2007

1
S o m m a i r e
Arrt du Gouvernement en Conseil du 22 novembre 2006 portant nomination des membres du
groupe permanent dencadrement psycho-traumatologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Administration de lAroport Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Administration de IEmploi Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arme Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Centre Hospitalier Neuropsychiatrique Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Centre Informatique de lEtat Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conseil dEtat Prorogation de mandats Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conventions collectives de travail Dpts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Corps diplomatique Rintgration Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs et agrments dagents dassurances retirs
pendant le mois de novembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entreprises dassurances PANEUROLIFE S.A. Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entreprises dassurances Retrait dagrment relatif lentreprise dassurance ANCORA
Versicherungs-AG, de droit allemand, effectuant au Grand-Duch de Luxembourg des
oprations en rgime de libre prestation de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entreprise de rassurances PRO RE (LUXEMBOURG) S.A. Transfert de portefeuille
sinistres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indignat Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Institut Luxembourgeois de Rgulation Nominations Communiqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente au Grand-Duch de Luxembourg
33
e
modification (8 novembre 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs et agrments dagents dassurances retirs
pendant le mois de mai 2006 Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE
B N 1 9 janvier 2007
Arrt du Gouvernement en Conseil du 22 novembre 2006 portant nomination
des membres du groupe permanent dencadrement psycho-traumatologique.
Le Gouvernement en Conseil,
Vu larrt du Gouvernement en Conseil du 20 septembre 2001 portant institution dun groupe permanent
dencadrement psycho-traumatologique;
Sur proposition du ministre ayant dans ses attributions la Famille;
Vu lavis favorable des employeurs respectifs;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du groupe permanent dencadrement psycho-traumatologique jusquau 22
novembre 2009, avec des mandats renouvelables de trois ans:
Collaborateurs:
Monsieur le Dr Arno BACHE, mdecin, Ministre de la Sant;
Monsieur Fernand BOEWINGER, psychologue, Centre socio-ducatif de lEtat;
Madame Marie-Jeanne BREMER, psychologue, Ligue Luxembourgeoise dHygine Mentale;
Monsieur Georg CHRIST, psychologue, Familjen-Center CPF;
Monsieur Jean-Paul CONRAD, psychologue, Familjen-Center CPF;
Monsieur DOS SANTOS PINTO Federico, ducateur gradu, Centre socio-ducatif de lEtat;
Madame Gaby DAMJANOVIC, licencie en psychologie, Jugend- an Drogenhllef;
Monsieur Gtz EMPEL, traducteur, Ministre de la Famille et de lIntgration;
Madame Marguerite ESCH-JACOBY, conseillre conjugale;
Madame Astrid GLOD, thrapeute en psycho-traumatologie, Psy-Jeunes, Croix-Rouge Luxembourgeoise;
Madame Ferny HENTGES, infirmire gradue, OMEGA 90;
Monsieur Andreas HUECK, psychologue, Caritas Accueil et Solidarit;
Madame Dorothe JACOBY-URBAN, institutrice prscolaire, Familjen-Center CPF;
Monsieur Pierre JAEGER, juriste, Ministre de la Famille et de lIntgration;
Madame Marita KRIST, pdagogue, Bischfliches Generalvikariat Trier;
Madame Gabriele KROHMER, pasteur, Luxembourg;
Monsieur Robert LAMBORELLE, psychologue, Jugend- an Drogenhllef;
Madame Sylvie LANGERMANN, infirmire, Centre Hospitalier Emile Mayrisch Esch-sur-Alzette;
Madame Nolle LUDOVICY, psychologue;
Monsieur Mill MAJERUS, licenci en sciences familiales et sexologiques, Ministre de la Famille et de lIntgration;
Madame Simone MAJERUS-SCHMIT, infirmire hospitalire gradue, Doheem Versuergt;
Madame Gisle MEDINGER, infirmire gradue, licencie en sciences hospitalires, Familjen-Center CPF;
Monsieur Marc MEYERS, assistant social, Ministre de la Famille et de lIntgration;
Madame le Dr Annette MHE, mdecin spcialiste en psychiatrie, Centre Hospitalier Luxembourg;
Madame Marion PICHONNIER-WIART, psychologue, Association nationale des Victimes de la Route;
Madame Caroline PULL, psychologue, AFP Services;
Madame Marie-Claire PULL-ERPELDING, docteur en psychologie, Centre Hospitalier Luxembourg;
Monsieur Pit RECKTENWALD, pdagogue, OMEGA 90;
Monsieur Fernando RIBEIRO, infirmier gradu, Ministre de la Famille et de lIntgration;
Madame Fernande SCHAACK-RASQUIN, thrapeute familiale, Psy-Jeunes, Croix-Rouge Luxembourgeoise;
Monsieur Agron SHABANI, traducteur;
Madame Stefanie SIMONELLI, attache dadministration, relations publiques, Service Information et Presse,
Ministre dEtat;
Madame Monique SPAUTZ, infirmire anesthsiste diplme, Familjen-Center CPF;
Monsieur Flix STEICHEN, cur, Niederanven;
Madame Brigitte VAESSEN, psychologue, Service Central dAssistance Sociale (Parquet);
Monsieur le Dr Pierre WEICHERDING, mdecin, chef de service, Direction de la Sant;
Madame Anne WEILER p. BARSOTTI, fonctionnaire dEtat, relations presse, Service Information et Presse,
Ministre dEtat;
Madame Karin WEYER, psychologue, Ministre de lEgalit des Chances;
Madame Brigitte WEYERS, psychologue, Psy-Jeunes, Croix-Rouge Luxembourgeoise.
2
Conseillers scientifiques:
Monsieur Peter FSSLER-WEIBEL, Paar- und Familientherapeut, Winterthur;
Monsieur le Dr Arne HOFMANN, Facharzt fr Innere und Psychotherapeutische Medizin, Bergisch-Gladbach;
Madame Michaela HUBER, Diplompsychologin, Kassel;
Monsieur le Professeur Alex LEFEBVRE, docteur en psychologie, Universit Libre de Bruxelles.
Art 2. Les travaux du groupe sont organiss conjointement par Monsieur Mill MAJERUS, Conseiller de
Gouvernement 1
e
classe, et Madame Brigitte WEYERS, coordinatrice thrapeutique.
Les travaux de secrtariat sont assurs par Madame Elvire MICHEL, inspecteur principal 1
er
en rang, Monsieur
Roland GEIB et Madame Jose SCHAEFER.
Art 3. Le prsent arrt est expdi chacun des intresss pour lui servir de titre. Ampliation en sera transmise
lAdministration du Personnel de lEtat et la Cour des Comptes.
Larrt sera publi au Mmorial.
Luxembourg, le 22 novembre 2006.
Approuv par le Conseil de Gouvernement en sa sance du 1
er
dcembre 2006.
Les Membres du Gouvernement,
Mars Di Bartolomeo
Fernand Boden
Mady Delvaux-Stehres
Luc Frieden
Jean-Marie Halsdorf
Marie-Jose Jacobs
Jean-Claude Juncker
Jeannot Kreck
Lucien Lux
Octavie Modert
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Claude Wiseler
Administration de lAroport. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 17 novembre 2006, dmission
honorable de ses fonctions dinspecteur technique principal 1
er
en rang au service du contrle de la circulation arienne
de lAdministration de lAroport de Luxembourg a t accorde, sur sa demande et partir du 1
er
fvrier 2007,
Monsieur Paul MARX. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 20 octobre 2006, dmission honorable de ses fonctions dingnieur technicien inspecteur
principal 1
er
en rang au service lectrotechnique de lAdministration de lAroport de Luxembourg a t accorde, sur
sa demande et partir du 1
er
mars 2007, Monsieur Georges SCHANEN. Par ce mme arrt, le titre honorifique de
ses fonctions lui a t confr.
Administration de IEmpIoi. Examens. Le Ministre du Travail et de IEmploi organisera pendant lanne
2007 pour les besoins du personnel de lAdministration de lEmploi les examens ci-aprs:
pendant Ia premire quinzaine du mois davril 2007 un examen de fin de stage dans Ia carrire du redacteur;
pendant Ia premire quinzaine du mois de juin 2007 un examen de fin de stage dans Ia carrire de
lexpditionnaire;
pendant Ia premire quinzaine du mois de juin 2007 un examen de promotion dans Ia carrire du rdacteur;
pendant Ia deuxime quinzaine du mois de juin 2007 un examen de fin de stage dans Ia carrire du rdacteur;
pendant Ia premire quinzaine du mois de novembre 2007 un examen de fin de stage dans Ia carrire du
redacteur;
pendant Ia premire quinzaine du mois de novembre 2007 un examen de fin de stage dans Ia carrire de
lducateur gradu.
Arme. Examens. Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la
carrire de lofficier de carrire de larme aura lieu en juillet-aot 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la carrire du sous-officier de
carrire de larme aura lieu au mois de fvrier 2007.
3
carrire de larme aura lieu au mois de juillet 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dadmission dfinitive dans la carrire du sous-officier de
carrire de larme aura lieu au mois de juin 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire du sous-officier de carrire
de larme aura lieu au mois de novembre 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la carrire du caporal de carrire
de larme aura lieu en fvrier-mars 2007.
de larme aura lieu au mois de juillet 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dadmission dfinitive dans la carrire du caporal de
carrire de larme aura lieu au mois de septembre 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire du caporal de carrire de
larme aura lieu au mois de novembre 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de fin de stage dans la carrire de lingnieur technicien
de larme aura lieu au mois de mars 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dadmission dfinitive dans la carrire de lartisan-
fonctionnaire aura lieu au mois de fvrier 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire de lartisan-fonctionnaire
de larme aura lieu au mois de dcembre 2007.
la musique militaire aura lieu au mois de mai 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours pour la nomination au poste de Chef de musique
adjoint de la musique militaire aura lieu en mai-juin 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la carrire de sous-officier de la
musique militaire aura lieu au mois de juillet 2007.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dorchestre dans la carrire du sous-officier de la musique
militaire aura lieu au mois de novembre 2007.
Centre hospitalier neuropsychiatrique. Dmission. Par arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006,
dmission honorable de ses fonctions de psychologue a t accorde Monsieur Paul NEUBERG. Par le mme arrt
le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Centre Informatique de lEtat. Examen. Le Centre Informatique de lEtat organisera au cours du mois de
mai 2007 un examen de promotion dans la carrire de linformaticien diplm.
Conseil dEtat. Prorogation de mandats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 2006
Monsieur Pierre MORES a t continu dans ses fonctions de Prsident du Conseil dEtat et Monsieur Victor ROD a
t continu dans ses fonctions de Vice-Prsident du Conseil dEtat.
Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 2006 Monsieur Alain MEYER a t nomm Vice-Prsident du Conseil dEtat.
Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 2006 Monsieur Marc SCHFER a t nomm membre du Conseil dEtat.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois de dcembre 2006 les dpts des
conventions collectives de travail suivantes ont t accepts par arrt du Ministre du Travail et de lEmploi:
Avenant la convention collective de travail du personnel ouvrier de la socit DUSCHOLUX S.A. signe en date
du 23 novembre 2006 entre la direction de la DUSCHOLUX S.A., lOGB-L et la dlgation du personnel;
Avenant VI la convention collective de travail du 23 mai 1990 pour les employs privs de la S.A. SOLUDEC signe
en date du 27 septembre 2006 entre la direction de la S.A. SOLUDEC, le LCGB, lOGB-L et la dlgation des employs;
Avenant la convention collective de travail du personnel employ de la S.A. TEXTILCORD STEINFORT, signe en
date du 14 novembre 2006 entre la direction de la S.A. TEXTILCORD STEINFORT, le LCGB, lOGB-L et la dlgation
des employs;
Deux avenants la convention collective de travail des salaris de la socit EDITPRESS Luxembourg S.A. signs en
date du 4 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. EDITPRESS, lOGB-L et la dlgation du personnel.
4
Corps diplomatique. Rintgration. Nominations. Par arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 Madame
Marie-Rose BERNA, Conseiller de lgation en service ordinaire, a t rintgre dans la carrire du secrtaire de
lgation et nomme Conseiller de lgation premire classe en service ordinaire.
Par arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 Madame Patricia POMMERELL, Attach de lgation en service ordinaire,
a t nomme Secrtaire de lgation en service ordinaire.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de novembre 2006.
Nom et domicile Entreprises dassurances Date de lagrment
SCHUSTER Mirko, Bourglinster AME LUX 13.11.2006
WALLENDORF Cynthia, Gosseldange AXA ASSURANCES 13.11.2006
AXA ASSURANCES VIE
CENTRONE Alessandro, Luxembourg BLOISE ASSURANCES 07.11.2006
BLOISE VIE
SALDANA Alexandria, Berchem DKV LUXEMBOURG 13.11.2006
DA CONCEICAO Sergio Filipe, Schifflange EUROP ASSISTANCE 24.11.2006
FOYER ARAG
FOYER ASSURANCES
FOYER SANTE
FOYER VIE
BESSELING & FRIEDERES S. r.l., Diekirch LA LUXEMBOURGEOISE 09.11.2006
uniquement: R.C. Auto, Corps de
V.T.A., Protection Juridique R.C.A.,
Personnes transportes et Marchan-
dises transportes
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs
pendant le mois de novembre 2006.
Nom et domicile Entreprises dassurances Date du retrait
SEYLER Claudine, Lamadelaine AGF ASSURANCES 24.11.2006
AGF LIFE
URHAUSEN Jos, Pontpierre AME LUX 13.11.2006
HENSCHEN Raymond, Luxembourg AXA ASSURANCES 13.11.2006
AXA ASSURANCES VIE
URHAUSEN Jos, Pontpierre DKV LUXEMBOURG 13.11.2006
DE STEPHANIS Luigi, Rumelange EUROP ASSISTANCE 24.11.2006
FERNANDES FERREIRA Jos, Luxembourg EUROP ASSISTANCE 24.11.2006
FLENGHI Ren, Differdange EUROP ASSISTANCE 24.11.2006
WALLENDORF Cynthia, Gosseldange FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.11.2006
FORTIS LUXEMBOURG VIE
DE STEPHANIS Luigi, Rumelange FOYER ASSURANCES 24.11.2006
FOYER VIE
FERNANDES FERREIRA Jos, Luxembourg FOYER ASSURANCES 24.11.2006
FOYER VIE
FLENGHI Ren, Differdange FOYER ASSURANCES 24.11.2006
FOYER VIE
SALDANA Alexandria, Berchem FOYER ASSURANCES 07.11.2006
FOYER VIE
FOCHESATO Marco, Strassen HAMBURG-MANNHEIMER 24.11.2006
URHAUSEN Jos, Pontpierre HAMBURG-MANNHEIMER 13.11.2006
CENTRONE Alessandro, Luxembourg P & V ASSURANCES 07.11.2006
GREVISSE Albert, Bascharage P & V ASSURANCES 24.11.2006
FLENGHI Ren, Differdange RAIFFEISEN VIE 24.11.2006
5
Entreprises dassurances. PANEUROLIFE S.A.. Agrment du directeur. En application de larticle
103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 6 dcembre 2006,
Monsieur Thomas A. FRASER a t agr comme directeur de lentreprise dassurances PANEUROLIFE S.A. en
remplacement de Monsieur Timothy G. MULLIGAN.
Entreprises dassurances. Retrait dagrment relatif lentreprise dassurances ANCORA
Versicherungs-AG, de droit allemand, effectuant au Grand-Duch de Luxembourg des oprations en
rgime de libre prestation de services. La Bundesansalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFIN), autorit de
contrle allemande du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que lagrment accord
lentreprise ANCORA Versicherungs-AG, Hamburg a t retir pour la totalit des branches pour lesquelles cette
dernire tait agre avec effet au 29 septembre 2006.
Ds lors, lentreprise concerne nest plus autorise oprer en rgime de libre prestation de services au Grand-
Duch de Luxembourg.
Entreprise de rassurances. PRO RE (LUXEMBOURG) S.A.. Transfert de portefeuille sinistres.
Par arrt ministriel du 11 dcembre 2006, la sortie de portefeuille sinistres des engagements noncs dans la
convention de commutation du 22 septembre 2006 de lentreprise de rassurances PRO RE (LUXEMBOURG) S.A.
vers lentreprise PROSEC (IRELAND) LIMITED a t autorise.
Indignat.
(Publication prescrite par la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise)
Naturalisations
Par loi du 10.11.2006, la naturalisation est accorde au sieur FLOROIU Felix Laurentiu, n le 22.10.1957 Bucarest
(Roumanie), demeurant Luxembourg.
Cette naturalisation a t accepte le 14.12.2006 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par
lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 10.11.2006, la naturalisation est accorde au sieur JAKOVA Mirosh, n le 16.06.1957 Elbasan (Albanie),
demeurant Noertzange.
lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
Institut Luxembourgeois de Rgulation. Nominations. Par arrt grand-ducal du 23 juin 2006, Monsieur
Jol REITER, ingnieur technicien stagiaire lInstitut Luxembourgeois de Rgulation, a t nomm ingnieur technicien
au mme tablissement public avec effet au 1
er
juillet 2006.
Par arrt grand-ducal du 21 septembre 2006, Madame Franoise GILLEN, conseiller de direction lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomme conseiller de direction 1
re
classe au mme tablissement public avec
effet au 1
er
octobre 2006.
Par arrt grand-ducal du 21 septembre 2006, Monsieur Roland THURMES, ingnieur-chef de division lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomm ingnieur 1
re
classe au mme tablissement public avec effet au 1
er
octobre 2006.
Par arrt grand-ducal du 21 septembre 2006, Monsieur Marc KOHLL, ingnieur lInstitut Luxembourgeois de
Rgulation, a t nomm ingnieur-inspecteur au mme tablissement public avec effet au 1
er
octobre 2006.
Par arrt grand-ducal du 21 septembre 2006, Monsieur Steve PAQUET, ingnieur technicien inspecteur lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomm ingnieur technicien inspecteur principal auprs du mme tablissement
public avec effet au 1
er
octobre 2006.
Par arrt grand-ducal du 21 septembre 2006, Monsieur Christian MEYERS, ingnieur technicien lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomm ingnieur technicien principal au mme tablissement public avec effet au
1
er
mai 2006.
Par arrt ministriel du 14 novembre 2006, Madame Lidia LISZKA, commis principal hors cadre lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomme premier commis principal hors cadre au mme tablissement public avec
effet au 1
er
dcembre 2006.
Par arrt grand-ducal du 17 novembre 2006, Monsieur Frank MEHLEN, ingnieur technicien inspecteur lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomm ingnieur technicien inspecteur principal au mme tablissement public
avec effet au 1
er
dcembre 2006.
6
Par arrt grand-ducal du 24 novembre 2006, Monsieur Camille HIERZIG, ingnieur principal llnstitut
Luxembourgeois de Rgulation, a t nomm premier conseiller de direction au mme tablissement public avec effet
au 1
er
dcembre 2006.
Institut Luxembourgeois de Rgulation. Communiqu. Il est port la connaissance du public que par
arrt grand-ducal du 24 novembre 2006, Monsieur Camille HIERZIG a t nomm membre de la direction de lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation avec effet au 1
er
dcembre 2006 en remplacement de Monsieur Edouard WANGEN.
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente
au Grand-Duch de Luxembourg.
(Annexe de larrt ministriel du 10 juin 1994 publi au Mmorial, Recueil administratif et
conomique B n 43 du 21 juillet 1994)
33
e
Modification (8 novembre 2006)
a) Les mdicaments suivants sont ajouts la liste des mdicaments admis la vente:
RR Bovilis IBR Marker inac, susp.p.inj., 5 d.- 10x5 d.- 10 d.-10x10 d.-25 d.-10x25 d.-50 d.-10x50 d.-100
d.-10x100 d.
R Carprodyl 20 mg, cpr., 10 cpr.- 2x10 cpr.- 5x10 cpr.- 10x10 cpr.- 20x10 cpr.-50x10 cpr.-100x10 cpr.
R Carprodyl 50 mg, cpr., 10 cpr.- 2x10 cpr.- 5x10 cpr.- 10x10 cpr.- 20x10 cpr. 50x10 cpr.- 100x10 cpr.
RR Cobactan LA 7,5%, susp.p.inj., 100 ml- 250 ml
R Cydectin 10% LA solution injectable bovins, sol.inj., 50 ml- 200 ml
RR Domidine, sol.p.inj. 5 ml- 10 ml- 20 ml
RR Enroxil 10 mg/ml poulets dindes, sol.,fl. verre 100 ml- fl.dos. polythylne 1 L
RR Poulvac iSE, mulsion p.inj., 10x500 ml 1000 d.
RR Prid alpha 1,55 g dispositif vaginal bovins, bte carton 10x1 dispositif- bte carton 10x1 dispositif
pr-enroul- bte polythylne 10x1 dispositif- bte polythylne 10x1 dispositif pr-enroul-bte
polythylne 40x1 dispositif- bte polythylne 40x1 dispositif pr-enroul- bte polythylne 40x1
dispositif+applicateur- bte polythylne 40x1 dispositif pr-enroul+applicateur- bte carton 40x1
dispositif- bte carton 40x1 dispositif pr-enroul
R Rimifin 20 mg, cpr., 1x6 cpr. blister- 1x10 cpr. blister- 1x14 cpr. blister- 2x10 cpr. blister- 2x14 cpr.
blister- 3x10 cpr. blister- 3x14 cpr. blister- 5x10 cpr. blister-4x14 cpr. blister- 6x10 cpr. blister- 5x14 cpr.
blister- 7x10 cpr. blister- 6x14 cpr. blister- 7x14 cpr. blister- 10x10 cpr. blister- 10x14 cpr. blister-14x10
cpr. blister-18x10 cpr. blister- 20x10 cpr. blister- 25x10 cpr. blister- 28x10 cpr. blister- 20x14 cpr.
blister- 30x10 cpr. blister- 50x10 cpr. blister- 100x10 cpr. blister
blister- 3x10 cpr. blister- 3x14 cpr. blister- 5x10 cpr. blister- 4x14 cpr. blister- 6x10 cpr. blister- 5x14
cpr. blister- 7x10 cpr. blister- 6x14 cpr. blister- 7x14 cpr. blister- 10x10 cpr. blister- 10x14 cpr. blister-
14x10 cpr. blister- 18x10 cpr. blister- 20x10 cpr. blister- 10x25 cpr. blister- 28x10 cpr. blister- 20x14
cpr. blister- 10x30 cpr. blister- 10x50 cpr. blister- 100x10 cpr. blister
blister- 3x10 cpr. blister- 3x14 cpr. blister- 5x10 cpr. blister- 4x14 cpr. blister- 6x10 cpr. blister- 5x14
cpr. blister- 7x10 cpr. blister- 6x14 cpr. blister- 7x14 cpr. blister- 10x10 cpr. blister- 10x14 cpr. blister-
14x10 cpr. blister- 18x10 cpr. blister- 20x10 cpr. blister- 25x10 cpr. blister- 28x10 cpr. blister- 20x14
cpr. blister- 30x10 cpr. blister- 50x10 cpr. blister- 100x10 cpr. blister
RR Rispoval RS+Pi3 intranasal, susp., 5 d.+10 ml solv.
RR Solubenol 100 mg/g, mulsion, 2x20 g- 24x20 g- 1x100 g- 5x100 g- 1x500 g- 5x500 g
RR Vanguard R, susp.p.inj., 10x1 ml-20x1 ml- 50x1 ml- 100x1 ml- 1x5 ml- 5x5 ml- 10x5 ml- 1x10 ml- 5x10
ml- 10x10 ml- 1x20 ml- 5x20 ml- 10x20 ml
RR Zitac 50 mg, cpr., 10 cpr.- 3x10 cpr.
RR Zitac 100 mg, cpr., 10 cpr.- 3x10 cpr.
RR Zitac 200 mg, cpr., 10 cpr.-3x10 cpr.
b) Les modifications suivantes sont apportes la liste des mdicaments usage vtrinaire autoriss:
Lire Bovilis IBR Marker live au lieu de Bovilis IBR Marker
lire Linco-Spectin 44, pdre, 1 kg- 2 kg et Linco-Spectin 22+22 Premix 1 kg-5 kg- 20 kg- 25 kg au lieu de
Lino-Spectin Premix, pdre, 1 kg- 5 kg- 25 kg
Rintal 1,9%, pellets, ajouter 10 kg
7
c) Les mdicaments suivants sont supprims de la liste des mdicaments admis la vente:
Paratect Flex, bolus
Kaomycin, susp.
Linco-Spectin 12,5%, pdre
Rispoval BVD, sol.inj.
Rispoval RS-BVD, sol.inj.
Veramix, ponges
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de mai 2006 (rectificatif).
SALENTINY Ren, Arsdorf AGF ASSURANCES 22.05.2006
AGF LIFE
SCHOLTES Isabelle, Reckange-sur-Mess AME LIFE LUX 02.05.2006
YERNA Stphane, Luxembourg ASSURANCES MUTUELLES 11.05.2006
DEUROPE
LECLERCQ Frdric, Luxembourg AXA ASSURANCES 22.05.2006
AXA ASSURANCES VIE
SCHROEDER Paul, Hellange AXA ASSURANCES 22.05.2006
AXA ASSURANCES VIE
RIBAU Paul, Levelange DKV LUXEMBOURG 22.05.2006
YAO Jean-Marie, Luxembourg DKV LUXEMBOURG 22.05.2006
HAMEN Gilbert, Goetzingen HAMBURG MANNHEIMER 22.05.2006
OLIVEIRA MARQUES Ricardo, Mamer HAMBURG MANNHEIMER 22.05.2006
TERDJMAN Bruno, Luxembourg HAMBURG MANNHEIMER 24.05.2006
RIBAU Paul, Levelange LA LUXEMBOURGEOISE 22.05.2006
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
YAO Jean-Marie, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 22.05.2006
pendant le mois de mai 2006 (rectificatif).
HAMEN Gilbert, Goetzingen BALOISE ASSURANCES 22.05.2006
BALOISE VIE
KOCH Sylvie, p. FIXMER, Sandweiler D.A.S. 22.05.2006
THEIS Robert, Hobscheid D.A.S. 22.05.2006
URHAUSEN Jos, Pontpierre D.A.S. 22.05.2006
DIEBOLT Laurence, Luxembourg GENERALI LUXEMBOURG 22.05.2006
OLIVEIRA MARQUES Ricardo, Mamer INTERLUX 22.05.2006
SALENTINY Ren, Arsdorf D.K.V. 22.05.2006
LA LUXEMBOURGEOISE
SCHROEDER Paul, Crauthem D.K.V. 22.05.2006
FORTIS IARD
FORTIS VIE
LA LUXEMBOURGEOISE
MICONI Sandra, p. BIENAIME, Luxembourg P & V ASSURANCES 22.05.2006
RIBAU Paul, Levelange P & V ASSURANCES 22.05.2006
8
Editeur: Service Central de Lgislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentane Imprimerie Centrale / Victor Buck
9
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 13 dcembre 2006 portant agrment de la.s.b.l. Tricentenaire comme
organisateur de cours de formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Consulats Nominations Prorogation de mandats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cour europenne des Droits de lHomme Election du juge luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elections des membres des commissions professionnelles du Conseil suprieur de certaines
professions de sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entreprise dassurances BRITISH MARINE LUXEMBOURG S.A. Extension dagrment . . . 11
Entreprise dassurances EUROPEWIDE LIFE S.A. Renonciation lagrment . . . . . . . . . . . 11
Gestionnaire de fonds de pension soumis au contrle prudentiel du Commissariat aux Assurances
Renonciation lagrment comme gestionnaire de fonds de pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments 11
Ministre de Ia Famille et de IIntgration Services pour personnes ges Agrments . . . . . . 12
Ministre de Ia Famille et de IIntgration Structures daccueil sans hbergement pour enfants
Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Relations extrieures Remise des lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sant Art de gurir Concession de pharmacie Mdecine Vtrinaire Pharmaciens . . . . . . 14
Service National de la Jeunesse Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sant Pharmaciens Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 13 dcembre 2006 portant agrment de la.s.b.l. Tricentenaire
comme organisateur de cours de formation professionnelle continue.
La Ministre de lducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu la loi du 4 septembre 1990 portant rforme de lenseignement secondaire technique et de la formation
professionnelle continue, notamment son article 47;
Arrte:
Art. 1
er
. La.s.b.l. Tricentenaire est agre pour organiser des cours de formation professionnelle continue.
Art. 2. Le prsent arrt ministriel sera publi au Mmorial.
Luxembourg, le 13 dcembre 2006.
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 17 novembre 2006, Madame Kristiana LIBANE-SKELE, a
t nomme aux fonctions de Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Riga, pour une priode
renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur la Lettonie.
Par arrt grand-ducal du 17 novembre 2006, Monsieur Pierre Ren BIWER, a t nomm aux fonctions de Consul
honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Los Angeles, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction
sur la Californie.
Consulat. Prorogation de mandat. Par arrt grand-ducal du 29 septembre 2006, le mandat consulaire de
Monsieur Christos M. TRIANTAFYLLIDES, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Nicosie, a t
prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Cour europenne des Droits de lHomme. Election du juge luxembourgeois. Le mandat de Monsieur
Dean SPIELMANN viendra expiration le 31 octobre 2007; ce mandat est renouvelable.
Le mandat du/de la juge lire sera de six ans. Les juges sont lus par lAssemble parlementaire du Conseil de
lEurope sur une liste de trois candidats.
Le dlai pour lintroduction des candidatures auprs du Gouvernement est fix au 2 fvrier 2007, la date du cachet
de la poste faisant foi. Les lettres de candidature accompagnes dun curriculum vitae dont le modle est la disposition
des intresss au tl. 478-4542, sont adresser au Ministre de la Justice, adresse postale: L-2934 Luxembourg.
Elections des membres des commissions professionnelles du Conseil suprieur
de certaines professions de sant.
Rsultats du scrutin des lections des membres effectifs et supplants des commissions professionnelles du Conseil
suprieur de certaines professions de sant qui ont t organises suivant les dispositions de rglement grand-ducal
modifi du 24 avril 1993 relatif au Conseil suprieur de certaines professions de sant, dont larticle 4 prvoit que les
membres des commissions professionnelles et leurs supplants sont lus tous les cinq ans par les membres des
professions respectives.
Ont t lus:
Commission professionnelle des
infirmiers en anesthsie et ranimation
Membres effectifs: Gabrielle GENGLER; Marco GOELHAUSEN; Steve MACK; Daniel MICHELS; Raymond
SCHUSTER; Annie THILL, p. MERGEN; Claude THILL; Daniel THOMA; Daniel WINTERSDORF
Membre supplant: Franz-Josef THIEL
ergothrapeutes
Membres effectifs: Franoise BESCH, p. SCHMIT; Claude FASBINDER; Sylvie NEVES, p. BOURGGRAFF
Membres supplants: Frdrique DEGAND; Marianne KREMER; Simone THEIS
aides-soignants
Membres effectifs: Paul BECKER; Liliana BENEDETTI; Jean-Claude CAILLOU; Adele FIORUCCI, p. LANG;
Lonie HOFFMANN, p. KLEIN; Marc STEIN; Mihaela TIMOCEL, p. CARLIZZI; Nicole VIARD, p. WEBER
10
infirmiers
Membres effectifs: Lydia ANNET; Gabrielle BIERLAIR, p. KINN; Patrick CONSTANT; Chantal HAAS, p.
WELTER; Carine HENTGES, p. WINANDY; Christian KIRWEL; Thomas KLEIN; Bernd LASCHET; Graciette
LIMA DE PINA; Rita LUPO; Lara MAGNANI, p. SINOPOLI; Manuel PEREIRA DE CARVALHO L.; Marianne
THOMAS; Rainer WEINANDI
assistants techniques mdicaux
Membres effectifs: Marie-Jeanne JACOBS; Romain POOS; Claude SCHOLTES; Chantal THOM, p. MOES
infirmiers en pdiatrie
Membres effectifs: Annick VAN MALDEREN, p. HANCK; Michle SAVOINI, p. DELL
infirmiers psychiatriques
Membres effectifs: Charles JACOBY; Jean-Pierre SCHALTZ
sage-femmes
Membres effectifs: Nathalie FABER, p. CECCOTTI; Blanche SILBEREISEN, p. PICCO
infirmiers gradus
Membres effectifs: Luc FEDERSPIEL; Aloyse SCHUMACHER
masseurs-kinsithrapeutes
Membre effectif: Brigitte BAILLIEUX, p. SCHOOS
Entreprise dassurances. BRITISH MARINE LUXEMBOURG S.A.. Extension dagrment. Par
arrt ministriel du 22 dcembre 2006 lentreprise dassurances BRITISH MARINE LUXEMBOURG S.A. avec sige
social L-2449 Luxembourg, 3 boulevard Royal, a t autorise tendre ses activits la couverture des risques des
branches:
n 4 Corps de vhicules ferroviaires
n 7 Marchandises transportes (y compris les marchandises, bagages et tous autres biens)
n 8 Incendie et lments naturels
n 13 R.C. gnrale
n 13 Pertes pcuniaires diverses
Entreprises dassurances. EUROPEWIDE LIFE S.A.. Renonciation lagrment. Par arrt
ministriel du 11 dcembre 2006, lentreprise dassurances EUROPEWIDE LIFE S.A., avec sige social L-2540
Luxembourg, 14, rue Edward Steichen, est autorise renoncer son agrment dans toutes les branches pratiques
Gestionnaire de fonds de pension soumis au contrle prudentiel du Commissariat aux Assurances.
Renonciation lagrment comme gestionnaire de fonds de pension. En application de larticle 26,
paragraphe 3, de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du
22 dcembre 2006, la socit ACTUALUX S.A. a t autorise renoncer son agrment comme gestionnaire de
fonds de pension.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour personnes handicapes. Agrments. Par
arrt ministriel du 20 novembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique ayant son sige 17, rue des Allis, L-9002
Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de service dactivits de jour appel Villa Sonneblumm et Centre de jour
ladresse: 17, rue des Allis, L-9002 Ettelbruck.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 12 juillet 2005, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique ayant son sige 17, rue des Allis, L-9002
ladresse: 17, rue des Allis, L-9002 Ettelbruck.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro 0218/3-4.
11
Par arrt ministriel du 20 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire
Association nationale des Victimes de la Route a.s.b.l. appel AVR a.s.b.l. ayant son sige 354, rue de Neudorf,
L-2222 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de service de communication ladresse: 354, rue de Neudorf,
L-2222 Luxembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 19 janvier 2004, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Association nationale des Victimes de la Route a.s.b.l. appel AVR a.s.b.l. pour son
service de communication.
Lagrment dfinitif est enregistr sous le numro 9912/1.
Par arrt ministriel du 15 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Fondation
Sclrose en Plaques Luxembourg ayant son sige Luxembourg, pour lexercice de lactivit de service dactivits de
jour appel Day Center ladresse: Um Bill.
Ministre de Ia Famille et de IIntgration. Services pour personnes ges. Agrments. Par arrt
ministriel du 23 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sodhexo Luxembourg
S.A., ayant son sige Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour lexercice de son activit
de centre rgional danimation et de guidance Iadresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 1
er
juin 2006, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Sodhexo Luxembourg S.A., ayant son sige 11, rue des 3 Cantons, L-8399 Windhof, pour lexercice
de son activit de centre rgional danimation et de guidance ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
Lagrment dfinitif est enregistr sous le numro PA/99/05/026.
Par arrt ministriel du 23 novembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Sodhexo Luxembourg S.A., ayant son sige Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht,
L-8070 Bertrange, pour lexercice de son activit de repas sur roues ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 24 mai 2005, accordant un agrment limit dans le temps pour
une dure de deux ans Iorganisme gestionnaire Sodhexo Luxembourg S.A., ayant son sige 11, rue des 3 Cantons,
L-8399 Windhof, pour lexercice de son activit de repas sur roues ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro PA/98/07/005.
Par arrt ministriel du 23 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sodhexo
Luxembourg S.A., ayant son sige Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour lexercice de
son activit de repas sur roues ladresse: Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 4 mai 2004, accordant un agrment Iorganisme gestionnaire
Sodhexo Luxembourg S.A., ayant son sige 11, rue des 3 Cantons, L-8399 Windhof, pour Iexercice de son activit
de repas sur roues.
Par arrt ministriel du 23 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sodhexo
Luxembourg S.A., ayant son sige Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour lexercice de
son activit de logement encadr pour personnes ges ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 19 octobre 2005, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Sodhexo Luxembourg S.A., ayant son sige 11, rue des 3 Cantons, L-8399 Windhof, pour lexercice
de son activit de Iogement encadr pour personnes ges ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
Par arrt ministriel du 20 novembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 3 mois
lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour personnes ges, ayant son sige
1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de maison de soins ladresse: 19, rue
Maximilien, L-6463 Echternach.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro A/08/98.
Par arrt ministriel du 20 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire
Etablissement public Centres, Foyers et Services pour personnes ges, ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427
Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre integr pour personnes ges ladresse: route de Ptange,
L-4645 Niedercorn.
De cet agrment est exclue Ia chambre 200 nouvellement amnage.
12
Par arrt ministriel du 20 novembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an,
vu le retard des travaux de mise en conformit, lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et
Services pour personnes ges, ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son
activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 154, route de Luxembourg, L-7374 Bofferdange.
Par arrt ministriel du 8 novembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 2 ans,
pour raliser les travaux de transformation de lancien btiment, lorganisme gestionnaire Claire a.s.b.I., ayant son
sige 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de son activit de maison de soins appel Sacr
Coeur Diekirch dans Ia nouvelle construction Iadresse: 18, rue de Ihpital, L-9244 Diekirch.
Larrt ministriel du 24 juin 2004, accordant un agrment limit dans le temps de 3 ans Iorganisme gestionnaire
Claire a.s.b.l., pour Iexercice de lactivit de maison de soins dans lancien btiment appel Sacr Coeur Diekirch
ladresse: 18, rue de Ihpital, L-9244 Diekirch, reste valable jusquau 31 dcembre 2006.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Structures daccueil sans hbergement pour enfants.
Agrment. Par arrt ministriel du 22 novembre 2006 lagrment dfinitif a t accord lassociation sans but
lucratif AFP-SERVICES ayant son sige social L-1368 Luxembourg, 3, rue du Cur pour lexercice des activits
crche et foyer de jour pour enfants ladresse suivante: L-1623 Luxembourg, 6, rue du Gnistre.
Lagrment a t enregistr sous le numro FJ 01252003.
Relations extrieures. Remise des lettres de crance. Le 14 dcembre 2006 Son Altesse Royale le Grand-
Duc a reu en audience, pour Ia remise de ses lettres de crance, Son Excellence Madame Katerina LUKESOVA,
Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Ia Rpublique tchque.
A la mme occasion Son Excellence Madame Katerina LUKESOVA a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Le 14 dcembre 2006 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Monsieur Roberto BETTARINI, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Ia Rpublique
italienne.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Roberto BETTARINI a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Mohammed Sulieman AHMED, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de lEtat
dErythre.
A Ia mme occasion Son Excellence Monsieur Mohammed Sulieman AHMED a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Ahmat Abderaman HAGGAR, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique du Tchad.
A Ia mme occasion Son Excellence Monsieur Ahmat Abderaman HAGGAR a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Le 14 dcembre 2006 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour Ia remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Monsieur Karunathilaka Jayawardana WEERASINGHE, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de Ia Rpublique Dmocratique Socialiste de Sri Lanka.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Karunathilaka Jayawardana WEERASINGHE a prsent les lettres de
rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Christo GUEORGUIEV, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Ia Rpublique de
Bulgarie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Christo GUEORGUIEV a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
13
Son Excellence Monsieur Mame Balla SY, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Ia Rpublique du Sngal.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Mame Balla SY a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Hashim Hasan ALBASH, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de
Bahren.
A Ia mme occasion Son Excellence Monsieur Hashim Hasan ALBASH a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Juan SALAZAR SPARKS, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du
Chili.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Juan SALAZAR SPARKS a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 28 novembre 2006, Madame le docteur Martina DEGIORGIS,
ne le 22 mars 1968, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 novembre 2006, Monsieur le docteur Georg SENDER, n le 17 dcembre 1956, a t
autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 novembre 2006, Monsieur le docteur Stefan SENDER, n le 24 novembre 1962, a t
Par arrt ministriel du 28 novembre 2006, Monsieur le docteur Boujemaa ZAROUALA, n le 20 mars 1969, a t
autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 novembre 2006, Madame Kirsi PARKINEN, ne le 17 juin 1971, a t autorise exercer
la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 dcembre 2006, Madame le Docteur Vronique BENALI, ne le 26 janvier 1974, a t
autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 dcembre 2006, Monsieur le Docteur Paul MAKA, n le 16 juillet 1966, a t autoris
exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 dcembre 2006, Monsieur le Docteur Bruno PEREIRA, n le 28 septembre 1976, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 dcembre 2006, Monsieur le Docteur Philippe WELTER, n le 8 avril 1972, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 dcembre 2006, Monsieur le Docteur Hans-Thomas EDER, n le 14 dcembre 1956, a
t autoris exercer Ia profession de mdecin-spcialiste en neurologie et en psychiatrie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 21 dcembre 2006, Monsieur le Docteur Sbastien VOLLOT, n le 24 septembre 1980, a
t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 21 dcembre 2006, Madame Angelika HERM, ne le 30 mars 1960, a t autorise exercer
la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 janvier 2007, Monsieur le Docteur Martin BECHMANN, n le 15 octobre 1969, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 janvier 2007, Monsieur le Docteur Andrei CODREANU, n le 5 mars 1965, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 janvier 2007, Monsieur le Docteur Abed-Elnasser EGBARIAH, n le 11 novembre 1960,
a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie infantile au Luxembourg. Larrt ministriel
du 21 janvier 2003 accordant Monsieur le Docteur EGBARIAH lautorisation dexercer la profession de mdecin-
spcialiste en psychiatrie a t abrog.
Par arrt ministriel du 2 janvier 2007, Monsieur le Docteur Franz-Josef FRANZEN, n le 26 aot 1963, a t
14
Par arrt ministriel du 2 janvier 2007, Monsieur le Docteur Pierre HAUTIER, n le 9 septembre 1958, a t
autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste et de mdecin-spcialiste en mdecine du travail au
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 janvier 2007, Madame Gabriele KIRSCH, ne le 10 juillet 1963, a t autorise exercer
la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
Sant. Concession de pharmacie. Par arrt ministriel du 8 dcembre 2006, Monsieur Marc BRUCK,
pharmacien, n le 16 novembre 1957, a t autoris reprendre et exploiter la concession de pharmacie vacante
Redange/Attert.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 12 dcembre 2006, Madame le Docteur Christine
JAUNET, ne le 21 novembre 1980, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 15 dcembre 2006, Madame Eva HUCKOVA pouse
KSZEGHY, ne le 30 dcembre 1959, a t autorise exercer Ia profession de pharmacien au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 21 dcembre 2006, Madame Sabine GIEBEL pouse
TRENNHEUSER, ne le 31 octobre 1962, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 21 dcembre 2006, Madame Carla Dl PILLO, ne le 09 fvrier 1980, a t autorise
exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Service National de la Jeunesse. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 novembre 2006 Mademoiselle
Anouk KOPRIWA, ducateur gradu stagiaire au Service National de la Jeunesse, a t nomme ducateur gradu
auprs du mme Service avec effet au 1
er
janvier 2007.
Sant. Pharmaciens. Rectificatif. Au Memorial B N 77 du 20 novembre 2006 il y a lieu de lire Monsieur
Olivier LEPANTO au lieu de Madame Olivier LEPANTO n le 19 mars 1978, a t autoris exercer la profession
de pharmacien au Luxembourg.
15
17
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 22 novembre 2006 portant nomination des commissions d'examen de
lexamen de fin dtudes secondaires, session 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Arrt ministriel du 21 dcembre 2006 fixant pour la deuxime session de lanne scolaire
2006/2007 les dates de prsentation des demandes dadmission au stage pdagogique pour les
diffrentes fonctions enseignantes de lenseignement postprimaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Arrt ministriel du 21 dcembre 2006 portant rpartition sur les diffrentes fonctions et
spcialits, des 41 postes rests vacants, suite la premire session de lexamen-concours de
recrutement pour ladmission au stage pdagogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Arrt ministriel du 10 janvier 2007 tablissant la liste des personnes qualifies pour laborer un
Plan dAmnagement Gnral au sens de larticle 7(2) de la loi modifie du 19 juillet 2004
concernant lAmnagement Communal et le Dveloppement Urbain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Administration de lAroport Examen de promotion en 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Administration du Cadastre et de la Topographie Examen de fin de stage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Administration des Eaux et Forts Examens Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Administration des Ponts et Chausses Examens en 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Collge vtrinaire Elections du mois de novembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ecole Suprieure du Travail Commission dvaluation du test daptitude pour les personnes
assumant la gestion dune entreprise de travail intrimaire Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entreprise dassurances KBC FINANCIAL INDEMNITY INSURANCE S.A. en abrg KBC
FII S.A. Agrment pour faire des oprations dassurances Agrment du directeur . . . . . . 32
Entreprises dassurances THAIC S.A. Agrment pour faire des oprations dassurances
Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entreprise de rassurances CAREDOR S.A. Agrment pour faire des oprations de
rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entreprises de rassurances Renonciations lagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indice des prix la consommation au 1
er
dcembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ministre de la Famille et de lIntgration Centres daccueil classiques avec hbergement pour
enfants et jeunes adultes Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ministre de la Famille et de lIntgration Maisons relais pour enfants Agrments . . . . . . . . . 33
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour Jeunes Agrment . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes ges Agrments . . . . . . 46
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments . 47
Ministre de la Famille et de IIntgration Structure daccueil sans hbergement pour enfants
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ministre de la Justice Mise jour du Code pnal et du Code dinstruction criminelle . . . . . . . . 49
Ministre de la Scurit sociale Examens de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pharmacie Concession vacante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de novembre
2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 22 novembre 2006 portant nomination des commissions dexamen de
lexamen de fin dtudes secondaires, session 2007.
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lexamen de fin dtudes secondaires;
Arrte:
Art. 1
er
. La session de lexamen de fin dtudes secondaires pour lanne scolaire 2006-2007 souvre le 1
er
dcembre 2006;
Art. 2. Sont nomms commissaires du Gouvernement:
a) pour les sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et sciences conomiques-mathmatiques (D) et
pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G): Monsieur Grard
ZENS, professeur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
b) pour les sections latin-mathmatiques-informatique et mathmatiques-informatique (B) et pour les sections
latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences naturelles-mathmatiques (C):, Monsieur Edouard RIES,
professeur, charg de mission au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
c) pour les sections latin-langues vivantes et langues vivantes (A), pour les sections latin-arts plastiques et arts
plastiques (E) et pour les sections latin-musique et musique (F): Monsieur Jeannot HANSEN, professeur-
attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle.
Art. 3. Les commissions dexamen sont composes comme suit:
I. Athne de Luxembourg
a) sections latin-langues vivantes et langues vivantes (A):
membres effectifs: M. Emile HAAG, directeur; Mmes et MM. Ren COLBACH, Danile DISIVISCOUR, Claude
HEISER, Vronique IGEL, Jean KRIER, Romain LAMBERT, Jacques MAAS, Guy STAUDT, Thierry WEIRIG, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Jacques BIWER, Christiane FELTEN, Edouard KAYSER, Carlo KLEIN, Michle
MARC, Joseph REISDOERFER, Jean REITER, Danile WARNIER, Albert WEIMERSKIRCH, professeurs;
b) sections latin-mathmatiques-informatique et mathmatiques-informatique (B):
membres effectifs: M. Jos SALENTINY, directeur adjoint; Mmes et MM. Marco BREYER, Jean-Marie CHRISTEN, Emile
GERARD, Carlo KLEIN, Jacqueline KOHNEN, Andr MOUSSET, Claude SCHMIT, Armand THILL, Christiane THILL,
Daniel WEILER, Thierry WEIRIG, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Andr BIELL, Marianne DONDELINGER, Bernard FELTEN, Pierre HORNICK,
Edouard KAYSER, Christiane KLEIN, Claudine MARGUE, Joseph REISDOERFER, Carlo SCHMARTZ, Claude SCHMIT,
Alain SINNER, Guy STAUDT, Albert WEIMERSKIRCH, professeurs;
c) sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences naturelles-mathmatiques (C):
membres effectifs: M. Jos SALENTINY, directeur adjoint; Mmes et MM. Marianne DONDELINGER, Carol EICHER,
Pierre HIRTZ, Edouard KAYSER, Christiane KLEIN, Charles MEDER, Claude MEISCH, Stphanie OCHEM, Claude
SCHMIT, Guy STAUDT, Claude WILMES, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Claude ASSA, Danile ATTEN, Jacques BIWER, Jean-Marie CHRISTEN, Rene
FERNANDES, Emile GERARD, Anne-Marie GERGES, Serge KELSEN, Carlo KLEIN, Andr MOUSSET, Joseph
REISDOERFER, Claude SCHMIT, Alain SINNER, Ursula SPICHALE, Sylvre SYLVESTRIE, Armand THILL, Christiane
THILL, Albert WEIMERSKIRCH, Guy WEIRICH, Thierry WEIRIG, professeurs;
d) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences
naturelles-mathmatiques (C):
membres effectifs: M. Jos SALENTINY, directeur adjoint; Mmes et MM. Danile ATTEN, Marianne DONDELINGER,
Emile GERARD, Pierre HIRTZ, Pierre HORNICK, Christiane KLEIN, Andr MOUSSET, Claude SCHMIT, Guy
STAUDT, Armand THILL, Albert WEIMERSKIRCH, Claude WILMES, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Claude ASSA, Jean-Marie CHRISTEN, Carol EICHER, Christiane FELTEN,
Edouard KAYSER, Carlo KLEIN, Charles MEDER, Claude MEISCH, Stphanie OCHEM, Joseph REISDOERFER, Jean
REITER, Claude SCHMIT, Alain SINNER, Christiane THILL, professeurs;
e) sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et sciences conomiques-mathmatiques
(D):
membres effectifs: M. Jos SALENTINY, directeur adjoint; Mmes et MM. Jean-Claude ASSELBORN, Cyrille
BRANDENBOURGER, Rita BRUCHER, Elisabeth HAMILIUS, Joseph HEINRICY, Carlo KLEIN, Vronique PROBST,
Jean REITER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Ren BARTHEL, Jean-Claude DELAGARDELLE, Rene FERNANDES, Joseph
HEISBOURG, Diane JACQUES, Chantal PAULY, Joseph REISDOERFER, Yolande REITER, Claude SCHMIT, Elisabeth
SCHMIT, Guy STAUDT, Guy THILL, Jacqueline TURMES, Albert WEIMERSKIRCH, professeurs;
18
f) sections latin-arts plastiques et arts plastiques (E):
membres effectifs: M. Emile HAAG, directeur; Mmes et MM. Claude ASSA, Colette AUDRY, Christiane FELTEN, Vra
LECUIT, Marcelle MEDERNACH, Marie-France PHILIPPS, Jean-Claude SALVI, Alain SINNER, Thierry WEIRIG,
professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Julie-Suzanne BAUSCH, Jacques BIWER, Marianne DONDELINGER, Rene
FERNANDES, Isabelle HEISCHBOURG, Pierre HORNICK, Christiane KLEIN, Marie-France PHILIPPS, Diane POLFER,
Joseph REISDOERFER, Francis REITZ, Jean-Claude SALVI, Claude SCHMIT, Albert WEIMERSKIRCH, professeurs;
g) sections latin-musique et musique (F):
membres effectifs: M. Emile HAAG, directeur; Mmes et MM. Claude ASSA, Julie-Suzanne BAUSCH, Isabelle
HEISCHBOURG, Gaston KAAS, Vra LECUIT, Charles MEDER, Diane POLFER, Francis REITZ, Alain SINNER, Albert
WEIMERSKIRCH, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Colette AUDRY, Marianne DONDELINGER, Christiane FELTEN, Christiane
KLEIN, Joseph REISDOERFER, Jean-Claude SALVI, Thierry WEIRIG, professeurs;
h) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Emile HAAG, directeur; Mmes et MM. Marco BREYER, Joseph HEISBOURG, Diane JACQUES,
Carlo KLEIN, Nicole RECKINGER, Jean REITER, Yolande REITER, Guy STAUDT, Guy THILL, Anne TOMASSINI,
professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Claude ASSELBORN, Ren BARTHEL, Cyrille BRANDENBOURGER, Rita
BRUCHER, Jean-Marie FISCHER, Haldor HALDORSSON, Elisabeth HAMILIUS, Joseph HEINRICY, Annick
HOFFMANN, Monique HOLLERICH, Vronique PROBST, Joseph REISDOERFER, Christian ROLLINGER, Danile
RUTLEDGE, Jean-Claude SALVI, Fernand SCHREIBER, Guy STAUDT, Albert WEIMERSKIRCH, Thierry WEIRIG,
professeurs;
II. Lyce classique de Diekirch
membres effectifs: M. Robert BOHNERT, directeur; Mmes et MM. Jos HEINEN, Marianne DELAGARDELLE, Marc
WEIS, Henri WIES, Pierre TURMES, Micheline SCHILTGES, Maggy KEMP, Sylvie BACHE, Jeannot KETTEL, Christiane
COLLING, Maisy HAUSEMER, Joseph MAILLIET, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Michel MILLOCH, Carine BENTZ, Alfred BOVE, Jean KERGER, Julie-Suzanne
BAUSCH, professeurs;
membres effectifs: M. Joseph EILENBECKER, directeur adjoint; Mmes et MM. Ernest BREUSKIN, Isabelle OBERLE,
Jean-Claude KRACK, Michel MILLOCH, Hubert BAULER, Andr GROSBUSCH, Pascal ZEIHEN, Maisy HAUSEMER,
Genevive HARLES, Charles LEYTEM, Julie-Suzanne BAUSCH, Francis MASSEN, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Jean SPIELMANN, Vronique PROBST, Claudine WOLFF, Pierre TURMES, Joseph
MARCUS, Elisabeth MOLITOR, Dominique DU FAYS, Jol FRANCOIS, Jean KERGER, Nico METZLER, Marc
KERSCHENMEYER, Jos HEINEN, Marcel KRAMER, professeurs resp. candidat-professeurs;
membres effectifs: M. Joseph EILENBECKER, directeur adjoint; Mmes et MM. Jean SPIELMANN, Vronique PROBST,
Vronique WELTER, Tessy THEIS, Michel MILLOCH, Robert BOHNERT, Andr GROSBUSCH, Maisy HAUSEMER,
Frank EYSCHEN, Jean-Claude WEBER, Joseph MAILLIET, Marcel KRAMER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Ernest BREUSKIN, Isabelle OBERLE, Jean-Claude FELTEN, Claudine HEIN,
Claudine WOLFF, Pierre TURMES, Karin PROBST, Jean KERGER, Jeannot KETTEL, Jos HEINEN, Francis MASSEN,
professeurs;
d) sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Robert BOHNERT, directeur; Mmes et MM. Claude LION, Joe LEYDER, Martine BENDER,
Jean-Marie FISCHER, Karin PROBST, Dominique DU FAYS, Maisy HAUSEMER, Frankie HOFFMANN, Pascal ZEIHEN,
Julie-Suzanne BAUSCH, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Rose WIRTZ, Raymond STREICHER, Michel MILLOCH, Pierre TURMES,
Jean KERGER, Alfred BOVE, Joseph MAILLIET, professeurs;
e) sections latin-arts plastiques et arts plastiques (E):
membres effectifs: M. Robert BOHNERT, directeur; Mmes et MM. Ernest BREUSKIN, Isabelle OBERLE, Fernand
STEFFEN, Ernest GAASCH, Hubert BAULER, Norbert COLLING, Marguerite WAGENER, Maisy HAUSEMER, Jean-
Claude BRACHMOND, Jos HEINEN, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Jean SPIELMANN, Vronique PROBST, Georges FAUTSCH, Raphal HARF,
Joseph MARCUS, Elisabeth MOLITOR, Isabelle HARDT, Fabienne GUTENKAUF, Jean KERGER, Carlo LAMBERT, Julie-
Suzanne BAUSCH, professeurs;
19
f) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Jean-Claude HAVE, directeur adjoint; Mmes et MM. Fernand WEILER, Gabrielle WECKERING,
Pierre TURMES, Raphal HARF, Lucien OLINGER, Monique KREMER, Jean-Marie MAJERUS, Maisy HAUSEMER, Marc
LAVINA, Julie-Suzanne BAUSCH, Michel MILLOCH, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Romain DOCKENDORF, Danielle POECKES, Jean-Marie FISCHER, Fabienne
GUTENKAUF, Arthur BOUR, Michle UHRES, Robert FLAMMANG, Jean KERGER, Claude DU FAYS, Joseph
MAILLIET, Martine BENDER, professeurs;
g) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
humaines et sociales (G):
membres effectifs: Monsieur Jean-Claude HAVE, directeur adjoint; Mmes et MM. Romain DOCKENDORF, Danielle
POECKES, Pierre TURMES, Fabienne GUTENKAUF, Joseph MARCUS, Michle UHRES, Robert FLAMMANG, Maisy
HAUSEMER, Claude DU FAYS, Joseph MAILLIET, Martine BENDER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Fernand WEILER, Gabrielle WECKERING, Jean-Marie FISCHER, Raphal HARF,
Elisabeth DURBACH, Monique KREMER, Jean-Marie MAJERUS, Jean KERGER, Marc LAVINA, Julie-Suzanne BAUSCH,
Michel MILLOCH, professeurs;
III. Lyce classique dEchternach
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur, Mmes et MM. Marie-Paule EICHER p. HESS, Lucien HARTUNG,
Fernand HAUER, Danielle HOFFELT p. SINNER, Annette KEIFFER p. SCHROEDER, Paul KEILEN, Alain MULLER,
Simone REUTER, Joseph SCHMIT, Roger SCHMIT, Jean SCHROEDER, Marion WEYDERT p. CASAGRANDE,
professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Nathalie BURG p. SCHMIT, Jean-Claude DEGRELL, Robi GOTTLIEB, Yvonne
PUNDEL, Annik SCHANK p. FEIERSTEIN, Manon SIMON p. MOLINARO, Ren THILL, professeurs, Raoul
WEICKER, candidat professeur;
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur, Mmes et MM. Jos BERTEMES, Gilbert BRACONNIER, Denise
EWERS, Jean-Paul MERTZ, Jean SCHROEDER, Marianne SCHWARTZ p. KLEIN, Charles SIMON, Jeff THILL, Ren
THILL, Henri WINCKEL, Jean-Claude ZEIEN, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Elisabeth BOEVER p. BIWER, Ali CASEL, Fernand HAUER, Coryse HUBERT,
Jelka LEKIC p. SAUBER, Edmond NEU, Michle PLETSCHETTE p. MULLER, Manon SIMON p. MOLINARO, Rita
WATGEN p. CONZEMIUS, professeurs, Raoul WEICKER, candidat professeur;
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur; Mmes et MM. John BREDEN, Jean-Paul DEMUTH, Denise
EWERS, Alex HASTERT, Annette KEIFFER p. SCHROEDER, Edmond NEU, Roger RECHT, Jean SCHROEDER,
Charles SIMON, Andr SOSSON, Claudine WOLFF p. BERTEMES, professeurs, Raoul WEICKER, candidat professeur;
membres supplants: Mmes et MM. Gilbert BRACONNIER, Ali CASEL, Gaby GEIMER p. MASSARD, Stphanie
GEISEN, Coryse HUBERT, Alex KRGER, Annik SCHANK p. FEIERSTEIN, Roger SCHMIT, Marianne SCHWARTZ
p. KLEIN, Manon SIMON p. MOLINARO, Rita WATGEN p. CONZEMIUS, Jean-Claude ZEIEN, professeurs;
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint; Mmes et MM. Ali CASEL, Stphanie GEISEN, Alex HASTERT,
Alex KRGER, Max MANNES, Roger SCHMIT, Pierre SCHMITT, Jean SCHROEDER, Rita WATGEN p.
CONZEMIUS, Franoise ZIMMER p. KERSCH, professeurs; Frnk SCHMIT, candidat professeur;
membres supplants: Mmes et MM. Jos BERTEMES, Marie-Paule EICHER p. HESS, Claudia IGELMUND p.
GUILLEMOT, Nathalie MEDERNACH p. FISCH, Jeannot NESEN, Roger RECHT, Manon SIMON p. MOLINARO,
Pierre SUNNEN, Vera WANTZ p. MORGEN, Jean-Claude ZEIEN, professeurs, Raoul WEICKER, candidat professeur;
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint, Mmes et MM. Fernand BERG, Carlo GITT, Jean-Marie
KIEFFER, Nathalie MEDERNACH p. FISCH, Pierre SCHMITT, Edmond SCHINTGEN, Jean SCHROEDER, Andre
STAAR p. CATAFAGO, Jeff THILL, Henri WINCKEL, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Sandrine AIT-SI-AHMED, Jean-Paul MIRKES, Danielle HOFFELT p. SINNER,
Michle PLETSCHETTE p. MULLER, Maria RENNEL p. RUMANYIKA, Manon SIMON p. MOLINARO, Georges
URWALD, professeurs;
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint; Mmes et MM. Robi GOTTLIEB, Fernand HAUER, Alex
KRGER, Michal MEYER, Jean-Paul MIRKES, Anne-Marie REUTER, Jean SCHROEDER, Manon SIMON p.
MOLINARO, Ren THILL, Viviane WILG, professeurs, Raoul WEICKER, candidat professeur;
20
membres supplants: Mmes et MM. Sandrine AIT-SI-AHMED, Elisabeth BOEVER p. BIWER, Jean-Claude DEGRELL,
Coryse HUBERT, Edmond SCHINTGEN, Roger SCHMIT, Andr SOSSON, Pierre SUNNEN, Vera WANTZ p.
MORGEN, Rita WATGEN p. CONZEMIUS, Jean-Claude ZEIEN, Franoise ZIMMER p. KERSCH, professeurs, Pascal
DOHN, candidat professeur;
IV. Lyce de garons de Luxembourg
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Marie-Hlne BAULER, Jean-
Claude FRISCH, Grard FEIDER, Jean KRIER, Janine GOEDERT, Alex CARMES, Colette WAGNER, Jeanne
STEINMETZER, Gabrielle MANTZ, Fernand HEINTZ, Camille HAUFFELS, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Danile ADAM, Marie-Anne THOMMES, Paul DIRKES, Christiane HOTTUA,
Karin FELTGEN, professeurs;
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Thsy TOCKERT, Roland
HARSCH, Lydie LAMBORELLE, Eugne SCHMIT, Gabrielle MANTZ, Christiane HOTTUA, Karin FELTGEN, Michle
REINERT, Camille LAMBORELLE, Guy GREISEN, Marc PESCH, Viviane SCHONS, Guy MATHEY, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Pierre MERGEN, Jean-Louis SCHAMMO, Marie-Paule BOCK, Jean DELVAUX,
Monique HITZKY, Simone BIEWER, Roland MOES, Jean-Paul NILLES, Fernand HEINTZ, Camille HAUFFELS, Jean-
Claude BREMER, Pierre PETRY, Jean-Paul ZANTER, Edmond GOERGEN, Roger PERMANTIER, Liliane SCHROEDER,
professeurs;
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Pierre MERGEN, Jean
DELVAUX, Simone BIEWER, Jean-Paul NILLES, Christiane HOTTUA, Karin FELTGEN, Joseph EYSCHEN, Andr
BERNS, Jean-Paul ZANTER, Edmond GOERGEN, Liliane SCHROEDER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Thsy TOCKERT, Jean-Louis SCHAMMO, Marie-Paule BOCK, Monique HITZKY,
Lydie LAMBORELLE, Gabrielle MANTZ, Fernand HEINTZ, Camille HAUFFELS, Jean-Claude BREMER, Marc PESCH,
Viviane SCHONS, Guy MATHEY, professeurs;
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Marie-Paule BOCK, Guy
FREYLING, Marthe THILL, Gabrielle MANTZ, Fernand HEINTZ, Pierrot KAILS, Camille HAUFFELS, Jean-Claude
BREMER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Pierre MERGEN, Paul EVEN, Carol BRACHMOND, Paul DIRKES, Christiane
HOTTUA, Carlo DE TOFFOLI, Andr BERNS, professeurs;
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Marcel BOHLER, Monique
HITZKY, Carol BRACHMOND, Paul DIRKES, Roland WARKEN, Lydie BINTENER, Georges FISCHER, Michle
LENTZ, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Thsy TOCKERT, Pierre MERGEN, Jean-Louis SCHAMMO, Marie-Paule BOCK,
Jean DELVAUX, Lydie LAMBORELLE, Marthe THILL, Simone BIEWER, Jean-Paul NILLES, Jean-Henri SEIL, Myriam
SCHMIT, Marianne THILGES, Gilles JUNIUS, professeurs;
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Edme EWERS, Paul EVEN,
Diane LAUTERBOUR, Jean-Paul NILLES, Christiane HOTTUA, Michle MERGEN, Camille HAUFFELS, Karin
FELTGEN, Guy HOFFMANN, Andr MICHAUX, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Martine CALMES, Guy FREYLING, Emile HOFFMANN, Gabrielle MANTZ,
Fernand HEINTZ, Claude SCHOCK, Carlo DE TOFFOLI, Pierrot KAILS, Roland WARKEN, Mark THEIS, professeurs;
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mme et MM. Coryse SIMON, Jean-Louis SCHAMMO, Jean
KRIER, Emile HOFFMANN, Paul DIRKES, Fernand HEINTZ, Claude SCHOCK, Pierrot KAILS, Carlo DE TOFFOLI,
Jean-Henri SEIL, Mark THEIS, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Thsy TOCKERT, Raymond WAGNER, Diane LAUTERBOUR, Gabrielle
MANTZ, Christiane HOTTUA, Michle MERGEN, Karin FELTGEN, Camille HAUFFELS, Guy HOFFMANN, Andr
MICHAUX, professeurs;
V. Lyce de garons dEsch-sur-Alzette
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Pia REIMEN, Marc SCHMITZ, Jean-Marc LANTZ, Jean-
Jacques SCHMOETTEN, Doris FEIEREISEN, Fernand PUTZ, Adrienne PEPORTE, Marthe BREISTROFF, Jos
BOGGIANI, Fernand SCHMIT, Norbert CAMPAGNA, Fernand MEDERNACH, professeurs;
21
membres supplants: Mmes et MM. Sonja THILL, Elvire WILHELMUS, Andr HOFFMANN, Marie-France TRAUFLER,
Jean-Franois HAAS, professeurs;
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Fernand BARNICH, Patrick KRINGS, Adrienne
PEPORTE, Paul WILWERS, Marc CHARPENTIER, Pascal BERMES, Carlo BAUER, Norbert CAMPAGNA, Jean-Louis
SCHMITT, Fernand WAGNER, Marie-France TRAUFLER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Patrick ENGEL, Rene KRANTZ, Roland SCHUMACHER, Gary LEGERIN, Guy
DENTZER, Marianne NEIENS, Anna VIGLIONE, Vra HERIN, Venant WILHELM, Marc THIEL, Andr HOFFMANN,
Jean-Marie PEIFFER, Grard TESSARO, Fernand MEDERNACH, Jean-Franois HAAS, professeurs;
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Roland SCHUMACHER, Guy DENTZER, Anna
VIGLIONE, Norbert GENGLER, Ronny NASSIMBENI, Marc THIEL, Andr HOFFMANN, Adrienne PEPORTE, Jean-
Marie PEIFFER, Grard TESSARO, Marc MAY, Yves MONVILLE, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Rene KRANTZ, Fernand BARNICH, Patrick ENGEL, Christiane BURTON, Gary
LEGERIN, Patrick KRINGS, Marianne NEIENS, Vra HERIN, Norbert GENGLER, Carlo BAUER, Norbert
CAMPAGNA, Jean-Louis SCHMITT, Fernand WAGNER, Nico SCHNEIDER, Fernande OLINGER, Suzette WELFRING,
Marie-France TRAUFLER, Fernand MEDERNACH, Jean-Franois HAAS, professeurs;
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Patrick ENGEL, Alex WERNE, Carla
LUCARELLI, Adrienne PEPORTE, Lucie FERRES, Venant WILHELM, Elvire WILHELMUS, Norbert CAMPAGNA,
Fernand MEDERNACH, Marie-France TRAUFLER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Fernand BARNICH, Tom HENGEN, Fernand PUTZ, Jean-Franois HAAS, John
WECKER, Yves MONVILLE, professeurs;
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Rene KRANTZ, Gary LEGERIN, Vra HERIN, Adrienne
PEPORTE, Pascal BERMES, Norbert CAMPAGNA, Carlo SCHMITZ, Ralph LORANG, Nadine SCHUMMER, Gilles
JUNIUS, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Roland SCHUMACHER, Fernand BARNICH, Christiane BURTON, Guy
DENTZER, Patrick KRINGS, Marianne NEIENS, Anna VIGLIONE, Marc CHARPENTIER, Andr HOFFMANN, Guy
MICHELS, Thierry LUTZ, Jochen SCHAAF, Jean-Franois HAAS, professeurs;
f) sections latin-musique et musique (F):
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Christiane BURTON, Marianne NEIENS, Liliane
MAROLDT, Adrienne PEPORTE, Romain GLODT, John WECKER, Carlo SCHMITZ, Jochen SCHAAF, Gilles JUNIUS,
professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Roger HUSS, Gary LEGERIN, Doris FEIEREISEN, Albert CLEMENT, Andr
HOFFMANN, Daphn DEMUTH, Jean-Franois HAAS, professeurs;
g) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Annemarie SCHELLER, Roland FORC, Frdric
ANTONINI, Adrienne PEPORTE, Luc BIMMERMANN, Andr HOFFMANN, Rita BOHLER, Lucien BLAU, Marie-
France TRAUFLER, Fernand MEDERNACH, Frank SCHROEDER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Roger HUSS, Pia REIMEN, Marie-Rose PARISOT, Jean-Jacques SCHMOETTEN,
Martine KUNZER, Liliane MAROLDT, Jean-Paul GOERENS, John WECKER, Romaine GOERGEN, Yves MONVILLE,
Ralph LORANG, Jean-Franois HAAS, professeurs;
h) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Roger HUSS, Marie-Rose PARISOT, Martine
KUNZER, Adrienne PEPORTE, Jean-Paul GOERENS, John WECKER, Romaine GOERGEN, Jean-Franois HAAS,
Fernand MEDERNACH, Marie-France TRAUFLER, Ralph LORANG, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Annemarie SCHELLER, Marc SCHMITZ, Roland FORC, Jean-Marc LANTZ,
Frdric ANTONINI, Liliane MAROLDT, Luc BIMMERMANN, Andr HOFFMANN, Rita BOHLER, Carlo BAUER,
Yves MONVILLE, Frank SCHROEDER, Jean-Franois HAAS, professeurs;
VI. Lyce Robert-Schuman de Luxembourg
membres effectifs: Mme Michle REMAKEL, p. WEINS, directrice; Mmes et MM. Jules KREMER, Jeannot
SCHLOESSER, Simone STEINMETZ, p. COLBACH, Danile MEDERNACH-MERENS, Guy PAULY, Georges
NICKELS, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Colette BELLION, Marie-Anne THOMMES, Danielle STRAUS-KREMER,
Mariette WILDGEN, Pascale HANSEN, p. BERMES, professeurs;
22
membres supplants: Mmes et MM. Laurent WELSCH, Christiane KONSBRUCK-LORENT, Carlo KINN, Henri
WINCKEL, Jeanne STEINMETZER, professeurs;
membres effectifs: M. Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint; Mmes et MM. Jules KREMER, Marie-Rose BAUER-
NEY, Janine DONDELINGER-BECKER, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Marie-Jeanne KRIER-PETERS, Charles HILD,
Laurent WELSCH, Norbert KREMER, Carlo KINN, Didier SCHAEFER, Carmen SCHOLER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Fernand KOEUNE, Guy PAULY, Danielle STRAUS-KREMER, Hubert GLESENER,
Pascale HURY, p. FADEL, Monique BRAUN, Andr ROBINET, Diane REULAND, Henri WINCKEL, Pascale HANSEN,
p. BERMES, professeurs;
membres effectifs: M. Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint; Mmes et MM. Jules KREMER, Marie-Rose BAUER-
NEY, Fernand KOEUNE, Vron WEBER, Marie-Jeanne KRIER-PETERS, Marie-Rose ROBERT-PEFFER, Laurent
WELSCH, Tom REIFF, Carlo KINN, Monique BRAUN, Andr ROBINET, Henri WINCKEL, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Janine DONDELINGER-BECKER, Marie-Rose FABER, Guy PAULY, Marianne
HENSCHEN, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Danielle STRAUS-KREMER, Pascale HURY, p. FADEL, Diane
REULAND, Carmen SCHOLER, Didier SCHAEFER, professeurs;
membres effectifs: M. Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint, Mmes et MM. Jules KREMER, Marie-Rose BAUER-
NEY, Eugne BECKER, Vron WEBER, Guy PAULY, Genevive LEICK, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Danielle
STRAUS-KREMER, Jean-Claude HELLERS, Norbert KREMER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Lon MEYERS, Arlette MEYER, Charles HILD, Monique BRAUN, Diane
REULAND, Paul DIRKES, professeurs;
e) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: Mme Michle REMAKEL, p. WEINS, directrice; Mmes et MM. Jules KREMER, Eugne BECKER,
Lon MEYERS, Genevive LEICK, Jean-Baptiste KREMER, Janine CAMY, p. MANGEN, Laurent WELSCH, Nicole
DEVISCOUR, p. WORKMAN, Guy BARTEN, Christiane DURBACH, Henri WINCKEL, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Georgie MERSCH-ROTH, Marie-Flore WEBER, Micheline LORANG, p.
HEINEN, Gilbert REIS, Denise KASS-HENGESCH, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Danielle STRAUS-KREMER,
Edith FRANTZ-OTH, Franois SCHOLER, Christiane PIERSON, professeurs;
VII. Lyce Hubert-Clement dEsch-sur-Alzette
membres effectifs: M. Fernand FABER, directeur; Mmes et MM. Marguy BIVER-GENGLER, Monica DE BIASIO, Alex
REUTER, Danny GAASCH, Jean-Marc KLEES, Odile LINDEN, Jeanine EICHER-LIMPACH, Adriano DE LUCA, Daniel
MAJERUS, Pierre MATAGNE, Aloyse LEYTEM, Guy BEMTGEN, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Diane KREMER, Marie-Rose HOFFMANN-BOURG, Jean-Jacques BAUSTERT,
Jeannot HANSEN, professeurs;
membres effectifs: M. Jean THEIS, directeur adjoint faisant fonction; Mmes et MM. Tessy TIX, Maryse KRIER, Carine
REUTER-BAULER, Franoise PESCATORE, Christiane KOPPES-REICHLING, Sylvain PIREN, Michel HILD, Armand DI
MARCO, Pierre MATAGNE, Aloyse LEYTEM, Jean-Jacques BAUSTERT, Daniel MAJERUS, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Antoine CIPRIANI, Jolle SCHLENTZ, Christine DURY, Marie-Rose
HOFFMANN-BOURG, Romain BAUSTERT, Christiane ROLLING-TOUSSAINT, Guy BEMTGEN, David MANCINI,
Claudine MOUSEL-CATIN, John WECKER, professeurs;
membres effectifs: M. Jean THEIS, directeur adjoint faisant fonction; Mmes et MM. Marianne STROCK, Jolle
SCHLENTZ, Viviane ZUANG-BAUMERT, Christine BAUSTERT, Romain BAUSTERT, Christiane ROLLING-
TOUSSAINT, Guy MULLER, Gilbert FLOENER, Pierre MATAGNE, Georges BUCHLER, Jean-Jacques BAUSTERT,
Daniel MAJERUS, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Antoine CIPRIANI, Maryse KRIER, Christine DURY, Paul LAFONTAINE, Jean
GASPAR, Armand DI MARCO, Michel HILD, Guy BIVER, John WECKER, professeurs;
membres effectifs: M. Fernand FABER, directeur; Mmes et MM. Antoine CIPRIANI, Marie-Paule SEYLER, Christine
DURY, Guy BEMTGEN, Jean-Jacques BAUSTERT, Claudine MOUSEL-CATIN, Jean GASPAR, Pierre MATAGNE, Marie-
Rose HOFFMANN-BOURG, Daniel MAJERUS, professeurs;
23
membres supplants: Mmes et MM. Marianne STROCK, Rolande LINDEN, Viviane ZUANG-BAUMERT, Aloyse
LEYTEM, Gilbert FLOENER, Jean THEIS, Jeannot HANSEN, professeurs;
membres effectifs: M. Fernand FABER, directeur; Mmes et MM. Daniel MAJERUS, Anik BAECHLER, Gaby
GREENWOOD-HAMILIUS, Pierre MATAGNE, Paul LAFONTAINE, Guy BEMTGEN, Jean-Jacques BAUSTERT, Jeff
LUDOVICY, Denis REITZ, Chantal SABATTINI, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Tessy TIX, Rolande LINDEN, Marie-Paule SEYLER, Jean-Marc KLEES, Georges
BUCHLER, Franoise PESCATORE, Betty LAMBERT, Michel SPELTZ, Jeannot HANSEN, professeurs;
VIII. Lyce Michel-Rodange de Luxembourg
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Armand WEBER, Nicole WOLTER, Roland REINERT,
Carlo ROSENFELD, Vicky TERNES-WEYDERT, Danielle WARNIER, Michle MARC, Paul FELTES, Daniel REDING,
Luc HORNBECK, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, Benot SAUBER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Pierre SIMON, Paul WEBER, Nicole METZLER-ZENS, Josiane WEIS p. WEBER,
Joseph SCHMIT, Jesus LARA, Vronique IGEL p. SCHMITZ, Mike THILL, professeurs;
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Octavie WEBER-WILHELMUS, Andr MILLIM, Ren
KRIER, Maggy HEYARD, Egon MORIS, Serge WANTZ, Pierre GERGES, Solange MAJERUS-LEICK, Mariette WEYDERT
p. LAURITZEN, Grard LORANG, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Lotty HOFFMANN-THILL, Nicole TOMASINA, Dany KAELL-LALLEMANG,
Carlo ROSENFELD, Robert ZEIMET, Rene LANNERS, Raymond WEBER, Romy DIEDERICH-MULLER, Jolle
KIRSCH, Vera GRAFF p. DEBLIR, Daniel REDING, Benot SAUBER, professeurs;
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Lotty HOFFMANN-THILL, Nicole TOMASINA,
Josiane WEIS p. WEBER, Elisabeth DAMAN-KOPPES, Mars KLEIN, Claude MICHAUX, Gilbert ZANGERLE, Jean
BRAUCH, Rene LANNERS, Grard LORANG, Mike THILL, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Pierre SIMON, Octavie WEBER-WILHELMUS, Andr MILLIM, Maggy HEYARD,
Egon MORIS, Denise SCHWEITZER, Pierre GERGES, Jean-Marie MANGEN, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN,
Romy DIEDERICH-MULLER, Daniel REDING, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, professeurs;
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Pierre SIMON, Octavie WEBER-WILHELMUS, Dany
KAELL-LALLEMANG, Josiane WEIS p. WEBER, Egon MORIS, Denise SCHWEITZER, Pierre GERGES, Jean BRAUCH,
Grard LORANG, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, Mike THILL, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Lotty HOFFMANN-THILL, Pierre SIMON, Andr MILLIM, Nicole TOMASINA,
Elisabeth DAMAN-KOPPES, Mars KLEIN, Claude MICHAUX, Carlo ROSENFELD, Robert ZEIMET, Jean-Marie
MANGEN, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Rene LANNERS, Daniel REDING, professeurs;
e) sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Monique PEIFFER, Jean-Pierre
HAUSEMER, Carine KERTZ, Serge WANTZ, Vicky TERNES-WEYDERT, Michle LOUIS, Mariette WEYDERT p.
LAURITZEN, Raymond ENGEL, Jolle KIRSCH, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Claude SUNNEN, Paul WEBER, Roland REINERT, Nicole METZLER-ZENS,
Daniel REDING, Luc HORNBECK, Mike THILL, Benot SAUBER, professeurs;
f) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et
sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Monique PEIFFER, Jean-Claude
SUNNEN, Paul WEBER, Roland REINERT, Nicole METZLER-ZENS, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Jolle
KIRSCH, Luc HORNBECK, Benot SAUBER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Pierre HAUSEMER, Carine KERTZ, Serge WANTZ, Vicky TERNES-
WEYDERT, Michle LOUIS, Raymond ENGEL, Daniel REDING, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER,
professeurs.
g) sections latin-arts plastiques et arts plastiques (E):
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Jean-Paul HILD, Nicole TOMASINA, Gaston
HOFFMANN, Carlo ROSENFELD, Robert ZEIMET, Romy DIEDERICH-MULLER, Maryse PUNDEL p. SI
ABDERRAHMANE, Claire SIMON p. METZ, Connie FABER p. KRACK, professeurs;
24
membres supplants: Mmes et MM. Pierre SIMON, Josiane WEIS p. WEBER, Mars KLEIN, Pierre GERGES, Solange
MAJERUS-LEICK, Camille PUTZ, Elisabeth HEITER p. SHEPPARD, Daniel REDING, Patricia PETTINGER p.
GREIVELDINGER, Vera LECUIT p. DEMMER, professeurs;
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Nicole METZLER-ZENS, Mars KLEIN,
Claude MICHAUX, Carlo STRAUSS, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Romain LAMMAR, Elisabeth HEITER p.
SHEPPARD, Franoise SEIWERATH, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, Laurent GEIMER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Paul WEBER, Joseph SCHMIT, Serge WANTZ, Jacqueline BOVE p. RAVARANI,
Marie-Paule HASTERT p. FERRES, Raymond ENGEL, Paul FELTES, Franoise MEDER, Daniel REDING, Benot
SAUBER, professeurs;
i) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Paul WEBER, Georges ROLLINGER,
Serge WANTZ, Jacqueline BOVE p. RAVARANI, Marie-Paule HASTERT p. FERRES, Claire SIMON p. METZ, Vera
GRAFF p. DEBLIR, Isabelle WIRION, Benot SAUBER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Lony LEGERIN-LAMBERT, Jean-Pierre HAUSEMER, Claude MICHAUX, Carlo
STRAUSS, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Romain LAMMAR, Raymond ENGEL, Elisabeth HEITER p.
SHEPPARD, Paul FELTES, Daniel REDING, Franoise SEIWERATH, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER,
Laurent GEIMER, professeurs;
j) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Paul WEBER, Joseph SCHMIT, Romain
LAMMAR, Marie-Paule HASTERT p. FERRES, Camille PUTZ, Raymond ENGEL, Vera GRAFF p. DEBLIR, Paul FELTES,
Josiane VOLZ, Mike THILL, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Paul HILD, Georges ROLLINGER, Jacqueline BOVE p. RAVARANI, Mariette
WEYDERT p. LAURITZEN, Claire SIMON p. METZ, Elisabeth HEITER p. SHEPPARD, Daniel REDING, Isabelle
WIRION, Patricia PETTINGER p. GREIVELDINGER, professeurs;
IX. Lyce du Nord, Wiltz
a) sections latin-mathmatiques-informatique et mathmatiques-informatique (B):
membres effectifs: M. Pierre KOPPES, directeur adjoint, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Sylvie BERG, Michle
KOHLL, Diane HENNICO, Nico HAMEN, Marc BIVER, Franois ZUIDBERG, Alain WEIS, Rita JEANTY, Claude
WOLTER, Andr BAULER, Yves REISER, professeurs;
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Monique WAGENER, Raymond SCHOOS, Andr
HENDEL, Paul WEBER, Tullio FORGIARINI, Johannes DE KROON, Jean-Paul LARBIERE, Charles EVEN, Pierre
STOCKREISER, professeurs;
b) sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences naturelles-mathmatiques (C):
membres effectifs: M. Pierre KOPPES, directeur adjoint, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Robert THOSS, Arnold
WEBER, Raymond SCHOOS, Liane HURT, Michel THIBEAU, Jean RISCHETTE, Rita JEANTY, Nathalie KREMER, Andr
BAULER, Jean-Paul LARBIERE, Charles EVEN, professeurs;
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Sylvie BERG, Robert STEFFEN, Claude FEIDER, Andr
HENDEL, Yves REISER, Paul WEBER, Tullio FORGIARINI, Sabine KAISER, Johannes DE KROON, Marc BIVER,
professeurs;
c) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Pierre KOPPES, directeur adjoint, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Diane HENNICO, Michel
THIBEAU, Rita JEANTY, Sylvie BERG, Michle KOHLL, Claude WOLTER, Pierre BERTEMES, Andr BAULER, Yvonne
CLAM, Johannes DE KROON, professeurs;
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Conny GENGLER, Tullio FORGIARINI, Raymond
SCHOOS, Andr HENDEL, Nicole HIRTZ, Jean-Luc LIST, Paul WEBER, Patty THIELEN, professeurs;
X. Lyce Aline-Mayrisch de Luxembourg
membres effectifs: M. Constant RATHS, directeur adjoint, Mmes et MM. Carole ASSA, Michle BACKES, Jackie
REIFFERS, Georges BERENS, Christian DELCOURT, Marc HEYART, Claude HILDGEN, Paul KRUCHTEN, Percy
LALLEMANG, Jean-Luc THILL, Daniel WEYLER, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Stphanie FEIPEL, Lilli-Anne GENGLER, Martine LIMPACH, Carole LUNKES,
Vronique MEYER, Gaby SOARES, Franck COLOTTE, Pascal DIDLING, Claude FABER, Marc MULLER, Daniel NERI,
Frank SCHMIT, professeurs;
25
membres effectifs: M. Gaston TERNES, directeur, Mme et MM. Carole ASSA Franck COLOTTE, Christian
DELCOURT, Pascal DIDLING, Paul KRUCHTEN, Marc MULLER, Patrick MULLER, Laurent NIGRA, Jean-Luc THILL,
Marc WOHLFARTH, professeurs;
membres supplants: Mmes et MM. Martine DEPREZ, Vronique MEYER, Sandy NEU, Yolande REITER, Antoinette
SCHMIT, Marc BUCHLER, Marc MULLER, Daniel WEYLER, professeurs.
XI. Commission supplmentaire pour les sections latin-langues vivantes et langues vivantes (A):
commission sigeant au Lyce de garons de Luxembourg:
membres effectifs: M. Ben SCHROEDER, directeur, Mmes et MM. Lucien THILL, directeur, Jos EILENBECKER,
directeur adjoint, Vronique IGEL, Marthe BREISTROFF, Adrienne PEPORTE, Raymond SCHILLING, Armand THILL,
Jean-Paul NILLES, Grard ZENS, professeurs;
XII. Commission supplmentaire pour les sections latin-mathmatiques-informatique et
mathmatiques-informatique (B):
membres effectifs: M. Ben SCHROEDER, directeur, Mmes et MM. Michle REMAKEL, directrice, Nico DECKER,
directeur adjoint, Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint, Pierre KUFFER, Jean REITER, Jean-Claude BREMER, Armand
THILL, Camille LAMBORELLE, Jean-Louis SCHAMMO, Jean-Paul ZANTER, professeurs;
XIII. Commission supplmentaire pour les sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et
sciences naturelles-mathmatiques (C):
membres effectifs: M. Ben SCHROEDER, directeur, Mme et MM. Michle REMAKEL, directrice, Nico DECKER,
directeur adjoint, Jean-Marie WIRTGEN, directeur adjoint, Joseph SALENTINY, directeur adjoint, Jean REITER, Jean-
Louis SCHAMMO, Armand THILL, Jean-Paul ZANTER, Pierre KUFFER, professeurs;
membres supplants: MM. Claude MICHAUX, Jean-Paul NILLES, professeurs;
XIV. Commission supplmentaire pour les sections latin-sciences conomiques-mathmatiques
et sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Ben SCHROEDER, directeur, MM. Nico DECKER, directeur adjoint, Jean-Marie WIRTGEN,
directeur adjoint, Jean-Claude HAVE, directeur adjoint, Jean-Paul WEYNAND, directeur adjoint, Grard FEIDER, Jean-
Claude BREMER, Claude MICHAUX, Armand THILL, Jean-Paul NILLES, professeurs;
membres supplants: MM. Jean-Louis SCHAMMO, Jean REITER, professeurs;
XV. Commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines
et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Ben SCHROEDER, directeur, Mme et MM. Franoise SEIWERATH, Sandra RODRIGUES,
Grard FEIDER, Partick KRINGS, Giancarlo DE TOFFOLI, Claude MICHAUX, Armand THILL, Jean-Paul NILLES,
Claude SCHOCK, professeurs;
membres supplants: MM. Jean-Louis SCHAMMO, Jean REITER, professeurs.
Art. 4. Les commissions se runissent sur la convocation des commissaires du Gouvernement.
Art. 5. Les preuves crites auront lieu les matines des 24 et 25 mai et des 4, 5, 7, 8 et 11 juin 2007;
La journe de repchage pour les candidats absents pendant une demi-journe au plus et valablement excuss
aura lieu la matine du 12 juin 2007;
Les preuves dajournement auront lieu les matines et aprs-midi des 17, 18 et 19 et la matine du
20 septembre 2007;
La journe de repchage pour les candidats absents pendant une journe au plus et valablement excuss aura lieu le
21 septembre 2007.
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Mmorial; une copie sera remise aux membres des commissions pour leur
servir de titre.
26
Arrt ministriel du 21 dcembre 2006 fixant pour la deuxime session de lanne scolaire 2006/2007
les dates de prsentation des demandes dadmission au stage pdagogique pour les diffrentes
fonctions enseignantes de lenseignement postprimaire.
Vu la loi modifie du 10 juin 1980 portant planification des besoins en personnel enseignant de lenseignement
postprimaire, notamment larticle 6;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 22 septembre 1992 dterminant les modalits des concours de recrutement
du personnel enseignant de lenseignement postprimaire;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 2 juin 1999 concernant la formation thorique et pratique ainsi que la
priode probatoire des enseignants de lenseignement postprimaire, notamment larticle 6;
Arrte:
Art. 1
er
. Pour lanne scolaire 2006/2007, deuxime session des concours de recrutement du personnel enseignant
de lenseignement postprimaire, le dlai pour la prsentation des demandes dadmission au stage pdagogique pour les
diffrentes fonctions enseignantes de lenseignement postprimaire est fix au 5 fvrier 2007. Ces demandes prciseront
la spcialit et la fonction dans laquelle ladmission au stage est demande.
Les pices suivantes sont introduire pour cette date au plus tard:
un acte de naissance,
un certificat de nationalit luxembourgeois ou un certificat attestant la nationalit dun des Etats-membres de
lUnion Europenne,
un certificat dinscription aux listes lectorales,
les pices et documents prouvant laccomplissement des tudes et lobtention du diplme final.
Aprs russite aux examens-concours les candidats devront en outre passer un examen mdical auprs du mdecin
du travail de la Fonction Publique.
Les dlais ci-dessus sont observer strictement.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial.
Arrt ministriel du 21 dcembre 2006 portant rpartition sur les diffrentes fonctions et spcialits,
des 41 postes rests vacants, suite la premire session de lexamen-concours de recrutement
pour ladmission au stage pdagogique.
La Ministre de lEducation nationale
postprimaire, notamment son article 6, sub I;
Vu la loi du 29 juin 2005 fixant les cadres du personnel des tablissements denseignement secondaire et secondaire
technique;
Vu la dcision du Gouvernement en Conseil du 3 octobre 2006 arrtant le volume de recrutement en personnel
enseignant de lenseignement postprimaire pour les annes scolaires 2006/2007 2010/2011;
Vu larrt ministriel du 16 novembre 2006 portant rpartition, sur les diffrentes fonctions et spcialits, du
nombre total des candidats admettre dans une carrire denseignant de lenseignement postprimaire pendant lanne
scolaire 2006/2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Les 41 postes pour enseignants de lenseignement postprimaire, rests vacants la suite de la premire
session de lexamen-concours de recrutement organise en automne 2006, sont rpartis sur les diffrentes fonctions
et spcialits comme suit:
Carrire du matre denseignement technique
spcialit: coiffure 2
spcialit: lectrotechnique 1
spcialit: mcanicien dautos 1
spcialit: mtiers du btiment 1
27
spcialit: mtiers du bois 1
spcialit: mtiers du mtal 1
spcialit: cuisinier-traiteur 1
spcialit: dbosseleur-peintre 1
Carrire du matre de cours spciaux
spcialit: secrtariat 2
spcialit: ducateur gradu 1
Carrire du professeur denseignement technique
spcialit: professions de sant 1
Carrires du professeur ingnieur ou du professeur de sciences de lenseignement secondaire
technique
spcialit: cologie/environnement 1
spcialit: informatique 2
Carrires du professeur de lettres ou de sciences de lenseignement secondaire
spcialit: allemand 5
spcialit: franais 6
spcialit: mathmatiques 10
spcialit: philosophie 2
Carrire du professeur de doctrine chrtienne 1
La Ministre de lEducation nationale
Arrt ministriel du 10 janvier 2007 tablissant la liste des personnes qualifies pour laborer un Plan
dAmnagement Gnral au sens de larticle 7(2) de la loi modifie du 19 juillet 2004 concernant
lAmnagement Communal et le Dveloppement Urbain.
Le Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire,
Vu larticle 7(2) de la loi modifie du 19 juillet 2004 concernant lamnagement communal et le dveloppement
urbain;
Vu les avis de la Commission damnagement rendus en date du 26 novembre 2004, du 3 dcembre 2004, du
23 fvrier 2005, du 29 avril 2005, du 1
er
juillet 2005, du 20 juillet 2005, du 10 fvrier 2006, du 15 fvrier 2006, 17 fvrier
2006 et du 22 fvrier 2006, 27 septembre 2006, 13 dcembre 2006, 15 dcembre 2006;
Arrte:
Art. 1
er
. Les personnes physiques suivantes, ainsi que les personnes morales suivantes qui occupent, respectivement
comptent titre dassoci ou qui disposent dune quipe pluridisciplinaire dont la composition est dfinie dans le
prsent arrt, sont agres laborer des plans damnagement gnral conformment la loi modifie du 19 juillet
2004 concernant lamnagement communal et le dveloppement urbain:
Monsieur Gilbert BALLINI, architecte, demeurant L-1128 Luxembourg;
Madame Anita BAUM, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant D-66706 Perl;
Monsieur Pierre BAUMANN, ingnieur diplm, amnageur-urbaniste, demeurant L-8119 Bridel;
Monsieur Wolfgang BECKER, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant D-66123 Saarbrcken;
Madame Brigitte BRANDENBURGER, architecte, ingnieur diplm, demeurant L-4970 Dippach-Gare;
Monsieur Burkard DEWEY, ingnieur diplm - architecte-urbaniste, demeurant L-1355 Luxembourg;
Monsieur Volker DOENCH, architecte, demeurant L-3355 Leudelange;
Monsieur Robert DOUW, Dipl.-Ing. Bauingenieurwesen, demeurant L-8399 Windhof;
28
Monsieur Will ERPELDING, ingnieur diplm en architecture, demeurant L-1950 Luxembourg;
Monsieur Jean EWERT, architecte, demeurant L-1452 Luxembourg;
Monsieur Jol FRISONI, architecte, demeurant L-4466 Soleuvre;
Monsieur Eric GIORDANO, architecte, demeurant L-2446 Howald;
Madame Anja GLSSL, architecte-urbaniste, demeurant D-66123 Saarbrcken;
Madame Brigitte GLSSL, gographe diplme, demeurant D-66123 Saarbrcken;
Monsieur Patrick GUTIERES, architecte, demeurant L-1452 Luxembourg;
Monsieur Karsten HARZ, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant D-54290 Trier;
Monsieur Marcel HETTO, ingnieur diplm, demeurant L-6143 Junglinster;
Monsieur Romain HOFFMANN, architecte, demeurant L-1469 Luxembourg;
Madame Heidrun-Katharina JOCHEM, architecte, ingnieur diplm, demeurant D-54295 Trier;
Madame Claudine KAELL, architecte , demeurant L-1630 Luxembourg;
Monsieur Jean KENKEL, ingnieur diplm, demeurant L-9201 Diekirch;
Madame Nadge KIEFFER, disposant dun diplme dtudes universitaires gnrales en sciences humaines et
sociales: mention gographie, dune licence en gographie: mention amnagement, dune matrise en gographie
ainsi que dun diplme dEtudes suprieures spcialises Amnagement et Dfense, demeurant F-57330
Hettange-Grande;
Monsieur Marc KNEPPER, ingnieur diplm, demeurant L-9357 Bettendorf;
Monsieur Jan KOTONSKI, gographe diplm, demeurant D-54292 Trier;
Monsieur Jrg LAUER, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant D-66123 Saarbrcken;
Madame Cline LEONARD-PECHEUR, licencie en gographie, disposant dun diplme dtudes spcialises en
sciences de lEnvironnement et dun diplme dtudes complmentaires en Sciences Appliques, orientation
urbanisme et dveloppement territorial, demeurant B-6700 Arlon;
Monsieur Vincent LEPOT, architecte urbaniste, demeurant L-6979 Rameldange;
Monsieur Xavier MAHY, ingnieur civil des constructions, demeurant L-8838 Wahl;
Monsieur Marc MERSCH, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant L-8303 Capellen;
Madame Marie-Laure MIR, gographe-amnageur diplm, demeurant L-2550 Luxembourg;
Monsieur Colum MULHERN, architecte, demeurant L-1450 Luxembourg;
Madame Christine MULLER, architecte-urbaniste, demeurant L-1355 Luxembourg;
Monsieur Henning NIEBOER, gographe diplm, demeurant L-6689 Mertert;
Madame Catherine PETIT, diplme en gographie de lamnagement et en sciences de lenvironnement,
demeurant B-6717 Attert;
Monsieur Romain SCHMIZ, architecte et titulaire dun postgraduate Diploma in Urban Design, demeurant
L-1420 Luxembourg;
Monsieur Thomas SIEVERTS, Dipl.-Ing. Architektur, demeurant D-53113 Bonn;
Madame Nicole SKIRDE-VURAL, gographe diplm, demeurant D-54292 Trier;
Monsieur Jens TELLMANN, gographe diplm, demeurant D-54292 Trier;
Madame Uta TRUFFNER, titulaire dun diplme dEtudes suprieures spcialises en matrise douvrage et projet
urbain, demeurant L-2118 Luxembourg;
Madame Isabelle VAN DRIESSCHE, architecte, demeurant L-2158 Luxembourg;
Madame Carmen WAGENER, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant L-7513 Mersch;
Monsieur Jean-Luc WEIDERT, Dipl.-Ing. Raumplanung und Raumordnung, demeurant L-1626 Luxembourg;
Monsieur John WEIER, architecte-paysagiste, demeurant L-6973 Rameldange;
Monsieur Hans-Walter WONN, gographe diplm, demeurant L-3714 Rumelange;
Madame Chantal ZEYEN, ingnieure diplme, amnageur-urbaniste, demeurant L-7254 Bereldange;
Monsieur Gert ZILM, ingnieur diplm, amnageur-urbaniste, demeurant L-1711 Luxembourg,
Monsieur Mathias ZIMMER, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung, demeurant D-66123 Saarbrcken;
architecture amnagement bertrand schmit s.a., L-1123 Luxembourg: Bertrand SCHMIT, Nadine GUTENSTEIN,
Karsten HARZ, Andy CORLIER, Jan KOTONSKY, Jens TELLMANN;
Bachtler Bhme + Partner, D-67655 Kaiserslautern: Reinhard BACHTLER, Frank BHME, Heiner JAKOBS;
Socit civile Ballini, Pitt & Partners Architectes, L-1128 Luxembourg: Roger John PITT;
Bureau dingnieurs-conseils BEST, L-2513 Senningerberg: Jeannot KOCH, Andreas MULLER, Mike URBING,
Norbert RIES;
29
Socit BGSV bureau voor STEDEBOUW, NL-3001 AP Rotterdam: Roelof S. BAKKER, Ronald P.J.H. VAN
GENDEREN, Karen VAN VLIET, Merel BAKKER, Davis DOOGHE, Dirk HLZER, Marit JANSE, Judith DE
KOSTER, Doesjka MAJDANDZIC, Margien OEPTS, Mirella SCHOUT, Tintja HOFMAN (VERSTEEGEN);
Socit responsabilit limite bureau darchitecture Cavallini, L-1539 Luxembourg: Fiorenzo CAVALLINI;
Socit civile Espace et Paysages, L-4240 Esch-sur-Alzette: Marco BIDAINE, Nico ENGEL, Yves NOURY,
Albert GOEDERT;
Socit responsabilit limite Gilles Kintzel Architecte, L-9650 Esch-sur-Sre: Gilles KINTZELE;
Socit responsabilit limite bureau darchitectes Hermann & Valentiny et Associes Architectes, L-5441
Remerschen: Franois VALENTINY;
INCOPA Gesellschaft fr Bauplanung und internationale Cooperation m.b.H., D-66123 Saarbrcken; Wolfgang
BECKER, Jrg LAUER, Mathias ZIMMER;
Socit responsabilit limite Jonas & Meyers Architectes, L-9050 Ettelbruck: Henri JONAS, Georges MEYERS;
KERG & EWEN Architectes, L-1225 Luxembourg: Carlo KERG et Martin EWEN;
Kommunalentwicklung LEG Baden-Wrttemberg GmbH, D-70180 Stuttgart: Thodor HAAG, Jan CURRLE,
Claudia KRGER, Petra MENZEL, Bertram ROTH, Jrgen KATZ;
Planungsbro Lenz & Partner, D-54616 Winterspelt: Rosemarie BITZIGEIO et Horst LENZ;
Socit anonyme LUXPLAN S.A., Ingnieurs-Conseils, L-8303 Capellen: Marcel HETTO, Nadge KIEFFER, Marc
MERSCH, Sascha ROHNER;
Marc Dieschbourg Architectes S.A., L-2167 Luxembourg: Marc DIESCHBOURG et Stavros MENTOS;
Socit responsabilit limite Musty et Schill Architectes, L- 7212 Bereldange: Hubert MUSTY;
Socit responsabilit limite Oeko-Bureau, L-3714 Rumelange: Hans-Walter WONN;
Socit responsabilit limite PACZOWSKI et FRITSCH Architectes, L-2324 Luxembourg: Mathias FRITSCH;
Socit civile Planet +, L-1331 Luxembourg: Boris JGER, Max VON ROESGEN, Christoph ROSENBERG;
Socit responsabilit limite POLARIS-Architects, L-1727 Luxembourg: Carole SCHMIT et Franois THIRY;
Socit anonyme PROJECT, Ingnieurs-Conseils, L-8399 Windhof: Robert DOUW;
SCAHT Architecture S. r.l., L-9554 Wiltz: Ariane CHAUDRON, Sabine FRETZ et Francis HOFFMANN;
SKAT Architekten und Stadtplaner, D-53113 Bonn: Thomas SIEVERTS, Ines KNYE-NECZAS, Joseph AGNES,
Jens TRAUTMANN;
Socit responsabilit limite Rausch & associs, L-8838 Wahl: Xavier MAHY;
Reicher Haase atelier darchitecture et durbanisme, L-9425 Vianden: Christa REICHER;
Socit anonyme Ingnieurs-Conseils SCHROEDER & ASSOCIES, L-1626 Luxembourg: Jean-Luc WEIDERT;
Socit anonyme SGI Ingnierie S.A. Luxembourg, L-6142 Junglinster: Laurent NILLES;
Socit responsabilit limite SOGEDEC, L-1950 Luxembourg: Will ERPELDING;
Albert Speer & Partner GmbH, D-60596 Frankfurt am Main: Friedbert GREIF, Gerhard BRAND, Stefan
KORNMANN, Katja VON DER LADEN;
Socit anonyme TR-Engineering, L-1456 Luxembourg: Catherine PETIT;
Ville dEsch-sur-Alzette: Jean GOEDERT, Luc EVERLING, Lucien MALANO, Gast DEMUTH;
Ville de Luxembourg: Germain BREGER, Hanno DIRKSE, Sonja GENGLER, Julien KOHNEN, Laurent LANGER,
Norbert NEIS, Laurent SCHWALLER, Luc DIDIER, Sonja FANDEL, Paul HOFFMANN, Thierry KUFFER, Karin
NEUBERG, Nico SCHARES, Martine VERMAST;
WITRY & WITRY architecture urbanisme S.A., L-6471 Echternach: Anja GSSL, Ren WITRY et Ursula WITRY-
WILLE;
Art. 2. Le prsent arrt remplace celui du 24 avril 2006 tablissant la liste des personnes qualifies pour laborer
un plan damnagement gnral au sens de larticle 7(2) de la loi modifie du 19 juillet 2004 concernant lamnagement
communal et le dveloppement urbain.
Luxembourg, le 10 janvier 2007.
Le Ministre de lIntrieur
et de lAmnagement du Territoire,
Jean-Marie Halsdorf
Administration de l'Aroport. Examen de promotion en 2007. LAdministration de lAroport
organisera en mai 2007 un examen de promotion dans la carrire de lingnieur-technicien.
30
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen de fin de stage. Il est port la
connaissance des intresss quau courant du mois davril 2007 lAdministration du Cadastre et de la Topographie
organisera un examen de fin de stage sanctionnant la formation spciale dans la carrire moyenne du rdacteur.
Administration des Eaux et Forts. Examens. Il est port la connaissance des intresss que
lAdministration des Eaux et Forts organisera au courant de lanne 2007 les examens suivants:
Juillet 2007: examen concours dans la carrire du prpos forestier
Octobre 2007: examen de promotion dans la carrire du rdacteur.
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006, Monsieur
Michel LEYTEM ingnieur auprs de lAdministration des Eaux et Forts a t nomm ingnieur-inspecteur auprs de
la mme administration.
Administration des Ponts et Chausses. Examens en 2007. Il est port la connaissance des intresss
que ladministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser au courant de lanne 2007 les examens de fin de stage
et de promotion ci-aprs:
Examens de fin de stage
dans la carrire de lingnieur mai 2007
dans Ia carrire de lingnieur technicien novembre 2007
dans la carrire du rdacteur mai 2007
dans la carrire de lexpditionnaire administratif juillet 2007
dans la carrire de lartisan juillet 2007
dans la carrire de lartisan octobre 2007
Examens de promotion
dans la carrire de lingnieur technicien octobre 2007
dans la carrire de lexpditionnaire technique juin 2007
dans la carrire de lartisan mai 2007
dans la carrire du cantonnier (1
er
examen) dcembre 2007
Collge vtrinaire. Elections du mois de novembre 2006. Rsultats du scrutin des lections des
membres du Collge vtrinaire qui ont t organises suivant les dispositions de la loi du 31 mai 2002 relative au
Collge vtrinaire, dont larticle 6 prvoit quen vue dassurer un renouvellement partiel priodique du Collge
vtrinaire il est procd tous les trois ans un renouvellement par moiti du Collge. Les mandats issus de ces
lections prennent effet au 1
er
janvier 2007.
Ont t lus membres effectifs:
Dr. Carlo DAHM,
Dr. Josiane GASPARD,
M. Georges MEYER.
Ont t lus membres supplants:
Dr. Liz JUNIO,
Dr. Jean BIEL,
Dr. Vronique THILGES.
Ecole Suprieure du Travail. Commission dvaluation du test daptitude pour les personnes
assumant la gestion dune entreprise de travail intrimaire. Nomination. Par arrt ministriel du 14
dcembre 2006, Monsieur Antonio DE CAROLIS, Directeur adjoint la formation professionnelle au Ministre de
lducation Nationale et de la Formation Professionnelle a t nomm membre de la Commission dvaluation du test
daptitude pour les personnes assumant la gestion dune entreprise de travail intrimaire.
31
Entreprise dassurances. KBC FINANCIAL INDEMNITY INSURANCE S.A. en abrg KBC FII
S.A.. Agrment pour faire des oprations dassurances. Par arrt ministriel du 20 dcembre 2006,
lentreprise dassurances KBC FINANCIAL INDEMNITY INSURANCE S.A. en abrg KBC FII S.A. avec sige
social L-1616 Luxembourg, 5, Place de la Gare, a t agre pour faire des oprations dassurances dans les branches
suivantes:
N 14 Crdit
N 15 Caution
N 16 Pertes pcuniaires diverses
Entreprise dassurances. KBC FINANCIAL INDEMNITY INSURANCE S.A. en abrg KBC FII
S.A.. Agrment du directeur. Par arrt ministriel du 20 dcembre 2006, Monsieur Ivo BAUWENS a t
agr comme directeur de lentreprise dassurances KBC FINANCIAL INDEMNITY INSURANCE S.A. en abrg
KBC FII S.A.
Entreprises dassurances. THAIC S.A.. Agrment pour faire des oprations dassurances.
Par arrt ministriel du 27 dcembre 2006, lentreprise dassurances THAIC S.A. avec sige social L-2633
Senningerberg, 6D, route de Trves, a t agre avec effet au 1
er
janvier 2007 pour faire des oprations dassurances
dans les branches suivantes:
N5 Corps de vhicules ariens
N16 Pertes pcunires diverses
Entreprises dassurances. THAIC S.A.. Agrment du directeur.
Par arrt ministriel du 27 dcembre 2006, Monsieur Gilles COREMANS a t agr avec effet au 1
er
janvier 2007
comme directeur de lentreprise dassurances THAIC S.A..
Entreprise de rassurances. CAREDOR S.A.. Agrment pour faire des oprations de
rassurances. Par arrt ministriel du 20 dcembre 2006, la socit anonyme CAREDOR S.A. avec sige social
L-8030 Strassen, 145, rue du Kiem, a t agre pour faire des oprations de rassurances avec effet au 31 dcembre
2006.
Entreprises de rassurances. Renonciation lagrment. Lagrment comme dirigeant dentreprise de
rassurances dlivr la socit anonyme SOGECALUX S.A. avec sige social L-1012 Luxembourg, 11, avenue
Emile Reuter, est retir.
Entreprises de rassurances. Renonciation lagrment. Par arrt ministriel du 19 dcembre 2006,
lagrment pour effectuer des oprations de rassurances dlivr la socit de rassurances ALMA REINSURANCE
S.A., avec sige social L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, est retir.
er
dcembre 2006.
Lindice des prix la consommation, tabli conformment au rglement grand-ducal du 20 dcembre 1999, est de
705.37 au 1
er
dcembre par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
La moyenne des six derniers mois de lindice raccord stablit au 1
er
dcembre 2006 703.67.
Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques
Ministre de la Famille et de lIntgration. Centres daccueil classiques avec hbergement pour
enfants et jeunes adultes. Agrments. Par arrt ministriel du 17 mai 2006, un agrment limit dans le temps
a t accord lorganisme gestionnaire Croix-Rouge Luxembourgeoise, ayant son sige ladresse 44, boulevard
Joseph II, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de son service centre daccueil classique ladresse Kannerheem
Norbert Ensch, L-6910 Roodt-Syre, 22, route de Luxembourg.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite au 16 mai 2011, prend effet le 17 mai 2006 et est enregistr sous
le numro EF/CA/01/049.
32
Ministre de la Famille et de lIntgration. Maisons relais pour enfants. Agrments. Par arrt
ministriel du 20 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration communale de
Bertrange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8079 Bertrange, rue de Leudelange, pour lexercice de
son service maison relais pour enfants ladresse L-8051 Bertrange, rue Attert.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite au 19 dcembre 2008, prend effet le 20 dcembre 2006 et est
enregistr sous le numro MR003/2.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 6 janvier 2005, enregistr sous le numro
MR003.
Par arrt ministriel du 19 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
communale de Bertrange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8079 Bertrange, rue de Leudelange,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-8079 Bertrange, rue de Leudelange.
MR004.
communale de Bettendorf, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9353 Bettendorf, 1, rue Neuve, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-9353 Bettendorf, 1, rue Neuve.
MR005.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-9382 Moestroff, 1, rue de lEglise.
MR006.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire L-9370 Gilsdorf, rue Principale.
MR007.
communale de Bettendorf, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7791 Bissen, 1, rue des Moulins, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire L-7791 Bissen, 1, rte du Roost.
MR008.
Par arrt ministriel du 19 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Biwer Kannerkichen asbl, ayant son sige ladresse L-6834 Biwer, Kiirchestrooss 6, pour lexercice de son
service maison relais pour enfants ladresse L-6834 Biwer, Kiirchestrooss 6.
MR009.
Par arrt ministriel du 9 janvier 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
communale de Burmerange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse 5, rue J. Hengen, L-5675 Burmerange,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Primaire Elvange, L-5692 Elvange,
Schoulstroos.
33
Lagrment, qui est accord pour une dure limite au 8 janvier 2009, prend effet le 9 janvier 2007 et est enregistr
sous le numro MR010/2.
MR010.
communale de Differdange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4530 Differdange, 40, avenue
Charlotte, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire WOIWER L-4635
Differdange, rue Neuwiss:
MR013.
Charlotte, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Niederkorn L-
4601 Niederkorn, avenue de la Libert:
MR014.
Charlotte, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Differdange-
Centre L-4620 Differdange, rue Emile Mark:
MR015.
Charlotte, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Fousbann L-4508
Differdange, Place des Allis.
MR016.
Charlotte, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Aal Gemeng Anc. Bt. Police
Differdange L-4530 Differdange, av. Charlotte.
MR017.
Charlotte, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ancienne crche municipale
Obercorn L-4571 Differdange, rue de la Gare.
MR018.
communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3401 Dudelange, Ville de Dudelange,
34
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Baltzing L-3566 Dudelange, rue Robert
Schuman.
MR020.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Waldschoul L-3541 Dudelange, rue Parc Lih.
MR021.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Gaffelt L-3480 Dudelange, rue Gaffelt.
MR022.
communale dEsch-sur-Alzette, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4002 Esch-sur-Alzette, Ville dEsch-
sur-Alzette, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Brill L-4031 Esch-sur-Alzette, 69,
rue Znon Bernard.
MR023.
sur-Alzette, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Aale Lyce L-4248 Esch-sur-
Alzette, rue de lEcole.
MR024.
sur-Alzette, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Breedewee L-4204 Esch-sur-
Alzette, 44, rue Large.
MR025.
Par arrt ministriel du 22 dcembre 2006, un agrment a t accord lassociation sans but lucratif Kannervilla
asbl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse 5, rue des Allis, L-9012 Ettelbruck, pour lexercice de son
service maison relais pour enfants ladresse Multikulti, L-9016 Ettelbruck, 61, rue de lEcole agricole.
Lagrment, qui est accord pour une dure illimite, prend effet le 6 janvier 2007 et est enregistr sous le numro
MR033/2.
Le prsent arrt annule et remplace les arrts ministriels du 7 septembre 2004 (enregistr sous le numro
FJ02062004) et du 6 janvier 2005 (enregistr sous le numro MR033).
Par arrt ministriel du 21 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord au Syndicat
intercommunal cole rgionale de Harlange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9655 Harlange, 15,
35
rue Fallize, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole rgionale de Harlange
L-9655 Harlange, 15, rue Fallize.
MR035.
lucratif Foyers de jour de la Commune de Hesperange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5811
Fentange, 123, rue de Bettembourg, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole
primaire de Howald L-1842 Howald, avenue Grand-Duc Jean.
MR036.
primaire de Hesperange L-5827 Hesperange, rue Gaessel.
MR037.
primaire Itzig L-5957 Itzig, 2, rue de lEcole.
MR038.
primaire de Alzingen L-5870 Alzingen, rue de Syren.
MR039.
communale de Hesperange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse postale B.P. 10, L-5801 Hesperange,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Howald, L-1842 Howald,
avenue Grand-Duc Jean.
Le prsent arrt annule et remplace larrt ministriel du 10 janvier 2005, enregistr sous le numro MR040.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Hesperange L-5827
Hesperange, rue Gaessel.
36
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Itzig L-5957 Itzig, 2, rue de
lEcole.
communale de Junglinster, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6112 Junglinster, 12, rue de
Bourglinster, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Auberge de Jeunesse
Bourglinster L-6161 Bourglinster, rue de Gonderange.
MR044.
Bourglinster, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Gonderange L-6183
Gonderange, 1, rue Ernster.
MR046.
Bourglinster, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Bourglinster L-6162
Bourglinster.
MR047.
communale de Kayl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3674 Kayl, 4, rue de lHtel de Ville, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel Schungfabrik L-3786 Ttange, 12,
rue Pierre Schiltz.
MR049.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Princesse Alexandra L-3786 Ttange, Nei
Wiss.
MR050.
communale de Kehlen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8280 Kehlen, 15, rue de Mamer, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre scolaire et sportif Prince Guillaume L-8283
Kehlen, rue de la Libration.
MR054.
37
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole prcoce Olm L-8333 Olm, 13, rue A.
Lincoln.
MR055.
communale de Kopstal, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8189 Kopstal, 28, rue de Saeul, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Maison Relais Bridel, L-8132 Bridel, Coin Rue Fr.
Gerden, Rue J.-F. Kennedy.
MR056.
communale de Lenningen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5414 Canach, 16, rue de lEcole, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel L-5414 Canach, A Wellems.
MR057.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ancien Presbytre L-5414 Canach, rue de lEglise.
MR058.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ancienne salle des Pompiers L-5414 Canach, rue
de lEcole.
MR059.
communale de Leudelange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3361 Leudelange, 5, Place des Martyrs,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Leudelange L-3361 Leudelange,
7, Place des Martyrs.
MR060.
communale de Lintgen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7505 Lintgen, 2, rue de Diekirch, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire de Lintgen, L-7445 Lintgen, rue de
lEcole.
MR061.
38
communale de la Ville de Luxembourg, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse postale L-2090 Luxembourg,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1942 Beggen, rue Jean Linden.
MR063.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1854 Belair, 2-4, rue Aloyse Kayser.
MR064.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2665 Luxembourg, 33A, rue du Verger coin
rue Chicago.
MR065.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2181 Luxembourg, 9, rue Marshall.
MR066.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2521 Luxembourg, rue D. Schlechter.
MR067.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1338 Luxembourg, rue du Cimetire.
MR068.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1352 Luxembourg, Centre Congrgation.
MR069.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2630 Cents, 167, rue de Trves.
39
MR070.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1838 Cessange, rue St. Joseph.
MR071.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1329 Dommeldange, 2, rue du Chteau.
MR072.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1460 Luxembourg, 16, rue dEich.
MR073.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1351 Luxembourg, 20, rue du Commerce
MR074.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1521 Luxembourg, 92a, rue A. Fischer.
MR075.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2664 Luxembourg, 17-19, rue de Verdi.
MR076.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2451 Luxembourg, rue Rossini.
MR077.
40
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1713 Luxembourg, 159, rue de Hamm.
MR078.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2153 Luxembourg, 25, rue Antoine Meyer.
MR079.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1276 Luxembourg, 1, rue Anne Beffort.
MR080.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1750 Luxembourg, 60, av. Victor Hugo.
MR081.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2429 Luxembourg, 3, rue Adam Roberti.
MR082.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1124 Pfaffenthal, bd. de lAlzette.
MR083.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2441 Luxembourg, 213, rue de Rollingergrund.
MR084.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-1414 Luxembourg, 1, rue Louis Deny.
41
MR085.
communale de Niederanven, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6985 Hostert-Niederanven, 1, rue
de la Gare, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre scolaire AM SAND, am
Sand, L-6999 Oberanven.
MR087.
communale de Ptange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4701 Ptange, Place Kennedy, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel Rodange, L-4818 Rodange, avenue
Dr Gaasch.
MR089.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole An Eigent, L-4708 Ptange, rue Mathias Adam.
MR090.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Am Park, L-4732 Ptange, rue de lEglise.
MR091.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Am Paesch, L-4813 Ptange, rue de lEcole.
MR092.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Neiwiss, L-4819 Rodange, rue de la
Gendarmerie.
MR093.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Fonderie, L-4831 Rodange, route de Longwy.
MR094.
42
communale de Rosport, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6582 Rosport, 9, rue Henri Tudor, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Foyer scolaire Born, L-6661 Born, 1, Moulin de
Born.
MR096.
communale de Schifflange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3850 Schifflange, avenue de la
Libration, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Structure daccueil cole Millchen,
L-3829 Schifflange, rue de la Gare.
MR097.
Libration, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Lydie SCHMIT, L-3842
Schifflange, rue Heinen.
MR098.
Libration, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Albert Wingert, L-3882
Schifflange, rue Albert Wingert.
MR099.
communale de Stadtbredimus, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5450 Stadtbredimus, Place Batty
Weber, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel, L-5426
Greiveldange, 12, Gemengebreck.
MR102.
communale de Steinfort, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8443 Steinfort, 4, Square Patton, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel Roudemer, L-8421 Steinfort, 7,
rue de Hagen.
MR103.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Kleinbettingen, L-8380 Kleinbettingen, rue
de la Gare.
43
MR104.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Steinfort, L-8420 Steinfort, 5, rue de
lEcole.
MR106.
communale de Steinsel, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7317 Steinsel, 9, rue Paul Eyschen, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole prscolaire de Heisdorf, L-7340 Heisdorf, 20,
rue de la Fort Verte.
MR108.
communale de Strassen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8011 Strassen, 203, route dArlon, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Hueflach, L-8041 Strassen, 11, rue du
Cimetire.
MR109.
communale de Tuntange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7481 Tuntange, 2, rue de Hollenfels,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Auberge de Jeunesse Hollenfels, L-7435
Hollenfels, 2, rue du Chteau.
MR110.
communale de Walferdange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse postale, L-7201 Walferdange, B.P. 1,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Princesse Amlie, L-7201
Walferdange, Place de la Mairie.
MR111.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Helmsange, L-7241 Bereldange, rue
des Pommiers.
MR112.
Par arrt ministriel du 22 novembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
communale de Wahl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse 32, rue Principale, L-8838 Wahl, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Kuborn, L-8822 Kuborn, 17, rue Thodore
Welbes.
44
Lagrment, qui est accord pour une dure limite au 21 novembre 2011, prend effet le 22 novembre 2006 et est
Le prsent arrt annule et remplace larrt ministriel du 27 mars 2006, enregistr sous le numro MR155.
communale de Consdorf, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6212 Consdorf, 8, route dEchternach,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-6211 Consdorf, 2, rue Buurgkapp.
enregistr sous le numro MR175.
lucratif DFiisercher asbl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7681 Waldbillig, 1, rue Alew, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-7681 Waldbillig, 5, rue Michel Rodange.
lucratif DFiisercher asbl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7681 Waldbillig, 1, rue Alew, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse A Kilker, L-7680 Waldbillig.
lucratif Maison relais de la commune de Mondercange asbl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4390
Pontpierre, 77, rue de lEurope, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-3920
Mondercange, 16, rue dEsch.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite au 31 dcembre 2008, prend effet le 1
er
janvier 2007 et est
lucratif Maison Relais de la Commune de Mondercange asbl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse
L-4390 Pontpierre, 77, rue de lEurope, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre
Culturel, L-4393 Pontpierre, 48, GrandRue.
er
janvier 2007 et est
communale de Manternach, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6850 Manternach, 3, Kirchewee, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Beaurepaire, L-6831 Berbourg.
er
janvier 2007 et est
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Bereldange, L-7241 Bereldange, 104,
route de Luxembourg.
enregistr sous le numro MR 181.
Par arrt ministriel du 22 dcembre 2006, un agrment a t accord lassociation sans but lucratif Piwitsch
asbl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse 2, Am Stawee, L-5215 Sandweiler, pour lexercice de son
service maison relais pour enfants ladresse L-5255 Sandweiler, 6, rue J.-B. Weicker.
Lagrment, qui est accord pour une dure illimite, prend effet le 1
er
janvier 2007 et est enregistr sous le numro
MR182.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour Jeunes. Agrment. Lagrment prvu par
la loi est accord la Croix-Rouge de la Jeunesse ayant son sige B.P. 404, L-2014 Luxembourg, pour lexercice de
lactivit pour son service pour jeunes au Jugendhaus Strassen, sis 1b, rue de lEglise, L-8025 Strassen.
45
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour personnes ges. Agrments. Par arrt
ministriel du 23 novembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sodhexo Rsidences
Services asbl, ayant son sige Atrium Business Park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour lexercice de
lactivit de maison de soins ladresse: 75, rue Jacquinot, L-3201 Bettembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 18 fvrier 2005, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Sodhexo Rsidences Services asbl, pour lexercice de lactivit de maison de soins ladresse: 75, rue
Jacquinot, L-3201 Bettembourg.
Lagrment dfinitif est enregistr sous le numro A 01/98.
Par arrt ministriel du 11 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 dcembre
2007 lorganisme gestionnaire Novlia Senior Services S.A., ayant son sige au 51, parc dactivits Am Bann,
L-3372 Leudelange, pour lexercice de lactivit daide domicile ladresse: 1, rue du Parc, L-3872 Schifflange.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro PA 06/06/015.
Par arrt ministriel du 11 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 dcembre
2007 lorganisme gestionnaire Novlia Senior Services S.A., ayant son sige au 51, parc dactivits Am Bann,
L-3372 Leudelange, pour lexercice de lactivit de soins domicile ladresse: 1, rue du Parc, L-3872 Schifflange.
Par arrt ministriel du 18 dcembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Claire
asbl, ayant son sige social au 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre
intgr pour personnes ges ladresse: 4, Brucherstrooss, L-6831 Berbourg.
Par arrt ministriel du 19 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord lorganisme gestionnaire
Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, ayant son sige social au 17, avenue des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck,
pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique appel Centre de jour pour seniors Hiirzebierg
ladresse: 17, avenue des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 5 aot 2005, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Centre de jour pour seniors Hiirzebierg a.s.b.l., pour lexercice de lactivit de centre psycho-
griatrique appel Foyer Hiirzebierg ladresse : Centre Kennedy, L-9016 Ettelbruck.
Lagrment prend cours le 1
er
janvier 2007.
Par arrt ministriel du 19 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Centre de jour pour seniors Hiirzebierg a.s.b.l., ayant son sige social au Centre Kennedy,
L-9016 Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de centre rgional danimation et de guidance ladresse: Centre
Kennedy, L-9016 Ettelbruck.
Par arrt ministriel du 18 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois
Par arrt ministriel du 13 dcembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Solucare
S.A., ayant son sige Atrium Business Park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour lexercice de lactivit de
maison de soins ladresse: 7, rue des Romains, L-6646 Wasserbillig.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 27 mai 2003, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Solucare S.A., pour lexercice de lactivit de maison de soins ladresse: 7, rue des Romains, L-6646
Wasserbillig.
Lagrment dfinitif est enregistr sous le numro 99/10/001.
Par arrt ministriel du 13 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de maison de soins ladresse: 55, rue Emile
Mayrisch, L-4240 Esch-sur-Alzette.
46
arrt ministriel du 11 dcembre 2006, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2007 est accord
lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l. ayant son sige au 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour
lexercice de lactivit de service de formation du Centre Gruberbierg ladresse: 10, rue de la Montagne, L-9538
Wiltz.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel accordant un agrment limit dans le temps jusquau 31 dcembre
2006 lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l. ayant son sige au 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour
Wiltz.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro 9904/1.
Par arrt ministriel du 11 dcembre 2006, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2007 est accord
lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l. ayant son sige au 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour
lexercice de lactivit datelier protg appel Atelier 46 ladresse: place des Martyrs, L-9521 Wiltz.
2006 lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l. ayant son sige au 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour
lexercice de lactivit datelier protg appel Atelier 46 ladresse: place des Martyrs, L-9521 Wiltz.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro LDT-AP 0404/4
lorganisme gestionnaire ATP a.s.b.l. association daide par le travail thrapeutique pour personnes psychotiques
ayant son sige au 91, rue de lEglise, L-7224 Walferdange, pour lexercice de lactivit datelier protg appel
Atelier thrapeutique Haff Ditgesbaach ladresse: au lieu cadastral Stackels Ettelbruck.
2006 lorganisme gestionnaire ATP a.s.b.l. association daide par le travail thrapeutique pour personnes
psychotiques ayant son sige au 91, rue de lEglise, L-7224 Walferdange, pour lexercice de lactivit datelier protg
appel Atelier thrapeutique Haff Ditgesbaach ladresse: au lieu cadastral Stackels Ettelbruck.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro LDT-AP 0623/4.
Atelier thrapeutique Eilenger KonschtWierk ladresse: 7F, am Brill, L-3961 Ehlange-sur-Mess.
appel Atelier thrapeutique Eilenger KonschtWierk ladresse: 7F, am Brill, L-3961 Ehlange-sur-Mess.
Atelier thrapeutique Walfer Atelier ladresse: 89b, rue de lEglise, L-7224 Walferdange.
appel Atelier thrapeutique Walfer Atelier ladresse: 89b, rue de lEglise, L-7224 Walferdange.
lorganisme gestionnaire Ateliers Krazbierg socit cooprative ayant son sige route de Zoufftgen, L-3598
Dudelange, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Krazbierg socit cooprative ladresse:
route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel accordant un agrment limite dans le temps jusquau 31
dcembre 2006 lorganisme gestionnaire Ateliers Krazbierg socit cooprative ayant son sige route de
Zoufftgen, L-3598 Dudelange, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Krazbierg socit
cooprative ladresse: route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange.
47
lorganisme gestionnaire Yolande Coop, socit cooprative ayant son sige Luxembourg, pour lexercice de
lactivit datelier protg ladresse: 2, Wueswee/Esplanade, L-5533 Remich.
2006 lorganisme gestionnaire Yolande Coop, socit cooprative ayant son sige Luxembourg, pour lexercice
de lactivit datelier protg ladresse: 2, Wueswee/Esplanade, L-5533 Remich.
lactivit datelier protg ladresse: 2, rue de Wecker, L-6832 Betzdorf.
de lactivit datelier protg ladresse: 2, rue de Wecker, L-6832 Betzdorf.
Par arrt ministriel du 13 dcembre 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure dun an
lorganisme gestionnaire Fondation Kraizbierg ayant son sige route de Zouftgen, L-3598 Dudelange, pour
lexercice de lactivit de service dassistance domicile ladresse : 6, rue Tony Bourg Gasperich.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 29 octobre 2003, accordant un agrment lorganisme
gestionnaire Fondation Kraizbierg ayant son sige route de Zouftgen, L-3598 Dudelange, pour lexercice de lactivit
de service dhbergement ladresse: 6, rue Tony Bourg Gasperich.
Par arrt ministriel du 19 dcembre 2006, un agrment est accord pour une dure limite au 31 dcembre 2007
lorganisme gestionnaire Op der Schock, socit cooprative ayant son sige au 34A route de Reichlange, L-8508
Redange/Attert, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Op der Schock ladresse: 34A, route de
Reichlange, L-8508 Redange/Attert.
2006 lorganisme gestionnaire Ligue HMC Section de Redange/Attert asbl ayant son sige au 34A route de
Reichlange, L-8508 Redange/Attert, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Op der Schock ladresse:
34A, route de Reichlange, L-8508 Redange/Attert.
lorganisme gestionnaire Tricentenaire, Association sans but lucratif, reconnue dutilit publique, services pour
personnes handicapes ayant son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Helmsange, pour lexercice de lactivit de service
dhbergement ladresse: 1C, rue de Mullendorf Heisdorf.
personnes handicapes ayant son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Helmsange, pour lexercice de lactivit de service
dhbergement ladresse: 9A, rue de de la Montagne, L-7460 Prettingen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 17 juin 2006, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Fondation du Tricentenaire a.s.b.l. ayant son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange,
pour lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse: 9A, rue de la Montagne, L-7460 Prettingen.
Par arrt ministriel du 14 dcembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire
Tricentenaire, Association sans but lucratif, reconnue dutilit publique, services pour personnes handicapes ayant
son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Helmsange, pour lexercice de lactivit de service dactivits de jour
ladresse: 1C, rue de Mullendorf Heisdorf.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 11 juillet 2005, accordant un agrment lorganisme
gestionnaire Fondation du Tricentenaire a.s.b.l. ayant son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange, pour
lexercice de lactivit de service dactivits de jour ladresse: 1C, rue de Mullendorf Heisdorf.
48
Par arrt ministriel du 14 dcembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire
Tricentenaire, Association sans but lucratif, reconnue dutilit publique, services pour personnes handicapes ayant
son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Helmsange, pour lexercice de lactivit de service dactivits de jour
ladresse: 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange.
gestionnaire Fondation du Tricentenaire a.s.b.l. ayant son sige au 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange, pour
lexercice de lactivit de service dactivits de jour ladresse: 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange.
lorganisme gestionnaire APEMH socit cooprative ayant son sige au 10 rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-
Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Hosingen ladresse: Parc Hosingen,
L-9836 Hosingen.
2006 lorganisme gestionnaire APEMH socit cooprative ayant son sige au 10 rue du Chteau, L-4976 Bettange-
sur-Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Hosingen ladresse: Parc
Hosingen, L-9836 Hosingen.
Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettange-sur-Mess ladresse:
Domaine du Chteau, 10 rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
sur-Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettange-sur-Mess ladresse:
Domaine du Chteau, 10 rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettembourg ladresse: Parc
Merveilleux, route de Mondorf, L-3260 Bettembourg.
sur-Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettembourg ladresse: Parc
Ministre de la Famille et de IIntgration. Structure daccueil sans hbergement pour enfants.
Agrments. Par arrt ministriel du 1
er
janvier 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Elisa DE JESUS
ANDRE DA CONCEICAO pouse DUARTE TEIXEIRA rsidant au 97, rue du Faubourg L-3641 Kayl pour lexercice
de lactivit daccueil ducatif dun maximum de cinq enfants son domicile.
Par arrt ministriel du 1
er
janvier 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Tatjana PILISZKO pouse
FONSECA rsidant au 22, um Paerchen L-8352 Dahlem pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum
de quatre enfants son domicile.
Ministre de la Justice Mise jour du Code pnal et du Code dinstruction criminelle. Une mise
jour du Code pnal et du Code dinstruction criminelle publie par le Ministre de la Justice vient de paratre. Elle
comprend la lgislation mise jour au 1
er
novembre 2006.
Elle est disponible dans les librairies partir du lundi 22 janvier 2007 au prix de 12 , TVA comprise.
Ministre de la Scurit sociale. Examens de fin de stage. Il est port la connaissance des intresss
que le Ministre de la Scurit Sociale organisera au courant de lanne 2007 les examens suivants:
au mois de mars 2007 un examen de fin de stage dans la carrire suprieure du charg dtudes informaticien et
dans la carrire moyenne de lingnieur-technicien pour des stagiaires du centre commun de la scurit sociale;
au mois de septembre 2007 un examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de direction pour
un stagiaire de loffice des assurances sociales; et
49
au mois de novembre 2007 un examen de fin de stage dans la carrire suprieure du charg dtudes
informaticien pour un stagiaire du centre commun de scurit sociale.
Pharmacie. Concession vacante. Il est port la connaissance du public que la concession de pharmacie
Wormeldange, 35, route du Vin, exploite actuellement par Monsieur Andr MARXEN, est dclare vacante partir
du 1
er
mai 2007 par suite de la dmission du concessionnaire.
Les candidats qui dsirent solliciter loctroi de cette concession sont invits faire parvenir leur demande au
Ministre de la Sant jusquau 23 fvrier 2007 au plus tard. La demande devra tre accompagne des documents et
renseignements suivants:
1. une courte notice biographique,
2. le diplme confrant le grade de pharmacien,
3. une copie de lautorisation dexercer la profession de pharmacien au Luxembourg,
4. un certificat de nationalit,
5. les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques au Luxembourg ou dans un autre Etat membre de lUnion
Europenne, postrieures lobtention de lautorisation dexercer au Luxembourg ou dans lautre pays membre.
6. Sil y a lieu, les titres scientifiques accompagns dune pice documentant quils ont t inscrits au registre des
diplmes vis la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protger les titres denseignement suprieur.
Les candidats(e)s demandant lapplication de larticle 2.8. du rglement grand-ducal du 11 fvrier 2002 (prise en
compte de la cessation totale ou partielle de lactivit professionnelle pour duquer un enfant) voudront lindiquer et
verser un acte de naissance de l(des) enfant(s) concern(s).
Le cahier des charges, rdig au prescrit de larticle 5 du rglement grand-ducal modifi du 27 mai 1997 portant
lexcution de la loi du 4 juillet 1973, concernant le rgime de la pharmacie sera tenu la disposition des intresss
dans les bureaux du Ministre de la Sant, Alle Marconi, Luxembourg, partir du jour de la publication du prsent
avis au Mmorial.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de novembre 2006.
N Nom du failli Date du Juge-commissaire Curateur
dOrdre Jugement
Luxembourg
1. 03.11.06 Mme Nadine Walch Me Tom Storck S.A. FABIMEX, tablie et ayant son sige
social L-4059 Esch-sur-Alzette, rue du
Cimetire
2. 03.11.06 Mme Nadine Walch Me Tom Storck s. r.l. MARWIN BAU, tablie et ayant son
sige social L-5610 Mondorf-les-Bains, 7,
rue des Bains
3. 03.11.06 Mme Nadine Walch Me Katia Adara s. r.l. DEPSERVICES & PISCINES, tablie et
ayant son sige social L-3353 Leudelange,
41, rue dEsch
4. 03.11.06 Mme Nadine Walch Me Katia Adara S.A. CAR AND BIKE LUXEMBOURG, avec
sige social L-2520 Luxembourg, 21-25,
alle Scheffer, de fait inconnue cette adresse
5. 06.11.06 M Robert Worre Me Alexandre Dillmann s. r.l. VINUM VERITAS, tablie et ayant son
sige social L-5430 Lenningen, 18, rue du
Village, de fait tablie L-5570 Remich, 53,
Route de Stadtbredimus
6. 08.11.06 Mme Paule Mersch Me Martine Lauer s. r.l. SECURITEL, tablie et ayant son
sige social L-4384 Ehlerange, Z.A.R.E. llot
Ouest-Btiment MGM
7. 10.11.06 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. A.Z. FOOD & DRINKS, tablie
et ayant son sige social L-3542 Dudelange,
60, rue du Parc
50
8. 10.11.06 Mme Paule Mersch Me Sonja Polniaszek s. r.l. N.C.M., tablie et ayant son sige
social L-8211 Mamer, 113, route d'Arlon
9. 10.11.06 Mme Paule Mersch Me Sonja Polniaszek s. r.l. ICS RENTING, tablie et ayant son
sige social L-1140 Luxembourg, 79, route
d'Arlon
10. 10.11.06 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn s. r.l. ART-PLACO, tablie et ayant son
sige social L-3895 Foetz, 8, rue des
Artisans
11. 13.11.06 M Marc Wagner Me Arnaud Schmitt s. r.l. DIEMME ODASS EQUIPEMENT, avec
sige social L-1243 Luxembourg, 30, rue
Flix de Blochausen, de fait inconnue cette
adresse
12. 13.11.06 M Marc Wagner Me Olivier Wagner S.A. PLANETE, tablie et ayant son sige
social L-5241 Sandweiler, 45A, rue
Principale
13. 13.11.06 M Marc Wagner Me Arnaud Schmitt S.A. LE SEPTIEME ART, tablie et ayant
son sige social L-5326 Contern, 8, rue de
lEtang
14. 15.11.06 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner S.A. EURO GEBEI, en liquidation volontaire,
tablie et ayant son sige social L-2134
Luxembourg, 54, rue Charles Martel
15. 17.11.06 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. TRADE SERVICES INTERNATIONAL,
Capellen, 4, rue de la Gare
16. 17.11.06 Mme Paule Mersch Me Magali Duffit s. r.l. AUTOS OCCASIONS 2003, avec
sige social L-3895 Foetz, 9, rue du
Commerce, de fait inconnue cette adresse
17. 17.11.06 Mme Paule Mersch Me Magali Duffit s. r.l. DECORS CLEAN, tablie et ayant
son sige social L-2442 Luxembourg, 334,
rue du Rollingergrund
18. 20.11.06 M Robert Worre Me Miguel A. Andreu S.A. OMNIS, tablie et ayant son sige
social L-2611 Luxembourg, 85, Route de
Thionville
19. 20.11.06 M Robert Worre Me Miguel A. Andreu S.A. OMNIS GEFIBAT, tablie et ayant son
sige social L-2611 Luxembourg, 85, Route
de Thionville
20. 20.11.06 M Marc Wagner Me Pierre Feltgen s. r.l. AUREPAR, tablie et ayant son
sige social L-4917 Bascharage, rue de la
Continentale
21. 24.11.06 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. K.P.A. INTERNATIONAL, tablie
et ayant son sige social L-2212
Luxembourg, 6, Place de Nancy
22. 24.11.06 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure S.A. IT4 LUXEMBOURG, tablie et ayant
son sige social L-2449 Luxembourg, 25C,
boulevard Royal
23. 27.11.06 M Marc Wagner Me Colette Lorang s. r.l. BLOCOP CONSTRUCTOR, avec
sige social L-3450 Dudelange, 38, rue du
Commerce
24. 27.11.06 M Marc Wagner Me Colette Lorang s. r.l. TC DIFFUSION LUXEMBOURG,
avec sige social L-1219 Luxembourg, 16,
rue Beaumont, de fait inconnue cette
adresse
51
25. 27.11.06 M Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. J MOTORS IMPORT EXPORT,
Luxembourg, 57, Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte
26. 29.11.06 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. DREAMLAND, tablie et ayant
son sige social L-1610 Luxembourg, 4-6,
avenue de la Gare
Diekirch
27. 08.11.06 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. LOCCO, tablie et ayant son sige
social L-6581 Rosport, 21-23, rue des Ponts
28. 08.11.06 M Lex Eippers Me Claude Speicher le sieur LOMMER Jean, demeurant
L-9726 Reuler, 33, rue Principale, faisant le
commerce sous la dnomination CLIARWER
STIFFCHEN L-9710 Clervaux, 27, Grand-
Rue
29. 15.11.06 M Lex Eippers Me Franois Gengler s. r.l. P.M.Z.A., tablie et ayant son sige
social L-9990 Weiswampach, 49, route de
Clervaux
30. 15.11.06 M Lex Eippers Me Franois Gengler s. r.l. JANSSEN & ERKENS, tablie et ayant
son sige social L-9706 Clervaux, 21, rue de
Bastogne
31. 15.11.06 M Lex Eippers Me Franois Gengler s. r.l. MED-WORK, tablie et ayant son
sige social L-9544 Wiltz, 2, rue Hannelast
(appart 25)
32. 15.11.06 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. 3D CHIPS, tablie et ayant son sige
Clervaux
33. 29.11.06 M Lex Eippers Me Christian Hansen le sieur Roelof BEBINGH, demeurant
L-9420 Vianden, 9, rue de la Gare
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 8 janvier 2007, Monsieur le Docteur Jrgen MECKUM, n le
27 dcembre 1969, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-
Duch de Luxembourg.
52
53
S o m m a i r e
Liste des mdicaments usage humain admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg
244
e
modification (12 dcembre 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
,

B
N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
4
4
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
1
2

d
c
e
m
b
r
e

2
0
0
6
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R

D
O
C

R
A
M
I
P
R
I
L

C
P
R
.

1
,
2
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

D
O
C

R
A
M
I
P
R
I
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

D
O
C

R
A
M
I
P
R
I
L

C
P
R
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

D
O
C

R
A
M
I
P
R
I
L

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R
R

K
E
F
A
D
I
M

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G

I
M
I
V

1
*
1

V
I
A
L

2
0

M
L

R
R

K
E
F
A
D
I
M

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2

G

I
M
I
V

1
*
1

V
I
A
L

1
0
0

M
L

R
R

K
E
F
A
D
I
M

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G

I
M
I
V

1
*
1

V
I
A
L

1
0

M
L

R
R

K
E
F
U
R
O
X
-
1
5
0
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5
0
0

M
G

I
M
I
V

1
*
1

F
L
.

R
R

K
E
F
U
R
O
X
-
7
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

7
5
0

M
G

I
M
I
V

1
*
3

F
L
.

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
3
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
3
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
2
4

C
P
R
.

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
2
4

C
P
R
.

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.

R

S
O
L
I
A
N

S
O
L
.

1
0
0

M
G

/
1

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

6
0

M
L

B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.

B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.

R
R

A
M
I
K
A
C
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G

/
2

M
L

I
M
I
V

1
*
5

F
L
.

R

H
U
M
U
L
I
N
E

5
0
/
5
0

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I

/
1

M
L

I
M
S
C

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L

P

O
X
Y
P
L
A
S
T
I
N
E

P
O
M
M
.

T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

4
0

G

P

O
X
Y
P
L
A
S
T
I
N
E

P
O
M
M
.

T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

1
4
0

G

B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.

R
R

S
T
E
R
A
X

C
R
.

0
,
1

G

/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G

C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.

R
R

F
L
U
V
O
X
A
M
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S
E
C
.

A

U

L

I

E

U

D

E

R
R

F
L
U
V
O
X
A
M
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

54
P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
2
4

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
2
4

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
4
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
4
8

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
9
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
9
6

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
2
4

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
2
4

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
4
8

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
4
8

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
9
6

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
9
6

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
3
6

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
3
6

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

2

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.

2

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

.
55
P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
3
6

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
3
6

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

4

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E

P

N
I
Q
U
I
T
I
N

M
I
N
T

C
P
R
.

4

M
G

B
U

1
*
7
2

C
P
R
.
A

S
U
C
E
R

S
S

B
L
I
S
T

D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.

R
R

C
E
C
L
O
R

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
5
0

M
G

/
5

M
L

P
O

1
*
1

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
L
C

R
R

E
S
T
R
A
C
Y
T

G
E
L
U
L
E
S

1
4
0

M
G

P
O

1
*
4
0

G
E
L
U
L
E
S

H

R
R

F
A
R
M
O
R
U
B
I
C
I
N
E
-
1
0

R
.
T
.
U
.

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G

/
5

M
L

I
V
V
E

1
*
1

F
L
.

5

M
L

H

R
R

F
A
R
M
O
R
U
B
I
C
I
N
E
-
5
0

R
.
T
.
U
.

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
G

/
2
5

M
L

I
V
V
E

1
*
1

F
L
.

2
5

M
L

R

Z
A
N
T
A
C

1
5
0

S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.

R

Z
A
N
T
A
C

1
5
0

S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

1
5
0

M
G

P
O

4
*
1
4

C
P
R
.

R

Z
A
N
T
A
C
-
3
0
0

S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

3
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

Z
A
N
T
A
C
-
3
0
0

S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

3
0
0

M
G

P
O

2
*
1
4

C
P
R
.

56
57
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Mademoiselle Wendolin Hilda Raymonde
GOEDERT changer ses prnoms actuels en ceux de Gwendy Hilda Raymonde . . . . . page 58
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Madame Maria KARGER changer son
prnom actuel en ceux de Marie Jose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Thodore KLAUNER et Madame
Marie Paule WENNER changer le prnom actuel de leur fille Patrice KLAUNER, en celui de
Patty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Lucian KURTISI changer son
prnom actuel en celui de Lucien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Evgueni dit Gennie MAACK
changer son prnom actuel en celui de Gennie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Armando de Luz REIS changer ses
prnoms actuels en celui de Armand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Stphane Maurice WEILAND
changer ses prnoms actuels en ceux de Steve Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Arrt ministriel du 12 dcembre 2006 instituant des conseils de promotion chargs de
procder durant lanne acadmique 2006/2007 aux examens finals des units de valeur des
matires obligatoires ou option des diffrentes annes dtudes des Units de Formation en
Informatique Applique, Mcanique, Electrotechnique et Gnie Civil la Facult des Sciences,
de la Technologie et de la Communication de lUniversit du Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 dsignant les institutions et tablissements pratiquant le
prt exempts du paiement de la rmunration quitable pour prt public . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 portant approbation des dlibrations des conseils
communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fix les taux multiplicateurs appliquer pour
lanne dimposition 2007 en matire dimpt foncier et en matire dimpt commercial sur
les bnfices et capital dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Arrt ministriel du 15 janvier 2007 portant nomination dun secrtaire du Conseil Suprieur
des Personnes Ages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Administration des Contributions Directes Examen de fin de stage et de promotion . . . . . . . . 66
Arme Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Centre Informatique de lEtat Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conseil dadministration de lEtablissement de Radiodiffusion Socioculturelle Nominations . . . 67
Consulats Nomination Exquatur Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ministre de la Famille et de lIntgration Structure daccueil sans hbergement pour enfants 67
Inspection gnrale de la scurit sociale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Office des assurances sociales Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Mademoiselle Wendolin Hilda Raymonde
GOEDERT changer ses prnoms actuels en ceux de Gwendy Hilda Raymonde.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la demande prsente par Mademoiselle Wendolin Hilda Raymonde GOEDERT, ne le 24 avril 1969
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-2432 Luxembourg, 13, place de Roedgen, sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de Gwendy Hilda Raymonde;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prnoms et changements de noms modifie par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prnoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Monsieur le Procureur dEtat Luxembourg;
Notre Conseil dEtat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Wendolin Hilda Raymonde GOEDERT est autorise changer ses prnoms actuels en ceux
de Gwendy Hilda Raymonde.
Art. 2. Le prsent arrt naura son excution quaprs la rvolution de trois mois compter du jour de son
insertion au Mmorial sil nintervient pas de dcision contraire conformment larticle 8 de la loi susvise.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre
lintresse sera soumise la formalit de lenregistrement conformment larticle 12 de la loi du 31 mai 1824 et
larticle 3 de la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Chteau de Berg, le 8 dcembre 2006.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Madame Maria KARGER
changer son prnom actuel en ceux de Marie Jose.
Vu la demande prsente par Madame Maria KARGER, ne le 28 avril 1944 Esch-sur-Alzette, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-4930 Bascharage, 101, boulevard John F. Kennedy, sollicitant lautorisation de changer
son prnom actuel en ceux de Marie Jose;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Maria KARGER est autorise changer son prnom actuel en ceux de Marie Jose.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Thodore KLAUNER et Madame
Marie Paule WENNER changer le prnom actuel de leur fille Patrice KLAUNER, en celui de
Patty.
Vu la demande prsente par Monsieur Thodore KLAUNER et Madame Marie Paule WENNER, demeurant
L-3583 Dudelange, 55, rue des Mouleurs, sollicitant lautorisation de changer le prnom actuel de leur fille Patrice
KLAUNER, ne le 20 avril 1989 Esch-sur-Alzette, de nationalit luxembourgeoise, en celui de Patty;
58
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Thodore KLAUNER et Madame Marie Paule WENNER sont autoriss changer le prnom
actuel de leur fille Patrice KLAUNER, en celui de Patty.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre aux
intresss sera soumise la formalit de lenregistrement conformment larticle 12 de la loi du 31 mai 1824 et
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Lucian KURTISI
changer son prnom actuel en celui de Lucien.
Vu la demande prsente par Monsieur Lucian KURTISI, n le 12 juillet 1974 Ettelbruck, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-7740 Colmar-Berg, 37, avenue Gordon Smith, sollicitant lautorisation de changer son
prnom actuel en celui de Lucien;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Lucian KURTISI est autoris changer son prnom actuel en celui de Lucien.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre lintress
sera soumise la formalit de lenregistrement conformment larticle 12 de la loi du 31 mai 1824 et larticle 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Evgueni dit Gennie MAACK
changer son prnom actuel en celui de Gennie.
Vu la demande prsente par Monsieur Evgueni dit Gennie MAACK, n le 9 juin 1984 Elektrostal (Russie), de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8811 Bilsdorf, 6, Neimillewee, sollicitant lautorisation de changer son
prnom actuel en celui de Gennie;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Monsieur le Procureur dEtat Diekirch;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Evgueni dit Gennie MAACK est autoris changer son prnom actuel en celui de Gennie.
59
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Armando da Luz REIS
changer ses prnoms actuels en celui de Armand.
Vu la demande prsente par Monsieur Armando da Luz REIS, n le 13 avril 1974 Nossa Senhora do Rosario (Cap-
Vert), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1151 Luxembourg, 23, rue Paul Albrecht, sollicitant lautorisation
de changer ses prnoms actuels en celui de Armand;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Armando da Luz REIS est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Armand.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Stphane Maurice WEILAND
changer ses prnoms actuels en ceux de Steve Maurice.
Vu la demande prsente par Monsieur Stphane Maurice WEILAND, n le 10 octobre 1967 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8260 Mamer, 15, rue de Dang St. Romain, sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en ceux de Steve Maurice;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Stphane Maurice WEILAND est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Steve
Maurice.
Luc Frieden Henri
60
Arrt ministriel du 12 dcembre 2006 instituant des conseils de promotion chargs de procder
durant lanne acadmique 2006/2007 aux examens finals des units de valeur des matires
obligatoires ou option des diffrentes annes dtudes des Units de Formation en Informatique
Applique, Mcanique, Electrotechnique et Gnie Civil la Facult des Sciences, de la Technologie
et de la Communication de lUniversit du Luxembourg.
La Secrtaire dEtat la Culture,
lEnseignement suprieur et la Recherche,
Vu la loi du 12 aot 2003 portant cration de lUniversit du Luxembourg et notamment les dispositions de larticle
55 de cette loi;
Vu le rglement grand-ducal du 8 septembre 1998 concernant lorganisation des tudes ainsi que les programmes et
critres de promotion du cycle dtudes de lingnieur industriel lInstitut Suprieur de Technologie, modifi par le
rglement grand-ducal en date du 11 janvier 2000;
Arrte:
Art. 1
er
. A la Facult des Sciences, de la Technologie et de la Communication de lUniversit du Luxembourg, il est
institu des conseils de promotion chargs de procder durant lanne acadmique 2006/2007 aux examens finals des
units de valeur des matires obligatoires ou option des diffrentes annes dtudes des Units de Formation en
Informatique Applique, Mcanique, Electrotechnique et Gnie Civil.
Ces Conseils de Promotion sont constitus comme suit:
Prsident et Commissaire du Gouvernement:
Monsieur Jean TAGLIAFERRI, Professeur attach;
Doyen de la Facult:
Monsieur Massimo MALVETTI, Professeur;
1 Membres du Conseil de Promotion de lUnit de Formation
Informatique Applique
Mesdames, Messieurs:
Roland LENERT, Coordinateur de lUnit de Formation;
Roland LENERT, Secrtaire du Conseil de Promotion;
Adrian ANDRONACHE, Pascal BOUVRY, Tho DUHAUTPAS, Thomas ENGEL, Nicolas GUELFI, Christian
HIEDELS, Luc HOGIE, Christian HUTTER, Pierre KELSEN, Roland LENERT, Steffen ROTHKUGEL, Christoph
SCHOMMER, Bernard STEENIS, Jean TAGLIAFERRI, Leon van der TORRE, Ulf WEHLING, Denis
ZAMPUNIERIS, Nico BINSFELD, Andreas BLADT, Jeffrey BRITTON, Sergio CORONADO, Diane DURINCK,
Djamel KHADRAOUI, Pierre KIHN, Michel MARCHAND, Gilles MASSEN, Luc MASSOU, Serge QUAZZOTTI,
Patrick SAAR, Donnino SILVERIO, Jean-Marc SOUDAGNE, Peter STURM, Paul WAGNER, Stphane
WALRAVE.
Mcanique
Stefan MAAS, Coordinateur de lUnit de Formation;
Jacques KROMBACH, Secrtaire du Conseil de Promotion;
Manfred GREGER, Jean KOHL, Paul KRACK, Jacques KROMBACH, Joseph LAHR, Roland LENERT, Stefan
MAAS, Massimo MALVETTI, Christoph ODENBREIT, Jean-Georges PIERSON, Roger STEFFEN, Jean
TAGLIAFERRI, Nico TOUSSING, Guy WARINGO, Arno ZRBES, Andreas BLADT, Paul BRIESCH, Bruce
DEARLING, Diane DURINCK, Raymond ENGEL, Guy HANSEN, Serge QUAZZOTTI, Franois-Xavier ROYER,
Paul SCHOSSELER, Henri SCHOEN, Marco STRASSER, Paul WAGNER, Birgit WEIRICH.
Electrotechnique
Jean-Jacques SCHEUREN, Coordinateur de lUnit de Formation;
Nico TOUSSING, Secrtaire du Conseil de Promotion;
Tho DUHAUTPAS, Thomas ENGEL, Jean KOHL, Joseph LAHR, Roland LENERT, Massimo MALVETTI,
Jean-Georges PIERSON, Jrgen SACHAU, Jean-Jacques SCHEUREN, Christian SIEGEL, Ulrich SORGER, Jean
TAGLIAFERRI, Nico TOUSSING, Roger STEFFEN, Raymond BIAGIONI, Antoine BARTHEL, Nico BINSFELD,
Andreas BLADT, Dirk BRECHTKEN, Bruce DEARLING, Diane DURINCK, Raymond ENGEL, Alfred ENGLER,
Burkhard FROMM, Hellmut HUPE, Walter JAKOBY, Arnaud KIEFFER, Rolf LOOS, Patrick LUTGEN, Helmut
MARX, Jean OFFERMANN, Serge QUAZZOTTI, Patrick SAAR, Jean SCHWEITZER, Klaus STSS, Paul
WAGNER, Birgit WEIRICH.
61
Gnie Civil
Guy WARINGO, Coordinateur de lUnit de Formation;
Guy WARINGO, Secrtaire du Conseil de Promotion;
Grard GOEDERT, Jean-Claude HENGEN, Roland LENERT, Stefan MAAS, Massimo MALVETTI, Christoph
ODENBREIT, Jean-Louis SCHARLL, Michael SCHEUERN, Roger STEFFEN, Jean TAGLIAFERRI, Danile
WALDMANN-DIEDERICH, Guy WARINGO, Andreas BLADT, Peter BTTCHER, Edmond DAUPHIN, Bruce
DEARLING, Diane DURINCK, Marc HILGER, Francis KAELL, Dirk KARTHEIN, Robert MAQUIL, Georges
MAUER, Almut MENN, Philippe PETERS, Serge QUAZZOTTI, Joachim SARTOR, Guy SCHARFE, Paul
SCHOSSELER, Claude SCHREINER, Helmut SCHWEER, Georges SIMON, Alex SIMONIS, Arno van RIJSWICK,
Paul WAGNER, Romain WEYDERT.
Art. 2. Les Conseils de Promotion se runiront sur convocation de leur Prsident. Ils procderont aux examens,
conformment aux rglements en vigueur et feront un rapport concernant leurs travaux.
Art. 3. Le prsent Arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire sera expdi aux membres des Conseils de
Promotion pour leur servir de titre.
Octavie Modert
Arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 dsignant les institutions et tablissements pratiquant le prt
exempts du paiement de la rmunration quitable pour prt public.
Vu la loi modifie du 18 avril 2001 sur les droits dauteur, les droits voisins et les bases de donnes;
Vu larticle 3 du rglement grand-ducal du 8 janvier 2007 relatif la rmunration quitable pour prt public;
Vu lavis de la Chambre de commerce;
Sur le rapport de Notre ministre de lEconomie et du Commerce extrieur ainsi que de Notre secrtaire dEtat
la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche, et aprs dlibration du Gouvernement en conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. La liste des institutions et tablissements pratiquant le prt exempt du paiement de la rmunration pour
prt public est tablie comme suit:
Abbaye Saint-Maurice Clervaux
Info Video Center Diekirch
Miami University Differdange
Centre de Documentation sur les Migrations Humaines Dudelange
Conservatoire de Musique dEsch-sur-Alzette
Cercle Curiel / Biblioteca Italiana Luxembourg
Commission Europenne Luxembourg
Chambre des Dputs Luxembourg
Photothque Municipale Luxembourg
Cour de Justice des Communauts Europennes Luxembourg
Cour des Comptes Europenne Luxembourg
Ecole Nationale de lEducation Physique et des Sports Luxembourg
Couvent des Pres rdemptoristes Luxembourg
Association Luxembourg-Russie / Centre Culturel A.S. Pouchkine Luxembourg
Centre Alexandre Wiltheim Luxembourg
Centre Culturel et dEducation Populaire de Bonnevoie
Centre Culturel Franais Luxembourg
Centre Culturel Portugais Luxembourg
Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg
Muse National dHistoire et dArt Luxembourg
Parlement Europen Luxembourg
62
STATEC Luxembourg
Casino Luxembourg - Forum dart contemporain Luxembourg
Centre de Documentation et dAnimations Interculturelles Luxembourg
Centre dInformation et de Documentation des femmes Thers Bode Luxembourg
Centre dInformation Tiers Monde CITIM Luxembourg
Centre Europen de Documentation Musicale de lUnion Grand-Duc Adolphe Luxembourg
Banque Europenne dInvestissement Luxembourg
Info Video Center Luxembourg
Ministre de la promotion fminine Luxembourg
Institut Pierre Werner Luxembourg
Association Luxembourgeoise de Gnalogie et dHraldique Mersch
Centre National de littrature Mersch
Info Video Center Rodange
Conservatoire du Nord Ettelbruck
Grand Sminaire de Luxembourg
Art. 2. Notre ministre de lEconomie et du Commerce extrieur ainsi que Notre secrtaire dEtat la Culture,
lEnseignement suprieur et la Recherche sont chargs de lexcution du prsent arrt grand-ducal qui sera publi
au Mmorial.
Le Ministre de lEconomie et Palais de Luxembourg, le 15 janvier 2007.
du Commerce extrieur, Henri
Jeannot Kreck
Octavie Modert
Arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 portant approbation des dlibrations des conseils communaux
aux termes desquelles ceux-ci ont fix les taux multiplicateurs appliquer pour lanne
dimposition 2007 en matire dimpt foncier et en matire dimpt commercial sur les bnfices
et capital dexploitation
Vu les dlibrations des conseils communaux repris dans le tableau en annexe aux termes desquelles ceux-ci ont fix
les taux multiplicateurs appliquer pour lanne dimposition 2007 en matire dimpt foncier et en matire dimpt
commercial sur les bnfices et capital dexploitation;
Vu la loi du 1
er
mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impts directs, telle quelle a t modifie
par la suite et notamment par la loi du 21 dcembre 2001;
Vu la loi du 1
er
fvrier 1967 modifiant certaines dispositions de la loi sur limpt foncier relatives aux taux
communaux;
Vu le rglement grand-ducal du 27 juin 1967 dterminant le rapport entre les taux communaux des impts fonciers
A et B;
Vu la loi du 21 dcembre 2001 remplaant larticle 8 de la loi modifie du 1
er
mars 1952 modifiant certaines
dispositions relatives aux impts directs;
Vu larticle 14 de la loi budgtaire du 20 dcembre 2002 modifiant le deuxime alina de larticle 8 de la loi modifie
du 1
er
mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impts directs;
Vu larticle 105 de la loi communale modifie du 13 dcembre 1988;
Sur le rapport de Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et aprs dlibration du
Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fix les taux
multiplicateurs appliquer pour lanne dimposition 2007 en matire dimpt foncier et en matire dimpt commercial
sur les bnfices et capital dexploitation tels quils sont repris dans le tableau annex faisant partie intgrante du
prsent arrt grand-ducal.
Art. 2. Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Ministre de lIntrieur et Palais de Luxembourg, le 15 janvier 2007.
de lAmnagement du Territoire, Henri
Jean-Marie Halsdorf
63
TAUX DES IMPOTS COMMUNAUX POUR 2007 (EN %)
Impt foncier commercial
Rang Communes A B B1 B2 B3 B4 Abattement Date Dlib. Date Dlib.
1 Bascharage 250 400 250 120 14.07.2006 250 14.07.2006
2 Beaufort 360 360 14.07.2006 270 14.07.2006
3 Bech 260 260 27.07.2006 260 27.07.2006
4 Beckerich 400 550 400 200 12.09.2006 300 12.09.2006
5 Berdorf 280 375 280 135 14.07.2006 260 14.07.2006
6 Berg (Colmar) 300 420 300 150 02.06.2006 300 02.06.2006
7 Bertrange 450 675 450 225 07.04.2006 300 07.04.2006
8 Bettembourg 500 800 500 290 27.10.2006 300 27.10.2006
9 Bettendorf 275 275 14.07.2006 275 14.07.2006
10 Betzdorf 300 405 300 145 14.07.2006 250 14.07.2006
11 Bissen 300 450 300 150 09.10.2006 300 09.10.2006
12 Biwer 300 300 02.06.2006 300 02.06.2006
13 Boevange/A 375 375 02.08.2006 275 02.08.2006
14 Boulaide 375 375 29.09.2006 400 27.06.2006
15 Bourscheid 350 350 14.07.2006 240 14.07.2006
16 Bous 250 250 02.06.2006 250 02.06.2006
17 Burmerange 300 445 300 160 11.09.2006 300 11.09.2006
18 Clemency 350 550 350 200 25.10.2006 300 14.07.2006
19 Clervaux 350 350 06.06.2006 300 06.06.2006
20 Consdorf 275 275 14.07.2006 275 14.07.2006
21 Consthum 400 400 02.06.2006 250 02.06.2006
22 Contern 500 800 500 280 14.07.2006 300 14.07.2006
23 Dalheim 280 280 28.11.2006 250*
24 Diekirch 500 750 500 250 12.10.2006 350 12.10.2006
25 Differdange 250 750 250 14.07.2006 350 14.07.2006
26 Dippach 240 370 240 130 28.07.2006 270 28.07.2006
27 Dudelange 500 750 500 250 14.07.2006 300 14.07.2006
28 Echternach 500 750 500 250 09.10.2006 275 09.10.2006
29 Ell 300 300 01.08.2006 300 01.08.2006
30 Ermsdorf 250 335 250 120 31.05.2006 300 31.05.2006
31 Erpeldange 400 600 400 200 29.06.2006 275 29.06.2006
32 Esch/Alzette 600 900 600 300 06.10.2006 300 06.10.2006
33 Esch/Sure 385 385 02.06.2006 200 02.06.2006
34 Eschweiler 400 400 28.06.2006 300 28.06.2006
35 Ettelbruck 500 750 500 250 14.07.2006 265 14.07.2006
36 Feulen 330 330 28.07.2006 275 28.07.2006
37 Fischbach 320 450 320 165 25.04.2006 300 25.04.2006
38 Flaxweiler 300 300 02.06.2006 300 02.06.2006
39 Frisange 300 445 300 160 02.06.2006 280 02.06.2006
40 Garnich 275 375 275 135 16.10.2006 275 16.10.2006
41 Goesdorf 400 400 28.07.2006 250 28.07.2006
42 Grevenmacher 300 440 300 160 14.07.2006 260 14.07.2006
43 Grosbous 300 300 02.06.2006 300 02.06.2006
44 Heffingen 330 450 330 165 25.07.2006 240 25.07.2006
45 Heiderscheid 375 375 12.07.2006 300 12.07.2006
64
46 Heinerscheid 475 475 14.07.2006 300 14.07.2006
47 Hesperange 500 750 500 250 16.10.2006 250 16.10.2006
48 Hobscheid 300 445 300 160 13.11.2006 300*
49 Hoscheid 370 370 17.05.2006 275 17.05.2006
50 Hosingen 450 600 450 220 02.06.2006 300 02.06.2006
51 Junglinster 210 300 210 110 02.06.2006 250 02.06.2006
52 Kayl 340 510 340 170 14.07.2006 275 14.07.2006
53 Kehlen 400 400 05.07.2006 300 05.07.2006
54 Kiischpelt 500 500 23.05.2006 250 23.05.2006
55 Koerich 325 450 325 150 14.08.2006 300 14.08.2006
56 Kopstal 340 510 340 170 28.07.2006 285 14.07.2006
57 Lac H/Sure 350 350 19.01.2006 300 19.01.2006
58 Larochette 295 400 295 145 14.07.2006 265 14.07.2006
59 Lenningen 235 350 235 115 11.05.2006 250 11.05.2006
60 Leudelange 220 350 220 120 14.07.2006 250 14.07.2006
61 Lintgen 350 500 350 175 17.11.2006 300 13.10.2006
62 Lorentzweiler 295 400 295 145 14.07.2006 300 14.07.2006
63 Luxembourg 500 750 500 250 19.06.2006 225 19.06.2006
64 Mamer 500 700 500 250 25.09.2006 300 25.09.2006
65 Manternach 200 300 200 100 08.09.2006 250 08.09.2006
66 Medernach 250 375 250 135 04.07.2006 250 04.07.2006
67 Mersch 400 600 400 200 14.07.2006 260 14.07.2006
68 Mertert 215 360 215 110 19.05.2006 250 19.05.2006
69 Mertzig 350 350 14.07.2006 300 14.07.2006
70 Mompach 260 260 22.06.2006 260 22.06.2006
71 Mondercange 400 600 400 200 11.09.2006 300 11.09.2006
72 Mondorf/Bains 430 430 28.07.2006 310 28.07.2006
73 Munshausen 500 800 500 290 14.07.2006 280 14.07.2006
74 Neunhausen 450 450 14.08.2006 350 14.08.2006
75 Niederanven 300 450 300 150 20.10.2006 225 20.10.2006
76 Nommern 325 325 17.07.2006 275 17.07.2006
77 Petange 400 640 400 200 14.07.2006 250 14.07.2006
78 Preizerdaul 400 550 400 200 28.07.2006 300 28.07.2006
79 Putscheid 400 650 400 200 17.02.2006 300 17.02.2006
80 Rambrouch 400 400 01.09.2006 280 01.09.2006
81 Reckange 240 365 240 130 14.07.2006 300 14.07.2006
82 Redange 400 600 400 200 23.05.2006 300 23.05.2006
83 Reisdorf 330 460 330 165 05.09.2006 280 05.09.2006
84 Remerschen 295 400 295 145 28.06.2006 300 28.06.2006
85 Remich 300 410 300 150 26.05.2006 260 26.05.2006
86 Roeser 500 750 500 250 28.07.2006 300 28.07.2006
87 Rosport 300 300 27.06.2006 250 27.06.2006
88 Rumelange 340 510 340 170 20 02.06.2006 300 02.06.2006
89 Saeul 300 300 29.06.2006 300 29.06.2006
90 Sandweiler 360 600 360 200 24.10.2006 250 24.10.2006
91 Sanem 400 600 400 200 29.09.2006 300 29.09.2006
92 Schieren 295 400 295 145 17.07.2006 300 14.07.2006
65
93 Schifflange 400 600 400 200 28.07.2006 300 28.07.2006
94 Schuttrange 295 400 295 145 25.10.2006 250 25.10.2006
95 Septfontaines 320 480 320 160 11.07.2006 300 11.07.2006
96 Stadtbredimus 250 250 29.06.2006 250 29.06.2006
97 Steinfort 250 350 250 105 28.07.2006 250 28.07.2006
98 Steinsel 235 330 235 120 23.10.2006 300 23.10.2006
99 Strassen 300 450 300 150 21.06.2006 250 21.06.2006
100 Tandel 275 275 01.08.2006 275 01.08.2006
101 Troisvierges 400 400 02.06.2006 275 02.06.2006
102 Tuntange 295 410 295 150 02.06.2006 250 02.06.2006
103 Useldange 400 600 400 200 20.10.2006 235 20.10.2006
104 Vianden 450 600 450 220 28.07.2006 300 28.07.2006
105 Vichten 340 340 13.07.2006 250 13.07.2006
106 Wahl 350 350 08.06.2006 300 08.06.2006
107 Waldbillig 300 300 14.07.2006 250 14.07.2006
108 Waldbredimus 380 380 02.05.2006 280 02.05.2006
109 Walferdange 400 600 400 200 14.07.2006 260 14.07.2006
110 Weiler/Tour 300 300 28.07.2006 300 28.07.2006
111 Weiswampach 500 800 500 290 03.08.2006 250 03.08.2006
112 Wellenstein 400 400 16.05.2006 300 16.05.2006
113 Wiltz 400 650 400 200 28.07.2006 275 28.07.2006
114 Wincrange 450 600 450 220 28.07.2006 300 28.07.2006
115 Winseler 400 400 28.07.2006 300 28.07.2006
116 Wormeldange 300 300 14.07.2006 250 14.07.2006
117
118
* Taux fix doffice suivant la loi du 21 dcembre 2001 remplaant larticle 8 de la loi modifie du 1
er
mars 1952
modifiant certaines dispositions relatives aux impts directs (Mmorial A n 157 du 27 dcembre 2001) et suivant
larticle 14 de la loi budgtaire du 20 dcembre 2002 modifiant le deuxime alina de larticle 8 susmentionn
Arrt ministriel du 15 janvier 2007 portant nomination dun secrtaire du
Conseil Suprieur des Personnes Ages.
La Ministre de la Famille et de lIntgration,
Vu larrt ministriel du 25 fvrier 2000 prcisant les missions, la composition et les modalits de travail du Conseil
Suprieur des Personnes Ages;
Arrte:
Art. 1
er
. Est dsigne secrtaire du Conseil Suprieur des Personnes Ages, Madame Nathalie BUSSER, employe
auprs du Ministre de la Famille et de lIntgration, en remplacement de Madame Cathy STAUS-MARTH.
Marie-Jose Jacobs
Administration des Contributions Directes. Examen de fin de stage et de promotion.
Ladministration des Contributions Directes organisera au cours de lanne 2007 un examen de fin de stage et un
examen de promotion dans les carrires et aux poques ci-aprs dsignes:
Epoques Carrires Examens
Septembre 2007 Attach de Gouvernement Fin de Stage
Novembre 2007 Rdacteur Promotion
66
Arme. Examens. Il est port la connaissance des intresss quun examen de fin de stage dans la carrire
de lingnieur technicien de larme aura lieu au mois de mai 2007.
Centre Informatique de lEtat. Examen. Le Centre Informatique de lEtat organisera au cours du mois de
juin 2007 un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire-informaticien.
Conseil dadministration de lEtablissement de Radiodiffusion Socioculturelle. Nominations. Par
arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, ont t reconduits les mandats des membres suivants du conseil
dadministration de ltablissement public Etablissement de Radiodiffusion Socioculturelle:
Madame Anne BLAU, Conseiller de direction 1
re
classe, en tant que reprsentante de lEtat, jusquau 10 aot 2011;
Madame Aline PUTZ, Employe, personnalit reprsentative de la vie sociale et culturelle, jusquau 10 aot 2011;
Monsieur Guy DALEIDEN, Conseiller de direction 1
re
classe, en tant que reprsentant de lEtat, jusquau 10 aot
2008;
Monsieur Roland KINNEN, Professeur, en tant que personne reprsentative de la vie sociale et culturelle, jusquau
10 aot 2008.
Consulats. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 janvier 2007, Monsieur Georges
LAGOPANAGIOTOPOULOS, a t nomm aux fonctions de Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg
Patras, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur les rgions du Ploponnse, sur la Grce de
lOuest et sur les Iles Ioniennes.
Consulats. Exquatur. Par arrt grand-ducal du 10 janvier 2007, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign
dlivrer Monsieur Jo LEMMER, lexquatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de
la Rpublique du Kazakhstan au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 8 janvier 2007, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign dlivrer Monsieur Alain
KUNDYCKI, lexquatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul Gnral de Belgique au Grand-
Duch de Luxembourg.
Consulats. Dmission. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, dmission honorable de ses fonctions
de Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Hambourg a t accorde Monsieur Claus-Gnther
BUDELMANN.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Structure daccueil sans hbergement pour enfants.
Agrment. Par arrt ministriel du 1
er
janvier 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Alda Maria
Isabel DA COSTA FERNANDES pouse DE SOUSA FERNANDES rsidant au 1, am Geie Wee L-7410 Angelsberg
pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de cinq enfants son domicile.
Inspection gnrale de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006,
Madame Claudine GILLES, inspecteur adjoint de la scurit sociale auprs de lInspection gnrale de la scurit sociale,
a t nomme la fonction dinspecteur de la scurit sociale auprs de la mme administration avec effet au 1
er
janvier
2007.
Office des assurances sociales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Madame Linda
SCHUMACHER, attache de direction auprs de lOffice des assurances sociales, a t nomme la fonction dattache
de direction 1
re
en rang auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Monsieur Georges WAGNER, ingnieur auprs de lOffice des
assurances sociales, a t nomm la fonction dingnieur-inspecteur auprs de la mme institution de scurit sociale
avec effet au 1
er
fvrier 2007.
67
69
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 18 janvier 2007 fixant la date des lections pour les dlgations des
fonctionnaires communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 70
Arrt ministriel du 19 janvier 2007 sur lorganisation de la Commission spciale des permis de
conduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Arrt ministriel du 19 janvier 2007 portant remplacement de deux dlgus des prestataires
de soins auprs du Conseil arbitral des assurances sociales pour les litiges viss aux articles
72bis et 73 du Code des assurances sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration de lAroport Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration du Cadastre et de la Topographie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration des Contributions Directes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration des Douanes et Accises Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration des Eaux et Forts Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration de la Gestion de lEau Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administration judiciaire Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Administration des Services Techniques de lAgriculture Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Centre Hospitalier Neuropsychiatrique Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Commissariat aux Assurances Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Direction de la Sant Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Entreprises dassurances AXA Assurances Luxembourg S.A. Agrment du directeur . . . . 72
Entreprises dassurances AXA Assurances Vie Luxembourg S.A. Agrment du directeur 72
Inspection du Travail et des Mines Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Laboratoire National de Sant Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ministre de la Famille et de lIntgration Structures daccueil sans hbergement pour enfants
Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Service dEconomie Rurale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 18 janvier 2007 fixant la date des lections pour les dlgations
des fonctionnaires communaux.
et de lAmnagement du territoire,
Vu la loi modifie du 24 dcembre 1985 fixant le statut gnral des fonctionnaires communaux et notamment son
article 43;
Vu le rglement grand-ducal du 10 aot 1991 concernant la dsignation, la composition et le fonctionnement des
dlgations des fonctionnaires communaux et notamment son article 2, alina 2;
Arrte:
Art. 1
er
. La date des lections pour les dlgations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2007 est
fixe au 10 mai 2007.
Jean-Marie Halsdorf
Arrt ministriel du 19 janvier 2007 sur lorganisation de la Commission spciale
des permis de conduire.
Le Ministre des Transports,
Vu la loi modifie du 14 fvrier 1955 concernant la rglementation de la circulation sur toutes les voies publiques;
Vu larticle 90 de larrt grand-ducal modifi du 23 novembre 1955 portant rglement de la circulation sur toutes
les voies publiques;
Vu le rglement grand-ducal du 8 juin 1979 relatif la procdure suivre par les administrations relevant de lEtat
et des communes;
Arrte:
Art. 1
er
. Dans le cadre du Ministre des Transports il est institu une Commission spciale des permis de conduire.
Art. 2. En vue de la prise des dcisions prvues aux articles 83 et 90 de larrt grand-ducal modifi du 23 novembre
1955 portant rglement de la circulation sur toutes les voies publiques, la Commission spciale des permis de conduire
a pour mission dinstruire le dossier, dentendre lintress dans ses explications et moyens de dfense, de dresser
procs-verbal et dmettre un avis motiv.
Art. 3. Pour chaque affaire elle est compose de trois membres.
Les avis sont mis la majorit des voix.
Art. 4. Sont nomms membres de la Commission spciale des permis de conduire:
Monsieur Alain DISIVISCOUR Attach de Gouvernement au Ministre des Transports;
Madame Aline SPEICHER-WINANDY Inspecteur principal 1
er
en rang au Ministre des Transports;
Monsieur Guy HEINTZ Inspecteur principal 1
er
en rang au Ministre des Transports;
Monsieur Marco FELTES Inspecteur principal au Ministre des Transports;
Monsieur Guy FRISING Chef de bureau adjoint au Ministre des Transports;
Monsieur Alain BOHLER Chef de bureau adjoint au Ministre des Transports;
Monsieur Roland KAYSER Rdacteur principal au Ministre des Transports;
Monsieur Alain FRETZ Rdacteur au Ministre des Transports;
Madame Vicky VAN DEN BERKMORTEL Rdacteur au Ministre des Transports;
Monsieur Claude PAQUET Rdacteur au Ministre des Transports;
Monsieur Romain PHILIPPE Premier commis principal au Ministre des Transports;
Monsieur Fernand SCHILTZ Premier commis principal au Ministre des Transports;
Monsieur Guy NEY Premier commis principal au Ministre des Transports;
Monsieur Guy WAMBACH Premier commis principal au Ministre des Transports.
Art. 5. Monsieur Alain DISIVISCOUR, prqualifi assumera les fonctions de Prsident.
Madame Eliane PIERROT, Madame Carine WELTER, Madame Stphanie RONCK et Monsieur Andy BEICHT,
employs au Ministre des Transports, seront adjoints la Commission spciale en qualit de secrtaires.
Art. 6. Larrt ministriel du 1
er
dcembre 2005 sur lorganisation de la Commission spciale des permis de
conduire est abrog.
70
Art. 7. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et expdi aux membres et secrtaires de la Commission spciale
pour information et pour leur servir de titre.
Copie en est transmise la Cour des Comptes pour information.
Lucien Lux
Arrt ministriel du 19 janvier 2007 portant remplacement de deux dlgus des prestataires de soins
auprs du Conseil arbitral des assurances sociales pour les litiges viss aux articles 72bis et 73 du
Code des assurances sociales.
Le Ministre de la Scurit sociale,
Vu larticle 293, alina 4 du Code des assurances sociales;
Vu la proposition de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes;
Vu les arrts ministriels du 20 octobre 2004 et du 22 fvrier 2005 portant dsignation des dlgus des
prestataires de soins auprs du Conseil arbitral des assurances sociales pour les litiges viss aux articles 72bis et 73 du
Code des assurances sociales;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur le Docteur Henri PEFFER, Luxembourg, et Monsieur le Docteur Claude BRAUN, Luxembourg,
sont dsigns dlgus de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes en remplacement de Messieurs les
Docteurs Robert KRAUS et Joe WIRTZ, dont ils achveront le mandat.
Art. 2. Le prsent arrt est publi au Mmorial; copies en sont adresses aux prqualifis pour leur servir de titre
ainsi quau Conseil arbitral des assurances et la Cour des comptes.
Le Ministre de la Sant et
de la Scurit sociale,
Mars Di Bartolomeo
Administration de lAroport. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 15 janvier 2007, MM. Steve
DIEDERICH, Jeff DI MARCO, Christian KASS et Ralph ROLLER, technicien principal lAdministration de lAroport
de Luxembourg, ont t nomms la fonction de chef de bureau technique adjoint la mme administration.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 janvier
2007 Madame Nora FORGIARINI pouse DEL ROSSO, rdacteur principal ladministration du cadastre et de la
topographie, a t nomme chef de bureau adjoint la mme administration, avec effet au 1
er
mars 2007.
Administration des Contributions Directes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006
Madame Monique MAJERUS, sous-receveur au service de recette de ladministration des contributions directes, a t
nomme receveur adjoint la mme administration et affecte au bureau de recette Luxembourg.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006
Monsieur Claude BERNARD, rdacteur principal ladministration des douanes et accises, a t nomm contrleur
adjoint la mme administration avec effet au 1
er
janvier 2007.
Administration des Eaux et Forts. Dmission. Par arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 dmission
honorable de ses fonctions avec facult de faire valoir ses droits la retraite, a t accorde, partir du 1
er
mars 2007,
Monsieur Jean-Marie SINNER, ingnieur premire classe auprs de lAdministration des Eaux et Forts, chef du
cantonnement forestier de Diekirch. Par le mme arrt le titre honorifique de ses fonctions a t accord lintress.
Administration de la Gestion de lEau. Examens. LAdministration de la Gestion de lEau organisera au
cours du mois daot 2007 un examen dadmission dfinitive dans la carrire de lingnieur et au cours du mois de
septembre 2007 un examen de promotion dans la carrire de lingnieur-technicien.
71
Administration judiciaire. Examen-concours. Ladministration judiciaire organisera le 7 mai 2007 un
examen-concours en vue de ladmission de 2 candidats (m/f) au stage dans la carrire de lagent de probation du Service
Central dAssistance Sociale (SCAS).
Les preuves prliminaires en vue du contrle de la connaissance des trois langues administratives auront lieu entre
le 16 et le 20 avril 2007.
Administration des services techniques de lagriculture. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15
janvier 2007, Madame FABER-DECKER Monique, ingnieur principal lAdministration des services techniques de
lagriculture, a t nomme ingnieur-chef de division auprs de la mme administration.
Centre hospitalier neuropsychiatrique. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la
carrire de linfirmier psychiatrique, de linfirmier, de laide-soignant, de lexpditionnaire administratif, aura lieu au
cours du mois davril 2007.
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 Madame Michle
OSWEILER, attache de direction au Commissariat aux Assurances, a t nomme attache de direction 1
re
en rang
au mme Commissariat avec effet au 1
er
fvrier 2007.
Direction de la Sant. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire de linfirmier et
de lagent sanitaire aura lieu au cours du mois de dcembre 2007.
Entreprises dassurances. AXA Assurances Luxembourg S.A.. Agrment du directeur.
En application de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt
ministriel du 11 janvier 2007, Monsieur Paul DE COOMAN a t agr avec effet au 23 dcembre 2006 comme
directeur de lentreprise dassurances AXA Assurances Luxembourg S.A. en remplacement de Monsieur Stphane
SLITS.
Entreprises dassurances. AXA Assurances Vie Luxembourg S.A.. Agrment du directeur.
ministriel du 11 janvier 2007, Monsieur Paul DE COOMAN a t agr avec effet au 23 dcembre 2006 comme
directeur de lentreprise dassurances AXA Assurances Vie Luxembourg S.A. en remplacement de Monsieur
Stphane SLITS.
Inspection du Travail et des Mines. Examen. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera au mois de
juillet 2007 un examen de fin de stage dans la carrire suprieure administrative pour les besoins de lInspection du
Travail et des Mines.
Laboratoire national de Sant. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire de
lassistant technique mdical de laboratoire aura lieu au cours du mois de dcembre 2007.
Agrment. Par arrt ministriel du 21 novembre 2006 lagrment a t accord Krjhng a.s.b.l. ayant son
sige Hautcharage pour lexercice de lactivit crche et foyer de jour pour enfants ladresse suivante: 1, rue
du Dix Septembre, L-4947 Hautcharage.
Lagrment est valable pour une dure illimite.
Service dEconomie rurale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 janvier 2007, Monsieur Tom
BERMES charg dtudes au Service dEconomie rurale, a t nomm charg dtudes principal auprs du mme service.
72
73
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Mademoiselle Ramona GRAAS changer son
nom patronymique actuel en celui de CARAUSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Paul Pierre NILLES et Madame
Danielle Emmanuelle MINN changer les prnoms actuels de leur fille Annemarie Claire
NILLES, en ceux de Anne-Marie Claire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Arrt ministriel du 15 janvier 2007 portant nomination des membres de la Commission des
Sites et Monuments nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Arrt ministriel du 18 janvier 2007 fixant la date des lections pour les dlgations des
fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Administration de lEmploi Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Administration de lEnregistrement et des Domaines Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . 76
Administration Gouvernementale Nominations Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Entreprises dassurances Fusion par absorption de lentreprise dassurances Cornhill France
par lentreprise dassurances Macifilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Entreprises de rassurances Renonciation lagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de dcembre
2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Taux des intrts de retard sur des crances en retard rsultant de transactions commerciales
1
er
semestre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 7 2 fvrier 2007
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Mademoiselle Ramona GRAAS
changer son nom patronymique actuel en celui de CARAUSU.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Ramona GRAAS, ne le 15 mai 1987 Baia Mar (Roumanie), de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1469 Luxembourg, 10, rue Ermesinde, sollicitant lautorisation de changer
son nom patronymique actuel en celui de CARAUSU;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Ramona GRAAS est autorise changer son nom patronymique actuel en celui de
CARAUSU.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Paul Pierre NILLES et Madame Danielle
Emmanuelle MINN changer les prnoms actuels de leur fille Annemarie Claire NILLES, en ceux
de Anne-Marie Claire.
Vu la demande prsente par Monsieur Paul Pierre NILLES et Madame Danielle Emmanuelle MINN, demeurant
L-1263 Luxembourg, 1, rue Aristide Briand, sollicitant lautorisation de changer les prnoms actuels de leur fille
Annemarie Claire NILLES, ne le 6 octobre 2005 Esch-sur-Alzette, de nationalit luxembourgeoise, en ceux de
Anne-Marie Claire;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Paul Pierre NILLES et Madame Danielle Emmanuelle MINN sont autoriss changer les prnoms
actuels de leur fille Annemarie Claire NILLES, en ceux de Anne-Marie Claire.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 15 janvier 2007 portant nomination des membres
de la Commission des Sites et Monuments nationaux.
La Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche,
Vu larticle 40 de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments
nationaux;
Vu le rglement grand-ducal du 14 dcembre 1983 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des
Sites et Monuments nationaux;
74
Arrte:
Art 1
er
. Sont nomms membres de la Commission des Sites et Monuments nationaux:
Mme ALEX Franoise Attache juridique auprs de la Chambre de Commerce
M. BALDAUFF Roland Directeur honoraire de lAdministration des Btiments publics
M. BARTHELME Pierre Conseiller de direction auprs du Ministre du Tourisme
M. CALTEUX Georges Directeur honoraire du Service des Sites et Monuments nationaux
M. DEVILLE Ad. Professeur honoraire
M. EWERT Jean Architecte
M. FRISING Arno Conseiller de direction 1
re
classe auprs du Ministre de lAgriculture,
de la Viticulture et du Dveloppement rural
M. HOFFMANN Nico Instituteur
M. LAMMAR Martin Architecte
M. LINSTER Alain Architecte
M. OTTO Fernand Directeur de lAdministration des Btiments publics
M. POLFER Michel Directeur du Muse national dHistoire et dArt
M. REILES Paul Directeur honoraire du Muse national dHistoire et dArt
M. SANAVIA Patrick Conseiller de Direction adjoint auprs du Ministre de la Culture,
de lEnseignement suprieur et de la Recherche
M. SCHOELLEN Marc Professeur dhistoire
M. SCHUMAN Claude Architecte-urbaniste auprs de la direction de lAmnagement communal
et du Dveloppement urbain du Ministre de lIntrieur et
de lAmnagement du Territoire
M. SIMONIS Alex Architecte-urbaniste auprs de la direction de lAmnagement du Territoire
du Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire
M. SINNER Jean-Marie Chef de service auprs de lAdministration des Eaux et Forts
Mme STEINMETZER Christiane Directrice du Service des Sites et Monuments nationaux
M. TOUSSIN Guy Ingnieur auprs de la Division des Ouvrages dart du Ministre des Travaux
Publics
M. VALENTINY Franois Architecte
M. VONCKEN John Architecte auprs du Service des Sites et Monuments nationaux
Art. 2. M. Patrick SANAVIA est nomm prsident de ladite commission.
Art. 3. Le groupe restreint de coordination est compos de M. Patrick SANAVIA, de Mme Christiane
STEINMETZER et de M. John VONCKEN.
Art. 4. Mme Alice PAULUS, chef de bureau adjoint auprs du Service des Sites et Monuments nationaux, est
dsigne secrtaire de ladite commission et du groupe restreint de coordination.
Art. 5. Conformment aux dispositions de larticle 1
er
du rglement grand-ducal susmentionn, le mandat des
personnes numres ci-avant prend fin le 15 janvier 2010.
Art. 6. Le prsent arrt est publi au Mmorial. Il est expdi chacun des membres de la commission pour lui
servir de titre.
lEnseignement suprieur
et la Recherche,
Octavie Modert
Arrt ministriel du 18 janvier 2007 fixant la date des lections
pour les dlgations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2007.
Vu la loi modifie du 24 dcembre 1985 fixant le statut gnral des fonctionnaires communaux et notamment son
article 43;
Vu le rglement grand-ducal du 10 aot 1991 concernant la dsignation, la composition et le fonctionnement des
dlgations des fonctionnaires communaux et notamment sont article 2, alina 2;
75
Arrte:
Art. 1
er
. La date des lections pour les dlgations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2007 est
fixe au 10 mai 2007.
Jean-Marie Halsdorf
Administration de lEmploi. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Madame
Madeleine Karin MEYER, conseillre de direction adjointe lAdministration de lEmploi, a t nomme conseillre de
direction la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Monsieur Fabio SCOLASTICI, inspecteur de direction
lAdministration de lEmploi, a t nomm inspecteur de direction 1
er
en rang la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Madame Romy HELLENBRAND, ducatrice gradue stagiaire
lAdministration de lEmploi, a t nomme ducatrice gradue la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 11 dcembre 2006, Monsieur Daniel KOPPERS, rdacteur stagiaire lAdministration de
lEmploi, a t nomm rdacteur la mme administration.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Par arrt grand-ducal du
22 dcembre 2006 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Raymond
SCHMIT, inspecteur principal 1
er
en rang ladministration de lenregistrement et des domaines Diekirch, partir du
1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Raymond
SCHMIT prqualifi.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du
15 janvier 2007 Mademoiselle Martine EMERING et Messieurs Serge FABER, Claude STEFFES et Jeannot THOLL, chefs
de bureau adjoints ladministration de lenregistrement et des domaines, ont t nomms contrleurs la mme
administration partir du 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 Madame Chantal DITTGEN, inspecteur ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur principal affect au service de la Recette Centrale de la
mme administration Luxembourg avec effet au 1
er
janvier 2007.
Par arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 Madame Danielle HARTMANN, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomme aux fonctions dinspecteur principal charge de la gestion du bureau
de recette Capellen de la mme administration, avec effet au 1
er
fvrier 2007.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 Madame Nicole KERGER, inspecteur ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur principal charg de la gestion du bureau dimposition 11
de la taxe sur la valeur ajoute de la mme administration Luxembourg, avec effet au 1
er
janvier 2007.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 Madame Isabelle NEU, chef de bureau adjoint ladministration de
lenregistrement et des domaines Luxembourg, a t nomme contrleur la mme administration partir du
1
er
janvier 2007.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 Monsieur Amd SANTIONI, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur principal charg de la gestion du bureau des Actes Civils
auprs de la mme administration, avec effet au 1
er
janvier 2007.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 Madame Marie-Jose STEFFEN, inspecteur ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur de direction la division Domaine de lEtat vise
larticle 11 du rglement grand-ducal modifi du 15 dcembre 1988 dterminant lorganisation de la direction de
ladministration de lenregistrement et des domaines et les attributions de son personnel, partir du 1
er
janvier 2007.
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 8 dcembre
2006, Monsieur Raoul FRANCK, attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomm attach
de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006, Monsieur Tom GOEDERS, attach de
gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt
grand-ducal du 8 dcembre 2006, Monsieur Marc LEMAL, attach de gouvernement 1
er
en rang lEntreprise des Postes
et Tlcommunications, a t nomm attach de gouvernement 1
er
en rang hors cadre ladministration
gouvernementale.
76
Par arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006, Madame Annette WEIS, inspecteur principal lEntreprise des Postes
et Tlcommunications, a t nomme inspecteur principal hors cadre ladministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 8 dcembre 2006, Madame Doris KERSCHEN, inspecteur hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomme inspecteur principal hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 1
er
dcembre 2006, dmission honorable de ses fonctions dattach de gouvernement 1
er
en rang a t accorde Monsieur Gabriel BLESER. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, dmission honorable
de ses fonctions de rdacteur principal a t accorde Monsieur Raymond DUTREUX. Par le mme arrt le titre
honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Entreprises dassurances. Fusion par absorption de lentreprise dassurances Cornhill France
par lentreprise dassurances Macifilia.
LAutorit de Contrle des Assurances et des Mutuelles (ACAM), autorit de contrle franaise du secteur des
assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que la fusion par absorption de lentreprise Cornhill France,
socit absorbe, par lentreprise Macifilia, socit absorbante, a t autorise avec effet rtroactif au 1
er
janvier
2006.
La fusion par absorption devient opposable de plein droit aux preneurs dassurance, assurs, bnficiaires et autres
cranciers ds cette publication.
Entreprises de rassurances. Renonciation lagrment. Par arrt ministriel du 16 janvier 2007,
lagrment comme dirigeant dentreprise de rassurances dlivr la socit anonyme GECALUX S.A. avec sige
social L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey, est retir sa demande.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de dcembre 2006.
dOrdre Jugement
Luxembourg
1. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Camille Seilles s. r.l. WNCKEL & MILLER, avec sige social
L-1212 Luxembourg, 7, rue des Bains, de
fait inconnue cette adresse
2. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Camille Seilles S.A. TRACILUX, avec sige social L-1221
Luxembourg, 211, rue de Beggen, de fait
inconnue cette adresse
3. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Emilie Waty S.A. AIRCONFORT, avec sige social
L-4831 Rodange, 174, route de Longwy, de
4. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Emilie Waty S.A. B.E.M., tablie et ayant son sige social
L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du Fort Wallis
5. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Mlissa Walker S.A. EUROLUX GESTION, tablie et ayant
son sige social L-2613 Luxembourg,
1, Place du Thtre
6. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Mlissa Walker s. r.l. EAU DOUCE SERVICES, ayant eu son
sige social L-1528 Luxembourg,
5, boulevard de la Foire, actuellement sans
sige social connu
7. 01.12.06 Mme Nadine Walch Me Christian Rollmann s. r.l. HI DIGITAL, tablie et ayant son sige
social L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du
Fort Wallis
8. 08.12.06 Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen s. r.l. NEDIS, tablie et ayant son sige social
L-7513 Mersch, 3, rue dArlon
9. 08.12.06 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner s. r.l. EUROPE EXCELLENCE, ayant eu son
sige social L-1611 Luxembourg, 61, avenue
de la Gare, actuellement sans sige social
connu
77
10. 11.12.06 M Robert Worre Me Valrie Demeure S.A. PLANETE TRADING, ayant eu son sige
social L-2730 Luxembourg, 67, rue Michel
Welter, ayant actuellement son sige
d'exploitation L-1661 Luxembourg,
62, Grand-Rue
11. 13.12.06 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner s. r.l. MURE PROMOTIONS, ayant eu son
sige social L-8354 Garnich, 1, Cit
Bourfeld, actuellement sans sige social
connu
12. 13.12.06 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner S.A. CONFIGEST BELUX, tablie et ayant
son sige social L-3960 Ehlange-sur-Mess,
37, rue du Centre
13. 15.12.06 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. L.A. CONSTRUCTION, avec sige
social L-7570 Mersch, 75-79, rue Nicolas
Welter, de fait tablie L-7526 Mersch,
17A, alle John W. Lonard
14. 15.12.06 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. DOMOTECHNICS, tablie et ayant
rue de Hollerich
15. 15.12.06 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. BVW BAUBESCHLAG-HANDELS-
GESELLSCHAFT, tablie et ayant son sige
social L-2611 Luxembourg, 183, route de
Thionville
16. 15.12.06 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. GENERAL MAINTENANCE
INDUSTRIELLE, en abrg G.M.I. S.A., tablie
et ayant son sige social L-3313 Bergem,
95, Grand-Rue
17. 15.12.06 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. BH CONSULTING, avec sige social
L-4963 Clemency, 5a, rue Basse, de fait
18. 15.12.06 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. COMPAGNIE DE CONSEILS ET DE
SERVICES, tablie et ayant son sige social
L-1651 Luxembourg, 55, avenue Guillaume
19. 18.12.06 M Marc Wagner Me Denis Lenfant s. r.l. JORO, avec sige social L-3510
Dudelange, 43, rue de la Libration
20. 20.12.06 Mme Nadine Walch Me Pascale Millim s. r.l. NEW RAVALUX, tablie et ayant son
sige social L-7526 Mersch, 14, Um
Mierscherbierg
21. 20.12.06 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner S.A. TUTTI FRUTTI, tablie et ayant son
de la Gare
22. 20.12.06 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner s. r.l. NOUVELLE TECHNIQUE, tablie et
ayant son sige social L-3396 Roeser,
23, rue de lAlzette
23. 20.12.06 M Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. SEATECH EUROPE, avec sige social
L-4575 Differdange, 41-43, Grand-Rue, de fait
24. 20.12.06 M Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. RETTUNG.LU, avec sige social
L-2220 Luxembourg, 443, rue de Neudorf
25. 20.12.06 M Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. JOBI INTERNATIONAL, avec sige
social L-5421 Erpeldange, 29, rue de
Mondorf, de fait inconnue cette adresse
78
26. 20.12.06 M Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. LUXPOOLS INTERNATIONAL, avec
sige social L-6633 Wasserbillig, 10, route
de Luxembourg, de fait inconnue cette
adresse
27. 20.12.06 M Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. NEW TERRA NOVA, avec sige social
L-1272 Luxembourg, 20, rue de Bourgogne,
de fait inconnue cette adresse
28. 20.12.06 M Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler S.A. RESIDENCE VILLA CORTINA, avec
sige social L-4003 Esch-sur-Alzette, 5-7,
Place Benelux, de fait inconnue cette
adresse
29. 20.12.06 M Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler s. r.l. CAFE NEW DAYS, avec sige social
L-3850 Schifflange, 30, avenue de la
Libration, de fait inconnue cette adresse
30. 20.12.06 M Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler s. r.l. HERMINIO JORGE, avec sige social
L-2313 Luxembourg, 2, Place du Parc, de fait
31. 20.12.06 M Marc Wagner Me Yamina Noura s. r.l. VL-V, avec sige social L-5218
Sandweiler-Gare, rue de la Gare, de fait
32. 20.12.06 M Marc Wagner Me Yamina Noura s. r.l. SODICAR, avec sige social L-4832
Rodange, 547, route de Longwy, de fait
33. 20.12.06 M Marc Wagner Me Ghizlane Aatti s. r.l. LE 32, avec sige social L-1648
Luxembourg, 32, Place Guillaume II, de fait
34. 20.12.06 M Marc Wagner Me Ghizlane Aatti S.A. IMMODREAMS, avec sige social
L-1913 Luxembourg, 20, rue Landre
Lacroix, de fait inconnue cette adresse
35. 20.12.06 M Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. KAPS INTERNATIONAL, avec sige
social L-8080 Bertrange, 57, route de
Longwy, de fait inconnue cette adresse
36. 21.12.06 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. SUNROOM, tablie et ayant son sige
social L-7450 Lintgen, 76, route Principale
37. 22.12.06 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. J.F. HOME DECOR, tablie et ayant
son sige social L-5811 Fentange, 80, rue de
Bettembourg
38. 22.12.06 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. TELECONSULT EUROPE, tablie et
ayant son sige social L-1331 Luxembourg,
59, boulevard Grande-Duchesse Charlotte
39. 22.12.06 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner s. r.l. SCOMTECH, tablie et ayant son sige
social L-6720 Grevenmacher, 39, rue de
lEglise
40. 22.12.06 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner S.A. VERBEKE LUXEMBOURG, tablie et
ayant son sige social L-4972 Dippach, 2,
route des Trois Cantons
41. 29.12.06 Mme Michle Hornick Me Pierre Feltgen S.A. DEA (Dveloppements, Economies &
Associs), tablie et ayant son sige social
L-2221 Luxembourg, 260, rue de Neudorf
Diekirch
42. 06.12.06 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. EURO-DISCOUNT, tablie et ayant
son sige social L-9240 Diekirch, 14-18,
Grand-rue
79
43. 13.12.06 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. GOOSSENS TRANSPORT INTER-
NATIONAL S. R.L., tablie et ayant son
sige social L-9462 Putscheid, 6,
Haptstrooss
Sant. Art de gurir. Par arrt du 18 janvier 2007, Monsieur le Docteur Reza DOAGOUI, n le 26 novembre
1957, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 23 janvier 2007, Monsieur le Docteur Laurent GROBEN, n le 15 janvier 1974, a t
Par arrt ministriel du 17 janvier 2007, Monsieur le Docteur Stphanie LANGEFELD, ne le 11 mai 1969, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 17 janvier 2007, Monsieur Christoph Peter THEISEN, n le 16 avril 1971, a t autoris
exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 17 janvier 2007, Madame le Docteur Anette WEBER, ne le 2 aot 1951, a t autorise
Taux des intrts de retard sur des crances en retard rsultant de transactions commerciales.
1
er
semestre 2007.
(Publication en application de larticle 5 (2) de la loi modifie du 18 avril 2004 relative aux dlais de paiement et
aux intrts de retard)
Le taux marginal rsultant de la procdure dappel doffre taux variable pour la principale facilit de refinancement
applique par la Banque centrale europenne son opration de financement principal la plus rcente effectue avant
le 1
er
jour de calendrier du 1
er
semestre 2007 (opration du 28 dcembre 2006) sest lev 3,58 %.
En cas de retard de paiement, ce taux est majorer de la marge (sauf dispositions contraires figurant dans le contrat)
en application des dispositions de larticle 5 de la loi modifie du 18 avril 2004 relative aux dlais de paiement et aux
intrts de retard.
80
81
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 autorisant ladhsion de la commune dEsch-sur-Sre
au Syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires du nord, en abrg
S.I.D.E.N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 82
Administration des Contributions Directes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille vie des entreprises dassurances Phoenix Life
and Pensions Limited, Britannic Assurance plc, Britannic Unit Linked Assurance Limited,
Britannic Retirement Solutions Limited, Alba Life Limited and Century Life plc vers Phoenix
Life Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Entreprises dassurances Transfert partiel de portefeuille dassurances de lentreprise
dassurances ZURITEL S.p.a., de droit italien, vers la succursale italienne de lentreprise
ZURICH INSURANCE IRELAND LIMITED, de droit irlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative Examens-concours . . . . . . 83
Ministre de la Sant Centre national de rducation fonctionnelle et de radaptation . . . . . . . 84
Service dEconomie rurale Examen de fin de stage (partie spciale) dans la carrire du charg
dtudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sant Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 8 5 fvrier 2007
Arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 autorisant ladhsion de la commune dEsch-sur-Sre au
Syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires du nord, en abrg S.I.D.E.N..
Vu la loi du 23 fvrier 2001 concernant les syndicats de communes;
Vu la dlibration du conseil communal dEsch-sur-Sre en date du 23 aot 2006 aux termes de laquelle le prdit
corps sollicite ladhsion de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal de dpollution des eaux
rsiduaires du nord (S.I.D.E.N.) dont la cration a t autorise par arrt grand-ducal du 23 mars 1994;
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Bettendorf en date du 24 octobre 2006, de Bissen
en date du 9 octobre 2006, de Boulaide en date du 29 septembre 2006, de Bourscheid en date du 13 octobre 2006,
de Clervaux en date du 13 septembre 2006, de Consthum en date du 10 octobre 2006, dErmsdorf en date du 11
octobre 2006, dErpeldange en date du 28 septembre 2006, dEschweiler en date du 16 novembre 2006, dEttelbruck
en date du 16 octobre 2006, de Feulen en date du 1
er
dcembre 2006, de Goesdorf en date du 6 octobre 2006, de
Heiderscheid en date du 11 octobre 2006, de Hoscheid en date du 8 novembre 2006, de Hosingen en date du 27
septembre 2006, de Kiischpelt en date du 12 octobre 2006, du Lac de la Haute-Sre en date du 13 septembre 2006,
de Larochette en date du 25 septembre 2006, de Medernach en date du 29 septembre 2006, de Mertzig en date du 9
octobre 2006, de Neunhausen en date du 9 octobre 2006, de Putscheid en date du 13 octobre 2006, de Schieren en
date du 3 octobre 2006, de Troisvierges en date du 19 septembre 2006, de Vianden en date du 22 septembre 2006,
de Weiswampach en date du 3 novembre 2006, de Wiltz en date du 20 octobre 2006, de Winseler en date du 13
octobre 2006 et de Wincrange en date du 16 novembre 2006 desquelles il rsulte quils sont daccord avec ladhsion
de la commune dEsch-sur-Sre au syndicat intercommunal en question;
Sur rapport de Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et aprs dlibration du
Gouvernement en conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prcites ayant pour objet ladhsion de la commune dEsch-sur-Sre
au syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires du nord (S.I.D.E.N.).
Art. 2. Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire est charg de lexcution du prsent arrt
qui sera publi au Mmorial.
Le Ministre de lIntrieur Palais de Luxembourg, le 15 janvier 2007.
et de lAmnagement du Territoire, Henri
Jean-Marie Halsdorf
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007
Monsieur Robert BLASIUS, vrificateur au service dimposition de ladministration des contributions directes, a t
nomm rdacteur principal la mme administration et affect la division Lgislation de la direction.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Madame Sandy GRISIUS et Messieurs Mike HARY et Steve SIMON,
vrificateurs au service dimposition de ladministration des contributions directes, ont t nomms contrleurs
adjoints la mme administration avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Mesdames Francine KAYSER et Martine ORIGER et Messieurs Patrick
ASSA, Alain KUGENER, Jean-Claude LIMPACH, Claude SCHWARTZ et Fernand ZEIMES, contrleurs adjoints au
service dimposition de ladministration des contributions directes, ont t nomms contrleurs la mme
administration avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Madame Carine KOHNEN, contrleur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur la mme administration et affecte au bureau
dimposition Socits 5 de la section des socits avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Mesdames Sylvie LAUER, Marguerite PLUMER et Myriam STEINMETZ et
Monsieur Guy TRAUSCH, contrleurs au service dimposition de ladministration des contributions directes, ont t
nomms inspecteurs la mme administration avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Messieurs Guy PETERS et Alain SCHARTZ, contrleurs au service
dimposition de ladministration des contributions directes, ont t nomms inspecteurs la mme administration avec
effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Monsieur David MANELLI, rdacteur principal la direction de
ladministration des contributions directes, a t nomm chef de bureau adjoint la mme administration et affect
la division Affaires gnrales la direction des contributions directes avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Madame Nicole SCHADECK, contrleur adjoint au service dimposition
de ladministration des contributions directes, a t nomme contrleur la mme administration et affecte au bureau
dimposition Luxembourg Y de la section des personnes physiques avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Madame Tatjana SCHMIT et Messieurs Roland BUSSINGER, Kevin GROS,
Paul GROSBER et Patrick SCHARTZ, rdacteurs au service dimposition de ladministration des contributions directes,
ont t nomms vrificateurs la mme administration avec effet au 1
er
mars 2007.
82
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 Madame Alexa ZENNER, vrificateur hors cadre au service dimposition
de ladministration des contributions directes, a t nomme contrleur adjoint hors cadre la mme administration
et affecte au bureau dimposition Esch/Alzette 2 avec effet au 1
er
mars 2007.
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille vie des entreprises dassurances Phoenix Life and
Pensions Limited, Britannic Assurance plc, Britannic Unit Linked Assurance Limited, Britannic
Retirement Solutions Limited, Alba Life Limited and Century Life plc vers Phoenix Life Limited.
La FSA, Financial Services Authority, autorit de contrle du Royaume-Uni du secteur des assurances, a inform le
Commissariat aux Assurances que les entreprises dassurances Phoenix Life and Pensions Limited, Britannic Assurance
plc, Britannic Unit Linked Assurance Limited, Britannic Retirement Solutions Limited, Alba Life Limited and Century Life
plc taient autorises transfrer lintgralit de leur portefeuille dassurances vie vers Phoenix Life Limited avec effet
au 31 dcembre 2006.
Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs dassurance, assurs, bnficiaires et autres cranciers
ds cette publication.
Entreprises dassurances. Transfert partiel de portefeuille dassurances de lentreprise dassurances
ZURITEL S.p.a., de droit italien, vers la succursale italienne de lentreprise ZURICH INSURANCE
IRELAND LIMITED, de droit irlandais. LISVAP, Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private e di
Interesse Collettivo, autorit de contrle italienne du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux
Assurances que lentreprise dassurances ZURITEL S.p.a, de droit italien, tait autorise transfrer une partie de
son portefeuille dassurances la succursale italienne de lentreprise ZURICH INSURANCE IRELAND LIMITED, de
droit irlandais, avec effet au 1
er
janvier 2007.
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative. Examens-concours. Il est port
la connaissance des intress(e)s que le Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative organisera
au cours du mois de fvrier 2007 les examens-concours suivants par recrutement externe:
le 13 fvrier 2007:
examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lexpditionnaire administratif
Relev des vacances de poste:
le 15 fvrier 2007:
examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du rdacteur
Dpartement ministriel, administration ou service public
Nombre de
postes
vacants
Ministre des Affaires trangres et de lImmigration 1
Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement rural
Institut Viti-Vinicole
1
Nombre de
postes
vacants
Ministre des Transports 1
Administration des Btiments publics 1
Administration commune des Caisses de Scurit sociale des Classes
moyennes
1
Administration de lEmploi 1
Administration des Ponts et Chausses 1
Caisse de Maladie des Ouvriers 3
83
Pour tous les postes vacants la nationalit luxembourgeoise est requise.
Les relevs pourront tre modifis ou complts suite des autorisations dengagement
supplmentaires et suite des autorisations de remplacement de postes devenus vacants jusqu la date
fixe pour laffectation des candidats.
Les preuves prliminaires aux examens-concours en vue du contrle de la connaissance des langues
luxembourgeoise, allemande et franaise auront lieu entre le 29 janvier et le 2 fvrier 2007 (uniquement pour les
candidat(e)s qui prsentent un certificat de fin dtudes secondaires tranger).
Ministre de la Sant. Centre national de rducation fonctionnelle et de radaptation.
Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 janvier 2007 Monsieur le Prof. Dr Hans-Joachim SCHUBERT, directeur
gnral du Centre Hospitalier du Nord - Hpital Saint Louis, a t nomm membre supplant du conseil
dadministration du Centre national de rducation fonctionnelle et de radaptation en tant que reprsentant des
hpitaux gnraux et en remplacement de Monsieur le Dr Guy SCHEIFER dont il terminera le mandat.
Service dEconomie rurale. Examen de fin de stage (partie spciale) dans la carrire du charg
dtudes. Le Service dEconomie rurale organisera au cours de la 1
re
quinzaine du mois de juillet 2007 un examen
de fin de stage (partie spciale) dans la carrire du charg dtudes.
Sant. Pharmaciens. Par arrt du 18 janvier 2007, Madame Vronique DUPRE pouse PRESTAT ne le 13
mai 1960, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 janvier 2007, Madame Leonie QUINT, ne le 8 mars 1957, a t autorise exercer la
profession de pharmacien au Luxembourg.
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle 1
Ministre des Finances 1
Ministre de la Justice 1
Ministre de la Justice (poste temps partiel de 50%) 1
Administration des Contributions directes 7
Administration commune des Caisses de Scurit sociale des Classes
moyennes
1
Administration de lEnregistrement et des Domaines 5
Administration de lEnvironnement 1
Caisse nationale des Prestations familiales 1
Caisse de Pension des Employs privs 2
Centre commun de la Scurit sociale 1
Commissariat aux Assurances 1
Commissariat de District Diekirch 1
Office des Assurances sociales 1
STATEC 1
84
85
S o m m a i r e
Rglement ministriel du 15 octobre 2006 ayant pour objet de fixer les units de valeur et les
modules, ainsi que les grilles des horaires de la formation sanctionne par la dlivrance du
brevet de technicien suprieur (BTS) doprateur mdias au Lyce technique des Arts et
Mtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 86
Arrt ministriel du 15 octobre 2006 portant institution de conseils de promotion chargs de
dcider de la promotion des tudiants de la 1
re
la 2
e
anne des tudes de la formation
sanctionne par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique des
Arts et Mtiers pour lanne scolaire 2006/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Joo Paulo VALENTE SIMES et
Madame Andre HAAG changer le nom patronymique actuel de leur fille Nina VALENTE
SIMES et de leur fils Nick VALENTE SIMES, en celui de SIMOES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Arrt ministriel du 29 janvier 2007 portant nomination des membres du groupe de travail
charg de llaboration dun plan directeur sectoriel Zones dactivits conomiques . . . . . . 89
Administration de lAroport Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Administration des Douanes et Accises Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Centre informatique de lEtat Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Communiqu du Ministre du Travail et de lEmploi concernant le niveau du salaire social
minimum partir du 1
er
janvier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Consulats Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Corps diplomatique Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille dassurances PROTECTION JURIDIQUE
souscrit par FOYER ASSURANCES S.A. sur le territoire de la Belgique de lentreprise
dassurances FOYER ASSURANCES S.A. vers lentreprise dassurances FOYER-ARAG
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Entreprises de rassurances Transfert de portefeuille de lentreprise de rassurances WHITE
ROCK REINSURANCE S.A. vers lentreprise de rassurances TRADE CREDIT RE CARRE
S.A. en abrg TCRe
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ministre de la Famille et de lIntgration Service National lAction Sociale Dmission . . . 91
Ministre de la Famille et de lIntgration Maisons denfants de lEtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ministre de la Famille et de lIntgration Structure daccueil sans hbergement pour enfants
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ministre de la Justice Mise jour du Code civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 9 16 fvrier 2007
Rglement ministriel du 15 octobre 2006 ayant pour objet de fixer les units de valeur et les modules,
ainsi que les grilles des horaires de la formation sanctionne par la dlivrance du brevet de
technicien suprieur (BTS) doprateur mdias au Lyce technique des Arts et Mtiers.
La Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur
et la Recherche,
Vu la loi modifie du 4 septembre 1990 portant rforme de lenseignement secondaire technique et de la formation
Vu le rglement grand-ducal du 29 novembre 1991 concernant lorganisation de formations sanctionnes par
lobtention du brevet de technicien suprieur (BTS);
Arrte:
Art. 1
er
. Pour la section dOprateur Mdias de la formation sanctionne par la dlivrance du brevet de
technicien suprieur (BTS) offerte au Lyce technique des Arts et Mtiers, les units de valeur, les modules ainsi que
les grilles des horaires sont approuvs dans la forme ci-annexe.
Art. 2. Le prsent rglement, valable partir de lanne scolaire 2006/2007 sera publi au Mmorial.
Luxembourg, le 15 octobre 2006.
Octavie Modert
Formation BTS Oprateur mdias
1
re
anne de formation (T4OM)
BRANCHE Leons (par semaine)
UNITES DE VALEURS
Modules
Semestre 1
ALLEM 3
FREMDSPRACHEN
Deutsch
TYPOG 8
TYPOGRAFIE & GESTALTUNG
Typografische Elemente
Typografische Gestaltung
TRACO 2
COLORMANAGEMENT
TRAIM 10
GESTALTUNG BILD
Gestaltungsgrundlagen der Fotografie
DATENAUFBEREITUNG BILD
Basiswissen Bildverarbeitung
INFAP 2
ANGEWANDTE INFORMATIONSTECHNIK
TRATE 10
PRINTMEDIENPRODUKTION
Detailtypografie
BETRIEBLICHE GESCHFTSPROZESSE
DRUCKFORMHERSTELLUNG OFFSET
Analoge Druckformherstellung
Total Leons
35
86
Semestre 2
FRANC 3
FREMDSPRACHEN
Franzsisch
TYPOG 8
TYPOGRAFIE & GESTALTUNG
Typografische Elemente
Typografische Gestaltung
TRACO 2
COLORMANAGEMENT
TRAIM 10
GESTALTUNG BILD
Grundtechniken der digitalen Bildgestaltung
DATENAUFBEREITUNG BILD
Bildbernahme
INFAP 2
ANGEWANDTE INFORMATIONSTECHNIK
TRATE 10
PRINTMEDIENPRODUKTION
Produktgestaltung
BETRIEBLICHE GESCHFTSPROZESSE
DRUCKFORMHERSTELLUNG OFFSET
Digitale Druckformherstellung
Total Leons
35
Arrt ministriel du 15 octobre 2006 portant institution de conseils de promotion chargs de dcider
de la promotion des tudiants de la 1
re
la 2
e
anne des tudes de la formation sanctionne par
lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique des Arts et Mtiers pour
lanne scolaire 2006/2007.
La Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur
et la Recherche,
professionnelle continue, notamment larticle 27;
lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Vu larticle 6 du rglement ministriel du 24 janvier 2002 concernant lorganisation des tudes et la promotion des
tudiants de la formation doprateur mdias sanctionne par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu deux conseils de promotion chargs de dcider de la promotion des tudiants de la 1
er
la
2
e
anne des tudes et de la dlivrance des diplmes la fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre de la formation
sanctionne par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique des Arts et Mtiers.
Les deux conseils de promotion sont composs comme suit:
Commissaire de Gouvernement et Prsident: Monsieur Jean TAGLIAFERRI, professeur attach au Ministre de la
Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche;
1) Membres du conseil de promotion de la section de dessin danimation:
Monsieur Norbert JACOBS, directeur du Lyce technique des Arts et Mtiers;
Monsieur Jean-Paul GREISCH, attach la direction du Lyce technique des Arts et Mtiers;
87
Monsieur Marc FRISING, professeur;
Monsieur Paul LESCH, professeur;
Monsieur Flix MERSCH, professeur;
Monsieur Christian SCHAACK, professeur;
Monsieur Carlo SCHMITZ, professeur;
Monsieur Nicolas BILL, professeur denseignement technique;
Monsieur Jan GLAS, charg de cours;
Madame Rosario MELIN, charge de cours;
Monsieur Marcel TOCKERT, charg de cours.
2) Membres du conseil de promotion de la section doprateur mdias:
Monsieur Norbert JACOBS, directeur du Lyce technique des Arts et Mtiers;
Monsieur Jean-Paul GREISCH, attach la direction du Lyce technique des Arts et Mtiers;
Monsieur Jean-Paul FRITZ, professeur;
Monsieur Pascal PASCIOLLA, professeur;
Monsieur Alain PONTEN, professeur;
Monsieur Jean-Paul FLIES, matre denseignement technique;
Monsieur Yvan KLEIN, charg dducation;
Monsieur Fernand ROLLINGER, charg dducation;
Monsieur Carlo WIES, charg dducation.
Art. 2. Le conseil de promotion se runira sur convocation de son prsident.
Le conseil de promotion procdera aux dcisions conformment aux dispositions de la rglementation en vigueur
et fera rapport de ses travaux.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire sera adress chaque membre du conseil de
promotion pour lui servir de titre.
Octavie Modert
Arrt grand-ducal du 8 dcembre 2006 autorisant Monsieur Joo Paulo VALENTE SIMES et Madame
Andre HAAG changer le nom patronymique actuel de leur fille Nina VALENTE SIMES et de
leur fils Nick VALENTE SIMES, en celui de SIMOES.
Vu la demande prsente par Monsieur Joo Paulo VALENTE SIMES et Madame Andre HAAG, demeurant
L-7218 Helmsange, 20, rue des Champs, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de leur fille
Nina VALENTE SIMES, ne le 23 dcembre 2001 Aix-la-Chapelle (Allemagne), et de leur fils Nick VALENTE
SIMES, n le 3 janvier 2005 Aix-la-Chapelle (Allemagne), tous deux de nationalit luxembourgeoise, en celui de
SIMOES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Joo Paulo VALENTE SIMES et Madame Andre HAAG sont autoriss changer le nom
patronymique actuel de leur fille Nina VALENTE SIMES et de leur fils Nick VALENTE SIMES, en celui de SIMOES.
Luc Frieden Henri
88
Arrt ministriel du 29 janvier 2007 portant nomination des membres du groupe de travail charg
de llaboration dun plan directeur sectoriel Zones dactivits conomiques.
Le Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur,
Vu la loi du 21 mai 1999 concernant lamnagement du territoire;
Vu le rglement grand-ducal du 11 septembre 2006 ayant pour objet la cration, lorganisation, le fonctionnement
et la composition dun groupe de travail charg de llaboration dun plan directeur sectoriel Zones dactivits
conomiques;
Vu larrt ministriel du 29 novembre 2006 portant nomination des membres du groupe de travail charg de
llaboration dun plan directeur sectoriel Zones dactivits conomiques;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du groupe de travail charg de llaboration dun plan directeur sectoriel Zones
dactivits conomiques, pour une dure de trois ans:
Reprsentant le Ministre de lEnvironnement:
Madame Marguy KOHNEN, Attache de Gouvernement, en remplacement de Monsieur Jean-Paul FELTGEN,
Conseiller de Direction 1
ire
classe
Reprsentant le Ministre du Travail et de lEmploi:
Monsieur Robert Huberty, Directeur adjoint de lInspection du Travail et des Mines
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Il sera expdi aux membres du groupe de travail pour
information et pour leur servir de titre.
et de lAmnagement du Territoire,
Jean-Marie Halsdorf
Le Ministre de lEconomie
et du Commerce extrieur,
Jeannot Kreck
Administration de lAroport. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, M. Ren
MANDERSCHEID, ingnieur technicien inspecteur principal lAdministration de lAroport de Luxembourg, a t
nomm la fonction dingnieur technicien inspecteur principal 1
er
en rang la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, M. Pierre STAUDT, ingnieur technicien inspecteur lAdministration de
lAroport de Luxembourg, a t nomm la fonction dingnieur technicien inspecteur principal la mme
administration.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, M. Franois CASTELLUCCI, inspecteur technique principal
lAdministration de lAroport de Luxembourg, a t nomm la fonction dinspecteur technique principal 1
er
en rang
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, Mademoiselle Simone THEISEN, inspecteur technique lAdministration
de lAroport de Luxembourg, a t nomme la fonction dinspecteur technique principal la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, M. Jean SANTURBANO, chef de bureau technique lAdministration de
lAroport de Luxembourg, a t nomm la fonction dinspecteur technique la mme administration.
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007 dmission
honorable de ses fonctions partir du 6 juin 2007 a t accorde, sur sa demande, Monsieur Guillaume HANSEN,
lieutenant des douanes et accises la lieutenance Diekirch/Rdange-Attert de ladministration des douanes et accises.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Guillaume
HANSEN prqualifi.
Centre Informatique de lEtat. Examen. Le Centre Informatique de lEtat organisera au cours du mois
davril 2007 un examen de fin de stage dans la carrire de linformaticien diplm.
89
Communiqu du Ministre du Travail et de lEmploi concernant le niveau du
salaire social minimum partir du 1
er
janvier 2007.
En application de larticle L. 222-9 modifi du Code du travail, le montant du salaire social minimum est fix 234,91
(indice 100) partir du 1
er
janvier 2007.
Le niveau du salaire social minimum correspondant la cote dapplication 668,46 de lchelle mobile des salaires est
fix comme suit partir de cette date:
(234,91 lindice 100)
Salaire social minimum pour travailleurs qualifis
Le niveau du salaire social minimum pour travailleurs qualifis au sens des dispositions de larticle L. 222-9 du Code
du travail est fix 1.884,34 Euros par mois partir du 1
er
janvier 2007.
Peut prtendre au salaire social minimum pour travailleurs qualifis:
1. Le salari qui exerce une profession comportant une qualification professionnelle usuellement acquise par un
enseignement ou une formation sanctionne par un certificat officiel. Sont considrer comme certificats
officiels, les certificats reconnus par lEtat luxembourgeois et qui sont au moins du niveau du certificat daptitude
technique et professionnelle (CATP) de lenseignement secondaire technique. Lquivalence des certificats qui
sont au moins du niveau du certificat daptitude technique et professionnelle est reconnue par le Ministre de
lducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports sur avis du Ministre du Travail et de lEmploi.
Toute condition de pratique professionnelle antrieure est supprime depuis le 1
er
avril 1986 pour lattribution
du salaire social minimum pour travailleurs qualifis.
2. Le dtenteur du certificat de capacit manuelle (CCM) justifiant dune pratique dau moins deux annes dans le
mtier dans lequel le certificat a t dlivr.
3. Le dtenteur du certificat dinitiation technique et professionnelle (CITP) justifiant dune pratique dau moins cinq
annes dans le mtier ou la profession dans lesquels le certificat a t dlivr.
4. A dfaut de certificat, le travailleur justifiant dune pratique professionnelle minimale de dix annes.
5. Lorsque lapprentissage dune profession nest pas acquis par la voie dune formation sanctionne par la
dlivrance dun certificat officiel, la loi subordonne lacquisition du bnfice de la qualit de travailleur qualifi
une formation dordre pratique acquise par lexercice durant une priode minimale de six annes de mtier
exigeant une certaine capacit technique.
Le Ministre du Travail et de lEmploi,
Franois Biltgen
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 6 octobre 2006, Monsieur Jean-Marc REDING, chancelier
lAmbassade du Luxembourg Athnes a t nomm aux fonctions de Vice-Consul du Grand-Duch de Luxembourg
avec juridiction sur le territoire de la Rpublique Hellnique.
Par arrt grand-ducal du 6 octobre 2006, Madame Monique THILL, chancelier lAmbassade du Luxembourg
Berlin a t nomme aux fonctions de Consul du Grand-Duch de Luxembourg avec juridiction sur le territoire de la
Rpublique Fdrale dAllemagne.
Par arrt grand-ducal du 6 octobre 2006, Monsieur Franois BERG, chancelier lAmbassade du Luxembourg
Vienne a t nomm aux fonctions de Vice-Consul du Grand-Duch de Luxembourg avec juridiction sur le territoire
dAutriche.
Par arrt grand-ducal du 6 octobre 2006, Monsieur Marc GODEFROID, chancelier lAmbassade du Luxembourg
Washington a t nomm aux fonctions de Consul du Grand-Duch de Luxembourg auprs de cette Ambassade.
Corps diplomatique. Nominations. Par arrt grand-ducal du 15 janvier 2007, Monsieur Jacques FLIES,
Secrtaire de lgation en service ordinaire, a t nomm Secrtaire de lgation 1
er
en rang en service ordinaire.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, Madame Sasha BAILLIE, Conseiller de lgation adjoint en service ordinaire,
a t nomme Conseiller de lgation en service ordinaire.
Age Taux Mensuel Taux Horaire
partir de 18 ans accomplis 1.570,28 9,0768
de 17 18 ans 1.256,22 7,2614
de 15 17 ans 1.177,71 6,8076
90
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille dassurances PROTECTION JURIDIQUE
souscrit par FOYER ASSURANCES S.A. sur le territoire de la Belgique de lentreprise dassurances
FOYER ASSURANCES S.A. vers lentreprise dassurances FOYER-ARAG S.A.. Par arrt
ministriel du 24 janvier 2007, lentreprise dassurances FOYER ASSURANCES S.A. avec sige social L-3372
Leudelange, 46 rue Lon Laval, a t autorise transfrer le portefeuille dassurances PROTECTION JURIDIQUE
souscrit par FOYER ASSURANCES S.A. sur le territoire de la Belgique lentreprise dassurances FOYER-ARAG
S.A. avec sige social L-3372 Leudelange, 46 rue Lon Laval.
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise de rassurances WHITE
ROCK REINSURANCE S.A. vers lentreprise de rassurances TRADE CREDIT RE CARRE S.A., en
abrg TCRe
2
. Par arrt ministriel du 25 janvier 2007, le transfert de portefeuille du risque Caution de SNF
de lentreprise de rassurances WHITE ROCK REINSURANCE S.A. vers lentreprise de rassurances TRADE
CREDIT RE CARRE S.A., en abrg TCRe
2
a t autoris.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Service National lAction Sociale. Dmission. Par
arrt grand-ducal du 15 janvier 2007, dmission honorable de ses fonctions de commissaire du Gouvernement
lAction sociale a t accorde, sur sa demande Monsieur Andr MANDERSCHEID, avec effet partir du 1
er
mars
2007.
Par le mme arrt grand-ducal le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Andr
MANDERSCHEID prqualifi.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Maisons denfants de lEtat. Par arrt du Gouvernement
en conseil du 26 janvier 2007, Madame Jolle LUDEWIG, conseiller de Direction, a t nomme membre de la
commission consultative des maisons denfants de lEtat en remplacement de Monsieur Mill MAJERUS dont elle achve
le mandat.
Agrments Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Sabine
WAGNER, rsidant au 32, rue St. Pierre L-4646 Niedercorn pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
maximum de cinq enfants son domicile.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Alexandra DANNAU
pouse DEBLANDER rsidant au 25, avenue de la Gare L-4131 Esch-sur-Alzette pour lexercice de lactivit daccueil
ducatif dun maximum de cinq enfants son domicile.
Ministre de la Justice. Mise jour du Code civil. Une mise jour du Code civil (nouvelle base) publie
par le Ministre de la Justice vient de paratre. Elle comprend la lgislation mise jour au 1
er
janvier 2007.
Elle est disponible dans les librairies au prix de 26 , TVA comprise.
Relations extrieures. Remise des lettres de crance:
Le 25 janvier 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Madame Nana Bema KUMI, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Ghana.
A la mme occasion Son Excellence Madame Nana Bema KUMI a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Luis SICA BERGARA, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
Orientale de l'Uruguay.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Luis SICA BERGARA a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Alejandro FLEMING CABRERA, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique bolivarienne du Vnzuela.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Alejandro FLEMING CABRERA a prsent les lettres de rappel de
son prdcesseur.
91
Son Excellence Monsieur A.H.M. MONIRUZZAMAN, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
populaire du Bangladesh.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur A.H.M. MONIRUZZAMAN a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Madame Laurette GLASGOW, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Canada.
A la mme occasion Son Excellence Madame Laurette GLASGOW a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
92
93
S o m m a i r e
Administration du Cadastre et de la Topographie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 94
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Agrment comme dirigeant d'entreprise de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Commission de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales Dsignation
de deux reprsentants supplants de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes . . . . . 94
Commission de Surveillance du Secteur Financier Examen dadmission au stage . . . . . . . . . . . . 94
Formation des Adultes Nomination des dlgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Groupe dexperts appel donner son avis sur les changements proposs des bases techniques
ou sur tout autre aspect technique en relation avec le financement dans le cadre des rgimes
complmentaires de pension Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 10 20 fvrier 2007
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 26 janvier
2007 Monsieur Arsne WALD, charg dtudes-informaticien, rattach au cadre du Centre Informatique de lEtat et
dtach ladministration du cadastre et de la topographie, a t intgr et nomm aux fonctions de conseiller-
informaticien dans la carrire suprieure du charg dtudes-informaticien auprs de cette administration, avec effet au
1
er
fvrier 2007.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du
26 janvier 2007 Monsieur Guy REULAND, contrleur ladministration de lenregistrement et des domaines, a t
nomm receveur de premire classe au bureau des Socits Luxembourg de la mme administration partir du
1
er
fvrier 2007.
Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurances. En application de larticle 94 point 3 de la loi
modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 25 janvier 2007, Monsieur Ren
ARNOLDY a t agr comme dirigeant dentreprises de rassurances.
Commission de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales. Dsignation de
deux reprsentants supplants de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes. Par arrt
ministriel du 31 janvier 2007, Monsieur le Docteur Jean UHRIG, mdecin spcialiste en anesthsie-ranimation, a t
dsign membre supplant de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes au sein de la commission de
nomenclature des mdecins-dentistes en remplacement de Monsieur le Docteur Claude SCHUMMER.
Par mme arrt, Monsieur le Docteur Aduccio BELLUCCI, mdecin spcialiste en mdecine interne, a t dsign
membre supplant de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes au sein de la commission de nomenclature des
mdecins en remplacement de Monsieur le Docteur Xavier MILLER.
Commission de Surveillance du Secteur Financier. Examen dadmission au stage. La Commission de
Surveillance du Secteur Financier organisera le 28 avril 2007 un examen-concours pour ladmission au stage dans la
carrire suprieure. Les preuves prliminaires lexamen-concours en vue du contrle de la connaissance des langues
luxembourgeoise, allemande et franaise auront lieu la mi-avril 2007.
Formation des Adultes. Nomination des dlgus.
Par arrt ministriel du 6 fvrier 2007 et conformment aux dispositions du rglement ministriel du 20 juillet 1992
concernant la nomination, les attributions et les rmunrations des dlgus la formation des adultes, article 2, ont
t nomms dlgus la formation des adultes pour un mandat renouvelable de cinq ans partir du 15 fvrier 2007:
1. lAthne de Luxembourg:
Monsieur Grard ZENS, professeur
Monsieur Claude HEISER, professeur
2. au Lyce Classique de Diekirch:
Monsieur Jean-Claude KRACK, professeur
Annexe Mersch:
Monsieur Claude HAUBRICH, instituteur denseignement prparatoire
3. au Lyce Classique dEchternach:
Monsieur Romain NEHS, directeur-adjoint
4. au Lyce Hubert Clment:
Monsieur Jean THEIS, directeur-adjoint
5. au Lyce Technique des Arts et Mtiers:
Madame Ccile TRAUSCH, chef de bureau adjoint
Monsieur Jean-Paul GREISCH, attach la direction
6. au Lyce Technique de Bonnevoie:
Monsieur Eugne THILL, charg de direction
94
7. au Lyce Technique du Centre:
Monsieur Carlo SCHMIT, directeur-adjoint
Madame Martine DELLER, secrtaire
8. au Lyce Technique Ecole de Commerce et de Gestion:
Madame Jos FRIDERES-POOS, directrice
9. au Lyce Technique dEsch-sur-Alzette:
Monsieur Gilbert ENGEL, directeur
10. au Lyce Technique Nic Biever Dudelange:
Monsieur Roger ROTH, directeur-adjoint
11. au Lyce Technique Htelier Alexis Heck, Diekirch:
Monsieur Carlo STIRN, matre denseignement technique
12. au Lyce Technique dEttelbrck:
Monsieur Lucien KLEIN, directeur-adjoint
13. au Lyce du Nord Wiltz:
Monsieur Jo TROIAN, directeur
14. au Lyce Technique Joseph Bech, Grevenmacher:
Monsieur Gilles ESTGEN, directeur
Madame STRENG-TOUSSAINT Anne, secrtaire
15. au Lyce Technique Mathias Adam, Ptange:
Monsieur John RODERES, charg de cours
16. lUniversit de Luxembourg, Campus Walferdange:
Monsieur Norbert EWEN, professeur
17. au Lyce Technique Josy Barthel, Mamer.
Monsieur Michel PUNDEL, professeur-ingnieur et attach la direction
18. au Lyce Technique de Lallange:
Monsieur Norbert CARL, directeur-adjoint
19. lInstitut pour Dficients Visuels:
Monsieur Frank GROBEN, instituteur dducation diffrencie
20. lEcole Europenne Luxembourg II:
Monsieur Paul SCHILTZ, directeur
21. au Lyce de Garons Luxembourg:
Monsieur Bernard SCHROEDER, directeur
22. au Lyce Technique Agricole:
Monsieur Jos BORMANN, directeur-adjoint
Le prsent arrt est publi au Mmorial.
Luxembourg, le 6 fvrier 2007.
Groupe dexperts appel donner son avis sur les changements proposs des bases techniques ou sur
tout autre aspect technique en relation avec le financement dans le cadre des rgimes complmentaires
de pension. Nomination. Par arrt ministriel du 9 fvrier 2007 Monsieur Jean HABAY, prsident de
lassociation luxembourgeoise des actuaires, est nomm membre effectif du groupe dexperts en tant que reprsentant
de lassociation luxembourgeoise des actuaires en remplacement de Monsieur Mathias FOEHR.
95
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 2 fvrier 2007, Monsieur le docteur Franois-Maxime
FOATELLI, n le 13 juillet 1973, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 fvrier 2007, Monsieur Paul WESTERKAMP, n le 22 novembre 1953, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 fvrier 2007, Madame Angela SCHMITT, ne le 23 fvrier 1958, a t autorise exercer
la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 fvrier 2007, Monsieur le docteur Johannes TREIB, n le 6 janvier 1965, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en neurologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 fvrier 2007, Madame Shokoufeh SHAHSAVARI, pouse GAWELLEK, ne le 30 mars
1971, a t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 31 janvier 2007, Monsieur le Docteur Parla ASTARCI, n le 01/03/1970, a t autoris
Par arrt ministriel du 31 janvier 2007, Monsieur le Docteur Andreas DINSENBACHER, n le 10/01/1957, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne et en rducation et radaptation
fonctionnelles au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 31 janvier 2007, Monsieur le Docteur Frdric JUMELLE, n le 26/11/1966, a t autoris
96
97
S o m m a i r e
245
e
modification (16 janvier 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 98
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 11 22 fvrier 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
4
5
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
1
6

j
a
n
v
i
e
r

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
P

E
M
E
S
A
N
C
P
R
.
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
R
L
A
N
O
X
I
N
C
P
R
.
0
,
2
5

M
G
P
O
2
5
*
1
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

R
A
N
I
T
I
D
I
N
E
-
E
G
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
N
I
T
I
D
I
N
E
-
E
G
C
P
R
.
E
N
R
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
E
R
L
A
I
N
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

T
A
Z
K
O

5

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.

S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
C
R
R
H
I
V
I
D
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
0
,
7
5

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.

R
E
X
L
U
T
O
N
C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O
3
*
2
8

C
P
R
.
R
E
X
L
U
T
O
N
C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O
3
*
3
5

C
P
R
.
C
R
R
G
E
N
O
T
O
N
O
R
M

K
A
B
I
V
I
A
L
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1
,
3

M
G
S
C
1
*
1

K
A
B
I
V
I
A
L
C
R
R
G
E
N
O
T
O
N
O
R
M

K
A
B
I
V
I
A
L
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1
,
3

M
G
S
C
1
*
5

K
A
B
I
V
I
A
L
S
C
R
R
G
E
N
O
T
O
N
O
R
M

K
A
B
I
V
I
A
L
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
5

M
G
S
C
1
*
1

K
A
B
I
V
I
A
L
C
R
R
G
E
N
O
T
O
N
O
R
M

K
A
B
I
V
I
A
L
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
5

M
G
S
C
1
*
2
0

K
A
B
I
V
I
A
L
S
C
R
R
G
E
N
O
T
O
N
O
R
M

K
A
B
I
V
I
A
L
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1
2

M
G
S
C
1
*
1

K
A
B
I
V
I
A
L
C
R
R
G
E
N
O
T
O
N
O
R
M

K
A
B
I
V
I
A
L
+
C
O
N
S
E
R
V
A
T
E
U
R
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
5
,
3

M
G
S
C
1
*
1

K
A
B
I
V
I
A
L
H
R
R
G
E
N
T
R
A
N
-
4
0

1
0

P
C

+

G
L
C
.
5

P
C
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

5
0
0

M
L
H
R
R
G
E
N
T
R
A
N
-
4
0

1
0

P
C

+

N
A
C
L

0
,
9

P
C
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

5
0
0

M
L

H
R
R
G
E
N
T
R
A
N
-
7
0

6

P
C

+

N
A
C
L

0
,
9

P
C
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

5
0
0

M
L

C
R
R
H
I
V
I
D
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
0
,
3
7
5

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.

C
R
R
H
I
V
I
D
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
0
,
3
7
5

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
C
R
R
H
I
V
I
D
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
0
,
7
5

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.

H
R
R
I
V
E
L
I
P
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L

H
R
R
I
V
E
L
I
P
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
2
0

P
C
I
V
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0

M
L

H
R
R
I
V
E
L
I
P
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
2
0

P
C
I
V
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

2
5
0

M
L

H
R
R
I
V
E
L
I
P
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
2
0

P
C
I
V
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L

H
R
R
I
V
E
L
I
P
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
2
0

P
C
I
V
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0
0

M
L
R
K
E
M
A
D
R
I
N
S
O
L
.
I
N
J
.
1
0

M
G

/
2

M
L
I
M
1
*
5

A
M
P
.
R
M
I
N
I
S
T
A
T
C
P
R
.
P
O
3
*
2
2

C
P
R
.
P
N
O
Z
I
D
C
P
R
.
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
N
O
Z
I
D
S
U
S
P
.
P
O
1
*
1

S
U
S
P
.

2
5
0

M
L

P
N
O
Z
I
D
S
U
S
P
.
P
O
1
*
2
0

S
A
C
H
.

1
0

M
L

H
R
R
P
A
V
U
L
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.
2

M
G

/
1

M
L
I
V
1
*
1
0

A
M
P
.

2

M
L
98
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R
A
N
A
P
E
N
-
1
5
0
S
O
L
.
I
N
J
.
0
,
1
5

M
G

/
0
,
3

M
L
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
A

U

L

I

E

U

D

E
R
A
N
A
P
E
N
-
1
5
0
S
O
L
.
I
N
J
.
0
,
1
5

M
G

/
0
,
3

M
L
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
R
R
A
N
A
P
E
N
-
3
0
0
S
O
L
.
I
N
J
.
0
,
3

M
G

/
0
,
3

M
L
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
A

U

L

I

E

U

D

E
R
A
N
A
P
E
N
-
3
0
0
S
O
L
.
I
N
J
.
0
,
3

M
G

/
0
,
3

M
L
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
R
R
F
A
S
T
J
E
C
T
S
O
L
.
I
N
J
.
2
,
0
5

M
G

/
2
,
0
5

M
L
I
M
1
*
1

F
A
S
T
J
E
C
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
A
S
T
J
E
C
T
S
O
L
.
I
N
J
.
2
,
0
5

M
G

/
2
,
0
5

M
L
I
M
1
*
1

F
A
S
T
J
E
C
T
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E

R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E

R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.

R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
3

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E

R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
3

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

U
.
D
.
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
99
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
4
2

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
4
2

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E

R
F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

U
.
D
.
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1

C
P
S
100
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
0
0
C
P
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
5
0
C
P
S
1
5
0

M
G
P
O
1
*
1

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
5
0
C
P
S
1
5
0

M
G
P
O
1
*
1

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
5
0
C
P
S
1
5
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
1
5
0
C
P
S
1
5
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
2
0
0
C
P
S
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
S
101
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L
-
5
0
C
P
S
5
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
S
P
H
&
S

H
U
S
T
E
N

U
N
D

B
R
O
N
C
H
I
A
L
T
E
E
-
N
T
I
S
.
P
O
1
*
2
0

S
A
C
H
.
2

G
A

U

L

I

E

U

D

E
P
H
&
S

H
U
S
T
E
N

U
N
D

B
R
O
N
C
H
I
A
L
T
E
E
-
N
T
I
S
.
P
O
1
*
1

S
A
C
H
.
4
0

G
R
L
A
N
O
X
I
N
C
P
R
.
0
,
2
5

M
G
P
O
5
0
*
5

C
P
R
.
U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
L
A
N
O
X
I
N
C
P
R
.
0
,
2
5

M
G
P
O
1
*
2
5
0

C
P
R
R
R
N
E
B
A
C
E
T
I
N
E
O
N
G
.
T
O
1
*
1

O
N
G
.
2
0

G
A

U

L

I

E

U

D

E
P
N
E
B
A
C
E
T
I
N
E
O
N
G
.
T
O
1
*
1

O
N
G
.
2
0

G
R
R
N
E
O
B
A
C
I
T
R
A
C
I
N
E
P
O
M
M
.
T
O
1
*
1

P
O
M
M
.
2
0

G
A

U

L

I

E

U

D

E
P
N
E
O
B
A
C
I
T
R
A
C
I
N
E
P
O
M
M
.
T
O
1
*
1

P
O
M
M
.
2
0

G
R
R
N
E
O
B
A
C
I
T
R
A
C
I
N
E
S
U
S
P
.
I
N
O
T
1
*
1

S
U
S
P
.
1
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P
N
E
O
B
A
C
I
T
R
A
C
I
N
E
S
U
S
P
.
I
N
O
T
1
*
1

S
U
S
P
.
1
0

M
L
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
102
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
103
104
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
O
M
I
S
A
N
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
H
R
R
A
M
S
I
D
I
N
E
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
7
5

M
G
I
V
1
*
5

A
M
P
.
+
1
*
5

A
M
P
.
S
O
L
V
.
1
3
,
5

M
L
R
R
C
L
A
R
A
M
I
D
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
R
R
C
L
A
R
A
M
I
D

5
0

D
I
S
P
E
R
S
I
B
L
E
C
P
R
.
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
L
A
R
A
M
I
D
-
1
0
0
C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H
R
R
C
Y
T
O
S
A
R
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1

G
I
V
S
C
1
*
1

V
I
A
L
R
R
N
O
V
A
B
R
I
T
I
N
E

I
.
M
.
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1

G
I
M
1
*
6

A
M
P
.

+

1
*
6

A
M
P
.
S
O
L
V
.
5

M
L
C
S
S
U
B
U
T
E
X
C
P
R
.
0
,
4

M
G
S
L
1
*
7

C
P
R
.

S
S

B
L
I
S
T
G
)

