CETIME news Responsable de la publication: Mohamed Frid HERELLI

Coordination : S. Ben Fadhel - ont particip ce numro : M. Ouaza - T. Ben Sad - B. Zarrouk -
Photographe : E. Trabelsi - Conception et ralisation: A. Ghariani
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2086 La Manouba - Tl.: 70 146 000 - Fax : 70 146 071
Numro vert : 80100348 - E-mail : cont act@ceti me.com.tn - site web : www.cetime.i nd.t n
Edito :
- Le CETIME accde un nouveau palier
Actualits :
- Une nouvelle antenne du CETIME Bja
- Eclairage de confort et conomie dnergie
- Journe dinformation : Application Accord
international de transport des produits prissables
- Forum pour lemploi
- Participation du CETIME la Journe dinformation
lemployabilit et la cration dentreprises
Coopration internationale:
- Coopration Tuniso-Japonaise
Veille & Informations :
- La premire pierre dArolia en Tunisie
- La 3
me
confrence internationale sur les Systmes
d'Information et l'Intelligence conomique (SIIE'2010)
- Communication dentreprise et rseaux au temps TIC
Donnes du Secteur :
- Les indicateurs du secteur IME: 3 premiers mois 2010
Agenda :
2
me
Congrs International IIW Nord Africain de la
Soudure et des Techniques Connexes (26-28 mai 2010)
S O M M A I R E
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
P. 5
P. 6
P. 7
P. 8
P. 10
P. 11
P. 14
P. 15
En ces temps de dfis de toute sorte pour notre
industrie en pleine mutation, Le CETIME anime de
nouvelles ambitions lui permettant dassurer pleinement
son rle dinterface et de coordinateur entre les
diffrents acteurs intervenants dans le processus de
dveloppement technologique industriel.
Fort dun potentiel technique et humain des plus riches
et dune notorit lchelle nationale et internationale
consolide en permanence tout le long de son parcours
de plus de 28 ans dexistence, le CETIME se place
dsormais en avant-garde du processus de
dveloppement technologique de lindustrie mcanique,
lectrique et lectronique (IME), qui occupe une place
de choix dans la stratgie industrielle de la Tunisie, en
veillant notamment au renforcement de sa prsence
matrielle auprs des entreprises du secteur et au sein
des technoples ddis aux diffrentes branches
dactivit relevant de son domaine dintervention pour
leur assurer des prestations spcifiques et haute
valeur technologique.
Ainsi, et au vu de la dynamique que connat la rgion
du nord ouest (regroupant les gouvernorats du Kef,
Bja, Jendouba et Siliana), ces dernires annes et de
la forte concentration des entreprises du secteur des
IME dans cette rgion, le CETIME a renforc ses assises
par limplantation dune nouvelle structure rgionale
la ppinire de Bja, au sein de lInstitut Suprieur des
Etudes Technologiques (ISET Bja) qui servira de
relais pour le rapprochement des activits du Centre
aux industriels. Cette antenne rgionale lgre sera
conduite par un dlgu rgional qui assurera le lien
entre les structures rgionales et le sige social du
Centre, linstar des rgions de Sousse et de Sfax.
Cette initiative concorde parfaitement avec les
orientations industrielles stratgiques visant la
dynamisation et la fertilisation des secteurs industriels
et le programme prsidentiel Ensemble relevons les
dfis pour le quinquennat en cours (2009 2014),
notamment le point 11 en veillant renforcer la
synergie entre les diffrents acteurs du processus
dinnovation savoir les institutions de recherche
et denseignement suprieur et les units de
production.
A cette nouvelle structure destine couvrir la rgion
du nord ouest, sajoutera une prsence au Technople
de Sousse travers le Centre de Ressources Technolo-
giques (CRT) pour constituer un ple de comptences
multidisciplinaire susceptible dimpulser les dmarches
dinnovation et de dveloppement technologiques
dans les secteurs mergents linstar de la
mcatronique, la microlectronique, la mcanique de
prcision et laronautique et en uvrant la mise en
synergie des diffrentes composantes du technople.
Parmi les axes prioritaires engager dans ce
processus nous citons notamment la mise disposition
des PME PMI de moyens dessais et de qualification
de cartes lectroniques (PCB, ROHS, ), la ralisation
dune salle blanche ddie la microlectronique ainsi
quune plateforme virtuelle pour la mcatronique
(ingnierie numrique, prototypage rapide,etc.).
Lobjectif recherch travers cette dmarche tant de
faciliter la synergie entre tous les oprateurs
intervenants au dveloppement des filires mergentes
et de consolider un partenariat durable susceptible
damliorer la qualit du produit et la productivit des
PME PMI pour pouvoir rpondre facilement et
efficacement aux demandes des donneurs dordre
internationaux.
EDI TO RI AL
Page 2
CETIME NEWS N 41 ACTUALITES
Monsieur Abdelaziz Rassa, Secrtaire dEtat
auprs du ministre de lIndustrie et de la
Technologie et Monsieur Kamel Somai,
Gouverneur de Bja ont procd le mercredi 21
avril 2010 linauguration du nouveau local du CE-
TIME abrit la ppinire de Bj, au sein de lInsti-
tut Suprieur des Etudes Technologiques. La cr-
monie dinauguration sest droule en
prsence de Messieurs Manaf Abdrabbou Directeur
Gnral des Etudes Technologiques au ministre de
lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scienti-
fique, Mohamed Mhamdi Directeur de lISET Bja,
Hichem Elloumi Prsident de la FEDELEC, Mohamed
Sahraoui et Madame Najoua Fhima ,
Vices Prsidents de lUTICA.
Ce nouveau local a t cr pour rpondre aux besoins croissants des entreprises industrielles de
la rgion du nord ouest (Le Kef, Jendouba, Bja et Siliana) en matire dassistance technique et
daccompagnement aux entreprises oprant dans le secteur des IME et surtout pour contribuer au
renforcement de la synergie entre les diffrents acteurs du processus dinnovation savoir les
institutions de recherche et denseignement suprieur et les units de production dont les fruits seront
directement relevs sur la qualit du produit et la comptitivit de lentreprise tunisienne.
En guise de concrtisation du rapprochement du CETIME aux entreprises du secteur, et dtre
lcoute en permanence de leurs besoins, une convention de partenariat avec lentreprise allemande
Kromberg & Schubert, implante Bja, a t signe. Cette convention a pour objet la formation du
personnel de cette socit dans les domaines du contrle non destructif (CND) et de la mtrologie
dimensionnelle et laccompagnement pour le diagnostic de mise niveau .
Le CETIME sinstalle Bja
LE CETIME
signature de la convention de partenariat entre Le CETIME et
KROMBERG & SCHUBERT
Monsieur Abdelaziz Rassa, Secrtaire dEtat auprs du
ministre de lIndustrie et de la Technologie et Monsieur
Kamel Somai, Gouverneur de Bja lors de linauguration du
nouveau local du CETIME
LE CETIME
Contact : M. M. Ouaza Tl: 70 146 028
Page 3
CETIME NEWS N 41
Dans le cadre dun partenariat technologique avec le groupe PHILIPS Maghreb et lAgence Nationale
de Matrise de lEnergie, le CETIME a organis en prsence de lUTICA (FEDELEC), un sminaire de
sensibilisation portant sur : Les rgles de conception et de choix dun clairage de confort et
faible consommation dnergie . Ce sminaire, qui sest tenu les 22 et 23 Avril lhtel
Sheraton Tunis, a regroup des industriels, des reprsentants de bureaux dtudes, et de collectivits
locales, des architectes, des dcorateurs, . Tous conscients que les nouvelles technologies
dclairage offrent des conomies dnergie tout en privilgiant le confort de lindividu, et ce, aussi
bien pour lclairage publique que tertiaire.
Cette rencontre a permis dapporter un clairage au niveau de linnovation, la recherche et le
dveloppement de nouvelles lampes et luminaires et du rle que le CETIME peut jouer en tant que
structure dappui en matire de contrle de conformit, en vue de mettre sur le march Tunisien des
lampes et des luminaires qui allient confort et conomie dnergie. Elle a aussi prsent une occasion
propice la socit PHILIPS Maghreb pour exposer ses nouveaux systmes intelligents dclairage.
Etant fort impliqu dans le domaine de la matrise de lnergie, le CETIME a mis en place ds 2004,
un laboratoire dtiquetage nergtique des rfrigrateurs et conglateurs usage domestique ; suivi
dun laboratoire dtiquetage nergtique des climatiseurs puis dun laboratoire dtiquetage
nergtique des lampes. Ce dernier permet dassurer des essais de conformit et de scurit sur les
lampes et les luminaires, contribuant ainsi la matrise du cot dans le domaine de lclairage.
Dans le cadre du programme quadriennal, du plan solaire et de la rationalisation de la consommation
nergtique, notamment en matire dclairage, les efforts sont dploys pour la mise en place dune
formation spcifique et qualifiante au mtier dclairagiste qui contribuera largement la rduction
des pertes nergtiques et la prservation de lenvironnement tout en veillant au confort de
lhomme.
ECLAIRAGE DE CONFORT ET ECONOMIE DENERGIE
LE CETIME
ACTUALITES
FEDELEC
Contact : M. H. Trigui Tl: 70 146 029
Monsieur Olivier NOTEAU - Directeur Gnral Philips Maghreb
lors de son intervention
Page 4
CETIME NEWS N 41 ACTUALITES
Les transports temprature dirige ne peuvent tre effectus quavec des engins spciaux, cest
--dire des engins isothermes, dots ou non dun dispositif thermique, rfrigrants, frigorifiques ou
calorifiques suivant les conditions fixes par lAccord international sur le transport des denres
prissables (A.T.P.).
Dans ce contexte, le CETIME a organis le 20 avril 2010, une journe dinformation au profit des
inspecteurs de la Direction Gnrale du Commerce Intrieur au Ministre du Commerce et de l'Artisa-
nat, sur le thme : LE CONTROLE DES ENGI NS DE TRANSPORT FRI GORI FI QUE
Application de lATP .
Les objectifs de cette journe tant :
1. dinformer les cadres de la direction gnrale du commerce intrieur sur ltat de la normalisa-
tion et de la rglementation dans le domaine du transport des produits prissables.
2. de prsenter les outils de la mise en application de laccord relatif aux transports internatio-
naux de denres prissables et aux engins spciaux utiliser pour ces transports ATP en
Tunisie
3. de prsenter les moyens disponibles au CETIME pour le contrle des engins frigorifiques.
4. didentifier les avantages dapplication de lATP en Tunisie.
JOURNE DINFORMATION
dans le cadre de lapplication de lAccord international de Transport
des Produits prissables
Contact : M. F. Guesmi Tl: 70 146 020
Ouverture de la journe de sensibilisation par
M.Frid Herelli DG CETIME
Page 5
CETIME NEWS N 41 ACTUALITES
Le CETIME a particip le 21 et 22 Avril 2010 au
forum pour lemploi organis par la Chambre Tuniso
- Franaise de Commerce et dIndustrie en
collaboration avec lAmbassade de France en
Tunisie, sous le logo de lACTIT (Association des
Centres Techniques) avec six centres techniques
qui ont ax leur participation sur la prsentation de leurs offres respectives de formation continue et
complmentaire pour les nouveaux diplms de lenseignement suprieur. Lobjectif vou ce
forum par les organisateurs est de crer des dynamiques et des rencontres entre demandeurs et
pourvoyeurs demplois afin de favoriser les opportunits de cration de nouveaux emplois et de
baliser la voie pour la formation professionnelle.
Cot chiffres, le Forum aurait enregistr prs de 3.000 visiteurs, 1.280 emplois proposs,
518 thmes de formations, 360 promesses de recrutement, le nombre moyen de candidats reus
sur chaque stand est de 250, alors que le nombre dexposants slve 50.
En outre, le forum pour lemploi a permis de mieux faire connatre laccord cadre sur la gestion
concentre des flux migratoires et le dveloppement solidaire . Divers dispositif, grs par loffice
franaise de limmigration et de lintgration ont t mis en place dans le cadre de cet accord tel
que la carte comptences et talents , jeunes professionnels .
Forum pour lemploi
LUniversit Tunis- El Manar a organis le 15 avril 2010 une journe dinformation sur
lemployabilit et la cration dentreprises lEcole Nationale dIngnieurs de Tunis en
collaboration avec les structures et les centres concerns.
Les interventions prsentes lors de cette journe ont t axes sur lapport des structures dappui
la cration dentreprises. Lintervention du CETIME a port sur la stratgie industrielle tunisienne
lhorizon 2016 et les encouragements offerts aux diplms de lenseignement suprieur pour crer de
nouveaux projets, outre les domaines prometteurs.
Participation du CETIME la Journe dinformation sur
lemployabilit et la cration dentreprises
Contact : Mme. B. Zarrouk Tl: 70 146 021
Contact : Mme. B. Zarrouk Tl: 70 146 021
Monsieur Mohamed Agrebi ministre de la
formation professionnelle et de lemploi, ,
visitant le stand de lACTIT
LE CETIME
Page 6
CETIME NEWS N 41 COOPERATION INTERNATIONALE
Une dlgation officielle compose des reprsentants de lUTICA, du Ministre de lIndustrie et de la
Technologie, de lUGPQ, du PACKTEC et du CETIME ont effectu une visite de travail au Japon du 30
mars au 10 avril 2010.
Cette visite sinsre dans le cadre de la coopration technique Tuniso-Japonaise dans le domaine de
lamlioration de la Qualit et de la Productivit au sein des entreprises industrielles tunisiennes.
Au vu du droulement de cette visite et des diffrentes informations sur lexprience japonaise
internationale dans lamlioration de la Qualit et de la Productivit des PME, des pistes
damlioration de lenvironnement interne et externe lentreprise industrielle tunisienne ont t
dtects en vue dclairer les autorits tunisiennes sur les diffrents gisements de performance et les
actions pratiques entreprendre pour impulser une dynamique et une culture de productivit au sein
de lentreprise industrielle.
Le but vou cette visite tant denrichir les rsultats de la consultation nationale sur la productivit
par une vision pragmatique sur lexprience internationale japonaise de notorit qui a fait ses
preuves l o elle a t transpose travers les structures japonaises comptentes.
Coopration Tuniso-Japonaise
Contact : M. M. Hajji Tl: 70 146 041
LE CETIME
Photo de groupe avec les responsables japonais
Photo de groupe avec son excellence
M. N. Hached Ambassadeur de Tunisie au Japon
Page 7
CETIME NEWS N 41 VEILLE & INFORMATIONS
Arolia vient de poser la premire pierre de la construction de sa nouvelle usine, situe dans la zone
industrielle dEl MGhira Fouchana. La crmonie sest droule le vendredi 30 avril 2010 en
prsence de M. Afif chelbi;Ministre de lIndustrie et de la Technologie;, M. Mohamed Noury Jouini;
Ministre du Dveloppement et de la Coopration Internationale, M. Abderrahim Zouari; Ministre du
Transport , M. Pierre Menat; Ambassadeur de France en Tunisie , de dirigeants dArolia et du
Directeur Gnral dAirbus. Cest le dbut dun projet dampleur dans le secteur aronautique en
Tunisie.
En effet, La pose de la premire pierre de la nouvelle usine de composants aronautique dans la zone
industrielle dEl Mghira, est un moment fort qui concrtise le dmarrage de la cration en Tunisie,
dun parc aronautique ddi aux activits dArolia et de ses sous traitants pour la fabrication de
structures aronautiques.
La Tunisie compte tripler le nombre des entreprises oprant dans le secteur aronautique, lhorizon
2016, afin datteindre 150 entreprises, contre 46 actuellement, et multiplier par environ deux et
demi, le nombre des emplois pour atteindre 10.000, lhorizon 2016, contre 4000 actuellement
Le site "Arolia Tunisie est un site complmentaire aux autres sites du constructeur oprant en Fran-
ce. Un site qui permet lentreprise de consolider sa comptitivit, et de prserver son positionne-
ment sur le march de laronautique, et la Tunisie de concrtiser son objectif ambitieux de rejoin-
d r e l e s p l u s g r a n d s a c t e u r s mo n d i a u x d e s a r o - s t r u c t u r e s .
Dans quelques mois, les six partenaires dArolia (Aroteam ; Corse Composites Aronautiques ; M-
cahers ; Mcanyvois ; Mcaprotec et Figeac Aro) viendront sinstaller en Tunisie pour occuper en
tout 200 mille m
2
au parc aronautique dEl MGhira. Ce parc crera, dici 2010, de nombreux emplois
dont 750 emplois de personnels tunisiens chez Arolia et 750 chez ses partenaires
La premire pierre dArolia en Tunisie
Pour plus dinformations: http://www.aerolia.com/fr/qui-sommes-nous/nos-implantations/le-site-detunis.htm
CHIFFRES CLS
750 personnes pour Aerolia Tunisie
lhorizon 2014.
20 hectares
PROGRAMMES
A318, A319, A320, A321, A330, A340,
A350, A380, A400M
PARC ARONAUTI QUE
Constitu de sous-traitants (750 per-
sonnes lhorizon 2014),
Fabrication de pices lmentaires.
Page 8
CETIME NEWS N 41
VEILLE & INFORMATIONS
L'conomie de l'information s'est longtemps limite
une conomie de ses moyens de diffusion, cest--dire
lconomie des mdias. Aujourdhui, elle ne peut dsormais
plus se confondre avec l'conomie du support puisque les
biens informationnels ne sont plus lis rigidement un
support donn : cest l'conomie l're du numrique.
Lintelligence conomique dans la concertation pour
laction
Les principales et majeures actions en intelligence
conomique doivent s'inscrire dans le cadre d'une politique
publique. Le fonctionnement selon un schma
interministriel en donnant des orientations et en assurant
la coordination entre les dcideurs doit primer dans cette logique de management et de dveloppement de la
stratgie concerte. C'est donc chacune des administrations publiques et prives, PME ou PMI, de grer la
part qui la concerne ou qui lui revient en scurisant ses moyens, en se protgeant dans son environnement
concurrentiel.
Aujourd'hui en Tunisie, personne ne nie le rle essentiel du systme d'information dans le bon
fonctionnement d'une entreprise. Il suffit de voir ce qui se passe lorsqu'on change de systme pour
comprendre qu'il est au cur de l'entreprise. En revanche, on constate que de nombreux chefs d'entreprise
tunisiens n'ont pas totalement intgr, et fort probablement ils sont mal prpars, les risques d'attaque et de
pntration dans leurs systmes d'information par des oprateurs mal intentionns, de plus en plus offensifs,
pour fragiliser puis dtruire les entreprises vises.
A ce propos, luniversit tunisienne a un grand chantier mener bien sur le terrain de lintelligence
conomique, avec le soutien des politiques, la vigilance de ses dcideurs et des mdias, pour prparer lavenir
de la Tunisie et les futures gnrations dlites et de bons dcideurs formes dans cette nouvelle culture (ou
tat desprit) la fois scientifique et dcisionnelle dans lapproche managriale.
Pour la Tunisie ouverte sur les pays de lUMA (Union du Maghreb Arabe), lEurope et les alliances nouvelles
dans lEurope-Mditerrane, que doit-on rapporter ?
La part de la Tunisie en intelligence conomique
Les entreprises, les industries les universits et mme lEtat en Tunisie commencent sinvestir dans cette
nouvelle discipline qui joue un rle essentiel pour la performance, la comptitivit des actions stratgiques
pour la matrise ainsi que la protection du patrimoine informationnel, qui sont devenues un enjeu majeur. La
question du rapport entre information valeur ajoute, connaissance et dcision est plus que jamais pose.
Les trois premires confrences ralises, ici mme en Tunisie, Hammamet et Sousse pays daccueil,
dhospitalit et de civilisation par son histoire, en fvrier 2008, 2009, et 2010 ont t un succs grce la
contribution des universitaires tunisiens, des pays de lUMA, de lEurope et de lAmrique du Nord. Cela reste
un indicateur fort pour les organisateurs de SIIE, afin de construire ensemble la 4eme confrence
internationale en sexportant dans pays ami, le Maroc Marrakech.
Page 9
CETIME NEWS N 41
VEILLE & INFORMATIONS
Pour la 3
me
dition de SIIE, 18-20 fvrier 2010 Sousse, lobjectif de la confrence internationale continue
de confronter et de prsenter les travaux des chercheurs universitaires des pays de lUMA et de lEurope,
spcialiss dans ce domaine systmes dinformation & intelligence conomique , avec les recherches
permanentes des acadmiques dune part, mais aussi dorganiser un dialogue pragmatique entre les
entreprises et les universits sur les domaines novateurs des technologies avances de linformation et de la
communication, avec une vision prenne sur la comptitivit et linnovation dautre part. Ce dialogue devrait
favoriser la cration dentreprises innovantes forte valeur ajoute ; celles-ci pourraient crer des emplois
hautement qualifis dans les ples de comptitivit, elles permettraient galement de nouer des partenariats
avec les entreprises performantes de lespace de lEurope-mditerrane.
Ce processus permettra, notre avis, le passage de tout pays du statut de pays mergent celui de
pays dvelopp dans un venir proche. Tout particulirement, la Tunisie peut surmonter ce dfi dans les
5 ans venir : elle est remarquablement classe dans le monde par les Nations Unies en matire
de-gouvernement : la Tunisie occupe la premire place en Afrique et au Maghreb, la 66
me
au niveau
international sur un total de 192 pays lists, elle a gagn ainsi 58 places compar au dernier classement
(124
me
) .
Dans le programme de ces confrences SIIE - successives et annuelles cela a permis de capitaliser des
connaissances particulirement remarquables et des ralisations oprationnelles durablement rentables.
Notre programme a t construit et continuera ltre, dans un esprit dquilibre entre un contexte de vie
conviviale et confortable dans un pays comme la Tunisie - pour nos confrenciers - associ un contexte
srieux, rflchi et de passion pour la recherche et le dveloppement, favorisant ainsi lchange entre les
universitaires et les praticiens des organisations, entre juniors et seniors, le montage de projets des
incubateurs - forte valeur ajoute pour devenir des moyennes et grandes entreprises.
En conclusion, je suis profondment convaincu de lavenir des ples de comptitivit dans chaque pays du
Maghreb avec des synergies et un Co-dveloppement mutualis dans le nouveau espace de
lEurope-mditerrane - en construction -, afin dencourager les jeunes chercheurs, en Intelligence
Economique et en Systme dInformation, devenir des entrepreneurs talentueux et novateurs de tour-
ner le dos aux industries traditionnelles faible valeur ajoute.
Ecrit par : Sahbi SIDHOME-mail: Sahbi.sidhom@univ-nancy2.fr
Contact : M. T. Ben Sad Tl: 70 146 000
Page 10
CETIME NEWS N 41 VEILLE & INFORMATIONS
Dans le cadre dun projet innovateur et dune plateforme collaborative sur le
management dans les entreprises tunisiennes linstar dun management euro-mditerranen
et des solutions apporter ou pistes de rflexions et recommandations mettre en uvre face la
comptitivit, latelier de la sagesse, lanc par le grand groupe italien SDI, un sminaire traitant de
la communication dentreprise et rseaux au temps des TICs , les 25 et 26 mars 2010, a t
organis dans un esprit de cohrence globale au Ple Technologique El Ghazala.
Il a t co-anim par Stefano Gazziano, expert senior et stratge de lAgence Italienne pour les
Nouvelles Technologies, lEnergie et le Dveloppement Economique Durable, ENEA, et lminent
Professeur des Systmes dInformation lISG, Mohamed Louadi.
Ce sminaire a regroup des reprsentants dentreprises tunisiennes importantes, Le CETIME,
TunisieTelecom, OACA et a t le creuset de rflexions trs intressants et recommandations
fructueuses. Parmi celles-ci, et compte tenu des volutions rcentes sur larne de linformatique,
notamment celle appele Cloud Computing , ou selon M. Stefano Gazziano, linformatique
dans les nuages , il sera dsormais possible aux entreprises
daccder laide dun simple micro-ordinateur, un serveur dapplications de gestion gr par une
entreprise spcialise en informatique et qui loue ses services en fonction de lusage.
Ces propositions sont faites parce queffectivement, nombre dentreprises tunisiennes croient que
linformatique servant faciliter leur gestion, leur est inaccessible en raison de son cot et du cot
de son administration. Ces entreprises, souvent de petite taille et au capital modeste, font pourtant
partie du tissu industriel tunisien et contribuent grandement lconomie du pays.
Dans cette optique, nest-il pas pertinent que ces initiatives, moyennant une rflexion organise et
un appui adquat, soient valorises et implmentes dans un cadre porteur de partenariat entre
Entreprises.
Dans cet ordre dides, il est tout fait indiqu de soumettre des projets similaires manant de trs
petites entreprises ou mme de porteurs de projet la DIVA SICAR de Tunisie Telecom dont la
vocation est le dveloppement de linnovation et la gnration de la valeur ajoute.
E-mail: atelier.sagesse@sdigroup.biz
Communication dentreprise et rseaux au temps
des TIC
Contact : M. T. Ben Sad Tl: 70 146 000
Page 11
CETIME NEWS N 41
Les indicateurs du secteur IME pour les 3 premiers mois 2010
DONNEES DU SECTEUR
I/ La reprise du secteur IME
Durant les 3 premiers mois 2010, les paramtres du secteur des industries mcaniques et lectriques
IME ont affich une augmentation au niveau des exportations par rapport la mme priode de lanne
2010. Cette augmentation est de 33,0 % soit 438,1 millions de dinars (1765,5 MD pour le premier trimestre
2010 contre 1327,4 MD pour la mme priode 2009).
Les exportations des IME, reprsentent 33,0% de lensemble des exportations des produits contre 28,1% par
rapport la mme priode de lanne prcdente.
Durant la mme priode, les importations ont aussi connu une augmentation de 39,4 % soit 999,3
millions de dinars (3532,4 MD pour le premier trimestre 2010 contre 2533,1 MD pour la mme priode
de lanne 2009).
Comme indiqu dans le graphique ci-aprs, le taux de couverture affiche une valeur de 50,0 %, soit une
baisse de 4,6% par rapport aux trois premiers mois de lanne 2009. Pour le rgime offshore, le taux de
couverture enregistre une valeur satisfaisante de 144,2% et ce malgr la baisse de 8,7% enregistre par
rapport au premier trimestre 2009.
Exportations, importation et taux de couverture ( 1er trimestre
2006-2009) du secteur IME
1

2
3
7
,
5
1

5
8
7
,
1
1

3
2
7
,
4
1

7
6
5
,
5
1

6
3
2
,
3
2

2
8
3
,
0
2

5
9
3
,
2
2

5
3
3
,
1
3

5
3
2
,
4
8
7
0
,
5
50,0%
52,4%
61,2%
54,2%
53,3%
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
3 mois 2006 3 mois 2007 3 mois 2008 3 mois 2009 3 mois 2010
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
Exportations (MD) Importations (MD) Taux de couverture (%)
Taux de couverture et part de l'export des IME
dans l'ensemble des produi ts
61,2%
52,4%
50,0%
9,6% 10,0%
12,3%
144,2%
157,9%
165,1%
33,0%
27,3% 28,1%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
140%
160%
180%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Taux de couverture
des IME
Taux de couverture
des IME pour le
rgime gnral
Taux de couverture
des IME pour le
rgime offshore
Export des IME /
Ensemble de
produits
Page 12
CETIME NEWS N 41 DONNEES DU SECTEUR
II) Analyse par sous secteurs
Le graphique ci-aprs montre lvolution des exportations des sous-secteurs :
N.B : -Matriel de transport : tracteurs, camions, bus et cars,
voiture de tourisme, chssis et carrosserie
- Autres industries mcaniques : Toutes les industries
mcaniques sauf le Matriel de transport
Lanalyse de lexport par sous secteur montre que les
industries lectriques occupent la premire place et
reprsentent 64,0 % de lensemble du secteur IME, suivi par
les autres industries mcaniques avec 27,8 % et en troisime
place le matriel de transport avec seulement 8,2 %.
Cependant, et comme le montre le graphique ci-aprs, les
importations pour les autres industries mcaniques sont
classes en premire position avec une part de 47,6% suivies
par les industries lectriques qui ne reprsentent que 32,2 %
de lensemble des importations du secteur IME. Le matriel de
transport occupe la troisime place avec une part de 20,2%.
Contact : M. A. Elloumi Tl: 70 146 046
Source : MDCI / INS
Evolution des exportations par sous secteurs
147,3 144,3
395,9 490,5
965,2 825,2
1130,7
106,3
474,6
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
100,0%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Export Industries
Electriq ues (MD)
Export Autres
Industries
Mcaniq ues (MD)
Export Matriel de
Transport (MD)
Evolution des importations par sous secteurs
407,2 358,1
714,0
1350,8 1373,2
1682,3
835,2 801,8 1136,1
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
100,0%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Import Industries
Electriq ues (MD)
ImportAutres
Industries
Mcaniq ues (MD)
Import Matriel de
Transport (MD)
Lanalyse du taux de couverture par sous secteur montre que :
- Pour les industries lectriques : le taux de couverture affiche
pour les 3 premiers mois 2010, une valeur voisine de 100%
( 99,5%) et ce, en dpit dune lgre baisse de 3,3 % par
rapport la mme priode de lanne prcdente.
- Pour les autres industries mcaniques : le taux de couverture
est de 29,2% pour les 3 premiers mois de 2010, soit une
augmentation de 1,1% par rapport la mme priode de
lanne prcdente.
- Pour le matriel de transport : le taux de couverture est le
plus bas pour le secteur IME : 20,2% .
Evolution des taux de couverture par sous secteur
99,5%
29,2%
115,6%
102,9%
28,8%
35,1%
20,2%
matriel de transport (%);
29,7%
matriel de transport (%);
36,2%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Taux de
couverture pour
les industries
lectriq ues
Taux de
couverture pour
les autres
industries
mcaniq ues
Taux de
couverture pour le
matriel de
transport
Page 13
Janvier Fvrier Mars
MACH. ET MAT. MECA. ET ELECT.
