Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Akcijski plan za poticanje kulturnih/kreativnih industrija Action Plan for Encouragement of Cultural/Creative Industries Nova gradska knjinica New City Library
info izdaje gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj grada, veljaa 2013. broj 25. issn 18473768
Potovani sugraani,
U novom izdanju info broure donosimo vam lanak o praktinoj primjeni podataka Topografske osnove Grada Zagreba. Od Geodetskog fakulteta Sveuilita u Zagrebu naruili smo Studiju o mogunostima primjene 3d modela u upravljanju gradom, u kojoj se ispituju mogunosti i potrebe za kvalitetnim 3d modelom grada Zagreba. Predstavljamo i Akcijski plan za poticanje kulturnih/kreativnih industrija, to ga je u sklopu ZagrebPlana izradio Institut za meunarodne odnose, a u Razvojnu strategiju ulazi i tema nove gradske knjinice, o emu je u ZgForumu odrana izloba i okrugli stol. Kako bi se upoznalo s izradom i provedbom velikih razvojnih projekata na konkretnim primjerima gradova u regiji s kojima je Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada ranije uspostavio suradnju, Partnersko vijee Grada Zagreba posjetilo je uprave gradova Bea i Bratislave. U ZgForumu su predstavljeni nadolazei Dani kreativnosti i inovativnosti koje organizira Mrea za kreativnost i razvoj, kao i Studija o javnim gradskim vrtovima, o kojoj smo pisali u prethodnom broju. Srdaan pozdrav enDear fellow-citizens, The new issue of Info-brochure brings you an article on practical application of data gathered in the topographic base map of the City of Zagreb. A study on applying the 3d model in the city management was ordered from the Faculty of Geodesy of the Zagreb University. The study addresses the possibilities and needs for quality 3d model of the City of Zagreb. We also bring you the Action Plan for Encouragement of Cultural/Creative Industries prepared by the Institute for International Relations within the ZagrebPlan. The topic of a new city library was included in the Development Strategy, and an exhibition and a roundtable discussion on the matter was held at ZgForum. On the basis of previously established partnership, in order to learn about design and implementation of major developmental projects from the experiences of cities in the region, the members of the City of Zagreb Partnership Council visited the representatives of the cities administration of the cities of Vienna and Bratislava. The upcoming Creativity and Innovation Days organized by the Network for Creativity and Development were presented at ZgForum, as well as the Study of Potential Locations for Public Allotment Gardens, which was covered in the previous issue of Info-brochure. With best regards, Jadranka Veseli Bruvo Proelnica / Head of Office
prikaz 01 vizualizacija podataka topografske osnove / image 01 graphical representation of topographic base map data
prikaz 02 3d model grada bea / image 02 3d model of vienna i geodetski poslovi (korisnik Gradski AAkatastar ured za katastar i geodetske poslove); karte buke (korisnici Gradski ured za AAizrada energetiku, zatitu okolia i odrivi razvoj i
AA AA AA AA AA
darh2 d.o.o.); projektiranje prometnica (korisnik Graevinski fakultet Sveuilita u Zagrebu); analiza klizita (korisnici Rudarsko-geolokonaftni fakultet Sveuilita u Zagrebu i jica projekt); planiranje biciklistikih staza (korisnik udruga Sindikat biciklista); izrada studije o mineralnim sirovinama (korisnici Gradski ured za gospodarstvo i Geokon Zagreb d.o.o.); arheoloka istraivanja (korisnik Muzej Prigorja Sesvete).
Podatci topografske osnove korisnicima su dostupni temeljem pismenoga zahtjeva, a njihov pregled i dohvat wms servisa mogu je putem ZgGeoportala (https://geoportal.zagreb.hr). Dosadanji raspon primjena ukazuje na opravdanost projekta i potrebu za redovitim odravanjem prikupljenih podataka. (d. iko) enApplication of Zagreb Topographic Base Map Data The topographic base map of the City of Zagreb was used in the course of 2012 and early 2013 in a wide range of projectsstrategic planning, cadastre, noise map, road design, landslide site analysis, bicycle path planning, mineral resources study, archaeological surveys, and so on. The range of applications indicates that the project is valid and that the need exists for regular maintenance of the collected data. Studija sadri sljedea poglavlja: podatci te dubinomjeri. U etvrtom poglavlju navedeni su i opisani formati podataka (City gml, dxf, Geovrml, KML, Esrigrid i drugi) te softveri (Arcgis, Geomedia, Autodesk, Bentley Map, Google Earth i drugi), ukljuujui usporednu ocjenu primjenjivosti. Peto poglavlje sadri analizu mogunosti primjene 3d modela u vie razliitih djelatnosti gradske upravekatastar i geodetski poslovi, upravljanje imovinom i procjena nekretnina, prostorno planiranje i urbanizam, graditeljstvo i izdavanje dozvola, spomenici kulture i prirode, poljoprivreda i umarstvo, zatita okolia, energetika, promet, komunalni vodovi, upravljanje rizikom, turizam, geomarketing i mediji. Pritom su navedeni primjeri dobre prakse iz gradova u Hrvatskoj i inozemstvu. U estom poglavlju izraena je usporedna mogunost primjene osnovnih vrsta 3d modela u djelatnostima gradske uprave, te su navedeni konkretni poslovi u kojima bi se 3d model mogao relativno
1. Uvod 2. Vrste 3d modela 3. Izrada 3d modela 4. Formati podataka i softveri za 3d modele 5. Mogunosti primjene 3D modela 6. Usporedba 3d modela 7. Zakljuak i preporuke 8. Literatura Prilozi - Popis kratica i pojmova, Popis slika, Popis tablica, cd medij Nakon uvoda, u drugom poglavlju opisane su vrste 3d modeladigitalni model reljefa, digitalni model zgrada, digitalni model povrine i njihove osnovne karakteristike. U treem poglavlju opisane su metode izrade 3d modelaterestrika izmjera, aerofotogrametrija, lasersko skeniranje iz zraka, sateliti, postojei kartografski
brzo implementirati. Na kraju su dani zakljuci i preporuke za nabavu i primjenu 3d modela. Studija ima 102 stranice, 91 sliku i grakon, etiri tablice, te pojmovnik termina iz podruja 3d modela. Podatci i zakljuci navedeni u studiji omoguit e kvalitetniju izradu projektnih zadataka u postupcima nabave 3d modela, to e rezultirati boljom kvalitetom i niom cijenom konanoga isporuenoga proizvoda. (d. iko) enStudy on Applying 3d Model in City Management A study on applying the 3d model in city management was prepared with the goal of acquiring information and preparing documentation for public acquisition processes. The study describes the types of 3d model, the modes of their preparation, data formats and software, possible applications in the city administration activities, comparison of models, and decisions and recommendations.
koje bi mogle doi u obzir za novu knjinicu. Tijekom rasprave najvie se spominjala tzv. centralna (kulturna) os gradaod eljeznikoga kolodvora prema jugu (od Paromlina preko prostora uz zgradu Gradskoga poglavarstva, do povrina nasuprot nsk-a te u blizini msu-a). Prisutni su se sloili da bi na tom potezu lokacija za novu zgradu Gradske knjinice bila najpoeljnija, doprinosei obogaivanju centralne kulturne osi. Naglaeno je i da se nova lokacija ne bi smjela previe udaljiti od postojee jer sredinja knjinica, s obzirom na svoje funkcije, treba imati i sredinju poziciju u metropoli. Izazovne su i atraktivne ideje o novoj zgradi na spomenutim istim povrinama, kao i mogunost koritenja eu fondova za projektiranje primjerice zelene zgrade. Ipak, veina se sudionika sloila da bi se revalorizacijom i revitalizacijom nekoga od objekata postojee zaputene industrijske arhitekture, poput Paromlina ili Gredelja, gdje je pokrenut projekt Kreativni klaster, iako bi projekt bio znatno skuplji, istovremeno, zatitom i revitalizacijom industrijske arhitekture postigle viestruke koristi, takoer i otvorile nove mogunosti koritenja sredstava iz eu fondova. Govorilo se i o samoodrivosti i nanciranju, kao i o nunosti izrade feasibility studije. Spomenuta je i mogunost kombinacije, odnosno spajanja sadraja, pa bi se tako uz novu zgradu Gradske knjinice mogla nai (gradu nuno potrebna) kongresna dvorana to bi pridonijelo i samoodrivosti novoga objekta. zakljuci 1.) Strateki ciljevi Gradske knjinicerazvoj usluga i programa namijenjenih svim graanima Zagreba, od dostupnosti razliitih vrsta grae i informacija do tribina, izlobi, radionica, programa poticanja svih vrsta pismenosti, socijalne integracije, multikulturalnosti, cjeloivotnoga uenja, uklapaju se u strateke razvojne ciljeve Zagreba. Stoga je odluka o trajnom smjetaju tako vane kulturne ustanove grada, pretoena u strateki razvojni projekt, dobila svoje mjesto u Razvojnoj strategiji Grada ZagrebaZagrebPlan 2020, iji je nositelj izrade Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada.