L
'
A
U
T
O
R
I
S
A
T
I
O
N

D
E

M
I
S
E

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

A

E
T
E

S
U
S
P
E
N
D
U
E

P
A
R

L
E

M
I
N
I
S
T
R
E

D
E

L
A

S
A
N
T
E
.
P
D
O
C
C
E
T
I
R
I

1
0
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1

C
P
R
.
P
D
O
C
C
E
T
I
R
I

1
0
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
P
D
O
C
C
E
T
I
R
I

1
0
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
105
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 19 janvier 2007 portant nomination du nouveau Conseil dAdministration
du Centre de Coordination des Projets dEtablissement (CCPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 106
Arrt ministriel du 5 fvrier 2007 portant nomination du nouveau Commissaire de
Gouvernement au sein du Centre de Coordination des Projets dEtablissement (CCPE) . . . . . 107
Arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007 portant nomination des membres du Conseil national du
livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007 portant nomination des membres du Conseil permanent de
la langue luxembourgeoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Administration judiciaire Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Conseil national daccrditation, de certification, de normalisation et de promotion de la
qualit Nomination Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 12 26 fvrier 2007
Arrt ministriel du 19 janvier 2007 portant nomination du nouveau Conseil dAdministration du
Centre de Coordination des Projets dEtablissement (CCPE).
professionnelle continue, notamment larticle 42 paragraphes 4 et 5;
Vu le rglement grand-ducal du 10 aot 1991 dterminant les modalits de fonctionnement du Centre de
Coordination des Projets dEtablissement;
Vu la loi du 25 juin 2004, portant organisation des lyces et lyces techniques, chapitre 3, article 7;
Considrant quil y a lieu de nommer, pour un terme renouvelable de cinq ans, les membres du Conseil
dAdministration du Centre de Coordination des Projets dEtablissement;
Sur proposition du Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle, aprs avis des chambres
professionnelles concernes, ainsi que des Collges des Directeurs de lenseignement secondaire et de lenseignement
secondaire technique et aprs dlibration en sa sance du l2 janvier 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms au Conseil dAdministration du Centre de Coordination des Projets dEtablissement pour
un terme renouvelable de cinq ans:
M. Jos BORMANN, professeur ingnieur agronome, directeur adjoint du Lyce Technique Agricole,
Reprsentant de la Chambre dAgriculture;
M. Roger THOSS, conseiller, responsable de la Formation professionnelle initiale et de lApprentissage,
Reprsentant de la Chambre de Commerce;
M. Robert BOHNERT, membre lu,
Reprsentant de la Chambre des Fonctionnaires et Employs Publics;
M. Roger MELMER, directeur adjoint de la Chambre des Employs Privs,
Reprsentant de la Chambre des Employs Privs;
M. Paul KRIER, sous-directeur,
Reprsentant de la Chambre des Mtiers;
M. Fernand SPELTZ, conseiller,
Reprsentant de la Chambre de Travail;
M. Benn SCHROEDER, directeur du Lyce de Garons Luxembourg,
M. Nico DECKER, directeur adjoint du Lyce de Garons Esch,
Reprsentants du Collge des Directeurs de lenseignement secondaire;
M. Norbert CARL, directeur adjoint du Lyce Technique Lallange,
M. Jean-Pierre JUTTEL, directeur du Lyce Technique de Bonnevoie,
Reprsentants du Collge des Directeurs de lenseignement secondaire technique;
M. Marc BARTHELEMY, professeur attach,
M. Grard ZENS, professeur attach,
M. Carlo WELFRING, charg de mission,
Reprsentants du Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle et membres respectivement
du dpartement de lenseignement secondaire et secondaire technique et du service de la formation professionnelle.
Art. 2. Le prsent arrt est applicable partir du 12 janvier 2007.
Art. 3. Une copie de la prsente sera transmise Madame le Ministre de lEducation nationale et de la Formation
professionnelle.
Les membres du Gouvernement,
Jean Asselborn
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Jean-Marie Halsdorf
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Octavie Modert
106
Arrt ministriel du 5 fvrier 2007 portant nomination du nouveau Commissaire de
Gouvernement au sein du Centre de Coordination des Projets dEtablissement (CCPE).
La Ministre de lducation nationale et
de la Formation professionnelle,
professionnelle continue;
Arrte:
Art. 1
er
. Est nomm Commissaire du Gouvernement auprs du Conseil dAdministration du Centre de
Coordination des Projets dEtablissement:
Monsieur Raymond STRAUS, Conseiller de Gouvernement 1
re
classe.
Art. 2. Le prsent arrt est expdi la Chambre des Comptes et au Centre de Coordination des Projets
dEtablissement.
Arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007 portant nomination des membres du
Conseil national du livre.
Vu larticle 23 de la loi du 25 juin 2004 portant rorganisation des instituts culturels de lEtat;
Sur le rapport de Notre Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche et aprs
dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil national du livre pour un mandat de trois ans, renouvelable:
Madame Denise BESCH, professeur-attach au Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la
Recherche;
Monsieur Robert BRACHMOND, instituteur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation
professionnelle;
Monsieur Dirk SUMKTTER, diteur;
Monsieur Jean-Claude DIDERICH, libraire;
Madame Alexandra FIXMER, ditrice;
Madame Germaine GOETZINGER, directrice du Centre national de littrature;
Monsieur Jhemp HOSCHEIT, crivain;
Madame Monique KIEFFER, directrice de la Bibliothque nationale;
Monsieur Paul MAAS, professeur de lettres;
Madame Colette MART, journaliste;
Monsieur Jean-Marie REDING, bibliothcaire;
Monsieur Romain SAHR, professeur de lettres;
Monsieur Pierre SCHUMACHER, architecte.
Art. 2. Monsieur Dirk SUMKTTER, prqualifi, est nomm prsident du Conseil national du livre.
Art. 3. Notre Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche est charge de lexcution
du prsent arrt qui sera publi au Mmorial.
La Secrtaire dEtat la Culture, Palais de Luxembourg, le 5 fvrier 2007.
lEnseignement suprieur Henri
et la Recherche,
Octavie Modert
Arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007 portant nomination des membres du Conseil permanent de la
langue luxembourgeoise.
Vu larticle 24 de la loi du 25 juin 2004 portant rorganisation des instituts culturels de lEtat;
Sur le rapport de Notre Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche et de Notre
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
107
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise pour un mandat de trois ans,
renouvelable:
Monsieur Marc BARTHELEMY, professeur-attach au Ministre de lducation Nationale et de la Formation
professionnelle;
Madame Valeria BERRINI, rdacteur principal la cellule Emploi au Ministre du Travail et de lEmploi;
Madame Denise BESCH, professeur-attach au Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la
Recherche;
Monsieur Josy BRAUN, crivain;
Monsieur Lex ROTH, fonctionnaire e.r.;
Madame Germaine GOETZINGER, directrice du Centre national de littrature;
Monsieur Lucien KERGER, doyen de lUniversit de Luxembourg;
Madame Gaby KUNSCH, charge de la direction du Centre de Langues;
Monsieur Pierre REDING, inspecteur de lenseignement primaire;
Monsieur Michel SCHMITT, professeur;
Monsieur Georges WIRTGEN, professeur e.r..
Art. 2. Monsieur Georges WIRTGEN, prqualifi, est nomm prsident du Conseil permanent de la langue
luxembourgeoise.
Art. 3. Notre Secrtaire dEtat la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche et Notre Ministre de
lducation nationale et de la Formation professionnelle sont charges de lexcution du prsent arrt qui sera publi
au Mmorial.
La Secrtaire dEtat la Culture, Palais de Luxembourg, le 5 fvrier 2007.
lEnseignement suprieur Henri
et la Recherche,
Octavie Modert
Administration judiciaire. Examen de fin de stage. Ladministration judiciaire organisera les 7 et 9 mai
2007 un examen de fin de stage dans la carrire de lagent de probation auprs du Service Central dAssistance Sociale
(SCAS).
Conseil national daccrditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualit.
Nomination. Dmission. Monsieur Jos GLODEN, Secrtaire Gnral du Mouvement Luxembourgeois pour la
Qualit A.s.b.l., est nomm membre du Conseil national daccrditation, de certification, de normalisation et de
promotion de la qualit, en remplacement de Monsieur Jacques LANNERS, dmissionnaire.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 13 fvrier 2007, Madame Marie-Antoinette WIRTGEN, ne le
4 mai 1981, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
108
109
S o m m a i r e
Tableau au 31 dcembre 2006 des professionnels du secteur financier tablis au Luxembourg
conformment la loi modifie du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 110
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 13 1
er
mars 2007
TABLEAU AU 31 DECEMBRE 2006 DES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER
ETABLIS AU LUXEMBOURG CONFORMEMENT A LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993
Nombre total: 196
Commissionnaires (article 24 A): 10
ATTRAX S.A,
308, route dEsch,
L-1471 Luxembourg
CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A.
5, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg
EUROPEAN FUND ADMINISTRATION S.A.,
2, rue dAlsace,
L-1017 Luxembourg
EUROPEAN FUND SERVICES S.A.,
17, rue Antoine Jans,
L-1820 Luxembourg
FIDELITY INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A.,
Kansallis House, Place de lEtoile,
L-1479 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON INTERNATIONAL SERVICES S.A.,
26, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
FUND CHANNEL S.A.,
5, alle Scheffer,
L-2520 Luxembourg
HMS LUX S.A.,
59, rue du Rollingergrund,
L-2440 Luxembourg
KEYTRADE LUXEMBOURG S.A.,
62, rue Charles Martel,
L-2134 Luxembourg
NORDNET SECURITIES LUXEMBOURG S.A.,
16, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg
Grants de fortunes (article 24 B): 47
ALTERNATIVE LEADERS S.A.,
8-10, avenue Marie-Thrse,
L-2132 Luxembourg
ATAG ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A.,
34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L-1330 Luxembourg
BANQUE INVIK ASSET MANAGEMENT S.A.,
7, avenue Pescatore,
L-2324 Luxembourg
BCB & PARTNERS S.A.,
5, place Winston Churchill,
L-1340 Luxembourg
110
BNP PARIBAS FUND SERVICES, en abrg BPFS,
33, rue de Gasperich,
L-5826 Hesperange
CFD LUXEMBOURG,
22-24, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.,
40, boulevard Joseph II,
L-1840 Luxembourg
CONRAD HINRICH DONNER VERMGENSVERWALTUNG LUXEMBURG S.A.,
18, boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg
CORE CAPITAL MANAGEMENT S.A.,
25, rue Philippe II,
L-2340 Luxembourg
CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG CONSEIL S.A., en abrg CAL Conseil,
3, avenue Pasteur,
L-2311 Luxembourg
CREUTZ & PARTNERS, GLOBAL ASSET MANAGEMENT,
144, route de Stavelot,
L-9991 Weiswampach
DEGROOF CONSEIL (LUXEMBOURG) S.A.,
12, rue Eugne Ruppert,
L-2453 Luxembourg
DIERICKX, LEYS LUXEMBOURG S.A.,
247, route dArlon,
L-1150 Luxembourg
DRIEGE & WEGHSTEEN INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A.,
3, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
E. HMAN J: OR LUXEMBOURG S.A.,
L-2449 Luxembourg
EUREKA INVESTMENTS S.A.,
22, avenue de la Libert,
L-1930 Luxembourg
EURINVEST PARTNERS S.A.,
3, rue de Kahler,
L-8369 Hivange
EXPERTA CORPORATE AND TRUST SERVICES S.A., en abrg Experta S.A.,
180, rue des Aubpines,
L-1145 Luxembourg
FARAD INVESTMENT ADVISOR S.A.,
L-2449 Luxembourg
FIDESSA ASSET MANAGEMENT S.A.,
16, rue Jean-Pierre Brasseur,
L-1258 Luxembourg
111
FOYER PATRIMONIUM & ASSOCIATES S.A.,
12, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
FUCHS & ASSOCIES FINANCE LUXEMBOURG S.A.,
L-2449 Luxembourg
FUNDAMENTUM ASSET MANAGEMENT S.A.,
8, rue du Fort Rheinsheim,
L-2419 Luxembourg
FUND-MARKET S.A.,
103, Grand-rue,
L-1661 Luxembourg
GROSSBOETZL, SCHMITZ, LOMPARSKI & PARTNER INTERNATIONAL S.A R.L.,
3, place Clairefontaine,
L-1341 Luxembourg
HOTTINGER & CIE,
L-2449 Luxembourg
HSH N INVESTMENT MANAGEMENT S.A.,
4, rue Albert Borschette,
L-1246 Luxembourg
IAM STRATEGIC S.A.,
22, avenue Marie-Thrse,
L-2132 Luxembourg
INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A.,
66, avenue Victor Hugo,
L-1750 Luxembourg
INTERINVEST S.A.,
123, avenue de la Faencerie,
L-1511 Luxembourg
INTERNATIONAL FUND SERVICES & ASSET MANAGEMENT S.A.,
6, Parc dActivits,
L-5365 Munsbach
KUYLENSTIERNA & SKOG S.A.,
L-2340 Luxembourg
LINDE PARTNERS ASSET MANAGEMENT S.A.,
134, route dArlon,
L-8008 Strassen
MERRILL LYNCH (LUXEMBOURG) S.A R.L.,
L-1246 Luxembourg
MOVENTUM S.A.,
L-2453 Luxembourg
NOTZ, STUCKI EUROPE S.A.,
74, Grand-rue,
L-1660 Luxembourg
112
ORBIT PRIVATE ASSET MANAGEMENT S.A R.L,
11, rue Beaumont,
L-1219 Luxembourg
PREMIUM SELECT LUX S.A.,
4A, rue Albert Borschette,
L-1246 Luxembourg
PRIVALUX MANAGEMENT S.A.,
43, boulevard du Prince Henri,
L-1724 Luxembourg
RHEIN ASSET MANAGEMENT (LUX) S.A.,
38, Grand-Rue,
L-6630 Wasserbillig
SCHUMANN-LAVEDRINE FINANCE S.A.,
L-1724 Luxembourg
SUXESKEY S.A.,
10-12, rue de Medernach,
L-7619 Larochette
SZL S.A.,
62, route dArlon,
L-8008 Strassen
TARENO (LUXEMBOURG) S.A.,
3, rue de la Poste,
L-2346 Luxembourg
VALUE-CALL S.A R.L.,
5, rue des Capucins,
L-1313 Luxembourg
VONTOBEL EUROPE S.A.,
1, Cte dEich,
L-1450 Luxembourg
WH SELFINVEST S.A.,
11, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L-1331 Luxembourg
Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24 C): 13
AUREA FINANCE COMPANY,
50, rue Basse,
L-7307 Steinsel
BRIANFID-LUX S.A.,
L-1840 Luxembourg
CAPITAL @ WORK INTERNATIONAL S.A.,
75, Parc dactivit de Capellen,
L-8308 Capellen
CARL KLIEM,
251, route dArlon,
L-2014 Luxembourg
CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A.,
L-1331 Luxembourg
113
COMPAGNIE FINANCIERE ET BOURSIERE LUXEMBOURGEOISE S.A., en abrg COFIBOL,
16, rue dEpernay,
L-1490 Luxembourg
CREATERRA S.A.,
25, route dEsch,
L-1470 Luxembourg
FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.,
L-1331 Luxembourg
FOYER ASSET MANAGEMENT S.A.,
12, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
IKB FINANCIAL PRODUCTS S.A.,
12, rue Erasme,
L-1468 Luxembourg
PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A.,
1A, rue Pierre dAspelt,
L-1142 Luxembourg
SOGEN FINANCE LUXEMBOURG S.A.,
15, avenue Emile Reuter,
L-2420 Luxembourg
UNICO FINANCIAL SERVICES S.A.,
308, route dEsch,
L-1471 Luxembourg
Distributeurs de parts dopc (article 24 D): 33
AIG GLOBAL INVESTMENT (LUXEMBOURG) S.A.,
10, Zone Industrielle Bourmicht,
L-8070 Bertrange
ALTERNATIVE LEADERS S.A.,
8-10, avenue Marie-Thrse,
L-2132 Luxembourg
ATTRAX S.A.,
308, route dEsch,
L-1471 Luxembourg
L-5826 Hesperange
BRIANFID-LUX S.A.,
L-1840 Luxembourg
CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A.,
L-1331 Luxembourg
CITCO (LUXEMBOURG) S.A.,
Carr Bonn, 20, rue de la Poste,
L-2346 Luxembourg
CONRAD HINRICH DONNER VERMGENSVERWALTUNG LUXEMBURG S.A.,
18, boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg
114
CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A.,
5, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg
EURINVEST PARTNERS S.A.,
3, rue de Kahler,
L-8369 Hivange
2, rue dAlsace,
L-1017 Luxembourg
L-1820 Luxembourg
FARAD INVESTMENT ADVISOR S.A.,
L-2449 Luxembourg
L-1479 Luxembourg
FIDESSA ASSET MANAGEMENT S.A.,
16, rue Jean-Pierre Brasseur,
L-1258 Luxembourg
12, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
FOYER PATRIMONIUM & ASSOCIATES S.A.,
12, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
FRANKLIN TEMPLETON INTERNATIONAL SERVICES S.A.,
L-2449 Luxembourg
FUND CHANNEL S.A.,
5, alle Scheffer,
L-2520 Luxembourg
GROSSBOETZL, SCHMITZ, LOMPARSKI & PARTNER INTERNATIONAL S.A R.L.,
3, place Clairefontaine,
L-1341 Luxembourg
HSH N ASSET MANAGEMENT S.A.,
L-1246 Luxembourg
INTERNATIONAL FUND SERVICES & ASSET MANAGEMENT S.A.,
6, Parc dActivits,
L-5365 Munsbach
INTESA DISTRIBUTION INTERNATIONAL SERVICES S.A.,
L-1724 Luxembourg
KBC CONSEIL-SERVICE S.A.,
5, place de la Gare,
L-1616 Luxembourg
115
L-2340 Luxembourg
LINDE PARTNERS ASSET MANAGEMENT S.A.,
134, route dArlon,
L-8008 Strassen
MOVENTUM S.A.,
L-2453 Luxembourg
NOTZ, STUCKI EUROPE S.A.,
74, Grand-rue,
L-1660 Luxembourg
PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A.,
1A, rue Pierre dAspelt,
L-1142 Luxembourg
PREMIUM SELECT LUX S.A.,
4A, rue Albert Borschette,
L-1246 Luxembourg
UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.,
291, route dArlon,
L-1115 Luxembourg
308, route dEsch,
L-1471 Luxembourg
VONTOBEL EUROPE S.A.,
1, Cte dEich,
L-1450 Luxembourg
Preneurs fermes (article 24 E): 2
12, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
L-2420 Luxembourg
Dpositaires professionnels de titres ou dautres instruments financiers (article 24 F): 3
BRIANFID-LUX S.A.,
L-1840 Luxembourg
CLEARSTREAM INTERNATIONAL S.A.,
42, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
12, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
116
Agents de transfert et de registre (article 24 G): 12
ATAG ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A.,
34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L-1330 Luxembourg
BI-INVEST S.A.,
51, boulevard J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
COMPAGNIE FINANCIERE ET BOURSIERE LUXEMBOURGEOISE S.A, en abrg COFIBOL,
16, rue dEpernay,
L-1490 Luxembourg
EQUITY TRUST FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.,
46A, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
EURO-VL LUXEMBOURG S.A.,
L-2449 Luxembourg
L-1820 Luxembourg
L-1479 Luxembourg
FUND ADMINISTRATION SERVICES & TECHNOLOGY NETWORK (LUXEMBOURG) S.A.,
en abrg FASTNET,
31-33, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg
GESTADOR S.A.,
48, rue de Bragance,
L-1255 Luxembourg
INVESTORS TRUST S.A R.L.,
L-2449 Luxembourg
MAITLAND LUXEMBOURG S.A.,
6, rue Adolphe Fischer,
L-1520 Luxembourg
MOURANT LUXEMBOURG S.A.,
46A, avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
Conseillers en oprations financires (article 25): 12
BELLATRIX INVESTMENTS S.A.,
207, route dArlon,
L-1150 Luxembourg
BI-INVEST S.A.,
L-1855 Luxembourg
FAMILY TRUST MANAGEMENT EUROPE S.A.,
4, rue Alphonse Weicker,
L-2721 Luxembourg
117
FRISCH JEAN-PAUL,
12, rue des Romains,
L-4974 Dippach
ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A.,
L-2453 Luxembourg
KBC CONSEIL-SERVICE S.A.,
5, place de la Gare,
L-1616 Luxembourg
LOGIVER S.A.,
12, rue Jean Engling,
L-1466 Luxembourg
MIDAS ASSET MANAGEMENT S.A.,
37, Val St Andr,
L-1128 Luxembourg
S.D.E.T. ADVISORS S.A.,
16, rue Dicks,
L-1417 Luxembourg
SCHANK TOMMY,
60, rue du Bois,
L-8019 Strassen
SERVICES GNRAUX DE GESTION S.A., en abrg S.G.G.,
23, avenue Monterey,
L-2086 Luxembourg
STRADIVARI ADVISORS S.A.,
30, rue des Muguets,
L-2167 Luxembourg
Courtiers (article 26): 7
FIGED S.A.,
3B, boulevard Prince Henri,
L-1724 Luxembourg
FINADVICE-FINANZPLANUNG S.A.,
2, rue Auguste Lumire,
L-1950 Luxembourg
FINANCIERE CENTURIA LUXEMBOURG S.A.,
14, rue March-aux-Herbes,
L-1728 Luxembourg
INVESTOR LUXEMBOURG S.A.,
2, route de Mondorf,
L-5670 Altwies
TULLETT PREBON (LUXEMBOURG) S.A.,
2, rue Henri Schnadt,
Zone dactivits Cloche dOr
L-2530 Luxembourg
TRADITION LUXEMBOURG S.A.,
9, Parc dactivit Syrdall,
L-5365 Munsbach
118
UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.,
291, route dArlon,
L-1115 Luxembourg
Teneurs de march (article 27): 1
L-2420 Luxembourg
Recouvrement de crances (article 28-3): 1
CREDITREFORM LUXEMBOURG S.A.,
188, route de Trves,
L-6940 Niederanven
Professionnels effectuant des oprations de prt (article 28-4): 6
BIL-LEASE S.A.,
16, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg
FORTIS COMMERCIAL FINANCE S.A.,
16, rue Edward Steichen,
L-2951 Luxembourg
FORTIS LEASE LUXEMBOURG S.A.,
16, rue Edward Steichen,
L-2951 Luxembourg
ING LEASE LUXEMBOURG S.A.,
50, route dEsch,
L-1470 Luxembourg
LUXEQUIP BAIL S.A.,
L-1855 Luxembourg
PK AIRFINANCE S.A R.L.,
6D, route de Trves,
L-2633 Senningerberg
Professionnels effectuant du prt de titres (article 28-5): 1
LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) S.A.,
7, Val Sainte-Croix,
L-1371 Luxembourg
Administrateurs de fonds communs dpargne (article 28-7): 1
CGFP-EPARGNE A.S.B.L.,
11, rue Beaumont,
L-1219 Luxembourg
Domiciliataires de socits (article 29): 50
AGIR LUXEMBOURG S.A.,
16, avenue de la Porte-Neuve,
L-2227 Luxembourg
119
AIB ADMINISTRATIVE SERVICES LUXEMBOURG S.A R.L.,
16, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg
AMACO (LUXEMBOURG) S.A.,
52-54, avenue du X Septembre,
L-2550 Luxembourg
AMICORP LUXEMBOURG S.A.,
L-2449 Luxembourg
ASCENDO S.A.,
9, rue St-Hubert,
L-1744 Luxembourg
ATC-RCS CORPORATE SERVICES,
9, rue Sainte-Zithe,
L-2763 Luxembourg
BENELUX TRUST (LUXEMBOURG) S.A R.L.,
12-14, rue Lon Thyes,
L-2636 Luxembourg
BI-INVEST S.A.,
L-1855 Luxembourg
CITCO (LUXEMBOURG) S.A.,
Carr Bonn, 20, rue de la Poste,
L-2346 Luxembourg
COMPANIES & TRUSTS PROMOTION S.A.,
3, place Dargent,
L-1413 Luxembourg
CREATERRA S.A.,
25, route dEsch,
L-1470 Luxembourg
CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG CONSEIL S.A., en abrg CAL Conseil,
3, avenue Pasteur,
L-2311 Luxembourg
EQUITY TRUST CO. (LUXEMBOURG) S.A.,
L-1855 Luxembourg
EURO-VL LUXEMBOURG S.A.,
L-2449 Luxembourg
EURAZEO SERVICES LUX S.A.,
L-2340 Luxembourg
L-1820 Luxembourg
L-1145 Luxembourg
120
F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.,
106, route dArlon,
L-8210 Mamer
L-1479 Luxembourg
FIDUCENTER S.A.,
18, rue de lEau,
L-1449 Luxembourg
FIDUPAR S.A.,
L-2449 Luxembourg
FINANCIERE CENTURIA LUXEMBOURG S.A.,
14, rue March-aux-Herbes,
L-1728 Luxembourg
FINSEV S.A.,
18, avenue de la Porte-Neuve,
L-2227 Luxembourg
FIRST TRUST S.A.,
73, Cte dEich,
L-1450 Luxembourg
L-1331 Luxembourg
FORTIS INTERTRUST FINANCIAL ENGINEERING S.A.,
L-1331 Luxembourg
FUND ADMINISTRATION SERVICES & TECHNOLOGY NETWORK (LUXEMBOURG) S.A.,
en abrg FASTNET,
31-33, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg
GESFO S.A.,
7, rue dAmsterdam,
L-1126 Luxembourg
GESTADOR S.A.,
48, rue de Bragance,
L-1255 Luxembourg
HALSEY GROUP S.A R.L.,
174, route de Longwy,
L-1940 Luxembourg
IAM STRATEGIC S.A.,
22, avenue Marie-Thrse,
L-2132 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
INTERNATIONAL CORPORATE ACTIVITIES S.A., en abrg Intercorp S.A.,
23, rue Beaumont,
L-1219 Luxembourg
121
JASTROW EVELYNE,
4, rue Tony Neuman,
L-2241 Luxembourg
L-2340 Luxembourg
LCF EDMOND DE ROTHSCHILD CONSEIL,
16, boulevard Emmanuel Servais,
L-2535 Luxembourg
LGT TRUST & CONSULTING S.A.,
82, route dArlon,
L-1150 Luxembourg
LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A., en abrg Interconsult,
7, Val Ste-Croix,
L-1371 Luxembourg
LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A., en abrg L.M.C. S.A.,
8, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
LUXIGEC S.A.,
L-1855 Luxembourg
MAITLAND LUXEMBOURG S.A.,
6, rue Adolphe Fischer,
L-1520 Luxembourg
MERCURIA SERVICES,
8-10, rue Mathias Hardt,
L-1717 Luxembourg
MOURANT LUXEMBOURG S.A.,
46A, avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
PERMIRA LUXEMBOURG S.A R.L.,
L-1940 Luxembourg
SERVICES GNRAUX DE GESTION S.A., en abrg S.G.G.,
23, avenue Monterey,
L-2086 Luxembourg
SHRM FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.,
64, rue Principale,
L-5367 Schuttrange
STRATEGO TRUST S.A.,
L-1941 Luxembourg
SUXESKEY S.A.,
10-12, rue de Medernach,
L-7619 Larochette
TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.,
1, alle Scheffer,
L-2520 Luxembourg
VECO TRUST (LUXEMBOURG) S.A.,
207, route dArlon,
L-1150 Luxembourg
122
Agents de communication la clientle (article 29-1): 14
ALLIED ARTHUR PIERRE S.A.,
112, rue du Kiem,
L-8030 Strassen
BRINKS SECURITY LUXEMBOURG S.A.,
8, rue de Bitbourg,
L-1273 Luxembourg
G4S SECURITY SERVICES S.A.,
14, rue du Pre Raphal,
L-1015 Luxembourg
GLOBAL FACILITIES S.A.,
2, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
IMPRIMERIE CENTRALE S.A.,
15, rue du Commerce,
L-1351 Luxembourg
LAB SERVICES PSF S.A.,
Zone Industrielle,
L-5366 Munsbach
LETTERSHOP LUXEMBOURG S.A.,
Zone Industrielle Bombicht,
L-6947 Niederanven
N.R.G. LUXEMBOURG S.A R.L.,
ZA de Bourmicht,
L-8020 Bertrange
NETTO-RECYCLING S.A.,
1, rue du Hiehl,
L-6235 Beidweiler
REISSWOLF S.A.,
13, rue de lIndustrie,
L-8069 Bertrange
SERVITIA S.A.,
L-1724 Luxembourg
STREFF S.A R.L.,
138, route dArlon,
L-8008 Strassen
VICTOR BUCK SERVICES S.A.,
18-20, Z.I. Am Bann,
L-3372 Leudelange
XEROX LUXEMBOURG S.A.,
L-8005 Bertrange
Agents administratifs du secteur financier (article 29-2): 17
AMERICAN EXPRESS FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.,
74, Mhlenweg,
L-2155 Luxembourg
123
ASSOCIATED DEXIA TECHNOLOGY SERVICES, en abrg ADTS,
69, route dEsch,
L-2953 Luxembourg
L-5826 Hesperange
CALLATAY & WOUTERS ASSOCIATION DINGENIEURS-CONSEILS,
89F, Pafebruch,
L-8308 Capellen
CETREL S.C.,
10, Parc dActivit Syrdall,
L-5365 Munsbach
CETREL SECURITIES S.A.,
L-5365 Munsbach
CLEARSTREAM SERVICES S.A.,
L-2967 Luxembourg
E-BUSINESS & RESILIENCE CENTRE S.A, en abrg EBRC,
L-2453 Luxembourg
EUROSCRIPT LUXEMBOURG SARL,
55, rue de Luxembourg,
L-8077 Bertrange
L-1145 Luxembourg
L-1331 Luxembourg
ING LEASE LUXEMBOURG S.A.,
50, route dEsch,
L-1470 Luxembourg
KNEIP COMMUNICATION S.A.,
26-28, rue Edward Steichen,
L-2017 Luxembourg
LUX TRUST S.A.,
7, rue Alcide de Gasperi,
L-1615 Luxembourg
LUXIGEC S.A.,
L-1855 Luxembourg
SIEMENS FINANCIAL BUSINESS SERVICES S.A.,
20, rue des Peupliers,
L-2328 Luxembourg
TATA CONSULTANCY SERVICES S.A.,
89D, rue Pafebruch,
L-8308 Capellen
124
Oprateurs de systmes informatiques et de rseaux de communication du secteur financier
(article 29-3): 35
ASSOCIATED DEXIA TECHNOLOGY SERVICES, en abrg ADTS,
69, route dEsch,
L-2953 Luxembourg
ATOS ORIGIN LUXEMBOURG PSF S.A.,
2, rue Nicolas Bov,
L-1253 Luxembourg
BULL PSF S.A.,
40, rue Pafebruch,
L-8308 Capellen
CALLATAY & WOUTERS ASSOCIATION DINGENIEURS-CONSEILS,
89F, Pafebruch,
L-8308 Capellen
CETREL S.C.,
L-5365 Munsbach
CETREL SECURITIES S.A.,
L-5365 Munsbach
CLEARSTREAM SERVICES S.A.,
L-2967 Luxembourg
COMPUTACENTER PSF S.A.,
26-28, rue Edward Steichen,
L-2540 Luxembourg
COMPUTER TASK GROUP LUXEMBOURG PSF S.A., en abrg CTG LUXEMBOURG PSF S.A.,
10A, ZA de Bourmicht,
L-8070 Bertrange
DIMENSION DATA FINANCIAL SERVICES S.A.,
89D, rue Pafebruch,
L-8308 Capellen
E-BUSINESS & RESILIENCE CENTRE S.A., en abrg EBRC,
L-2453 Luxembourg
EDS PROFESSIONNEL SECTEUR FINANCIER (PSF) LUXEMBOURG S.A.,
13A, rue de Bitbourg
Hamm-Office Park,
L-1273 Luxembourg
2, rue dAlsace,
L-1017 Luxembourg
L-1820 Luxembourg
FUJITSU SERVICES PSF S.A R.L.,
3, rue Jean Piret,
L-2350 Luxembourg
125
GETRONICS PSF LUXEMBOURG S.A.,
15, rue des Scillas,
L-2529 Howald
HEWLETT-PACKARD PSF LUXEMBOURG S.A R.L.,
8, rue Henri M. Schnadt,
L-2530 Luxembourg
I.R.I.S. FINANCIAL SERVICES S.A., en abrg I.R.I.S. PSF S.A.,
11, rue des trois Cantons,
L-8399 Windhof
IBM SERVICES FINANCIAL SECTOR LUXEMBOURG S.A R.L.,
Um Schlass 1,
L-5880 Hesperange
INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.,
L-1855 Luxembourg
SERVITIA S.A.,
L-1724 Luxembourg
SIEMENS FINANCIAL BUSINESS SERVICES S.A.,
20, rue des Peupliers,
L-2328 Luxembourg
SIMAC PSF S.A.,
2, rue Lon Laval,
L-3372 Leudelange
SOGETI PSF,
36, rue de Longwy,
L-8080 Bertrange
STERIA PSF LUXEMBOURG S.A.,
145, rue du Kiem,
L-8030 Strassen
SUN MICROSYSTEMS FINANCIAL SECTOR S.A R.L.,
77-79, Parc dActivits,
L-8308 Capellen
SUNGARD SYSTEMS LUXEMBOURG S.A.,
7, route de Trves,
L-2632 Luxembourg-Findel
SYLIS PSF LUXEMBOURG S.A.,
3, rue Wenceslas,
L-2724 Luxembourg
SYSTEMAT LUXEMBOURG PSF S.A.,
77-79, Parc dactivits de Capellen,
L-8308 Capellen
T-SYSTEMS LUXEMBOURG S.A.,
117, route dArlon,
L-8009 Strassen
TATA CONSULTANCY SERVICES S.A.,
89D, rue Pafebruch,
L-8308 Capellen
TELINDUS PSF S.A.,
2, rue des Mines,
L-4244 Esch-sur-Alzette
126
308, route dEsch,
L-1471 Luxembourg
VISION IT GROUP PSF S.A.,
163, rue du Kiem,
L-8030 Strassen
XEROX LUXEMBOURG S.A.,
L-8005 Bertrange
Professionnels effectuant des services de constitution et de gestion de socits (article 29-4): 6
BELLATRIX INVESTMENTS S.A.,
207, route dArlon,
L-1150 Luxembourg
CARNE GLOBAL FINANCIAL SERVICES LUXEMBOURG SARL
25B, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
FAMILY TRUST MANAGEMENT EUROPE S.A.,
4, rue Alphonse Weicker,
L-2721 Luxembourg
FIGED S.A.,
3B, boulevard Prince Henri,
L-1724 Luxembourg
LWM S.A.,
6A, circuit de la Foire internationale,
L-1347 Luxembourg
THE DIRECTORS OFFICE S.A.,
5, alle Scheffer,
L-2520 Luxembourg
Professionnels du secteur financier auxquels sapplique la section 1 du chapitre 2 de la partie I de la
loi modifie du 5 avril 1993 relative au secteur financier, lexclusion des catgories de PSF vises
galement par la section 2 du mme chapitre: 3
ASSOCIATION MUTUALISTE DES FONCTIONNAIRES DES ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES
AYANT LEUR SIEGE OU DES BUREAUX PERMANENTS EN EUROPE, en abrg AMFIE Socit Cooprative,
25A, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
EUROPAY LUXEMBOURG S.C.,
L-5365 Munsbach
VISALUX S.C.,
L-5365 Munsbach
ETABLISSEMENT POUVANT EXERCER TOUTES LES ACTIVITES DE PROFESSIONNEL DU
SECTEUR FINANCIER PERMISES PAR LARTICLE 28 DE LA LOI DU 15 DECEMBRE 2000 SUR LES
SERVICES POSTAUX ET LES SERVICES FINANCIERS POSTAUX
ENTREPRISE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS,
8A, avenue Monterey,
L-2163 Luxembourg
127
SUCCURSALES DE PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER DORIGINE COMMUNAUTAIRE
ETABLIES AU LUXEMBOURG
ABERDEEN ASSET MANAGERS LIMITED, Aberdeen (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg,
46A, boulevard J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
GADD CAPITAL MANAGEMENT LTD., Gibraltar, succursale de Luxembourg,
4, rue de lEau,
L-1449 Luxembourg
MELLON FUND ADMINISTRATION LIMITED, Dublin (Irlande), succursale de Luxembourg,
L-1855 Luxembourg
MORGAN STANLEY INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED,
Londres (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg,
6B, route de Trves,
L-2633 Luxembourg
PFPC INTERNATIONAL LIMITED, Dublin (Irlande), succursale de Luxembourg,
8, rue de la Grve,
L-1643 Luxembourg
T. ROWE PRICE GLOBAL INVESTMENT SERVICES LIMITED,
Londres (Royaume-Uni),
en abrg TRPGIS, succursale de Luxembourg, 26, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
Jean-Nicolas Schaus
Directeur Gnral
128
129
S o m m a i r e
ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS A LA SURVEILLANCE DE LA CSSF
Liste officielle des organismes de placement collectif soumis la surveillance de la Commission
de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 30 mars 1988: (183) . . . . page 130
de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 19 juillet 1991: (217) . . . . . . . . 134
de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 20 dcembre 2002: (1838) . . . 138
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 14 2 mars 2007
Liste officielle des organismes de placement collectif soumis la surveillance
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 30 mars 1988:
(183)
I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I
DE LA LOI DU 30 MARS 1988: (183)
1. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: (72)
ACM EUROPEAN DIVERSIFIED BOND FUND, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ACM NEW-ALLIANCE, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
AKTIA INTEREST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BANCO ITA EUROPA FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
COMMTRUST INVEST, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
DEKA 10/2007 (3 JAHRE ROLL-OVER), 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-CONVERGENCEAKTIEN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-CORPORATEBOND EURO, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-CORPORATEBOND HIGH YIELD EURO, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-EUROPAVALUE, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-EUROSTOCKS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-FLEX:, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-RENTEN: EURO 1-3 CF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-RENTEN: EURO 3-5 CF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WACHSTUM, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKALUX-GLOBALVALUE, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKALUX-JAPAN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKALUX-PAZIFIK, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DIT-EURO GARANTIE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-TIGER FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DM-AKTIEN-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
*DRESDNER VERMGENSPLAN 15, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DRESDNER VERMGENSPLAN 25, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
EFG FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
EURO-BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
EUROACTION, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
EUROPA MANAGED ASSETS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPA-BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
FINTER FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
GESTION FINANCIERE INTERNATIONAL LUXEMBOURG-GFI LUXEMBOURG, 69, route dEsch,
L-1470 Luxembourg
GOTTARDO EQUITY FUND (LUX), 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX), 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
INTERBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
INTERNATIONAL BOND TRUST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LEO-FONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUX GLOBAL RE-INVEST, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
LUX-ARC, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-AWO, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-DIRECT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-EXTRA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
130
LUX-INTERNET-FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-LINEA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-OPTIMA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-OPTIMA US, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-SELECT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-TELECOMMUNICATION, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
N-FONDS NR.3 STRATEGIE HNLUX, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
NEWTON LUXEMBOURG, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
NORAMCO QUALITY FUNDS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
NORDEA ASSET ALLOCATION FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
NORDEA INTERNATIONAL FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
OCP INTERNATIONAL, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OPPENHEIM AKTIEN PROTECT, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OPPENHEIM VV AKTIEN EUROPA, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PHARMA/WHEALTH, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PHARMAPIPELINE, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
PIRAEUSINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
RAS LUX FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
SANTANDER, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
STOREBRAND INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
TALENTS INTERNATIONAL FUND, 11a, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
TRINKAUS ASIEN FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
UBS (LUX) DYNAMIC FLOOR FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) MEDIUM TERM BOND FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) SHORT TERM INVEST, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UNIGARANT: EURO STOXX 50 (2007), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
WEISENHORN AMERIKA, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
WEISENHORN EUROPA, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
WESTRENDIT, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg
2. SOCIETES DINVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: (109)
*ABN AMRO RAINBOW FUND, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ACE FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ACTIO, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ADD+FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
AL DAR ISLAMIC FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALEPH, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALPHA INVESTIMENTI SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ALTRUM, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ASSET LIFE, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ATLANTAS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
AXA LUXEMBOURG FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
AXA WORLD FUNDS II, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXIS CAPITAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BALZAC, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BARCLAYS EURO FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BB BONDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
BETA INTERNATIONAL, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BIG INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BLUE CHIP SELECTION, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
131
BPA INTERNATIONAL SELECTION FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
C&P FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
CAMEROS SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL EMERGING MARKETS FUND, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CAPITAL ITALIA, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
CASTELL CONCEPT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
COMGEST ASIA, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
COMGEST EUROPE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
COSMOS LUX INTERNATIONAL, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DAVIS FUNDS SICAV, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
DOSSIER DE GESTION COLLECTIVE, EN ABREGE D.G.C., 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
E&G FONDS, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
EFG UNIVERSAL FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EMC FUND MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROFLI, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
EUROPEAN QUALITY FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
F&C FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
F.A.M. FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
FEDERALE INVESTMENT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FRAMLINGTON INTERNATIONAL PORTFOLIOS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FRUCTILUX, 51, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
G&P SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
GARTLA, SICAV, 2, rue dAlsace, L-1122 Luxembourg
GLOBAL ADVANTAGE FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
GROUPE DU SAVOY SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
HERITAM SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HSBC AMANAH FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HYPO PORTFOLIO SELECTION SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
INDIA LIBERALISATION FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
INTERPORTFOLIO, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
ITALFORTUNE INTERNATIONAL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
J. VAN BREDA BEHEERSFONDS, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
KB LUX FIX INVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC FREQUENT CLICK, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LEGG MASON WORLDWIDE, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
LEUMI INVESTMENT FUND (LUX), 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
LRM FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LUXEMBOURG EUROPEAN AND AMERICAN FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MERCURION ASIA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MILLENNIUM SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MIR QUALITY GROWTH SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MIROBLIG, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MMW SECURITIES FUND, SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MONTE SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MULTI EUROPLACEMENT, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MULTIPLE MANAGERS SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
NEW VILLAGE FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
NIKKO GLOBAL UMBRELLA FUND, 112, route dArlon, L-1150 Luxembourg
NORDEA 3, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
132
OPTIMAL DIVERSIFIED PORTFOLIO, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PANALPINA SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PERFORMA FUND, 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
PERMAL LONG FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
PORTFOLIO B.P., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PRAETOR GLOBAL FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIVILEGE FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRO FONDS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
PROFILINVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
PUBLITOP, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PUILAETCO QUALITY FUND, 2, rue de lEau, L-1449 Luxembourg
QUEST MANAGEMENT, SICAV, 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
RH&PARTNER INVESTMENT FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SAFEI INVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
SAN MARINO INVESTMENT INTERNATIONAL, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCUDDER GLOBAL OPPORTUNITIES FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SELIGMAN GLOBAL HORIZON FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SIF INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SINOPIA GLOBAL FUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SINOPIA MULTI INDEX FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SKWB SCHOELLERBANK THESAURENT SICAV, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
STRATEGIC FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SVENSKA SELECTION FUND, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
SWISS LIFE FUNDS (LUX), 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
THE EMERGING MARKETS STRATEGIC FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE NEW STAR GLOBAL FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
THE SAILORS FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
TOP-INVESTMENTS, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*TRKISFUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
TWEEDY, BROWNE VALUE FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) SHORT TERM SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
ULYSSES, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
UNITED INVESTMENT FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
URBASA SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
URQUIJO PREMIER SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
VALUE STRATEGY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VANTAGE FUND, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VESPER, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VG SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
3. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: (2)
CA EUROPEAN BOND S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
TRANSPACIFIC FUND, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER
* changement concernant la dnomination ou ladresse
133
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 19 juillet 1991:
(217)
*A-DGZ 8-FONDS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
A.L.S.A.-WEV, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
AAREAL, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ABERDEEN INDIRECT PROPERTY PARTNERS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*ABERDEEN INDIRECT PROPERTY PARTNERS - ACTIVE, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ACHMEA RE INVESTMENT FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ACM INSTITUTIONAL SERIES, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
AEVN-ASIEN-PAZIFIK, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
AG INSTITUTIONAL INVESTMENTS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
*AIPP ASIA, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ALAMCO GLOBAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ALLIANCEBERNSTEIN INSTITUTIONAL INVESTMENTS, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*ARLINGTON EUROPEAN LOGISTICS FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ARLINGTON FUND OF FUNDS, 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
*ATLAS-FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
AVIVA CENTRAL EUROPEAN PROPERTY FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
*VWL-LUX, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA ACTIVE PROTECTION, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA ALTERNATIVE FINANCING FCP, 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA INSURANCE FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA PRIVATE SELECTION, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
BAEK FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
BAYVK H1-FONDS, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
BOUWFONDS INTERNATIONAL REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BTM PREMIER FUND V, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BTMU PREMIER FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
CAMCA LUX FINANCE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL ABSOLUTE INCOME GROWER FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CAPITAL INTERNATIONAL ALL COUNTRIES FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI VA, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL NIPPON FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL UK FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CAPITAL INVESTMENT, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CENTRAL EUROPEAN INDUSTRIAL FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
CIGOGNE FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CIKK FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
COVA R FONDS SPCIAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DALMATIAN FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DB IGAP TRUST, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
DELTA LLOYD REAL ESTATE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
*DIAM FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DIAM GLOBAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DIAM REGIONAL EQUITY FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DKA INTERNATIONAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DLIBJ OPEN FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
134
E.ON PENSION FUND, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
EMERGING MARKETS TRUST, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ETHIAS LIFE FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
EURO ADVANCE FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
EURO FLOOR, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
EUROPA DYNAMIC, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EUROPEAN BALANCED PROPERTY FUND, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
EUROPEAN INDUSTRIAL PARTNERSHIP, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EUROPRISA, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*F&C LDI FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
FB ASSURANCES FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FBA ALTERNATIVE INVESTMENTS, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FBA PENSION FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FERRUM FUND, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
FIMO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
FORTIS AG FUND OF FUNDS INVESTMENT LUXEMBOURG, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
FORTIS INVESTMENTS NON LISTED REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON EUROPEAN REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**GENERALI BELGIUM FCP, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GERMAN RETAIL INVESTMENT PROPERTY FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
*GLL AMB GENERALI CROSS-BORDER PROPERTY FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
GLL REAL ESTATE SELECTION FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
GLOBAL FUND LUX, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
GLOBAL PROPERTY SELECT, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
HAEK FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS II, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HEITMAN EUROPEAN PROPERTY PARTNERS III, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HENDERSON INDIRECT PROPERTY FUND (EUROPE), 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange
HERALD, THE HENDERSON EUROPEAN RETAIL PROPERTY FUND, 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange
HINES EUROPEAN VALUE ADDED FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HINES INTERNATIONAL REAL ESTATE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HINES REAL ESTATE MASTER FCP, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HVB PENSION FUND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
IE 96 OPEN FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ING MULTIMANAGER FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
J.P. MORGAN TOKYO FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
J.P. MORGAN TOKYO FUND II, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JL CAPITAL GROWTH FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
JPMORGAN WORLD FUNDS, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
KBC INSTITUTIONALS - I, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC LIFE INSTITUTIONAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC LIFE INVEST FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC LIFE PRIVILEGED PORTFOLIO FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LI INVEST FONDS, 7, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
MEDIATEL CAPITAL, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
MERRILL LYNCH INSTITUTIONAL FCP, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MFS INVESTMENT FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MORGAN STANLEY EUROZONE OFFICE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
N-LUXEMBOURG FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
NIKKO FUTURES FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
NIKKO MULTIHULL FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
135
NIKKO PRIME SELECT FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
NOUVELLE EPOQUE UMBRELLA FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
OUTLET MALL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PILLAR RETAIL EUROPARK FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PIMCO LUXEMBOURG TRUST, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PIONEER INSTITUTIONAL SOLUTIONS, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
***PLACEMENT TFI QUALIT JOUR, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*PLUS FUND II, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PRADERA CENTRAL & EASTERN FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PRADERA EUROPEAN RETAIL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*PRADERA EUROPEAN RETAIL FUND 2, 5, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
PRIVATE INVESTMENT FUND OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PROFILO SPINNAKER INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PT-COM, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
*SCHRODER REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SEB INVEST EUROPARENT SPEZIAL, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB PRIVATE EQUITY FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SELECT INDEX SERIES, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SLGB FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
STEINFORT CAPITAL GROWTH FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
SUNFLOWER FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SWIP EUROPEAN BALANCED PROPERTY FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
TCM ALPHA, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
THE ENDURANCE REAL ESTATE FUND FOR CENTRAL EUROPE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
TMA UMBRELLA FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TOKIO MARINE FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TOP MANAGERS SELECTION, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
UBS (LUX) EURO VALUE ADDED REAL ESTATE FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) REAL ESTATE - EURO CORE FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UT97 GLOBAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
*WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS (LUXEMBOURG) II, 2-8, avenue Charles de Gaulle,
L-1653 Luxembourg
WESTERN ASSET INSTITUTIONAL FCP, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ZODIAC FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
A&G GLOBAL SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ABERDEEN EUROPEAN BALANCED PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABERDEEN EUROPEAN SHOPPING PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABERDEEN PROPERTY NORDIC FUND I SICAV, 7, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABS FINANCE FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ACCESSION FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
AHV INTERNATIONAL PORTFOLIO, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALTERNATIVE APPROACH SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ARAB INVESTOR FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ARDI IMMO SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
ARTEN SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
ASIA REAL ESTATE INCOME FUND, 9, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg
AXA ALTERNATIVE PARTICIPATIONS SICAV I, 46, cte dEich, L-1450 Luxembourg
AXA ALTERNATIVE PARTICIPATIONS SICAV II, 46, cte dEich, L-1450 Luxembourg
AXA NEDERLAND (LUXEMBURG), 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
136
BALANCED PLUS, 30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
BATTERYMARCH GLOBAL EMERGING MARKETS FUND, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L-1330 Luxembourg
BLUEBAY STRUCTURED FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAJAS ESPAOLAS DE AHORROS II SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
CAJAS ESPAOLAS DE AHORROS SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
CASH.LIFE PREMIUM POLICES, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
CONQUEST 91, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CORDIUS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CROWN PREMIUM PRIVATE EQUITY BUYOUT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CROWN PREMIUM PRIVATE EQUITY III SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CROWN PREMIUM PRIVATE EQUITY TECHNOLOGY VENTURES, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
DANSKE INSTITUTIONAL, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
**DIAMOND I SICAV, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DSI U.S. CONTROLLED RESIDUAL RISK PORTFOLIO FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
EPARGNE MBS PLUS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ESPERIDES, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROFUND 91, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EUROPEAN CARBON FUND, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
EUROPEAN DIVERSIFIED BOND FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FONDS DE PENSION - DEPUTES AU PARLEMENT EUROPEEN, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
FORTIS LDI SOLUTION, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G.A.-FUND-L, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
GENERALCORP, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*GENERALI REAL ESTATE FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
**GENESIS SMALLER COMPANIES, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GIP DACHFONDS, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GOLDING MEZZANINE SICAV III, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
*HAEK SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
HB ASSET MANAGEMENT SICAV, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
INVESCO EUROPEAN HOTEL REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INVESTILUX, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND II, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND SICAV, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*JL FUND OF FUNDS SICAV, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
LASALLE PROPERTY SECURITIES SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LEHMAN BROTHERS EUROPEAN MEZZANINE 2004 SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LEU QI FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
M.M.C. TITRISATION, 51, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MORLEY INTERNATIONAL FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
NOVELLUS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
NOVENERGIA 2010, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OMEGA PRESERVATION FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
OPTI-GROWTH FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PARAMOUNT US REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PLATINUM I SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
REFLOW FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
REICH & TANG GLOBAL ASSET ALLOCATION SERIES, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
RMB INTERNATIONAL SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RMB MANAGED FEEDER FUNDS SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RMB MULTIMANAGER SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
137
SCOR EUROPE MID CAP, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SCOR PICKING, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SICAVEX, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
**SIREO IMMOBILIENFONDS NO. 4 SICAV, 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
**SIREO IMMOBILIENFONDS NO. 5 SICAV, 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
*SIREO IMMOBILIENFONDS NO. 6 SICAV, 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
SOGELIFE INVESTMENT FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*STEINFORT FUND OF FUNDS SICAV, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
STRATEGY SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
TALENTS INSTITUTIONAL FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE EUROPEAN FUND FOR SOUTHEAST EUROPE, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
THE GENESIS EMERGING MARKETS INVESTMENT COMPANY, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
VAH PRIVATE EQUITY SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VCM GOLDING MEZZANINE SICAV, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VCM GOLDING MEZZANINE SICAV II, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
WESTLB MELLON LONGITUDE FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
WORLDWIDE SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
YOUNG, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LEND LEASE INTERNATIONAL DISTRESSED DEBT FUND, SCA, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
* opc nouvellement inscrit
** changement concernant ladresse
*** opc, relevant de la partie II de la loi du 20 dcembre 2002, qui sest soumis aux dispositions de la loi du 19 juillet 1991
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 20 dcembre 2002:
(1838)
DE LA LOI DU 20 DECEMBRE 2002: (1286)
(LF), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
(LF) FUND OF FUNDS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
1ST-GROUP FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
3V INVEST SWISS SMALL & MID CAP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
A & V, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
ABAKUS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ABS-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
ACATIS CHAMPIONS SELECT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ACM BERNSTEIN VALUE INVESTMENTS, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ACMBERNSTEIN, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ACTIVE ALLOCATION FUND, 23, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ACTIVEST DEVISENFONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST DOLLAR-GELDMARKT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST DOLLARBOND SPEZIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST ECOTECH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
138
ACTIVEST EMERGINGBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EMERGINGRENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROKONVERGENZ RENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROPAPOTENZIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROPEANBOND SPEZIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROPEGROWTH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROPROTECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EURORENT FLEX, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EURORENT KURZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST GLOBALGROWTH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST GLOBALSELECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST GREATERCHINA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX ATHOS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX BOND 04/2007, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX CORPORATEBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX DIVIDENDPROTECT 12/2009, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX EUROPEWINNER CONTROL 10/2007, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX GLOBALPROTECT 10/2008, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX GLOBALRETURN EQUITY, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST NANOTECH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST OPTIRENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST OSTEUROPA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST TELEGLOBAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST TOTALRETURN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST TOTALRETURN WACHSTUM, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST US-REITS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-AKTIEN-AUSTRALIEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-AKTIEN-EURO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-AKTIEN-SCHWEIZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-COMMODITIES, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-DOLLAR-MEDIUM-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-EURO-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-EURO-MEDIUM-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-EURO-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-US-DOLLAR-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ADCIRCULUM, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ADIG ADILUX, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG ALL SEASONS 1/2010, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG DEUTSCHLAND INVEST 1/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG EASTERN STARS INVEST 5/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG EURO RENTPLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG EUROPA INVEST 1/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
139
ADIG EUROPA PROTECT 10/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG EUROPA ZINSPLUS 10/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG GLOBAL INVEST 12/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG PRIVATEOPTIMUM, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG RENT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG ROHSTOFFAKTIEN INVEST 1/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG ROLLING PROTECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG SELEKTION INVEST 1/2009, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG TOTAL RETURN BOND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG TOTAL RETURN PROTECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG US INVEST 6/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WELT INVEST 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WELT INVEST II 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WELT ZINSPLUS 12/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WORLD INVEST 9/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
AGI CHINA EAST ASIA FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
**AIG FOUNDATION INVESTMENTS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AKROBAT FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
AKS GLOBAL, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
AKTIEN-GLOBAL-DIVIDENDS-FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
**ALLIANZ DIT-STIFTUNGSFONDS BALANCED, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
**ALLIANZ DIT-STIFTUNGSFONDS BONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS INDEXPLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ GLOBAL SELECTION BALANCE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ SUISSE - STRATEGY FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT DEEP DISCOUNT II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT GARANTIE SELEKT 2013, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT PREMIUMINVEST BALANCE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT PREMIUMINVEST DEFENSIV, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT PREMIUMINVEST DYNAMIK, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT TOP PROTEKT X0, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALTIMUM, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ALTIS FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
**AMB GENERALI FONDSSTRATEGIE, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
**AMB GENERALI KOMFORT, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
AMC FUND, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
AMERICAN EXPRESS BESTSELECT FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
APO MEDICAL OPPORTUNITIES, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
APO SHORT TERM, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
AQUILA CAPITAL FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
AW STOCKS ALPHA PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AXA IM ALPHA STRATEGIES, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
AXA IM FIXED INCOME INVESTMENT STRATEGIES, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA IM GTAA, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA IM HORIZON, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
140
AXXION FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
AZ FUND 1, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BALANCED PORTFOLIO A, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BALANCED PORTFOLIO B, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BALANCED PORTFOLIO D, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BANTLEON STAATSANLEIHENFONDS, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BAYERNLB, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BAYERNLB INVEST, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BBV-DACHFONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
BBV-FONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
BERENBERG EURO STRATEGIE AKTIEN FONDS II, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERENBERG EURO STRATEGIE AKTIEN FONDS III, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERENBERG EURO STRATEGIE AKTIEN FONDS V, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BERENBERG EURO STRATEGIE AKTIEN FONDS VI, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BERENBERG EURO STRATEGIE AKTIEN FONDS VII, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERENBERG FUND-OF-FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BERENBERG FUNDS, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*BERENBERG FUNDS II, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERENBERG GLOBAL OPPORTUNITY, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*BERENBERG SECUNDUS AKTIEN FONDS, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERENBERG SYSTEMATIC APPROACH, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERLINER VB GARANT UNION (2011), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
BEST EMERGING MARKETS CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BEST EUROPE CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BEST GLOBAL BOND CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BEST GLOBAL CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BEST NORTH AMERICA CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BEST OPPORTUNITY CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BEST SPECIAL BOND CONCEPT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BETA SELECT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BG UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
BHW EUROPA PROTECT 2011, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
BILKU 1, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BNP PARIBAS ISLAMIC FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BPI GLOBAL INVESTMENT FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BRAUCO.INVEST, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
BREISGAU-RENT 2007, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
CAAM TECTUM, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CALLANDER FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CAMCO FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CAPITALIA INVESTMENT MANAGEMENT, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CARLSON FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CARNEGIE FUND, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
CB GELDMARKT DEUTSCHLAND I, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CEROS FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CF EQUITIES HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
CF PRIVAT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
CHALLENGER GLOBAL FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CHART HIGH VALUE / YIELD FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CI FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CITISELECT PORTFOLIOS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*COMINVEST EUROPA PROTECT 1/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
141
COMINVEST EUROPA PROTECT 10/2011, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
*COMINVEST EUROPA PROTECT 2/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST FONDAK EUROPA, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST FUND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST GARANT DYNAMIC, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
*COMINVEST GREEN ENERGY PROTECT 3/2013, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
*COMINVEST GREEN ENERGY PROTECT 4/2013, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
**COMINVEST PROPERTY FUND EUROPE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
**COMINVEST SELEKTION DIVIDENDE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
**COMINVEST SHORT TERM PLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
**COMINVEST TAARA, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST TOTAL RETURN DYNAMIC, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST WASSER-AKTIEN PROTECT 1/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST ZERTIFIKATE STARS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMMERZBANK MONEY MARKET FUND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMMODITIES-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
CONCORDIA SELECT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
CONDORINVEST-UNIVERSAL, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
CONSUS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
CONVERTIBLEPROTECT-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
COREOLAN, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
***CORTAL CONSORS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
COSMOS FUNDS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
CREDIT SUISSE BOND FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE INDEXMATCH (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE MONEY MARKET FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE MULTIFUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE PORTFOLIO FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CS PRIVATE UNIVERSE (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CTV-STRATEGIEFONDS HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
CVT EUROPA ABSOLUTE SELECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CW-MATRIXCREATIV, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DAC, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
DAIMLERCHRYSLER BANK PORTFOLIO, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DANSKE FUND, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
DANSKE FUND OF FUNDS, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
DAVID FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DB FLEXIBLE MANAGEMENT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB FLEXIBLE STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB OPPORTUNITY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***DB PORTFOLIO, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB PRIVATMANDAT INVEST, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***DB RENAISSANCE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB RREEF GLOBAL REAL ESTATE SECURITIES, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***DB STERLING LIQUIDITY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DBI-LIQUIDITTSMANAGER, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DBI-ZINSMANAGER, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKA-AKTIENEUROPA INVEST, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
142
DEKA-AKTIENGLOBAL INVEST, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-BEST OF GARANT 10/2013, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-BORA PROTECT 3/2012, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-COMMODITIES, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
***DEKA-CONVERGENCERENTEN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-EUROFLEX PLUS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-GELDMARKTPLAN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-GLOBAL CONVERGENCERENTEN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-GLOBALGARANT 11/2007, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-GLOBALMAKRO, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-GLOBALOPPORTUNITIES PLUS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-INSTITUTIONELL, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-INSTITUTIONELL GELDMARKTGARANT, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-KICKGARANT 2006, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-KICKGARANT 2006 II, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-MIDDLEEAST, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-OPTICASH, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-OPTIRENT 12/2007, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-OPTIRENT 12/2008, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-OPTIRENT 12/2009, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-PORTABLEALPHA, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-PRIVATEEQUITY, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-SPECIAL SITUATIONS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-SPREADGARANT 12/2013, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WANDELANLEIHEN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-WELTZINS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WORLDGARANT 1/2008, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-WORLDGARANT 2/2012, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-WORLDGARANT 4/2012, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WORLDGARANT PLUS 10/2010, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
***DEKALUX-BOND, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
***DEKALUX-DEUTSCHLAND TF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
***DEKALUX-EUROPA TF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
***DEKALUX-MIDCAP TF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
***DEKALUX-USA TF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKATEAM-GLOBALGROWTH, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
143
DELBRCK BETHMANN MAFFEI MULTI INVEST OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DEUTSCHE AKTIEN TOTAL RETURN, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DEXIA DYNAMIX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA FUND, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DEXIA LIFE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA LIFE BONDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA TOTAL RETURN, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DEXIA TOTAL RETURN II, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DIT MONEY MARKET PLUS (EURO), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-ABSOLUTE RETURN ALLOCATION, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-ABSOLUTE RETURN ALLOCATION PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-ALLIANZ HORIZONT FONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONDSELECT US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONDSPEZIAL, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONUS BARRIERE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONUS BARRIERE II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BRIC STARS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-CASH EURO, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-CORPORATE BOND EUROPA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-CORPORATE BOND EUROPA HIYIELD, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-DEEP DISCOUNT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO BOND REAL RETURN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO BOND TOTAL RETURN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO LAUFZEITFONDS 2008, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO RENTENFONDS "K4", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EUROPA RENTEN "T", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EUROPAZINS "K", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-FINANZPLAN 2015, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-FONDS PORTFOLIO BALANCE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-FONDS PORTFOLIO BALANCE PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-FONDS PORTFOLIO ERTRAG, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-FONDS PORTFOLIO WACHSTUM, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
**DIT-GARANTIE PLUS 2012, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 100, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 100 II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 100 III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 95, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 95 (II), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GLOBAL BOND HIGH GRADE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GLOBAL BOND LOW DURATION (EURO), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
144
DIT-GLOBAL FUND SELECTION, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GLOBAL FUND SELECTION BALANCE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-HIGH DIVIDEND DISCOUNT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-JAPAN PROTEKT DYNAMIK PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-MONEY MARKET US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-RENDITE EXTRA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-SMALL CAP EUROPA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DJE, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DJE ADVISOR FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DJE INVEST, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DJE PREMIUM, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DKB, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**DMC FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
*DNB NOR FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
***DOLLAR-RENTENFONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
DRESDNER HIGH YIELD INCOME FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DWS 5% TARGET RETURN 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS 5,5% TARGET RETURN 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS 6% TARGET RETURN 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS ABS FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS ALPHA FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BEST 80 GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BEST RESULT GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BEST USA GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BESTSELECT BALANCE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BESTSELECT BRANCHEN, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BESTSELECT GLOBAL, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BONUS BASKET 2006, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BRAZIL, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS CASH USD, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS CHINA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS DELTA FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS DIFFERENZCHANCE 2013, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS DIVIDENDEN KICK, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS DOLLARRENTA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EMERGING MARKETS BONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EURO RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EURO-BONDS (LONG), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EURO-BONDS (MEDIUM), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EURO-BONDS (SHORT), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EURO-CORP BONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EURO-CORP HIGH YIELD, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS EUROCASH PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS EUROCASH PREMIUM, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***DWS EURODYNAMIC GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EUROLAND GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EUROLAND KONZEPT 2009, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EUROLAND NEUE MRKTE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EUROPE CONVERGENCE BONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EUROPE CONVERGENCE EQUITIES, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
145
DWS EURORENTA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS FLEXPENSION I, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS FOREX STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS FUTURE STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS GLOBAL, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS GLOBAL EQUITY FOCUS FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS GLOBAL VALUE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS INDIA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS LATEINAMERIKA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MANDARIN, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MULTI DYNAMIC GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS OP EUROPA MID/SMALL CAPS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DWS OPTIRENT (FLEX), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS OPTIRENT (MEDIUM), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS OPTIRENT (SHORT), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS OSTEUROPA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS PERFORMANCE SELECT 2014, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS RENDITE 2007, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS RENDITE GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS RENDITE OPTIMA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS RENDITE OPTIMA FOUR SEASONS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS RUSSIA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS TARGET RETURN V 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS TRKEI, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS US DOLLAR RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS US-CORP BONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS US-CORP HIGH YIELD, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS VERMGENSBILDUNGSFONDS I (LUX), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS VOLA STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DWS VORSORGE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***DWS ZINS CHANCE 2011, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS ZUKUNFTSFONDS 2025, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DZ INT. CASH, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DZ INT. CONCEPT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DZ INT. PORTFOLIO, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
E.I. CAPITAL, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
EASY ETF - GSAL, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EASY ETF - GSCI, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EASY ETF - GSNE, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EASYETF FTSE EPRA EUROPE, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
EASYETF FTSE EPRA EUROZONE, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EASYETF GS ULTRA-LIGHT ENERGY, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EMERGING-FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ESPIRITO SANTO, 23, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ETHNA-AKTIV E, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ETRURIA FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*EURIZON CAPITAL ALPHA FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
146
EURO FLEX ABSOLUTE RETURN OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
***EURO KONZEPT FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
EURO-POSTE, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
EUROPA AKTIEN-KASKO 04/2008, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
EUROPA-LUX EURORENT 3-6, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
FALKEN FONDS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
FCP OP MEDICAL, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FEDERATED US VALUE STRATEGIES - DJE LUX, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
FG&W FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
***FI ALPHA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
FIDES, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
FIDEURAM FUND, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
FINANZ STRATEGIE, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
**FISCH UMBRELLA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FLEXIBLE UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
FOCUSED FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FONDITALIA, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
FORTIS COMFORT, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS LIQUIDITY, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS QUAM FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FRANKFURT-TRUST OP DYNAMIC EUROPE BONDS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FT ABS-INSTITUTIONAL, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***FT ABS-PLUS, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***FT EUROCORPORATES, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***FT EUROPAZINS, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FT OPTIRENT 6/2009, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***FT PROTECTED GROWTH FUND, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***FT RENDITE PLUS, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FUND-MARKET FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
***FVS PORTFOLIO, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GAMAX FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
GAMMA CONCEPT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
GECAM ADVISER FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GENOKONZEPT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
GERLACHUS FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*GFA - HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
GIOTTO LUX FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
GIP INVEST, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
GIP INVESTWORLD, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
**GLITNIR MUTUAL FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GLOBAL ABSOLUTE RETURN OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*GLOBAL FAMILY PROTECT UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
GLOBAL FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
GLOBAL FUND-STRATEGIE OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GLOBAL STRATEGY OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GLOBAL-HIGHYIELD-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
GLOBERSEL, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GHRINGER BASISPORTFOLIO, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
GOLDMAN SACHS FUNDS, FCP, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
GREIFF "SPECIAL SITUATIONS" FUND OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GSAM OP JAPAN VALUE STRATEGY, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GSCONCEPT HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
147
GULIVER WACHSTUM, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
H & A LUX ABSOLUTE RETURN, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX BEST OF TWO, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
**H & A LUX EQUITIES, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX EUROPEDIVIDEND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX GELDMARKT-FONDS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX GLOCAP, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX INFLATION-LINKED BOND FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX OPTIRENT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX WANDELANLEIHEN FONDS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H-PORT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
HAC-FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
HAIG BALANCE, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HAIG MB, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HAIG RETURN, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HAIG SELECT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HAIG TREND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HORNBLOWER GUARANTEE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
HQ FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
HSBC TRINKAUS ABS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSBC TRINKAUS AKTIENSTRUKTUREN EUROPA, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSBC TRINKAUS CASH, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSBC TRINKAUS EURO HIGH-YIELD, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSBC TRINKAUS EUROPEAN PROPERTY, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSBC TRINKAUS GLOBAL STRATEGY, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSBC TRINKAUS TOP INVEST, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
*HSH MONEY, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
HUK-VERMGENSFONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*HVB HIGH YIELD GELDMARKT MIX, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
HVB LUXEMBOURG SELECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
HWB UMBRELLA FUND LRII, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
HYPOSWISS (LUX) FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
IFM-INVEST:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
INCOMETRIC FUND, 19, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
INDEX INVEST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INFLATIONSSCHUTZ, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
INIK FONDS (INITIATIVE FR NACHHALTIGES INVESTMENT DER KIRCHE), 1-7, rue Nina et Julien Lefvre,
L-1952 Luxembourg
*INSTITUTIONALOPTI-CASH, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
INTERNATIONAL ASSET MANAGEMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INVEST EURO RENT, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
INVESTMENT VARIO POOL, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
IP FONDS, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
ISP INTERNATIONAL STOCK PICKING FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
JPM OP US AGGREGATE BONDS STRATEGY, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
***JPMORGAN LUX FUNDS, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JRS BESTSELECT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
JULIUS BAER STRATEGY FUND, 25, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
KAPITALFONDS L.K., 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
KE FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
KEPLER EQUITIES HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
KOMFORT PORTFOLIO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
148
LEADERSEL, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LEGG MASON GLOBAL FUNDS FCP (LUXEMBOURG), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LEGG MASON GLOBAL MONEY FUNDS FCP (LUXEMBOURG), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LEOPARD FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LIGA-PAX-CATTOLICO-UNION, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
LIGA-PAX-CORPORATES-UNION, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
***LILUX UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LIVING PLANET FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
LRI ABS FONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-A.C.-FONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-AKTIENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-CORPORATEFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-DOLLARZINSFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-EUROPA-AKTIENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-EUROZINSFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-KONZEPT 20, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-OPTIZINS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-RENTENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-STRATEGIEPORTFOLIO, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-TOPSELECT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-WELTAKTIENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-WELTZINSFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LUPUS ALPHA FONDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LUX-GENSSE UND RENTEN, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
LUX-HELIOS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-PROVEST, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-STRATOS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-TOPWORLD, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUXCONCEPT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LUXEMBOURG PLACEMENT FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
LUXGLOBAL, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUXPRO, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
LUXTOPIC, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
M & W FONDSCONCEPT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
M & W INVEST, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
M-FONDS AKTIEN, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
M-FONDS BALANCED, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
MANAGERSELECT FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
MASTER STRATEGY WARBURG, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MC FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MELLON OP USA MID/SMALL CAPS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
MERRILL LYNCH OP USA VALUE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
METALLRENTE FONDS PORTFOLIO, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
MIZUHO ALPINE FUND, 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MK LUX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MULTI ASSET STRATEGY, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*MULTI INVEST GLOBAL OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
MULTI INVEST OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
MULTI INVEST SPEZIAL OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
MULTI MANAGER VISION, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
MULTI OPPORTUNITIES, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
149
MULTI OPPORTUNITIES II, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
MULTI OPPORTUNITIES III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
MULTI-ASSET PLATFORM FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
MULTI-AXXION, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MULTIASSETFUND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
MULTIMANAGER CHANCE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
MULTIMANAGERTRUST (MMT), 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
MULTISELECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
MULTIWERT SUPERFUND, 1B, Parc dactivit Syrdal, L-5365 Munsbach
NESTOR-FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
NORD EST FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
NORDLUX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
NORDLUX PRO FONDSMANAGEMENT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
OCM OP CONVERTIBLE SECURITIES FUND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
KO-AKTIENFONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
KOTREND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KOVISION, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ONEWORLD TACTICS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
OP BOND SPEZIAL PLUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**OP CASH EURO PLUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
***OP PORTFOLIO G, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**OP SWISS OPPORTUNITY, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OP TOPIC BIOTECHNOLOGY, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OP TOPIC TELECOMMUNICATION, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
***OP-INVEST (CHF), 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OPPENHEIM ABS PLUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OPPENHEIM BOND GLOBAL, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OSPREY FONDS, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
**PARTNERS GROUP LISTED INVESTMENTS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
PATRIARCH, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
PENSIONPROTECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PICTET STRATEGY FUND, 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PIGUET GLOBAL FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
**PIONEER FUNDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
**PIONEER FUNDS II, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PIONEER INSTITUTIONAL FUNDS, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
**PIONEER INVESTMENTS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
**PIONEER INVESTMENTS CHANCE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
**PIONEER INVESTMENTS ERTRAG, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
**PIONEER INVESTMENTS GLOBAL DEFENSIVE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
**PIONEER INVESTMENTS GLOBAL DYNAMIC, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
**PIONEER INVESTMENTS WACHSTUM, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*PIONEER P.F., 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PLUTOS INTERNATIONAL FUND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
POLARIS FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
POOL X, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
POSTBANK DYNAMIK, 18-20, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
POSTBANK KONZEPT, 18-20, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
POSTBANK STRATEGIE, 18-20, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
PRAMERICA OP GLOBAL HIGH YIELD BOND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PREMIUM GLOBAL FREIBURG, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
PREMIUM INVEST FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
150
PREMIUM PLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
PREMIUM SELECT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*PREMIUMMANDAT BALANCE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*PREMIUMMANDAT DEFENSIV, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*PREMIUMMANDAT DYNAMIK, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*PREMIUMMANDAT EINKOMMEN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
PRIMA, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PRIMA 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
PRIMA 2010 PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***PRIVATE BANKING RENT 1, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PRIVATE EQUITY STRATEGIE OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PRIVATE GLOBAL OPPORTUNITY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
PROPERTY STOCKS OPPORTUNITY FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
PTAM BALANCED PORTFOLIO OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PTAM DEFENSIVE PORTFOLIO OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PVV UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
PWM INSTITUTIONAL MANDAT - DWS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
***PWM LIQUIDITTSFONDSMANDAT - DWS - KLASSIK R 1, 2, boulevard Konrad Adenauer,
L-1115 Luxembourg
R&G BEST SELECT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
RACE ONE, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
RAINBOW FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
RAM DYNAMISCH, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RAM KONSERVATIV, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RAM WACHSTUM, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RAPTOR, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
RETURN SOLUTIONS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
ROSSINI LUX FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
S.AFIR RAVENSBURG, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
SANPAOLO INTERNATIONAL FORMULAS FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
SANPAOLO INTERNATIONAL FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
SANPAOLO MANAGER SELECTION FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
SEB BESTCHOICE, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB CONCEPT BIOTECHNOLOGY, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB DELUXE, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB EUROCASH SPEZIAL, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB EUROPAFLEX, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB EUROPEAN EQUITY SMALL CAPS, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB FUND 1, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB GARANT, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB GLOBALPLAYERS, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB HIGH YIELD, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB INSTITUTIONAL, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB INVEST GARANT, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB LUX FUND EXTRA, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB KOLUX, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB KORENT, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB TRENDSYSTEM RENTEN, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
151
SFC GLOBAL MARKETS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SHORT-TERM-CREDIT-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
SMART-INVEST, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SPECIAL OPPORTUNITIES OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
SQUAD CAPITAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STABILITAS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
STARCAP, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
STRATEGIC COMMODITY PORTFOLIO, 10, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg
STRATEGIEPORTFOLIO ABSOLUT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
STRATEGIEPORTFOLIO BALANCE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
STRATEGIEPORTFOLIO CHANCE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
STRATEGIEPORTFOLIO WACHSTUM, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
STUTTGARTER BASKET 100, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
SWISS VERMGENSMANAGEMENT, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*SWISSCANTO (LU), 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
SWISSCANTO (LU) BOND INVEST, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
SWISSCANTO (LU) MONEY MARKET FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
SWISSCANTO (LU) PORTFOLIO FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
TC FONDS, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
TELOS FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TETI INTERNATIONAL FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
THETA GLOBAL FUND UNIVERSAL, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
*TIBERIUS EUROBOND OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*TIBERIUS INTERBOND OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*TITAN, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TN INTERNATIONAL PORTFOLIO OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TN US-EQUITY PORTFOLIO OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TOP TEN BALANCED, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TOP TEN CLASSIC, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TOPGELD 90SI, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*TOPGELD 97SI, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
TOTAL RETURN PLUS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TOWER FUND, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
TR-BOND-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
TRENDCONCEPT FUND, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
TRINOVA (IPC), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
TRKEI 75 PLUS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UBS (LUX) BOND FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) EMERGING ECONOMIES FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) EQUITY FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) INSTITUTIONAL FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***UBS (LUX) ISLAMIC FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) MONEY MARKET FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) RESPONSIBILITY FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) STRATEGY FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UNIASIA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIASIAPACIFIC, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNICO CONCLUSIO -> EUROPEAN EQUITIES, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNICO I-TRACKER -> DAX30, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
152
UNICO I-TRACKER -> MSCI EUROPE, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNICO I-TRACKER -> MSCI WORLD, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNICO I-TRACKER -> NASDAQ 100, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNICO I-TRACKER -> S&P 500, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIDIVIDENDENASS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIDOLLARBOND, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIDYNAMICFONDS: EUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIDYNAMICFONDS: GLOBAL, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIDYNAMICFONDS: JAPAN, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIDYNAMICFONDS: NORDAMERIKA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEM FERNOST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEM GLOBAL, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEM OSTEUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROASPIRANT, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROBOND "XL", 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROFLEX, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROKAPITAL, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROKAPITAL -NET-, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROKAPITAL CORPORATES, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROKAPITAL II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROPARENTA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA 2009, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA CORPORATES, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA CORPORATES 2010, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA EMERGINGMARKETS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA GOVERNMENTS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA REAL ZINS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEURORENTA SELECTED IDEAS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEUROSTOXX 50, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIEXTRA: EUROSTOXX 50, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: BEST OF EURASIA (2010), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: DEUTSCHLAND (2012), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: DEUTSCHLAND (2012) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: DEUTSCHLAND (2012) III, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: EURO STOXX 50 (2007) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: GLOBAL TITANS 50 (2008), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: GLOBAL TITANS 50 (2008) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: GLOBAL TITANS 50 (2011), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANT: GLOBAL TITANS 50 (2011) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTDOUBLECHANCE: GLOBAL TITANS 50 (2011), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: BEST OF WORLD (2010), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: BEST OF WORLD (2011), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
*UNIGARANTPLUS: DEUTSCHLAND (2012), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: EUROPA (2010), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: EUROPA (2011), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: EUROPA (2011) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTTOP: EUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTTOP: EUROPA II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTTOP: EUROPA III, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
153
UNIGARANTTOP: EUROPA IV, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGLOBALTITANS 50, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIMID&SMALLCAPS: EUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIMONEYMARKET, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIMONEYMARKET: EURO 2, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIMONEYMARKET: EURO-CORPORATES, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIONPROTECT: EUROPA (CHF), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIOPTI4, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIOPTIMA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIOPTIMUS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIOPTIMUS -NET-, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
*UNIOPTIRENTA 2010, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIPROTECT: EUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIPROTECT: EUROPA II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIRENTA CORPORATES, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNISECTOR, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVALUEFONDS: EUROPA, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVALUEFONDS: GLOBAL, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVEST, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
UNIWIRTSCHAFTSASPIRANT, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UP, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
US OPPORTUNITIES OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
VALUE SELECT FUND, 17, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
VB DINKELSBHL, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
VCH, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VCH EXPERT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VERMGENSAUFBAU-FONDS HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VMR FUND, 17, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
VMR TOP SELECT FUND, 17, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
VOLANDO UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
VON DER HEYDT KERSTEN INVEST, 10, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg
VONTOBEL OP EMERGING MARKETS GLOBAL, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
VPV PRO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
VR NRNBERG (IPC), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
VUNOS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
W & W INTERNATIONAL FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
WALLRICH VERMGENSAUFBAU FONDS HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
*WARBURG - EURASIA PLUS - FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
WARBURG VALUE FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
WEGELIN STRATEGIEFONDS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
***WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS (LUXEMBOURG), 2-8, avenue Charles de Gaulle,
L-1653 Luxembourg
WESTOPTIZINS, 30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
WGZ, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
WGZ PORTFOLIO, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
WILLERFUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
WM FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
WM HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
WWK SELECT, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
XMTCH (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ZJ ZERTIFIKATE SELECT DWS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
154
1. SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABERDEEN GLOBAL, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ABN AMRO FUNDS, 46, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ABN AMRO MULTI-MANAGER FUNDS, 46, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ABN AMRO STRUCTURED INVESTMENTS FUNDS, 46, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ACCESS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*ACCESSIO, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ACELUM SICAV, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACMBERNSTEIN SICAV, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ACTIVEST GLOBAL PORTFOLIO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ADVANTAGE, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ADVISER I FUNDS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ADVISER II FUNDS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
AHW SICAV LRII, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
AIG MULTILABEL SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AIG SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ALGER SICAV, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
ALIAS INVESTMENT, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALLIANCEBERNSTEIN FUND, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ALLIANZ EUROPEAN PENSION INVESTMENTS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS FUND II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS SELECTIONS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
AMAS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
AMERICAN EXPRESS FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AMERICAN EXPRESS WORLD EXPRESS FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ANIMA SICAV, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
APERTA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
AQUA, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
AQUA-REND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ARCALIA INTERNATIONAL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ARCIPELAGOS SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ARCOBALENO FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
AREPO SICAV, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ARGENTA-FUND, 27, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*ARTEMIS INTERNATIONAL SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
AS SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ASHMORE SICAV, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
ASIA PACIFIC PERFORMANCE, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ATOMO, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**AVIVA MORLEY, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
AVIVA MULTIMANAGER FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
AXA SIM FLEXIBLE, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA WORLD FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BALOISE FUND INVEST (LUX), 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BANCA LOMBARDA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BANESFONDO INTERNACIONAL, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BANK COMPANIE NORD - EINDORF SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BANKINTER INTERNATIONAL FUND SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BANKPYME STRATEGIC FUNDS SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
***BARCLAYS INTERNATIONAL FUNDS, 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
155
***BARCLAYS INVESTMENT FUNDS (LUXEMBOURG), 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
*BARCLAYS LUXEMBOURG PORTFOLIOS (EURO & DOLLAR) SICAV, 46A, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg
*BARCLAYS LUXEMBOURG PORTFOLIOS (STERLING) SICAV, 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
**BARING RUSSIA FUND, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
BASE INVESTMENTS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BBVA DURBANA INTERNATIONAL FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BEARBULL SELECTOR, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
BEL CANTO SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BG SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BI SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BIM FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BIPIELLE INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BLUEBAY FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
BNP PARIBAS INSTICASH, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
BOLUX, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**BOSS CONCEPT IPC SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BPER INTERNATIONAL SICAV, 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BPVN STRATEGIC INVESTMENT FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BSI - MULTINVEST, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BULL FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CALYPSO SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CAMFUNDS CONVERTIBLE SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CAMFUNDS EQUITY SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CAPITAL @ WORK UMBRELLA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CARAVAGGIO SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
CARMIGNAC PORTFOLIO, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
CARNEGIE FUND IV, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
CB-ACCENT LUX, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
CCR FUNDS, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
CFD CAPITAL MANAGEMENT SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CHARISMA SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CHECKMATE SICAV, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
CIC/CIAL CH FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*CIMABUE SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
CITADEL VALUE FUND SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CITI SICAV, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**CITIGROUP PROPERTY INVESTORS REAL ESTATE SECURITIES SICAV, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
CLARIDEN LUX, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CLEOME INDEX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CMB GLOBAL LUX, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
COHEN & STEERS SICAV, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
COM SELECTION, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
***COMGEST PANDA, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
COMPAM FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CONREN FORTUNE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CONVENTUM, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CREDIINVEST SICAV, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
CREDIT AGRICOLE FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CREDIT SUISSE PREMIER LIQUIDITY FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
156
CREDITANSTALT GLOBAL MARKETS UMBRELLA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CS INVEST (LUX) SICAV, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DB PLATINUM, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DB PLATINUM III, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DB PLATINUM IV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DB PRIVATMANDAT COMFORT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*DB X-TRACKERS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
DBSAM FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DBV-WIN FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DELPHI FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DELTA LLOYD L, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
DELTA LLOYD TOP, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEMETER, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*DEUTSCHE BANK (PWM) UCITS III, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
DEWAPLUS, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEXIA BONDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA CLICKINVEST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA EQUITIES L, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA MONEY MARKET, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA PATRIMONIAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA PROTECTED, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA QUANT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*DEXIA SUSTAINABLE L, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*DIAMAN SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
DIGITAL FUNDS, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DISCOVERY GROUP OF FUNDS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DIVERSIFIED SECURITIES FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
DONATELLO SICAV, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
DUEMME SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
DWS FLEXPENSION, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS FLEXPROFIT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS FUNDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS INSTITUTIONAL, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS INVEST, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*EAST CAPITAL (LUX), 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ECHIQUIER, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
***ECTOR, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
EDM INTERNATIONAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EDMOND DE ROTHSCHILD FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
EFFICIENCY GROWTH FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ESPRIT (EUROPEAN PARTNERS INVESTMENT TRUST), 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
EURO GLOBAL SELECT SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EUROFONPROFIT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EUROMOBILIARE INTERNATIONAL FUND, 10-12, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg
***EUROMUTUEL SICAV, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
EURONEXTRA INVESTMENT SICAV, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
EUROPARTNERS MULTI INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPEAN CREDIT FUND SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EUROPEAN RESPONSIBLE CONSUMER FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EXANE FUNDS 1, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
F&C PORTFOLIOS FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
FDH PATRIMOINE, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
157
FFTW FUNDS SELECTION, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
FIDELITY FUNDS, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY FUNDS II, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY MULTIMANAGER SICAV, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIXE, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
FONDOR, 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg
FONDS DIREKT SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
FONDSSELECTOR SMR SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
FORTIS L FIX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS L FOF, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS L FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS PERSONAL PORTFOLIO FOF, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS PERSONAL PORTFOLIO FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS SOLUTIONS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTUNA SELECT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FOYER SELECTION, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
FPM FUNDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
FPSPI SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON INVESTMENT FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON STRATEGIC ALLOCATION FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FUCHS INVEST, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FUND PARTNERS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G&P INVEST SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
GARTMORE SICAV, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
***GEFIP EUROLAND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
GENERALI INVESTMENTS SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GLOBAL DIVERSIFIED SICAV, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
GLOBAL INVESTORS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
GLOBAL SELECT SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
GLOBVEST FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GOLDMAN SACHS FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
*GWM, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GWM MULTI MANAGER FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HECTOR SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
**HELVETIA PATRIA FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
HENDERSON HORIZON FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
HMFUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HOTTINGER INTERNATIONAL FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HPM INVEST SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
HQ PORTFOLIO, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
HSBC GLOBAL INVESTMENT FUNDS, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
HSBC INTERNATIONAL SELECT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
IBCO SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
IDEAL INVEST SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
IKANO FUNDS, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
***ING (L) DYNAMIC, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) INVEST, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) LIQUID, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) PATRIMONIAL, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) PROTECTED, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) RENTA FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) RENTA FUND II, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
158
ING (L) SELECTED STRATEGIES, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING DIRECT, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING INDEX LINKED FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING INDEX LINKED FUND II, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
***ING INTERNATIONAL, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTEGRAL MULTI FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INTERFUND, 17A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
INTERNATIONAL OPPORTUNITIES FUNDS, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
INTESA EUROGLOBAL, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INVESCO CE FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INVESCO FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ISIS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
IT FUNDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
IV UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
IXIS INTERNATIONAL FUNDS (LUX) I, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
JAPAN DYNAMIC FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JEFFERIES UMBRELLA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JPMORGAN FUNDS, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JPMORGAN INVESTMENT FUNDS, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JPMORGAN INVESTMENT STRATEGIES FUNDS, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JPMORGAN INVESTMENT STRATEGIES FUNDS II, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JPMORGAN LIQUIDITY FUNDS, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JPMORGAN PRIVATE BANK FUNDS I, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
***JPMORGAN SERIES II FUNDS, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JULIUS BAER MULTIBOND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTICASH, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTICOOPERATION, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTIINVEST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTIPARTNER, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTISTOCK, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*KAIROS INTERNATIONAL SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
KAUPTHING FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
KAUPTHING MANAGER SELECTION, 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
KBC BONDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC DISTRICLICK, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC EQUITY FUND (L), 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC RENTA, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBL KEY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KD DELUX, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
LACUNA SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
LB(SWISS) INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LEMANIK SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LINDE PARTNERS VALUE FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LLOYDS TSB INTERNATIONAL PORTFOLIO, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH INVEST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH SELECTION, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH SELECTIVE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
**LONG TERM INVESTMENT FUND (SIA), 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LONGVIEW PARTNERS INVESTMENTS, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
LOUVRE MULTI SELECT, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUX INTERNATIONAL STRATEGY, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
***LUX-CROISSANCE, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
159
***LUX-EQUITY, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
***LUX-EURO-STOCKS, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUX-GARANTIE, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
***LUX-INDEX US, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUX-PENSION, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
***LUX-PORTFOLIO, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
***LUX-SECTORS, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
***LUX-TOP 50, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXALPHA SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
LUXBOND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXCELLENCE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LUXEMBOURG INVESTMENT FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
LUXEMBOURG SELECTION FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
LUXICAV, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
LYXOR QUANTIC, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MAINFIRST, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
***MANULIFE GLOBAL FUND, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
MARGIN OF SAFETY FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MARKET ACCESS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MARKSMEN INTERNATIONAL FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MARTIN CURRIE GLOBAL FUNDS, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
MC PREMIUM, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
MEAG SICAV, 44, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MELCHIOR SELECTED TRUST, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MELIOR SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MERCHBANC SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*MERIDIO FUNDS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
MERRILL LYNCH INTERNATIONAL INVESTMENT FUNDS, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
MERRILL LYNCH MASTER SERIES, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
MFS MERIDIAN FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MI-FONDS (LUX), 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*MICHELANGELO SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
MIRINVEST FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MORGAN STANLEY SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
MOTUS SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*MPC FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MULTI UNITS LUXEMBOURG, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MULTIADVISOR SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
MUNICH INVEST, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
NATIONWIDE GLOBAL FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
NBG INTERNATIONAL FUNDS SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEUTRAL SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEW MILLENNIUM, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
NEXTRA INTERNATIONAL SICAV, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
***NOBISLUX SICAV, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**NOMURA FUNDS, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
NORD EUROPE PATRIMONIUM, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NORDEA FUND OF FUNDS, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
NOVARA AQUILONE SICAV, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NPB SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
OAKTREE CAPITAL MANAGEMENT FUND II (EUROPE), 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
160
OFI MULTISELECT, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
OFI SINGLE SELECT, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
OMNIPOTENT UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ORBIS SICAV, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ORION SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
OYSTER, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PAM (L), 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PAN-HOLDING, 7, place du Thtre, L-2613 Luxembourg
PARETURN, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
PARVEST, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
PARWORLD, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
PEH QUINTESSENZ SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PEH SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PHARUS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PICTET FUNDS (LUX), 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PICTET INTERNATIONAL CAPITAL MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PIGUET INTERNATIONAL FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
PLANETARIUM FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PLEIADE, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
POPSO (SUISSE) INVESTMENT FUND SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PRESTIGE LUXEMBOURG, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PRIMERA FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PRIVAT/DEGROOF SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
PROTEA FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PUBLICASH, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PWM VERMGENSFONDSMANDAT - DWS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RAIFFEISEN SCHWEIZ (LUXEMBURG) FONDS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
RECORD FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
REYL (LUX) GLOBAL FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
RHAM VALUE PARTNER, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
RINASCIMENTO SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
RMF UMBRELLA SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ROBECO CAPITAL GROWTH FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ROBECO INTEREST PLUS FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ROBECO LIQUIDITY FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ROBECO LUX-O-RENTE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ROBUR INTERNATIONAL, 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
RP RENDITE PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RREEF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SAGA SELECT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANPAOLO INSTITUTIONAL SICAV, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
SANTANDER INTERNATIONAL FUND SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SARASIN INVESTMENTFONDS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SARASIN MULTI LABEL SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SASFIN INTERNATIONAL FUND, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
SCHRODER INTERNATIONAL SELECTION FUND, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SCHRODER SPECIAL SITUATIONS FUND, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SEB OPTIMUS, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB SICAV 1, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB SICAV 2, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SECURIALIS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
161
SELECTOR MANAGEMENT FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
SELLA CAPITAL MANAGEMENT, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SELLA GLOBAL STRATEGY SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SELLA SICAV LUX, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SF (LUX) SICAV 1, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
SGAM AI EQUISYS FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SGAM AI EQUITY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM INDEX FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM SELECTION, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SHARE, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
SICAV FRANCE-LUXEMBOURG, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SICAV PLACEURO, 16, rue dEpernay, L-1490 Luxembourg
SIFTER FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SINCRO SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SIRIUS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SOCGEN INTERNATIONAL SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SP - LUX SICAV, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
SP - LUX SICAV II, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
SPARINVEST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
STANDARD LIFE INVESTMENTS GLOBAL SICAV, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
STARPLUS SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
STRATEGIC SOLUTIONS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
**STRATEGY FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
STREAM SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STRUCTURA, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*SUNGEAR SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SWIP ISLAMIC SICAV, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
T. ROWE PRICE FUNDS SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
TELEMAQUE, 50, rue Basse, L-7307 Steinsel
TERCAS SICAV LUX, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
TF INTERNATIONAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE CENTURY FUND SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
THE JUPITER GLOBAL FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
THE MODERN FUNDS, 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxembourg
*TIEPOLO SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
TITANO FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
TONIC SECTOR FUND SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
TORRUS FUNDS, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
*TRIODOS SICAV I, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
UBAM, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBS (LUX) BOND SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) EQUITY SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) INSTITUTIONAL SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) KEY SELECTION SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) SICAV 1, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
***UBS (LUX) STRATEGY SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) STRUCTURED SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) STRUCTURED SICAV 2, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS ACCESS SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS ETF, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
162
UBS LUXEMBOURG SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS MFP SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS MULTI MANAGER ACCESS, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS TARGET FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UNI-GLOBAL, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
UNIVERSAL INVEST, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
UNIVERSE, THE CMI GLOBAL NETWORK FUND, 23, route dArlon, L-8009 Strassen
UNIVEST II, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
URQUIJO FONDOS KBL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
VALBONNE I, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VAM FUNDS (LUX), 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
***VAN LANSCHOT UMBRELLA FUND, 106, route dArlon, L-8210 Mamer
VAUBAN FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VECTOR FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
VITRUVIUS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
VONTOBEL FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
WALSER PORTFOLIO, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WELLFLEET SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
WESTLB MELLON COMPASS FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*WESTLB MELLON HORIZON FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
WHITE FLEET, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
WILLIAM BLAIR SICAV, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
***WINFUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
WORLD INVEST, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
WORLD INVESTMENT OPPORTUNITIES FUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
WORLDSELECT ONE, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
WORLDWIDE INVESTORS PORTFOLIO, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ZAIS UCITS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
*ZENIT MULTISTRATEGY SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II
DE LA LOI DU 20 DECEMBRE 2002: (552)
1822-STRUKTUR, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
ADIG BEST-IN-ONE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
AGI CHINA ASIA FOCUSED FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
AIG PRIVAT BANK MULTIHEDGE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
**AL-NUKHBA ASIA EQUITY FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
ALPHA-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
*ALPHA3, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
AQUILA CAPITAL HEDGE, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ARCUS JAPAN FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ARCUS JAPAN LONG/SHORT FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ARISTOLUX INVESTMENT FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**ASSET BACKED SECURITIES FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
AUSTRALIA EQUITY FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
**AXA EURO BOND INCOME, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
BERENBERG FUND-OF-FUNDS II, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BEROLINACAPITAL, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
BLACKPEARL CAPITAL, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
BNP PARIBAS HIGH QUALITY EURO BOND FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**BOND SELECT TRUST, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
163
CARNEGIE FUND II, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
CB-BASIS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CB-LUX FUND SELECTION, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CB-LUX-STRATEGIE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CITI ISLAMIC PORTFOLIOS, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
COMMERZBANK ALTERNATIVE STRATEGIES, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMMODITY ALPHA OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CORDIAL ARROW FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
CREDIT SUISSE EURO BOND EXPRESS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DEKA-CASH, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-S RENDITE 1/2008 (5 JAHRE ROLL-OVER), 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-TREASURY CASH PLUS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-TREASURY INTERNATIONAL, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-ZINSBUCH PLUS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKALUX-MIX, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKALUX-TREASURY, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKASTRUKTUR, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKASTRUKTUR: 2, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKASTRUKTUR: V, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DELTA LLOYD FUND OF FUNDS, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
DEUTSCHE YEN PORTFOLIO, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEXIA FUND II, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DEXIA LIFE EQUITIES, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DIAMOND SOVEREIGN OPEN, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DJE REAL ESTATE, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DRESPA PREMIUM, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
DWS GOLD PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EFG MULTI-MANAGER FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ELITE FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
ENCORE +, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
FEDERALE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FIDELITY GLOBAL BOND SERIES, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY MULTI MANAGER FUNDS FCP, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY NIKKO GLOBAL SELECTION, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY WORLD FUNDS, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDEURAM MULTIMANAGER FUND, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
FLEMING FUND SERIES, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FT HEDGESELECTION, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FUNDSELECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
GAIKADATE MONEY MARKET FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
**GLITNIR HEDGE FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GLOBAL ALTERNATIVE INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GLOBAL VALUE MANAGER UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
GOTAM (LUX), 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
GREIFF RENDITE PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GRIPS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
**GS AMERICAN BOND INCOME, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
**GS GLOBAL CURRENCY FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
H & A LUX ASSEKURA, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H & A LUX GLOCAP LONG/SHORT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
164
HAIG PARTNERS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HASPA MULTIINVEST, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
IDC FLEX ZERTIFIKATEFONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
IFM AKTIENFONDSSELECT, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
**IFM MIX:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
ING POMONA PRIVATE EQUITY FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTERDYNAMIC FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
INTERNATIONAL FUND MIX:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
INTERNATIONAL FUND PORTFOLIO:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
INTERNATIONAL GLOBAL FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ITA INTERNATIONAL PRIVATE BANK 3-D FUND OF FUNDS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
IXIS CONSTELLATION, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
IXIS LOOMIS SAYLES SENIOR LOAN, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
IXIS MOBIUS, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
**JANUS GLOBAL LIFE SCIENCES FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
JANUS GLOBAL TECHNOLOGY FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
JPMORGAN EUROPEAN PROPERTY FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
KAUPTHING HEDGE, 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
KAUPTHING INVESTMENT FUNDS, 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
KLNFONDSSTRUKTUR:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LANDMARK, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
LASALLE UK COMMERCIAL PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LBBW BALANCE, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LEGG MASON FUNDS INVESTMENT SERIES (LUXEMBOURG), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LEGG MASON INVESTMENT TRUST SERIES, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LEGG MASON MUTUAL FUND TRUST SERIES, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**LILUX CONVERT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LUDWIGSBURG BEST OF, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LUX ALTERNATIVE, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*M & W PRIVAT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
MERRILL LYNCH GLOBAL INVESTMENT SERIES, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MERRILL LYNCH GLOBAL INVESTMENT SERIES II, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MERRILL LYNCH REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MILESTONE, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
MIR GESTFUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MITSUBISHI UFJ MONEY MARKET FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
**MONTHLY INCOME ABS INVESTMENT, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
MORGAN STANLEY MONEY MARKET FAMILY, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MORGAN STANLEY PANTHEON FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MT WEALTH MANAGEMENT PRIVATE FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
MTWM PRIVATE PLACEMENT FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
MU WEALTH MANAGEMENT FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
NASPAFONDSSTRATEGIE:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
**NCRAM LOAN TRUST, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
NIKKO MONEY MARKET FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
NIKKO SKILL INVESTMENTS TRUST (LUX), 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
NIKKO TRUST, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
**NOMURA GLOBAL SELECT TRUST, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
**NOMURA JPM WORLD CB FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
**NOMURA MULTI CURRENCY JAPAN STOCK FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
**NOMURA MULTI CURRENCY MMF, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
**NOMURA U.S. HIGH YIELD BOND INCOME, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
165
**NOMURA US LOAN INCOME, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
NV STRATEGIE FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
HMAN MULTI-MANAGER, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
OONA SOLUTIONS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
PAO SEVERANCE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PICTET GLOBAL SELECTION FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PICTET TARGETED FUND 2, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PROLOGIS EUROPEAN PROPERTIES, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PSM MACRO STRATEGY, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
RESPONSABILITY GLOBAL MICROFINANCE FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
RIM GLOBAL FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
RUBIN FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
**SAMBA CHINA OPPORTUNITIES FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
SAUREN HEDGEFONDS-SELECT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SBI GLOBAL SELECTION FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SCHRODER SELECTION, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SEB ABSOLUTE, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB ALTERNATIVE INVESTMENT, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB GLOBAL HEDGE, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB INVEST OPTIMIX, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SEB MULTIMANAGER, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SHINSEI BLUEBAY FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
SMS ARS SELECTA, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
SOPARIMMO FONDS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
STABILITAS GROWTH, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
STOREBRAND INVESTMENT FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*STORM FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SWISS ALLCAP SELECTION, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SWISS LIFE MULTI FUNDS (LUX), 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
*SWISS VERMGENSMANAGEMENT ROHSTOFFE, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*T. ROWE PRICE INSTITUTIONAL FUNDS FCP, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
T. ROWE PRICE LIFE PLAN INCOME FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
TECTUM GLOBAL HEDGE, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
THE CARNEGIE GLOBAL HEALTHCARE FUND, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
THE COMMUNICATION, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
THE PREMIUM, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
TIBERIUS ACTIVE COMMODITY OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TOP MANAGER, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TRENDCONCEPT FUND MULTI ASSET ALLOCATOR, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
TRIPLE CROWN, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
**UBS AUSTRALIAN BOND INCOME, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
UBS SECTOR PORTFOLIO, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UI VARIO: 2, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNICAPITAL INVESTMENTS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNICAPITAL INVESTMENTS II, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNICAPITAL INVESTMENTS III, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNICAPITAL INVESTMENTS IV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNICO AI, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIFAVORIT, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
US SHORT TERM NOTE FUND 99-A, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
VERMGENSPORTFOLIO ULM, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
166
*VON DER HEYDT KERSTEN ALL PROPERTIES, 10, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg
*VVH, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
WARBURG LIFE ASSEKURANZ, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
A.R.T. - ABSOLUTE RETURN TARGET FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ABC LEGACY FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ABERDEEN PROPERTY FUNDS SICAV, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ABN AMRO ALTERNATIVE INVESTMENTS, 46, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
**ABN AMRO V.I.P., 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ABSOLUTE RETURN STRATEGY SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ADAPTO SICAV, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
AIG INVEST (LUX), 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AIM FUND SICAV, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
AL INVESTMENTS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALBATROS PERFORMANCE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALENA INVEST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALLIANZ DRESDNER HEDGEFONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ PIMCO LATIN BOND FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ ROSNO INVESTMENT STRATEGIES, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALPINEX LONG/SHORT GLOBAL EMERGING MARKETS FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ALTERNATIVE CAPITAL ENHANCEMENT, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ALTERNATIVE INVESTMENTS SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALTERNATIVE STRATEGY, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALTERNATIVE UNITS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
AMBD SICAV, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
AMERICAN EXPRESS ALTERNATIVE INVESTMENT FUND (LUX), 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
AMEROSEC, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
APOLLO GLOBAL DERIVATIVES, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ARCHITUS INVESTMENT SOLUTIONS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ARGOS INVESTMENT FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ARGUS FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ARKAS SELECTION, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
ART FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*ASIA PROPERTY FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ATAG SICAV, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
ATHENA SICAV, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
ATOLL PORTFOLIO, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
AVIVA ALTERNATIVE FUNDS, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
AXA INVESTPLUS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BAINBRIDGE-ALPHASTRATEGY, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BANCA GESFID FUNDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
BANK HOFMANN TECHNICAL STRATEGIES, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BANQUE CARNEGIE FUND SICAV, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
BAYERNLB HEDGE FONDS, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BBVA NOVA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BELMONT (LUX), 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
BETA LUX SELECTION, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BIG OPTIMUM SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BILKU 2, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BIRDSVIEW FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
BLAKENEY INVESTORS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
167
BLUE DANUBE FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BLUE EAGLE PORTFOLIOS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BO FUND II, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BOAZ PRIVATE EQUITY HOLDINGS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BPVN ENHANCED FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BSI - NEW BIOMEDICAL FRONTIER (SICAV), 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CAAM INTERINVEST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*CADMOS FUND MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CAPITAL GESTION, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CAPITAL@WORK ALTERNATIVE FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
CARAVELA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*CARMIGNAC ALTERNATIVE INVESTMENTS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
CARNEGIE FUND III, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
CBG ALTERNATIVE SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CENTROBANK SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CERA INVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CITI UMBRELLA SICAV, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
**CLS SUMMIT ALTERNATIVE FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
COGEFUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CREDIT SUISSE NOVA (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE PRIME SELECT TRUST (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDIT SUISSE SICAV II (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
CREDITANSTALT DERIVATIVES TRUST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CRONOS INVEST, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CS ADVANTAGE (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
**CS CARAT (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DANSKE ALLOCATION FUND, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
DB PLATINUM II, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DCF FUND (II), 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DELTA LLOYD PRIVILEGE, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEUTSCHE BANK (PWM) SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
DEWAAY GLOBAL, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEXIA GLOBAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA LEVERAGED INVESTMENT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA LUXPART, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA MICRO-CREDIT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA ORCHID FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA PRIME ADVANCED, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA PUBLIMIX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DEXIA WORLD ALTERNATIVE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DINVEST, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DRESDNER EURO MONEY MANAGEMENT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DUAL RETURN FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DYNAMIC FUNDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
ELITE-STABILITY FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
EMERGE CAPITAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*ENHANCED INDEX INVESTING SICAV, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
ERSEL SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ERSTE BANK TRADING, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EURO-GATE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EUROCASH-FUND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
EUROMERCHANT BALKAN FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
168
EUROPANEL SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
EUROPEAN CAPITAL HOLDINGS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*EUROPEAN PROPERTY FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
EUROPEAN SICAV ALLIANCE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EUROSEC FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EVEREST FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EXANE FUNDS 2, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
F.A.M. PERSONAL FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
**FAIRFIELD GREENWICH FUND (LUXEMBOURG), 20, rue de la Poste, L-2012 Luxembourg
*FARRINGDON I, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
FBP FUNDS SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FFTW FUNDS SELECTION II, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
FIDAM, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FIDELITY ACTIVE STRATEGY ("FAST"), place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDESSA FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
FIM SHORT TERM FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FIRST NIS REGIONAL FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
FLEMING FLAGSHIP PORTFOLIO FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FLEXIFUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FOCUSED SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FONDS GENERAL STRATEGIQUE, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS ALPHA STRATEGIES, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FORTIS ASR FONDS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FUCHS ALTERNATIVE, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*FULCRUM FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
FUNDO, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*GEM2, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GEMS PROGRESSIVE FUND, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
GENERALI HEDGE FUNDS SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
GENERALPART, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GESTFIN, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GLG MULTI-STRATEGY FUND SICAV, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
GLOBAL FUND SELECTION SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GOTAM UMBRELLA FUND (LUX) SICAV, 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
GREEN WAY ARBITRAGE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GUADARRAMA SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GWM ALTERNATIVE INVESTMENTS, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
H & A LUX PRONOBIS, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
H. Q. ALPHA STRATEGIES FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HANDELSBANKEN SICAV II, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
HARMONY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HELIOS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
HERA SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
HERMES INVESTMENT FUND, 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
HET ZONNESTELSEL, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
HMFUNDS SICAV II, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HSBC PARTNERS GROUP GLOBAL PRIVATE EQUITY, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
HSH N SICAV, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
HVB ALTERNATIVE PROGRAM, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HVB ALTERNATIVE PROGRAM INDEX, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
IBERIAN OPPORTUNITIES FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
IC INVEST SICAV, 28, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
169
ICM DIVERSIFIED ALPHA FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ICM DIVERSIFIED ALPHA SERIES, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
IDEA SICAV 1, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
IGNI, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
IMMO-CROISSANCE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INDIAN INVESTMENT COMPANY, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
INDOLUX PRIVATE PORTFOLIO, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ING (L) PORTFOLIO, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) RENTA CASH, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) SELECTIS, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING (L) TECHNIX, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING INTERNATIONAL (II), 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING INTERNATIONAL CURRENCY MANAGEMENT FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ING MULTI-STRATEGIES FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ING MULTI-STRATEGIES FUND II, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ING PRIVATE EQUITY SICAV, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INGENIUM, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INSINGER DE BEAUFORT MANAGER SELECTION SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTERFIRST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTERNATIONAL GLOBAL SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERPORTFOLIO II, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
INVESTMENT WORLD FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ITA EUROPA LUXEMBOURG SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
IXIS CASPIAN INVESTMENT FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
IXIS SP S.A., 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
J.P. MORGAN MULTI-MANAGER STRATEGIES FUND, 8, rue de la Grve, L-1643 Luxembourg
JAPAN ABSOLUTE FUND, 1, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
JPMORGAN FLEMING PORTFOLIO STRATEGIES FUNDS, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JPMORGAN PORTFOLIO STRATEGIES FUNDS II, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JULIUS BAER MULTIFUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTIOPPORTUNITIES, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JULIUS BAER MULTISELECT I, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*JULIUS BAER SICAV II, 25, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
KB LUX MONEY MARKET FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB LUX SPECIAL OPPORTUNITIES FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB LUX VENTURE CAPITAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB LUX-LUXINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC INSTITUTIONAL CASH, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC MONEY, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KRONOS FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
LAMPAS INVESTMENT, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LBLUX FONDS, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LCF EDMOND DE ROTHSCHILD PRIFUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LCF-PARTNERS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LEASINVEST IMMO LUX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LEGION PORTFOLIOS (LUXEMBOURG), 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LELEUX INVEST, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LEMANIK PRIVATE EQUITY FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LEUMI GLOBAL MANAGERS FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
*LF OPEN WATERS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LIBERTY ERMITAGE EUROPEAN ABSOLUTE FUND, 1, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LIFE ONE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
170
LION-INTERGESTION, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LLOYDS TSB GLOBAL MULTIFUND ALLOCATION, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LLOYDS TSB INTERNATIONAL LIQUIDITY, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH HORIZON, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH MULTIADVISERS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LRI SICAV, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LUX-AVANTAGE, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUX-PROTECT FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUX-WORLD FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXCASH, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXICAV PLUS, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
LUXIPRIVILEGE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
LUXUMBRELLA, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
M.A.R.S. FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MAN GLENWOOD FUND EU, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MAN RMF INVESTMENTS SICAV, 28, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
MANAGED FUNDS PORTFOLIO, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MATTERHORN FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MBS FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MIRALT SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
MMA ALTERNATIVE FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MONT BLANC LEVERAGED FUND, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
**MONT BLANC MULTI-STRATEGY FUND, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
MOSAIC 1, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MULTI ALTERNATIF ALPHA, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MULTI OPPORTUNITY SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
MULTI-FUNDS, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MULTI-STRATEGY PORTFOLIO, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MULTIWORLD, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
NBG SYNESIS FUNDS SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEVAFUNDS, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEWGATE ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
NEXUM, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
NOBILIS INVESTMENT FUNDS, 46, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
NORDEA ALTERNATIVE INVESTMENT, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
NORVEST, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
NOVA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
OAKTREE CAPITAL MANAGEMENT FUND (EUROPE), 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
OBLICIC, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OCEAN FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OLYMPIA HEDGE SERIES, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OMEGA FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
OPAL, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
OPERA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OPPENHEIM ACA CONCEPT, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ORANGE ALTERNATIVE INVESTMENT FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
PALMER INVESTMENT FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARTNERS GROUP ALTERNATIVE STRATEGIES, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
PATRIMOINE FUND SELECT, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PATRIMOINE INVEST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PATRIMONIUM SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
171
PE-INVEST SICAV, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
PEERLESS SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PEGASE INVESTMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PERMAL MULTI-MANAGER FUNDS (LUX), 28, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
PETERCAM MONETA, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PFS PERFORMANCE FUND STRATEGY, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PICTET ALTERNATIVE FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PICTET SICAV II, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PIGUET STRATEGIES, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
PIMCO LUXEMBOURG II, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PLEIADE ALTERNATIVE INVESTMENTS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
PORTFOLIO MULTI-MANAGER FUND, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
PORTFOLIO SELECTION SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
**PRAETOR SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
PRIVATE PLACEMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PRIVILEGED INVESTORS, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
PUBLIFUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
Q FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
QUADRIGA SUPERFUND SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
REDGOLD DIVERSIFIED, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*RESPONSABILITY SICAV (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*REYL (LUX) TACTICAL ALLOCATIONS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ROBECO ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIES, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ROBECO MULTIMANAGER FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*ROBUR INTERNATIONAL II, 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
RS PORTFOLIO, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
RUSSIAN INVESTMENT COMPANY, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
SAINT-HONOR MICROFINANCE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
SAIV SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
SARASIN FUND SELECTION, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SAUREN FONDS-SELECT SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SCANDIUM ALTERNATIVE INVESTMENTS, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
SCHRODER ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SCHRODER ALTERNATIVE SOLUTIONS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SCUDDER ALPHA FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SEB OPTIMUS II, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SELECTED ABSOLUTE STRATEGIES, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*SELENE PATRIMOINE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
SGAM AI CTA DIVERSIFIED FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM AI EQUILIBRIUM FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM AI MSA SERIES, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM AI MULTI STRATEGY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM AI OPTIMUM FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM ALTERNATIVE DISCOVERY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM ALTERNATIVE EQUITY STRATEGIES DIVERSIFIED FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM ALTERNATIVE RELATIVE VALUE STRATEGIES DIVERSIFIED FUND, 16, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
SGAM VENTURE FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SICAV EURO CONTINENTS, 16, rue dEpernay, L-1490 Luxembourg
SICAV PATRIMOINE INVESTISSEMENTS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SIF ADVANTAGE, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
172
SIFTER FUND II, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SIGMA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SILVERLAKE SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SINCRO SICAV II, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SINOPIA ALTERNATIVE FUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SMARTCAP FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SOTRECA, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SPARINVEST FUND-OF-FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SPECIALIST INVESTMENT FUNDS (2), 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SPECIALS FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
*SPECTRUM 360, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STANHOPE, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STAR-SHORT TERM ABSOLUTE RETURN, 4, rue boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STOREBRAND ALPHA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*STRATEM FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
SUPERFUND OF HEDGE FUNDS SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SWISSCANTO (LU) SICAV II, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
TARGET ASIA FUND (LUXEMBOURG), 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
THE 21ST CENTURY FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
THE CALYPSO ALTERNATIVE FUND, 28, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
THE CMI MANAGED FUND, 23, route dArlon, L-8009 Strassen
THE COX & KINGS OVERSEAS FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
THE INDEPENDENT INVESTOR FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE KEOPS MULTI-MANAGER FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE MC RUSSIAN MARKET FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE NEW CENTURY FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
THREADNEEDLE INVESTMENTS SICAV, 1A, rue Hhenhof, L-1736 Senningerberg
TR GLOBAL PORTFOLIO, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TRANSTREND FUND ALLIANCE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
TRIODOS SICAV II, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
TURQUOISE INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
UBP MONEY MARKET FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBP MULTIFUNDS, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBP MULTIFUNDS II, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBS (LUX) EXPOSURE SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) INSTITUTIONAL SICAV II, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) SICAV 2, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) STRATEGY XTRA SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS LUXEMBOURG DIVERSIFIED SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UNI-DEFF SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
UNICORN INVESTMENT SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
UNITED ALTERNATIVE FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
UNITED FUND OF FUNDS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
VALBONNE II, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VALORINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
VALUE STAR, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
VARIOLABEL SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
VARIUS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
VENUS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
**W.P. STEWART GLOBAL GROWTH FUND, 2, rue des Dahlias, L-1411 Luxembourg
W.P. STEWART HOLDINGS FUND, 2, rue des Dahlias, L-1411 Luxembourg
WESTOPTIMAL, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg
173
WESTPROFIL, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg
WINNING FUNDS, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
WORLDSELECT, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
XENOS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
XIROM INVESTMENTS SICAV, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ZENITH GLOBAL FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
AMBER TRUST S.C.A., 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ASIAN CAPITAL HOLDINGS FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*INVISTA EUROPEAN REAL ESTATE TRUST SICAF, 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LEND LEASE GLOBAL PROPERTIES, SICAF, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
MEESPIERSON PRIVATE REAL ESTATE FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
NEW TECH VENTURE CAPITAL FUND S.C.A., 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PHAROS REAL ESTATE FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SIPAREX SMALL CAP VALUE S.C.A., 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
THE EGYPT TRUST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE NILE GROWTH COMPANY, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
THE WORLD TRUST FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
* opc nouvellement inscrit
** changement concernant la dnomination, ladresse, la partie et/ou la forme juridique
*** opc, relevant de la loi du 30 mars 1988, qui sest soumis aux dispositions de la loi du 20 dcembre 2002
174
175
S o m m a i r e
COLLEGE MEDICAL
Listes des mdecins et des mdecins-dentistes tablis au Luxembourg au 15 janvier 2007. . . page 176
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 15 6 mars 2007
C
O
L
L
E
G
E

M
E
D
I
C
A
L
L
i
s
t
e
s

d
e
s

m
d
e
c
i
n
s

e
t

d
e
s

m
d
e
c
i
n
s
-
d
e
n
t
i
s
t
e
s

t
a
b
l
i
s

a
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

a
u

1
5

j
a
n
v
i
e
r

2
0
0
7
1
.

L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
e
c
i
n
s
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
A
D
A
M
-
B
E
C
K
E
R

S
O
N
J
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
1
.
1
9
5
5
2
2
.
0
5
.
1
9
8
9
D
r
A
D
L
E
R
J
O
R
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
8
.
1
9
6
9
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
A
D
L
E
R
-
S
C
H
M
I
T
T
H
E
N
R
I
K
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
0
.
1
9
7
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
A
D
O
L
P
H
B
E
R
N
H
A
R
D
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
8
.
1
9
5
1
0
8
.
0
4
.
2
0
0
5
D
r
A
E
R
T
S

A
N
N
I
C
K
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
1
.
1
9
5
1
1
0
.
1
2
.
1
9
8
4
D
r
A
E
R
T
S
-
G
A
L
E
T
I
C

K
A
T
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
E
L
D
A
N
G
E
0
2
.
0
3
.
1
9
6
9
0
1
.
0
9
.
2
0
0
0
D
r
A
G
U
D
O
F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
3
.
0
4
.
1
9
6
6
1
9
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
A
K
K
U
Z
U

H
A
C
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
3
.
0
8
.
1
9
7
0
0
7
.
0
8
.
2
0
0
0
D
r
A
L
B
R
E
C
H
M
A
T
T
H
I
A
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
2
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
A
L
L
A
R
D

P
I
E
R
R
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
9
.
1
9
3
1
0
1
.
0
6
.
1
9
9
2
D
r
A
L
L
A
R
D

S
E
R
G
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
0
.
1
9
6
3
0
5
.
1
2
.
1
9
9
4
D
r
A
L
L
O
U
C
H
-
F
O
L
M
E
R
C
A
T
H
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
3
.
1
9
6
7
1
5
.
0
7
.
2
0
0
6
D
r
A
L
S

C
L
A
U
D
I
N
E
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
4
.
1
9
5
9
1
6
.
0
2
.
1
9
9
8
D
r
A
L
Z
I
N

H
O
N
O
R
E
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
3
.
1
9
5
3
0
7
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
A
M
A
D
O

S
I
M
O
A
P
d
i
a
t
r
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
8
.
0
7
.
1
9
6
2
0
3
.
0
5
.
1
9
9
9
D
r
A
N
G
E
L

R
O
B
E
R
T
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
3
.
1
9
2
5
0
1
.
0
1
.
1
9
5
5
D
r
A
N
J
O
S
-
K
A
N
D
E
L
C
Y
N
T
H
I
A
P
d
i
a
t
r
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
0
3
.
1
0
.
1
9
7
4
1
4
.
0
8
.
2
0
0
6
D
r
A
P
E
L

F
E
R
N
A
N
D
U
r
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
6
.
0
8
.
1
9
5
3
0
1
.
0
8
.
1
9
9
0
D
r
A
P
S
N
E
R
R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
1
2
.
1
9
5
9
0
1
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
A
R
C
H
A
M
B
E
A
U
M
A
R
I
E
-
C
H
R
I
S
T
I
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
6
.
0
9
.
1
9
6
8
0
1
.
0
3
.
2
0
0
4
D
r
A
R
E
N
D

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
O
B
E
R
A
N
V
E
N
2
4
.
0
2
.
1
9
5
3
0
1
.
0
9
.
1
9
8
1
D
r
A
R
E
N
D

R
O
G
E
R
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
0
.
0
4
.
1
9
3
8
0
6
.
1
0
.
1
9
6
9
D
r
A
R
E
N
D
T
C
O
N
S
T
A
N
T
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
d
i
a
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
3
.
1
9
6
9
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
A
R
E
N
D
T

J
A
C
Q
U
E
S
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
5
.
1
9
4
6
0
2
.
0
1
.
1
9
8
0
D
r
A
R
E
N
D
T

V
I
C
T
O
R
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
2
.
1
9
5
9
0
1
.
1
0
.
1
9
9
1
D
r
A
R
N
O
L
D

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
0
3
.
0
5
.
1
9
2
0
1
0
.
0
3
.
1
9
4
7
D
r
A
R
O
M
A
T
A
R
I
O
P
I
E
T
R
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
2
5
.
0
2
.
1
9
5
9
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
A
U
B
A
R
T
-
S
C
H
U
L
L
E
R

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

F
R
I
S
A
N
G
E
0
9
.
0
2
.
1
9
7
1
0
3
.
1
2
.
2
0
0
1
D
r
A
U
G
U
S
T
I
N

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
8
.
0
1
.
1
9
4
8
0
1
.
1
2
.
1
9
8
1
D
r
A
Z
A
G
R
A

S
O
R
I
A
J
U
A
N

S
A
N
T
I
A
G
O
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
7
.
1
9
5
5
0
1
.
0
4
.
2
0
0
3
176
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
A
Z
A
G
R
A
-
G
O
E
R
E
N
S
M
A
R
T
I
N
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
1
.
1
9
6
5
1
3
.
0
8
.
2
0
0
1
D
r
A
Z
Z
O
L
I
N

J
O
S
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
4
.
1
9
6
4
2
2
.
1
1
.
1
9
9
6
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
B
A
C
H

A
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
V
I
A
N
D
E
N
3
1
.
0
3
.
1
9
6
3
1
2
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
B
A
C
H
E

A
R
N
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
1
1
.
1
9
5
7
0
1
.
0
4
.
1
9
8
5
D
r
B
A
C
H
I
M

R
E
M
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
1
1
.
0
1
.
1
9
5
3
0
1
.
0
8
.
1
9
8
1
D
r
B
A
C
K

C
A
M
I
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
O
R
M
E
L
D
A
N
G
E
2
4
.
0
1
.
1
9
6
3
0
9
.
0
3
.
1
9
9
2
D
r
B
A
C
K

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
7
.
1
9
3
7
2
0
.
1
0
.
1
9
6
9
D
r
B
A
C
K
E
S

F
R
A
N
C
O
I
S
O
r
t
h
o
p
d
i
e
M
A
M
E
R
1
5
.
1
2
.
1
9
6
2
1
2
.
0
6
.
1
9
9
5
D
r
B
A
E
C
K
E
L
M
A
N
S
I
V
O
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
7
.
1
9
6
8
0
1
.
0
6
.
2
0
0
5
D
r
B
A
M
B
E
R
G

M
O
N
I
Q
U
E
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
6
.
0
2
.
1
9
5
7
0
1
.
0
5
.
1
9
8
7
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
B
A
N
G
E
R
T
M
A
T
T
H
I
A
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
6
.
0
1
.
1
9
6
6
0
1
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
B
A
R
N
I
G

N
O
R
M
I
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
2
.
1
9
6
0
0
4
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
B
A
R
T
H
E
L
M
E

G
E
O
R
G
E
S
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
1
.
0
7
.
1
9
3
6
1
5
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
B
A
R
T
H
E
L
S

R
O
G
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
5
.
0
3
.
1
9
4
7
0
2
.
0
6
.
1
9
7
8
D
r
B
A
S
H
I
R
I

I
R
A
J
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
4
.
0
9
.
1
9
3
9
0
1
.
0
8
.
1
9
8
5
D
r
B
A
T
A
L

W
A
D
I
H
J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
0
.
1
9
5
5
0
1
.
1
0
.
1
9
8
5
D
r
B
A
U
D
E
R
K
U
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
7
.
1
9
6
8
0
1
.
1
1
.
2
0
0
5
D
r
B
A
U
E
R

G
U
I
L
L
A
U
M
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
1
.
1
9
7
1
2
5
.
1
0
.
2
0
0
0
D
r
B
A
U
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
1
.
1
9
4
8
1
0
.
0
6
.
1
9
8
0
D
r
B
A
U
E
R

G
E
R
A
R
D
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
0
.
0
3
.
1
9
5
2
0
1
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
B
A
U
E
R

G
U
Y
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
6
.
1
9
5
2
0
1
.
1
0
.
1
9
8
3
D
r
B
A
U
E
R

J
E
A
N
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
4
.
1
9
3
3
0
7
.
0
9
.
1
9
6
4
D
r
B
A
U
E
R

N
O
R
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
3
.
0
8
.
1
9
3
7
1
2
.
0
1
.
1
9
7
2
D
r
B
A
U
E
R
-
S
C
H
I
L
L
I
N
G
C
A
R
O
L
I
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
3
.
1
9
7
4
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
D
r
B
A
U
L
E
R

M
A
R
C
E
L
N
p
h
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
4
.
1
9
5
8
0
9
.
0
3
.
1
9
9
1
D
r
B
A
U
M
A
N
N
-
L
I
E
G
E
O
I
S
M
A
R
I
E
-
P
A
U
L
E
P
d
i
a
t
r
i
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
1
6
.
0
5
.
1
9
6
2
1
6
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
B
A
U
S
C
H

J
E
A
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
1
0
.
1
9
5
5
0
1
.
0
5
.
1
9
8
6
177
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
B
A
U
S
C
H
-
L
A
M
B
E
R
T

Y
V
E
T
T
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
M
d
e
c
i
n
e

d
u

t
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
6
.
1
9
5
5
1
6
.
0
2
.
1
9
8
7
D
r
B
A
Y

A
R
M
E
L
L
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
6
.
1
9
7
0
0
1
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
B
E
C
K

A
L
A
I
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
1
0
.
1
9
6
0
1
7
.
1
0
.
1
9
9
4
D
r
B
E
C
K

P
E
T
E
R
P
d
i
a
t
r
i
e
W
I
L
T
Z
3
1
.
0
3
.
1
9
6
3
0
4
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
B
E
C
K
E
R

G
U
Y
U
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
8
.
1
9
5
7
0
5
.
0
4
.
1
9
9
3
D
r
B
E
C
Q
U
E
V
O
R
T
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
1
0
.
1
9
3
9
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
B
E
H
M
N
O
R
B
E
R
T
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
S
T
R
A
S
S
E
N
3
0
.
1
0
.
1
9
4
3
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
B
E
H
M

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
3
0
.
0
8
.
1
9
5
4
0
4
.
0
8
.
1
9
8
0
D
r
B
E
I
S
S
E
L

J
E
A
N
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
7
.
1
9
4
7
0
1
.
1
1
.
1
9
7
7
D
r
B
E
L
L
U
C
C
I

A
D
U
C
C
I
O
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
2
.
1
9
5
9
0
1
.
1
2
.
1
9
9
1
D
r
B
E
L
L
W
A
L
D

L
I
L
I
A
N
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
9
.
1
9
5
6
2
7
.
0
2
.
1
9
8
9
D
r
B
E
N
K
H
A
D
R
A
F
A
R
I
D
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
4
.
0
4
.
1
9
7
0
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
D
r
B
E
R
C
H
E
M

G
U
Y
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
3
.
1
9
6
4
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
B
E
R
E
N
D

R
O
B
E
R
T
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
7
.
1
0
.
1
9
5
0
0
3
.
1
0
.
1
9
8
3
D
r
B
E
R
G

F
R
A
N
C
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
5
.
1
9
5
8
1
3
.
0
1
.
1
9
9
2
D
r
B
E
R
G

J
U
L
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
7
.
1
2
.
1
9
5
3
0
5
.
0
7
.
1
9
8
2
D
r
B
E
R
G

P
A
T
R
I
C
K
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
0
.
1
9
5
8
0
1
.
0
6
.
1
9
9
6
D
r
B
E
R
G

P
A
U
L
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
8
.
0
1
.
1
9
6
0
2
8
.
0
1
.
1
9
9
4
D
r
B
E
R
M
E
S

F
R
A
N
C
O
I
S
U
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
1
0
.
1
9
3
9
0
5
.
0
1
.
1
9
7
0
B
E
R
N
H
A
R
D
T
-
K
U
R
Z
E
L
L
E
N
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
3
.
1
0
.
1
9
4
9
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
B
E
R
T
H
O
L
D
T
D
O
M
I
N
I
Q
U
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
5
.
1
9
5
0
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
B
E
S
C
H

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
2
0
.
0
1
.
1
9
6
9
2
0
.
1
2
.
2
0
0
0
D
r
B
E
S
L
I
J
A

A
R
M
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
6
3
0
1
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
B
E
T
T
E
N
D
O
R
F
F

C
L
A
U
D
I
N
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
4
.
1
9
5
3
2
4
.
0
9
.
1
9
8
4
D
r
B
E
T
T
E
N
D
O
R
F
F

E
D
G
A
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

t
h
o
r
a
c
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
1
.
0
9
.
1
9
4
3
0
1
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
B
E
U
R
L
E
T
-
M
A
R
X

C
A
R
O
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
9
.
1
0
.
1
9
6
5
0
6
.
0
2
.
1
9
9
6
D
r
B
E
Y
E
N
B
U
R
G
S
T
E
F
A
N
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
4
.
1
9
6
3
0
8
.
1
0
.
2
0
0
2
D
r
B
I
J
A
O
U
I

P
A
T
R
I
C
K
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
4
.
0
3
.
1
9
5
6
1
4
.
1
1
.
1
9
8
5
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
178
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
B
I
L
L
I
O
N

J
E
A
N
-
M
A
R
C
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
P
E
T
A
N
G
E
2
5
.
0
6
.
1
9
6
0
0
1
.
0
9
.
1
9
9
1
D
r
B
I
L
O
R
E
I
N
H
A
R
D
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
4
.
1
9
6
0
1
4
.
1
1
.
2
0
0
5
D
r
B
I
N
D
L
L
U
T
Z
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
1
.
1
9
5
7
0
1
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
B
I
R
E
N

P
A
U
L
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
8
.
0
5
.
1
9
3
3
1
5
.
0
2
.
1
9
6
5
D
r
B
I
R
G
E
N

C
L
A
U
D
E
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
1
.
0
5
.
1
9
5
7
1
0
.
0
3
.
1
9
8
8
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
B
I
R
M
A
N
N

L
U
C
I
E
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
3
8
1
6
.
0
8
.
1
9
7
6
a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
D
r
B
I
R
R
I
N
G
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
1
.
1
9
6
7
0
1
.
0
2
.
1
9
9
9
D
r
B
I
S
D
O
R
F
F

A
L
E
X
A
N
D
R
E
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
6
.
0
6
.
1
9
5
9
0
1
.
0
3
.
1
9
9
5
D
r
B
I
S
D
O
R
F
F

J
E
A
N
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
1
2
.
1
9
3
6
1
5
.
0
8
.
1
9
6
8
D
r
B
I
S
D
O
R
F
F

J
E
A
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
8
.
1
9
4
7
2
4
.
0
5
.
1
9
7
7
D
r
B
I
V
E
R

A
R
M
A
N
D
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
9
.
0
3
.
1
9
5
9
0
1
.
1
2
.
1
9
9
1
D
r
B
L
A
I
S
E

P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
4
.
1
9
6
1
0
1
.
0
2
.
1
9
8
8
D
r
B
L
A
S
E
N
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
6
.
0
5
.
1
9
7
5
1
9
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
B
L
A
S
E
N
-
F
U
S
S
E
N
E
G
G
E
R
I
R
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
A
N
E
M
0
2
.
0
5
.
1
9
6
4
0
2
.
0
8
.
2
0
0
2
D
r
B
O
C
K

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
6
.
1
9
4
7
0
1
.
1
0
.
1
9
7
7
D
r
B
O
D
A
R
T
A
L
A
I
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
1
.
1
9
6
2
1
7
.
0
8
.
2
0
0
5
B
O
E
K
E
R
D
A
G
M
A
R
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
9
.
1
9
6
4
2
1
.
0
1
.
2
0
0
5
D
r
B
O
E
V
E
R

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
3
.
0
8
.
1
9
2
0
2
6
.
0
3
.
1
9
5
6
D
r
B
O
E
V
E
R

G
E
O
R
G
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

t
h
o
r
a
c
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
1
.
0
6
.
1
9
4
9
1
2
.
1
0
.
1
9
8
1
D
r
B
O
F
M
I
C
H
E
L
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
6
.
1
9
6
2
1
4
.
0
7
.
1
9
9
5
D
r
B
O
F
F
E
R
D
I
N
G
L
E
O
N
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
0
.
1
9
6
1
0
1
.
0
4
.
2
0
0
3
D
r
B
O
H
L
E
R

J
E
A
N
-
L
U
C
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
2
.
1
9
4
3
1
9
.
0
5
.
1
9
8
0
D
r
B
O
I
S
A
N
T
E

L
O
U
I
S
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
4
.
1
9
4
7
1
5
.
1
0
.
1
9
8
1
D
r
B
O
I
S
A
N
T
E
-
B
O
U
R
R
I
E
R

C
A
T
H
E
R
I
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
1
1
.
1
9
5
1
0
1
.
0
3
.
1
9
9
2
D
r
B
O
L
L
E
N
D
O
R
F

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
7
.
1
9
5
3
0
1
.
0
6
.
1
9
8
0
D
r
B
O
L
Y
N

S
E
R
G
E
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
7
.
1
9
6
0
0
1
.
0
1
.
2
0
0
3
D
r
B
O
N
E
R
T

C
H
A
R
L
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
1
.
1
2
.
1
9
5
0
0
1
.
0
9
.
1
9
7
9
D
r
B
O
N
E
R
T

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
1
.
1
2
.
1
9
5
2
0
1
.
0
9
.
1
9
7
9
179
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
B
O
N
M
A
R
I
A
G
E
M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
I
N
T
G
E
N
1
5
.
0
3
.
1
9
6
9
0
4
.
0
1
.
2
0
0
5
D
r
B
O
R
H
O
V
E
N

M
I
C
H
E
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
3
.
1
9
5
9
0
3
.
0
3
.
1
9
9
3
D
r
B
O
R
M
E
S

J
O
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
M
E
R
S
C
H
0
2
.
0
7
.
1
9
4
9
0
1
.
0
2
.
1
9
8
3
D
r
B
O
R
S
I

C
L
A
U
D
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
8
.
1
9
5
4
0
1
.
0
9
.
1
9
8
8
D
r
B
O
T
T
U

J
E
A
N
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
8
.
1
9
6
2
0
1
.
0
2
.
1
9
9
9
D
r
B
O
U
C
H
O
M
S
F
L
O
R
E
N
C
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
A
M
A
D
E
L
A
I
N
E
1
4
.
0
2
.
1
9
7
6
0
4
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
B
O
U
L
A
N
G
E
R

T
H
I
E
R
R
Y
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
9
.
1
9
6
0
0
1
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
B
O
U
L
M
O
N
T

M
A
R
C
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
2
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
1
9
9
8
D
r
B
O
U
R
G

N
I
C
O
L
A
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

c
a
r
d
i
o
-
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
2
.
1
9
4
9
1
5
.
0
3
.
1
9
9
0
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
B
O
U
R
-
J
A
G
E
R

M
A
R
I
E
-
J
O
S
E
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
1
.
0
2
.
1
9
4
3
2
0
.
1
1
.
1
9
7
9
D
r
B
R
A
A
S

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
2
5
.
1
1
.
1
9
5
6
1
9
.
0
3
.
1
9
9
0
D
r
B
R
A
B
A
N
T
S

K
A
R
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
2
.
1
9
6
6
1
5
.
0
9
.
1
9
9
7
B
R
A
D
T
K
E
-

A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
H
L
A
N
G
E
2
8
.
0
2
.
1
9
5
5
0
1
.
0
1
.
1
9
8
6
V
O
N

R
O
E
S
G
E
N
D
r
B
R
A
U
N
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
0
.
1
9
6
6
0
1
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
B
R
A
U
N

A
N
N
E
-
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
1
.
1
9
5
2
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
B
R
A
U
N

R
E
N
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
0
.
1
9
5
1
0
2
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
B
R
A
U
N
-
S
C
H
A
U
D
I
N
N
A
N
J
A
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
8
.
1
9
6
7
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
B
R
A
U
T
I
G
A
M

P
E
T
E
R
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
9
.
1
9
5
8
1
6
.
0
2
.
1
9
9
8
D
r
B
R
E
E

M
A
R
T
I
N
A
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
6
.
1
9
6
3
3
0
.
0
9
.
1
9
9
9
D
r
B
R
E
I
E
R
C
A
R
L
O
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
1
4
.
1
1
.
1
9
5
6
2
4
.
0
5
.
2
0
0
4
D
r
B
R
E
I
S
T
R
O
F
F

A
L
F
R
E
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
U
M
E
L
A
N
G
E
0
5
.
0
2
.
1
9
4
4
0
2
.
0
1
.
1
9
7
3
D
r
B
R
E
T
Z

R
O
B
E
R
T
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
4
.
1
9
5
6
0
9
.
0
8
.
2
0
0
1
D
r
B
R
I
H
A
Y
E

C
L
A
U
D
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
1
2
.
0
5
.
1
9
5
0
0
7
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
B
R
O
P
S
O
M

L
E
O
N
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
3
.
1
9
5
7
0
1
.
0
8
.
1
9
9
1
D
r
B
R
O
U
T
C
H
O
U
X
F
R
A
N
C
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

H
E
S
P
E
R
A
N
G
E
0
7
.
0
3
.
1
9
5
2
0
1
.
0
1
.
1
9
9
3
D
r
B
R
U
C
H

P
I
E
R
R
E

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
0
6
.
0
2
.
1
9
6
4
2
1
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
B
R
U
C
H

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
6
.
1
1
.
1
9
4
6
2
6
.
0
6
.
1
9
7
8
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
B
R
U
C
K

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
1
1
.
0
5
.
1
9
5
7
0
3
.
0
8
.
1
9
8
8
D
r
B
R
U
N
S
F
E
L
D

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
K
A
Y
L
1
4
.
0
6
.
1
9
6
2
1
7
.
0
8
.
1
9
9
2
D
r
B
U
C
H
L
E
R

P
I
T
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
2
.
1
9
4
9
0
5
.
1
1
.
1
9
8
1
D
r
B
U
C
K

G
A
S
T
O
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
1
.
1
9
4
7
0
1
.
1
0
.
1
9
8
0
180
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
B
U
E
S
S
E
R
F
R
A
N
K
P
d
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
2
.
1
9
7
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
B
U
I
C
U
O
A
N
A

C
R
I
N
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
7
.
1
9
6
7
0
1
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
B
U
R
G

A
N
N
E
-
M
A
R
I
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
4
.
1
9
6
5
1
2
.
0
2
.
1
9
9
6
D
r
B
U
R
G

P
A
S
C
A
L
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
2
.
1
9
5
7
1
4
.
0
2
.
1
9
8
9
D
r
B
U
R
I
E
D
I
R
K
R
a
d
i
o
t
h
e
r
a
p
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
8
.
0
8
.
1
9
4
9
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
B
U
R
S
K
I

L
U
C
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
1
.
1
9
6
6
0
1
.
0
1
.
2
0
0
2
D
r
B
U
R
Y

F
R
E
D
E
R
I
C
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
0
.
1
2
.
1
9
6
6
2
2
.
0
1
.
1
9
9
8
B
U
S
E
R
M
A
R
K
U
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
1
.
0
8
.
1
9
6
7
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
B
U
T
S
C
H
E
R

K
A
R
I
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
1
.
1
0
.
1
9
6
2
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
C
A
B
A
Y
J
E
A
N
-
E
V
R
A
R
D
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
8
.
0
5
.
1
9
6
8
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
C
A
L
A
F
A
T

J
E
A
N

F
E
L
I
X
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
0
.
1
9
5
3
2
5
.
0
7
.
1
9
8
6
D
r
C
A
L
M
E
S

E
D
O
U
A
R
D
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
1
.
1
9
4
3
0
1
.
1
2
.
1
9
7
6
D
r
C
A
L
M
E
S
-

M
A
R
I
E
-
O
D
I
L
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
8
.
1
9
4
4
2
6
.
0
2
.
1
9
7
7
N
O
N
N
E
M
A
C
H
E
R
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
r
C
A
L
T
E
U
X

N
I
C
O
L
A
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
9
.
1
9
5
1
0
1
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
C
A
L
V
E
T
T
I

S
A
N
D
R
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
6
.
1
9
6
3
0
1
.
0
7
.
1
9
9
6
D
r
C
A
M
E
S

B
R
I
G
I
T
T
E
P
d
i
a
t
r
i
e
M
A
M
E
R
2
4
.
1
2
.
1
9
5
9
3
0
.
1
1
.
1
9
9
2
D
r
C
A
M
P
S
C
H
R
I
S
T
O
P
H
E
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
8
.
1
9
6
5
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
C
A
M
Y
-
M
E
Y
E
R
S

A
N
N
E
L
I
S
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
9
.
1
9
3
9
1
0
.
0
7
.
1
9
7
3
D
r
C
A
P
E
S
I
U
S

P
I
E
R
R
E
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
6
.
1
9
4
5
0
1
.
1
1
.
1
9
7
6
D
r
C
A
P
E
S
I
U
S

P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
4
.
1
9
5
9
2
0
.
0
2
.
1
9
9
2
D
r
C
A
P
E
S
I
U
S
-
K
I
S
L
I
A
K
O
F
F

C
A
T
H
E
R
I
N
E
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
1
1
.
1
9
3
1
1
0
.
0
6
.
1
9
7
7
D
r
C
A
R
D
I
L
L
O

S
A
N
D
R
A
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
3
.
1
9
6
4
1
9
.
0
9
.
1
9
9
4
D
r
C
A
R
M
E
S

N
O
R
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
4
.
0
8
.
1
9
2
3
1
4
.
0
8
.
1
9
5
2
D
r
C
A
R
M
I
N
A
T
I
-
P
A
S
Q
U
I
N
I
B
E
R
N
A
D
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
0
.
1
9
5
0
2
4
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
C
A
S
E
L

S
I
M
O
N
E
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
W
A
R
K
E
N
0
6
.
1
0
.
1
9
6
3
1
8
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
C
A
S
T
E
R
S
L
A
U
R
E
N
T
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e
-
a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
8
.
1
9
7
1
1
7
.
1
1
.
2
0
0
5
D
r
C
A
S
T
O
R

G
E
R
A
L
D
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
0
.
1
9
5
3
0
1
.
0
4
.
2
0
0
0
D
r
C
A
T
A
F
A
G
O

J
O
S
E
P
H
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
5
.
1
9
5
1
0
1
.
0
7
.
1
9
8
7
D
r
C
A
T
E
L
L
A
U
R
E
N
T
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
8
.
1
9
6
8
1
4
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
C
E
N
T
O
F
A
N
T
I

D
A
N
I
E
L
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
4
.
1
9
5
1
1
5
.
0
5
.
1
9
8
7
D
r
C
E
R
F

F
R
A
N
C
I
S
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
7
.
1
9
3
2
1
5
.
0
1
.
1
9
6
2
D
r
C
E
S
C
U
T
T
I

E
N
R
I
C
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
8
.
0
3
.
1
9
5
0
0
1
.
0
1
.
1
9
8
6
O
B
E
R
C
O
R
N
D
r
C
E
U
S
T
E
R
S

E
R
I
C
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
8
.
1
1
.
1
9
5
8
0
1
.
0
3
.
1
9
9
5
181
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
C
H
A
I
L
L
E
T

G
I
L
L
E
S
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
7
.
1
9
5
8
0
1
.
0
3
.
1
9
8
9
D
r
C
H
A
L
A
B
I

K
H
A
L
E
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
1
2
.
1
9
5
8
0
1
.
0
6
.
2
0
0
1
D
r
C
H
A
N
T
R
A
I
N
E
F
R
E
D
E
R
I
C
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
0
.
1
9
7
1
0
1
.
0
9
.
2
0
0
3
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
C
H
A
R
L
I
E
R
F
R
E
D
E
R
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
1
9
.
0
7
.
1
9
7
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
C
H
A
R
P
E
N
T
I
E
R

A
R
N
A
U
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

t
h
o
r
a
c
i
q
u
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
4
.
1
9
5
8
0
1
.
0
6
.
2
0
0
1
D
r
C
H
A
R
P
E
N
T
I
E
R
-
C
H
A
I
X
C
A
T
H
E
R
I
N
E
P
n
e
u
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
1
.
1
9
5
5
1
5
.
0
9
.
2
0
0
2
D
r
C
H
A
U
S
S
A
D
E

F
A
B
R
I
C
E
P
n
e
u
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
6
.
1
9
5
7
1
5
.
1
1
.
1
9
9
9
D
r
C
H
A
U
S
S
A
D
E
-
C
H
A
T
E
L

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
5
.
1
9
5
5
2
5
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
C
H
E
L
I
U
S

G
A
S
T
O
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
4
.
0
4
.
1
9
3
5
0
6
.
1
1
.
1
9
7
0
D
r
C
H
E
R
R
I
E
R
-
D
E

W
I
L
D
E
S
I
G
R
I
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
2
.
1
9
7
4
0
2
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
C
H
I
D
I
A
C

T
A
N
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
5
.
0
5
.
1
9
6
6
2
8
.
0
4
.
1
9
9
9
D
r
C
H
L
E
C
Q

J
O
H
N
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
7
.
1
9
5
2
2
2
.
1
1
.
1
9
8
2
D
r
C
H
O
W

W
I
N
G

P
H
I
L
I
P
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
D
O
R
F
0
3
.
0
1
.
1
9
6
1
0
1
.
1
2
.
1
9
9
7
D
r
C
L
A
S
E
N

I
R
E
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
6
.
1
9
4
0
2
8
.
0
1
.
1
9
8
0
D
r
C
L
E
E
S

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
2
.
0
8
.
1
9
5
8
0
1
.
0
2
.
1
9
9
1
D
r
C
L
E
E
S

M
I
C
H
E
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
8
.
0
3
.
1
9
6
3
2
7
.
0
4
.
1
9
9
8
D
r
C
L
E
M
E
N
T
-
B
O
R
D
E
A
N
U
M
A
N
U
E
L
A
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
0
.
1
9
6
7
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
D
r
C
L
E
M
E
N
T
-
K
L
E
I
N

I
R
M
H
I
L
D
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
6
.
1
0
.
1
9
2
1
1
1
.
0
2
.
1
9
7
4
D
r
C
L
O
O
S
J
E
A
N
-
M
A
R
C
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
1
0
.
1
9
6
7
0
1
.
1
2
.
2
0
0
2
D
r
C
L
O
O
S

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
2
.
0
9
.
1
9
5
2
2
9
.
0
6
.
1
9
8
2
D
r
C
L
O
O
S

A
N
T
O
I
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
9
.
1
9
3
6
0
1
.
0
7
.
1
9
6
8
D
r
C
L
O
O
S
-
L
E
J
E
U
N
E
V
A
L
E
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
0
.
0
3
.
1
9
7
4
0
1
.
0
6
.
2
0
0
5
D
r
C
O
E
S
S
E
N
S

B
R
U
N
O
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
0
7
.
1
9
5
9
0
1
.
0
3
.
2
0
0
2
D
r
C
O
L
A
N
T
O
N
I
O

S
A
N
D
R
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
2
.
1
9
5
2
2
8
.
0
2
.
1
9
8
0
D
r
C
O
L
B
A
C
H

C
L
A
U
D
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
7
.
1
9
5
8
0
1
.
0
2
.
1
9
9
6
D
r
C
O
L
L
A
R
D

A
N
D
R
E
U
r
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
3
1
.
0
3
.
1
9
5
4
0
1
.
1
0
.
1
9
9
3
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
C
O
L
L
I
N
G

T
O
M
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
8
.
1
1
.
1
9
6
5
0
1
.
1
1
.
1
9
9
9
D
r
C
O
L
L
I
N
G

E
M
I
L
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
5
.
1
9
6
8
0
1
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
C
O
L
O
M
B
E
R
A

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
2
.
0
2
.
1
9
5
4
1
6
.
0
7
.
1
9
7
2
D
r
C
O
N
K
I
C

M
A
R
C
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
9
.
1
9
5
3
2
8
.
0
9
.
1
9
9
2
D
r
C
O
N
R
A
D

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
4
.
1
9
5
4
2
5
.
0
1
.
1
9
8
2
D
r
C
O
N
R
A
D
-
B
E
T
Z

M
I
C
H
E
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
2
.
1
9
5
6
2
0
.
0
7
.
1
9
8
2
D
r
C
O
N
T
E
R

C
A
M
I
L
L
E
P
d
i
a
t
r
i
e
P
E
T
A
N
G
E
2
7
.
1
2
.
1
9
4
1
0
1
.
0
9
.
1
9
7
4
182
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
C
O
N
T
I
E
R
-
D
I
P
P
E
L

B
A
R
B
A
R
A
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
0
.
0
7
.
1
9
5
7
1
5
.
0
7
.
1
9
9
4
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
C
O
N
Z
E
M
I
U
S

A
N
N
I
C
K
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
4
.
1
9
5
4
0
3
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
C
O
R
D
E
B
A
R
A
L
E
X
A
N
D
R
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
1
.
1
9
7
2
1
4
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
C
O
R
N
E
T
S
A
N
D
R
I
N
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
3
.
1
9
7
3
1
5
.
0
1
.
2
0
0
4
C
O
S
M
A
D
A
K
I
S
I
O
A
N
N
I
S
O
r
t
h
o
p
d
i
e
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
3
0
.
0
3
.
1
9
6
6
1
3
.
1
0
.
1
9
9
9
D
r
C
O
S
T
E
R

M
O
N
I
Q
U
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
1
.
1
1
.
1
9
4
4
0
1
.
0
2
.
1
9
7
8
D
r
C
O
U
L
L
E
N
-
V
I
T
K
O
V
A

M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
K
A
Y
L
2
8
.
0
3
.
1
9
5
3
0
2
.
0
5
.
1
9
9
1
D
r
C
R
A
U
S
E
R

R
O
G
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
3
.
1
9
4
7
0
1
.
0
7
.
1
9
8
7
D
r
C
R
O
C
H
E
T

B
R
I
G
I
T
T
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
5
.
1
9
6
2
2
0
.
1
1
.
1
9
9
9
D
r
C
U
L
U
M

N
E
N
A
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
9
.
0
3
.
1
9
6
5
0
3
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
C
U
R
Z
I
E
T
T
I
-
T
H
I
R
Y

P
A
T
R
I
C
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
8
.
1
9
6
0
2
1
.
0
9
.
1
9
8
7
D
r
D
A

C
O
S
T
A

F
E
R
R
E
I
R
A

N
E
L
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
2
2
.
1
2
.
1
9
7
0
1
8
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
D
A
F
F
N
A
Y
P
I
E
R
R
E
-
L
A
U
R
E
N
T
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
4
.
1
9
6
7
1
4
.
0
3
.
2
0
0
5
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
D
A
M
A
N
F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
2
.
1
9
7
4
2
4
.
0
9
.
2
0
0
4
D
r
D
A
M
A
N

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
1
.
0
2
.
1
9
6
1
0
1
.
0
9
.
1
9
9
5
D
r
D
A
M
I
C
O
R
O
L
A
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
U
T
F
O
R
T
0
9
.
0
3
.
1
9
7
6
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
D
A
M
O
U
N

M
O
J
T
A
B
A
U
r
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
5
.
1
2
.
1
9
5
6
1
8
.
0
1
.
2
0
0
2
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
D
A
N
D
R
A
U
J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
7
.
1
0
.
1
9
5
4
1
5
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
D
A
N
G

P
H
U
O
C

T
R
U
N
G
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
4
.
1
9
4
7
2
1
.
1
2
.
1
9
8
5
D
A
N
I
S
C
H

C
H
R
I
S
T
I
A
N
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
4
.
1
1
.
1
9
6
0
0
9
.
0
2
.
2
0
0
1
D
A
R
O
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
5
.
0
1
.
1
9
7
2
2
4
.
0
2
.
2
0
0
5
D
r
D
A
U
B
A
C
H

P
A
U
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
1
.
1
9
5
7
0
1
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
D
A
U
B
E
N
F
E
L
D

M
A
N
U
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
S
S
E
R
B
I
L
L
I
G
0
2
.
0
3
.
1
9
6
0
0
6
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
D
A
U
B
I
N
E
T
G
I
L
L
E
S
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

B
E
R
E
L
D
A
N
G
E
2
1
.
0
3
.
1
9
5
3
0
3
.
0
8
.
2
0
0
5
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
D
A
U
P
H
I
N
N
I
C
O
L
A
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
5
.
1
9
6
7
0
1
.
0
9
.
2
0
0
2
D
r
D
A
V
I

J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
3
.
1
9
6
4
1
8
.
0
9
.
1
9
9
5
D
r
D
A
V
I
-
D
A
N
G
E
L

S
T
E
P
H
A
N
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
U
N
C
H
E
R
A
N
G
E
1
5
.
0
6
.
1
9
7
1
0
1
.
0
3
.
1
9
9
9
D
r
D
E

B
E
A
U
F
O
R
T

C
A
R
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
5
.
1
9
5
6
1
5
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
D
E

B
O
U
R
C
Y

G
A
S
T
O
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
0
7
.
0
5
.
1
9
5
6
0
1
.
1
0
.
1
9
8
2
D
r
D
E

B
R
U
Y
N
E
F
I
L
I
P
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
5
.
1
9
6
1
0
1
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
D
E

D
I
E
G
O

C
U
E
S
T

M
A
R
I
A

J
E
S
U
S
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
2
.
1
9
6
4
2
7
.
0
4
.
1
9
9
8
183
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
D
E

G
R
E
E
F

C
H
R
I
S
T
I
A
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
5
.
1
9
6
2
0
1
.
0
3
.
1
9
9
7
D
r
D
E

L
A

H
A
M
E
T
T
E

D
A
N
I
E
L
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
7
.
1
9
6
3
0
2
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
D
E

M
U
Y
N
C
K
S
A
B
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
8
.
1
9
7
2
2
2
.
1
1
.
2
0
0
1
D
r
D
E

P
E
R
D
I
G
O

A
R
A
N
T
Z
A
Z
U
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
9
.
1
9
5
9
0
1
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
D
E

P
O
U
R
C
Q
-
D
R
E
S
C
H
E
R

B
I
R
G
I
T
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
2
.
1
9
6
5
1
6
.
0
7
.
1
9
9
8
D
r
D
E

S
M
E
T

Y
V
E
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
0
5
.
1
9
5
3
1
5
.
0
7
.
1
9
8
5
D
r
D
E

W
I
N
T
E
R
J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
5
0
1
5
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
D
E
B
E
S
-
H
O
S
L
I
N

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
0
.
1
9
6
4
0
1
.
0
2
.
1
9
9
7
D
r
D
E
B
U
G
N
E

T
H
I
E
R
R
Y
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
1
2
.
1
9
6
1
0
1
.
0
9
.
1
9
9
1
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
D
E
C
H
M
A
N
N

L
I
L
I
A
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
8
.
1
9
5
1
1
6
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
D
E
C
K
E
R
O
L
I
V
E
R
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
2
.
1
9
6
6
2
4
.
0
6
.
2
0
0
5
D
r
D
E
C
K
E
R

G
E
O
R
G
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
0
5
.
2
0
0
0
D
r
D
E
C
K
E
R
-
M
A
U
L

M
A
R
I
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
A
M
E
R
0
8
.
0
8
.
1
9
4
1
1
5
.
1
0
.
1
9
7
0
D
r
D
E
E
C
K
E
D
E
N
I
S
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
1
.
1
9
6
5
2
6
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
D
E
G
R
E
M
O
N
T
-
W
E
I
T
Z
E
L

C
H
R
I
S
T
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
6
.
1
9
5
8
0
7
.
0
6
.
1
9
9
3
D
r
D
E
L

F
A
B
B
R
O

R
E
N
Z
O
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
8
.
1
9
4
8
0
4
.
0
2
.
1
9
8
2
D
r
D
E
L
A
G
A
R
D
E
L
L
E

C
H
A
R
L
E
S
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
9
.
1
9
5
0
0
1
.
1
2
.
1
9
8
5
D
r
D
E
L
C
O
U
R
T

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
5
.
1
9
5
4
0
1
.
1
0
.
1
9
8
0
D
r
D
E
L
H
E
Z

J
E
A
N
-
P
A
U
L
P
d
i
a
t
r
i
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
3
.
0
2
.
1
9
6
3
2
0
.
1
2
.
1
9
9
3
D
r
D
E
L
O
O
S

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
0
.
0
9
.
1
9
4
9
0
8
.
0
5
.
1
9
7
9
D
r
D
E
L
T
G
E
N

A
N
D
R
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
6
.
0
6
.
1
9
5
1
0
3
.
0
1
.
1
9
8
5
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
D
E
L
V
A
U
X

R
I
C
H
A
R
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
1
1
.
1
9
4
6
1
0
.
1
2
.
1
9
8
1
D
r
D
E
L
V
A
U
X

F
R
A
N
C
O
I
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
8
.
1
9
4
4
1
6
.
0
9
.
1
9
7
5
D
r
D
E
L
V
I
G
N
E

S
E
R
G
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
2
9
.
1
0
.
1
9
6
0
0
4
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
D
E
M
O
U
L
L
I
N

P
A
U
L
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
0
.
1
0
.
1
9
5
3
0
6
.
0
3
.
1
9
8
7
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
D
E
M
U
T
H

R
E
M
Y
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
9
.
1
1
.
1
9
6
1
0
4
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
D
E
M
U
T
H
-
S
A
B
B
A
T
I
N
I

B
E
A
T
R
I
C
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
5
.
1
9
4
9
0
4
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
D
E
N
E
F
F
I
S
A
B
E
L
L
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
3
.
0
5
.
1
9
7
1
3
0
.
0
1
.
2
0
0
4
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
D
E
N
N
E
W
A
L
D
-
G
A
S
P
A
R
D
A
N
N
E
-
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
2
4
.
1
1
.
1
9
5
4
0
1
.
1
1
.
1
9
8
2
D
r
D
E
R
M
I
E
N
C
E
-
P
A
R
M
E
N
T
I
E
R
J
A
C
Q
U
E
L
I
N
E
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
1
.
0
3
.
1
9
6
0
0
2
.
1
2
.
1
9
9
9
D
r
D
E
S
O
R
B
A
Y

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
2
2
.
1
1
.
1
9
5
1
0
1
.
0
5
.
1
9
8
2
184
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
D
E
S
P
O
N
T
I
N

K
A
R
I
N
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
7
.
1
9
6
2
0
1
.
1
0
.
1
9
9
9
D
r
D
E
T
R
Y
O
L
I
V
I
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
W
I
L
T
Z
0
2
.
0
3
.
1
9
6
7
2
0
.
0
3
.
2
0
0
2
D
r
D
E
V
A
Q
U
E
T

P
A
U
L
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
5
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
D
E
V
A
Q
U
E
T
-
Z
E
C
H
E
S

P
A
S
C
A
L
E
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
2
.
1
9
6
3
0
1
.
0
3
.
1
9
9
5
D
r
D
H
U
A
R
T

C
H
A
R
L
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
8
.
1
9
5
0
0
1
.
1
0
.
1
9
8
4
D
r
D
I
C
A
T
O

M
A
R
I
O
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
6
.
1
9
4
2
0
8
.
0
2
.
1
9
7
7
D
r
D
I
E
D
E
R
I
C
H

A
L
F
R
E
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
8
.
1
9
4
7
0
1
.
0
8
.
1
9
7
5
D
r
D
I
E
D
E
R
I
C
H

N
I
C
O
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
1
.
1
9
5
6
2
0
.
0
6
.
1
9
9
0
D
r
D
I
E
D
E
R
I
C
H
-
M
U
L
L
E
R

T
H
E
R
E
S
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
4
.
1
9
6
1
0
9
.
0
3
.
1
9
9
2
D
r
D
I
E
S
C
H
B
U
R
G

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
1
2
.
1
9
5
8
0
1
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
D
I
F
F
E
R
D
I
N
G

P
A
U
L
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
1
.
1
9
5
2
0
1
.
0
8
.
1
9
8
6
D
r
D
I
L
L
O
N
P
I
E
R
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
3
0
.
1
1
.
1
9
5
6
3
0
.
0
4
.
2
0
0
5
D
r
D
I
M
M
E
R

C
A
R
L
O
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
3
.
1
9
6
2
2
7
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
D
I
N
T
I
N
G
E
R
H
E
R
V
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
6
.
0
7
.
1
9
7
6
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
D
I
N
U
F
E
L
I
C
I
A
N

I
O
N
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
1
.
1
9
6
6
0
6
.
0
9
.
2
0
0
4
D
I
P
P
E
L

W
A
L
T
E
R
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
5
.
1
9
5
8
0
1
.
0
2
.
1
9
9
3
D
r
D
I
R
K
S
M
O
E
L
L
E
R

B
E
R
N
D
O
r
t
h
o
p
d
i
e
N
I
E
D
E
R
K
O
R
N
2
3
.
0
3
.
1
9
6
4
0
2
.
0
2
.
2
0
0
5
D
r
D
I
T
T
M
A
R
H
E
N
N
I
N
G

D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
4
.
0
1
.
1
9
6
7
1
5
.
0
7
.
2
0
0
2
C
H
R
I
S
T
O
P
H
D
r
D
I
T
T
M
A
R
-
S
T
E
F
F
E
S
P
A
T
R
I
C
I
A
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
9
.
1
2
.
1
9
6
8
2
2
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
D
J
E
B
B
A
R
-
R
I
T
Z

N
E
L
L
Y
P
d
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
8
.
0
8
.
1
9
4
8
0
1
.
0
9
.
1
9
7
9
D
r
D
O
A
T

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
7
.
1
0
.
1
9
6
2
2
2
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
D
O
E
R
R
D
O
M
I
N
I
K
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
W
E
C
K
E
R
2
5
.
1
1
.
1
9
6
6
0
3
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
D
O
M

p
.

L
I
E
G
E
O
I
S
M
A
R
I
E
-
C
H
R
I
S
T
I
N
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
3
1
.
0
3
.
1
9
6
2
0
1
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
D
O
N
D
L
I
N
G
E
R

C
A
R
L
O
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
5
.
1
9
4
5
0
1
.
1
2
.
1
9
8
3
D
r
D
O
N
N
E
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
1
1
.
1
9
5
2
1
7
.
1
2
.
1
9
8
4
D
r
D
O
O
M
S

G
E
O
R
G
E
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
1
.
1
9
5
5
0
1
.
0
2
.
1
9
9
3
D
r
D
O
R
S
C
H
E
I
D

E
V
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
2
.
1
9
6
6
2
0
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
D
O
S

R
E
I
S

S
A
N
T
A
N
A
S
O
N
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
S
I
N
G
E
N
1
8
.
0
2
.
1
9
7
7
0
3
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
D
O
S
T
E
R
T
A
N
N
E
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
5
.
1
9
6
5
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
D
O
S
T
E
R
T
A
N
D
R
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
G
O
E
T
Z
I
N
G
E
N
1
9
.
1
2
.
1
9
5
3
0
2
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
D
O
U
T
R
E
L
E
P
O
N
T

J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
6
.
0
6
.
1
9
5
9
0
6
.
0
6
.
1
9
9
6
D
r
D
O
Y
E
N

P
A
U
L
E
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

d
e
n
t
a
i
r
e
,

D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
9
.
1
1
.
1
9
5
5
0
8
.
0
3
.
1
9
9
1
o
r
a
l
e

e
t

m
a
x
i
l
l
o
-
f
a
c
i
a
l
e
D
r
D
R
I
S

A
M
I
R
O
U
C
H
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
1
1
.
1
9
6
3
1
5
.
1
0
.
2
0
0
1
185
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
D
R
O
S
T
E
D
I
R
K

W
.
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
9
.
1
9
6
2
0
1
.
0
1
.
2
0
0
3
D
r
D
R
O
U
L
A
N
S

M
A
R
C
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
2
.
1
9
5
6
0
1
.
0
2
.
1
9
9
1
D
r
D
R
O
U
O
T
D
I
D
I
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
9
.
0
3
.
1
9
5
7
0
1
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
D
U
B
O
U
T
A
Y

C
H
R
I
S
T
I
A
N
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
P
E
T
A
N
G
E
0
9
.
0
4
.
1
9
5
8
2
5
.
0
7
.
1
9
9
4
D
r
D
U
H
E
M

C
A
R
O
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
1
.
1
9
6
4
0
6
.
1
1
.
1
9
9
5
D
r
D
U
H
O
U
X

P
I
E
R
R
E

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
1
.
1
9
5
2
1
3
.
1
0
.
1
9
8
1
D
r
D
U
H
O
U
X
-
B
A
U
D
O
U
X

B
R
I
G
I
T
T
E
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
1
1
.
1
9
4
7
0
1
.
1
1
.
1
9
9
5
D
r
D
U
H
R

G
E
O
R
G
E
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
8
.
0
7
.
1
9
5
1
0
7
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
D
U
M
I
T
R
E
S
C
U

L
O
R
E
N
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
0
5
.
1
9
6
1
1
9
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
D
U
M
I
T
R
E
S
C
U
-
M
A
R
I
N

L
U
D
M
I
L
L
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
2
.
1
9
5
7
1
5
.
0
3
.
2
0
0
2
D
r
D
U
P
O
N
T
C
Y
R
I
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
7
.
0
7
.
1
9
7
5
1
5
.
1
1
.
2
0
0
5
D
r
D
U
P
O
N
T

P
I
E
R
R
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
1
0
.
1
9
3
8
0
6
.
0
4
.
1
9
6
9
D
r
D
U
S
C
H
E
R
E
R

M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
M
E
R
S
C
H
1
3
.
0
2
.
1
9
7
5
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
D
U
S
C
H
I
N
G
E
R

P
I
E
R
R
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
.
0
7
.
1
9
5
7
0
1
.
1
0
.
1
9
9
1
D
r
D
U
W
E
C
A
R
S
T
E
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
F
O
E
T
Z
2
9
.
0
5
.
1
9
6
6
0
1
.
1
2
.
2
0
0
4
D
r
E
G
B
A
R
I
A
H
A
B
E
D
E
L
N
A
S
S
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
C
O
L
M
A
R
-
B
E
R
G
1
1
.
1
1
.
1
9
6
0
1
5
.
0
1
.
2
0
0
3
D
r
E
G
G
E
R
M
O
N
T
Y
V
E
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
1
1
.
1
9
6
1
0
3
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
E
H
M
A
N
N

L
E
O
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
5
.
0
6
.
1
9
4
1
0
8
.
1
1
.
1
9
7
3
D
r
E
H
R
E
N
R
E
I
C
H

A
L
F
R
E
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
1
7
.
0
8
.
1
9
3
0
1
1
.
0
9
.
1
9
9
8
D
r
E
I
N
S
W
E
I
L
E
R

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
5
.
0
9
.
1
9
4
7
0
4
.
0
2
.
1
9
8
0
D
r
E
L

A
L
A
O
U
I

R
A
C
H
I
D
A
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
N
I
E
D
E
R
K
O
R
N
0
1
.
0
9
.
1
9
7
1
1
6
.
1
1
.
2
0
0
4
D
r
E
L
C
H
E
R
O
T
H

J
E
A
N
N
Y
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
2
.
1
9
6
0
1
8
.
1
0
.
2
0
0
0
D
r
E
L
C
H
E
R
O
T
H

R
E
N
E
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
2
.
1
9
5
3
0
8
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
E
L
E
M
E
R
T
E
S
H
M
A
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
9
.
0
5
.
1
9
5
1
2
7
.
0
7
.
2
0
0
5
D
r
E
L
L
I
N
G
S
H
A
U
S

G
E
S
A
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
7
.
1
9
6
5
0
2
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
E
N
G
E
L

J
A
S
C
H
A
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
8
.
0
7
.
1
9
4
9
2
6
.
1
1
.
1
9
7
9
D
r
E
N
G
E
L

P
A
U
L
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
4
.
1
9
5
9
0
2
.
0
5
.
1
9
9
1
D
r
E
N
G
E
L
-
B
U
C
K
E
L
P
I
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
5
.
1
9
6
2
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
E
N
G
E
L
S

F
E
L
I
X
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
2
.
1
0
.
1
9
4
9
2
7
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
E
N
T
R
I
N
G
E
R

D
A
N
I
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
O
R
M
E
L
D
A
N
G
E
2
8
.
0
2
.
1
9
6
1
0
4
.
1
1
.
1
9
9
4
D
r
E
R
N
Z
E
R

P
I
E
R
R
E
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
1
.
1
9
4
6
1
6
.
0
6
.
1
9
8
0
D
r
E
R
P
E
L
D
I
N
G

F
R
E
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
A
M
E
R
2
2
.
0
7
.
1
9
5
0
0
1
.
0
9
.
1
9
8
0
D
r
E
R
P
E
L
D
I
N
G

J
E
F
F
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
5
.
0
1
.
1
9
4
6
0
1
.
0
4
.
1
9
7
6
D
r
E
R
P
E
L
D
I
N
G

J
E
F
F

R
.
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
2
.
1
9
5
7
0
1
.
1
0
.
1
9
9
1
186
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
E
S
S
L
I
N
G
E
N

G
U
S
T
A
V
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
1
.
1
9
3
9
0
1
.
0
2
.
1
9
7
1
D
r
E
T
S
C
H
E
I
D

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
T
E
T
A
N
G
E
2
6
.
0
6
.
1
9
3
1
0
1
.
1
0
.
1
9
6
2
E
V
A

M
A
R
I
A

J
A
R
A

L
O
R
E
N
Z
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
7
.
1
9
6
8
0
1
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
E
V
E
N
J
O
S
E
P
H
M
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
6
.
1
9
4
7
0
3
.
0
1
.
2
0
0
5
D
r
E
V
E
N
A
N
N
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
1
.
1
9
7
1
1
2
.
1
2
.
2
0
0
2
D
r
E
V
E
N

A
L
E
X
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
1
.
1
9
5
7
1
0
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
E
V
E
R
A
R
D

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
U
T
T
R
A
N
G
E
2
9
.
0
4
.
1
9
6
5
1
4
.
0
9
.
1
9
9
2
D
r
E
V
R
A
R
D

L
A
U
R
E
N
C
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

d
e
n
t
a
i
r
e
,

D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
9
.
0
2
.
1
9
6
4
0
5
.
0
6
.
2
0
0
3
o
r
a
l
e

e
t

m
a
x
i
l
l
o
-
f
a
c
i
a
l
e
D
r
E
Y
D
T

C
H
A
R
L
E
S
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
2
.
0
7
.
1
9
3
2
2
7
.
1
1
.
1
9
6
3
D
r
E
Y
S
C
H
E
N

J
O
S
E
P
H
U
r
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
1
5
.
0
3
.
1
9
3
1
1
0
.
0
2
.
1
9
6
0
D
r
F
A
B
E
R

C
A
R
L
O
C
h
i
r
u
r
g
i
e

c
a
r
d
i
o
-
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
0
.
1
9
5
1
0
2
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
F
A
B
E
R

E
R
N
E
S
T
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
4
.
1
9
2
2
2
1
.
0
1
.
1
9
5
4
D
r
F
A
B
E
R

J
E
A
N
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
W
A
R
K
E
N
2
4
.
1
1
.
1
9
5
8
0
6
.
0
1
.
1
9
9
4
D
r
F
A
B
E
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
H
m
a
t
o
l
o
g
i
e

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
1
2
.
1
9
5
4
2
5
.
1
1
.
1
9
8
5
D
r
F
A
B
E
R

J
E
A
N
-
J
O
S
E
P
H
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
6
.
0
4
.
1
9
5
7
1
4
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
F
A
B
E
R

P
I
E
R
R
E

M
A
U
R
I
C
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
6
.
0
1
.
1
9
2
9
1
5
.
1
0
.
1
9
6
3
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
r
F
A
B
E
R

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
4
.
1
9
2
3
2
3
.
0
8
.
1
9
5
4
D
r
F
A
B
E
R

T
O
M
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
5
.
1
9
5
9
1
2
.
1
2
.
1
9
9
5
D
r
F
A
B
E
R
-
V
E
R
M
E
U
L
E
N

C
L
A
U
D
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
1
.
1
9
5
4
1
2
.
1
1
.
1
9
8
4
D
r
F
A
L
C
O
N
E

R
A
I
N
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
1
.
1
9
6
2
0
5
.
0
6
.
2
0
0
3
D
r
F
A
N
D
E
L
-
Z
E
T
T
I
N
G
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
3
.
1
9
5
0
0
1
.
0
8
.
1
9
8
0
D
r
F
A
R
G
H
A
D
A
N
I
-

H
I
R
S
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
7
0
0
1
.
1
2
.
2
0
0
1
F
O
S
S
E
P
R
E
Z
D
r
F
A
V
A
R
T
-
S
T
E
P
H
E
N
N
E

F
R
E
D
E
R
I
Q
U
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
1
.
1
9
7
0
0
6
.
0
9
.
2
0
0
0
D
r
F
A
V
R
O
T
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
5
.
1
9
7
3
1
5
.
0
5
.
2
0
0
3
D
r
F
E
I
D
E
R
T

F
R
A
N
K
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
9
.
1
9
5
8
0
1
.
0
7
.
1
9
9
1
D
r
F
E
I
L
E
N

S
Y
L
V
I
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
W
I
L
T
Z
1
7
.
0
7
.
1
9
6
6
1
6
.
0
8
.
1
9
9
6
D
r
F
E
L
D

R
O
B
E
R
T
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
3
.
1
9
6
4
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
F
E
L
L
E
R

L
I
L
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
5
.
0
1
.
1
9
5
8
2
0
.
0
2
.
1
9
8
6
D
r
F
E
L
T
E
N

J
E
A
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
1
.
1
9
3
4
0
1
.
0
7
.
1
9
6
8
D
r
F
E
L
T
E
N

P
A
U
L
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
1
0
.
1
9
5
3
0
2
.
0
5
.
1
9
8
4
F
E
R
B
E
R
A
N
D
R
E
A
S
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
4
.
0
6
.
1
9
6
2
1
0
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
F
E
R
N
A
N
D
E
S

L
O
U
R
E
N
C
O
P
A
U
L
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
0
.
1
9
7
4
0
2
.
1
1
.
2
0
0
4
187
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
F
E
R
R
E
S

M
A
R
C
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
3
1
.
0
3
.
1
9
3
7
0
1
.
1
0
.
1
9
6
8
D
r
F
E
R
R
I
N
G
M
A
R
T
I
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
2
.
1
9
6
9
1
6
.
0
7
.
2
0
0
2
D
r
F
E
T
T
E
S

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
0
.
0
4
.
1
9
4
2
0
1
.
0
5
.
1
9
7
8
D
r
F
E
T
T
E
S
-
S
I
N
N
E
R

B
R
I
G
I
T
T
E
P
d
i
a
t
r
i
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
1
.
1
9
4
4
0
1
.
0
5
.
1
9
7
8
D
r
F
E
T
T
M
A
N
N

L
O
U
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
4
.
1
9
4
6
2
6
.
0
3
.
1
9
8
4
D
r
F
E
Y
P
E
L

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
0
.
1
0
.
1
9
6
2
0
1
.
1
0
.
1
9
9
3
D
r
F
I
L
I
P
E
T
T
I
P
A
U
L
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
6
.
1
9
4
9
1
3
.
0
8
.
2
0
0
6
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
F
I
S
C
H
E
R

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
I
S
S
E
N
1
1
.
1
2
.
1
9
5
6
1
0
.
0
8
.
1
9
8
4
D
r
F
I
S
C
H
E
R

M
A
R
C
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
6
.
1
9
6
2
0
1
.
0
6
.
1
9
9
8
D
r
F
L
A
M
I
O
N

S
E
R
G
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
L
E
M
E
N
C
Y
2
5
.
0
4
.
1
9
6
3
1
2
.
0
6
.
1
9
8
9
D
r
F
L
A
M
M
A
N
G

M
A
R
Y
S
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
3
.
0
7
.
1
9
5
3
2
1
.
0
3
.
1
9
8
3
D
r
F
L
E
S
C
H

C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
3
.
1
2
.
1
9
6
0
2
1
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
F
L
I
E
S

D
I
A
N
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
8
.
1
9
5
4
0
4
.
0
2
.
1
9
8
7
D
r
F
L
I
E
S

A
L
O
Y
S
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
7
.
0
2
.
1
9
1
4
0
9
.
0
8
.
1
9
4
1
D
r
F
L
I
E
S
-
K
N
E
I
P

M
I
L
L
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
1
.
0
3
.
1
9
2
0
0
9
.
0
4
.
1
9
5
1
D
r
F
O
R
G
E
A
R
D

P
H
I
L
I
P
P
E
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
7
.
0
8
.
1
9
5
3
1
1
.
0
1
.
1
9
8
0
D
r
F
O
R
G
E
A
R
D
-
G
H
E
M
A
R
D

F
R
A
N
C
O
I
S
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
4
.
0
6
.
1
9
5
1
0
1
.
0
6
.
1
9
8
2
D
r
F
O
U
R
N
E
L
L
E
T
H
A
D
D
E
E
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
C
L
E
R
V
A
U
X
0
6
.
0
5
.
1
9
7
4
0
1
.
0
3
.
2
0
0
6
D
r
F
O
X
I
U
S

A
L
A
I
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
7
0
3
/
1
9
6
8
0
1
.
0
7
.
2
0
0
2
D
r
F
R
A
M
B
A
C
H

P
E
T
E
R
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
5
.
1
9
5
7
2
9
.
0
8
.
1
9
9
0
D
r
F
R
A
N
C
K

J
O
S
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
0
4
.
1
9
5
2
1
7
.
0
5
.
1
9
8
2
D
r
F
R
A
N
C
K

N
I
C
O
L
E
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
3
1
.
0
5
.
1
9
6
0
0
3
.
0
3
.
1
9
9
2
D
r
F
R
A
N
C
K

R
A
Y
M
O
N
D
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
8
.
0
5
.
1
9
3
0
0
1
.
1
0
.
1
9
6
0
D
r
F
R
A
N
K

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
R
E
M
I
C
H
0
7
.
0
4
.
1
9
3
7
0
1
.
0
5
.
1
9
6
7
F
R
A
N
Z
E
N
O
L
I
V
E
R
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
7
.
1
9
7
1
0
1
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
F
R
I
E
D
E
N

C
L
A
U
D
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
W
I
L
T
Z
1
6
.
0
4
.
1
9
3
4
0
1
.
0
1
.
1
9
6
9
F
R
I
E
D
E
R
I
C
H
F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
8
.
0
1
.
1
9
6
7
0
1
.
0
8
.
2
0
0
4
D
r
F
R
I
E
D
E
R
I
C
I

R
O
B
E
R
T
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
.
0
5
.
1
9
4
8
0
1
.
0
6
.
1
9
7
8
D
r
F
R
I
E
D
R
I
C
H
F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
8
.
0
1
.
1
9
6
7
0
1
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
F
R
I
E
D
R
I
C
H
S

W
I
L
K
O
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
1
.
1
9
5
8
0
7
.
0
1
.
2
0
0
2
D
r
F
R
I
E
S
G
E
O
R
G

N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
5
.
1
9
6
0
0
1
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
F
R
I
L
L
I
E
R
-
P
O
P
R
A
W
A

B
O
Z
E
N
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
1
.
1
9
5
7
1
5
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
F
R
I
M
O
D
T

M
O
L
L
E
R

J
E
N
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
3
.
1
9
4
2
0
2
.
1
0
.
1
9
9
5
D
r
F
R
I
S
C
H

D
A
N
I
E
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
2
.
1
9
5
5
0
1
.
0
9
.
1
9
9
8
188
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
F
R
I
S
C
H

S
E
R
G
E
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
0
.
1
9
5
1
1
7
.
1
0
.
1
9
8
8
D
r
F
R
I
S
C
H
-
D
E
S
M
A
R
E
Z

C
H
R
I
S
T
I
N
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
2
.
1
9
6
0
2
8
.
0
4
.
1
9
8
9
D
r
F
R
I
S
I
N
G
M
A
R
T
I
N
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
2
.
1
9
7
2
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
F
R
I
S
I
N
G

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
4
3
0
2
.
1
0
.
1
9
7
5
D
r
F
R
I
T
Z

R
O
M
A
I
N
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
6
.
0
7
.
1
9
6
0
0
4
.
1
2
.
1
9
9
1
F
R
O
S
C
H

J
O
A
C
H
I
M
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
7
.
0
2
.
1
9
6
1
0
9
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
F
U
C
H
S

J
O
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
9
.
0
7
.
1
9
7
0
0
1
.
0
3
.
2
0
0
2
D
r
F
U
E
N
T
E
S
J
O
A
Q
U
I
N
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
M
U
N
S
H
A
U
S
E
N
1
6
.
0
4
.
1
9
4
9
0
1
.
0
1
.
2
0
0
3
D
r
G
A
B
E
N
I
S
C
H

A
G
N
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
1
6
.
0
6
.
1
9
6
0
0
1
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
G
A
E
R
T
N
E
R

M
A
R
J
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
2
.
1
9
5
5
1
9
.
1
2
.
1
9
9
1
D
r
G
A
L
A
N
D
A
L
B
E
R
T
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
W
I
L
T
Z
2
9
.
1
0
.
1
9
3
8
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
D
r
G
A
L
L
E
G
O

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
0
7
.
0
2
.
1
9
6
4
0
1
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
G
A
N
S
E
R

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
H
O
S
I
N
G
E
N
0
3
.
0
9
.
1
9
6
2
2
4
.
0
2
.
1
9
9
2
D
r
G
A
N
T
E
N
B
E
I
N
C
L
A
U
D
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
0
3
.
1
9
7
0
1
3
.
0
9
.
2
0
0
4
D
r
G
A
S

A
B
D
U
L
C
A
D
I
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
2
0
.
0
8
.
1
9
4
1
0
2
.
0
6
.
1
9
8
0
D
r
G
A
U
T
I
E
Z
-
S
I
L
V
E
R
T
E
L
O
D
I
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
6
.
1
9
7
0
0
1
.
1
0
.
2
0
0
2
D
r
G
E
E
R
A
E
R
T

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
R
L
E
1
3
.
0
3
.
1
9
5
2
3
1
.
0
3
.
1
9
9
9
D
r
G
E
I
B

L
E
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
1
1
.
1
9
4
8
0
1
.
0
1
.
1
9
8
7
D
r
G
E
I
S
E
N

F
R
A
N
C
O
I
S
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
8
.
1
9
5
9
0
1
.
0
8
.
1
9
9
8
D
r
G
E
N
E
V
O

V
I
C
T
O
R
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
7
.
1
9
2
2
1
5
.
1
0
.
1
9
6
0
D
r
G
E
N
G
L
E
R

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
1
6
.
1
0
.
1
9
5
1
0
4
.
0
2
.
1
9
8
0
D
r
G
E
N
G
L
E
R

L
E
O
N
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
5
.
1
9
4
6
1
0
.
1
0
.
1
9
7
5
D
r
G
E
N
G
L
E
R
-
G
E
R
O
N
C
H
R
I
S
T
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
1
.
1
9
7
3
0
1
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
G
E
N
S
E
R
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
0
.
1
9
5
5
2
4
.
0
4
.
2
0
0
2
D
r
G
E
R
H
A
R
D
S

D
I
R
K
P
d
i
a
t
r
i
e
B
I
V
A
N
G
E
0
2
.
1
1
.
1
9
6
6
1
9
.
0
6
.
2
0
0
1
D
r
G
E
S
E
N
H
U
E
S
D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
8
.
0
7
.
1
9
6
8
1
0
.
0
6
.
2
0
0
2
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
G
I
A
C
C
H
I

S
A
N
D
R
O
U
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
6
.
1
9
6
4
0
1
.
1
0
.
1
9
9
7
D
r
G
I
E
L
E
N
J
E
A
N
-
L
O
U
I
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
1
.
0
7
.
1
9
6
9
0
1
.
0
1
.
2
0
0
3
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
G
I
E
L
I
S

O
L
I
V
I
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
2
.
1
9
6
2
0
1
.
0
8
.
1
9
9
3
D
r
G
I
E
R
T
E
N

M
A
R
I
E
-
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
8
.
0
5
.
1
9
5
7
0
1
.
0
3
.
1
9
9
3
D
r
G
I
L
B
E
R
T
Z

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
0
6
.
0
1
.
1
9
5
0
1
2
.
0
7
.
1
9
9
9
D
r
G
I
N
T
E
R

S
E
R
G
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
S
T
R
A
S
S
E
N
2
5
.
0
4
.
1
9
5
9
1
5
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
G
I
R
A
R
D
-
R
O
M
A
N
O
F
L
O
R
E
N
C
E
S
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
1
.
1
9
6
8
2
5
.
0
6
.
2
0
0
2
189
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
G
I
R
S
N
O
E
L
L
A
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
W
I
L
T
Z
2
8
.
1
2
.
1
9
7
7
1
2
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
G
L
A
E
S
E
N
E
R

G
U
Y
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
1
1
.
1
9
3
8
1
5
.
0
2
.
1
9
7
1
D
r
G
L
E
I
S
S
E
R
G
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

O
B
E
R
A
N
V
E
N
0
3
.
0
1
.
1
9
7
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
G
L
E
I
S

M
A
R
C
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
5
.
1
9
5
4
1
4
.
1
0
.
1
9
8
5
D
r
G
L
E
I
S
-
L
A
N
G

Y
V
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
3
.
1
9
5
3
0
1
.
0
8
.
1
9
8
2
D
r
G
L
E
I
T
Z

M
A
R
K
U
S
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
4
.
1
9
6
3
2
2
.
0
2
.
1
9
9
6
D
r
G
L
O
D
T

R
O
M
A
I
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
3
.
1
1
.
1
9
5
8
0
1
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
G
O
B
E
R
T
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
0
.
0
6
.
1
9
5
3
1
7
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
G
O
D
A
R
T

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
A
N
E
M
0
4
.
0
7
.
1
9
5
9
0
1
.
0
8
.
1
9
8
7
D
r
G
O
D
T
S

J
E
A
N

J
A
C
Q
U
E
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
9
.
1
9
5
7
2
0
.
1
1
.
1
9
9
9
D
r
G
O
E
D
E
R
S

L
U
C
I
E
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
A
M
B
R
O
U
C
H
2
3
.
0
4
.
1
9
5
3
1
6
.
0
8
.
1
9
8
2
D
r
G
O
E
D
E
R
T

D
A
N
I
E
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
6
.
0
9
.
1
9
7
1
0
6
.
1
2
.
1
9
9
9
D
r
G
O
E
D
E
R
T

J
E
A
N
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
1
.
1
9
2
6
2
8
.
0
3
.
1
9
5
8
D
r
G
O
E
D
E
R
T

R
A
Y
M
O
N
D
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
2
.
1
9
3
8
1
6
.
0
9
.
1
9
6
9
D
r
G
O
E
D
E
R
T

F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
7
.
0
4
.
1
9
7
4
1
8
.
1
1
.
2
0
0
2
D
r
G
O
E
D
E
R
T
-
B
O
V
E

M
A
R
I
E
-
A
N
T
O
I
N
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
7
.
1
9
2
5
0
8
.
0
3
.
1
9
7
7
D
r
G
O
E
P
E
L
C
H
R
I
S
T
O
P
H
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
6
.
1
9
6
6
1
5
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
G
O
E
R
E
N
S

C
A
R
O
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
F
E
N
T
A
N
G
E
0
2
.
0
4
.
1
9
7
0
0
3
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
G
O
E
R
E
N
S

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
1
.
1
9
6
4
0
1
.
1
1
.
1
9
9
5
D
r
G
O
E
R
E
N
S

J
E
A
N
-
L
O
U
I
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
9
.
1
9
4
6
0
1
.
0
5
.
1
9
8
0
D
r
G
O
E
R
G
E
N

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
1
3
.
0
6
.
1
9
3
6
0
9
.
1
1
.
1
9
6
6
D
r
G
O
E
R
G
E
N

F
E
R
N
A
N
D
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
0
7
.
1
9
4
9
0
1
.
0
5
.
1
9
8
0
D
r
G
O
E
R
G
E
N

M
A
R
I
A
N
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
6
.
1
9
6
4
0
5
.
0
5
.
1
9
9
7
D
r
G
O
E
S
E
R

R
E
I
N
H
O
L
D
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
9
.
1
9
4
3
0
3
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
G
O
L
D
M
A
N
N

A
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
9
.
1
2
.
1
9
2
8
1
8
.
0
9
.
1
9
5
9
D
r
G
O
L
D
M
A
N
N

G
U
Y
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
4
.
1
9
3
7
0
3
.
0
3
.
1
9
7
5
D
r
G
O
N
D
O
I
N

P
A
T
R
I
C
K
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
4
.
1
9
5
3
0
1
.
1
2
.
1
9
8
0
D
r
G
O
N
N
E
R

T
H
E
O
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
0
.
0
6
.
1
9
2
9
0
7
.
0
7
.
1
9
5
9
D
r
G
O
U
D
S
M
I
T
E
L
M
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
4
.
1
9
5
6
1
5
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
G
R
A
A
S

M
A
R
C
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
3
.
1
9
6
3
0
6
.
0
6
.
1
9
9
7
D
r
G
R
A
F

M
A
U
R
I
C
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
1
0
.
1
9
5
3
1
5
.
0
9
.
1
9
8
1
D
r
G
R
A
S

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
1
3
.
0
2
.
1
9
6
2
1
7
.
0
9
.
1
9
9
0
D
r
G
R
A
T
I
A

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
2
0
.
0
8
.
1
9
2
3
0
4
.
0
2
.
1
9
5
3
D
r
G
R
A
T
I
A

G
U
Y
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
8
.
1
9
5
7
0
1
.
0
1
.
1
9
9
1
190
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
G
R
A
T
I
A

P
A
U
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
6
.
1
9
5
6
0
1
.
1
0
.
1
9
9
1
D
r
G
R
A
T
I
A
-
S
I
E
S

S
A
B
I
N
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
1
.
0
5
.
1
9
5
8
0
1
.
0
8
.
1
9
9
5
D
r
G
R
E
I
N
E
R
J
E
A
N
E
T
T
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
1
.
1
9
5
8
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
D
r
G
R
E
N
O
T

G
E
R
A
R
D
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
5
.
1
9
5
0
2
8
.
0
6
.
1
9
7
9
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
G
R
E
W
E
N
I
G
A
N
D
R
E
A
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

m
a
x
i
l
l
o
-
f
a
c
i
a
l
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
9
.
0
5
.
1
9
6
2
0
2
.
0
5
.
2
0
0
4
G
R
E
W
E
N
I
G

I
R
I
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
8
.
1
2
.
1
9
6
5
1
5
.
0
9
.
1
9
9
9
D
r
G
R
I
M
E
E

T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
9
.
1
9
6
4
1
0
.
0
9
.
1
9
9
0
D
r
G
R
O
B
E
N

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
0
4
.
1
1
.
1
9
4
0
1
5
.
1
0
.
1
9
6
8
D
r
G
R
O
F
F

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
H
m
a
t
o
l
o
g
i
e

n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
8
.
0
2
.
1
9
3
7
0
7
.
1
1
.
1
9
6
7
b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
D
r
G
R
O
O
S
N
A
D
I
N
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
4
.
1
9
6
8
0
1
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
G
R
O
S
M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
1
0
.
1
9
6
2
2
6
.
0
5
.
2
0
0
3
D
r
G
R
U
B
E
R
R
O
L
F
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
d
i
a
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
1
2
.
1
9
3
9
0
7
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
G
R
U
E
N

A
N
D
R
E
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
2
1
.
1
1
.
1
9
6
6
0
3
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
G
R
U
E
N

J
E
A
N

P
A
U
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
.
0
7
.
1
9
6
4
0
7
.
1
0
.
1
9
9
6
D
r
G
R
U
E
N
I
G

F
E
R
N
A
N
D
U
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
7
.
0
9
.
1
9
5
7
2
2
.
0
5
.
1
9
9
0
D
r
G
R
U
N
E
S
S

V
O
L
K
H
A
R
D
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
1
2
.
1
9
5
8
0
1
.
0
7
.
2
0
0
0
D
r
G
U
T
E
N
K
A
U
F

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
1
1
.
1
9
2
6
2
3
.
1
0
.
1
9
5
7
D
r
H
A
A
S

N
I
C
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
9
.
1
9
5
4
3
0
.
0
8
.
1
9
8
4
D
r
H
A
D
D
A
D
G
I
L
B
E
R
T
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
8
.
1
9
5
1
0
1
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
H
A
D
J
I

H
A
S
S
A
N
N
p
h
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
8
.
1
9
6
1
0
1
.
0
3
.
2
0
0
1
D
r
H
A
K
I
M

A
L
A
I
N
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
9
.
1
9
6
2
1
9
.
1
1
.
1
9
9
9
D
r
H
A
L
E
M
B
E
R
T

M
I
R
O
S
L
A
W
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
W
I
L
T
Z
1
1
.
0
8
.
1
9
5
7
0
1
.
0
2
.
1
9
9
7
D
r
H
A
L
E
M
B
E
R
T

M
A
R
E
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

C
L
E
R
V
A
U
X
1
7
.
0
3
.
1
9
6
8
2
1
.
0
8
.
2
0
0
1
D
r
H
A
L
E
M
B
E
R
T
-
G
O
L
I
N
S
K
A

B
E
A
T
A
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
5
8
0
1
.
1
0
.
1
9
9
7
D
r
H
A
L
E
M
B
E
R
T
-
M
A
G
D
A
L
E
N
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
W
I
L
T
Z
1
7
.
1
2
.
1
9
7
1
1
5
.
1
1
.
2
0
0
3
I
Z
Y
D
O
R
C
Z
Y
K
D
r
H
A
M
E
N

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
7
.
1
9
5
9
1
7
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
H
A
M
M
E
R
E
L

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
5
.
1
9
5
9
0
5
.
0
1
.
1
9
8
7
D
r
H
A
M
Z
E

F
I
R
A
S
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
2
.
1
9
6
8
2
6
.
0
5
.
2
0
0
4
D
r
H
A
N
C
K
-
C
O
N
T
E
R

A
N
D
R
E
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
I
N
T
G
E
N
3
0
.
0
9
.
1
9
5
5
0
3
.
1
0
.
1
9
8
3
D
r
H
A
N
S
E
N

Y
V
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
O
D
T
-
S
Y
R
E
1
0
.
0
4
.
1
9
6
9
1
0
.
0
3
.
1
9
9
8
D
r
H
A
N
S
E
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
9
.
0
9
.
1
9
5
8
1
5
.
0
4
.
1
9
9
0
D
r
H
A
N
S
E
N

E
R
N
E
S
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
8
.
1
9
4
8
0
6
.
0
4
.
1
9
8
1
191
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
H
A
N
S
E
N
-
K
O
E
N
I
G

D
A
N
I
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
8
.
1
9
5
1
0
1
.
0
9
.
1
9
7
7
D
r
H
A
N
S
-
H
E
I
N
R
I
C
H
L
A
U
B
A
C
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
1
1
.
1
9
6
9
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
H
A
R
F

C
H
A
R
L
E
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
8
.
0
1
.
1
9
4
4
0
1
.
1
2
.
1
9
7
6
D
r
H
A
R
F
-
T
E
S
N
I
E
R
E

M
I
C
H
E
L
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
9
.
1
9
4
3
0
1
.
0
5
.
1
9
7
7
D
r
H
A
R
K
E
M
A
N
N
E

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
5
.
1
9
5
5
1
5
.
0
9
.
1
9
8
8
D
r
H
A
R
T
M
A
N
N

C
L
A
U
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
2
9
.
0
4
.
1
9
5
3
1
6
.
0
8
.
1
9
9
4
D
r
H
A
S
T
E
R
T

F
E
R
N
A
N
D
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
5
.
1
9
2
7
0
2
.
0
8
.
1
9
5
8
D
r
H
A
S
T
E
R
T

F
R
A
N
C
O
I
S
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
0
.
1
9
6
2
1
8
.
0
3
.
1
9
9
6
D
r
H
A
T
Z

M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
A
M
A
D
E
L
A
I
N
E
3
0
.
0
7
.
1
9
6
1
1
8
.
0
9
.
1
9
8
9
D
r
H
A
U
S

G
E
O
R
G
E
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
3
.
0
4
.
1
9
5
7
3
0
.
0
4
.
1
9
9
0
D
r
H
A
U
S
E
M
E
R

G
U
Y
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
4
.
1
9
4
9
0
1
.
0
8
.
1
9
8
4
D
r
H
A
U
S
S
L
E
R

P
E
T
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
0
.
0
8
.
1
9
5
2
0
1
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
H
A
U
S
S
L
E
R
-
P
O
L
O
M
S
K
Y

A
N
D
R
E
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
5
.
1
9
5
9
0
1
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
H
E
B
I
S
C
H

A
N
T
O
I
N
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
4
.
1
9
4
6
0
3
.
1
0
.
1
9
8
2
D
r
H
E
D
O

A
N
I
K
P
d
i
a
t
r
i
e
M
E
R
S
C
H
2
6
.
0
5
.
1
9
6
0
0
3
.
0
7
.
2
0
0
0
D
r
H
E
D
O

P
A
U
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
5
.
1
9
6
6
0
1
.
1
0
.
1
9
9
9
D
r
H
E
D
O
-
Q
U
O
I
R
I
N
S
O
P
H
I
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
5
.
1
9
6
9
0
1
.
0
9
.
2
0
0
0
D
r
H
E
F
T
R
I
C
H

R
O
G
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
3
.
1
1
.
1
9
5
4
0
1
.
0
2
.
1
9
8
8
D
r
H
E
G
E
R

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
R
I
D
E
L
1
4
.
0
1
.
1
9
5
7
0
1
.
0
2
.
1
9
8
8
D
r
H
E
I
N

J
E
A
N
-
B
E
R
N
A
R
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
5
.
1
9
5
8
2
5
.
1
0
.
2
0
0
0
D
r
H
E
I
N
R
I
C
Y

A
N
D
R
E
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
3
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
H
E
I
S
B
O
U
R
G

E
L
I
S
A
B
E
T
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
6
.
1
9
5
4
0
1
.
0
9
.
1
9
8
1
D
r
H
E
I
S
B
O
U
R
G

A
N
D
R
E
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
F
E
N
T
A
N
G
E
1
7
.
0
2
.
1
9
3
9
0
4
.
1
0
.
1
9
7
1
D
r
H
E
L
O
U
A
L
A
I
N
C
a
r
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
0
.
0
5
.
1
9
5
4
1
9
.
0
8
.
2
0
0
3
D
r
H
E
M
M
E
R

P
A
U
L
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
4
.
1
9
3
8
0
1
.
0
7
.
1
9
6
8
D
r
H
E
M
M
E
R

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
3
.
1
9
4
3
1
0
.
1
0
.
1
9
7
7
D
r
H
E
M
M
E
R
-
A
N
U
S
I
A
K

M
A
I
G
O
R
Z
A
T
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
3
.
1
9
4
3
0
1
.
0
3
.
1
9
7
7
D
r
H
E
N
C
K
S

A
N
T
O
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
7
.
1
9
4
6
1
2
.
0
5
.
1
9
7
8
D
r
H
E
N
D
R
I
K
S

J
E
A
N

P
H
I
L
I
P
P
E
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
8
.
0
8
.
1
9
5
8
1
7
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
H
E
N
I
N

J
E
A
N

C
L
A
U
D
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
5
.
1
9
5
1
2
0
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
H
E
N
R
I
Q
U
E
Z

K
R
I
E
S
H
E
R
N
A
N
P
d
i
a
t
r
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
4
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
0
2
.
2
0
0
3
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
H
E
N
R
I
Q
U
E
Z

K
R
I
E
S
D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
9
.
1
2
.
1
9
7
0
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
H
E
N
S
E
L
-
L
U
N
D

B
A
R
B
R
O
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
1
2
.
1
9
5
1
2
6
.
0
5
.
1
9
9
8
D
r
H
E
N
S
E
N

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
4
.
1
2
.
1
9
2
7
2
1
.
0
8
.
1
9
5
6
192
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
H
E
N
T
G
E
N

P
A
U
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
3
.
0
3
.
1
9
6
3
0
1
.
0
4
.
1
9
9
7
D
r
H
E
N
T
G
E
S

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
5
.
1
9
4
6
1
6
.
1
2
.
1
9
7
6
D
r
H
E
N
T
G
E
S

R
O
M
A
I
N
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
6
.
1
9
5
9
1
2
.
1
2
.
1
9
9
0
D
r
H
E
N
X

P
A
T
R
I
C
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
9
.
1
0
.
1
9
5
9
0
1
.
1
2
.
1
9
9
1
D
r
H
E
R
B
I
N

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
3
0
.
1
0
.
1
9
5
9
1
7
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
H
E
R
M
E
S

G
I
L
B
E
R
T
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
2
.
1
9
6
1
2
6
.
1
0
.
1
9
9
2
D
r
H
E
R
M
E
S
D
O
R
F
H
E
I
K
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
5
.
0
5
.
1
9
6
6
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
D
r
H
E
R
O
D
E

A
L
A
I
N
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
5
.
1
9
5
3
0
2
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
H
E
R
O
D
E
-
C
O
N
R
A
D

J
O
S
E
P
H
I
N
E
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
8
.
1
9
5
2
0
1
.
0
4
.
1
9
8
5
D
r
H
E
R
P
E
L

K
A
R
L

H
E
I
N
Z
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
1
.
1
9
5
1
0
6
.
1
2
.
1
9
9
3
D
r
H
E
R
T
E
N
S
T
E
I
N
M
A
R
G
R
I
T
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
7
.
1
2
.
1
9
5
8
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
H
E
U
S
C
H
L
I
N
G

C
L
A
U
D
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
5
.
0
3
.
1
9
6
3
1
7
.
1
1
.
1
9
9
4
D
r
H
E
Y
A
R
T

D
A
N
Y
P
d
i
a
t
r
i
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
0
6
.
1
2
.
1
9
5
6
1
4
.
0
6
.
1
9
9
5
D
r
H
E
Y
E
R
T

B
E
R
N
A
R
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
1
1
.
1
9
6
4
0
1
.
1
0
.
1
9
9
8
D
r
H
E
Y
M
E
S
J
E
A
N
-
M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
9
.
1
9
6
9
1
4
.
0
3
.
2
0
0
5
D
r
H
I
L
D
G
E
N
M
A
R
C

O
r
t
h
o
p
d
i
e
R
O
O
D
T
/
S
Y
R
E
0
4
.
1
2
.
1
9
7
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
H
I
L
D
G
E
N
-
W
I
R
I
O
N
M
A
R
T
I
N
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
5
.
1
9
7
2
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
H
I
P
P
E
R
T
M
A
R
C

O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
2
.
1
9
7
1
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
D
r
H
I
P
P
E
R
T

F
R
A
N
C
O
I
S
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
4
.
0
5
.
1
9
3
9
0
1
.
0
5
.
1
9
7
3
D
r
H
I
R
S
C
H

M
A
R
C
O
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
8
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
1
9
9
3
D
r
H
I
R
S
C
H

R
O
G
E
R
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
8
.
0
2
.
1
9
5
4
0
1
.
0
2
.
1
9
8
5
D
r
H
I
R
S
C
H

R
O
L
A
N
D
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
7
.
0
8
.
1
9
5
0
0
1
.
1
2
.
1
9
8
2
D
r
H
I
R
T
Z
-
P
O
L
F
E
R
E
L
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
A
M
E
R
1
4
.
0
4
.
1
9
7
5
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
H
O
E
L
T
G
E
N

J
E
A
N
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
3
.
0
8
.
1
9
3
1
0
9
.
0
7
.
1
9
6
3
D
r
H
O
F
F
E
L
T

J
U
L
E
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
2
.
1
9
5
3
0
2
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
H
O
F
F
E
L
T
-
D
E
F
O
B
I
S

M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
N
O
S
P
E
L
T
1
3
.
0
9
.
1
9
5
4
1
3
.
1
0
.
1
9
8
8
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

J
O
H
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
0
.
0
2
.
1
9
5
0
0
2
.
0
4
.
1
9
8
0
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

L
U
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
N
O
E
R
T
R
A
N
G
E
2
4
.
0
7
.
1
9
6
4
2
3
.
0
7
.
1
9
9
9
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

H
E
N
R
I
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
0
.
0
6
.
1
9
6
1
0
2
.
1
0
.
1
9
9
5
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

M
I
C
H
E
L
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
5
.
0
9
.
1
9
6
2
0
1
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
6
.
0
5
.
1
9
3
2
1
2
.
0
6
.
1
9
6
4
H
O
F
F
M
A
N
N
-
K
R
O
E
G
E
R

E
L
I
S
A
B
E
T
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
5
.
0
7
.
1
9
6
2
1
5
.
0
7
.
1
9
9
9
D
r
H
O
L
B
A
C
H
B
I
R
G
I
T
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
4
.
0
5
.
1
9
6
7
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
H
O
L
B
A
C
H

G
E
R
A
R
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
2
.
1
9
6
2
0
1
.
0
9
.
1
9
9
8
193
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
H
O
M
M
E
L

L
U
C
E
T
T
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
3
.
1
9
6
4
0
5
.
0
8
.
1
9
9
6
D
r
H
O
S
T
E
R
T

A
R
S
E
N
E
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
1
.
1
9
1
9
2
4
.
1
2
.
1
9
5
2
D
r
H
O
U
B
A
R
T
L
A
U
R
E
N
T
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
8
.
0
5
.
1
9
7
2
0
1
.
1
0
.
2
0
0
6
D
r
H
U
B
E
R
T

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
3
.
0
4
.
1
9
5
7
1
5
.
1
0
.
1
9
8
5
D
r
H
U
B
E
R
T
Y

R
O
B
E
R
T
O
r
t
h
o
p
d
i
e
S
T
R
A
S
S
E
N
1
1
.
0
2
.
1
9
4
7
0
4
.
0
7
.
1
9
8
3
D
r
H
U
B
E
R
T
Y
-
K
R
A
U

P
I
E
R
R
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
1
.
1
9
5
0
0
1
.
1
0
.
1
9
7
8
D
r
H
U
B
S
C
H

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
7
.
0
5
.
1
9
5
9
2
3
.
0
1
.
1
9
8
9
D
r
H
U
C
H

B
A
R
B
A
R
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
1
2
.
1
9
6
4
0
4
.
0
7
.
2
0
0
1
D
r
H
U
I
J
N
E
N

S
T
E
V
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e
-
a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
8
.
1
9
7
3
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
H
U
P
P
E
R
T
-
T
H
E
O
B
A
L
D
A
N
N
E
M
A
Y
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
2
.
1
9
6
6
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
D
r
H
U
R
T
G
E
N
X
A
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
3
.
0
7
.
1
9
5
6
1
8
.
1
2
.
2
0
0
1
D
r
H
U
S
S
E
N
E
T

F
R
A
N
C
O
I
S
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
5
.
2
0
0
1
1
7
.
0
4
.
2
0
0
1
D
r
H
U
S
S
O
N
M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
7
.
1
9
5
0
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
H
U
S
S
O
N
-
B
R
U
N
E
T

S
Y
L
V
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
2
.
1
9
4
9
0
3
.
0
8
.
1
9
9
9
D
r
H
U
V
E
N
E
E
R
S
J
O
E
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
W
I
L
T
Z
1
2
.
0
1
.
1
9
7
3
1
8
.
1
1
.
2
0
0
4
D
r
H
Y
Z
Y
-
M
U
H
E

A
N
N
E
T
T
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
4
.
1
9
6
2
1
6
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
I
V
A
S
C
U
T
E
O
D
O
R
A
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
6
.
1
9
6
6
1
5
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
J
A
C
K
M
U
T
H

R
O
G
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
0
.
1
1
.
1
9
3
9
0
1
.
0
2
.
1
9
7
4
D
r
J
A
C
K
M
U
T
H
-
T
U
R
P
E
L

A
N
N
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
1
.
0
7
.
1
9
4
1
2
5
.
0
2
.
1
9
7
2
D
r
J
A
C
O
B

F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
0
.
0
7
.
1
9
6
0
1
7
.
1
1
.
1
9
9
5
D
r
J
A
C
O
B

J
E
A
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
4
.
1
1
.
1
9
5
5
2
1
.
0
1
.
1
9
8
7
D
r
J
A
C
O
B
S

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
O
L
M
A
R
-
B
E
R
G
2
2
.
1
0
.
1
9
5
6
3
0
.
0
1
.
1
9
8
4
D
r
J
A
C
O
B
S

S
T
E
F
A
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
5
.
0
4
.
1
9
6
4
0
1
.
0
3
.
2
0
0
2
D
r
J
A
C
O
B
Y

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
1
6
.
1
0
.
1
9
5
1
0
8
.
0
1
.
1
9
8
0
D
r
J
A
C
O
B
Y

J
O
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
A
R
O
C
H
E
T
T
E
1
5
.
0
7
.
1
9
6
2
1
3
.
0
9
.
1
9
9
3
D
r
J
A
C
O
B
Y

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
1
2
.
1
9
6
6
0
1
.
0
8
.
1
9
9
5
D
r
J
A
C
O
B
Y

C
H
R
E
T
I
E
N
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
4
.
0
7
.
1
9
4
6
0
8
.
1
2
.
1
9
7
8
D
r
J
A
C
O
B
Y
-
H
E
Y
M
E
S

C
L
A
U
D
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
3
.
1
9
5
2
0
1
.
1
2
.
1
9
8
8
D
r
J
A
C
Q
U
E

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
4
.
0
3
.
1
9
6
4
1
2
.
0
1
.
1
9
9
8
D
r
J
A
C
Q
U
E
M
A
R
T

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
2
4
.
0
3
.
1
9
4
7
0
9
.
1
2
.
1
9
7
5
D
r
J
A
C
Q
U
E
M
A
R
T

J
E
A
N
-
L
U
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
0
.
0
9
.
1
9
4
7
1
7
.
1
0
.
1
9
8
8
D
r
J
A
C
Q
U
O
T

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
6
.
0
9
.
1
9
5
2
0
8
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
J
A
D
O
T

T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
0
.
1
9
5
0
1
8
.
1
2
.
1
9
8
7
D
r
J
A
E
G
E
R

U
L
R
I
C
H
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
0
4
.
1
9
5
3
0
1
.
0
3
.
1
9
8
3
194
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
J
A
G
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
P
d
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
1
.
0
3
.
1
9
7
0
0
5
.
1
1
.
2
0
0
1
D
r
J
A
K
O
B
S

W
O
L
F
G
A
N
G
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
8
.
1
9
5
2
0
4
.
1
2
.
1
9
8
9
D
r
J
A
M
I
N
E
T

M
A
R
C
E
L
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
0
2
.
1
9
4
8
0
6
.
0
7
.
1
9
7
9
D
r
J
A
N
N

E
R
N
E
S
T
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
8
.
1
9
6
2
0
2
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
J
A
N
S
S
E
N
S

D
A
N
I
E
L
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
3
.
1
9
5
2
0
9
.
1
2
.
1
9
9
2
D
r
J
A
T
E
S

P
E
T
R
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
E
I
S
W
A
M
P
A
C
H
1
7
.
0
9
.
1
9
7
3
0
8
.
1
2
.
2
0
0
0
D
r
J
E
N
T
G
E
S
C
A
R
O
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
6
.
1
9
7
7
0
3
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
J
E
N
T
G
E
S

E
R
N
E
S
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
5
.
0
5
.
1
9
5
0
1
2
.
0
9
.
1
9
7
7
D
r
J
E
N
T
G
E
S
-
C
A
N
I
V
E
T

M
I
C
H
E
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
0
8
.
1
9
4
9
1
7
.
0
9
.
1
9
7
7
D
r
J
O
B
L
I
N
N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
1
.
1
9
6
9
1
9
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
J
O
C
H
U
M
G
U
N
T
H
E
R
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
5
.
1
9
5
1
0
4
.
0
4
.
2
0
0
5
D
r
J
O
C
K
E
R
S
M
A
R
T
I
N

O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
0
4
.
0
3
.
1
9
6
0
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
J
O
H
A
N
N
-
R
A
U
S
C
H
E
R

R
U
T
H
I
L
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
E
I
N
H
E
I
M
2
9
.
0
8
.
1
9
6
3
0
1
.
1
0
.
1
9
9
8
D
r
J
O
I
R
I
S
J
E
R
E
M
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
5
.
1
9
7
5
3
0
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
J
O
N
A
R
D
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
4
.
1
0
.
1
9
7
0
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
J
O
S
T

M
A
R
C
P
d
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
.
1
2
.
1
9
4
6
0
1
.
1
1
.
1
9
7
6
D
r
J
O
S
T

M
A
R
C
O
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
0
.
1
9
5
0
1
4
.
1
1
.
1
9
8
8
D
r
J
U
N
C
K
E
R

L
A
U
R
E
N
T
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
3
.
1
9
6
6
1
6
.
0
9
.
1
9
9
9
J
U
N
G

M
A
R
T
I
N
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
P
E
T
A
N
G
E
1
0
.
0
3
.
1
9
6
7
0
1
.
0
8
.
1
9
9
7
D
r
K
A
H
N

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
A
R
O
C
H
E
T
T
E
1
4
.
0
2
.
1
9
6
1
1
7
.
1
2
.
1
9
9
0
D
r
K
A
I
S
E
R

M
A
R
C
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
2
.
1
9
5
0
1
3
.
0
2
.
1
9
8
1
D
r
K
A
L
D
E
N
B
A
C
H
T
I
T
U
S
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
6
.
1
9
6
8
2
9
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
K
A
L
O
N
J
I
-
S
M
I
T
K
A
P
I
N
G
A
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
7
.
1
9
5
5
2
1
.
0
4
.
1
9
8
8
D
r
K
A
P
E
L
L
A

M
I
C
H
A
E
L
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
5
.
1
9
7
1
0
1
.
1
1
.
2
0
0
4
D
r
K
A
P
R
O
N
A
N
N
E

M
A
R
I
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
8
.
1
9
4
7
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
K
A
R
P
P

M
A
T
T
H
I
A
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
6
.
0
2
.
1
9
6
3
1
7
.
0
2
.
2
0
0
1
D
r
K
A
R
T
H
E
I
S
E
R

C
H
A
N
T
A
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
5
.
0
4
.
1
9
5
8
0
5
.
0
6
.
1
9
9
9
D
r
K
A
S
E
L

F
E
R
D
Y
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
1
.
0
9
.
1
9
4
4
0
1
.
0
6
.
1
9
8
7
D
r
K
A
S
S

F
R
A
N
C
O
I
S
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

C
O
L
M
A
R
-
B
E
R
G
0
2
.
0
6
.
1
9
7
0
0
1
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
K
A
Y
S
E
R

Y
V
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
A
P
2
1
.
0
5
.
1
9
5
4
0
3
.
0
8
.
1
9
8
1
D
r
K
A
Y
S
E
R

J
A
C
Q
U
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
6
.
1
9
6
0
1
5
.
0
8
.
1
9
9
8
D
r
K
A
Y
S
E
R

M
A
R
C
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
4
.
1
9
5
5
0
1
.
1
2
.
1
9
8
9
D
r
K
A
Y
S
E
R

P
A
U
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
2
.
1
9
6
3
1
4
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
K
A
Y
S
E
R

P
I
E
R
R
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
1
.
1
9
3
6
0
4
.
0
8
.
1
9
6
9
195
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
K
A
Y
S
E
R

P
R
O
S
P
E
R
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
B
E
C
H
-
K
L
E
I
N
M
A
C
H
E
R
0
3
.
0
4
.
1
9
3
3
0
4
.
0
2
.
1
9
6
5
D
r
K
A
Y
S
E
R
-
S
C
H
M
I
T

M
O
N
I
Q
U
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
5
.
1
9
5
9
1
0
.
0
1
.
1
9
9
2
D
r
K
A
Y
S
E
R
-
W
E
N
G
L
E
R

M
I
C
H
E
L
E
P
d
i
a
t
r
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
7
.
0
9
.
1
9
6
0
0
2
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
K
E
G
H
I
A
N
J
E
R
O
M
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
3
.
1
9
6
3
1
8
.
1
2
.
2
0
0
2
D
r
K
E
G
H
I
A
N
-
O
R
B
A
N
D
O
M
I
N
I
Q
U
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
0
5
.
0
5
.
1
9
7
1
1
9
.
0
3
.
2
0
0
3
D
r
K
E
I
P
E
S

M
A
R
C
E
n
d
o
c
r
i
n
o
l
o
g
i
e
,

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
0
.
1
9
6
3
2
5
.
0
1
.
1
9
9
4
m
a
l
a
d
i
e
s

d
u

m
t
a
b
o
l
i
s
m
e
+
n
u
t
r
i
t
.
D
r
K
E
I
P
E
S
-
F
E
D
E
R
S
P
I
E
L

C
A
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
4
.
1
9
6
3
0
1
.
1
2
.
1
9
9
2
D
r
K
E
L
L
N
E
R

G
R
E
G
O
I
R
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
6
.
1
9
4
7
2
4
.
0
2
.
1
9
7
8
D
r
K
E
M
M
E
R

C
A
M
I
L
L
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
6
.
0
2
.
1
9
3
8
0
3
.
0
7
.
1
9
7
0
D
r
K
E
R
R
E
N
S
-
S
C
H
M
I
D
N
A
D
I
N
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
7
.
1
9
7
3
0
1
.
0
3
.
2
0
0
6
D
r
K
E
R
S
C
H
E
N

A
N
D
R
E
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
0
.
1
9
4
6
0
1
.
1
2
.
1
9
7
6
D
r
K
E
R
S
C
H
E
N

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
1
4
2
5
.
0
3
.
1
9
4
1
D
r
K
E
R
S
C
H
E
N

R
O
M
A
I
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
1
.
1
9
4
8
0
6
.
1
1
.
1
9
7
8
D
r
K
E
R
S
C
H
E
N
-
B
U
N
Z
L
I

C
O
R
I
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
7
.
1
9
5
1
1
6
.
0
7
.
1
9
8
0
D
r
K
E
R
Z
M
A
N
N
P
H
I
L
I
P
P
E
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
0
9
.
1
9
5
9
2
0
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
K
E
S
S

P
A
S
C
A
L
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
1
.
0
6
.
1
9
6
1
0
1
.
0
3
.
1
9
9
3
D
r
K
E
S
S
L
E
R
P
E
T
E
R
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
K
E
S
S
L
E
R

H
I
L
T
R
U
D
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
1
.
1
9
5
9
0
1
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
K
E
T
F
I
-
J
U
N
G
E
N

M
A
R
G
U
E
R
I
T
E
E
n
d
o
c
r
i
n
o
l
o
g
i
e
,

m
a
l
a
d
i
e
s

E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
8
.
0
1
.
1
9
4
8
0
8
.
1
1
.
1
9
8
9
d
u

m
t
a
b
o
l
i
s
m
e
+
n
u
t
r
i
t
.
D
r
K
E
T
T
E
R

N
O
R
B
E
R
T
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
3
.
1
9
2
8
1
9
.
0
2
.
1
9
5
8
D
r
K
H
A
L
I
L
I

F
A
R
H
A
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
7
.
1
9
6
5
0
1
.
0
8
.
2
0
0
1
D
r
K
H
O
R
S
A
N
D
I
A
N

D
A
R
I
U
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
M
A
M
E
R
2
4
.
0
9
.
1
9
6
2
0
3
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
K
H
O
R
S
A
N
D
I
A
N
-
P
E
S
C
H

C
A
R
O
L
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
1
7
.
1
0
.
1
9
6
6
1
0
.
0
3
.
1
9
9
7
D
r
K
I
E
F
F
E
R
G
E
R
A
R
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
1
0
.
1
9
5
8
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
K
I
E
F
F
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
4
.
1
9
5
6
1
5
.
0
7
.
1
9
8
9
D
r
K
I
E
F
F
E
R

G
I
L
L
E
S
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
2
.
1
9
5
8
0
4
.
0
6
.
1
9
9
1
D
r
K
I
E
F
F
E
R

J
O
S
E
P
H
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
8
.
0
3
.
1
9
3
3
2
0
.
0
1
.
1
9
6
5
D
r
K
I
E
L
G
A
S
T

K
E
R
S
T
I
N
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
9
.
1
2
.
1
9
6
0
1
8
.
1
0
.
1
9
9
3
D
r
K
I
H
N

B
R
I
G
I
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
E
R
C
A
N
G
E
2
1
.
1
2
.
1
9
5
6
0
3
.
1
2
.
1
9
9
0
D
r
K
I
H
N

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
E
R
C
A
N
G
E
0
7
.
0
5
.
1
9
5
6
1
6
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
K
I
R
S
C
H
L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
1
.
0
8
.
1
9
6
8
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
K
I
R
S
C
H
F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
4
.
0
3
.
1
9
7
5
1
5
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
K
I
R
S
C
H
M
A
R
G
A
R
E
T
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
R
E
M
I
C
H
0
6
.
1
2
.
1
9
5
3
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
196
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
K
L
A
U
K
E
T
H
O
M
A
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
5
.
1
9
6
7
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
K
L
E
E
S

N
O
R
B
E
R
T
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
4
.
1
9
5
2
0
7
.
0
7
.
1
9
8
6
D
r
K
L
E
I
B
E
R

K
A
R
I
M
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
5
.
0
8
.
1
9
6
4
1
9
.
0
6
.
1
9
9
5
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
K
L
E
I
N

N
I
C
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
3
0
.
0
3
.
1
9
5
2
1
4
.
0
8
.
1
9
7
9
D
r
K
L
E
I
N

R
O
G
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
1
.
1
9
4
3
0
2
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
K
L
E
I
N

F
R
A
N
C
O
I
S
P
d
i
a
t
r
i
e
W
I
L
T
Z
2
6
.
1
1
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
K
L
E
I
N

P
I
E
R
R
E

A
L
E
X
A
N
D
R
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
8
.
1
9
4
1
1
5
.
0
9
.
1
9
7
7
D
r
K
L
E
I
N
-
E
I
S
I
N
G

J
A
C
O
B
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
E
N
N
I
N
G
E
R
B
E
R
G
1
7
.
0
9
.
1
9
5
2
2
5
.
0
9
.
1
9
7
9
D
r
K
L
E
I
N
S
C
H
M
I
D
T
S
T
E
F
A
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
7
.
1
9
6
0
1
5
.
1
1
.
2
0
0
2
D
r
K
L
E
I
N
-
Z
I
M
M
E
R
M
A
N
N

J
A
C
Q
U
E
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
6
.
0
1
.
1
9
6
7
1
8
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
K
L
E
L
S
E
T
I
E
N
N
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
W
I
L
T
Z
0
3
.
0
6
.
1
9
5
3
1
8
.
0
9
.
2
0
0
2
D
r
K
L
E
M
P
E
C
K
H
A
R
D
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
5
.
1
9
6
0
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
K
L
I
D
A
R
A
N
E
K
T
A
R
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
5
.
0
9
.
1
9
6
6
0
1
.
1
0
.
2
0
0
6
D
r
K
L
O
P

M
A
R
C
O
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
8
.
1
9
6
4
2
5
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
K
L
O
S
K
A
R
S
T
E
N
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
5
.
1
9
6
2
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
K
N
A
F
F

C
A
R
L
O
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
9
.
1
9
3
2
2
0
.
0
1
.
1
9
6
4
D
r
K
N
A
F
F

D
I
A
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
9
.
1
9
6
0
0
2
.
0
1
.
1
9
9
2
D
r
K
N
A
F
F

M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
0
4
.
1
9
2
5
2
5
.
0
9
.
1
9
6
1
D
r
K
N
A
F
F
-
Q
U
A
S
T

G
I
S
E
L
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
8
.
0
5
.
1
9
2
4
2
8
.
0
6
.
1
9
7
3
D
r
K
N
A
U
F

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
4
.
0
4
.
1
9
4
8
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
K
N
A
U
F
-
H
U
B
E
L

D
O
R
O
T
H
E
E
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
8
.
1
9
6
4
2
7
.
0
6
.
2
0
0
1
K
N
O
C
K
E
T
H
O
M
A
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
6
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
K
N
O
L
L
E

U
L
R
I
C
H
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
4
.
1
9
5
6
0
1
.
0
9
.
1
9
9
1
D
r
K
N
O
L
L
E
-
R
O
E
D
E
L

I
N
G
R
I
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
7
.
0
5
.
1
9
5
7
0
1
.
1
1
.
1
9
9
5
D
r
K
O
C
H
P
A
T
R
I
C
K
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
5
.
1
9
5
8
1
5
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
K
O
C
H
M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
1
.
1
9
7
4
2
1
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
K
O
C
H

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
8
.
1
9
5
0
2
2
.
0
9
.
1
9
7
7
D
r
K
O
C
H

A
R
M
A
N
D
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
7
.
1
9
5
9
0
1
.
0
3
.
1
9
9
4
D
r
K
O
C
H

J
E
A
N
-
P
A
U
L
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
0
.
1
9
4
8
0
1
.
0
5
.
1
9
9
3
D
r
K
O
E
M
P
T
G
E
N

C
H
A
N
T
A
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
2
.
1
9
6
5
1
6
.
0
2
.
1
9
9
8
D
r
K
O
E
N
I
G
O
L
I
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
I
S
S
E
N
2
2
.
1
0
.
1
9
7
3
1
4
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
K
O
E
N
I
G

E
R
N
E
S
T
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
4
.
1
0
.
1
9
4
6
0
1
.
1
0
.
1
9
7
7
D
r
K
O
H
L
L
A
U
R
E
N
T
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
0
3
.
1
9
7
4
2
6
.
0
6
.
2
0
0
6
D
r
K
O
H
L

J
O
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
1
.
0
4
.
1
9
2
6
3
1
.
0
7
.
1
9
5
7
197
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
K
O
H
L

A
L
E
X
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
6
.
1
9
4
6
0
3
.
1
0
.
1
9
7
7
D
r
K
O
H
L

P
A
T
R
I
C
K
O
r
t
h
o
p
d
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
2
.
0
8
.
1
9
5
8
0
5
.
1
2
.
1
9
9
4
D
r
K
O
L
B
E
R

C
H
A
N
T
A
L
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
1
.
1
9
6
5
0
1
.
0
4
.
1
9
9
6
D
r
K
O
L
W
E
L
T
E
R

G
U
Y
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
8
.
1
1
.
1
9
5
0
0
1
.
0
3
.
1
9
8
2
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
K
O
N
N
E
R

C
H
R
I
S
T
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
1
.
1
9
6
0
0
3
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
K
O
N
S
B
R
U
C
K

R
E
N
E
O
r
t
h
o
p
d
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
8
.
0
6
.
1
9
4
9
1
5
.
1
0
.
1
9
8
1
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
K
O
P
P
E
S

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
3
.
1
9
5
3
0
2
.
0
1
.
1
9
7
9
D
r
K
O
P
P
E
S

M
A
R
T
H
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
1
2
.
1
9
5
6
0
1
.
1
0
.
1
9
8
4
D
r
K
O
P
P
E
S

G
I
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
0
1
.
1
9
5
1
0
1
.
1
1
.
1
9
8
2
D
r
K
O
R
O
G
L
A
N
O
G
L
O
U
-

M
A
R
I
E
-
J
E
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
L
V
A
U
X
1
3
.
0
9
.
1
9
5
0
1
6
.
0
7
.
1
9
8
0
N
E
Y
D
r
K
O
S
C
H
F
E
R
D
I
N
A
N
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
d
i
a
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
7
.
1
9
6
5
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
K
O
U
L
L
E
N

J
I
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
O
U
W
E
I
L
E
R
2
1
.
0
9
.
1
9
6
2
0
1
.
0
3
.
1
9
9
0
D
r
K
O
U
O
K
A
M

S
I
M
O
L
E
O
P
O
L
D

M
I
C
H
E
L
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
W
I
L
T
Z
1
2
.
0
7
.
1
9
6
9
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
K
O
X

M
A
R
T
I
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
9
.
0
6
.
1
9
4
7
0
4
.
0
9
.
1
9
8
4
D
r
K
R
A
N
Z
H
O
F
E
R
N
I
C
O
L
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
3
.
1
9
6
5
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
D
r
K
R
A
T
Z
E
N
B
E
R
G

E
R
N
E
S
T
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
3
.
1
9
4
6
0
1
.
0
9
.
1
9
8
0
D
r
K
R
A
U
S

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
2
.
1
2
.
1
9
3
2
2
4
.
0
7
.
1
9
6
7
D
r
K
R
E
M
E
R

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
8
.
0
3
.
1
9
6
5
0
3
.
0
3
.
1
9
9
4
D
r
K
R
E
M
E
R

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
2
2
.
0
8
.
1
9
5
5
0
1
.
0
1
.
1
9
8
3
D
r
K
R
E
M
E
R

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
6
.
1
9
5
2
0
1
.
1
0
.
1
9
8
1
D
r
K
R
E
M
E
R

M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
7
.
1
9
5
3
0
1
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
K
R
E
M
E
R
-
M
U
L
L
E
R

R
I
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
0
.
0
3
.
1
9
3
1
1
0
.
0
6
.
1
9
6
5
D
r
K
R
E
M
E
R
S

H
O
R
S
T
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
5
.
1
9
4
1
0
1
.
0
8
.
1
9
9
5
D
r
K
R
E
S
S
I
N

W
O
L
F
G
A
N
G
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
2
.
0
1
.
1
9
4
7
1
3
.
0
6
.
1
9
9
4
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
K
R
I
E
P
S

A
L
E
X
A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
6
.
1
9
4
6
1
5
.
0
9
.
1
9
7
5
K
R
I
E
S

S
A
A
V
E
D
R
A
R
U
T
H
P
d
i
a
t
r
i
e
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
1
7
.
0
8
.
1
9
4
3
1
9
.
1
0
.
2
0
0
5
K
R
O
N
E
N
B
E
R
G
E
R
O
L
I
V
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
1
.
1
9
6
5
0
1
.
1
2
.
2
0
0
2
D
r
K
R
U
G
E
R

M
I
C
H
E
L
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
0
1
.
1
9
5
5
0
7
.
1
1
.
1
9
8
7
D
r
K
R
U
P
P
E
R
T
H
E
R
M
A
N
N

K
L
A
U
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
9
.
1
9
5
9
0
1
.
0
4
.
2
0
0
2
D
r
K
U
G
E
N
E
R

H
E
N
R
I
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
1
1
.
1
9
4
3
0
6
.
0
6
.
1
9
7
7
D
r
K
U
M
M
E
R

S
Y
L
V
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
1
4
.
0
4
.
1
9
6
0
2
4
.
0
2
.
1
9
9
2
198
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
K
U
N
T
Z

A
D
R
I
E
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
3
1
.
0
1
.
1
9
6
0
1
5
.
1
2
.
1
9
9
4
D
r
K
U
R
T

P
I
E
R
R
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
5
.
1
9
6
2
0
1
.
0
2
.
1
9
9
6
D
r
K
U
R
T
-
L
U
N
G

S
A
B
I
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
1
.
0
6
.
1
9
6
1
0
1
.
0
8
.
1
9
9
4
D
r
K
U
S
U
R
A
N

M
E
N
S
U
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
A
L
H
E
I
M
0
5
.
0
6
.
1
9
5
9
0
1
.
1
0
.
2
0
0
0
D
r
K
U
T
T
E
N
-
S
C
H
M
I
T
Z
D
A
N
I
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
7
.
1
9
7
5
0
6
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
K
U
T
T
E
R
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
P
P
E
L
D
O
R
F
0
9
.
0
6
.
1
9
7
0
1
8
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
L
A
F
L
E
U
R
A
L
A
I
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
4
.
0
1
.
1
9
7
2
0
2
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
L
A
I
R

J
A
C
Q
U
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
1
.
0
5
.
1
9
5
9
0
1
.
0
8
.
1
9
8
9
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
L
A
L
A
N
G
U
E
J
E
A
N
-
C
H
R
I
S
T
I
A
N
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
6
.
1
9
5
1
1
5
.
0
3
.
2
0
0
4
D
r
L
A
L
L
E
M
A
N
D
B
E
R
N
A
R
D
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
1
.
1
9
7
5
0
4
.
1
1
.
2
0
0
5
D
r
L
A
L
L
E
M
A
N
G

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
6
.
1
2
.
1
9
5
8
2
5
.
0
5
.
1
9
8
8
D
r
L
A
M
E
S
C
H

A
L
F
R
E
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
d
i
a
t
r
i
q
u
e
G
O
E
T
Z
I
N
G
E
N
0
9
.
0
7
.
1
9
2
6
0
1
.
0
7
.
1
9
7
6
D
r
L
A
M
M
A
R

Y
V
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
5
.
1
9
5
9
1
6
.
0
1
.
1
9
8
9
D
r
L
A
M
Y

S
T
A
N
I
S
L
A
S
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
8
.
1
9
4
4
2
0
.
1
2
.
1
9
7
7
D
r
L
A
N
D
A
T

F
R
A
N
C
K
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
1
.
1
9
5
0
0
1
.
0
9
.
1
9
9
6
D
r
L
A
N
G
R
A
L
P
H
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
5
.
1
9
6
1
0
1
.
0
5
.
2
0
0
5
D
r
L
A
N
G

J
E
A
N

M
A
R
C
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
8
.
0
9
.
1
9
5
9
1
8
.
0
4
.
1
9
9
5
D
r
L
A
N
G

M
A
R
C
E
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
1
0
.
1
9
5
4
0
1
.
1
0
.
1
9
9
3
D
r
L
A
N
G

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
5
.
1
9
6
8
0
3
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
L
A
N
N
E
R
S
-
S
A
X

A
N
I
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
1
.
1
9
6
6
0
1
.
0
8
.
1
9
9
6
D
r
L
A
R
O
U
I
F
A
T
I
M
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
0
5
.
0
4
.
1
9
6
9
1
5
.
0
7
.
2
0
0
6
D
r
L
A
S
A
R

Y
V
E
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
2
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
L
A
U

Y
V
O
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
6
.
1
9
6
1
1
0
.
1
1
.
1
9
8
8
L
A
U
B
A
C
H
H
A
N
S
-
J
O
A
C
H
I
M
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
5
.
0
3
.
1
9
7
3
0
1
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
L
A
U
E
R

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
3
0
.
0
7
.
1
9
4
5
2
2
.
0
4
.
1
9
7
5
D
r
L
A
U
T
E
R
B
O
U
R

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
8
.
1
9
6
0
0
9
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
L
A
V
A
L
L
E
Y
E

B
E
N
O
I
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
3
.
1
9
7
1
0
1
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
L
A
Z
E
R
G
E
S

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
1
.
1
9
4
7
3
0
.
0
4
.
1
9
8
2
D
r
L
A
Z
R
I
P
J
E
R
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
2
.
1
9
6
9
1
5
.
0
3
.
2
0
0
4
D
r
L
E

G
A
L
L
P
A
S
C
A
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
3
.
1
9
6
5
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
L
E

M
O
I
N
E

F
R
A
N
C
O
I
S
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
1
.
0
1
.
1
9
6
5
0
4
.
1
0
.
1
9
9
5
D
r
L
E
B
O
U
T
T
E

H
E
N
R
I
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
3
1
.
0
3
.
1
9
5
8
0
4
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
L
E
B
O
U
T
T
E
-
A
D
A
M

F
R
A
N
C
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
2
7
.
0
9
.
1
9
5
8
0
4
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
L
E
B
R
U
N

F
R
E
D
E
R
I
C
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e
-
a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
8
.
1
9
6
9
0
2
.
1
0
.
2
0
0
0
199
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
L
E
C
H

F
R
E
D
E
R
I
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
O
L
E
U
V
R
E
0
6
.
0
6
.
1
9
5
7
2
8
.
0
6
.
1
9
8
4
D
r
L
E
C
H
E
S
M
A
R
G
U
E
R
I
T
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
0
.
1
9
6
1
0
1
.
0
5
.
2
0
0
4
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
L
E
C
U
I
T

J
O
S
E
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
A
N
A
C
H
0
1
.
0
3
.
1
9
5
5
1
8
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
L
E
D
E
S
C
H

J
E
A
N
-
P
A
U
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
W
A
R
K
E
N
1
7
.
0
6
.
1
9
5
2
1
5
.
1
0
.
1
9
8
4
D
r
L
E
D
E
S
C
H
-
C
A
M
U
S

D
A
N
I
E
L
L
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
7
.
1
1
.
1
9
5
6
2
3
.
1
1
.
1
9
8
7
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
L
E
E
S
C
H

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
5
.
1
9
4
1
0
8
.
1
1
.
1
9
7
1
D
r
L
E
G
I
L
L

M
A
R
I
A
N
N
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
0
.
1
9
5
8
1
3
.
1
2
.
1
9
8
8
D
r
L
E
H
N
E
R
S
-
W
E
B
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
S
T
R
A
S
S
E
N
1
3
.
1
2
.
1
9
4
9
1
6
.
0
5
.
1
9
7
7
L
E
I
T
N
E
R
M
A
R
I
O
N
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
3
.
1
9
5
7
1
5
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
L
E
M
B
E
R
G
-
L
I
C
H
T
E
R
F
E
L
D
K
A
T
H
A
R
I
N
A
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
W
A
R
K
E
N
2
7
.
0
5
.
1
9
3
5
0
1
.
1
0
.
2
0
0
2
D
r
L
E
M
M
E
R

C
L
A
U
D
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
2
.
1
9
4
7
1
6
.
0
5
.
1
9
8
2
D
r
L
E
M
M
E
R

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
0
.
0
6
.
1
9
2
5
1
9
.
0
2
.
1
9
5
8
D
r
L
E
M
M
E
R

R
O
B
E
R
T
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
7
.
1
9
4
3
1
4
.
0
2
.
1
9
7
7
D
r
L
E
N
E
R
S

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
8
.
1
9
5
4
0
5
.
0
1
.
1
9
8
1
D
r
L
E
N
S

V
I
N
C
E
N
T
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
8
.
1
9
6
0
0
1
.
0
6
.
1
9
9
3
D
r
L
E
N
S
-
D
A
H
A
N
K
A
R
I
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
2
.
1
9
6
3
1
7
.
0
2
.
2
0
0
0
D
r
L
E
N
T
Z

A
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
7
.
0
2
.
1
9
2
7
1
5
.
0
5
.
1
9
5
6
D
r
L
E
N
T
Z
E

H
A
N
N
S
-
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
W
A
L
D
1
6
.
1
2
.
1
9
6
6
2
1
.
1
1
.
1
9
9
4
D
r
L
E
N
T
Z
E
N

B
E
R
N
A
D
E
T
T
E
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
1
.
1
9
5
6
0
3
.
0
3
.
1
9
8
7
D
r
L
E
O
N
A
R
D
Y
M
A
R
I
K
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
5
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
L
E
P
O
T
-
M
O
H
A
M
M
A
D

Z
A
D
E
H

P
A
S
H
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
A
M
E
L
D
A
N
G
E
2
1
.
0
3
.
1
9
6
2
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
L
E
Q
U
E
U
X

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
A
T
E
L
A
N
G
E
-
H
A
U
T
2
8
.
1
2
.
1
9
5
2
1
5
.
0
7
.
2
0
0
1
D
r
L
E
V
Y
-
S
O
U
S
S
A
N

M
A
R
C
E
L
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
5
.
1
9
5
0
0
1
.
1
0
.
1
9
9
7
D
r
L
E
Y
D
E
N
B
A
C
H
T
H
E
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
6
.
1
9
4
0
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
L
E
Z
E
R
-
J
A
C
Q
U
O
T

A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
5
.
0
9
.
1
9
4
9
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
L
I
B
A
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
2
.
1
9
5
2
0
4
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
L
I
E
F
F
R
I
G
I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
O
R
E
N
T
Z
W
E
I
L
E
R
0
3
.
0
2
.
1
9
7
0
0
3
.
0
6
.
2
0
0
2
D
r
L
I
E
S

R
A
Y
M
O
N
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
6
.
1
9
4
3
0
2
.
0
2
.
1
9
7
6
D
r
L
I
M
-
C
O
W

Y
O
U
N

S
H
I
N
G
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
1
1
.
1
9
6
3
1
8
.
1
2
.
2
0
0
0
D
r
L
I
N
D
N
E
R
S
T
E
F
F
E
N
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
2
2
.
1
1
.
1
9
5
6
0
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
r
L
O

H
J
E
N

B
I
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
5
.
1
9
4
3
0
1
.
0
6
.
1
9
9
1
D
r
L
B
L
I
C
H
A
N
D
R
E
A
S
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
D
I
E
K
I
R
C
H
2
3
.
0
1
.
1
9
6
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
L
O
E
W

C
O
R
N
E
L
I
U
S
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
3
.
1
9
6
3
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
200
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
L
O
G
E
L
I
N

J
E
A
N
N
O
T
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
0
4
.
1
9
4
7
0
1
.
0
3
.
1
9
7
7
D
r
L
O
N
E
U
X

R
O
B
E
R
T
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
W
I
L
T
Z
0
9
.
1
0
.
1
9
5
7
2
0
.
1
2
.
2
0
0
0
D
r
L
O
O
S

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
4
.
1
9
6
2
2
9
.
0
3
.
1
9
9
0
D
r
L
O
O
S

G
A
S
T
O
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
2
6
3
0
.
0
7
.
1
9
5
6
D
r
L
O
O
S

G
U
Y
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
U
D
E
L
A
N
G
E
3
0
.
1
0
.
1
9
6
1
2
1
.
1
1
.
1
9
9
4
D
r
L
O
R
A
N
G
-
P
R
O
S
P
E
R
T

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
3
.
1
9
5
5
0
4
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
L
O
R
E
N
Z

M
I
C
H
E
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
0
8
.
1
1
.
1
9
5
5
1
7
.
1
2
.
1
9
8
4
D
r
L
O
S
K
A
M
P
U
L
R
I
K
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
7
.
0
7
.
1
9
5
9
0
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
r
L
O
U
G
E
-

A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
A
N
D
W
E
I
L
E
R
0
5
.
1
2
.
1
9
6
7
0
1
.
0
2
.
2
0
0
0
D
E
S
G
R
O
U
S
I
L
L
I
E
R
S
D
r
L
U
C
K

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
4
.
1
9
7
1
1
8
.
0
9
.
2
0
0
0
D
r
L
U
D
W
I
G

C
L
A
U
D
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
7
.
1
9
6
1
2
2
.
0
3
.
1
9
9
4
D
r
L
U
T
G
E
N

C
H
A
R
L
O
T
T
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
5
.
1
9
7
0
1
2
.
0
6
.
2
0
0
2
D
r
L
U
X

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
1
.
1
9
7
2
1
5
.
0
2
.
2
0
0
1
D
r
M
A
A
C
K

G
E
O
R
G
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
1
.
1
9
5
7
0
1
.
1
0
.
1
9
9
2
D
r
M
A
E
R
T
E
N
S

A
L
A
I
N
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
7
.
1
9
5
8
1
4
.
1
0
.
2
0
0
4
D
E

N
O
O
R
D
H
O
U
T
D
r
M
A
E
S

A
L
O
Y
S
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
K
A
Y
L
0
9
.
0
8
.
1
9
4
4
0
1
.
0
9
.
1
9
7
4
M
A
H
L
B
E
R
G
-
W
E
Y
K
A
M
S
A
B
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

K
O
N
Z
1
5
.
1
0
.
1
9
6
1
0
1
.
0
9
.
2
0
0
1
D
r
M
A
I
L
L
E
T

P
I
A
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
2
.
0
3
.
1
9
5
9
0
1
.
0
9
.
1
9
9
8
D
r
M
A
I
L
L
I
E
T

J
E
A
N
-
P
A
U
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
5
.
0
2
.
1
9
4
8
0
1
.
0
2
.
1
9
8
2
D
r
M
A
I
L
L
I
E
T

G
E
O
R
G
E
S
P
n
e
u
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
6
.
0
4
.
1
9
6
9
0
1
.
0
3
.
2
0
0
1
D
r
M
A
I
T
R
Y
-
S
C
H
I
L
T
Z

S
Y
L
V
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
7
.
0
3
.
1
9
6
0
0
2
.
0
9
.
1
9
9
1
D
r
M
A
J
E
R
U
S

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
2
.
1
9
5
5
0
1
.
1
0
.
1
9
8
2
D
r
M
A
J
E
R
U
S

J
A
C
Q
U
E
S
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
1
.
0
1
.
1
9
6
3
0
4
.
0
9
.
1
9
9
5
D
r
M
A
J
E
R
U
S

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
4
.
0
5
.
1
9
3
8
0
6
.
0
2
.
1
9
6
9
D
r
M
A
J
E
R
Y

N
I
C
O
L
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
5
7
0
1
.
0
1
.
1
9
9
6
M
A
N
D
E
R
S
C
H
E
I
D
T
O
M
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
.
0
6
.
1
9
7
1
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
M
A
N
D
R
E
S
-
P
R
O
B
S
T

A
N
N
E
-
M
A
R
I
E
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
5
.
0
3
.
1
9
3
8
0
2
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
M
A
N
G
E
N

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
3
1
.
1
0
.
1
9
5
2
1
6
.
0
5
.
1
9
8
3
D
r
M
A
N
G
E
N

R
O
B
E
R
T
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
4
.
0
1
.
1
9
5
7
0
4
.
0
7
.
1
9
8
8
D
r
M
A
N
G
E
O
T

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
1
.
1
9
5
8
0
5
.
0
8
.
1
9
9
2
D
r
M
A
N
T
Z

P
A
S
C
A
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
3
.
1
9
6
9
0
1
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
M
A
Q
U
I
L

P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
A
M
B
R
O
U
C
H
1
1
.
0
4
.
1
9
5
4
1
6
.
0
8
.
1
9
8
2
D
r
M
A
R
D
A
G
A

C
L
A
U
D
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
3
.
1
9
6
0
0
3
.
0
9
.
1
9
9
6
201
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
M
A
R
G
A
N
I
A
L
F
R
E
D
O
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
M
E
R
S
C
H
2
6
.
0
1
.
1
9
7
4
2
6
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
M
A
R
G
U
E

A
L
A
I
N

T
U
N
G

H
U
A
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
2
.
1
9
5
7
2
7
.
0
6
.
1
9
8
8
M
A
R
G
U
E
-
A
N
D
R
E

J
O
S
E
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
I
N
T
G
E
N
0
5
.
0
2
.
1
9
5
8
1
6
.
0
1
.
1
9
8
9
D
r
M
A
R
M
A
N
N

N
A
T
H
A
L
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
4
.
1
9
7
1
1
5
.
1
2
.
1
9
9
9
D
r
M
A
R
M
A
N
N

P
I
E
R
R
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
M
A
M
E
R
1
9
.
0
4
.
1
9
5
4
1
5
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
M
A
R
O
N
G
P
A
T
R
I
C
I
A
U
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
6
.
0
6
.
1
9
6
5
0
1
.
0
4
.
2
0
0
3
D
r
M
A
R
T

D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
1
.
1
9
5
6
1
8
.
0
3
.
1
9
8
5
D
r
M
A
R
T
H

B
O
B
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
5
.
1
9
6
9
0
1
.
0
9
.
2
0
0
2
D
r
M
A
R
T
I
G
-
C
L
E
M
E
N
T
V
E
R
O
N
I
Q
U
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
0
.
1
0
.
1
9
6
8
1
0
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
M
A
R
X
E
N

F
E
R
N
A
N
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

t
h
o
r
a
c
i
q
u
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
3
.
1
9
4
7
0
2
.
0
1
.
1
9
8
1
c
a
r
d
i
o
-
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
D
r
M
A
S
I
V
A
N
N
I
N
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
7
.
1
9
7
4
1
9
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
M
A
T
A
I
G
N
E
F
R
E
D
E
R
I
C
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
2
.
1
9
6
7
0
3
.
0
9
.
2
0
0
2
D
r
M
A
T
G
E

G
U
Y
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
4
.
1
9
4
9
0
1
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
M
A
T
H
I
E
U

R
E
M
I
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
6
.
0
1
.
1
9
6
0
2
3
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
M
A
T
T
E

J
E
A
N

C
H
R
I
S
T
O
P
H
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
5
.
0
8
.
1
9
6
1
1
4
.
0
5
.
2
0
0
1
D
r
M
A
U
R
I
C
H
R
I
S
T
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
0
7
0
8
/
1
9
4
4
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
M
A
U
S
E
N

H
E
N
R
I
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
0
7
.
0
7
.
1
9
4
9
0
1
.
1
1
.
1
9
7
5
D
r
M
A
Y

J
E
A
N
-
J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
1
8
.
0
1
.
1
9
5
8
2
1
.
1
0
.
1
9
8
5
D
r
M
A
Z
A
R
I
E
G
O
S

O
S
W
A
L
D
O
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
5
.
1
9
3
9
0
4
.
0
6
.
1
9
8
4
D
r
M
B
A
N
G

N
G
N
O
M
B
A

U
R
B
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
6
.
0
8
.
1
9
6
8
0
2
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
M
E
C
E
L
L
E
M

H
I
N
D
A
R
a
d
i
o
t
h
r
a
p
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
8
.
0
3
.
1
9
6
9
0
1
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
M
E
D
E
R
N
A
C
H

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
0
4
.
1
1
.
1
9
4
9
2
6
.
0
5
.
1
9
7
7
D
r
M
E
I
E
R
S

G
R
I
T
T
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
1
.
1
9
6
4
0
5
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
M
E
I
L
I
N
G
E
R
S
T
E
F
A
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
6
.
0
2
.
1
9
6
8
0
1
.
1
0
.
2
0
0
2
D
r
M
E
I
S
C
H

J
E
A
N
-
P
A
U
L
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
1
2
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
1
9
9
8
D
r
M
E
L
I
A
N
Y

A
B
O
U
-
B
E
K
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
7
.
1
9
5
6
1
5
.
0
9
.
1
9
9
8
D
r
M
E
N
K
E

W
O
L
F
G
A
N
G
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
0
.
0
9
.
1
9
4
9
1
0
.
0
3
.
2
0
0
4
D
r
M
E
R
K

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
1
1
.
1
9
5
8
0
9
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
M
E
R
L
E
M
I
C
H
E
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
7
.
1
9
4
3
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
M
E
R
N
Y

F
R
A
N
C
O
I
S
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
O
S
B
O
U
S
0
2
.
1
2
.
1
9
6
1
0
1
.
0
7
.
1
9
8
8
D
r
M
E
R
S
C
H

J
O
S
E
P
H
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
2
.
1
9
2
5
2
2
.
0
1
.
1
9
5
5
D
r
M
E
R
S
C
H

Y
V
E
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
3
.
1
9
6
0
0
1
.
0
1
.
1
9
9
3
D
r
M
E
R
T
E
N
S

E
D
O
U
A
R
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
L
E
R
V
A
U
X
2
2
.
0
8
.
1
9
5
4
0
2
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
M
E
R
T
E
N
S

L
U
C
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
3
.
1
9
6
6
0
1
.
0
9
.
1
9
9
8
202
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
M
E
R
T
E
N
S

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
2
.
1
9
6
4
1
7
.
0
7
.
2
0
0
1
D
r
M
E
T
Z

H
E
N
R
I
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
3
.
1
9
3
2
0
7
.
0
2
.
1
9
6
4
D
r
M
E
T
Z

R
E
N
E
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
0
.
1
9
6
4
0
1
.
0
1
.
1
9
9
8
D
r
M
E
T
Z
E
L
E
R

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
2
.
0
7
.
1
9
4
5
0
4
.
0
2
.
1
9
7
6
D
r
M
E
T
Z
L
E
R

R
O
G
E
R

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
0
9
.
1
9
4
9
0
1
.
1
2
.
1
9
8
3
D
r
M
E
U
N
I
E
R

D
A
N
I
E
L
L
E
M
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
7
.
1
9
6
0
0
1
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
M
E
U
R
A
N
T

F
R
A
N
C
O
I
S
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
9
.
1
9
6
9
1
5
.
0
8
.
2
0
0
1
D
r
M
E
U
R
I
C
E

A
N
N
I
C
K
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
2
.
1
9
6
3
2
9
.
1
1
.
1
9
9
5
M
E
Y
E
R

J
E
A
N
-
P
A
U
L
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
6
.
0
9
.
1
9
4
6
0
3
.
1
0
.
1
9
8
8
D
r
M
E
Y
E
R

S
E
R
G
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
0
.
1
1
.
1
9
6
1
0
1
.
0
2
.
1
9
9
3
M
E
Y
E
R
S

J
E
A
N
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
P
E
T
A
N
G
E
0
6
.
0
3
.
1
9
6
4
1
4
.
0
6
.
1
9
9
4
D
r
M
E
Y
E
R
S

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
9
.
0
3
.
1
9
3
3
0
5
.
0
8
.
1
9
6
8
D
r
M
I
C
H
A
E
L
Y

R
O
G
E
R
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
0
9
.
1
9
4
3
0
1
.
0
9
.
1
9
7
2
D
r
M
I
C
H
A
U
X
S
A
N
D
R
I
N
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e
-
a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
2
.
1
9
7
3
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
D
r
M
I
C
H
E
L

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
3
.
1
9
4
4
0
1
.
1
2
.
1
9
7
6
D
r
M
I
C
H
E
L
S
T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
1
1
.
1
9
6
2
0
1
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
M
I
C
H
E
L
S

A
N
D
R
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
8
.
1
9
5
0
0
1
.
1
0
.
1
9
7
9
D
r
M
I
L
L
E
R

X
A
V
I
E
R
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
2
.
0
3
.
1
9
5
7
1
9
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
M
I
L
L
E
R
-
S
C
H
I
N
T
G
E
N

E
D
I
T
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
A
N
D
W
E
I
L
E
R
1
8
.
0
6
.
1
9
6
2
0
5
.
0
2
.
1
9
9
0
D
r
M
L
A
D
I
N
O
V
I
C
-
L
J
E
P
O
J
E
V
I
C
S
A
N
J
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
1
.
1
2
.
1
9
6
7
0
1
.
1
2
.
2
0
0
0
D
r
M
O
A
Y
E
D
-
R
A
F
I
I

N
E
D
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
3
.
0
9
.
1
9
6
4
2
1
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
M
O
D
E
R
T

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
6
.
0
5
.
1
9
5
2
2
1
.
0
3
.
1
9
8
3
D
r
M
O
D
E
R
T
-
D
I
M
M
E
R

J
O
S
I
A
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
4
.
1
9
5
2
0
4
.
1
1
.
1
9
8
1
D
r
M
O
E
L
L
E
R

F
R
A
N
K
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
4
.
0
5
.
1
9
5
8
0
3
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
M
O
E
S

M
I
C
H
E
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
2
3
.
0
2
.
1
9
5
9
1
9
.
0
6
.
1
9
8
9
D
r
M
O
I
N
I
E
R

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
9
.
0
3
.
1
9
6
9
2
6
.
0
6
.
2
0
0
3
D
r
M
O
I
T
Z
H
E
I
M

C
H
A
R
L
E
S
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
7
.
1
9
4
7
2
2
.
1
0
.
1
9
7
9
D
r
M
O
L
I
T
O
R

J
E
A
N
-
H
E
N
R
I
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
0
9
.
1
0
.
1
9
5
2
0
1
.
1
1
.
1
9
7
9
D
r
M
O
L
I
T
O
R

G
U
Y
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
4
.
1
9
6
9
1
5
.
1
1
.
2
0
0
0
D
r
M
O
L
I
T
O
R

J
E
A
N
-
L
U
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
1
0
.
1
9
6
4
0
1
.
1
0
.
1
9
9
8
D
r
M
O
L
I
T
O
R

J
U
L
E
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
4
.
1
9
3
4
1
3
.
0
7
.
1
9
6
4
D
r
M
O
L
L
E
R
-
E
G
G
E
R
T

G
I
S
E
L
A
O
r
t
h
o
p
d
i
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
1
1
.
0
5
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
M
O
L
L
I
N
G

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
1
1
.
0
9
.
1
9
5
5
0
7
.
1
2
.
1
9
8
2
D
r
M
O
L
L
I
N
G

L
U
C
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
5
.
1
9
5
8
1
6
.
1
2
.
1
9
9
1
D
r
M
O
L
L
I
N
G
-
J
O
V
E
T
I
C

O
L
G
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
O
E
T
R
A
N
G
E
2
4
.
0
4
.
1
9
6
0
1
5
.
0
7
.
1
9
9
6
203
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
M
O
R
A
B
I
T
O

G
I
U
S
E
P
P
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
2
.
1
9
6
0
2
2
.
0
3
.
2
0
0
0
D
r
M
O
R
R
O
N
E

S
A
L
V
A
T
O
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
1
0
.
1
9
6
3
1
4
.
0
3
.
2
0
0
1
D
r
M
O
S
E
R
V
I
C
T
O
R
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
1
2
.
1
9
6
9
0
1
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
M
O
T
T
A
R
D
L
U
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
A
R
T
E
L
A
N
G
E
-
H
A
U
T
1
0
.
1
1
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
2
0
0
3
D
r
M
O
U
S
E
L

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
S
S
E
R
B
I
L
L
I
G
1
6
.
0
8
.
1
9
5
8
0
1
.
0
9
.
1
9
9
1
D
r
M
O
U
S
S
A

J
O
S
E
P
H
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
W
I
L
T
Z
0
5
.
1
1
.
1
9
5
4
0
1
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
M
O
U
T
R
I
E
R

R
O
B
E
R
T
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
4
.
1
9
5
2
1
4
.
0
6
.
1
9
8
2
D
r
M
O
Y
S
E
-
C
H
A
F
A
R
O
N
I
T
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
5
.
1
9
7
0
0
1
.
0
9
.
2
0
0
1
D
r
M
U
G
G
E
N
T
H
A
L
E
R
F
R
A
N
K
C
h
i
r
u
r
g
i
e

d
e
n
t
a
i
r
e
,

C
A
N
A
C
H
2
8
.
0
3
.
1
9
6
1
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
o
r
a
l
e

e
t

m
a
x
i
l
l
o
-
f
a
c
i
a
l
e
D
r
M
U
L
L
E
N
B
E
R
G
E
R

G
U
Y
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
0
.
1
9
4
9
1
4
.
1
1
.
1
9
7
9
D
r
M
U
L
L
E
R
S
T
E
P
H
A
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
W
A
R
K
E
N
2
0
.
0
1
.
1
9
7
1
1
7
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
M
U
L
L
E
R
R
O
B
E
R
T
U
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
0
6
.
1
9
6
3
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
M
U
L
L
E
R

A
R
M
A
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
9
.
0
9
.
1
9
5
1
2
0
.
1
0
.
1
9
8
0
D
r
M
U
L
L
E
R

F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
Z
D
O
R
F
1
3
.
0
5
.
1
9
5
8
0
5
.
0
3
.
2
0
0
1
D
r
M
U
L
L
E
R

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
2
.
0
5
.
1
9
5
9
2
5
.
0
9
.
1
9
8
9
D
r
M
U
L
L
E
R

M
A
R
G
O
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
5
.
1
9
4
4
0
1
.
1
2
.
1
9
7
7
D
r
M
U
L
L
E
R

M
.
-
J
E
A
N
N
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
9
.
1
9
4
8
0
6
.
1
1
.
1
9
7
8
D
r
M
U
L
L
E
R

A
N
D
R
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
4
.
0
2
.
1
9
5
4
0
6
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
M
U
L
L
E
R

C
A
R
L
O
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
0
.
1
2
.
1
9
6
5
0
3
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
M
U
L
L
E
R

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
1
.
1
9
5
3
0
1
.
0
3
.
1
9
9
1
D
r
M
U
L
L
E
R

F
R
A
N
C
I
S
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
8
.
1
9
5
4
1
3
.
1
1
.
1
9
8
4
D
r
M
U
L
L
E
R

G
E
O
R
G
E
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
S
O
L
E
U
V
R
E
1
4
.
1
0
.
1
9
2
5
1
2
.
0
8
.
1
9
5
5
D
r
M
U
L
L
E
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
9
.
1
9
5
1
1
5
.
0
7
.
1
9
8
5
D
r
M
U
L
L
E
R

P
A
U
L
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
7
.
1
9
3
3
2
4
.
0
5
.
1
9
6
2
D
r
M
U
L
L
E
R

P
H
I
L
I
P
P
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
8
.
1
9
5
7
0
3
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
M
U
L
L
E
R

R
I
C
H
A
R
D
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
8
.
0
8
.
1
9
5
4
1
6
.
0
1
.
1
9
8
9
D
r
M
U
L
L
E
R

R
O
B
E
R
T
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
5
.
0
9
.
1
9
5
1
0
1
.
1
2
.
1
9
8
1
D
r
M
U
L
L
E
R

S
Y
L
V
I
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
1
1
.
1
9
5
9
0
1
.
0
5
.
1
9
9
6
D
r
M
U
L
L
E
R

J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
N
I
E
D
E
R
K
O
R
N
2
2
.
0
5
.
1
9
5
2
1
8
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
M
U
N
C
H

J
E
A
N
-
D
I
D
I
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
9
.
0
9
.
1
9
6
0
0
2
.
0
1
.
1
9
9
4
D
r
M
U
N
S
T
E
R
L
A
U
R
E
N
T
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
3
.
1
9
7
1
0
1
.
1
1
.
2
0
0
5
D
r
N
A
A
-
P
A
X

E
L
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
I
S
C
H
E
N
1
7
.
0
2
.
1
9
5
7
1
5
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
N
A
G
O
D
A
-
N
I
K
L
E
W
I
C
Z
H
A
L
I
N
A
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
1
2
.
1
9
5
6
0
4
.
1
1
.
2
0
0
2
N
A
H
B
E
R
G
E
R
K
I
N
G
A
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
W
I
L
T
Z
1
6
.
0
4
.
1
9
7
2
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
204
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
N
A
L
E
Z
I
N
E
K

V
E
V
E
R
K
O
V
A
Z
D
E
N
K
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
8
.
1
9
5
8
0
1
.
0
9
.
1
9
9
2
D
r
N
A
T
H
A
N

M
I
C
H
E
L
U
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
9
.
0
9
.
1
9
5
2
0
1
.
0
7
.
1
9
8
5
D
r
N
A
T
I

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
1
0
.
1
9
5
9
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
N
E
U
R
A
Y

H
E
N
R
I
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
6
.
1
0
.
1
9
5
5
0
1
.
0
6
.
1
9
8
9
D
r
N
E
Y

M
A
R
I
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
3
1
.
0
1
.
1
9
5
6
0
1
.
1
0
.
1
9
8
2
D
r
N
G
N
I
E

N
O
N
O
L
I
N
D
A
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
2
9
.
1
2
.
1
9
6
6
1
3
.
1
2
.
2
0
0
4
D
r
N
G
U
Y
E
N
-
T
R
O
N
G

