Des difficults avec...

lauteur / Il y a un traducteur
POUR LES RFRENCES DE CITATIONS
Mthode

Le traducteur nest pas lauteur de louvrage et il nest pas obligatoire de lindiquer. Toutefois, si vos professeurs lexigent, insrez lexpression traduit par puis le nom du traducteur, aprs le titre (avant le numro ddition et la collection, sil y a lieu). Dans la mthode auteur-date, on ne lindique pas dans les parenthses.
Mthode auteur-titre (notes en bas de page ou en fin de document) :

Exemples

_______________ 1 Martin V. Covington et Karen M. Teel, Vaincre lchec scolaire : Changer les raisons dapprendre, traduit par Marianne Aussanaire-Garcia, collection Animer sa classe (Bruxelles : De Boeck, 2000), 67.
Mthode auteur-date (dans le texte, entre parenthses) :

Lauteur dmontre que ... (Covington et Teel, 2000, 67).

POUR LES RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Mthode

Le traducteur nest pas lauteur de louvrage et il nest pas obligatoire de lindiquer. Toutefois, si vos professeurs lexigent, insrez lexpression Traduit par puis le nom du traducteur, aprs le titre (avant le numro ddition et la collection, sil y a lieu).
Mthode auteur-titre :

Exemples

Covington, Martin V. et Karen M. Teel. Vaincre lchec scolaire : Changer les raisons dapprendre. Traduit par Marianne Aussanaire-Garcia. Collection Animer sa classe. Bruxelles : De Boeck, 2000.
Mthode auteur-date :

Covington, Martin V. et Karen M. Teel. 2000. Vaincre lchec scolaire : Changer les raisons dapprendre. Traduit par Marianne Aussanaire-Garcia. Collection Animer sa classe. Bruxelles : De Boeck.