Produits de la sidrurgie 172,8 172,8 172,8
Tubes et tuyaux 121,8 121,8 126,1
Produits en acier 200,6 200,6 200,6
Mtaux non ferreux 103,2 103,2 103,2
Produits de fonderie 124,1 124,1 124,1
Construction mtallique 150,3 150,3 150,3
Reservoirs mtalliques 158,7 158,7 158,7
Outillage et quincaillerie 153,5 153,5 156,2
Autres ouvrages en mtaux 134,1 134,1 135,3
Autres appareils d'usage gnral 96,8 96,8 96,8
Equipements mnagers 118,2 118,2 118,2
Moteurs lectriques 172,2 172,2 172,2
Materiel lectrique 138,8 138,8 138,8
Fils et cables isols 293,8 293,8 293,8
Accumulateurs et piles lectriques 190,1 190,1 190,1
Lampes et tubes lectriques 115,4 115,4 115,4
Appareils de reception de l'image 43,0 43,0 43,0
Instruments de mesure 180,6 180,6 180,6
Matriels optiques 156,9 156,9 156,9
Cycles et Motocycles 120,5 120,5 117,8
TOTAL BRANCHE I.M.E. 140,6 140,6 140,9
CETIME NEWS N 41 DONNEES DU SECTEUR
Contact : M. A. Elloumi Tl: 70 146 046
Source : MDCI / INS
INDICE DES PRIX DE VENTE INDUSTRIELS Base 2000
Anne 2010
Page 14
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Salon International de
l'automobile, des Equi-
pements de Garages et
des Pices de rechange
Auto Equip Garage 2010
Du 04 au 08 Mai 2010
organis par : Association de la Foire International de
Sfax . www.auto-equip-garage.com
Formations spcialises au CETI ME: mai - juin 2010
Contact: M
me
F. Ammar - Tl: 70 146 000
Workshop : Comment vulgariser
les pratiques des CND et connatre
les avantages qu'ils offrent pour
l'amlioration de la qualit des produits
industriels
Nabeul du 4 au 8 octobre 2010
avec l'Agence Arabe de
l'Energie Atomique AAEA (sige Tunis)
et L'Agence arabe de dveloppement
industriel AIDMO (sige Rabat)
les journes 6 et 7 octobre 2010
sont programms pour des visites techniques en entreprises.
Contact: M. K. Bouaziz - Tl: 70 146 076
M. W. Ouerghi - Tl: 70 146 039
Thmes de formation continue 2010
Dates
Dure
Formation qualifiante en I nspection et Contrle des appareils de
levage ( 02 modules de 05 j ours)
10- 21/ 05/ 2010 10 j ours
Les anal yses de fi abi lit en maintenance : FMDS et AMDEC 11- 13/ 05/ 2010 3 j ours
Diagnostic et rparation des cartes lectroniques 12- 13/ 05/ 2010 2 j ours
Formation pratique en soudage TI G niveau I 24- 28/ 05/ 2010 5 j ours
L'effi cacit nergtique des install ations industrielles 01- 04/ 06/ 2010 4 j ours
Ressuage niveaux I & I I 01- 09/ 06/ 2010 7 j ours
Maintenance des installations frigorifiques niveau I 08- 10/ 06/ 2010 3 j ours
Formation pratique en soudage l'arc avec lectrodes enrobes ( EE)
niveau I I
14- 18/ 06/ 2010 5 j ours
Formation qualifiante en scurit des install ations lectriques
H.T & B.T
14- 25/ 06/ 2010 10 j ours
Les essais CEM sur les produits lectriques 16- 17/ 06/ 2010 2 j ours
Magntoscopie niveaux I & I I 10- 18/ 05/ 2010 7 j ours
Page 15
Page 16
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Mercredi 26 mai 2010
2
me
Congrs International IIW Nord Africain de la Soudure
et des Techniques Connexes
Yasmine Hammamet Tunisie 26- 28 mai 2010
8:30 9 : 30 Enregistrement
9 : 30
10 : 30
Allocution de bienvenue par M. Frid HERELLI ,
Prsident du Comit dOrganisation du Congrs de lI I W
Directeur Gnral du CETI ME, Tunisie
Allocution de Mme Ccile MAYER,
Directrice Gnrale de lI I W, France
Proj ection d un Film sur le soudage et techniques connexes dans lindustri e tunisienne
Discours officiel de :
M. Afif CHELBI - Ministre de lI ndustrie et de la Technologie, Tunisie
Distinction honorifique des invits et des confrenciers.
10:30
11:30
I NAUGURATI ON OFFI CI ELLE DE LEXPOSI TI ON - PAUSE CAFE
11:30
13:00
11:30
12:30
12:30 -
13:00
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Session Plnire (AM - CESAR)
M. Sadok BEN JOMAA - Prsident de la Consultation Nationale sur la Productivit, Tunisie
Modrateurs : M. Hamdi GUEZGUEZ - Responsable National, PCAM - Ministre de lIndustrie et
de la Technologie, Tunisie
M. Abdessalem BEN AYED Prsident Directeur Gnral - PIRECO, Tunisie
La Structure de lIIW Lapproche de qualit globale en soudage La stratgie de lIIW pour les 5 pro-
chaines annes
M. Chris SMALLBONE Directeur Gnral WTI A ( I nstitut des Technologies de Soudage
dAustral ie) Ancien Prsident de lI I W ( 2005 2008) , Austral ie
Mme Ccile MAYER, Directrice Gnrale de lI I W, France
Les indicateurs de performance en qualit et en productivit : Lexprience japonaise
M. Yasuhico I NOUE Chef de Proj et J I CA, J apon
13:00
15:00
DEJ EUNER
15:00
16:00
15:00 -
15:20
15:20 -
15:40
15:40 -
16:00
Session Plnire (AM - CESAR)
M. Mohamed BEN ABDALLAH - Prsident Directeur Gnral - APII, Tunisie
Modrateurs : M. Ammar CHAIEB Prsident Directeur Gnral - ELFOULEDH, Tunisie
M. Menef ABDERABBOU - Directeur Gnral des Etudes Technologiques - MESRS, Tunisie
Stratgie industrielle tunisienne lhorizon 2016
M. Sami ZAOUI Di recteur Gnral - Ernst & Young, Tunisie
Les grands projets dans le secteur de lnergie
M. Mohamed AKROUT, Directeur Gnral de lEnergie, Ministre de lI ndustri e et de la Tech-
nologie, Tunisie
Les grands projets de stockage de GPL et dhydrocarbures
M. Mohamed ABDELLAOUI Chef de dpartement technique SNDP, Tunisie
16:00
16:30
PAUSE CAFE
16:30
17:30
16:30 -
17:00
17:00 -
17:30
17:15 -
17:30
Session Plnire (AM - CESAR)
M. Riadh BEN REJEB - Directeur de la Scurit Industrielle Ministre de lIndustrie et de la
Technologie, Tunisie
Modrateurs : M. Fayal AMMAR Directeur ATFP, Tunisie
M. Hafedh DAOUD Prsident Directeur Gnral EPPM, Tunisie
Le systme de certification IIW des constructeurs pour attester de leur conformit avec la norme ISO 3834
Importance de la comptence du personnel en fabrication soude
M. Michel ROUSSEAU I nstitut de Soudure de France , France
Lextension de la r-preuve des bouteilles mobiles de GPL en Tunisie
M. Adel MAHJ OUBI Di rection de la Scurit I ndustrielle Ministre de lI ndustrie et de la
Technologie, Tunisie
Pr ogr amme Pr vi si onnel
Page 17
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
J eudi 27 mai 2010
09:00 -
11:00
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Session 1 (SC1)
Mtallurgie et tudes mcaniques en soudage
Session 2 (SC2)
Essais non destructifs et inspection en service
Modrateur Prof. Mourad ZERGOUG CSC,
Algrie
Modrateur M. Mohamed CHERFAOUI CETIM,
France
9:00 -
9:25
9:25 -
9:50
9:50 -
10:15
10:15 -
10:35
10:35
11:00
- Etude mcanique du soudage en bout bout en
phase solide
- Etude du comportement mcanique dun joint
soud
M. Mohamed GUI DARA ENI S, Algrie
- Soudabilit mtallurgique et opratoire des
aciers non allis et faiblement allis
- Soudabilit mtallurgique et opratoire des
aciers inoxydables
M. Achour CHAOUACHI ENI T, Tunisie
- Applications de soudage des alliages de titane
par faisceau dlectrons dans le processus de fa-
brication des quipements mdicaux
M. Noury BHI EH - Libyan Association of Wel-
ding Research , Libye
- END : La technique TOFD
- END : La technique des ondes guides
Mme Anne Marie ROY - AMR Consulting, France
- La colorimtrie en END par la mthode de ressuage
- Choix optimal de lclairage en END pour la mthode
de ressuage
M. Alain CARTAI LLAC MORETTI - Babb Co SA,
France
- Inspection en usine dun pipe plad
M. Mohsen EL AMRI TI C ,Tunisie
11:00
11:30
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
PAUSE CAFE
11:30
12:40
Session 3 (SC1)
Techniques et procds de soudage
Session 4 (SC2)
Logiciels & outils de numrisation et de modlisa-
tion en soudage et END
Modrateur M. Michel ROUSSEAU IS, France
Modrateur : Prof. Bchir HAJ SASSI ENIT,
Tunisie
11:30-
11:40
11:40-
12:00
12:00-
12:20
12:20-
12:40
12 :40
13 :00
- Le soudage larc lectrique avec fil fourr :
Applications industrielles pour le soudage manuel
et automatis
- Techniques de soudage des oliennes offshores
M. J ean Philippe ERNOULNT ESAB, France
- Soudage des alliages de magnsium par faisceau
laser
Mme Asma BELHADJ ENI T, Tunisie
- Soudage des alliages daluminium par friction
M. Assani MOULOUD CSC, Algrie
- Classification des procds de soudage
M. Moncef HBAI EB I SET Sfax, Tunisie
- Etude de la corrosion dans la zone affecte thermi-
quement par les mthodes des Essais Non Destructifs
Mme Acha ZI OUECH CSC, Algrie
- Mthode de double filtrage pour lvaluation des
joints souds en END par ultrasons
- Nouveaux outils informatiques pour la caractrisation
des microstructures en END par ultrasons
Mme Fairouz BETTAYEB CSC, Algrie
- Logiciels et outils pour le contrle qualit et linspec-
tion
M. LUCA BOCHESE FEANOR, I talie
Page 18
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Vendredi 28 mai 2010
9:00
12:00
9:00-
10:00
10:00-
10:30
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Session Plnire (AM - CESAR)
M. Brahim LADJIMI Prsident Directeur Gnral STIR, Tunisie
Modrateurs : M. Adnne BELLAMINE Prsident de la Chambre Syndicale de la Construction
Mtallique UTICA, Tunisie
Prof. Adel ALIMI - Directeur de lENIS, Tunisie
Les essais non destructifs des ESP : revue des pratiques innovantes mises en uvre dans lindustrie.
Dveloppement et applications de mthodes dEND : Cas Industriels de lmission acoustique.
M. Mohamed CHERFAOUI , Chef de dpartement EPI , CETI M, France
Le Systme Tunisien de certification et de dveloppement des CND en Tunisie.
Mme Asma KHARRAT, Responsable du Centre dexamen COTEND CETI ME, Tunisie
Les nouvelles dispositions et nouveaux mcanismes de dveloppement de linnovation technologique en Tuni-
sie,
M. Ahmed DHOUI B, Directeur Gnral de la technologi e et de l innovation - Ministre de lI ndus-
trie et de la Technologie, Tunisie
10:30
11:00
PAUSE CAFE
11:00
12:00
Recommandations et synthse par M. Kais BOUAZI Z Secrtai re Gnral du Congrs - CETI ME,
Tunisie
Crmonie de clture prside par :
M. Refat CHAABOUNI ,
Secrtaire dEtat auprs du Ministre de lEnseignement Suprieur et de la
Recherche Scientifique, Charg de la Recherche Scientifique, Tunisie
12:00
13:00
DEJ EUNER
AM : Amphithtre - SC : Salle de Confrences
13:00-
15:00
DEJ EUNER
15:00
18:00
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Atelier (AM - CESAR) Les outils de la formation virtuelle en soudage
Prof. Chiheb BOUDEN Directeur de lENIT, Tunisie
Modrateurs : M. Hichem TURKI DGA SPCS, Tunisie
M. Claude MIGUET - Prsident Directeur Gnral, CMRT Tunisie
Lutilisation et les avantages des outils de ralit virtuelle pour la formation en soudage
M. Laurant DA DALTO DI GI NEXT, France
CS WAVE 4 : la nouvelle gnration des outils de formation virtuelle pour le soudage en applications indus-
trielles
M. G. I NGLESE DI GI NEXT, France
Soudage virtuel un systme de simulation modern et innovant pour la formation des soudeurs
M. Gnter DI MMLER / M. Korayem RAZI K - Fronius I nternational GmbH, Autriche
PAUSE CAFE
Dmonstrations de simulateurs de soudage (ESPACE DEXPOSITION)
DI GI NEXT & FRONI US
15:00-
15:45
15:45-
16:30
16:30-
17:00
17:00-
18:00
Page 19
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 41
----' ,-,--- ;'-' ,----' -,)-' --,- --=- --~-' ;'-
--'-,)--'; ----'----' ~'-'-~-- Q'-'--' _-! -)--
Q- -,---' - 30 _-! Q,'- 10 J-,-' 2010 Q-~
-'-,-- ----' J-'-)-' ~--=-- J----' ~-;--' --;-'
Q-~=- J'=- - -'-'--' ~-;--' ---' Q;'--'
- --'-'--' -,=--' _-- _>=>- -='--('; --;=-'
')-;>- --; ')-',--- ;'; -='--('; --;=-' J'=-
-~-;--' -'-~-' -'; - .
-,'-,-' -- ~'='---~' ;' :
--'-'--' ~'-=---'; J-'-)-- ')- ;'---' ;- --' ~','-, J>= Q- Q ---- :
-~-'---' -,---' Q- -,-' Q- Q--- --;-~ ,--~- -=)--- -='--(' Q-~=- --'
--'~--V' ~V'=--' --= - ~~;---
-='--(' Q-~=- -,= -'~,( _-;' -;==- Q-,-~--'; J'--' ->- Q-~=- --'
--' Q-;---- ')-,'-, ~-- --' J-'-)-'; ~'-=---' --= ')--;- --' ;~--' --V'
J-'-)-' -- =~-' ;' J--- J',- V; -='-->- --'-'--' -,=-' Q- _-;V' -=,--' J --
~'-=---';
Q- ~'~~;--- -='-->- -'-'--' ,-,--' ')- --- --' ----' ---'~--' ~'--= --;=
;-- Q' Q--- -,=- ; ;)--;-- _-;-- Q---' Q-,'~-~--- _----' Q-;---' J>=
- -~-;--' ~'~~;--- -----' -,'~-~V' ~'--= --;= Q-~=- -~- ')- Q'---~V'
-='--('; --;=-' J'=- .
--;=-' Q-~=- J'=- - -'-'--' ~-;--' ---' Q;'--'
-='--(';
LE CETIME
_'' '-'= ,-'-+'', ,,-',-'' -'='--'' ---'' -'' _-,
,- ,---'', =-'' ,-- ',-'' ,--'', ,---'' -''= . -'----'
,,=-'', -,-=-'' -,=-- ,'=---'' ,,-'--`' ,'='-'' .
--'' ''' -'--`' -='' -'-'=--' '-, =,',--''
-'' ,'---'', -`'' - --,- _'= ='- '---- -',-=-''-
- `' _'= -----'' -,-- ,-- _'= '+---' 28 -- .
-'--,- ---'--, -'-' '+-- _`=-`' ',- -'--',-'' --
,--'' --='--'' ,---, '+-'-' ,-=-- ',-'' .--'' -'=-` _'=-''
-`'=-'' -'-=- '+' ,-,-='', -,-'' ) ,,--'' ,=--''
_'--`' ( - --,-='' '=-'' -'-'=-- _- _=-`' .-'-'' ,-=-'
-,-=-'' -,=-- =,--- _'= '-'-' ---'' ='--'' ,--''
=,',--'' ,,=-'', .
-'' .'--'' += '-+-- -'' ,,---'' ,='' ''--=',
) -','-, -,--=, ='-, -''' ( --,-='' -''-`--`' .---
-`'=-'' - -,-'' -'-=`' ---- -'', `-=-''
_'' ',-, ,-'-+'', ,,-',-'' -'='--'' .'=- =`'-,
-'' --=' ,- - ,='--'' -'--,-'' - -'--= -,--
'''' -+-'' --- ='- ,`,- ,+= _ -'-='- ,--=,'''
-,--' -'--,-'' --=-- -=',--'' ,=,',--'' -'-'-''
+=''- -----'' ,='--'' -'--,-'' -'--= . -- _'= --,,
,,+='' .',+'' ,- =-'' -,, ,+= -,--- ,,+='' ,'=''
-,-- --=',--'' ,,+='' --'-'' '= _'= -,-'' --'',
'--, .
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
_-~---' : .- - _'-- / ---' '- - ;'~ : _', --=- - -- - ,,- - , -,`- - ,,-- : -'-'='' ,-''=
'=-' , ,--- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2086 - -;- -
~-')-' : 70 146 000 Q-'--' : 70 146 071 - www.cetime.ind.tn
-'-'' _-'--'' -,-=- '=' --'-'' -- _---, " -,- '-
~'--=--' " . ,- '='-'' '-'' ,=--- '-, '-, '-,-=,
'=---'' -'=`' " ;-=- ~'- --=; -'-~ -'~,!
--, =;-;--- " ='-, --'-~-' -=--',-~(' ~')=;- _-' -
2016 ,='--'' -'='=-'' ,-, =,--- _'' '-'-' -- -''
,'''' ,=,',--'' -,-'' -'- --=','' -'='=-'' ---'--, .
.--, '=`' -- , =;-;----' ~=--' - ,-,--' ~'~--'
~;~- .`= - -=;-;----' -,';--' ,-,- .-'-'' '--'
--, ' -'- - -'' _'--`', -=-'' =--' ,- ---''
=,',--'' -,-=-'', -''' -=-'' ,,--- _'= ,,-'-,-
'= _'= --=','' -'='=-'' " =,-,-',-'' " , " -,-'' =,-',-'' "
, " -'-'='' -'-,- " -'- -,-'' -`'=-'' - ',=,
=,---'' ,=,',--'' -'-'--=`' .
---'-' .'=-'' '- -'' '+--,,- -'' -'--='' ' .`---,
',-'' -`'' ,---'' -',-'-`' ,,- -'= _'=-'' -'--,-
,,-',-'', ,-,-'`' -'--'' _'= --'=-'' -'=-, .,''=-''-
'= _'= -,-'' " PCB, ROHS, prototypage rapide,
. "
' ,- .='--'' .,+-- , ---'' '- - -'-`' --+'' _--,,
--='-'' -'='=-'' ,,=- ,'=---'' ,,-'--`' ,'='-''
-=-'' --,=-- ,- -,----, '=' '- -'-' -'--'',
_'=-'' ,='--' ,-=- ---'-' -''='' . ,=-- .=' - _'--`',
,',-'', ,-=,'' ,-'' -'-'=--' -,=--, _-= ='--'' .