L a g a l v a n i s a t i o n c h a u d

Consei l s
aux ut i l i sateurs
La technique du procd de galvanisation chaud par immersion
dans un bain de zinc en fusion offre de nombreux avantages :
protection totale intrieure et extrieure des pices
y compris les corps creux, les tubes, etc.
paisseurs de revtement en gnral largement
suprieures aux autres procds d'application, assurant
proportionnellement une plus longue dure de vie.
structure du revtement allie par diffusion mtallurgique,
offrant une rsistance mcanique incomparable et assurant
une trs bonne impermabilit de la protection, qui peut
de ce fait rester brute de galvanisation contrairement,
notamment, la mtallisation qui ncessite le plus
souvent un colmatage.
Base Acier 90% Zinc
10% Fer
94% Zinc
6% Fer
100% Zinc
Couches
Microduret
Vickers
ETA 70
DZETA 179
DELTA 244
GAMMA 450
ACIER 159
Rpartition
de lutilisation
du zinc entre
les diffrents
procds
dapplication
-2-
PROCDS DE PROTECTION ANTICORROSION DE LACIER PAR LE ZINC
Procds Normalisation paisseur du revtement
(micron)
GALVANISATION CHAUD
Immersion de lacier dans un bain de zinc fondu (t 450C)

Produits finis NF ENISO1461 85

paisseur courante 85 150

Tles en continu NF EN10142 7 42 par face

NF EN10147
paisseur courante 20

Tubes en continu NF EN10240 25 55

Fils en continu NF A91-131 4 40

PROJECTION THERMIQUE (mtallisation)
Projection de zinc fondu par une flamme ou un arc lectrique, NF EN 22063 50 200
laide dun pistolet, en fines gouttelettes sur la pice mtalliser paisseur courante 100
ZINGAGE LECTROLYTIQUE
Dpt de zinc par lectrolyse sur lacier plac en cathode NF A10152 2,5 10 par face
NF A 91-102 5 25
paisseur courante 10 15
I NTRODUCTI ON
Il n'y a donc rien d'tonnant ce que la galvanisation chaud au tremp soit le procd d'application le plus utilis.
Galvanisation lectrozingage Projection
thermique :
mtallisation
Autres
De produits finis
En continu
*
*
* En fonction de lpaisseur et la nature de lacier.
a) La norme NF EN ISO 14713
Dans ses annexes, cette norme fournit des conseils sur la conception
des pices destines tre galvanises au tremp selon la norme NF EN ISO 1461.
Si la conception des pices sort des standards, il est conseill
d'associer le galvanisateur ds le dbut de l'tude.
b) La norme NF A 35-503
Elle dfinit le degr d'aptitude la galvanisation des aciers selon leur
composition en Si (silicium) et P (phosphore).
Ces lments sont purement indicatifs.
Comment libeller
vos documents d'achat
et d'approvisionnement
EXIGENCE
PARTICULIERE :
Ces aciers tant destins
la galvanisation, les teneurs
en silicium et phosphore
devront tre conformes
la classe...(*)...
de la norme NF A 35-503
en vigueur.
Un certificat de rception
3.1A ou 3.1B selon la norme
NF EN 10204, fourni
lors de la livraison,
confirmera le respect
de la prsente exigence.
Les aciers de classe I et classe II sont normalement ractifs : aprs galvanisation,
ils ont un bel aspect uniforme avec des paisseurs au moins conformes la norme
NF EN ISO 1461.
Les aciers de classe III sont plus ractifs : leur aspect aprs galvanisation est plus mat,
avec possibilit de zones grises marbres ou rugueuses sans consquence sur la tenue
la corrosion. Les paisseurs atteignent 120 200 microns, voire plus. Elles peuvent
dpasser 200 microns pour des pices ncessitant des temps dimmersion plus importants.
La dure de vie de ces aciers galvaniss est gnralement plus leve, puisquelle dpend
de lpaisseur du revtement.
Si 0,030 0,040 0,15 Si 0,25
Si +2,5 P 0,090 0,110 0,325
P - - o 0,040
Elment % Classe I Classe II Classe III
Par accord la commande, lanalyse sur produit peut tre effectue
et des certificats dusine obtenus.
Classification des aciers
suivant leur teneur en silicium et en phosphore
LA NORME AFNOR NF 35-503, CE QUIL FAUT EN RETENIR
Aspect Rsistance mcanique Masse de revtement Utilisation
du revtement
Classe 1 Excellent Excellente Standard, Conforme Recherche esthtique
au minimum de la norme et anticorrosion
Classe 2 Bon Bonne Standard, Gnralement suprieure Recherche
au minimum de la norme anticorrosion et aspect correct
Classe 3 Moyen Moyenne Plus forte Recherche optimum de protection
pour milieux agressifs
-3-
Toutefois, la Galvanisation chaud au tremp a ses propres impratifs :
a) Les rgles de conception pour la galvanisation diffrent de celles ncessaires pour les autres procds.
b) La nature mtallurgique des aciers peut influencer les rsultats de la galvanisation.
(
*
)
On peut galvaniser tous les aciers doux et certains aciers faiblement
allis, s'ils entrent dans le cadre de la norme NF A 35-503.
On peut galvaniser les fontes et les aciers mouls avec
des prparations de surface adaptes.
La galvanisation ne modifie gnralement pas les carac-
tristiques de l'acier.
Pour les aciers (HR) haute rsistance ou duret leve,
consulter un spcialiste pour viter tout risque de fragilisation
par l'hydrogne, des solutions existent.
Ne pas dpasser les limites de dformation froid des
aciers (nuance/ paisseur) ; un crouissage excessif
pourrait fragiliser la pice. La galvanisation, dans ce cas,
jouerait un rle de rvlateur de cette fragilisation.
La galvanisation ne corrige pas les dfauts d'aspect
du mtal de base tels que criques, pailles, stries, peau d'orange
etc., mais elle les reproduira. La galvanisation rvlera dans
certains cas les dfauts cachs du mtal de base.
On peut galvaniser des pices de formes, de tailles et de poids
divers. En cas de fabrication inhabituelle, ne pas hsiter
consulter un industriel galvanisateur ou Galvazinc Association.
Suivre les instructions de conception relatives aux vents
dans les corps creux.
Sur les pices filetes, crer un jeu supplmentaire gal 4 fois
l'paisseur du revtement.
Sur toutes les surfaces de raccordement, crer un jeu
supplmentaire d'environ 1 2 mm.
Ne pas essayer de galvaniser des pices soudes l'aide
d'alliages bas point de fusion : ils se dtruiront.
Lors du soudage, n'utiliser de produits anti-projection
qu'aprs avoir vrifi qu'ils n'empchent pas la galvanisation.
liminer le sable de moulage sur les pices moules par
grenaillage, car la galvanisation ne s'opre pas sur le sable.
viter si possible les surfaces qui se recouvrent. dfaut,
suivre les instructions relatives aux vents.
Penser dfinir les points d'accrochage d'une pice, afin
d'assurer sa manutention.
viter les pices trs rigides sur un seul plan qui peuvent
se dformer.
viter les grandes surfaces de tles minces non renforces
qui risquent de se dformer.
viter les salissures tels que graisses, peintures, vernis,
laitiers de soudure, antigratons comportant des silicones
ne pouvant disparatre lors du cycle normal de prparation
de surface du galvanisateur. Il sera ncessaire de les liminer
par un moyen adapt.
Reprer les pices par poinonnage froid ou tiquetage
mtallique, prohiber les marquages autocollants, stylos,
peintures indlbiles, etc.
Rgle fondamentale
Libre circulation de lair, des fluides
de prparation de surface et du zinc
en tous points de la pice
La mthode par immersion dans un bain de zinc fondu 450C
ncessite des dispositifs d'vacuation des liquides et des gaz.
Le zinc doit pouvoir s'couler librement.
Des orifices de drainage doivent
tre positionns selon
la mthode
d'immersion / mersion
du galvanisateur.
Mthode la plus courante,
l'mersion s'opre dans
le mme sens que l'immersion.
Mthode plus rare, l'mersion
s'opre dans le sens oppos
de l'immersion.
-4-
CONSEILS - CONCEPTION - RALISATION EN RSUM
CONCEPTION DES PRODUITS A GALVANISER
immersion
mersion
immersion
mersion
Perages tangentiels
la soudure diagonalement
opposs dun miminum de 12 mm
Grugeages
dangle
diagonalement
opposs
Grugeages
pleine face
diagonalement
opposs
Constructions tubulaires
conseille dconseille
conseille dconseille
conseille dconseille
B A
A B
Profil tubulaire en mm
dimension en mm trous
chaque
infrieur extrmit
20 20 30 x 15 10
30 30 40 x 20 12
40 40 50 x 30 14
50 50 60 x 40 16
60 60 80 x 40 20
80 80 100 x 60 20
100 100 120 x 80 25
120 120 160 x 80 30
160 160 200 x 120 30*
*au-del, consulter votre galvanisateur.
DIAMTRE DE PERAGE
La flche
indique
lemplacement
des trous
de circulation
des fluides
de prparation
de surface
et du zinc fondu.
Les trous borgnes
sont viter.
20
25
-5-
CORPS CREUX
Disposition des trous
REMARQUE :
Pour favoriser une bonne finition,
limmersion des pices se fait lenvers
de leur position fonctionnelle. Veillez
prvoir les grugeages en consquence.

recommand
-6-
NOTE : En prsence de protubrances internes, prvoir
un trou de vidange lors de la fabrication de la pice ; celui-ci
peut tre bouch aprs galvanisation si ncessaire.
dconseill
CYLINDRES, RSERVOIRS
NOTE : Les dispositifs dvacuation des gaz seront diamtralement
opposs et mesureront au minimum 50 mm de diamtre. Les cloisons
intrieures seront gruges en haut et en bas et les parties gruges
seront visibles par un orifice de contrle. En plus de lorifice
dvacuation indiqu sur la figure, il est ncessaire de prvoir
pour les grands rservoirs un trou dhomme de taille approprie
_
consulter un galvanisateur sur la taille de ce trou dhomme.
Incorporer des anneaux daccrochage capables de rsister au poids
du zinc en fusion prsent lintrieur du cylindre lors du retrait.
1
-7-
Trous de montage
Grugeages
OU
OU
CONCEPTION POUR VACUATION
DES LIQUIDES ET DES GAZ
Bien que les dimensions des bains de galvanisation
permettent de galvaniser rgulirement des longueurs
de 15 17 m et, dans des cas particuliers, jusqu' 20 m,
il vous sera parfois ncessaire de prvoir des assemblages.
Assemblage mcanique
(rivets, boulons)
Privilgiez autant que possible les modes d'assemblages
mcaniques au mode d'assemblage par soudage.
Il est fortement dconseill de faire galvaniser des pices
pralablement assembles par rivetage ou boulonnage.
Il est conseill d'utiliser des boulons et des rondelles
galvanises chaud selon le mme procd (NF EN ISO
1461), des paisseurs de revtement quivalentes donnant
des dures de vie du mme ordre que celles des lments
de structure. Ceci est galement valable pour tous
les accessoires de quincaillerie et autres composants
mtalliques. D'autres procds d'application de zinc existent
en effet, avec des paisseurs sensiblement moins leves,
destines des applications moins svres.
Les trous pour les passages de boulons, rivets ou axes,
doivent tre alss avant galvanisation avec un jeu de 1 2 mm.
Les trous filets devront tre soit tarauds, soit retarauds
aprs galvanisation.
Les crous sont le plus souvent filets aprs galvanisation.
L'absence de zinc sur le filetage de l'crou ou du trou filet
ne nuit pas sa protection qui sera apporte par la vis mle
galvanise, et qui jouera au serrage le rle de protection
cathodique.
Si au serrage vous rencontrez un blocage, du bisulfure
de molybdne MoS
2
(Molyslip) ou de la cire d'abeille
permettront de rsoudre ce problme.
Aujourd'hui, la disponibilit des boulons galvaniss ne pose
plus de problmes, y compris pour les boulons serrage
contrl HR.
Assemblages mcaniques
travaillant au frottement
Des assemblages travaillant au frottement avec l'acier
galvanis sont possibles. Le coefficient de frottement est
relativement bas. Toutefois, des solutions existent pour
obtenir des niveaux satisfaisants. Pour plus d'information,
consultez l'Association des galvanisateurs.
Soudure continue
Event
Assemblage conseill Assemblage dconseill
Assemblage par soudage
Autant il est dconseill d'assembler mcaniquement avant
galvanisation, autant il est conseill d'oprer les soudures
et dcoupes au chalumeau avant que la structure ne soit
galvanise.
Soudage avant galvanisation
Le revtement de galvanisation prendra sur la soudure
aussi bien que sur le reste de l'acier.
Il est toutefois conseill d'utiliser un mtal d'apport
ayant des caractristiques chimiques aussi proches que
possible du mtal de base. Si la composition est trs
diffrente, l'paisseur de revtement sur la soudure sera en
gnral plus forte. La temprature de soudage peut parfois
provoquer un changement dans la structure de l'acier
et donner un aspect diffrent autour de la soudure.
-8-
ASSEMBLAGE DES PICES
Les cordons de soudure devront tre continus.
Dans le cas de pices en troit contact :
permettre la libre circulation des fluides
et du zinc ;
en cas dimpossibilit, pratiquer un ou plusieurs
trous dvent.
Source : Institut de Soudure
Le laitier et les projections
de soudure doivent tre limins.
Dans le cas dutilisation de produits
destins empcher ladhrence
de projections (anti gratons),
ceux-ci doivent tre notamment
exempts de silicones qui nuiraient
la galvanisation.
Un test pralable de compatibilit
du produit est conseill.
-9-
conseill
Les assemblages souds
doivent tre conus pour viter
le risque de dformation
des pices pouvant aller jusqu
lclatement. Il est conseill
de prvoir des perages dvents
sur lune ou lautre des pices.
Exemple de soudures
en retrait
Pour des assemblages
en troits contacts (raidisseurs,
renforceurs), les montants
et diagonales doivent tre souds
en retrait pour permettre la libre
circulation des fluides et du zinc,
et viter des ressuages et des
zones non ou mal protges.
Les cordons de soudure
doivent tre continus,
tanches et sans cratre
afin dviter des ressuages
de fluides de prparation
de surface, avec des risques
de manque de revtement
de galvanisation.
dconseill
Dans le cas d'assemblages mcano-souds d'lments
d'paisseurs diffrentes, des dformations, gnralement
torsion ou flche, provenant des diffrences de vitesses
d'chauffement et refroidissement, peuvent apparatre.
Il est prfrable de galvaniser ces lments avant
assemblage. Celui-ci peut tre ralis ensuite par
soudage et reconditionnement (voir notre fiche sur le
reconditionnement) ou au moyen de rivets ou de boulons
galvaniss.
De mme, des dformations la temprature
de galvanisation peuvent tre engendres par la libration
de tension de soudage.
Il y a un intrt prvoir l'excution des soudures selon
certaines rgles pour quilibrer ces tensions.
Dformations
Les dformations ventuelles de matriel sont pratiquement
toujours dues :
la libration des tensions existantes ou cres dans
lacier (soudage, laminage, formage) ;
aux contraintes de dilatation produites par la galvanisation
450C dassemblages de produits prsentant de forts
carts dpaisseur ;
aux assemblages ncessitant des vitesses dimmersion
diffrentes.
Ceci peut tre vit :
par une symtrie dans la conception de la pice et dans
lordre dassemblage des lments qui la composent ;
par une conception permettant une immersion rapide
dans le bain de zinc.
Soudage aprs galvanisation
Bien qu'il soit souhaitable d'viter les soudures aprs
galvanisation pour ne pas crer de ruptures de protection
dans la zone de soudure, cette mthode est parfois utilise
lorsque les structures sont trop grandes (>20m) pour
entrer dans les bains de galvanisation (ouvrages d'art)
ou pour des ensembles composs d'lments trs
disparates, notamment en paisseur, qui pourraient se
dformer lors de la galvanisation. Il est parfaitement
possible de souder des aciers galvaniss avec
des proprits mcaniques identiques aux soudures sur
acier brut. Il sera ncessaire de procder aprs limination
du laitier de soudure un reconditionnement efficace, qui
consiste reconstituer la protection de la zone de soudage
en vous reportant notre fiche "recommandation pour
un reconditionnement de qualit".
Il est possible de provoquer des zones d'pargnes
de galvanisation dans la zone de soudage. Avant
galvanisation, des enduits sont appliquer dans ces zones.
Rapprochez-vous des professionnels de la galvanisation qui
vous renseigneront sur cette question.
Assemblage par collage
Cette technique n'est pas encore trs rpandue. Elle est
utilise dans certaines applications (assemblage automobile).
Elle implique des contraintes d'application spcifiques
qu'il y a lieu d'tudier avec les spcialistes du collage.
CONSEILS POUR SOUDER
L'ACIER GALVANIS
Utilisez l'un des procds traditionnels de soudage par fusion.
Attendez-vous plus de projections avec un soudage au CO
2
.
Attendez-vous une vitesse de soudage plus lente.
Utilisez un espace lgrement plus large que la normale
pour obtenir une pntration optimale.
Utilisez une tension plus basse et une longueur d'arc
plus courte que la normale.
Faites des mouvements avant, arrire pour fusionner le zinc.
Nettoyez la surface soude et rparez le revtement
(voir notre fiche "recommandation").
-10-
PRCAUTIONS POUR VITER LA DFORMATION
Chaque fois
que possible, utiliser
un renfort sous forme
de pointes de diamant,
de nervures ou d'omega.
Dans le doute,
demander des conseils
de conception
votre galvanisateur.
Pices mobiles
Dans le cas de pices comportant des parties mobiles dmontables, celles-ci
peuvent tre galvanises sparment en prvoyant le jeu suffisant
des parties femelles des articulations pour tenir compte de l'paisseur
du revtement.
Il est prfrable d'viter des ensembles comportant des parties mobiles non
dmontables (portires, trappes, verrous) qui risquent aprs traitement
de galvanisation de se trouver soudes par le zinc. Si toutefois ceci tait
invitable, tudiez ce cas avec le galvanisateur.
-11-
Manutention
Pour tre galvaniss, les lments doivent tre accrochs
au moyen de levage par des fils d'attache, chanes...
Le galvanisateur pourra utiliser les orifices d'accrochage
qui existent de par la conception mme de la structure
mtallique galvaniser.
Dans le cas de profils ou de pices sans orifice, il y aura
lieu de prvoir, soit des trous de 10 mmminimum chaque
extrmit, soit pour les matriels lourds, des anneaux
de levage souds. Le positionnement des trous
et des anneaux de levage peut influencer la qualit
de la galvanisation. Aussi est-il prudent de contacter
le galvanisateur avant de les positionner.
Stockage
L'emprisonnement d'eau ou d'humidit sur des aciers
galvaniss peut entraner un phnomne de taches
d'humidit (rouille blanche). Pour l'viter, la conception
des pices et / ou le stockage devront permettre une libre
circulation de l'air entre les surfaces, comme le reprsentent
les schmas ci-contre. Veuillez vous reporter notre fiche
"recommandation" pour plus de prcision sur ce sujet.
Dans le cas dutilisation de bois de calage, utiliser de prfrence
des bois blancs sans tanin, ou des bois tuvs.
MANUTENTION - STOCKAGE
inclinaison
G A L V A Z I N C A S S O C I A T I O N
16, rue Jean-Jacques Rousseau - 92138 Issy-les-Moulineaux - Cedex France
Tl. : +33 (0) 1 55 95 02 02 - Fax : +33 (0) 1 55 95 02 00
e-mail : info@galvazinc.com - site : www.galvazinc.com
P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e
s

R
.
D

-

I
m
p
r
e
s
s
i
o
n

J
a
s
s
o
n

T
a
b
o
u
r
e
a
u

T

l
.

:

0
1

3
4

7
5

0
0

5
0

-

C
o
p
y
r
i
g
h
t

-

t
o
u
t
e

r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

i
n
t
e
r
d
i
t
e

s
a
n
s

a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
o
n

c
r
i
t
e

d
e

g
a
l
v
a
z
i
n
c

a
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n

-

0
5

/

2
0
0
2
Association franaise pour le dveloppement
de la galvanisation chaud, fonde en 1956.
Organisme professionnel garant de la qualit
et de l'image de la galvanisation chaud.
Membre de l'association europenne
des galvanisateurs (EGGA),
mne ce titre des activits au niveau europen.
Anime et fdre des actions dans les domaines :
technique, environnement, marketing.
Participe l'laboration
des normes europennes et veille leur respect.
Offre son concours et son expertise
aux prescripteurs, concepteurs,
utilisateurs et industriels.
Participe la rdaction des cahiers
des charges, recommande les rgles
respecter pour une qualit optimale.
Cette brochure vous est offerte par :
membre de Galvazinc association