TRAVAIL DU BOIS INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES

ENTRAINEUR MECANIQUE TB 8

SOMMAIRE
Objectifs . Description...... Spcifications.. Usinage Rglage Faonnage - Consignes gnrales. - Utilisation.. - Constatations dirrgularits..... Instructions de scurit - Mesures gnrales de prvention.. - Mesures spcifiques.. Test..

TB 8
1 2 3 3-4 5 7 7 7 7 8 8 8 9

Les rfrences aux articles de loi et autre documents officiels sont donnes titre informatif et ne peuvent en aucun cas engager ni les auteurs des fiches ni le C.F.B. Lors de la mise en application des informations fournies, il est conseill aux lecteurs de faire appel des organismes officiels afin de connatre la lgislation en vigueur. Centre de Formation Bois, Alle Hof ter Vleest 3, 1070 Bruxelles (voir TB 00). Nouvelle dition revue, complte et actualise (2 me d. 2002)

OBJECTIFS
OBJECTIFS COGNITIFS
1. 2. 3. 4. 5. 6.

TB 8-1

EXPLIQUER les possibilits d'utilisation de l'entraneur. DEFINIR la notion "pressions verticale et latrale". DETERMINER les consquences d'une avance trop rapide ou trop lente. RECHERCHER la vitesse d'avancement (d'amenage). SCHEMATISER la position de l'entraneur sur diverses machines. DETERMINER les causes d'une modification de position de l'entraneur pendant le travail. 7. ENUMERER les avantages de l'avancement mcanique par rapport l'avancement manuel. 8. INDIQUER les divers points de verrouillage de l'appareil. 9. PRECISER les rgles lmentaires de scurit.

OBJECTIFS PSYCHOMOTEURS
1. 2. 3. 4. REGLER l'entraneur en fonction du travail excuter. SERRER les points de verrouillage. INTRODUIRE les pices de bois. MAITRISER les commandes (vitesse d'amenage).

OBJECTIFS COMPORTEMENTAUX
1. 2. 3. 4. 5. ASSURER un rendement optimal en vitant la surcharge de l'entraneur. MAINTENIR l'attention en veil. REAGIR spontanment lors d'une anomalie. ENTRETENIR spontanment l'entraneur. RESPECTER les critres et les exigences de qualit lors de l'utilisation.

DESCRIPTION

TB 8-2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Socle d'attache. Colonne de support et de rglage vertical. Volants de commande des rglages vertical et horizontal. Poignes de verrouillage. Commutateur. Commandes de rglage de la vitesse et du sens d'avancement. Moteur. Carter de protection Rouleaux d'entranement. Bras de rglage horizontal. Ecran de scurit.

Les entraneurs sont aussi disponibles dans le commerce avec des rouleaux d'entranement cannels ou avec chenille.

SPECIFICATIONS
FIRME : TYPE :
- Puissance du moteur ... - Vitesse de rotation du moteur : n ... - Vitesses d'avances (1) ... - Nombre de rouleaux d'entranement ... - Hauteur maximum de rglage .
(1)

TB 8-3
kW tr/min m/min mm m/min m/min

ANNEE DE CONSTRUCTION :

Il existe deux possibilits d'avancement : vitesses dtermines (4, 8, ) ... vitesse variable en continu : de 2 36

USINAGE
- La vitesse d'avancement (A) dtermine dans une grande mesure la qualit du travail. Elle est en relation avec la vitesse de rotation de l'outil (n) et le nombre de dents de l'outil de coupe (z). - Formule
pxZxn 1000

A=

A (Va) = vitesse d'avance (d'amenage) ..... p (Sz, fz) = pas d'usinage (avance par dent; onde) .... Z = nombre de dents de l'outil de coupe ... n = vitesse de rotation de l'outil de coupe - Constats

m/min mm tr/min

- Pour une mme vitesse de rotation de l'outil (n) : plus la vitesse d'avance (A) est grande, plus le pas d'usinage (p) est grand. - Pour une mme vitesse d'avance(A) : plus la vitesse de rotation (n) est grande, plus le pas d'usinage (p) est petit. - Pour une vitesse de rotation (n) et une vitesse d'avancement constante : plus le nombre de dents de coupe (Z) est grand, plus le pas d'usinage (p) est petit. - Pas d'usinage (p) conseills (fraisage) : de 0,3 mm 1,5 mm 0,2 0,6 mm : copeau trs fin, usinage trs soign 0,6 1 mm : copeau fin, usinage soign 1 2,5 mm : copeau moyen, usinage grossier 2,5 5 mm : copeau d'bauche, usinage trs grossier

USINAGE

TB 8-4

ABAQUE DES VITESSES D'AVANCE (OUTILS DE FRAISAGE) ( p, A, Z, n )

Etat de surface

Exemple n = 9000 tr/min Z = 8 dents p = 0,3 mm

-Donnes : Valeurs conseilles pour p : 0,3 - 1,5 mm 0,2 - 0,6 mm : copeau trs fin, usinage trs soign 0,6 - 1 mm : copeau fin, usinage soign 1 - 2,5 mm : copeau moyen, usinage grossier 2,5 - 5 mm : copeau d'bauche, usinage trs grossier - Solution :
A=

p x Z x n 0,3 x 8 x 9000 = = 21,6 m/min 1000 1000

- Lecture de l'abaque :

) = 21,6 m/min

REGLAGE
POSITION DE L'ENTRAINEUR SUR LA TOUPIE
1. PRESSION VERTICALE

TB 8-5

Les rouleaux sont fixs sur des arbres suspension.

Vue du dessus (sciage) Lorsque le sciage a lieu avec entranement en appuyant par le dessus, la pression sur le trait de scie doit tre vite; tous les rouleaux d'entranement doivent tre situs avant le cercle de coupe de la scie.

Vue de face Rgler la pression verticale (rouleaux 5 7 mm plus bas que la face suprieure de la pice usiner). Deux rouleaux aprs l'arbre de la fraise et un rouleau avant (appareil avec 3 rouleaux presseurs).

Vue du dessus (fraisage)

Rgler l'entraneur 10 mm en biais par rapport au guide vertical (environ 5 dinclinaison). Eventuellement, placer une cale pour assurer lcart entre lentraneur et le guide de la toupie.

REGLAGE
POSITION DE L'ENTRAINEUR SUR LA TOUPIE
2. PRESSION LATERALE

TB 8-6

Vue de droite

Vue de face

Vue du dessus

Lors de la pression latrale, l'appareil est pos lgrement en oblique par rapport la table; de cette faon la pice est presse sur la table (mme valeur que pour la pression verticale).

FACONNAGE
CONSIGNES GENERALES

TB 8-7

- Visualiser le bois avant qu'il ne passe dans la machine (position, sens des fibres,...). - Adapter la vitesse d'avance afin d'viter une surcharge de la machine. - Contrler le verrouillage de chaque axe de l'appareil. - Prsenter les pices de bois en continu. - Empiler judicieusement les pices prs de la machine avant et aprs l'usinage. Remarque : le bouton d'arrt d'urgence doit dbrayer simultanment la machine et l'entraneur.

UTILISATION
sur la toupie: - avec fraise - avec scie - Un rouleau avant l'axe de l'outil (ligne de travail). - Deux rouleaux derrire l'axe de l'outil. - Entraneur positionn compltement avant la scie circulaire. - Entraneur positionn compltement avant la scie circulaire. - Entraneur positionn compltement derrire l'arbre de dgauchisseuse (sauf pour les pices trs courtes). - Slectionner la vitesse d'avance. - Rgler la vitesse d'avance lorsque l'appareil tourne vide. - Effectuer un essai, l'arbre porte-outil tant l'arrt. - Surveiller la position de l'entraneur.

sur la scie circulaire

sur la dgauchisseuse

dans tous les cas

CONSTATATIONS DIRREGULARITES
ANOMALIES CAUSES 1. La pice en cours d'usinage avance en - Mauvaise orientation de l'entraneur. - Pression insuffisante (diminue par les rouleaux s'loignant du guide. trop lisses). 2. Odeur de brl et dgagement de fume sur le plan de coupe. 3. Diminution de la vitesse de rotation de l'outil de coupe. 4. Encrassement des rouleaux entraneurs. 5. Avancement ralenti. - Vitesse d'avance trop lente. - Outillage de coupe mouss. - Vitesse d'avance trop rapide. - L'aspiration ne fonctionne pas ou fonctionne insuffisamment. - Le clapet d'aspiration est ferm. - Surface de table trop peu glissante (lubrifier ventuellement). - Pression insuffisante ou trop importante des rouleaux d'amenage.

INSTRUCTIONS DE SECURITE
MESURES GENERALES DE PREVENTION
1. 2. 3. 4. 5. Dgager l'aire de travail. Prparer les pices dans leur position d'usinage. Rgler l'entraneur, la machine tant l'arrt. Vrifier le serrage de tous les axes. Effectuer un essai d'entranement sans faire tourner la machine.

TB 8-8

MESURES SPECIFIQUES
DANGERS 1. Contact des rouleaux avec l'outil. 2. Pincement des doigts : - sous les rouleaux. - lors de la manipulation de l'appareil. 3. Arrt intempestif de la pice. 4. Pntration de la pice usiner entre les joues du guide de la toupie. PREVENTION -Vrifier le blocage des axes. -Placer une bute. MOYENS -Vis de fixation. -Cale, presse.

-Garder les mains distance suffisante. -Ecran protecteur. -S'assurer d'une ferme prhension lors de la manipulation. - Adapter la vitesse d'avancement. -Variateur de vitesse (vitesse progressive). -Consignes. -Dispositif de fermeture (plaques, rglettes, ).

-Respecter l'orientation conforme de l'entraneur. -Fermer la lumire entre les joues.

TEST
1. 2. 3. 4. Citez la formule permettant de calculer la vitesse d'avancement.

TB 8-9

Dterminez le mode de rglage de la pression de l'entraneur sur la pice de bois. Citez 3 avantages de l'utilisation de l'entraneur. Reprsentez la position de l'entraneur sur la toupie quipe d'une fraise : - vue du dessus (orientation par rapport au guide). - vue de face (position des rouleaux par rapport larbre).