Europisches P a t e n t a m t European Patent O f f i c e Office e u r o p e n des b r e v e t s (Jj) Numro de publication: 0156 B1 423

FASCICULE (45) Date de publication du fascicule du brevet: 04.11.87 @ Numro de dpt: 85200330.0 (22) Date de dpt: 07.03.85

DE B R E V E T E U R O P E E N int. ci.: F 41 C 11/06, F 41 D 3 / 0 6

Perfectionnements aux armes de chasse.

(30) Priorit: 28.03.84 BE 2060378 (3) Date de publication de la demande: 02.10.85 Bulletin 85/40 (jf) Mention de la dlivrance du brevet: 04.11.87 Bulletin 87/45 Etats contractants dsigns: AT CH DE FR GB IT Ll LU NL SE Documents cit: EP-A-0 128 125 DE-C-137 998 FR-A-689 758 US-A-3 447 417 Le dossier contient des informations techniques prsentes postrieurement au dpt de la demande et ne figurant pas dans le prsent fascicule. C CM ce

Titulaire: FABRIQUE NATIONALE HERSTAL en abrg FN Socit Anonyme, B-4400 Herstal (BE) Inventeur: Martial, Jean- Paul, rue de Tongres 260, B-4547 Haccourt (BE)

(74) Mandataire. Donn, Eddy, M.F.J.Bockstael Arenbergstraat 13, B-2000 Anvers (BE)

I I est rappel que: Dans un dlai de neuf mois compter de la date de publication de la mention de la dlivrance du brevet europen toute personne peut faire opposition au brevet europen dlivr, auprs de l'Office europen des brevets. L'opposition doit tre forme par crit et motive. Elle n'est rpute forme qu'aprs paiement de la taxe d'opposition (Art. 99(1) Convention sur le brevet | y europen). T O C K H O L M1 L I B E R .S 9 8 7

L'invention concerne une arme de chasse perfectionne du type automatique ou semiautomatique, plus spcialement une arme de chasse court recul de canon en combinaison avec un systme d'emmagasinage d'nergie, par exemple par l'intermdiaire d'un ressort. Il est connu que le problme de l'automatisme de certaines armes feu a dj t tudi de faon pratiquement continue, tant en ce qui concerne l'aspect militaire que le domaine du sport. Si les principes des diffrents modes connus de fonctionnement automatique sont relativement simples, leur transposition dans la pratique est infiniment plus dlicate. Ceci explique en grande partie l'volution relativement fort lente des armes automatiques, plus spcialement des armes automatiques militaires. Le problme est encore plus complexe dans le cas de fusils de chasse car, contrairement aux armes de guerre, ils sont appels tirer des munitions de puissance trs variable. Ceci constitue une contrainte supplmentaire, l'idal tant, en effet, que l'arme fonctionne de manire irrprochable pour chacune des munitions envisages et, par consquent, pour chaque discipline de tir. De ce qui prcde, rsulte qu'il est donc difficile de construire une arme qui tirerait toute la gamme de cartouches dans une configuration unique. Il s'est nanmoins avr que le systme court recul de canon constitue le systme le plus adquat et le plus souple, vu qu'il donne des variations de vitesse faibles de pices mobiles lorsqu'on tire des cartouches de puissance diffrente. On est ainsi parvenu, selon l'invention, raliser une arme de chasse perfectionne dans laquelle le systme court recul de canon est combin avec un systme d'emmagasinage de l'nergie disponible momentanment par l'intermdiaire d'un ressort adquat prenant son nergie dans le recul du canon. Pour mieux faire ressortir les caractristiques et avantages de l'invention, le principe de celle-ci est dcrit ci-aprs avec rfrence aux dessins annexs dans lesquels: les figures 1, 3, 4, 5 et 7 reprsentent schmatiquement le principe de fonctionnement de l'invention; les figures 2 et 6 reprsentent, respectivement des coupes selon les lignes II-II de la figure 1 et VI-VI de la figure 5. La prsente invention consiste donc combiner deux principes d'automatisme, notamment le principe court recul du canon et le principe d'emmagasinage de l'nrgie d'un ressort prenant son nergie dans le recul du canon. L'arme selon l'invention comporte, entre autres, un canon flottant 1, une carcasse 2, un verrou 3, une culasse mobile 4, un axe de

verrouillage 5 prvu dans la culasse 4 et traversant le verrou 3 lequel prsent une rainure 6 formant rampe de verrouillage, respectivement de dverrouillage, du verrou, et, entre ledit verrou 3 et l'axe 5, un ressort 7. Le fonctionnement de l'arme susdcrite est illustr dans les dessins. Au repos, l'arme de chasse selon l'invention se prsente comme illustr la figure 1. L'arme est verrouille et prte pour tirer. La culasse mobile 4 se trouve une distance A du canon 1. Lorsque le coup est tir, le canon 1 recule et entrane avec lui le verrou 3 lequel est, ce moment, solidaire du canon tant donn qu'il est verrouill. Par ledit recul du canon 1, le ressort intermdiaire entre le verrou 3 et l'axe de verrouillage 5, est comprim, d'o emmagasinage d'une certaine quantit d'nergie dans ce ressort 7. Pendant cet emmagasinage d'nergie dans le ressort 7, la culasse 4 reste pratiquement immobile. Lorsque le canon 1 a parcouru la distance A il vient en contact avec la culasse 4, tel que reprsent la figure 3, et entrane dans son mouvement de recul, tel que represent la figure 4, ladite culasse 4 en lui confrant une certaine acclration. A partir de cet instant, le canon 1 est frein par un systme amortisseur adquat, non reprsent dans les dessins, et l'nergie emmagasine par le ressort intermdiaire 7 est restitue la culasse 4 lors de la dtente du ressort 7, ce qui confre la culasse 4 un regain d'acclration provoquant la dsolidarisation du canon flottant 1 et de la culasse 4. En effet, lorsque le jeu entre le canon 1 et la culasse 4 est suprieur la distance initiale A, l'axe de verrouillage 5 se trouve dans la rampe de dverrouillage 6 du verrou 3, provoquant ainsi la rotation de ce verrou 3 par rapport la culasse 4, respectivement, par rapport au canon et, par ce fait, le verrou 3 sera libr du canon lorsque ses tenons 8, connus en soi, sont en face de dgagements correspondants 9, galement connus en soi, raliss dans le canon 1. A partir de ce moment, il y a dverrouillage complet et extraction de la douille D. Quant au canon 1, il est renvoy vers l'avant de la manire habituelle o il retrouve sa position initiale. Le ressort 7 joue galement un rle trs important en ce qui concerne le retard en ouverture. En effet, la compression et la dtente du ressort 7 s'effectuent pendant un laps de temps suffisant pour permettre une diminution substantielle de la pression de la chambre et la diminution des sollicitations y affrentes sur les pices mobiles lors de l'ouverture de l'arme. Il est clair, de ce qui prcde, que la combinaison d'un systme court recul du canon 1 avec un systme qui emmagasinera l'nergie disponible momentanment par l'intermdiaire d'un ressort 7 prenant son nergie dans le recul

du canon, prsente des avantages considrables. Il va de soi qu'une telle combinaison peut tre ralise sous diverses formes et que l'expression "arme de chasse" utilise dans la prsente doit s'tendre au sens le plus large, c'est--dire qu'elle couvre aussi bien les armes de chasse proprement dites que toutes autres armes feu de sport.

gekennzeichnet, da die Feder (7) in den Hohlteil des Riegels (33 zwischen dem geschlossenen Vorderende des Riegels (3) und der Verriegelungsachse (5) eingreift 5. Jagdwaffe nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprche, dadurch gekennzeichnet, da in der Ruhestellung bzw in der Entriegelungsstellung ein Abstand (A) zwischen dem Hinterende des Laufes (1) und dem Schlo (4) vorgesehen ist.

1. Arme de chasse, caractrise en ce qu'elle comporte, en combinaison, un canon (1) court recul et un dispositif d'emmagasinage d'nergie du recul du canon constitu par un ressort (7). 2. Arme de chasse selon la revendication 1, caractrise en ce que le ressort (7) est mont entre la culasse proprement dite (4) et le verrou (3). 3. Arme de chasse selon l'une des revendications prcdentes, caractrise en ce que le verrou (3) se prsente sous la forme d'un tube ferm l'avant o il est pourvu de moyens de verrouillage (8), ce verrou (3) tant, en outre, pourvu, dans sa partie creuse, d'une rampe (6) de verrouillage, respectivement de dverrouillage, cooprant avec un axe de verrouillage (5) fix dans la culasse (4). 4. Arme de chasse selon la revendication 2 ou 3, caractrise en ce que le ressort (7) est engag dans la partie creuse du verrou (3) entre l'extrmit avant ferme du verrou (3) et l'axe de verrouillage (5). 5. Arme de chasse selon l'une des revendications prcdentes, caractrise en ce qu' l'tat de repos, respectivement de verrouillage, une distance (A) est prvue entre le bout arrire du canon (1) et la culasse (4).

1. Sporting rifle, characterized by the fact that it contains the combination of a short recoil barrel (1) and of an energy storage device for the barrel recoil made of a spring (7). 2. Sporting rifle, according to claim 1, characterized by the fact that the spring (7) is mounted between the breech properly speaking (4) and the slide bolt (3). 3. Sporting rifle, according to one of the previous claims, characterized by the fact that the slide bolt (3) is made of a tube closed at its front end where it is equipped with locking means (8), whereby this slide bolt (3) is also equipped in its hollow part, of a locking or unlocking slope (6) cooperating with a locking shaft (5) fastened in the breech (4). 4. Sporting rifle, according to claim 2 or 3 characterized by the fact that the spring (7) is engaged in the hollow part of the slide bolt (3) between the closed front end of the slide bolt (3) and the locking shaft (5). 5. Sporting rifle, according to one of the previous claims, characterized by the fact that. in the locking or waiting condition, a distance (A) is foreseen between the rear end of the barrel (1) and the breech (4).

1. Jagdwaffe, dadurch gekennzeichnet, da sie die Kombination eines Laufes (1) mit kurzem Rcksto und einer von einer Feder (7) gebildeten Speichervorrichtung der Laufrckstoenergie umfat. 2. Jagdwaffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da die Feder (7) zwischen dem eigentlichen Schlo (4) und dem Riegel (3) angeordnet ist. 3. Jagdwaffe nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprche, dadurch gekennzeichnet, da der Riegel (3) die Form eines vorne geschlossenen Rohres hat, an welcher Stelle er mit Verriegelungsmitteln (8) versehen ist, wobei dieser Riegel (3) auerdem in seinem Hohlteil mit einer Verriegelungsrampe (6) bzw. einer Entriegelungsrampe versehen ist, welche mit einer im Schlo (4) befestigten Verriegelungsachse (5) zusammenarbeitet. 4. Jagdwaffe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch