Arbre sorti Bague de bute Bote toupe Bossage de bote toupe Bossage de bote toupe Bossage du corps Bossage

age support de l'arbre du papillon Bouchon de corps boulonnerie de presse-toupe

Through shaft Thrust disk Stuffing box Stuffing box boss Stuffing box boss Body boss Shaft boss Body plug Gland bolting

Boulonnerie pour le cou ercle du palier Shaft co er bolting d!extr"it Boulonnerie pour rondelle de fixation du %isk seal retaining ring bolting #oint d'rancliit$ dupapilon Bride de fouloir Bride de palier Bride de raccorde"ent a ec la tuyauterie Bute du palier &ourrure du presse-toupe &ou ercle du palier d'extr"it %ia"$tre no"inal 'l"ent d'arbre en acier (ouloir de presse-toupe Garniture Goupille de liaison arbre-papillon *ndicateur de position du papillon +oint chapeau, bote toupe +oint d!tanchit de l'arbre Gland flange Shaft seal retaining ring Body end Thrust bearing Gland bush Shaft co er Body end port Stub shaft gland )acking Shaft fixing *ndicator Stuffing box gasket Shaft seal

+oint d!tanchit du cou ercle de palier Shaft co er seal d!extr"it +oint d!tanchit du papillon %isk seal
Page 1 of 2

-anterne

-antern ring

-iaison de la rondelle de fixation du si$ge Seat retaining ring bolting a ec le corps .oyeu de papillon )alier de l!arbre du papillon papillon )assage au si$ge )orte d!tanchit du papillon )orte d'tanchit du papillon )resse-toupe boulonn er une pi$ce 0e 1te"ent de l'alsage %isk hub Shaft bearing %isk Body seat port %isk face %isk facing ring /ne piece gland Body liner

0ondelle de fixation du #oint d'tanchit %isk seal retaining ring du papilon 0ondelle de fixation du si$ge Se"elle de fixation du corps Si$ge du corps Seat retaining ring Body foot Body seat ring

Trou taraud de co""unication a ec Body tapping l!intrieur du corps Trou taraud de co""unication a ec la Stuffing box tapping garniture

Page 2 of 2