatiquement ajouts la bibliothque iTunes. Vous pouvez galement faire glisser individuellement des fichiers audio dans iTunes. Remarque : avec lapplication iTunes pour Windows, vous avez la possibilit de convertir un fichier audio numrique sans protection cr avec Windows Media Player en fichier compatible iTunes, par exemple au format AAC ou MP3. Cela peut tre utile si vous disposez dune bibliothque de musique encode au format WMA. Pour en savoir plus, ouvrez iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes.
18
Importation de musique dans iTunes partir de CD audio

Procdez comme suit pour importer dans iTunes de la musique de vos CD. Pour importer de la musique dans iTunes partir dun CD audio : 1 Insrez un CD dans votre ordinateur puis ouvrez iTunes. Si vous disposez dune connexion Internet, iTunes obtient le nom des morceaux sur Internet (sils sont disponibles) et les affiche dans la fentre. Si vous ne disposez pas de connexion Internet, vous pouvez dans un premier temps importer vos CD puis, lorsque lordinateur est connect Internet, choisir Avanc > Obtenir le nom des pistes du CD. iTunes insre alors les noms des pistes des CD imports. Si les noms des pistes du CD ne sont pas disponibles en ligne, vous pouvez les saisir manuellement. Pour en savoir plus, consultez Saisie du nom des morceaux et dautres informations la page 19. Une fois les informations des morceaux saisies, vous pouvez parcourir les morceaux dans iTunes ou sur liPod nano par titre, artiste, album ou autre critre. 2 Cliquez pour dslectionner les morceaux que vous ne souhaitez pas importer depuis le CD. 3 Cliquez sur le bouton Importer le CD. La zone daffichage situe en haut de la fentre iTunes indique le temps ncessaire limportation des diffrents morceaux. Par dfaut, iTunes lit les morceaux mesure quils sont imports. Si vous importez un grand nombre de morceaux, il est possible que vous souhaitiez arrter la lecture des morceaux afin damliorer les performances. 4 Pour jecter le CD, cliquez sur le bouton djection (C). 5 Rptez ces oprations pour tout autre CD contenant des morceaux que vous souhaitez importer.
Saisie du nom des morceaux et dautres informations

Pour saisir manuellement le titre des morceaux et dautres informations du CD : 1 Slectionnez le premier morceau du CD puis slectionnez Fichier > Obtenir des informations. 2 Cliquez sur Infos. 3 Saisissez les informations concernant le morceau. 4 Cliquez sur Suivant pour saisir les informations concernant le morceau suivant.
Ajout de paroles
iTunes vous offre la possibilit de saisir les paroles dune chanson au format texte afin quelles puissent apparatre sur votre iPod nano lorsque le morceau est en cours de lecture.
19
Pour saisir des paroles dans iTunes : 1 Slectionnez un morceau puis choisissez Fichier > Lire les informations. 2 Cliquez sur Paroles. 3 Saisissez les paroles de la chanson dans la zone de texte. 4 Cliquez sur OK. Pour en savoir plus, consultez Affichage de paroles sur liPod nano la page 32.
Organisation de votre musique

Grce iTunes, vous pouvez organiser votre guise des morceaux et dautres lments au sein des listes appeles listes de lecture. Vous pouvez par exemple crer des listes de lecture qui accompagnent votre sance dentranement ou qui correspondent une ambiance particulire. Vous pouvez galement crer des listes de lecture intelligentes qui se mettent automatiquement jour selon les rgles que vous choisissez. Lorsque vous ajoutez iTunes des morceaux qui correspondent ces rgles, ils sont automatiquement ajouts la liste de lecture intelligente. Vous pouvez crer autant de listes de lecture que vous le souhaitez avec nimporte lequel des morceaux de la bibliothque iTunes. Le fait dajouter un morceau une liste de lecture ou de len supprimer ne le supprime pas de la bibliothque.
20
Pour crer une liste de lecture dans iTunes : 1 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) ou choisissez Fichier > Nouvelle liste de lecture. 2 Tapez le nom de la liste de lecture. 3 Cliquez sur Musique dans la liste Bibliothque, puis faites glisser un morceau ou un autre lment vers la liste de lecture. Pour slectionner plusieurs morceaux, lorsque vous cliquez sur chacun dentre eux, maintenez la touche Maj ou Commande (x) enfonce sil sagit dun Mac, ou la touche Maj ou Contrle sil sagit dun PC sous Windows. Pour crer une liste de lecture intelligente : m Slectionnez Fichier > Nouvelle liste de lecture intelligente puis dfinissez les rgles de votre liste de lecture. Remarque : vous pouvez galement crer des listes de lecture sur liPod nano, appeles listes de lecture On-The-Go, lorsque liPod nano nest pas connect votre ordinateur. Consultez Cration de listes de lecture On-The-Go sur liPod nano la page 27.
Chargement de musique et de podcasts sur liPod nano

Une fois votre musique importe et organise dans iTunes, vous pouvez facilement la charger sur liPod nano.
MENU
Pour dfinir de quelle manire la musique se charge depuis votre ordinateur vers liPod nano, connectez liPod nano votre ordinateur puis utilisez les prfrences iTunes pour choisir les rglages de liPod nano. iTunes propose trois mthodes pour charger de la musique sur votre iPod nano : Synchroniser tous les morceaux et les listes de lecture : lorsque vous connectez liPod nano, il est automatiquement mis jour avec les morceaux et autres lments de la bibliothque iTunes. Tous les autres morceaux se trouvant sur liPod nano sont supprims. Synchroniser les listes de lecture slectionnes : lorsque vous connectez liPod nano, il est automatiquement mis jour pour correspondre aux morceaux des listes de lecture slectionnes dans iTunes.
21
Grer manuellement la musique sur liPod nano : lorsque vous connectez liPod nano, vous pouvez faire glisser individuellement des morceaux et des listes de lecture vers liPod nano et supprimer individuellement des morceaux et des listes de lecture de liPod nano. Avec cette option, vous pouvez tlcharger des morceaux partir de plusieurs ordinateurs sans effacer ceux qui se trouvent sur liPod nano. Lorsque vous organisez la musique vous-mme, vous devez toujours jecter liPod nano diTunes avant de le dconnecter.
Synchronisation automatique de la musique

LiPod nano est configur par dfaut pour tre synchronis avec tous les morceaux et toutes les listes de lecture de votre ordinateur ds que vous le connectez ce dernier. Cest le moyen le plus simple de charger de la musique sur votre iPod nano. Pour cela, connectez liPod nano votre ordinateur, laissez-le ajouter automatiquement des morceaux, des livres audio et dautres lments, puis dconnectez-le. Si vous avez ajout des morceaux iTunes depuis la dernire connexion de liPod nano lordinateur, ils sont chargs sur liPod nano. Si vous avez supprim des morceaux diTunes, ils sont galement supprims de liPod nano. Pour synchroniser de la musique sur liPod nano : m Il vous suffit de connecter liPod nano votre ordinateur. Si liPod nano est configur pour une synchronisation automatique, la mise jour commence. Important : la premire fois que vous connectez liPod nano un autre ordinateur en ayant activ loption de synchronisation automatique, un message vous demande si vous souhaitez automatiquement mettre jour les morceaux. Si vous acceptez, tous les morceaux, les livres audio et autres lments sont supprims de liPod nano et remplacs par ceux de lordinateur en question. Si vous refusez, vous pouvez toujours manuellement charger des morceaux sur liPod nano sans supprimer les morceaux qui sy trouvent dj. iTunes permet de synchroniser les morceaux achets de liPod nano un autre ordinateur. Pour en savoir plus, consultez lAide iTunes. Pendant la synchronisation de la musique entre votre ordinateur et liPod nano, la fentre dtat diTunes affiche la progression et licne de liPod nano clignote en rouge dans la fentre Source. Une fois la mise jour termine, le message LiPod est jour apparat dans iTunes. Si vous avez rgl iTunes pour la gestion manuelle de la musique, vous pouvez rinitialiser lapplication plus tard afin de mettre en place la synchronisation automatique. Si vous avez rgl iTunes pour la synchronisation automatique aprs avoir gr manuellement liPod nano, vous perdez alors tout lment qui sy trouve sans faire partie de la bibliothque.
22
Pour rinitialiser iTunes de manire synchroniser automatiquement toute la musique sur liPod nano : 1 Ouvrez iTunes puis slectionnez liPod nano dans la fentre Source. 2 Cliquez sur longlet Musique. 3 Slectionnez Synchroniser la musique puis cliquez sur Tous les morceaux et listes de lecture . 4 Cliquez sur Appliquer. Remarque : si, dans la fentre Rsum, loption Ne synchroniser que les lments cochs est slectionne, iTunes synchronise uniquement les lments slectionns de vos bibliothques.
Synchronisation de la musique issue de listes de lecture slectionnes avec liPod nano

Il est utile de configurer iTunes de manire synchroniser des listes de lecture slectionnes avec liPod nano si la musique de votre bibliothque musicale ne contient pas sur liPod nano. Seule la musique des listes de lecture que vous avez slectionnes sera synchronise avec liPod nano. Pour configurer iTunes de manire synchroniser la musique de listes de lecture slectionnes avec liPod nano : 1 Ouvrez iTunes puis slectionnez liPod nano dans la fentre Source. 2 Cliquez sur longlet Musique. 3 Slectionnez Synchroniser la musique puis cliquez sur Listes de lecture slectionnes . 4 Slectionnez les listes de lecture souhaites. 5 Cliquez sur Appliquer. Remarque : si, dans la fentre Rsum, loption Ne synchroniser que les lments cochs est slectionne, iTunes synchronise uniquement les lments slectionns de vos bibliothques.
Gestion manuelle de liPod nano

Configurer iTunes pour pouvoir grer manuellement liPod nano vous offre une plus grande souplesse dans ladministration de la musique sur votre iPod nano. Vous pouvez ajouter et supprimer individuellement des morceaux ou dautres lments Vous pouvez galement charger des morceaux sur liPod nano partir de plusieurs ordinateurs sans supprimer les morceaux qui sy trouvent dj. Pour configurer iTunes de manire grer manuellement la musique sur liPod nano : 1 Ouvrez iTunes puis slectionnez liPod nano dans la fentre Source.
23
2 Cliquez sur longlet Rsum. 3 Dans la section Options, slectionnez Grer manuellement la musique . 4 Cliquez sur Appliquer. Remarque : lorsque vous grez les morceaux vous-mme, vous devez toujours jecter liPod nano diTunes avant de le dconnecter. Pour ajouter un morceau ou un autre lment liPod nano : 1 Dans la fentre Source diTunes, cliquez sur Musique ou sur un autre lment de la bibliothque. 2 Faites glisser un morceau ou un autre lment vers liPod nano, dans la fentre Source. Pour supprimer un morceau ou un autre lment de liPod nano : 1 Dans iTunes, slectionnez liPod nano dans la fentre Source. 2 Slectionnez un morceau ou autre lment sur liPod nano puis appuyez sur la touche Supprimer ou RetArr de votre clavier. Si vous supprimez manuellement un morceau ou tout autre lment de liPod nano, il nest pas supprim de votre bibliothque iTunes. Pour crer une nouvelle liste de lecture sur liPod nano : 1 Dans iTunes, slectionnez liPod nano dans la fentre Source puis cliquez sur le bouton Ajouter (+) ou choisissez Fichier > Nouvelle liste de lecture. 2 Tapez le nom de la liste de lecture. 3 Cliquez sur un lment de la liste Bibliothque, par exemple Musique, puis faites glisser un morceau ou un autre lment vers la liste de lecture. Pour ajouter des morceaux une liste de lecture ou les en supprimer sur liPod nano : m Faites glisser un morceau vers une liste de lecture de liPod nano afin de ly ajouter. Choisissez un morceau dans une liste de lecture et appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier pour leffacer.
24
Chargement de podcasts sur liPod nano

Les rglages concernant le chargement de podcasts sur liPod nano ne sont pas lis ceux concernant le chargement de morceaux. Les rglages de mise jour de podcasts ninfluent pas sur ceux de mise jour de morceaux, et inversement. Vous pouvez configurer iTunes de manire synchroniser automatiquement tous les podcasts, ou seulement les podcasts slectionns, et tous les pisodes, ou seulement les pisodes rcents ou nayant pas encore t lus. Vous pouvez galement charger manuellement les podcasts sur liPod nano. Pour configurer iTunes pour une synchronisation automatique des podcasts avec liPod nano : 1 Slectionnez liPod nano dans la fentre Source diTunes puis cliquez sur longlet Podcasts. 2 Dans la fentre Podcasts, slectionnez Synchroniser <option> pisodes de podcast puis choisissez une option dans le menu local Synchroniser. 3 Cliquez sur Tous les podcasts ou sur Podcasts slectionns . Si vous cliquez sur Podcasts slectionns , choisissez galement les titres des podcasts que vous souhaitez synchroniser automatiquement. 4 Cliquez sur Appliquer. Lorsque vous configurez iTunes pour une synchronisation automatique des podcasts avec liPod nano, liPod nano est mis jour chaque fois que vous le connectez votre ordinateur. Pour configurer iTunes pour une gestion manuelle des podcasts : 1 Dans iTunes, slectionnez liPod nano dans la fentre Source puis cliquez sur longlet Rsum. 2 Slectionnez Grer manuellement la musique puis cliquez sur Appliquer. 3 Dans la fentre Source, slectionnez la bibliothque de podcasts et faites glisser les podcasts que vous souhaitez vers liPod nano.
25
Lecture de musique
Aprs avoir charg des morceaux de musique et dautres donnes audio sur votre iPod nano, vous pouvez les couter. Servez-vous de la molette cliquable et du bouton central pour rechercher un morceau, un livre audio ou un podcast. Remarque : les lments de menu Podcasts et Livres audio ne saffichent que si vous avez charg ce type de fichier audio sur liPod nano. Pour rechercher et lire un morceau : m Slectionnez Musique, recherchez un morceau et appuyez sur le bouton de lecture (). Lorsquun morceau est en cours de lecture, lcran En lecture apparat. Le tableau suivant dcrit les lments de lcran En Lecture de liPod nano.
Icne Rpter Numro du morceau Icne Alatoire Pochette dalbum Informations du morceau
Dure du morceau
cran En lecture Numro du morceau Pochette dalbum Icne Rpter ()
Fonction Affiche le numro du morceau en cours de lecture dans la squence de morceaux actuelle. Affiche les illustrations si elle sont intgres au fichier audio du morceau. Apparat si liPod nano est configur pour rpter tous les morceaux. Licne Rpter une fois (!) apparat lorsque liPod nano est configur pour rpter un seul morceau. Apparat si liPod nano est configur pour lire de faon alatoire des morceaux ou des albums. Affiche le titre du morceau, le nom de lartiste et le titre de lalbum. Affiche le temps coul et le temps restant du morceau en cours de lecture. Appuyez sur le bouton central pour afficher le dfileur, sur lequel un losange indique la position de lecture. Utilisez la molette cliquable pour avancer ou reculer.
Icne Alatoire () Informations du morceau Dure du morceau (barre de progression)
26
Lorsque lcran En lecture est affich, vous pouvez utiliser la molette cliquable pour rgler le volume. Vous pouvez appuyer plusieurs reprises sur le bouton central dans lcran En lecture pour afficher dautres informations et options, notamment lcran de classement pour les morceaux et livres audio, la pochette de lalbum, les informations concernant le podcast ou la vitesse de lecture. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir lcran prcdent.
Configuration de liPod nano pour la lecture de morceaux dans un ordre alatoire

Vous pouvez configurer liPod nano pour la lecture de morceaux, dalbums ou de toute votre bibliothque en ordre alatoire. Pour configurer liPod nano de manire ce quil lise tous vos morceaux dans un ordre alatoire : m Slectionnez loption Mix de morceaux dans le menu principal de liPod nano. LiPod nano entame la lecture alatoire de morceaux partir de toute votre bibliothque, en ignorant les livres audio et les podcasts. Pour configurer liPod nano de manire ce quil lise toujours les morceaux ou les albums dans un ordre alatoire : 1 Slectionnez llment du menu Rglages dans le menu principal de liPod nano. 2 Rglez llment de menu Alatoire sur Morceaux ou Albums. Lorsque vous configurez liPod nano pour lire les morceaux dans un ordre alatoire en slectionnant Rglages > Alatoire, liPod nano lit de manire alatoire les morceaux de la liste (album ou liste de lecture, par exemple) que vous avez choisi dcouter. Lorsque vous configurez liPod nano pour quil lise des albums dans un ordre alatoire, il lit tous les morceaux dun album dans lordre, puis choisit alatoirement un autre album dans la liste et le lit dans lordre.
Configuration de liPod nano pour la rptition de morceaux

Vous pouvez configurer liPod nano de faon quil rpte un morceau indfiniment ou quil rpte les morceaux dune liste particulire. Pour rgler la rptition de morceaux sur liPod nano : m Slectionnez llment de menu Rglages dans le menu principal de liPod nano. Pour rpter tous les morceaux de la liste, rglez llment de menu Rpter sur Tous. Pour lire un morceau en boucle, rglez llment de menu Rpter sur Un.
Cration de listes de lecture On-The-Go sur liPod nano

Vous pouvez crer des listes de lecture sur liPod nano, appeles listes de lecture On-The-Go, lorsquil nest pas connect votre ordinateur.
27
Pour crer une liste de lecture On-The-Go : 1 Slectionnez un morceau puis maintenez enfonc le bouton central jusqu ce que le titre du morceau clignote. 2 Choisissez les autres morceaux que vous souhaitez ajouter. 3 Slectionnez Musique > Listes de lecture > On-The-Go pour afficher et lire votre liste de morceaux. Vous pouvez galement ajouter une liste de morceaux. Par exemple, pour ajouter un album, slectionnez le titre de lalbum puis appuyez sur le bouton central. Maintenez-le enfonc jusqu ce que le titre de lalbum clignote. Pour lire les morceaux dune liste de lecture On-The-Go : m Slectionnez Musique > Listes de lecture > On-The-Go puis choisissez un morceau. Pour supprimer un morceau dune liste de lecture On-The-Go : m Slectionnez un morceau dans la liste de lecture et ne relchez le bouton central que lorsque le titre clignote. Pour effacer tout le contenu de la liste de lecture On-The-Go : m Slectionnez Musique > Listes de lecture > On-The-Go > Effacer liste. Pour enregistrer la liste de lecture On-The-Go sur liPod nano : m Slectionnez Musique > Listes de lecture > On-The-Go > Enregistrer liste > Enregistrer liste. La premire liste de lecture est enregistre sous lintitul Nouvelle liste 1 dans le menu Listes de lecture. La liste de lecture On-The-Go est efface. Vous pouvez enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Aprs avoir enregistr une liste de lecture, vous ne pouvez plus en supprimer des morceaux. Pour copier la liste de lecture On-The-Go sur votre ordinateur : m Si liPod nano est rgl pour la mise jour automatique des morceaux (voir Synchronisation automatique de la musique la page 22) et que vous crez une liste de lecture On-The-Go, cette dernire est automatiquement copie dans iTunes lorsque vous connectez liPod nano. La nouvelle liste de lecture On-The-Go apparat alors dans la liste des listes de lecture diTunes. Vous pouvez renommer ou supprimer la nouvelle liste de lecture, comme pour toute autre liste de lecture dans iTunes.
valuation des morceaux

Vous pouvez attribuer un morceau une note dvaluation (de 1 5 toiles) pour indiquer dans quelle mesure il vous plat. Vous pouvez crer automatiquement des listes de lecture dans iTunes selon ces notes dvaluation. Pour attribuer une note un morceau : 1 Lancez la lecture du morceau.
28
2 Dans lcran En lecture, appuyez sur le bouton central jusqu lapparition de lcran de classement (qui affiche soit des puces, soit des toiles, soit les deux). 3 Servez-vous de la molette cliquable pour choisir une note. Remarque : il est impossible dattribuer une note un podcast.
Mise en place du volume maximum

Vous pouvez dcider dtablir un volume maximum (cest--dire une limite du niveau sonore) sur votre iPod nano, puis lui attribuer un code (ou combinaison) afin dviter toute modification de ce rglage. Pour mettre en place un volume maximum sur votre iPod nano : 1 Slectionnez Rglages > Volume maximum. La commande de volume affiche le volume actuel. 2 Utilisez la molette cliquable pour slectionner le niveau sonore que vous souhaitez tablir en tant que volume maximum. Vous pouvez appuyez sur Lire afin dcouter le morceau en cours de slection lorsque vous choisissez le niveau sonore. 3 Une fois le niveau sonore choisi, appuyez sur le bouton central pour dfinir ce niveau en tant que volume maximum. Dans la barre de volume, un triangle indique le volume maximum. 4 Lorsque lcran Volume maximum est affich, cliquez sur Dfinir la combinaison pour mettre en place le code quil faudra saisir avant de pouvoir modifier le volume maximum. Cliquez sur Termin pour valider le volume maximum tabli sans mettre en place de combinaison. 5 Si vous choisissez Dfinir la combinaison, vous devez en saisir une : Utilisez la molette cliquable pour slectionner le premier chiffre. Appuyez sur le bouton central pour confirmer votre choix et passer au chiffre suivant. Utilisez la mme mthode pour dfinir les autres chiffres de la combinaison. Vous pouvez utiliser le bouton Suivant/Avance rapide pour passer au chiffre suivant et le bouton Prcdent/Retour rapide pour revenir au chiffre prcdent. Une fois le dernier chiffre saisi, appuyez sur le bouton central pour confirmer la totalit de la combinaison et revenir lcran prcdent. Si vous montez le son au maximum aprs avoir mis en place un niveau sonore maximum, une icne de verrou apparat droite de la barre de volume de lcran En lecture : elle vous indique que la limite tablie a t atteinte.
29
Remarque : le volume des morceaux et des autres fichiers audio peut varier selon leur mode denregistrement ou dencodage. Consultez la section Rglage de morceaux pour quils soient lus au mme volume la page 30 pour obtenir des informations sur la manire de mettre en place un niveau sonore relatif dans iTunes et sur liPod nano. Le niveau sonore peut galement varier selon le type dcouteurs ou de casque utiliss. Les accessoires qui se branchent via le connecteur iPod Dock Connector de liPod nano, lexception de liPod Radio Remote, ne grent pas ltablissement dun volume maximum. Si vous avez dfini une combinaison, vous devez la saisir avant de modifier ou de supprimer le volume maximum. Pour modifier le volume maximum : 1 Slectionnez Rglages > Volume maximum. 2 Si vous avez tabli une combinaison, saisissez-la en utilisant la molette cliquable pour slectionner les chiffres et en appuyant sur le bouton central pour les valider. 3 Utilisez la molette cliquable pour modifier le niveau sonore tabli en tant que volume maximum. 4 Appuyez sur le bouton central pour valider la modification. Pour supprimer le volume maximum : 1 Si vous tre en train dcouter de la musique sur votre iPod nano, appuyez sur Pause. 2 Slectionnez Rglages > Volume maximum. 3 Si vous avez tabli une combinaison, saisissez-la en utilisant la molette cliquable pour slectionner les chiffres et en appuyant sur le bouton central pour les valider. 4 Utilisez la molette cliquable pour dplacer la limite tablie jusquau niveau le plus lev sur la barre de volume. Cette opration annule toute restriction quant au volume. 5 Appuyez sur le bouton central pour valider la modification. Remarque : si vous avez oubli la combinaison, vous avez la possibilit de restaurer liPod nano. Consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55 pour en savoir plus.
Rglage de morceaux pour quils soient lus au mme volume

iTunes peut rgler automatiquement le volume des morceaux, de manire ce quils soient lus au mme volume relatif. Vous pouvez configurer liPod nano de faon quil utilise les rglages de volume diTunes. Pour rgler iTunes de faon quil lise les morceaux au mme niveau sonore : 1 Dans iTunes, slectionnez iTunes > Prfrences si vous utilisez un Mac ou slectionnez dition > Prfrences si vous utilisez un PC sous Windows. 2 Cliquez sur Lecture puis choisissez galiseur de volume.
30
Pour rgler liPod nano de manire ce quil utilise les rglages de volume diTunes : m Slectionnez Rglages > galiseur de volume. Important : si vous navez pas activ loption galiseur de volume dans iTunes, la configurer sur liPod nano na aucun effet.
Utilisation de lgaliseur
Vous pouvez utiliser les prrglages de lgaliseur pour modifier le son de liPod nano et lajuster diffrents genres ou styles musicaux. Par exemple, pour amliorer lacoustique dun morceau rock, rglez lgaliseur sur Rock. Pour utiliser lgaliseur de manire modifier le volume de votre iPod nano : m Slectionnez Rglages > galiseur puis choisissez un prrglage dgaliseur. Si vous avez choisi un prrglage dgaliseur pour un morceau dans iTunes et que lgaliseur de liPod nano est dsactiv (rgl sur Non), le morceau est lu selon le rglage diTunes. Pour en savoir plus, consultez lAide iTunes.
Configuration de liPod nano pour laffichage des compilations

Vous pouvez configurer liPod nano de telle sorte quil affiche un lment de menu nomm Compilations dans le menu Musique. Une compilation est un album constitu partir de plusieurs sources, par exemple une musique de film ou un album de morceaux succs. Vous pouvez choisir Musique > Compilations pour voir vos compilations. Pour configurer liPod nano pour un affichage de loption Compilations dans le menu Musique : m Choisissez Rglages et rglez Compilations sur Oui.
Affichage dillustrations dalbum sur liPod nano

Par dfaut, iTunes est configur de manire permettre la visualisation des illustrations dun album sur liPod nano. Si les illustrations sont disponibles, elles saffichent sur liPod nano lorsque vous coutez la musique de lalbum en question. Pour configurer iTunes de manire afficher les illustrations de lalbum sur liPod nano : 1 Ouvrez iTunes, slectionnez liPod nano dans la fentre Source puis cliquez sur longlet Musique. 2 Slectionnez loption Afficher les illustrations dalbum sur votre iPod . Pour voir les illustrations dalbum sur votre iPod nano : 1 coutez un morceau auquel est associ une illustration dalbum. 2 Dans lcran En lecture, appuyez deux fois sur le bouton central. Si vous ne voyez aucune illustration, soit ce morceau nen possde pas, soit vous devez configurer iTunes pour permettre liPod nano dafficher une illustration.
31
Pour en savoir plus ce sujet, ouvrez iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes.
Affichage de paroles sur liPod nano

Si vous saisissez les paroles dun morceau dans iTunes (voir la section Ajout de paroles la page 19) puis chargez ce morceau dans iPod nano, le texte peut alors safficher sur liPod nano. Pour afficher les paroles sur liPod nano lorsquun morceau est en cours de lecture : m Lorsque lcran En lecture est affich, cliquez sur le bouton central jusqu ce que les paroles apparaissent. Les paroles saffichent lcran et vous pouvez les faire dfiler pendant la lecture du morceau.
coute de podcasts
Les podcasts sont des sortes dmissions de radio tlchargeables que vous pouvez vous procurer sur liTunes Store. Les podcasts sont organiss par missions, pisodes (au sein des missions) et chapitres (au sein des pisodes). Si vous interrompez lcoute dun podcast, vous pourrez reprendre cette coute lendroit o vous lavez interrompue. Pour couter un podcast : 1 Slectionnez Musique > Podcasts, puis slectionnez une mission. Les missions saffichent dans lordre chronologique inverse pour que vous puissiez commencer par couter la plus rcente. Un point bleu apparat ct des missions et des pisodes que vous navez pas encore couts. 2 Choisissez un pisode couter. Lcran En lecture affiche lmission, lpisode, les informations sur la date mais aussi le temps coul et le temps restant. Appuyez sur le bouton central pour obtenir plus dinformations sur le podcast. Si le podcast inclut des illustrations, vous pourrez galement les visualiser. Les illustrations du podcast peuvent tre modifies au cours dun pisode : il est donc possible que plusieurs images saffichent durant le podcast. Si le podcast que vous coutez comporte des chapitres, vous pouvez appuyer sur Suivant/Avance rapide pour passer au chapitre suivant et sur Prcdent/Retour rapide pour revenir au dbut du chapitre courant. Pour en savoir plus sur les podcasts, ouvrez iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes. Recherchez alors podcasts .
32
coute de livres audio

Vous pouvez acheter et tlcharger des livres audio depuis liTunes Store ou ladresse audible.com et les couter sur votre iPod nano. Vous pouvez utiliser iTunes pour charger des livres audio sur votre iPod nano de la mme manire que vous chargez des morceaux. Si vous interrompez lcoute dun livre audio sur liPod nano, vous pourrez reprendre cette coute lendroit o vous laviez interrompue. LiPod nano ignore les livres audio lorsquil est en mode alatoire, moins que vous ncoutiez des morceaux partir de listes de lecture. Si le livre audio que vous coutez comporte des chapitres, vous pouvez appuyer sur Suivant/Avance rapide pour passer au chapitre suivant et sur Prcdent/Retour rapide pour revenir au dbut du chapitre courant. Vous pouvez lire des livres audio des vitesses infrieures ou suprieures la normale. Pour rgler la vitesse de lecture dun livre audio : m Slectionnez Rglages > Livres audio puis choisissez une vitesse. Vous pouvez galement rgler la vitesse de lecture dans lcran En lecture pendant que vous coutez un livre audio. Appuyez sur le bouton central jusqu lapparition de loption Vitesse, puis utilisez la molette cliquable pour slectionner Plus rapide ou Plus lent. Le choix dune vitesse de lecture ne concerne que les livres audio achets sur liTunes Store ou audible.com.
coute de la radio FM
Vous pouvez couter la radio laide de laccessoire en option iPod Radio Remote pour liPod nano. Cet accessoire se fixe sur votre iPod nano laide du cble du connecteur Dock. Pour en savoir plus, consultez la documentation concernant liPod Radio Remote.
33
Fonctionnalits concernant les photos
Vous pouvez importer des photos numriques sur votre ordinateur et les charger sur liPod nano. Vous pouvez visionner vos photos sur liPod nano, aussi bien de faon individuelle que sous forme de diaporama. Consultez cette section pour en savoir plus sur limportation et laffichage de photos. Importation de photos
Vous pouvez importer dans votre ordinateur des photos numriques partir dun appareil photo numrique puis les charger sur liPod nano pour les visionner sur ce dernier.
Importation de photos partir dun appareil photo vers votre ordinateur

Vous pouvez importer des photos depuis un appareil photo numrique ou un lecteur de cartes photo.
Pour importer des photos sur un Mac via iPhoto : 1 Connectez lappareil photo ou le lecteur de cartes photo votre ordinateur. Ouvrez lapplication iPhoto (dans le dossier Applications) si elle ne souvre pas automatiquement. 2 Cliquez sur Importer. Les images de lappareil photo sont importes dans iPhoto.
34
Vous pouvez importer dautres images numriques dans iPhoto, par exemple des images tlcharges sur Internet. Pour en savoir plus sur limportation et la manipulation de photos et dautres images, ouvrez iPhoto puis choisissez Aide > Aide iPhoto. iPhoto fait partie dune suite dapplications appele iLife, en vente sur le site web www.apple.com/fr/ilife. Il est possible quiPhoto soit dj install sur votre Mac, dans le dossier Applications. Si vous ne disposez pas diPhoto, vous pouvez importer des photos via lapplication Transfert dimages. Pour importer des photos sur un Mac via lapplication Transfert dimages : 1 Connectez lappareil photo ou le lecteur de cartes photo votre ordinateur. 2 Ouvrez lapplication Transfert dimages (dans le dossier Applications) si celle-ci ne souvre pas automatiquement. 3 Pour importer certains lments seulement, cliquez sur Tlcharger certaines images. Pour importer tous les lments, cliquez sur Tout tlcharger. Pour importer des photos sur un PC sous Windows : m Suivez les instructions fournies avec votre appareil photo numrique ou votre application de gestion de photos.
Chargement de photos de lordinateur sur liPod nano

Vous pouvez charger des photos sur liPod nano partir dun dossier de votre disque dur. Si vous utilisez un Mac et iPhoto 4.0.3 ou ultrieur, vous avez la possibilit de charger automatiquement des albums iPhoto. Si vous utilisez un PC sous Windows et Adobe Photoshop Album 2.0 ou ultrieur ou Adobe Photoshop Elements 3.0 ou ultrieur, vous pouvez charger automatiquement des collections de photos.
MENU
La premire fois que vous chargez des photos sur liPod nano, il se peut que lopration prenne un certain temps selon le nombre de photos que contient votre photothque. Pour synchroniser des photos entre un Mac ou un PC sous Windows et liPod nano laide dune application de gestion de photos : 1 Ouvrez iTunes, slectionnez liPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Photos.
Chapitre 3 Fonctionnalits concernant les photos
35
2 Slectionnez Synchroniser les photos partir de : . Sur un Mac, choisissez iPhoto dans le menu local. Sur un PC sous Windows, choisissez Photoshop Album ou Photoshop Elements dans le menu local. 3 Si vous souhaitez charger lensemble de vos photos, slectionnez Tous les photos et albums . Si vous souhaiter charger des photos de certains albums ou collections uniquement, slectionnez loption Albums slectionns , puis slectionnez les albums ou collections souhaits. Remarque : certaines versions de Photoshop Album et Photoshop Elements ne prennent pas en charge les collections. Vous pouvez cependant les utiliser pour charger toutes vos photos. 4 Cliquez sur Appliquer. Chaque fois que vous connectez liPod nano votre ordinateur, les photos sont charges automatiquement. Pour synchroniser les photos dun dossier de votre disque dur avec liPod nano : 1 Faites glisser les images de votre choix dans un dossier de votre ordinateur. Si vous souhaitez que les images apparaissent dans diffrents albums photo sur liPod nano, crez des dossiers lintrieur du dossier dimages principal et faites-y glisser les images. 2 Ouvrez iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Photos. 3 Slectionnez Synchroniser les photos partir de : . 4 Slectionnez Choisir un dossier dans le menu local puis choisissez votre dossier dimages. 5 Cliquez sur Appliquer. Lorsque vous chargez des photos sur liPod nano, iTunes les optimise en vue de leur affichage sur liPod nano. Les fichiers dimages en pleine rsolution ne sont pas chargs par dfaut. Le chargement de fichiers dimages en pleine rsolution est utile si vous souhaitez par exemple dplacer vos images dun ordinateur un autre, mais il nest pas ncessaire pour afficher des images de haute qualit sur liPod nano. Pour charger des photos en pleine rsolution sur liPod nano : 1 Ouvrez iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Photos. 2 Slectionnez Inclure les photos en pleine rsolution . 3 Cliquez sur Appliquer. iTunes copie les versions en pleine rsolution des photos dans le dossier Photos de liPod nano.
36
Pour supprimer des photos de liPod nano : 1 Ouvrez iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Photos. 2 Slectionnez Synchroniser les photos partir de : . Sur un Mac, choisissez iPhoto dans le menu local. Sur un PC sous Windows, choisissez Photoshop Album ou Photoshop Elements dans le menu local. 3 Choisissez Albums slectionns puis dslectionnez les albums ou les collections que vous souhaitez supprimer de liPod nano. 4 Cliquez sur Appliquer.
Chargement de photos de liPod nano sur un ordinateur

Si vous chargez des photos en pleine rsolution depuis votre ordinateur vers liPod nano en suivant les tapes prcdentes, elles sont stockes sur liPod nano dans un dossier intitul Photos. Vous pouvez connecter liPod nano un ordinateur pour y charger ces photos si liPod nano est activ comme disque dur (consultez Utilisation de liPod nano en tant que disque externe la page 39). Pour charger des photos de liPod nano sur un ordinateur : 1 Connectez liPod nano lordinateur. 2 Faites glisser les fichiers images du dossier Photos de liPod nano vers le bureau ou vers une application de montage photo sur lordinateur. Remarque : vous pouvez galement utiliser une application de montage photo, comme iPhoto, pour charger des photos stockes dans le dossier Photos. Consultez la documentation qui accompagne lapplication pour plus dinformations. Pour supprimer des photos du dossier Photos de liPod nano : 1 Connectez liPod nano lordinateur. 2 Dans le Finder, ouvrez le dossier Photos de liPod nano et supprimez les photos dont vous navez plus besoin.
Visionnage de photos
Vous pouvez visionner des photos sur liPod nano manuellement ou sous la forme dun diaporama.
Affichage de photos sur liPod nano

Pour afficher des photos sur liPod nano : 1 Sur liPod nano, slectionnez Photos > Photothque. Vous pouvez aussi slectionner Photos puis un album photo pour afficher uniquement les photos de cet album. Laffichage des vignettes des photos peut prendre assez longtemps.
37
2 Slectionnez la photo de votre choix puis appuyez sur le bouton central pour afficher une version en plein cran. partir de nimporte quel cran daffichage de photos, utilisez la molette cliquable pour faire dfiler les photos. Pour passer lcran de photos suivant ou prcdent, appuyez sur Suivant/Avance rapide ou Prcdent/Retour rapide. Maintenez enfonc le bouton Suivant/Avance rapide ou Prcdent/Retour rapide pour passer la premire ou la dernire photo de la photothque ou de lalbum.
Visionnage de diaporamas
Vous pouvez visionner sur liPod nano un diaporama contenant de la musique et des transitions. Pour configurer les rglages dun diaporama : m Choisissez Photos > Rglages du diaporama, puis procdez comme suit :
Pour dfinir : la dure daffichage de chaque diapositive avant le passage la suivante la musique qui agrmente les diaporamas procdez ainsi : Slectionnez Temps par diapo puis choisissez une dure.
Slectionnez Musique puis choisissez une liste de lecture. Si vous utilisez iPhoto, vous pouvez choisir loption DiPhoto pour copier le rglage de musique diPhoto. Seuls les morceaux que vous avez chargs sur liPod nano sont lus. Rglez Rpter sur Oui. Rglez Mix de photos sur Oui. Slectionnez Transitions puis choisissez le type de transition.
les diapositives rpter les diapositives afficher dans un ordre alatoire les diapositives afficher avec des transitions
Pour visionner un diaporama sur liPod nano : m Choisissez une photo, un album ou un rouleau, puis appuyez sur le bouton Lecture/ Pause ou slectionnez une photo en plein cran et appuyez sur le bouton central. Pour suspendre le diaporama, appuyez sur le bouton Lecture/Pause. Pour passer la photo suivante ou prcdente, appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Prcdent/ Retour rapide.
38
Fonctions et accessoires supplmentaires
Votre iPod nano peut faire bien plus que lire des morceaux. Et avec lui, vous pouvez faire bien plus qucouter de la musique.
Consultez cette section pour en savoir plus sur les fonctions supplmentaires de liPod nano, notamment son utilisation en tant que disque externe, son alarme, sa minuterie de mise en veille, ses horloges affichant lheure dans dautres rgions du monde et sa fonction de synchronisation de contacts, de calendriers, de listes de tches, de mmos vocaux et de notes. Apprenez utiliser liPod nano comme chronomtre et verrouiller lcran. Renseignez-vous sur les accessoires disponibles pour liPod nano.
Utilisation de liPod nano en tant que disque externe

Vous pouvez utiliser liPod nano comme disque externe pour stocker des fichiers de donnes. Remarque : pour charger de la musique et dautres fichiers audio sur liPod nano, vous devez utiliser iTunes. Par exemple, les morceaux chargs laide diTunes ne sont pas visibles dans le Finder Macintosh ou lExplorateur Windows. De mme, si vous copiez des fichiers de musique sur liPod nano dans le Finder Macintosh ou lExplorateur Windows, vous ne pourrez pas les couter sur liPod nano. Pour utiliser liPod nano comme disque externe : 1 Dans iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source puis cliquez sur longlet Rsum. 2 Dans la section Options, slectionnez Activer lutilisation comme disque dur . 3 Cliquez sur Appliquer. Lorsque vous utilisez liPod nano comme disque externe, une icne de disque iPod nano apparat sur le bureau si vous utilisez un Mac, tandis que si vous utilisez un PC sous Windows, la premire lettre de disque disponible lui est attribue dans lExplorateur Windows.
39
Remarque : pour utiliser liPod nano en tant que disque externe, vous pouvez galement cliquer sur Rsum, puis slectionner Grer manuellement la musique dans la section Options. Faites glisser des fichiers partir de liPod nano ou vers lui afin de les copier. Si vous utilisez principalement liPod nano comme disque, il est recommand dempcher louverture automatique diTunes lors de sa connexion votre ordinateur. Pour empcher iTunes de souvrir automatiquement quand vous connectez liPod nano votre ordinateur : 1 Dans iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Rsum. 2 Dans la section Options, dslectionnez Ouvrir iTunes la connexion de cet iPod . 3 Cliquez sur Appliquer.
Utilisation des rglages supplmentaires

Vous pouvez rgler la date et lheure, les fuseaux horaires des horloges, les fonctionnalits de lalarme et la mise en veille avec liPod nano. Vous pouvez utiliser liPod nano comme chronomtre ou pour jouer et vous pouvez verrouiller son cran.
Rglage et affichage de la date et de lheure

La date et lheure sont rgles automatiquement partir de lhorloge de votre ordinateur lorsque vous connectez liPod nano mais vous pouvez modifier ces rglages. Pour rgler les options de date et dheure : 1 Choisissez Rglages > Date et Heure. 2 Choisissez une ou plusieurs des options suivantes :
Pour : indiquer le fuseau horaire rgler la date et lheure procdez ainsi : Slectionnez Rgler fuseau horaire puis choisissez un fuseau horaire dans la liste. Slectionnez Rgler date/heure. Utilisez la molette cliquable pour modifier la valeur slectionne. Appuyez sur le bouton central pour passer la valeur suivante. Slectionnez Heure puis appuyez sur le bouton central pour alterner entre le format dhorloge de 12 heures et celui de 24 heures.
afficher lheure dans un format diffrent
afficher lheure dans la barre de Slectionnez Heure dans titre puis appuyez sur le bouton central titre pour choisir Oui ou Non.
40
Chapitre 4 Fonctions et accessoires supplmentaires
Ajout dhorloges dautres fuseaux horaires

Pour ajouter des horloges dautres fuseaux horaires (ceux qui sont disponibles) lcran de liPod nano : 1 Slectionnez Extras > Horloge. 2 Slectionnez Nouv. horloge. 3 Choisissez une rgion puis une ville. Les horloges ajoutes saffichent dans une liste. La dernire horloge ajoute saffiche la fin. Pour supprimer une horloge : 1 Choisissez lhorloge. 2 Slectionnez Supprimer cette horloge puis confirmez en slectionnant Supprimer sur lcran suivant.
Rglage de lalarme
Vous pouvez rgler une alarme pour nimporte quelle horloge de votre iPod nano. Pour utiliser liPod nano comme rveil : 1 Slectionnez Extras > Horloge puis choisissez lhorloge dont vous souhaitez rgler lalarme. 2 Slectionnez Alarme. 3 Activez lalarme en la rglant sur Oui. 4 Slectionnez Heure puis rglez lheure laquelle vous souhaitez que lalarme se dclenche. 5 Choisissez un son. Si vous slectionnez Bip, le haut-parleur interne diffusera lalarme. Si vous choisissez une liste de lecture, vous devrez connecter liPod nano des haut-parleurs ou des couteurs pour pouvoir entendre lalarme. Une icne de cloche apparat ct des horloges dont lalarme a t rgle.
Rglage de la minuterie de mise en veille

Vous pouvez configurer lextinction automatique de liPod nano au bout dun certaine priode de lecture de musique ou dun diaporama. Pour configurer la minuterie de mise en veille : 1 Slectionnez Extras > Horloge puis choisissez une horloge. 2 Choisissez Min. mise en veille puis dfinissez la dure de lecture de liPod nano. Lorsque vous rglez la minuterie de mise en veille, lcran En lecture affiche une icne dhorloge et le nombre de minutes restantes avant lextinction de liPod nano.
41
Utilisation du chronomtre
Vous pouvez utiliser le chronomtre pendant vos entranements pour connatre votre temps total et, si vous courez sur une piste, vos temps de passage. Vous pouvez couter de la musique tout en utilisant le chronomtre. Pour utiliser le chronomtre : 1 Choisissez Extras > Chronomtre > Minuterie. 2 Choisissez Dmarrer pour lancer le chronomtre. 3 Choisissez Circuit aprs chaque tour pour enregistrer vos temps de passage. Le temps total de la session dentranement et les temps de passage les plus rcents saffichent lcran. 4 Choisissez Pause pour interrompre la minuterie totale et la minuterie de circuit. Cliquez sur Reprendre pour lancer nouveau les chronomtres. 5 Choisissez Termin pour finir la session. LiPod nano mmorise les dates, heures et statistiques de tours de circuit pour chaque session de chronomtre. Remarque : aprs le lancement du chronomtre, tant que lcran Minuterie est affich liPod nano reste actif et le chronomtre continue de dfiler. Si vous lancez le chronomtre et passez un autre menu sans que liPod nano ne lise de musique, la minuterie du chronomtre sarrte et liPod nano steint automatiquement au bout de quelques minutes. Pour examiner ou supprimer une session de chronomtre : 1 Slectionnez Extras > Chronomtre. Une liste des sessions enregistres saffiche la suite de llment de menu Minuterie. 2 Choisissez une session pour en consulter les donnes. Les informations affiches sont la date et lheure du dbut de la session, la dure totale de la session, ainsi que les temps de passage le plus court et le plus long, le temps de passage moyen et le dernier temps de passage. 3 Pour supprimer une session, appuyez sur le bouton central puis slectionnez Supprimer.
Jeux
LiPod nano vous propose plusieurs jeux. Pour jouer un jeu : m Slectionnez Extras > Jeux puis choisissez un jeu.
Verrouillage de lcran de liPod nano

Vous pouvez dfinir une combinaison pour empcher que liPod nano ne soit utilis sans votre autorisation. Si vous verrouillez un iPod nano qui nest pas connect un ordinateur, vous devez saisir la combinaison pour le dverrouiller et pouvoir lutiliser.
42
Remarque : cela est diffrent du bouton Hold, qui empche liPod nano de sallumer par mgarde. La combinaison empche toute autre personne de visualiser lcran de liPod nano. Pour dfinir une combinaison pour liPod nano : 1 Slectionnez Extras > Verrouillage cran > Dfinir la combinaison. 2 Sur lcran Nouveau code : , saisissez une combinaison : Utilisez la molette cliquable pour slectionner le premier chiffre. Appuyez sur le bouton central pour confirmer votre choix et passer la case suivante. Utilisez la mme mthode pour dfinir les autres chiffres de la combinaison. Vous pouvez utiliser le bouton Suivant/Avance rapide pour passer au chiffre suivant et le bouton Prcdent/Retour rapide pour revenir au chiffre prcdent. Une fois le dernier chiffre saisi, appuyez sur le bouton central pour confirmer la totalit de la combinaison et revenir lcran prcdent. Pour verrouiller lcran de liPod nano : m Slectionnez Extras > Verrouillage cran > Activer le verrouillage > Verrouiller. Si vous venez de dfinir votre combinaison, llment Verrouiller est dj slectionn lcran. Il suffit alors dappuyer sur le bouton central pour verrouiller liPod nano.
Astuce : en ajoutant llment de menu Verrouillage cran au menu principal, vous pourrez verrouiller rapidement lcran de liPod nano. Consultez Ajout ou suppression dlments depuis le menu principal la page 9. Il existe deux manires de dverrouiller lcran de liPod nano : Saisissez la combinaison sur liPod nano en utilisant la molette cliquable pour slectionner les chiffres et en appuyant sur le bouton central pour les valider. Si vous saisissez une combinaison incorrecte, elle clignote en rouge. Essayez alors nouveau. Connectez liPod nano lordinateur principal avec lequel vous lutilisez : liPod nano se dverrouille automatiquement. Remarque : si vous avez essay ces mthodes et que vous ne parvenez toujours pas dverrouiller liPod nano, vous pouvez le restaurer. Consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55.
Pour modifier une combinaison dj dfinie : 1 Slectionnez Extras > Verrouillage cran > Modifier la combinaison. 2 Sur lcran Ancien code : , saisissez la combinaison actuelle. 3 Sur lcran Nouveau code : , saisissez une nouvelle combinaison. Remarque : si vous avez oubli la combinaison actuelle, la seule faon de leffacer et den saisir une nouvelle consiste restaurer le logiciel de liPod. Consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55.
43
Synchronisation de contacts, de calendriers et de listes de tches

LiPod nano peut mmoriser des contacts, des vnements de votre calendrier et des listes de tches qui vous accompagneront partout. Si vous utilisez Mac OS X 10.4 ou ultrieur, vous pouvez utiliser iTunes pour synchroniser avec Carnet dadresses et iCal les contacts et les informations de calendrier qui se trouvent sur liPod nano. Si vous utilisez une version de Mac OS X antrieure 10.4, vous pouvez utiliser iSync pour synchroniser vos informations. Cette opration requiert les applications iSync 1.1 ou ultrieur et iCal 1.0.1 ou ultrieur. Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP et que vous utilisez Outlook Express ou Microsoft Outlook 2003 ou ultrieur pour stocker vos contacts, vous pouvez utiliser iTunes pour synchroniser avec liPod nano les informations concernant les contacts. Si vous utilisez Microsoft Outlook 2003 ou ultrieur pour tenir jour un calendrier, vous pouvez galement synchroniser ce dernier. Pour synchroniser les informations concernant les contacts ou les calendriers laide de Mac OS X 10.4 ou ultrieur : 1 Connectez liPod nano votre ordinateur. 2 Dans iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Contacts. 3 Procdez de lune des manires suivantes : Pour synchroniser les contacts, slectionnez Synchroniser les contacts de Carnet dadresses dans la section Contacts puis slectionnez lune des options suivantes : Pour synchroniser automatiquement tous les contacts, cliquez sur Tous les contacts . Pour synchroniser automatiquement les groupes de contacts slectionns, cliquez sur Groupes slectionns , puis slectionnez les groupes synchroniser. Lorsque vous cliquez sur Appliquer, iTunes met jour liPod nano laide des informations concernant les contacts de Carnet dadresses que vous avez indiques. Pour synchroniser des calendriers, dans la section Calendriers, slectionnez Synchroniser les calendriers iCal , puis choisissez lune des options suivantes : Pour synchroniser automatiquement tous les calendriers, slectionnez Tous les calendriers . Pour synchroniser automatiquement les calendriers slectionns, cliquez sur Calendriers slectionns , puis slectionnez les calendriers synchroniser. Lorsque vous cliquez sur Appliquer, iTunes met jour liPod nano laide des calendriers que vous avez indiqus.
44
Pour synchroniser les contacts et les calendriers avec iSync et un ordinateur dot dune version de Mac OS X antrieure 10.4 : 1 Connectez liPod nano votre ordinateur. 2 Ouvrez iSync puis choisissez Appareils > Ajouter un appareil. Cette opration nest ncessaire que la premire fois que vous utilisez iSync avec liPod nano. 3 Slectionnez liPod nano, puis cliquez sur Synchroniser. iSync charge les informations diCal et de Carnet dadresses du Mac sur liPod nano. La prochaine fois que vous voudrez synchroniser liPod nano, il vous suffira douvrir iSync et de cliquer sur Synchroniser. Vous pouvez galement choisir de synchroniser automatiquement liPod nano lors de sa connexion. Remarque : iSync charge les informations de votre ordinateur sur liPod nano. iSync ne vous permet pas de charger des informations de votre iPod nano sur votre ordinateur. Pour synchroniser des contacts ou des calendriers laide de Microsoft Outlook pour Windows ou dOutlook Express pour Windows : 1 Connectez liPod nano votre ordinateur. 2 Dans iTunes, slectionnez iPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Contacts. 3 Procdez de lune des manires suivantes : Pour synchroniser des contacts, slectionnez Synchroniser les contacts de dans la section Contacts puis choisissez Microsoft Outlook ou Outlook Express dans le menu local. Slectionnez ensuite les informations synchroniser. Pour synchroniser des calendriers de Microsoft Outlook, slectionnez Synchroniser les calendriers de Microsoft Outlook dans la section Calendriers. 4 Cliquez sur Appliquer. Vous pouvez galement charger manuellement des contacts et des calendriers sur votre iPod nano. Pour ce faire, liPod nano doit tre activ pour une utilisation comme disque externe (voir Utilisation de liPod nano en tant que disque externe la page 39). Pour charger manuellement des contacts : 1 Connectez liPod nano puis ouvrez votre application prfre de courrier lectronique ou de gestion de contacts. Le chargement de contacts est notamment possible avec Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage et Eudora. 2 Faites glisser les contacts depuis le carnet dadresses de lapplication vers le dossier Contacts de liPod. Dans certains cas, il peut tre ncessaire dexporter des contacts puis de faire glisser le ou les fichiers exports vers le dossier Contacts de liPod. Consultez la documentation de votre application de courrier lectronique ou de gestion de contacts.
45
Pour charger manuellement des rendez-vous et dautres vnements de calendrier : 1 Exportez les vnements de calendrier depuis nimporte quelle application de calendrier utilisant le format standard iCalendar (extension de fichier .ics) ou le format vCal (extension de fichier .vcs). 2 Faites glisser les fichiers dans le dossier Calendars de liPod nano. Remarque : pour charger manuellement des listes de tches sur liPod nano, enregistrez-les dans un fichier de calendrier portant lextension .ics ou .vcs. Pour afficher les contacts sur liPod nano : m Slectionnez Extras > Contacts. Pour afficher les vnements du calendrier : m Slectionnez Extras > Calendrier. Pour afficher les listes de tches : m Slectionnez Extras > Calendrier > Tches.
Stockage et lecture de notes

Vous pouvez stocker et lire des notes textuelles sur liPod nano sil est configur pour une utilisation comme disque dur (consultez la page 39). 1 Enregistrez un document en tant que fichier texte (.txt) laide de nimporte quel programme de traitement de texte. 2 Placez le fichier dans le dossier Notes de liPod nano. Pour afficher les notes : m Slectionnez Extras > Notes.
Enregistrement de mmos vocaux

Vous pouvez enregistrer des mmos vocaux laide dun microphone compatible avec liPod nano, en option (disponible lachat sur www.apple.com/fr/ipodstore). Vous pouvez galement stocker des mmos vocaux sur liPod nano pour les charger ensuite sur votre ordinateur. Enfin, vous pouvez configurer liPod nano pour quil enregistre en mono de basse qualit (22,05 kHz) pour conomiser de lespace ou en stro de haute qualit (44,1 kHz) pour un son de meilleure qualit. Pour enregistrer un mmo vocal : 1 Connectez un microphone au port de connexion Dock de liPod nano. 2 Rglez la qualit sur Haute ou Basse. 3 Pour commencer lenregistrement, choisissez Enregistrer. 4 Tenez le microphone quelques centimtres de votre bouche et parlez. Pour suspendre lenregistrement, choisissez Pause.
46
5 Une fois que vous avez fini, choisissez Arrter et enregistrer. Votre enregistrement est affich dans la liste des enregistrements par date et heure. Pour couter un enregistrement : m Choisissez Extras > Mmos vocaux, puis slectionnez lenregistrement. Remarque : la commande de menu Mmos vocaux napparat pas si vous navez jamais connect de microphone liPod nano. Pour charger des mmos vocaux sur votre ordinateur : Les mmos vocaux sont enregistrs dans le dossier Recordings sur liPod nano, au format de fichier WAV. Si vous activez lutilisation de liPod nano comme disque dur, vous pouvez faire glisser des mmos vocaux depuis le dossier pour les copier. Si liPod nano est configur pour synchroniser automatiquement les morceaux (voir Synchronisation automatique de la musique la page 22) et si vous enregistrez des mmos vocaux, ces derniers sont synchroniss automatiquement avec une liste de lecture dans iTunes (et supprims de liPod nano) lorsque vous connectez liPod nano. La nouvelle liste de lecture Mmos vocaux apparat dans la fentre Source.
propos des accessoires de liPod nano

LiPod nano vous est fourni avec un certain nombre daccessoires mais bien dautres sont disponibles ladresse www.apple.com/fr/ipodstore. Parmi les accessoires disponibles, citons : les couteurs intra-auriculaires iPod In-Ear Headphones ; liPod Hi-Fi ; le brassard Apple iPod nano (de 2de gnration) ; la station daccueil Dock iPod nano (de 2de gnration) ; le cordon Apple avec couteurs pour iPod nano (de 2de gnration) ; la radio et tlcommande iPod Radio Remote ; la station daccueil iPod Universal Dock ; ladaptateur secteur USB iPod Power Adapter ; le kit Nike + iPod Sport Kit ; le kit de voyage World Travel Adapter Kit (adaptateurs pour tous les pays) ; des accessoires de tierce partie tels que haut-parleurs, casques, tuis, microphones, adaptateurs stro pour voiture, adaptateurs secteur, etc.
47
Pour utiliser les couteurs : m Connectez les couteurs au port de sortie casque. Placez ensuite les couteurs dans vos oreilles comme illustr.
Le cordon des couteurs est rglable.
AVERTISSEMENT : vous risquez une perte daudition irrparable si vous utilisez un casque volume lev. Rglez le volume un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit petit un volume sonore plus lev qui peut vous paratre normal mais entraner une dtrioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous semblent sourds, arrtez lcoute et rendez-vous chez votre mdecin pour vrifier votre audition. Plus le volume est lev, plus vous risquez de dtriorer rapidement votre audition. Pour protger votre audition, les experts donnent les conseils suivants : Limitez la dure dutilisation dun casque volume sonore lev. vitez daugmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant. Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour de vous. Pour en savoir plus sur la mise en place dun volume maximum sur liPod nano, consultez la section Mise en place du volume maximum la page 29.
48
Astuces et dpannage
Vous pourrez rsoudre la plupart des problmes de liPod nano si vous suivez les conseils de ce chapitre.
Les 5 R : rinitialiser, ressayer, redmarrer, rinstaller, restaurer
Souvenez-vous de ces conseils lmentaires si un problme survient avec liPod nano. Essayez une de ces solutions la fois jusqu ce que votre problme soit rsolu. Si les solutions suivantes ne suffisent pas, consultez le reste de ce chapitre pour apprendre rsoudre des problmes spcifiques. Rinitialisez liPod nano. Consultez Quelques suggestions , ci-dessous. Ressayez avec un port USB diffrent si liPod nano napparat pas dans iTunes. Redmarrez votre ordinateur et assurez-vous que les mises jour de logiciels les plus rcentes sont installes. Rinstallez le logiciel iTunes partir de la dernire version disponible sur le web. Restaurez liPod nano. Consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55.
Quelques suggestions
La plupart des problmes de liPod nano peuvent tre rsolus par sa rinitialisation. Assurez-vous dabord que liPod nano est charg. Pour rinitialiser liPod nano : 1 Placez le bouton Hold sur la position HOLD, puis dsactivez-le nouveau. 2 Maintenez enfoncs le bouton Menu et le bouton central pendant au moins 6 secondes jusqu lapparition du logo Apple. Si liPod nano ne sallume ou ne rpond pas Assurez-vous que le bouton Hold nest pas sur la position HOLD.
49
La batterie de liPod nano peut avoir besoin dtre recharge. Connectez liPod nano votre ordinateur ou un adaptateur secteur iPod Power Adapter Apple et laissez la batterie se recharger. Si une icne dclair apparat sur lcran de liPod nano, sa batterie est en charge. Pour recharger la batterie, branchez liPod nano sur un port USB forte alimentation ou sur un port FireWire de votre ordinateur. La connexion de liPod nano un port USB de votre clavier ne permet pas de charger la batterie. Vous pouvez brancher liPod nano sur un port FireWire laide du cble optionnel iPod Dock Connector vers FireWire, mais uniquement pour recharger liPod nano. Le transfert de donnes sur liPod nano via FireWire nest pas gr. Essayez la mthode des 5 R, une tape la fois, jusqu ce que liPod nano rponde. Si vous souhaitez dconnecter liPod nano mais quun message lcran indique Ne pas dconnecter Si liPod nano charge de la musique, attendez que lopration soit termine. Slectionnez liPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur le bouton djection (C). Si liPod nano disparat de la liste des appareils de la fentre Source diTunes mais que le message Ne pas dconnecter est toujours affich lcran de liPod nano, dconnectez liPod nano. Si liPod nano ne disparat pas de la liste des appareils de la fentre Source diTunes, faites glisser licne de liPod nano du bureau vers la Corbeille (si vous utilisez un Mac) ou cliquez sur licne Retirer le priphrique en toute scurit situe dans zone de notification en bas droite de lcran, puis slectionnez votre iPod nano (si vous utilisez un PC sous Windows). Si le message Ne pas dconnecter est toujours affich, redmarrez votre ordinateur puis jectez nouveau liPod nano. Si liPod nano ne lit pas de musique Assurez-vous que le bouton Hold nest pas sur la position HOLD. Assurez-vous que la fiche du casque est compltement enfonce dans la prise casque. Assurez-vous que le volume est correctement rgl. Si vous voyez apparatre un cadenas droite de la barre de volume, un volume maximum a t dfini. Vous pouvez le modifier ou le supprimer en choisissant Rglages > Volume maximum. Consultez Mise en place du volume maximum la page 29. Il se peut que liPod nano soit en pause. Essayez dappuyer sur le bouton Lecture/Pause. Assurez-vous que vous utilisez iTunes 7 ou ultrieur (visitez www.apple.com/fr/ipod/ start). Les morceaux achets sur liTunes Store laide de versions antrieures diTunes ne peuvent pas tre lus sur liPod nano tant quiTunes na pas t mis niveau. Si vous utilisez la station daccueil Dock iPod nano, assurez-vous que liPod nano y est correctement fix et que tous les cbles sont connects de manire adquate.
50
Chapitre 5 Astuces et dpannage
Si vous utilisez le port de sortie de la station daccueil Dock, assurez-vous que vos haut-parleurs externes ou vos enceintes sont allums et fonctionnent correctement. Si rien ne se produit lorsque vous connectez liPod nano votre ordinateur Assurez-vous que vous avez install la dernire version diTunes la page www.apple.com/fr/ipod/start. Essayez la connexion un autre port USB de votre ordinateur. Remarque : il est recommand dutiliser un port USB 2.0 pour connecter liPod nano. USB 1.1 est beaucoup plus lent que USB 2.0. Si votre PC sous Windows nest pas quip dun port USB 2.0, vous pouvez dans certains cas acheter une carte USB 2.0. Pour obtenir plus dinformations, consultez le site web www.apple.com/fr/ipodstore. Une rinitialisation de votre iPod nano est peut-tre ncessaire (voir la page 49). Si vous connectez liPod nano un ordinateur portable laide du cble iPod Dock Connector vers USB 2.0, branchez lordinateur sur une source dalimentation avant de connecter liPod nano. Assurez-vous que vous disposez de lordinateur et des logiciels requis. Consultez Si vous souhaitez effectuer une double vrification de la configuration requise la page 53. Vrifiez la connexion des cbles. Dbranchez le cble aux deux extrmits et assurezvous que rien ne sest gliss dans les ports USB. Rebranchez alors le cble avec prcaution. Assurez-vous que les connecteurs des cbles sont correctement orients. Ils ne peuvent tre insrs que dans un sens. Essayez de redmarrer votre ordinateur. Si aucune de ces suggestions naide rsoudre le problme, vous devrez ventuellement restaurer le logiciel de liPod. Consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55. Si liPod nano affiche un message du style Utiliser iTunes pour restaurer Assurez-vous que vous disposez de la dernire version diTunes ( dfaut, tlchargez-la depuis www.apple.com/fr/ipod/start). Connectez liPod nano votre ordinateur. Lorsque iTunes souvre, suivez les instructions lcran pour restaurer liPod nano. Si la restauration de liPod nano ne rsout pas le problme, il se peut que liPod nano ait besoin dtre rpar. Vous pouvez obtenir ce type de service sur le site web de service et dassistance de liPod nano : www.apple.com/fr/support/ipodnano/service. Si vous ne parvenez pas charger un morceau ou un autre article sur liPod nano Le morceau peut avoir t encod dans un format non gr par liPod nano. Les formats de fichiers audio suivants sont grs par liPod nano (y compris les formats des livres audio et des podcasts) : AAC (M4A, M4B, M4P, jusqu 320 kb/s) Apple Lossless (format de compression haute qualit)
51
MP3 (jusqu 320 kb/s) MP3 Variable Bit Rate (VBR) WAV AA (texte lu audible.com, formats 2, 3 et 4) AIFF Un morceau encod au format Apple Lossless possde la mme qualit sonore quun CD tout en occupant deux fois moins despace quun morceau encod au format AIFF ou WAV. Le mme morceau encod au format AAC ou MP3 utilise encore moins de place. Lorsque vous importez de la musique depuis un CD laide diTunes, elle est convertie par dfaut au format AAC. Si vous utilisez iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fichiers WMA non protgs au format AAC ou MP3. Cela peut tre utile si vous disposez dune bibliothque de musique encode au format WMA. LiPod nano ne gre pas les fichiers audio WMA, MPEG Layer 1 et MPEG Layer 2 et le format 1 daudible.com. Si vous possdez dans iTunes un morceau qui nest pas gr par liPod nano, vous pouvez le convertir en un format gr. Pour en savoir plus, consultez lAide iTunes. Si vous avez choisi par mgarde pour liPod nano une langue qui vous est trangre Vous pouvez rinitialiser le choix de la langue. 1 Maintenez enfonc le bouton Menu jusqu ce que le menu principal apparaisse. 2 Choisissez le cinquime lment du menu (Rglages). 3 Choisissez le dernier lment du menu (Reset All Settings, qui signifie Rinitialiser tous les rglages). 4 Choisissez le deuxime lment du menu (Reset, qui signifie Rinitialiser) et slectionnez une langue. Les autres rglages de liPod nano tels que la rptition de morceaux, seront galement rinitialiss. Remarque : si vous avez ajout ou supprim des lments au menu principal de liPod nano (voir Ajout ou suppression dlments depuis le menu principal la page 9), llment de menu Rglages peut se trouver un autre endroit. Si vous ne parvenez pas trouver llment de menu Reset All Settings , vous pouvez restaurer liPod nano son tat dorigine et choisir une langue que vous comprenez. Consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55.
52
Si rien ne se produit lorsque vous connectez liPod nano un connecteur dappareil photo Vous devez dabord importer les photos de votre appareil photo sur votre ordinateur puis les charger sur liPod nano. Il nest pas possible de connecter directement un appareil photo liPod nano pour charger des photos. Certains autres accessoires de tierce partie ne peuvent pas tre connects directement liPod nano. Consultez le site web www.apple.com/fr/support/ipod pour en savoir plus. Si vous souhaitez effectuer une double vrification de la configuration requise Pour utiliser liPod nano, vous devez disposer des lments suivants : une des configurations dordinateur suivantes : un ordinateur Macintosh dot dun port USB (USB 2.0 recommand) un PC sous Windows dot dun port ou dune carte USB (USB 2.0 recommand) un des systmes dexploitation suivants : Mac OS X v10.3.9 ou ultrieur, Windows 2000 avec Service Pack 4 ou ultrieur ou Windows XP dition Familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultrieur iTunes 7 ou ultrieur (vous pouvez tlcharger iTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/ipod/start) Si votre PC Windows nest pas dot dun port USB forte alimentation, vous pouvez acheter et installer une carte USB 2.0. Pour obtenir plus dinformations, consultez le site web www.apple.com/fr/ipodstore.
Port USB 2.0 forte alimentation
Remarque : vous pouvez brancher liPod nano sur un port FireWire (IEEE 1394) pour le recharger mais ce port ne peut pas tre utilis pour transfrer de la musique ou dautres fichiers audio.
Port FireWire 400 6 broches (IEEE 1394)
Sur les ordinateurs Macintosh, iPhoto 4.0.3 ou ultrieur est recommand pour le chargement de photos et dalbums sur liPod nano. Ce logiciel est facultatif. iPhoto est peuttre dj install sur votre Mac. Vrifiez dans le dossier Applications. Si vous disposez diPhoto 4, vous pouvez le mettre jour en choisissant menu Pomme () > Mise jour de logiciels.
53
Sur un PC sous Windows, liPod nano peut charger automatiquement des collections de photos partir dAdobe Photoshop Album 2.0 ou ultrieur ou dAdobe Photoshop Elements 3.0 ou ultrieur, disponibles ladresse www.adobe.com. Ce logiciel est facultatif. LiPod nano peut charger des photos numriques des dossiers du disque dur de votre ordinateur Macintosh ou de votre PC sous Windows. Si vous souhaitez utiliser liPod nano avec un Mac et un PC sous Windows Si vous utilisez liPod nano avec un Mac et souhaitez lutiliser avec un PC sous Windows, vous devez restaurer le logiciel de liPod pour pouvoir lutiliser avec le PC (consultez Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano la page 55). La restauration du logiciel de liPod efface toutes les donnes de liPod nano, y compris tous les morceaux de musique. Il est impossible pour un iPod nano de passer dun Mac un PC sous Windows sans perdre toutes les donnes quil contient. Si vous avez verrouill lcran de liPod nano et que vous ne pouvez plus le dverrouiller Normalement, si vous connectez liPod nano lordinateur avec lequel il est autoris fonctionner, liPod nano se dverrouille automatiquement. Si lordinateur autoris fonctionner avec liPod nano nest pas disponible, vous pouvez connecter liPod nano un autre ordinateur et utiliser iTunes pour restaurer le logiciel de liPod nano. Consultez la section suivante pour en savoir plus. Si vous souhaitez modifier la combinaison de verrouillage de lcran mais que vous ne vous souvenez pas de la combinaison actuelle, une restauration du logiciel de liPod sera ncessaire avant de pouvoir dfinir une nouvelle combinaison.
54
Mise jour et restauration du logiciel de liPod nano

Vous pouvez utiliser iTunes pour mettre jour ou restaurer le logiciel de liPod nano. Il est recommand de mettre jour liPod nano et dutiliser le logiciel le plus rcent. Vous pouvez galement restaurer le logiciel et rtablir ainsi liPod nano son tat dorigine. Si vous choisissez de mettre jour, le logiciel sera mis jour, mais vos rglages et morceaux seront conservs. Si vous choisissez de restaurer, toutes les donnes seront effaces de liPod nano, y compris les morceaux, fichiers, contacts, photos, informations de calendrier et autres. Tous les rglages dorigine de liPod nano seront rtablis. Pour mettre jour ou restaurer liPod nano : 1 Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et que vous avez install la dernire version diTunes disponible sur www.apple.com/fr/ipod/start. 2 Connectez liPod nano votre ordinateur. 3 Dans iTunes, slectionnez liPod nano dans la fentre Source, puis cliquez sur longlet Rsum. La section Version indique si liPod nano est jour ou ncessite une version plus rcente du logiciel. 4 Cliquez sur Mettre jour pour installer la toute dernire version du logiciel. 5 Si ncessaire, cliquez sur Restaurer pour restaurer les rglages dorigine de liPod nano (cela a pour effet deffacer toutes les donnes de liPod nano). Suivez les instructions lcran pour terminer la restauration.
55
Scurit et entretien
Cette section contient des informations importantes sur la scurit et le maniement des iPod dApple.
Pour viter toute blessure, lisez toutes les informations relatives la scurit exposes ci-dessous, ainsi que le mode demploi, avant dutiliser liPod nano.
Gardez le Guide de scurit de liPod et le guide des fonctions de liPod nano porte de la main pour rfrence ultrieure.
Informations importantes relatives la scurit

AVERTISSEMENT : ne pas suivre les prsentes instructions relatives la scurit pourrait provoquer un incendie, un choc lectrique ou un autre dommage. Maniement de liPod nano Ne tordez pas, ncrasez pas, ne perforez pas, nincinrez pas, nouvrez pas et ne laissez pas tomber liPod nano. Utilisation prs de leau et dans des endroits humides Nutilisez pas liPod nano sous la pluie ni proximit dun lavabo ou de tout autre endroit humide. Veillez ne pas renverser daliments ou de liquides sur liPod nano. Si liPod nano est mouill, dbranchez tous les cbles, teignez liPod nano et placez le bouton Hold (sil est disponible) sur la position HOLD avant de procder au nettoyage. Laissez-le ensuite scher entirement avant de le rallumer. Rparation de liPod nano Nessayez jamais de rparer liPod nano vous-mme. LiPod nano ne contient aucune pice manipulable par lutilisateur. Pour des informations sur le service aprs-vente, choisissez Aide iPod dans le menu Aide diTunes ou consultez la page www.apple.com/fr/support/ipod/service. La batterie rechargeable de liPod nano ne doit tre remplace que par un Centre de Maintenance agr Apple. Pour plus dinformations sur les batteries, allez sur www.apple.com/fr/batteries.
56
Utilisation de ladaptateur secteur iPod USB Power Adapter (disponible sparment) Si vous utilisez ladaptateur secteur iPod USB Power Adapter (vendu sparment sur www.apple.com/fr/ipodstore) pour recharger liPod nano, assurez-vous que ladaptateur secteur est correctement assembl avant de le brancher dans une prise de courant. Insrez ensuite fermement ladaptateur dans la prise de courant. Ne branchez pas et ne dbranchez pas ladaptateur secteur iPod USB Power Adapter en ayant les mains mouilles. Nutilisez pas dadaptateur secteur autre quun adaptateur secteur iPod Power Adapter dApple pour recharger votre iPod nano. Il se peut que ladaptateur secteur iPod USB Power Adapter chauffe pendant une utilisation normale. Veillez toujours assurer une ventilation correcte autour de ladaptateur et toujours le manipuler avec prcaution. Dbranchez ladaptateur secteur iPod USB Power Adapter si lune des conditions suivantes se prsente : Le cble dalimentation ou la prise est effiloch ou endommag. Ladaptateur est expos la pluie, des liquides ou une humidit excessive. Le botier de ladaptateur est endommag. Vous pensez que ladaptateur doit tre rpar. Vous souhaitez nettoyer ladaptateur. Prvention de la diminution de lacuit auditive Vous risquez une perte daudition irrparable si vous utilisez un casque ou des couteurs volume sonore lev. Rglez le volume un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit petit un volume de son plus lev qui peut vous paratre normal mais entraner une dtrioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous semblent sourds, arrtez lcoute et rendez-vous chez votre mdecin pour vrifier votre audition. Plus le volume est lev, plus vous risquez de dtriorer rapidement votre audition. Pour protger votre audition, les experts donnent les conseils suivants : Limitez la dure dutilisation dun casque volume lev. vitez daugmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant. Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour de vous. Pour en savoir plus sur la manire de dfinir un volume maximum sur liPod nano, consultez la section Mise en place du volume maximum la page 29. A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur.
Chapitre 6 Scurit et entretien
57
Dclaration de Conformit Utiliser cet iPod avec les couteurs inclus ou les couteurs actuellement commercialiss sous la marque Apple, sous la marque iPod ou revtus du logo Apple permet dassurer le respect de la puissance sonore maximale fixe par larticle L 5232-1 du Code de la Sant Publique franais. Pour en savoir plus sur lcoute sans risque, consultez les directives de scurit dans la documentation de liPod. Utilisation dun casque dcoute en toute scurit Lutilisation des couteurs nest pas recommande lorsque vous conduisez et constitue par ailleurs une infraction au code de la route dans certains pays ou tats. Soyez prudent et attentif au volant. Cessez dutiliser liPod nano si vous vous rendez compte que cela vous distrait ou vous drange lorsque vous conduisez un vhicule ou lorsque vous ralisez tout autre activit ncessitant toute votre attention. Soyez prudent lorsque vous utilisez des couteurs iPod avec un cordon (vendu sparment sur www.apple.com/fr/ipodstore). Cela peut savrer dangereux lors de certaines activits, en particulier si le cordon saccroche ou se coince. Crises dpilepsie, vanouissements et fatigue visuelle Si vous avez eu des crises dpilepsie ou des vanouissements ou si vous avez des antcdents familiaux dans ces domaines, veuillez consulter un mdecin avant de jouer des jeux vido sur liPod (si cette fonction est disponible). Arrtez de lutiliser et consultez un mdecin si vous souffrez des symptmes suivants : convulsions, contractions des muscles ou des yeux, perte de conscience, mouvements involontaires ou dsorientation. Lorsque vous regardez des vidos ou jouez des jeux sur liPod (si ces fonctions sont disponibles), vitez une utilisation prolonge et faites des pauses pour viter de souffrir de fatigue visuelle.
Informations importantes sur le maniement

AVIS: ne pas suivre les prsentes instructions sur le maniement peut provoquer des dommages liPod nano ou dautres objets. Transport de liPod nano iPod nano est dot de composants fragiles, notamment, dans certains cas, un disque dur. Ne tordez pas, ncrasez pas et ne laissez pas tomber liPod nano. Pour viter de rayer liPod nano, utilisez lun des nombreuses tuis vendus sparment. Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais lintroduction dun connecteur dans un port. Vrifiez que rien ne bloque lentre au port. Si le connecteur et le port ne sassemblent pas facilement, cest probablement parce quils ne sont pas compatibles. Assurez-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous lavez positionn correctement par rapport ce dernier.
58
Maintien de liPod nano une temprature acceptable Utilisez toujours liPod nano dans des endroits o la temprature se situe entre 0 C et 35 C. Dans des conditions de basses tempratures, lautonomie de liPod peut diminuer temporairement. Rangez liPod nano dans un endroit o la temprature est toujours comprise entre -20 et 45 C. La temprature dans une voiture en stationnement pouvant dpasser cette fourchette, ne laissez pas liPod nano dans votre vhicule. Lorsque vous utilisez liPod nano ou rechargez sa batterie, il est normal quil chauffe. Lextrieur de liPod nano sert en effet de surface de refroidissement et transfre la chaleur de lintrieur de lappareil vers lextrieur, o lair est moins chaud. Nettoyage de la partie externe de liPod nano Pour nettoyer liPod nano, dbranchez tous les cbles, teignez-le et placez le bouton Hold (sil est disponible) sur la position HOLD. Utilisez ensuite un chiffon doux, lgrement humide et non pelucheux. vitez toute pntration dhumidit dans les orifices de lappareil. Nutilisez pas de produits pour le nettoyage des vitres, de produits dentretien mnager, darosols, de solvants, dalcool, dammoniac ni dabrasifs pour nettoyer liPod nano. Respect des consignes en matire dlimination pour liPod nano Pour obtenir des informations sur la mise au rebut de liPod nano, y compris dimportantes informations sur le respect des normes en vigueur, consultez le guide des fonctions de votre iPod nano.
59
En savoir plus, service et assistance
Vous trouverez plus dinformations sur lutilisation de liPod nano dans laide lcran et sur le Web.
Le tableau suivant dcrit quel endroit trouver de plus amples informations sur les services et les logiciels associs iPod.
Pour en savoir plus sur : le service et lassistance, les forums et les tlchargements de logiciels Apple les derniers guides dinitiation et astuces permettant de tirer le meilleur parti de votre iPod nano lutilisation diTunes procdez ainsi : Consultez la pagewww.apple.com/fr/support/ipod.
Consultez la pagewww.apple.com/fr/support/ipod/howto.
Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Pour obtenir le guide dinitiation iTunes en ligne (uniquement disponible dans certains pays), consultez la page www.apple.com/fr/ support/itunes. Ouvrez iPhoto et slectionnez Aide > Aide iPhoto. Ouvrez iSync et slectionnez Aide > Aide iSync. Ouvrez iCal et slectionnez Aide > Aide iCal. Consultez la page www.apple.com/fr/ipod.
lutilisation diPhoto (sous Mac OS X) lutilisation diSync (sous Mac OS X) lutilisation diCal (sous Mac OS X) les toutes dernires informations sur liPod nano
lenregistrement de liPod nano Pour enregistrer votre iPod, installez iTunes et connectez liPod votre ordinateur. la recherche du numro de srie de liPod nano lobtention du service assur par la garantie Regardez au dos de liPod nano ou slectionnez Rglages > propos de. Suivez dabord les conseils qui figurent dans le prsent fascicule, laide lcran et les ressources en ligne, puis consultez la page : www.apple.com/fr/support/ipodnano/service.
60
Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)
Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Communaut Europenne
Conforme aux directives europennes 72/23/EEC et 89/336/EEC.
61
Informations dlimination et de recyclage

Votre iPod contient une batterie. Dbarrassez-vous de votre iPod selon les lois et les normes environnementales de votre pays. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage dApple, rendez-vous au site web (en anglais) www.apple.com/environment. Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmll werfen. Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Apple et lenvironnement
Chez Apple, nous sommes conscients de la responsabilit qui nous incombe de rduire les impacts cologiques de nos activits et de nos produits. Pour plus dinformations, consultez la page : www.apple.com/environment
2007 Apple Inc. Tous droits rservs. Apple, le logo Apple, FireWire, iCal, iLife, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Finder, le logo FireWire, iPod Hi-Fi et Shuffle sont des marques dApple Inc. Apple Store est une marque de service dApple Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. NIKE et le logo Nike sont des marques de NIKE, Inc. et de ses filiales, utilises sous licence. Les autres noms de produits et de socits peuvent tre la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Les produits commercialiss par des entreprises tierces ne sont mentionns que pour information, sans aucune intention de prconisation ni de recommandation. Apple dcline toute responsabilit quant lutilisation et au fonctionnement de ces produits. Tout arrangement, accord ou garantie, le cas chant, sapplique directement entre le revendeur et les utilisateurs potentiels. Tout a t mis en uvre pour que les informations prsentes dans ce manuel soient exactes. Apple nest pas responsable des erreurs de reproduction ou dimpression. F019-0969 4/2007
Taiwan:
Union Europenne-informations sur llimination : ce symbole signifie que vous devez vous dbarrasser de votre produit sans le mlanger avec les ordures mnagres, selon les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque ce produit nest plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des dchets agr par les autorits locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage spar de votre produit lors de son limination aideront prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains.
62

Ipod Nano 2e Gen Guide Des Fonctions

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ipod Nano 2e Gen Guide Des Fonctions

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

iPod nano Guide des fonctions

Table des matires

Table des matires

Notions lmentaires relatives liPod nano

Vue densemble de liPod nano

Bouton Suivant/Avance rapide

Bouton Prcdent/Retour rapide

Numro de srie (au dos)

Port de connexion Dock

Port de sortie casque

Utilisation des commandes de liPod nano

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Maintenez enfonc Suivant/Avance rapide () ou Prcdent/ Retour rapide (]).

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Dfilement rapide au sein dune liste de grande taille

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Choix du son de la molette cliquable

Dsactivation des commandes de liPod nano

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Utilisation des menus de liPod nano

Le tableau suivant dcrit les lments du menu principal de liPod nano.

Intitul du menu tat de la batterie lments de menu

Ajout ou suppression dlments depuis le menu principal

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Rglage de la minuterie du rtro-clairage

Connexion et dconnexion de liPod nano

Connexion de liPod nano

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Dconnexion de liPod nano

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

propos de la batterie de liPod nano

Recharge de la batterie de liPod nano

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Cble iPod Dock Connector vers USB 2.0

Adaptateur secteur USB iPod

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Chapitre 1 Notions lmentaires relatives liPod nano

Importation de musique sur votre ordinateur

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Achat de musique et tlchargement de podcasts via liTunes Store

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Ajout la bibliothque iTunes de morceaux stocks sur votre ordinateur

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Importation de musique dans iTunes partir de CD audio

Saisie du nom des morceaux et dautres informations

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Organisation de votre musique

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Chargement de musique et de podcasts sur liPod nano

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Synchronisation automatique de la musique

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Synchronisation de la musique issue de listes de lecture slectionnes avec liPod nano

Gestion manuelle de liPod nano

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Chargement de podcasts sur liPod nano

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

cran En lecture Numro du morceau Pochette dalbum Icne Rpter ()

Icne Alatoire () Informations du morceau Dure du morceau (barre de progression)

Chapitre 2 Fonctionnalits de musique

Configuration de liPod nano pour la lecture de morceaux dans un ordre alatoire

Configuration de liPod nano pour la rptition de morceaux