2.) Proelnica Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada zahvalila je prisutnima na izuzetnoj diskusiji, a u cilju operacionalizacije daljnjih aktivnosti predloila da se prisutni na okruglom stolu imenuju u Povjerenstvo za odabir najpogodnije lokacije za izgradnju i trajni smjetaj nove Gradske knjinice. Zadatak Povjerenstva bi bio u kratkom vremenskom roku predloiti lokaciju, uvaavajui sve na raspravi izreene detalje i sugestije, potujui zahtjeve i potrebe arhitektonske, urbanistike i knjiniarske struke. Isto povjerenstvo dobilo je u zadatak za predloenu lokaciju izraditi i studiju izvodljivosti (feasibility). Zakljuci okrugloga stola najavljuju daljnju uspjenu suradnju Knjinica grada Zagreba i Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada, te drugih institucija i pojedinaca koje e, otvoriti graanima Zagreba novi prostor druenja, itanja, istraivanja i uope javnog ivota u
prikaz 04 / image 04 modernom, privlanom prostoru i modernim i privlanim programima. (i. ukec kero) enNew City Library in Zagreb in ZagrebPlan 2020 After the exhibition entitled New City Library in Zagreb was opened, a round table was held at ZgForum on February 25 within the framework of the campaign of the Libraries of the City of Zagreb for a new building for the central library in the city centre. Potential locations for the new City Library were discussed and the decision was made that the new library be integrated in the next stage of the Development Strategy of the City of Zagreb.
prikaz 05 / image 05 kulturnih i kreativnih industrija Grada Zagreba, pa tako i izradom i donoenjem samoga Akcijskoga plana su: organizacija i stvaranje prostornih preduvjeta za djelovanje i prezentaciju rada kulturnih i kreativnih industrija, zapoljavanje, vidljivost grada (kulturne/kreativne industrije imaju potencijal proliranja gradova), te urbani razvoj (kulturne/ kreativne industrije su se pokazale kao pioniri esto revitalizirajui pojedine gradske etvrti koje su bile u loem stanju). Nacrt prijedloga Akcijskoga plana predstavljen je predstavnicima upravnih tijela dravne i gradske razine te strukovnih udruenja kreativnih industrija 15. sijenja 2013. u ZgForumu. Strateki okvir ZagrebPlana i razloge za izradu Akcijskoga plana uvodno su prezentirale Jadranka Veseli Bruvo, proelnica Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada i Irena Matkovi, voditeljica Odjela za strategijsko planiranje. Daniela Angelina Jelini podsjetila je na prethodno provedeno istraivanje kulturnih/kreativnih industrija grada Zagreba, koje je bilo podloga za prepoznavanje znaaja kulturnih/kreativnih industrija u ZagrebPlanu, koji je Gradska skuptina donijela 26. travnja 2012. U nastavku je objasnila metodologiju izrade Akcijskoga plana, njegove strateke i specine ciljeve i mjere. U diskusiji koja je uslijedila, predstavnici strukovnih udruenja, upravnih tijela i institucija posebno su upozorili na nedostatak meusektorske koordinacije na svim razinama i na potrebu vee vidljivosti uloge Sveuilita u Zagrebu u samom dokumentu Akcijskoga plana. (i. matkovi) enAction Plan for Encouragement of Cultural/ Creative Industries Within the framework of implementation of the measures and activities of ZagrebPlan, the development strategies of the City of Zagreb, the City Office of Strategic Planning and Development coordinated the preparation of the draft proposal of the Action Plan for Encouragement of Cultural and Creative Industries in the City of Zagreb. The Action Plan was prepared by a team of the Institute for International Relations headed by Dr. Daniela Angelina Jelini and presented at ZgForum on January 15.
potencijala za doprinos gospodarskom rastu i sveukupnom razvoju Grada. U posljednjih nekoliko godina u Europskoj uniji raste svijest o vanosti kulturnih/kreativnih industrija. Osim to su pokretai kulturne raznolikosti u Europi, te su industrije jedan od najdinaminijih gospodarskih sektora Europe. One zapoljavaju milijune ljudi diljem eu27, zauzimaju znaajan udio eu bdp-a te rastu bre od ostatka ekonomije. Upravo stoga su stratekim dokumentom Europa 2020 kulturne industrije naznaene kao jedan od imbenika gospodarske preobrazbe Europe. Novi program eu-a za kulturu nazvan Creative Europe 2014.2020., predloen je od strane Europske komisije u studenom 2011. i jo je uvijek otvoren za raspravu pred Vijeem ministara, odnosno Europskim parlamentom. Glavni ciljevi toga programa su ouvanje i promocija kulturne i jezine raznolikosti te jaanje konkurentnosti kulturnoga
i kreativnoga sektora, a dva specina cilja koje ovdje treba posebno istaknuti su poveanje nancijskih kapaciteta kulturnoga i kreativnoga sektora, posebice malih i srednjih poduzea i organizacija; te podrka transnacionalne suradnje politika kako bi se potakao razvoj politika, inovacija, publike i novih poslovnih modela. Zanimljivost toga programa jest u novom modelu, koji e pored nanciranja kulture nastojati promijeniti ponaanje svojstveno nekim dijelovima sektora, potiui ih na promjenu mentaliteta od javnih donacija prema kreditima, jaajui tako njihovu konkurentnost uz istovremeno smanjenje oslanjanja na javno nanciranje. Znaajna nastojanja u armaciji i ukljuivanju kulturnih/kreativnih industrija u novu, inovativnu ekonomiju nedavno je pokrenulo i Ministarstvo gospodarstva, osnivanjem Leadership grupe klastera konkurentnosti kreativnoga sektora. Ciljevi koji se ele postii poticanjem razvoja
prikaz 08 / image 08 problem otpada, proizvodi elektrinu energiju za svoje potrebe, te grijanje za nekoliko velikih bekih institucija i velik broj kuanstava. U petak, 1. oujka, lanovi Partnerskog vijea primljeni su u gradskoj upravi Grada Bratislave, gdje ih je pozdravila ga Ingrid Konrad, koja je govorila o urbanistikom planiranju u Bratislavi. Marek Dinka govorio je o europskim projektima u kojima sudjeluje Bratislava, meu kojima je i cupa projekt, u kojem odnedavno sudjeluje i Zagreb. Prometni inenjer Tibor Schlosser govorio je o problemima s kojima se susree u planiranju gradskoga prometa, posebno javnog, i o nainima na koje se ti problemi rjeavaju. Nakon susreta u gradskoj upravi, obili su lokaciju Eurovea, stambeno poslovni kompleks lociran uz junu obalu Dunava, jedan od nedavnih velikih razvojnih projekata u Bratislavi. Posjet Beu i Bratislavi je, uz razmjenu iskustava, posluio i kao prigoda za produbljivanje i proirivanje suradnje. (i. bedenko) enMembers of the City of Zagreb Partnership Council Visit Vienna and Bratislava Following successful cooperation in the StadtBauen exhibition in early 2012, the City Office of Strategic Planning and Development which coordinated the preparation of the Development Strategy of the City of Zagreb, within the framework of which the City of Zagreb Partnership Council was formed, organized a visit of members of the Partnership Council to the city administrations of the cities of Vienna and Bratislava and meetings with representatives of the cities administrations.
obavijesti
posveene Blaenom Alojziju Stepincu unutar sjeveroistonog dijela parka, te njezino arhitektonsko rjeenje. Natjeajno rjeenje treba omoguiti etapnu izgradnju, odnosno, neovisno izdavanje lokacijske dozvole za izgradnju crkve i lokacijske dozvole za ureenje parka. (a. magdi) enCompetition for Design of Park and Church at Trnjanska Savica in Zagreb In February 2013, the City Office of Strategic Planning and Development, in the capacity of organizer, called an open urban planning and architectural competition, with invited competitors, for design of a park and a church at Trnjanska Savica in Zagreb. The competition started on February 10 and the deadline for submission of designs is April 11, 2013.
prikaz 10 otvorenje izlobe arhitekt edvin mit / image 10 opening of the exhibition on architect edvin mit
obavijesti
obavijesti
Izlobom u Osijeku zaokruena je cjelina o prezentiranju opusa ovoga znaajnoga arhitekta. Dio materijala iz opusa, originalne skice nekih projekata supruga Branka donirala je Muzeju arhitekture. (s. soivica) enZagreb Exhibition on Architect Edvin mit in Osijek Osijek Society of Architects and Osijek City Gallery organized the opening of Arhitekt Edvin mit exhibition in Osijeks Galerija Waldinger gallery on January 30, 2013. The City Office of Strategic Planning and Development provided the materials prepared for the Zagreb exhibition that had been opened at ZgForum in May 2012.
prikaz 11 / image 11
obavijesti
prikaz 12 / image 12
prikaz 14 / image 14
esti dani kreativnosti i inovativnosti, posveeni temama regionalnoga razvoja, kreativnosti, inovacija i istraivanja kao temelja rasta i konkurentnosti, pametnih i kreativnih gradova i enama kao predvodnicama socijalnih inovacija, ove e se godine odrati 19. i 20. travnja u Domu hrvatskih branitelja u Puli, pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske dr. Ive Josipovia i unesco-a, te u suradnji s partnerima: Ministarstvom gospodarstva, Ministarstvom regionalnog razvoja i eu fondova, Ministarstvom poduzetnitva i obrta, Hrvatskom gospodarskom komorom, Gradom Pulom i Udrugom za promicanje pozitivnih promjena u drutvu. Sredinji dogaaj ovogodinjih Dana kreativnosti i inovativnosti bit e sveana dodjela Nagrada za kreativnost i inovativnost, a u sklopu konferencije Inovativna Hrvatska Ministarstvo gospodarstva osnovat e Klaster kreativne industrije. Vie o projektu na www.dki.com.hr. (i.matkovi, m. priselac) enPresentation of Sixth Creativity and Innovation Days at ZgForum On February 19, 2013, a presentation was held at ZgForum, Creativity and Innovation Days, which focused on issues of regional development, creativity, innovation, and research as the foundations of growth and competition, smart and creative cities, and women as leaders in social innovation. This years Creativity and Innovation Days, organized by the Network for Creativity and Development, will be held at Croatian War Veterans Hall in Pula on 19 and 20 April.
obavijesti
prikaz 13 / image 13
obavijesti
u ostvarenju niza razvojnih ciljeva i aspekata gradskoga ivota istaknutih u ZagrebPlanu, razvojnoj strategiji Grada Zagreba. Usklaenost programskoga djelovanja Knjinica Grada Zagreba s ciljevima ZagrebPlana istaknula je i gospoa Davorka Basti, ravnateljica Knjinica Grada Zagreba, a voditeljica Gradske knjinice Ljiljana Sabljak kratko je argumentirala potrebe za novim prostorom za brojne aktivnosti i programe koji se provode u Gradskoj knjinici. Izlobu je otvorio akademik Velimir Neidhardt, jedan od autora Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu. Izlobu su posjetili i Jelena Pavii Vukievi, zamjenica gradonaelnika Grada Zagreba i Ivica Lovri, proelnik Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i port. Okrugli stol na temu pronalaenja lokacije za izgradnju nove gradske knjinice odran je u ponedjeljak, 25. veljae 2013., u 13 sati, u ZgForumu. (v. kelemen pepeonik, s. soivica) enNew City Library in Zagreb Exhibition Opened The exhibition entitled New City Library in Zagreb was opened at ZgForum on February 20. A result of cooperation between the Libraries of the City of Zagreb and the City Office of Strategic Planning and Development, the exhibition was followed by a round table at which nding the adequate location for the construction of a new city library was discussed.
prikaz 15 / image 15