BOOKING PROCEDURES

PROCEDURES DE RESERVATION

FEE PAYMENT PROCEDURE PROCEDURES DE PAIEMENT

All organisations are required to pay at least 50% of the fee in advance in order to secure places in each course. Cash and cheque payments can be made at the RedR office in Nairobi or in the field. Toutes les organisations sont demandes de payer au moins 50% des frais en avance afin de rserver des places dans chaque formation. Les paiements en cash et en chque peuvent tre effectus directement au bureau de RedR Nairobi ou sur le terrain.

INGOs/UN staff members: Kes 6,800 or $80 per person, per day & residential is $100 or Kes 14,800 per day NNGOs/CBOs staff members: Kes 3,400 or $40 per person, per day & residential is $100 or Kes 11,400. FRAIS STANDARD FORMATION: PAR

ONG Internationales/Nations Unies : 6,800 KES ou 80 USD par individu, par jour. Les formations en residences ce font a 14,800 KES ou 100 USD par jour, par individu. SECURITY COURSES: Kes 2,550 or $30 per person, per day. FORMATION EN SECURITE: 2,550 KES ou 30 USD par jour, par individu.

Bank name Nom de la Banqu e Addre ss Addre sse Accou nt Compt e en Accou nt numb er Num

Kenya Commercial bank

Kenya Commercial Bank

41294-00100

41294-00100

CONTACT DETAILS
KES USD

1132822807

1132822769

Please note that we operate on first come first served basis. Please ensure your application is complete in all respects. For more details, our contacts are as follows: Notez, sil vous plait, que nous donnons places au premiers appliquant. Assurez-vous que votre formulaire dapplication est rempli correctement. Pour plus de dtails, nhsitez pas nous contactez a ladresse suivante :

ro du comp te

Accou nt name Titre du Compt e Swift code Code Swift

Redr-Engineers for Disaster Relief

Redr-Engineers for Disaster Relief

Main Office Address: RedR UK Kenya office has moved from Jonathan Court, Ngong Road to Musa Gitau Road off Waiyaki Way (after Deloitte offices), at the end of the road after CHAK (Christian Health Association of Kenya offices) on the right- black gate.
KENYA REGIONAL OFFICE;

KCBLKEN

Standard fees for each course:

P. O. BOX

51645-00100 (GPO) NAIROBI.

Email: Kenya.courses@redr.org.uk Tele: +254 0719 249 920 Website: www.redr.org.uk

any cost incurred on travel or accommodation. 6. No refund will be available for non-attendance of a course. REGLEMENT SUR APPLICATIONS LANNULATION APPLICATIONS LES ET DES

Bureau Principal Bureau Rgional au Kenya ; Le QG de RedR

au Kenya se trouve maintenant sur Musa Gitau Road, branchant de Waiyaki Way (apres le bureau de Deloitte) au fond de la route apres CHAK (Christian Health Association of Kenya) votre droite (portail noir) P.O. BOX 51645-00100 (GPO) Nairobi Couriel : kenya.courses@redr.org.uk Telephone : +254 719 249 920 Website : www.redr.org.uk

1. Soumettre le formulaire

dapplication correctement rempli et faire un paiement de 50% au moins une semaine avant le dbut
du cours.

APPLICATION AND CANCELLATION POLICY 1. Submit duly filled application form and make 50% fee payment at least 1 week before the start of the course. 2. A course confirmation email will be sent to you after receiving your application. 3. You will be notified at least 72 hours before the start of the course if a course is postponed to another date. 4. For cancellation we will need a notice period of 72 hours. 50% fee will be refunded if a notice is received before 72 hours. 100% fee will apply after that. 5. If a course is cancelled or postponed, RedR will inform the participants or their organisations as soon as possible. However due to prevailing safety situations and other uncertainties it may not always be possible. In such cases, training fees will be fully reimbursed via bank transfer or a cheque. Participants will be offered another date for the same training. RedR will not be responsible for

2. Un courrier lectronique

confirmant la rception de votre application vous sera envoy.

3. Vous serez notifi au moins 72 heures avant le dbut programm de la formation au cas ou la formation est repousse a une autre date

4. Pour annuler votre participation, veuillez nous notifier au moins 72 heures avant le dbut de la formation. 50% des frais de participation vous seront rendus si nous sommes avertis de votre annulation 72 heures avant le dbut de la formation. 5. Si la formation est annule ou repousse a une date ultrieure, RedR se chargera dinformer les participants et leurs organisations le plus tt

possible. Mais compte tenu des circonstances de scurit et dautre cas de force majeur ceci nest pas garanti a chaque situation. Au cas ou RedR fait face a une situation de force majeur, les frais de formations seront rembourss 100% par RedR. RedR ne

prendra pas de responsabilit pour les cots de transport/voyage et logement. 6. Il ny aura pas de remboursement pour les formations rates part les participants.

REDR TRAINING APPLICATION FORM

Please ensure you have read and understood the booking procedures before applying for RedR courses. Note that this form MUST be FULLY completed, otherwise the application may be rejected.

Course details
Course name: Date: Locatio Titre de la Date: n: formation: Lieu: How did you hear about this Poster/leaflet (Affiche/pamphlet) RedR staff (Staff de RedR) training? RedR website (Site Web de RedR) ReliefWeb Comment avez-vous t informs Line manager (superviseur) other (autre) de cette formation? course fees (in Payment by: Details of the Name (Nom): -------): Paiement: person to be Phone (Telephone) Frais de formation: invoiced Cash Cheque bank Email (Couriel): transfer(Transfer Bancaire) Individu facturer Name & contact Name (Nom): Line managers details of your line approval Phone (Telephone): manager. (signature and Email (Couriel): date) Nom et coordonnes de Approbation du votre superviseur superviseur directe directe (signature et date) As part of our impact reporting, RedR may take photographs or ask for Yes (oui) No (non) quotes from participants on the course. Do we have your consent to take

and use photos and quotes for use in donor reporting and publicity? De temps en temps, RedR prend des photos et des tmoignages venant des participants aux formations. Ceux servent la promotion de lorganisation et la rdaction des rapports aux bailleurs. Donnez-vous votre permission pour lutilisation des photos et tmoignages au cours de cette formation ?

Applicant details (Please write your name in CAPITAL LETTERS)

Mr/Mrs/Ms/Other First Name: Mr/Mme/Mlle/Autr Prnom : e Short name you wish to be addressed by: Surnom de prfrence : Your Organisations name: Nom de votre organisation: Organisation address: Addresse de votre organisation: Your Job title: Votre Titre/Poste/F onction: Your personal Phone (s): contact Tlphone(s) : Vos coordonnes personnelles Family Name: Poste-nom: Male (masculin) Female (fminin) Field of operation: Secteur operationel: Phone: Fax: Telephone: Fax: Your location: Votre Addresse Physique: Email: Couriel:

Other information
What are the key responsibilities in your current job? Please state 3 key jobs that you are responsible for. Quelles sont vos responsabilits principales votre poste actuel ? Inscrivez 3 taches pour lesquelles vous tes responsable. 1. 2. 3. What experience or knowledge do you already have in this training topic? Quelles sont les expriences et connaissances que vous avez dj acquis sur ce thme de formation?

Why you want to attend this course? What do you hope to achieve from this course? Please state at least 2 main expectations Pourquoi voulez-vous participer a cette formation? Quesprez-vous obtenir travers ce cours ? Inscrivez au moins 2 de vos attentes. 1. 2.

Specific needs
Do you have any specific needs? Avez-vous des besoins spcifiques

? Yes (oui)

No (non)

Accessibility (accs)

Diet (alimentation)

Others (autres)

If yes, please specify : Si oui, spcifiez: Date: Applicant signature: Date: Signature du participant: