1.

Prsentation des uvres

L'Homme au sable (Der Sandmann, en allemand) est

une nouvelle fantastique parue sous le titre Le marchand de sable ou Lhomme au sable . Il fait partie dun ensemble de huit rcits qui sera successivement traduit par Contes nocturnes puis Tableaux nocturnes . Le marchand de sable , la premire et la plus clbre des Nocturnes fut crite en 1815, puis publie dans le recueil en 1817.
Dessin d'Hoffmann pour L'Homme au sable. Le violon de Crmone : Le texte destin lalmanach des femmes pour1817 dirig par La Motte Fouqu fut termin en septembre 1816 c'est--dire trop tard pour sa publication. Lauteur sen excusa dans une lettre et il insra son rcit dans un long post-scriptum. Aucun titre na jamais t mentionn par Hoffmann si bien quon a coutume dutiliser les premiers mots du texte Le conseiller Krespel ou Le violon de Crmone pour dsigner cette nouvelle.

La femme vampire : La femme vampire ou La vampire (titre original : Vampirismus) est une nouvelle parue en 1821 dans le recueil intitul Les contes des frres Srapion qui comprend 22 rcits.

Lunivers de ces rcits fantastiques a t accueilli en France avec enthousiasme ds les annes 1830 : laspect grotesque, sombre, bizarre et angoissant, hant de vision dpouvante, a surpris et enchant la gnration Romantique qui apprcia la fantaisie et linquitante tranget de ses compositions. Le fantastique dHoffmann va inspirer de nombreux auteurs : Victor Hugo, Thophile Gaultier, Maupassant, Andersen, Edgar Poe, Gogol

Page 1