L
U
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
0
6
.
0
1
.
1
9
6
1
0
6
.
1
0
.
1
9
9
7
D
r
N
I
C
L
O
U

T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
E
S
P
E
R
A
N
G
E
1
2
.
0
4
.
1
9
6
0
2
1
.
0
3
.
1
9
8
8
D
r
N
I
C
L
O
U

R
O
M
A
I
N
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
9
.
0
9
.
1
9
5
8
1
9
.
1
2
.
1
9
8
8
D
r
N
I
C
O
L
A
Y

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
1
.
1
9
5
7
0
7
.
0
5
.
1
9
8
4
D
r
N
I
C
O
L
A
Y
-
P
A
U
L
Y

L
U
C
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
1
.
1
9
5
4
0
7
.
0
5
.
1
9
8
4
D
r
N
I
E
D
N
E
R

A
N
T
O
I
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
7
.
1
9
3
6
1
8
.
1
1
.
1
9
6
9
D
r
N
I
L
L
E
S

A
L
B
E
R
T
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
6
.
1
2
.
1
9
4
7
1
4
.
0
1
.
1
9
8
0
D
r
N
I
L
L
E
S

R
O
B
E
R
T
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
W
I
L
T
Z
2
8
.
0
3
.
1
9
6
1
0
3
.
0
6
.
1
9
9
6
D
r
N
I
L
L
E
S
-
L
U
C
I
U
S

C
H
A
N
T
A
L
P
d
i
a
t
r
i
e
M
E
R
S
C
H
3
0
.
0
1
.
1
9
6
7
0
3
.
0
7
.
2
0
0
0
D
r
N
I
Z
A
R
D

M
I
C
H
E
L
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
1
1
.
1
9
4
9
0
1
.
1
1
.
1
9
8
0
D
r
N
O
E
L

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
5
.
0
7
.
1
9
4
3
0
1
.
0
3
.
1
9
7
9
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
r
N
O
E
L

L
U
C
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
2
.
0
9
.
1
9
6
1
0
1
.
0
5
.
1
9
9
8
D
r
N
O
E
S
E
N

R
E
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
6
.
0
5
.
1
9
3
9
1
0
.
0
6
.
1
9
6
9
D
r
N
O
S
B
A
U
M

J
E
A
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
9
.
1
9
3
9
2
4
.
0
2
.
1
9
7
4
c
a
r
d
i
o
-
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
D
r
N
O
S
B
A
U
M

R
O
L
A
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
1
.
0
5
.
1
9
4
2
1
2
.
0
4
.
1
9
7
4
D
r
N
O
S
B
U
S
C
H

F
R
A
N
C
I
S
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
5
.
1
9
4
9
0
5
.
0
2
.
1
9
7
9
D
r
N
O
S
B
U
S
C
H

Y
V
E
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
4
.
1
9
4
7
2
6
.
0
3
.
1
9
7
9
D
r
N
O
U
V
I
A
I
R
E

R
O
B
E
R
T
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
M
U
E
N
S
C
H
E
C
K
E
R
2
1
.
0
2
.
1
9
4
6
0
1
.
0
9
.
1
9
7
9
D
r
N
O
W
A
K

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
6
.
0
3
.
1
9
4
7
1
9
.
0
3
.
2
0
0
1
N
O
W
A
R
A
-
C
Z
E
C
H

E
W
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
0
.
1
0
.
1
9
4
6
0
3
.
0
2
.
1
9
9
5
D
r
N
T
A
H
O
R
U
T
A
B
A

M
E
L
A
N
I
E
P
d
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
4
.
0
4
.
1
9
5
7
0
1
.
0
5
.
2
0
0
1
D
r
N
U
H
R
E
N
B
E
R
G
E
R
C
H
R
I
S
T
I
A
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
1
.
1
9
6
9
1
8
.
0
2
.
2
0
0
5
D
r
N
U
T
T
I
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
3
.
1
9
5
6
0
9
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
N
Z
A
U

A
N
T
O
N
I
O
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
7
.
0
7
.
1
9
5
0
0
1
.
0
2
.
2
0
0
0
D
r
O
B
E
R
T
I
N
S
T
E
P
H
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
5
.
1
9
7
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
O
C
H
S

B
E
N
O
I
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
O
N
D
E
R
A
N
G
E
2
4
.
0
3
.
1
9
6
1
1
5
.
0
9
.
1
9
9
8
O
L
B
E
R
S

C
H
R
I
S
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
E
L
D
A
N
G
E
0
3
.
0
2
.
1
9
6
0
0
4
.
1
0
.
1
9
9
3
205
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
O
L
I
N
G
E
R

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
2
.
1
9
5
3
0
1
.
0
1
.
1
9
7
9
D
r
O
M
S

P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
S
I
N
G
E
N
1
1
.
1
2
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
O
P
P
E
R
M
A
N
N
-

C
L
A
U
D
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
3
.
0
2
.
1
9
6
1
1
1
.
0
8
.
1
9
9
3
D
U
S
C
H
I
N
G
E
R
D
r
O
R
T
O
L
A

F
R
A
N
C
O
I
S
E
N
p
h
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
3
.
1
9
5
2
2
9
.
0
3
.
1
9
9
1
D
r
O
S
T

R
O
G
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
6
.
1
9
5
6
0
1
.
0
3
.
1
9
9
5
D
r
Z
K
A
N

T
A
H
S
I
N

I
N
A
N
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

N
I
E
D
E
R
K
O
R
N
0
2
.
0
9
.
1
9
5
5
0
1
.
1
1
.
2
0
0
0
D
r
P
A
G
E

P
H
I
L
I
P
P
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
1
.
1
9
6
0
0
1
.
0
1
.
1
9
9
3
D
r
P
A
G
L
I
A
R
I
N
I
-
B
A
S
S
L
E
R

K
A
R
I
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
5
.
1
9
6
1
2
3
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
P
A
N
O
S
E
T
T
I

E
U
G
E
N
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
4
.
1
9
4
9
0
1
.
0
2
.
1
9
9
3
D
r
P
A
P
A
G
E
O
R
G
I
O
U

A
G
I
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
7
.
1
9
4
4
1
5
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
P
A
Q
U
E
T

F
R
A
N
C
O
I
S
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
2
.
1
9
5
5
0
1
.
1
2
.
1
9
8
5
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
P
A
R
I
N
I

J
E
A
N
-
P
A
U
L
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
7
.
1
9
4
4
0
2
.
0
1
.
1
9
7
5
P
A
R
K
K
I
N
E
N
K
I
R
S
I

H
E
L
E
N
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
6
.
1
9
6
1
2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
P
A
R
R
I
E
S

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
1
1
.
1
9
4
9
1
4
.
1
2
.
1
9
8
1
D
r
P
A
R
U
L
I
E
N
E
-
M
U
S
T
E
I
K
Y
T
E

S
I
G
I
T
A
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
6
.
1
9
5
9
0
2
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
P
A
U
L
U
S

S
Y
L
V
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
8
.
1
9
5
8
1
8
.
0
5
.
1
9
8
8
D
r
P
A
U
L
Y

F
R
A
N
C
O
I
S
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
6
.
1
0
.
1
9
5
3
0
8
.
1
0
.
1
9
9
0
D
r
P
A
U
L
Y

F
E
R
N
A
N
D
P
d
i
a
t
r
i
e
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
5
.
0
9
.
1
9
5
8
3
1
.
0
3
.
1
9
8
9
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
P
A
Y
E
U
R
M
I
C
H
E
L
L
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
7
.
1
9
5
7
0
1
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
P
E
C
A
S
T
A
I
N
G
S
-
T
H
O
M
A
S
M
A
R
I
O
N
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
1
.
1
9
7
2
0
9
.
1
1
.
2
0
0
4
D
r
P
E
F
F
E
R

H
E
N
R
I
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
1
2
.
1
9
5
8
0
1
.
0
8
.
1
9
9
1
D
r
P
E
I
F
F
E
R

M
A
R
C
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
3
.
1
9
6
4
1
1
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
P
E
N
N
I
N
G

R
O
B
E
R
T
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
9
.
1
9
3
7
0
1
.
1
0
.
1
9
7
1
D
r
P
E
P
I
N

G
A
S
T
O
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
9
.
1
9
5
3
2
0
.
0
7
.
1
9
7
9
D
r
P
E
P
O
R
T
E

F
R
A
N
C
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
8
.
0
6
.
1
9
4
6
1
5
.
1
2
.
1
9
7
5
D
r
P
E
R
L
E
A
U

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
7
.
1
9
5
4
3
1
.
0
5
.
2
0
0
0
D
r
P
E
R
R
A
N
G

E
D
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
4
.
1
9
3
9
0
9
.
0
3
.
1
9
7
2
D
r
P
E
S
C
A
T
O
R
E

P
A
U
L
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
2
.
1
9
6
3
0
1
.
0
7
.
1
9
9
8
D
r
P
E
S
C
H

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
E
N
N
I
N
G
E
N
2
5
.
0
5
.
1
9
5
8
2
3
.
0
2
.
1
9
8
7
D
r
P
E
S
C
H

C
A
M
I
L
L
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
1
0
.
1
9
4
7
0
1
.
0
4
.
1
9
7
9
D
r
P
E
S
C
H
-
B
O
U
V
E
N
E
T

P
A
S
C
A
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
3
.
1
9
5
2
0
1
.
1
0
.
1
9
8
3
D
r
P
E
S
S
E
R
S

I
V
O
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
0
.
1
9
5
7
0
1
.
0
3
.
1
9
9
8
206
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
P
E
T
E
R
S

J
E
A
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
9
.
1
9
4
4
0
1
.
0
1
.
1
9
8
2
D
r
P
E
T
E
R
S

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
9
.
0
1
.
1
9
3
4
0
8
.
0
8
.
1
9
6
6
D
r
P
E
T
E
R
S

P
A
T
R
I
C
K
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
1
0
.
1
9
6
5
0
1
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
P
E
T
I
T

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
2
2
.
1
2
.
1
9
5
9
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
P
E
T
R
Y
F
L
O
R
E
N
C
E
P
d
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
2
.
0
9
.
1
9
7
3
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
P
F
E
I
F
F
E
R

H
E
N
R
I
P
d
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
0
.
0
3
.
1
9
4
2
1
3
.
0
3
.
1
9
7
2
D
r
P
H
I
L
I
P
P
E

P
A
U
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
2
.
1
9
5
8
2
6
.
1
0
.
1
9
9
2
D
r
P
H
I
L
L
I
P
S

C
Y
N
T
H
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
4
.
0
4
.
1
9
4
4
1
1
.
0
9
.
1
9
7
8
D
r
P
I
C
A
R
D
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
3
.
0
3
.
1
9
7
3
1
6
.
0
2
.
2
0
0
6
D
r
P
I
C
H
O
T

D
U

M
E
Z
E
R
A
Y

A
R
M
E
L
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
N
I
E
D
E
R
K
O
R
N
1
8
.
0
4
.
1
9
7
2
1
2
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
P
I
E
R
Q
U
I
N

G
E
N
E
V
I
E
V
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
1
.
1
9
5
3
2
7
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
P
I
E
R
R
A
R
D

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
7
.
1
9
5
6
0
1
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
P
I
E
S
C
H
A
C
O
N
L
U
I
S

B
E
R
N
A
R
D
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
2
7
.
1
2
.
1
9
4
1
0
5
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
P
I
E
T
E
R
S
F
R
A
N
S

A
.
A
.
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
3
.
1
9
5
3
2
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
P
I
L
L
O
Y

W
I
L
F
R
I
D
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
3
.
1
9
4
7
0
1
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
P
I
L
O
T

L
O
U
I
S
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
5
.
0
2
.
1
9
6
5
0
6
.
0
6
.
1
9
9
9
P
I
M
E
N
T
E
L

A
R
T
U
R
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
3
.
0
5
.
1
9
5
6
0
5
.
1
0
.
1
9
9
2
D
r
P
I
Q
U
E
M
A
L
-
G
A
U
T
I
E
R
C
H
A
R
L
O
T
T
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
0
3
.
0
8
.
1
9
7
0
1
0
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
P
I
R
O
T
T
E
A
N
N
E
T
T
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
4
.
0
8
.
1
9
6
9
0
1
.
0
6
.
2
0
0
3
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
P
I
X
I
U
S

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
8
.
0
5
.
1
9
6
4
0
1
.
0
8
.
1
9
9
6
D
r
P
O
E
K
E
R

R
O
B
E
R
T
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
9
.
1
9
5
1
0
6
.
0
9
.
1
9
8
3
D
r
P
O
N
C
E
L
E
T

P
H
I
L
I
P
P
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
W
I
L
T
Z
2
3
.
0
3
.
1
9
6
6
1
7
.
1
2
.
1
9
9
9
D
r
P
O
N
C
I
N
C
A
T
H
E
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
3
.
1
9
7
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
3
D
r
P
O
N
S
A
R
T
P
A
S
C
A
L
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
S
C
H
R
A
S
S
I
G
0
1
.
0
1
.
1
9
5
3
0
1
.
0
5
.
2
0
0
4
D
r
P
O
O
S
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
3
.
1
9
7
1
0
1
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
P
O
O
S

C
A
R
L
O
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
9
.
0
9
.
1
9
5
5
0
7
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
P
O
O
S

D
A
N
I
E
L
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
1
2
.
1
9
5
6
0
1
.
1
2
.
1
9
8
8
D
r
P
O
O
S

R
O
M
A
I
N
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
7
.
1
9
4
6
0
1
.
0
6
.
1
9
7
6
D
r
P
O
R
T
A
L
-
R
O
L
L
A
N
D

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
5
.
0
6
.
1
9
6
1
1
5
.
0
9
.
1
9
9
8
D
r
P
O
T
D
E
V
I
N

D
I
D
I
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
7
.
1
9
6
1
0
8
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
P
O
U
C
E
T

E
T
I
E
N
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
2
.
0
8
.
1
9
5
2
1
3
.
1
0
.
1
9
8
1
D
r
P
O
U
L
A
I
N

J
E
A
N
-
F
R
A
N
C
O
I
S
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
9
.
1
9
6
9
1
4
.
0
2
.
2
0
0
2
D
r
P
O
U
T
H
I
E
R

D
O
M
I
N
I
Q
U
E
N
p
h
r
o
l
o
g
i
e
A
n
a
t
o
m
i
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
9
.
1
9
5
0
1
7
.
0
4
.
1
9
8
4
p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
207
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
P
R
E
Y
V
A
L

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
E
L
L
A
N
G
E
2
7
.
1
1
.
1
9
2
2
0
4
.
0
5
.
1
9
9
5
D
r
P
R
O
B
S
T

M
A
R
T
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
2
2
.
1
1
.
1
9
5
4
0
9
.
0
1
.
1
9
8
4
D
r
P
R
O
S
P
E
R
T

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
6
.
1
9
5
7
0
1
.
1
0
.
1
9
9
0
D
r
P
R
O
T
H
-
W
E
G
E
N
E
R

C
H
A
N
T
A
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
K
A
Y
L
0
9
.
0
3
.
1
9
5
9
0
6
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
P
R
U
S
S
E
N

R
O
B
E
R
T
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
3
.
0
9
.
1
9
1
5
2
3
.
0
2
.
1
9
4
3
D
r
P
U
L
L

C
H
A
R
L
E
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
9
.
1
9
4
4
0
1
.
0
2
.
1
9
7
7
D
r
P
U
M
M

R
E
N
A
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
1
.
1
9
6
1
0
1
.
0
7
.
1
9
9
5
D
r
P
U
T
Z
E
Y
S

P
I
E
R
R
E
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
1
.
1
9
6
2
0
2
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
Q
U
A
R
I
N
G

C
O
N
S
T
A
N
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
0
.
1
9
3
9
0
1
.
1
1
.
1
9
7
2
D
r
Q
U
A
R
I
N
G

R
A
L
P
H
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
7
.
0
7
.
1
9
5
7
0
1
.
1
0
.
1
9
9
7
D
r
Q
U
I
R
I
N
G

E
M
I
L
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
9
.
0
8
.
1
9
2
1
1
3
.
0
1
.
1
9
5
5
R
A
B
E
R

P
A
U
L
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
1
1
.
1
9
6
0
0
1
.
0
5
.
1
9
9
6
D
r
R
A
G
A
G
L
I
A

C
A
R
M
E
L
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
0
9
.
1
0
.
1
9
5
5
0
4
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
R
A
H
M
E

E
L
I
A
S
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
5
.
1
9
5
1
0
1
.
0
6
.
1
9
9
2
D
r
R
A
M
A
Z
Z
O
T
T
I
-
M
I
C
H
E
L
S

M
A
R
I
E
-
C
H
R
.
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
1
.
0
1
.
1
9
6
0
0
2
.
0
2
.
1
9
9
4
D
r
R
A
M
O
S

D
E

O
L
I
V
A
L

J
O
S
E
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
3
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
1
1
.
1
9
9
9
D
r
R
A
M
S
H
A
D
-
L
A
S
S
E
N
Y
A
S
M
I
N
R
a
d
i
o
t
h
r
a
p
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
5
.
1
9
6
6
0
1
.
0
5
.
2
0
0
2
D
r
R
A
S
Q
U
I
N
J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
0
.
0
4
.
1
9
7
1
0
1
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
R
A
S
S
E
L

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
7
.
0
8
.
1
9
2
7
1
2
.
1
1
.
1
9
5
6
D
r
R
A
S
T
E
G
A
R
T
O
U
R
A
J
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
5
.
1
9
7
0
0
1
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
R
A
U
C
H
S

E
R
N
E
S
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
3
.
1
9
3
4
0
4
.
0
3
.
1
9
6
8
D
r
R
A
U
C
H
S

P
A
U
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
4
.
1
9
5
6
0
1
.
1
0
.
1
9
8
7
D
r
R
A
U
C
H
S
-
I
S
O
L
A

E
S
T
E
L
L
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
1
1
.
1
9
5
8
0
7
.
1
1
.
1
9
8
8
D
r
R
A
U
H

S
T
E
F
A
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
2
.
0
4
.
1
9
6
4
1
4
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
R
A
U
S
C
H

N
A
T
H
A
L
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
3
.
1
9
6
4
0
1
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
R
A
U
S
C
H

S
I
G
G
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
E
I
N
S
E
L
1
4
.
0
6
.
1
9
5
3
1
6
.
0
6
.
1
9
8
6
D
r
R
E
C
K
I
N
G
E
R

C
H
A
R
L
E
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
5
.
0
5
.
1
9
3
7
0
1
.
0
7
.
1
9
6
8
D
r
R
E
C
K
I
N
G
E
R
-
B
I
E
L

M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
1
.
1
9
3
7
2
6
.
0
6
.
1
9
8
0
D
r
R
E
I
C
H
L
I
N
G

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
9
.
1
9
5
3
0
1
.
0
6
.
1
9
8
7
D
r
R
E
I
F
F
E
R
S
-
M
E
T
T
E
L
O
C
K

J
O
S
E
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
4
.
1
9
3
7
0
1
.
0
3
.
1
9
7
7
D
r
R
E
I
M
E
R

H
A
N
S

J
O
R
G
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
3
.
0
5
.
1
9
6
2
0
1
.
0
5
.
1
9
9
6
D
r
R
E
I
N
E
R
S

R
O
G
E
R
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
6
.
1
9
5
4
2
2
.
0
5
.
1
9
8
6
D
r
R
E
I
N
E
R
S
-
S
C
H
A
E
T
Z
E
L

O
D
I
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
4
.
1
9
5
6
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
R
E
I
N
E
S
C
H

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
0
2
.
0
1
.
1
9
4
9
1
4
.
0
9
.
1
9
7
6
208
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
R
E
I
S

G
E
O
R
G
E
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
9
.
1
9
5
0
2
0
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
R
E
I
S
E
N

C
A
M
I
L
L
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
8
.
0
7
.
1
9
3
7
0
1
.
0
9
.
1
9
7
1
D
r
R
E
I
T
E
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
P
d
i
a
t
r
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
1
.
0
2
.
1
9
5
8
1
1
.
0
9
.
1
9
8
9
D
r
R
E
M
Y

M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
1
.
0
3
.
1
9
5
8
0
1
.
0
3
.
1
9
9
5
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
R
E
N
I
E
R
S

F
R
A
N
C
I
S
C
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
0
6
.
0
8
.
1
9
6
7
1
8
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
R
E
U
L
A
N
D

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
2
.
1
9
4
9
2
0
.
0
8
.
1
9
7
9
R
E
U
L
A
N
D

G
E
R
A
R
D
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
6
1
1
7
.
0
7
.
1
9
9
5
D
r
R
E
U
T
E
R

L
I
L
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
1
0
.
0
6
.
1
9
5
6
2
3
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
R
E
U
T
E
R

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
K
E
H
L
E
N
2
0
.
0
9
.
1
9
5
6
1
6
.
0
8
.
1
9
8
8
D
r
R
E
U
T
E
R

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
1
.
0
5
.
1
9
5
3
1
8
.
0
3
.
1
9
8
5
D
r
R
I
C
A
R
T

O
L
I
V
I
E
R
O
r
t
h
o
p
d
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
3
0
.
0
7
.
1
9
6
0
2
9
.
0
5
.
2
0
0
1
D
r
R
I
C
A
R
T
-
T
H
A
N
I
S
C
H

T
E
S
S
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
3
0
.
0
4
.
1
9
6
5
0
8
.
0
3
.
1
9
9
3
D
r
R
I
C
H
A
R
D

J
O
S
E
P
H
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
1
0
.
1
9
5
5
0
3
.
1
0
.
1
9
8
8
D
r
R
I
C
H
A
R
T
S
N
A
D
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
0
8
.
0
3
.
1
9
7
6
0
2
.
0
5
.
2
0
0
5
D
r
R
I
E
S

G
A
S
T
O
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
1
.
0
5
.
1
9
5
3
1
7
.
0
9
.
1
9
7
9
D
r
R
I
E
S

A
N
D
R
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
6
.
1
9
4
9
1
5
.
1
0
.
1
9
8
4
D
r
R
I
E
S

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
2
.
1
9
5
4
0
1
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
R
I
E
S

F
R
A
N
C
O
I
S
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
2
.
0
3
.
1
9
3
8
0
1
.
1
1
.
1
9
7
0
D
r
R
I
E
S

J
E
A
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
8
.
0
6
.
1
9
3
2
2
0
.
0
6
.
1
9
6
2
D
r
R
I
E
S

M
I
C
H
E
L
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
2
.
1
9
5
7
0
2
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
R
I
E
S
-
H
O
F
F
M
A
N
N

A
N
T
O
I
N
E
T
T
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
1
.
1
9
5
5
3
0
.
0
3
.
1
9
8
7
D
r
R
I
H
M

G
E
O
R
G
E
S
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
8
.
0
9
.
1
9
3
8
2
6
.
0
7
.
1
9
7
1
D
r
R
I
O
N
D
E
-
A
U
B
E
R
T

M
A
R
I
E
-
J
O
S
E
P
H
E
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
3
.
1
9
5
6
1
5
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
R
I
P
P

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
L
E
R
V
A
U
X
2
4
.
1
1
.
1
9
6
1
2
7
.
0
9
.
1
9
8
8
D
r
R
I
S
C
H

A
N
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
6
.
1
9
6
7
0
1
.
0
6
.
2
0
0
1
D
r
R
I
S
C
H
E
T
T
E

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
A
R
O
C
H
E
T
T
E
2
6
.
0
9
.
1
9
5
6
0
7
.
0
7
.
1
9
8
6
D
r
R
I
T
Z

E
L
I
S
A
B
E
T
H
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
2
7
.
0
4
.
1
9
5
5
0
1
.
1
0
.
1
9
9
6
R
I
V
A
S

C
A
T
A
L
I
N
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
1
1
.
1
9
6
0
1
9
.
0
4
.
1
9
9
3
D
r
R
I
Z
K
I

M
O
H
A
M
E
D
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
5
7
0
1
.
0
4
.
2
0
0
1
D
r
R
O
B
E
R
T

P
H
I
L
I
P
P
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
9
.
1
9
6
4
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
R
O
D
D
E

A
L
A
I
N
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
1
.
1
9
5
7
2
6
.
1
1
.
1
9
9
2
D
r
R
O
E
H
L

K
A
R
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
6
.
1
9
4
1
0
1
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
R
O
H
M
A
N
N

E
D
M
U
N
D
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
0
.
1
0
.
1
9
5
7
0
2
.
0
7
.
1
9
9
0
209
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
R
O
H
M
A
N
N
-
E
S
T
G
E
N

M
A
R
I
E
-
J
O
S
E
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
7
.
0
5
.
1
9
5
5
0
2
.
0
7
.
1
9
9
0
D
r
R
O
L
A
N
D
D
E
N
I
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
1
2
.
1
9
6
2
1
3
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
R
O
L
L
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
1
0
.
1
9
6
2
0
1
.
0
7
.
1
9
9
8
D
r
R
O
L
L
I
N
G
E
R

R
A
Y
M
O
N
D
P
d
i
a
t
r
i
e
P
E
T
A
N
G
E
2
3
.
0
4
.
1
9
3
8
2
9
.
0
6
.
1
9
7
0
D
r
R
O
L
L
I
N
G
E
R
-
I
N
G
R
I
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
0
.
1
9
6
6
1
5
.
0
5
.
1
9
9
7
H
O
L
T
Z
I
N
G
E
R

D
r
R
O
L
L
M
A
N
N

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
2
4
.
0
6
.
1
9
4
0
0
4
.
1
1
.
1
9
7
1
D
r
R
O
L
L
M
A
N
N

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
2
.
1
9
3
3
2
4
.
0
5
.
1
9
6
2
D
r
R
O
M
A
N
-
H
O
U
S
E
N
S
O
P
H
I
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
2
.
1
9
7
2
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
R
O
S
E
C
H
R
I
S
T
O
F
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
2
.
1
9
6
3
0
1
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
R
O
S
E
S
T
E
F
A
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
2
.
0
5
.
1
9
6
1
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
R
O
S
O
U
X
P
H
I
L
I
P
P
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
8
.
0
9
.
1
9
5
6
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
R
O
S
S
I
A
N
N
I
B
A
L
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
0
.
1
9
4
9
1
7
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
R
O
S
S
I

A
R
L
E
T
T
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
B
R
I
D
E
L
0
6
.
0
7
.
1
9
5
5
0
1
.
0
6
.
1
9
9
0
D
r
R
O
T
H

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
8
.
0
5
.
1
9
6
2
0
3
.
0
4
.
1
9
9
5
D
r
R
O
U
K
O
Z

B
E
R
N
A
R
D
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
4
.
0
2
.
1
9
5
8
0
1
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
R
O
U
K
O
Z
-
B
I
S
D
O
R
F
F

M
A
R
I
E
-
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
6
5
0
1
.
0
6
.
1
9
9
3
D
r
R
U
M
E

N
I
C
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
0
.
1
9
4
4
2
2
.
0
6
.
1
9
7
3
D
r
S
A
B
R
I
H
E
S
C
H
A
M
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
1
1
.
1
9
6
4
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
D
r
S
A
D
L
E
R

P
I
E
R
R
E
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
6
.
1
9
5
0
0
1
.
0
1
.
1
9
8
1
D
r
S
A
N
C
H
E
Z
-
G
U
E
V
A
R
A
A
N
A
G
r
i
a
t
r
i
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
3
0
.
1
0
.
1
9
7
4
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
S
A
N
C
H
E
Z
D
r
S
A
N
D

J
U
L
I
E
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
6
.
1
9
5
1
1
4
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
S
A
N
D
T

G
E
O
R
G
E
S
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
1
2
.
1
9
4
3
0
1
.
0
6
.
1
9
7
7
D
r
S
A
O
U
L
I
D
J
A
M
E
L
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
2
.
1
9
6
4
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
D
r
S
A
S
S
E
L

E
R
I
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
2
5
.
0
3
.
1
9
6
9
2
8
.
0
2
.
2
0
0
0
D
r
S
A
V
Y

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
3
.
1
9
5
6
2
2
.
0
1
.
2
0
0
2
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
S
A
Y
A
D
B
O
U
A
Z
Z
A
P
d
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
0
1
.
1
9
5
2
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
S
C
A
L
A
I
S
E
M
M
A
N
U
E
L
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
6
.
1
9
5
4
0
6
.
1
1
.
2
0
0
2
D
r
S
C
H
A
A
C
K

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
1
.
1
9
3
4
0
6
.
0
1
.
1
9
6
7
D
r
S
C
H
A
A
C
K

R
O
B
E
R
T
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
7
.
0
7
.
1
9
2
7
2
2
.
0
7
.
1
9
5
9
D
r
S
C
H
A
D
E
C
K
T
A
N
J
A
P
d
i
a
t
r
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
4
.
0
9
.
1
9
7
4
1
4
.
0
8
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
A
E
F
F
E
R

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
0
.
1
0
.
1
9
5
7
0
2
.
0
4
.
1
9
8
6
210
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
C
H
A
F
F
N
E
R

C
H
A
R
L
E
S
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
2
.
1
9
3
9
2
4
.
0
2
.
1
9
6
9
D
r
S
C
H
A
L
B
A
R
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
6
.
1
9
7
3
2
5
.
0
7
.
2
0
0
5
D
r
S
C
H
A
L
B
A
R

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
1
.
1
0
.
1
9
5
2
0
3
.
0
8
.
1
9
7
9
D
r
S
C
H
A
N
E
N

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
A
L
Z
I
N
G
E
N
1
6
.
0
1
.
1
9
5
3
0
1
.
0
6
.
1
9
8
1
D
r
S
C
H
A
N
E
N

G
E
R
A
R
D
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
6
.
0
2
.
1
9
5
9
0
1
.
0
1
.
1
9
9
1
D
r
S
C
H
A
N
K

F
R
A
N
C
O
I
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
7
.
1
2
.
1
9
4
2
0
1
.
0
2
.
1
9
7
6
D
r
S
C
H
A
R
L
E

J
E
A
N
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
R
P
E
L
D
A
N
G
E
1
1
.
0
7
.
1
9
3
2
2
7
.
0
3
.
1
9
6
3
D
r
S
C
H
A
R
L
E

P
A
U
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
4
.
1
2
.
1
9
5
9
3
0
.
0
5
.
2
0
0
0
D
r
S
C
H
A
R
L
E
-
G
R
U
N

S
I
M
O
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
6
.
1
9
5
4
0
1
.
0
9
.
1
9
9
9
D
r
S
C
H
A
R
L
L

G
E
R
A
R
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
5
.
1
9
5
5
1
2
.
0
1
.
1
9
8
7
D
r
S
C
H
A
R
P
A
N
T
G
E
N

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
R
A
U
T
H
E
M
2
2
.
0
2
.
1
9
5
6
0
8
.
1
1
.
1
9
8
2
D
r
S
C
H
A
R
P
A
N
T
G
E
N
-
C
A
R
O
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
C
R
A
U
T
H
E
M
2
6
.
0
3
.
1
9
5
6
0
8
.
1
1
.
1
9
8
2
S
C
H
I
L
T
Z
D
r
S
C
H
A
R
T
Z
A
N
N
E

P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
1
2
.
1
9
7
1
0
1
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
S
C
H
A
R
T
Z

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
1
.
1
9
5
7
1
5
.
1
2
.
1
9
8
3
S
C
H
A
U
F
E
R
T
-
K
R
O
T
K
I
S
A
B
I
N
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
4
.
1
9
5
8
2
1
.
0
8
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
A
U
S

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
1
1
.
1
9
2
7
2
8
.
0
1
.
1
9
5
8
D
r
S
C
H
E
E
F
E
R
S
E
V
E
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
8
.
1
9
6
9
0
1
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
S
C
H
E
E
R

N
I
C
O
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
W
I
L
T
Z
0
9
.
1
2
.
1
9
5
1
1
7
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
S
C
H
E
E
R
-
B
E
H
N
S
U
Z
A
N
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
W
I
L
T
Z
1
5
.
0
4
.
1
9
4
9
0
2
.
0
5
.
1
9
8
5
D
r
S
C
H
E
I
D
E
L
E
R
K
L
E
M
E
N
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
1
.
1
9
5
9
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
E
I
D
E
N

R
E
N
E
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
7
.
1
9
5
3
0
1
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
S
C
H
E
I
F
E
R

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
W
A
L
D
2
6
.
1
2
.
1
9
4
7
0
4
.
1
0
.
1
9
7
6
D
r
S
C
H
E
I
F
E
R

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
2
6
.
0
9
.
1
9
4
3
2
2
.
0
4
.
1
9
7
0
D
r
S
C
H
E
I
F
E
R

G
U
Y
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
6
.
0
2
.
1
9
4
2
0
1
.
0
9
.
1
9
7
0
D
r
S
C
H
E
L
I
N
S
K
Y

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
U
M
E
L
A
N
G
E
2
0
.
1
0
.
1
9
5
4
1
5
.
1
0
.
1
9
8
0
D
r
S
C
H
E
L
I
N
S
K
Y
-
F
O
U
R
N
E
L

J
A
C
Q
U
E
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
U
M
E
L
A
N
G
E
0
3
.
1
1
.
1
9
5
4
0
1
.
0
5
.
1
9
8
2
S
C
H
E
P
P
E
L
E
C
A
R
O
L
A
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
3
.
0
5
.
1
9
6
2
1
1
.
0
8
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
E
R
E
R
U
D
O
C
h
i
r
u
r
g
i
e

d
e
n
t
a
i
r
e
,
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
2
.
0
4
.
1
9
6
0
1
7
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
a
l
e

e
t

m
a
x
i
l
l
o
-
f
a
c
i
a
l
e
D
r
S
C
H
E
R
Z

P
A
T
R
I
C
K
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
5
.
1
9
6
5
1
6
.
0
3
.
2
0
0
0
D
r
S
C
H
E
U
E
R
-
B
A
U
L
E
R

E
L
I
S
A
B
E
T
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
2
6
.
0
3
.
1
9
4
6
1
0
.
0
9
.
1
9
7
3
S
C
H
I
E
R
L
O
H
U
L
R
I
K
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
9
.
1
9
6
6
3
0
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
S
C
H
I
L
T
Z

E
U
G
E
N
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
9
.
0
1
.
1
9
4
3
0
1
.
0
2
.
1
9
7
7
211
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
C
H
I
L
T
Z

F
E
L
I
X
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
1
.
1
9
5
2
0
1
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
S
C
H
I
L
T
Z

F
E
R
N
A
N
D
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
4
.
1
2
.
1
9
4
5
2
8
.
1
1
.
1
9
7
6
D
r
S
C
H
I
L
T
Z

G
I
L
B
E
R
T
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
0
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
1
9
9
8
D
r
S
C
H
L
A
M
M
E
S

H
E
N
R
I
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
2
.
1
9
6
1
2
2
.
0
3
.
1
9
9
5
D
r
S
C
H
L
E
I
S
E
R

F
R
A
N
Z

G
E
O
R
G
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
K
E
H
L
E
N
1
7
.
0
6
.
1
9
5
0
0
4
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
S
C
H
L
E
S
S
E
R

M
A
R
C
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
2
.
1
9
6
4
1
5
.
0
6
.
1
9
9
7
D
r
S
C
H
L
I
N
K

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
R
A
S
S
I
G
1
5
.
0
5
.
1
9
5
3
0
1
.
0
3
.
1
9
8
0
D
r
S
C
H
M
I
T
P
I
E
R
R
E
-
O
L
I
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
8
.
1
9
7
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
M
I
T
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
0
5
.
0
6
.
1
9
7
5
0
1
.
0
5
.
2
0
0
5
D
r
S
C
H
M
I
T

D
A
N
I
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
1
5
.
0
3
.
1
9
7
1
0
6
.
1
2
.
1
9
9
9
D
r
S
C
H
M
I
T

R
O
L
A
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
8
.
0
4
.
1
9
4
9
0
2
.
1
0
.
1
9
7
8
D
r
S
C
H
M
I
T

A
L
I
X
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
3
.
1
9
5
8
0
1
.
0
5
.
1
9
9
3
D
r
S
C
H
M
I
T

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
6
.
1
9
6
2
0
1
.
1
2
.
1
9
9
6
D
r
S
C
H
M
I
T

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
7
.
0
8
.
1
9
4
6
1
0
.
1
1
.
1
9
7
6
D
r
S
C
H
M
I
T

M
A
R
C
E
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
K
L
E
I
N
B
E
T
T
I
N
G
E
N
1
3
.
0
1
.
1
9
4
1
0
6
.
0
1
.
1
9
7
3
D
r
S
C
H
M
I
T

M
A
R
I
A
N
N
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
8
.
0
9
.
1
9
5
7
0
1
.
0
7
.
1
9
8
7
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
S
C
H
M
I
T

A
L
A
I
N
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
8
.
0
2
.
1
9
6
9
0
1
.
1
2
.
2
0
0
1
D
r
S
C
H
M
I
T
-
B
U
R
G
Y
C
A
T
H
E
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
5
.
1
9
6
2
0
6
.
0
1
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
M
I
T
-
S
A
B
R
I
M
A
R
I
O
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
6
.
1
9
6
8
0
7
.
1
2
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
M
I
T
Z
J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
9
.
0
9
.
1
9
5
2
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
M
I
T
Z
B
E
R
N
D
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
5
.
1
9
6
3
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
M
I
T
Z

P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
7
.
1
9
6
0
3
1
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
S
C
H
M
I
T
Z

G
A
S
T
O
N
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
2
.
1
9
2
8
2
0
.
0
1
.
1
9
6
4
D
r
S
C
H
M
I
T
Z

R
A
Y
M
O
N
D
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
H
E
S
P
E
R
A
N
G
E
1
8
.
0
6
.
1
9
6
1
2
2
.
0
2
.
1
9
9
4
D
r
S
C
H
M
I
T
Z
-
R
E
C
K
I
N
G
E
R

S
Y
L
V
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
2
.
1
9
6
5
1
5
.
0
9
.
1
9
9
6
D
r
S
C
H
M
I
T
Z
-
V
O
L
K
M
A
N
N

B
I
R
G
I
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
6
.
1
9
6
6
2
6
.
0
9
.
2
0
0
1
D
r
S
C
H
M
I
Z

J
E
A
N
-
P
A
U
L
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
1
.
1
9
6
5
0
1
.
0
9
.
1
9
9
6
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
S
C
H
N
E
I
D
E
R

M
A
R
I
E
-
P
A
U
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
4
.
1
9
6
7
1
5
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
S
C
H
N
E
I
D
E
R

F
R
A
N
C
O
I
S
M
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
2
.
1
9
4
4
0
1
.
1
0
.
1
9
7
3
D
r
S
C
H
N
E
I
D
E
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
P
n
e
u
m
o
-
p
h
t
i
s
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
1
.
1
9
5
0
1
3
.
1
0
.
1
9
8
0
D
r
S
C
H
N
E
I
D
E
R

M
I
C
H
A
E
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
2
.
1
9
5
0
2
0
.
0
3
.
1
9
9
2
D
r
S
C
H
N
E
I
D
E
R

R
I
C
H
A
R
D
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
0
8
.
1
9
4
8
0
3
.
0
5
.
1
9
8
1
212
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
C
H
N
E
I
D
E
R
-
G
R
O
F
F

J
O
S
E
T
T
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
9
.
1
9
5
3
0
4
.
1
1
.
1
9
8
5
D
r
S
C
H
N
E
L
L

G
E
O
R
G
E
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
4
.
1
9
5
5
2
6
.
0
9
.
1
9
8
8
D
r
S
C
H
O
C
K
M
E
L
G
E
R
A
R
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
3
.
1
9
6
1
0
1
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
O
C
K
M
E
L
R
O
M
A
I
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
7
.
0
9
.
1
9
6
1
1
9
.
1
1
.
1
9
9
9
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
S
C
H
O
C
K
M
E
L

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
E
D
G
E
N
3
0
.
0
5
.
1
9
6
4
1
6
.
1
1
.
1
9
9
2
D
r
S
C
H
O
C
K
M
E
L
-
L
E
I
B
E
C
K
C
H
R
I
S
T
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
E
D
G
E
N
1
3
.
0
1
.
1
9
3
9
0
2
.
0
1
.
1
9
8
7
D
r
S
C
H
O
C
K
M
E
L
-
M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
8
.
0
6
.
1
9
6
4
0
2
.
0
3
.
1
9
9
2
R
O
L
L
I
N
G
E
R

D
r
S
C
H
O
E
N
T
G
E
N

J
A
C
Q
U
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
2
.
1
2
.
1
9
3
6
0
4
.
1
1
.
1
9
7
0
D
r
S
C
H
O
L
L

C
H
A
R
L
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
W
A
L
D
1
5
.
1
1
.
1
9
5
0
0
1
.
0
7
.
1
9
8
4
D
r
S
C
H
O
L
L

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
7
.
0
1
.
1
9
5
6
2
4
.
0
2
.
1
9
8
6
D
r
S
C
H
O
L
T
E
S

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
5
.
1
2
.
1
9
3
5
0
1
.
1
0
.
1
9
6
3
a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
S
C
H
O
R
R
M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
2
.
1
9
6
2
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
O
R
S
-
B
A
F
E
K
R

S
I
G
R
I
D
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e

i
n
f
a
n
t
i
l
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
0
7
.
0
9
.
1
9
5
3
2
2
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
S
C
H
O
T
T

V
I
V
I
A
N
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
8
.
1
9
5
1
0
1
.
0
6
.
1
9
8
3
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
S
C
H
R
A
N
T
Z

R
O
B
E
R
T
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
0
.
0
3
.
1
9
3
8
1
5
.
0
2
.
1
9
7
1
D
r
S
C
H
R
E
I
B
E
R

J
O
R
G
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
8
.
1
9
6
2
0
2
.
1
0
.
1
9
9
5
D
r
S
C
H
R
E
I
N
E
R

G
E
R
A
R
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
L
V
A
U
X
2
1
.
0
1
.
1
9
5
5
2
4
.
0
8
.
1
9
8
1
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

F
A
B
I
E
N
N
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
4
.
0
2
.
1
9
5
9
0
2
.
1
2
.
1
9
9
1
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

L
U
C
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
4
.
1
1
.
1
9
6
0
1
6
.
0
8
.
1
9
9
6
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

M
I
C
H
E
L
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
3
.
1
9
5
6
0
3
.
0
4
.
1
9
8
9
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

P
I
X
I
E
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
M
E
R
S
C
H
0
9
.
0
5
.
1
9
6
8
0
3
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R
-

M
A
R
Y
S
E
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
5
.
1
9
5
7
1
9
.
1
2
.
1
9
8
8
B
R
A
N
D
E
N
B
U
R
G
E
R
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R
-

S
O
N
J
A
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
5
.
0
9
.
1
9
6
1
0
1
.
0
4
.
1
9
9
2
H
O
F
F
M
A
N
N
D
r
S
C
H
R
O
E
L
L

M
A
R
C
O
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
8
.
1
9
4
3
0
1
.
0
2
.
1
9
7
5
D
r
S
C
H
U
L
Z
W
I
O
L
F
G
A
N
G
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
O
S
P
O
R
T
1
5
.
1
1
.
1
9
5
1
0
1
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
U
M
A
C
H
E
R

A
U
G
U
S
T
E
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
1
0
.
1
9
3
4
0
2
.
0
5
.
1
9
6
8
D
r
S
C
H
U
M
A
C
H
E
R

F
R
A
N
K
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
2
.
1
9
6
4
0
1
.
0
7
.
1
9
9
6
D
r
S
C
H
U
M
A
C
H
E
R
-
B
I
Z
I
E
N
E
M
A
N
U
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
e

g
r
a
l
e
S
T
E
I
N
S
E
L
0
2
.
1
0
.
1
9
6
7
1
2
.
0
4
.
1
9
9
6
213
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
C
H
U
M
A
C
H
E
R
-
K
L
E
E
S

J
O
E
L
L
E
E
n
d
o
c
r
i
n
o
l
o
g
i
e
,

m
a
l
a
d
i
e
s

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
1
1
.
1
9
6
4
1
5
.
0
9
.
1
9
9
7
d
u

m
t
a
b
o
l
i
s
m
e
+
n
u
t
r
i
t
.
D
r
S
C
H
U
M
A
N
N

L
E
O
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
0
.
1
9
4
2
0
1
.
1
0
.
1
9
7
7
D
r
S
C
H
U
M
M
E
R

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
7
.
1
9
6
5
0
1
.
0
6
.
1
9
9
2
D
r
S
C
H
U
M
M
E
R
-
G
L
O
D
T

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
0
.
1
9
5
3
1
6
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
S
C
H
U
T
Z
G
A
S
T
O
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
P
O
N
T
P
I
E
R
R
E
2
0
.
0
3
.
1
9
7
0
0
1
.
0
9
.
2
0
0
4
S
C
H
T
Z
E
M
I
C
H
A
E
L
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
2
.
0
1
.
1
9
6
2
0
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
W
A
C
H
T
G
E
N

Y
V
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
0
4
.
1
1
.
1
9
5
3
2
9
.
0
6
.
1
9
8
7
D
r
S
C
H
W
A
L
L

P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
0
3
.
1
9
6
0
1
9
.
0
3
.
1
9
9
0
D
r
S
C
H
W
A
L
L

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
0
5
.
1
0
.
1
9
2
1
2
4
.
1
1
.
1
9
5
2
D
r
S
C
H
W
A
L
L
-
T
A
N
S
O
N

F
A
B
I
E
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
1
.
0
1
.
1
9
6
1
1
2
.
0
9
.
1
9
9
0
D
r
S
C
H
W
A
N

F
R
I
E
D
H
E
L
M
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
6
.
1
9
5
2
2
6
.
1
0
.
1
9
9
9
D
r
S
C
H
W
A
R
T
Z

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
2
.
1
9
5
7
0
1
.
0
3
.
1
9
8
8
D
r
S
C
H
W
E
I
C
H

Y
V
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
M
O
N
D
E
R
C
A
N
G
E
3
0
.
0
5
.
1
9
5
3
1
7
.
0
3
.
1
9
8
2
D
r
S
E
G
E
R
S
M
Y
R
I
A
M
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
K
A
Y
L
2
3
.
1
0
.
1
9
5
6
1
6
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
S
E
I
L
R
O
M
A
I
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
S
E
I
L

R
O
M
A
I
N
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
W
I
L
T
Z
2
0
.
0
5
.
1
9
6
5
0
1
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
S
E
I
L

V
I
C
T
O
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
9
.
1
9
1
4
1
2
.
0
1
.
1
9
4
3
D
r
S
E
I
L
-
M
O
R
E
E
L
S

C
A
T
H
Y
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
7
.
1
9
6
8
1
0
.
0
5
.
1
9
9
9
D
r
S
E
L
I
G
M
A
N
N

R
O
L
A
N
D
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
1
.
1
9
4
8
0
2
.
0
1
.
1
9
8
0
D
r
S
E
V
E
N
I
G

M
A
R
C
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
1
.
1
9
6
4
1
5
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
S
I
B
I
L
L
E
P
I
E
R
R
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
7
.
1
9
6
0
0
3
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
S
I
E
B
L
E
R
T
H
O
M
A
S
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
8
.
1
9
6
6
0
1
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
S
I
M
O
N

G
E
R
M
A
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
2
7
.
0
2
.
1
9
2
1
0
3
.
0
1
.
1
9
5
6
D
r
S
I
M
O
N

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
T
R
O
I
S
V
I
E
R
G
E
S
3
0
.
1
2
.
1
9
5
2
0
1
.
0
1
.
1
9
7
8
D
r
S
I
M
O
N

G
A
S
T
O
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
8
.
1
9
5
0
0
4
.
0
5
.
1
9
8
1
D
r
S
I
M
O
N

M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
4
.
1
9
6
0
2
0
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
S
I
M
O
N

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
1
.
1
9
6
1
0
1
.
0
9
.
1
9
9
9
D
r
S
I
M
O
N
-
P
A
U
L
S

I
N
G
R
I
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
T
R
O
I
S
V
I
E
R
G
E
S
2
3
.
0
9
.
1
9
5
1
2
0
.
1
2
.
1
9
7
7
D
r
S
I
N
C
L
A
I
R
D
A
V
I
D
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
1
1
.
1
9
7
0
1
9
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
S
M
E
T
S

N
A
T
H
A
L
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
0
4
.
0
8
.
1
9
6
4
2
1
.
0
9
.
1
9
9
8
D
r
S
M
I
T

H
E
R
M
A
N
U
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
4
.
1
9
6
4
1
8
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
S
M
I
T

J
E
A
N
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
1
.
1
9
5
7
2
0
.
1
0
.
1
9
9
4
D
r
S
N
E
N

M
O
H
A
M
E
D
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
1
.
0
8
.
1
9
6
7
0
8
.
0
4
.
2
0
0
5
214
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
N
E
N
-
M
I
C
H
A
L
S
K
I
K
A
R
I
N
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
2
.
1
9
7
0
1
5
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
S
O
L
V
I

P
A
U
L
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
0
.
1
2
.
1
9
5
3
0
1
.
0
7
.
1
9
9
0
D
r
S
P
I
T
T
E
R
S

I
N
E
K
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
A
R
O
C
H
E
T
T
E
1
0
.
0
5
.
1
9
5
4
1
8
.
0
7
.
1
9
8
3
D
r
S
P
O
E
K

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
4
.
1
9
6
1
0
1
.
1
0
.
1
9
9
6
D
r
S
P
R
I
N
G
E
R

B
A
R
B
A
R
A
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
l
a
s
t
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
2
.
0
7
.
1
9
6
6
1
5
.
0
8
.
1
9
9
9
D
r
S
T
A
M
M
E
T
P
A
S
C
A
L
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
6
.
1
9
7
2
2
9
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
S
T
A
M
M
E
T

E
M
I
L
E
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
8
.
1
1
.
1
9
2
9
0
9
.
0
1
.
1
9
6
1
D
r
S
T
A
U
B
-
S
C
H
M
I
D
T

T
H
E
R
E
S
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
5
.
1
9
6
2
2
5
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
S
T
A
U
D
E
R

A
N
D
R
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
G
O
E
T
Z
I
N
G
E
N
2
4
.
0
6
.
1
9
5
4
1
6
.
0
6
.
1
9
8
6
D
r
S
T
A
U
D
E
R
-
K
I
R
S
C
H

R
O
M
A
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
O
E
T
Z
I
N
G
E
N
1
1
.
1
1
.
1
9
5
3
1
6
.
0
2
.
1
9
9
2
D
r
S
T
A
U
T

W
E
R
N
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
0
.
0
4
.
1
9
6
2
1
6
.
0
7
.
2
0
0
1
D
r
S
T
E
F
F
E
N
L
A
U
R
E
N
C
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
4
.
1
9
7
5
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
S
T
E
F
F
E
N

M
A
N
O
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
L
V
A
U
X
2
5
.
0
5
.
1
9
6
8
1
5
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
S
T
E
F
F
E
S

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
8
.
1
9
5
1
1
7
.
0
4
.
1
9
7
9
S
T
E
I
C
H
E
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
2
.
1
2
.
1
9
5
3
2
4
.
0
6
.
1
9
9
8
D
r
S
T
E
I
C
H
E
N

J
O
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
3
.
0
4
.
1
9
4
6
1
5
.
1
2
.
1
9
7
5
D
r
S
T
E
I
C
H
E
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
3
.
1
9
5
6
2
4
.
1
1
.
1
9
8
7
D
r
S
T
E
I
C
H
E
N

G
E
O
R
G
E
S
U
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
8
.
0
1
.
1
9
6
1
0
3
.
0
7
.
2
0
0
0
D
r
S
T
E
I
L

S
I
M
O
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
7
.
1
9
5
6
0
9
.
0
5
.
1
9
8
6
D
r
S
T
E
I
N

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
9
.
1
9
5
6
0
6
.
0
9
.
1
9
8
8
D
r
S
T
E
I
N

B
E
R
N
A
R
D
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
0
6
.
1
9
5
9
0
6
.
0
4
.
1
9
9
2
D
r
S
T
E
I
N
-
B
E
L
I
N
-
A
N
N
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
5
.
1
9
6
6
0
6
.
0
9
.
2
0
0
0
B
O
U
R
G
O
G
N
E
D
r
S
T
E
I
N
-
M
E
R
G
E
N

M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
8
.
1
9
5
6
0
1
.
0
6
.
1
9
8
9
D
r
S
T
E
I
N
M
E
T
Z

H
E
N
R
I
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
1
.
1
9
3
1
1
9
.
0
7
.
1
9
6
3
D
r
S
T
E
L
M
E
S

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
5
.
1
9
5
3
0
1
.
0
6
.
1
9
8
1
D
r
S
T
E
P
H
A
N
Y

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
3
0
.
0
7
.
1
9
4
7
2
5
.
1
0
.
1
9
9
3
D
r
S
T
I
E
B
E
R

M
A
R
C
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
6
.
1
9
6
7
1
5
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
S
T
I
R
N

M
A
R
C
E
L
N
p
h
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
9
.
0
9
.
1
9
5
1
0
1
.
0
3
.
1
9
8
4
D
r
S
T
I
R
N
-
B
R
E
I
T
E
N
F
E
L
D

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
1
2
.
1
9
5
3
0
1
.
0
6
.
1
9
9
1
S
T
O
C
K
E
R
K
L
A
U
S
-
P
E
T
E
R
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
8
.
1
9
6
2
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
S
T
O
C
K
L

W
O
L
F
G
A
N
G
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
7
.
1
9
5
8
1
3
.
0
7
.
2
0
0
1
D
r
S
T
O
F
F
E
L

C
H
A
R
L
E
S
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
1
.
1
9
5
0
0
2
.
0
5
.
1
9
8
4
D
r
S
T
O
F
F
E
L

G
A
S
T
O
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
B
I
S
S
E
N
0
4
.
1
2
.
1
9
3
5
2
0
.
0
3
.
1
9
7
9
215
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
T
O
F
F
E
L
-
F
I
C
H
T

I
N
G
R
I
D
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
2
.
1
9
5
5
0
1
.
1
2
.
1
9
8
8
D
r
S
T
O
R
C
K

M
A
R
Y
S
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
3
0
.
0
3
.
1
9
6
1
1
8
.
0
9
.
1
9
8
9
D
r
S
T
O
U
F
F
S
M
I
C
H
E
L
U
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
W
E
I
L
E
R
1
4
.
1
0
.
1
9
4
9
1
5
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
S
T
O
U
F
F
S

M
I
C
H
E
L
U
r
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
4
.
1
0
.
1
9
4
9
3
1
.
0
7
.
1
9
8
6
D
r
S
T
R
A
S
S
E
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
4
.
0
9
.
1
9
5
5
0
2
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
S
T
R
E
E
F

C
L
A
U
D
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
F
E
N
T
A
N
G
E
2
9
.
0
1
.
1
9
6
6
1
2
.
1
2
.
1
9
9
7
D
r
S
T
R
O
C
K
P
A
U
L
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
6
.
1
9
6
3
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
D
r
S
T
U
M
P
E
R

A
L
O
Y
S
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
7
.
1
9
2
8
0
3
.
0
5
.
1
9
6
0
D
r
S
U
C
H
A
I
L
P
A
S
C
A
L
S
t
o
m
a
t
o
l
o
g
i
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
0
7
.
0
5
.
1
9
5
6
0
1
.
0
5
.
2
0
0
2
D
r
S
U
D
A
H
L
A
L
E
X
A
N
D
E
R
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
2
.
1
9
6
5
1
9
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
S
V
A
T
O
S

A
N
T
O
N
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
8
.
1
9
2
3
0
1
.
1
0
.
1
9
7
9
D
r
S
W
I
O
N
T
E
K

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
8
.
0
4
.
1
9
4
2
2
0
.
0
9
.
1
9
7
1
D
r
S
Z
T
A
N
T
I
C
S
A
R
N
A
U
D
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
5
.
1
9
7
1
1
8
.
1
1
.
2
0
0
4
D
r
T
A
B
O
U
R
I
N
G

P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
3
.
1
9
5
6
2
6
.
0
4
.
1
9
8
4
D
r
T
A
D
D
E
I

G
E
N
N
A
R
O
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
2
.
0
9
.
1
9
6
3
0
1
.
1
2
.
1
9
9
9
D
r
T
A
L
O
N

J
A
C
K
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
6
.
0
1
.
1
9
4
8
2
4
.
1
1
.
1
9
7
8
D
r
T
A
M
B
U
R
I
N
I
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
4
.
0
6
.
1
9
5
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
5
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
T
A
M
I
S
E
M
A
R
T
I
N
E
B
i
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
1
1
.
1
9
5
4
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
T
A
N
C
R
E
D
I
T
I
N
O
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
0
.
0
8
.
1
9
6
6
0
1
.
0
5
.
2
0
0
2
D
r
T
A
N
O
U
S

A
N
N
E
-
M
A
R
I
E
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
3
.
1
9
5
3
0
1
.
0
7
.
1
9
9
0
D
r
T
A
O
U
I
L

Y
O
U
S
S
E
F
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
W
I
L
T
Z
0
5
.
0
1
.
1
9
5
0
1
3
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
T
E
B
B
A
C
H
E

T
A
H
A
R
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
W
I
L
T
Z
2
1
.
1
0
.
1
9
5
0
3
1
.
0
5
.
2
0
0
1
D
r
T
E
C
H
E
N
G
E
O
R
G
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
3
.
1
9
6
0
0
1
.
1
1
.
2
0
0
3
T
E
R

W
E
E
R

A
L
D
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
1
.
1
9
5
6
0
8
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
T
E
R
Z
I
S
J
O
R
G
E
N
e
u
r
o
c
h
i
r
u
r
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
8
.
1
9
6
2
0
4
.
1
1
.
2
0
0
2
D
r
T
E
S
C
H
M
A
R
E
L
E
M
E
R
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
2
9
.
0
5
.
1
9
5
1
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
T
H
E
A
T
O

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
6
.
1
9
5
3
0
1
.
0
9
.
1
9
8
3
D
r
T
H
E
I
S

E
G
O
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
2
4
.
0
7
.
1
9
2
4
0
4
.
0
1
.
1
9
5
2
D
r
T
H
E
I
S

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
5
.
0
9
.
1
9
5
6
0
1
.
0
4
.
1
9
8
3
D
r
T
H
E
I
S

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
8
.
0
2
.
1
9
5
4
1
0
.
1
1
.
1
9
8
6
D
r
T
H
E
I
S
C
H
E
N

M
A
R
C
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
1
.
1
9
6
2
0
4
.
1
1
.
1
9
9
6
D
r
T
H
E
I
S
E
N
P
A
T
R
I
C
I
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
9
.
1
9
7
4
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
T
H
E
I
S
E
N
R
O
B
E
R
T
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
5
.
1
9
6
8
1
3
.
0
9
.
2
0
0
4
216
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
T
H
E
I
S
E
N

E
R
N
E
S
T
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
2
.
1
9
3
3
1
0
.
0
7
.
1
9
6
7
D
r
T
H
E
I
S
E
N

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
5
.
0
8
.
1
9
5
1
0
9
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
T
H
E
I
S
E
N

P
A
T
R
I
C
K
P
d
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
0
.
0
8
.
1
9
5
7
0
1
.
0
6
.
1
9
8
9
D
r
T
H
E
I
S
E
N
-
A
S
P
E
S
B
E
R
R
O

M
.
-
C
L
A
I
R
E
P
d
i
a
t
r
i
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
3
.
0
1
.
1
9
3
2
1
4
.
0
9
.
1
9
6
1
D
r
T
H
I
B
A
U
T
A
N
N
I
C
K
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
P
n
e
u
m
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
5
.
0
8
.
1
9
6
0
0
5
.
0
1
.
2
0
0
4
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
T
H
I
B
E
A
U

A
N
D
R
E
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
3
.
1
2
.
1
9
2
3
0
1
.
0
2
.
1
9
5
5
D
r
T
H
I
L
G
E
S

R
O
G
E
R
N
e
u
r
o
-
p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
6
.
1
9
3
6
0
4
.
0
1
.
1
9
7
1
D
r
T
H
I
L
L

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
V
I
A
N
D
E
N
0
1
.
0
9
.
1
9
4
9
0
1
.
1
2
.
1
9
7
7
D
r
T
H
I
L
L

M
A
R
C
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
9
.
0
7
.
1
9
3
6
1
3
.
1
1
.
1
9
6
7
D
r
T
H
I
L
L

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
A
U
F
O
R
T
2
0
.
0
3
.
1
9
5
8
0
1
.
1
0
.
1
9
8
4
D
r
T
H
I
L
L

B
E
R
N
A
R
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
5
.
1
0
.
1
9
5
1
0
1
.
0
4
.
1
9
8
5
D
r
T
H
I
L
L

M
A
R
C
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
5
.
1
9
5
0
1
5
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
T
H
I
L
L

M
A
R
I
E
-
P
A
U
L
E
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
W
A
R
K
E
N
0
4
.
1
0
.
1
9
6
0
0
6
.
0
1
.
1
9
9
4
D
r
T
H
I
L
L

P
A
U
L
E
l
e
c
t
r
o
r
a
d
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
4
.
1
9
4
4
0
1
.
1
0
.
1
9
7
4
D
r
T
H
I
L
L

R
O
B
E
R
T
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
3
.
0
5
.
1
9
5
9
1
0
.
1
0
.
1
9
9
4
D
r
T
H
I
R
Y

D
O
M
I
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
4
.
1
9
6
0
0
6
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
T
H
O
M
A

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
A
N
D
W
E
I
L
E
R
2
0
.
0
9
.
1
9
5
2
0
1
.
0
7
.
1
9
8
0
D
r
T
H
O
M
A

B
A
S
T
I
E
N
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
1
0
.
1
9
4
6
1
5
.
0
7
.
1
9
7
9
D
r
T
H
O
M
A

S
T
E
P
H
A
N
I
E
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
1
1
.
1
9
6
9
1
5
.
1
1
.
2
0
0
2
D
r
T
H
O
M
A
S
P
H
I
L
I
P
P
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
3
0
.
0
6
.
1
9
5
2
1
0
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
T
I
L
K
I
N

F
R
A
N
C
O
I
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
W
I
L
T
Z
1
5
.
0
6
.
1
9
4
5
0
1
.
0
8
.
1
9
7
7
D
r
T
O
C
K
E
R
T

E
M
I
L
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
2
.
1
9
2
6
0
1
.
0
5
.
1
9
7
7
D
r
T
O
M
A
S
I
N
I

S
A
N
D
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
5
.
1
9
6
9
0
9
.
0
8
.
1
9
9
6
D
r
T
O
N
T
L
I
N
G
E
R

M
A
D
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
1
9
.
1
0
.
1
9
5
8
0
1
.
0
2
.
1
9
9
3
D
r
T
O
U
B
A
-
B
O
N
S
E
T
J
O
S
I
A
N
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
0
3
.
0
6
.
1
9
5
5
1
0
.
1
2
.
2
0
0
5
D
r
T
R
A
M
P
E
R
T
L
U
D
W
I
N
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
3
.
0
7
.
1
9
5
7
0
1
.
0
5
.
2
0
0
4
D
r
T
R
I
E
R
W
E
I
L
E
R

P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
R
I
D
E
L
2
0
.
0
3
.
1
9
6
3
2
5
.
1
1
.
1
9
9
1
D
r
T
R
I
K
I
R
A
F
A
K
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
6
.
1
9
6
1
0
4
.
0
3
.
2
0
0
3
D
r
T
R
U
O
N
G
P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
9
.
1
9
5
0
0
1
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
T
R
Z
E
B
A
N
S
K
I

J
E
F
F
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
4
.
1
9
6
3
1
0
.
0
2
.
1
9
9
2
D
r
T
U
R
C
A
R
E
L
L
I

A
N
G
E
L
O
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
8
.
1
9
6
0
0
1
.
1
0
.
1
9
9
4
D
r
T
U
R
G
I
S

E
R
I
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
5
.
1
9
6
7
1
9
.
0
9
.
2
0
0
1
D
r
T
U
R
K

P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
4
.
1
9
5
4
2
5
.
0
2
.
1
9
8
5
217
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
U
H
R
I
G

J
E
A
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
0
4
.
1
9
4
9
2
8
.
0
4
.
1
9
7
8
D
r
U
L
B
R
I
C
H
T
D
I
R
K
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
7
.
0
6
.
1
9
6
7
2
4
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
U
N
T
E
R
E
I
N
E
R

M
I
C
H
E
L
R
a
d
i
o
t
h
r
a
p
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
7
.
0
6
.
1
9
5
4
0
1
.
0
4
.
1
9
9
7
D
r
U
R
H
A
U
S
E
N
A
X
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
1
0
.
1
9
5
8
0
1
.
0
9
.
2
0
0
4
D
r
U
R
H
A
U
S
E
N
-
M
O
C
K
E
L
H
I
L
D
E
G
A
R
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
1
.
1
9
6
1
2
6
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
U
T
H
M
I
C
H
A
E
L
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
2
.
1
9
6
6
0
1
.
0
2
.
2
0
0
3
D
r
V
A
L
E
T
F
A
B
I
E
N
N
E
R
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t
S
T
E
I
N
F
O
R
T
1
8
.
0
5
.
1
9
7
1
0
8
.
0
3
.
2
0
0
4
r
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
D
r
V
A
N

D
A
M
M
E

B
R
U
N
O
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
A
N
D
W
E
I
L
E
R
0
2
.
0
6
.
1
9
6
2
0
5
.
0
2
.
1
9
9
0
D
r
V
A
N

D
E
N

B
O
S
S
C
H
E

G
O
D
E
L
I
E
V
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
5
.
0
5
.
1
9
5
9
0
5
.
1
1
.
2
0
0
1
D
r
V
A
N

D
E
R

V
E
K
E
N
E

G
U
Y
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
6
.
0
6
.
1
9
2
8
1
7
.
0
2
.
1
9
5
7
D
r
V
A
N

H
U
L
L
E

M
O
N
I
Q
U
E
P
d
i
a
t
r
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
3
1
.
0
5
.
1
9
4
2
0
4
.
1
2
.
1
9
7
3
D
r
V
A
N

N
I
E
U
W
E
N
H
U
Y
S
E

J
E
A
N
-
P
A
U
L
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
3
.
1
9
6
3
0
1
.
0
9
.
1
9
9
5
D
r
V
A
N

W
Y
M
E
R
S
C
H

D
I
D
I
E
R
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
6
.
1
9
6
5
0
8
.
0
7
.
1
9
9
9
D
r
V
A
N
D
I
V
I
N
I
T
A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
1
0
.
1
9
7
4
0
1
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
V
A
R
I
N

M
U
R
I
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
2
6
.
0
1
.
1
9
6
2
2
5
.
0
9
.
1
9
9
5
D
r
V
A
Z
Z
A
N
A
G
U
I
S
E
P
P
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
8
.
0
1
.
1
9
5
4
2
4
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
V
A
Z
Z
A
N
A
G
U
I
S
E
P
P
E
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
8
.
0
1
.
1
9
5
4
1
5
.
0
5
.
2
0
0
4
D
r
V
E
R
B
E
E
C
K
N
I
C
O
L
A
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
1
.
1
9
6
4
2
4
.
0
6
.
2
0
0
2
D
r
V
E
R
B
E
K
E
L
U
C
A
S
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
W
I
L
T
Z
0
6
.
0
5
.
1
9
4
9
1
8
.
0
5
.
2
0
0
4
D
r
V
E
R
B
I
E
S
T

P
I
E
R
R
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
W
I
L
T
Z
0
6
.
0
9
.
1
9
5
2
2
0
.
0
1
.
1
9
8
3
D
r
V
E
R
N
E
R
E
Y
F
R
E
D
E
R
I
C
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
5
.
1
9
7
1
0
4
.
0
7
.
2
0
0
6
D
r
V
E
R
V
I
E
R

J
E
A
N

F
R
A
N
C
O
I
S
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
1
.
1
9
6
2
2
6
.
0
5
.
1
9
9
5
D
r
V
E
R
V
I
E
R
-
W
I
R
T
H

C
L
A
U
D
I
N
E
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
2
.
0
9
.
1
9
6
2
1
6
.
0
9
.
1
9
9
4
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
V
I
L
L
E
M
O
N
T

P
A
T
R
I
C
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
1
5
.
0
2
.
1
9
5
5
0
9
.
0
2
.
2
0
0
2
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
V
I
N
A
N
D
Y

G
U
Y
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
1
2
.
1
9
5
7
1
0
.
1
1
.
1
9
8
8
D
r
V
I
S
S
E
R

L
A
U
R
E
N
T
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
0
.
1
0
.
1
9
6
0
1
8
.
1
0
.
2
0
0
0
D
r
V
O
G
E
L
M
A
R
K
U
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
3
.
1
0
.
1
9
6
3
0
3
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
V
U
I
L
L
E
M
I
N

J
E
A
N
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
6
.
1
9
4
9
0
1
.
0
8
.
1
9
8
0
D
r
W
A
G
E
N
E
R

G
U
Y
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
0
2
.
1
9
4
9
2
2
.
0
3
.
1
9
8
2
c
a
r
d
i
o
-
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
D
r
W
A
G
E
N
E
R

M
A
R
C
O
t
o
-
r
h
i
n
o
-
l
a
r
y
n
g
o
l
o
g
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
7
.
0
9
.
1
9
5
1
1
5
.
0
2
.
1
9
8
1
218
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
W
A
G
E
N
E
R

R
O
B
E
R
T
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
3
.
1
9
7
2
1
9
.
0
1
.
2
0
0
5
D
r
W
A
G
E
N
E
R
-
S
C
H
L
E
I
S
S
E
R
Y
O
L
A
N
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
4
.
1
9
5
2
0
1
.
0
5
.
1
9
9
6
D
r
W
A
G
N
E
R

G
E
R
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
7
.
0
8
.
1
9
6
0
0
5
.
1
0
.
1
9
8
7
O
B
E
R
C
O
R
N
D
r
W
A
G
N
E
R

J
A
C
Q
U
E
L
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
6
.
1
9
5
4
0
8
.
0
9
.
1
9
8
0
D
r
W
A
G
N
E
R

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
7
.
0
6
.
1
9
2
8
1
5
.
0
5
.
1
9
5
6
D
r
W
A
G
N
E
R

D
A
N
I
E
L
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
5
.
1
9
6
3
0
1
.
0
9
.
1
9
9
9
D
r
W
A
G
N
E
R

J
E
A
N
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
0
.
0
9
.
1
9
6
0
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
W
A
G
N
E
R
-
B
I
R
G
E
T

A
N
N
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
3
.
1
9
5
6
1
8
.
1
0
.
1
9
8
2
D
r
W
A
G
N
E
R
-
M
E
L
K
A

K
V
E
T
U
S
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
8
.
1
9
2
3
0
1
.
0
9
.
1
9
7
5
D
r
W
A
G
N
E
R
-
S
E
I
F
E
R
T

K
E
R
S
T
I
N
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
5
.
1
9
6
4
1
5
.
1
1
.
2
0
0
0
D
r
W
A
G
N
O
N

C
H
A
R
L
E
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
7
.
0
3
.
1
9
4
5
0
1
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
W
A
G
N
O
N
-
V
A
N

M
.
-
C
H
R
I
S
T
I
N
E
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
4
.
1
9
4
7
2
1
.
0
6
.
1
9
9
4
M
E
L
C
K
E
B
E
K
E
D
r
W
A
H
L

M
A
R
I
A
N
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
6
.
1
9
4
6
1
6
.
1
2
.
1
9
8
5
D
r
W
A
J
S
B
R
O
T

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
1
0
.
1
9
4
6
0
1
.
0
2
.
2
0
0
1
D
r
W
A
L
D
B
I
L
L
I
G

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
6
.
0
1
.
1
9
5
6
1
5
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
W
A
L
L
E
R
S

M
A
G
G
Y
R
h
u
m
a
t
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
8
.
1
9
5
3
1
7
.
0
4
.
1
9
8
9
D
r
W
A
L
T
E
N
E
R
-
I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

C
L
E
M
E
N
C
Y
3
0
.
1
0
.
1
9
6
3
0
1
.
1
0
.
2
0
0
1
R
E
S
S
O
U
C
H
E
S
D
r
W
A
L
T
E
R
F
R
E
D
E
R
I
C
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
8
.
1
9
6
6
1
5
.
0
4
.
2
0
0
3
D
r
W
A
M
P
A
C
H

J
O
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
6
.
1
9
5
3
1
8
.
0
8
.
1
9
8
0
D
r
W
A
T
G
E
N

N
O
R
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
8
.
1
1
.
1
9
3
9
0
2
.
0
6
.
1
9
7
2
D
r
W
A
T
R
Y

L
U
C
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
2
3
.
0
2
.
1
9
5
3
0
8
.
0
9
.
1
9
8
2
D
r
W
A
U
S
C
H
K
U
H
N
B
E
R
N
D
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
9
.
0
2
.
1
9
6
7
2
8
.
1
0
.
2
0
0
3
W
E
B
E
R
G
U
N
T
E
R
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
W
I
L
T
Z
1
1
.
0
4
.
1
9
5
2
1
0
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
W
E
B
E
R

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
A
L
H
E
I
M
0
5
.
0
5
.
1
9
5
9
0
6
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
W
E
B
E
R

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
L
L
E
N
F
E
L
S
1
9
.
1
0
.
1
9
5
9
2
0
.
1
1
.
1
9
9
0
D
r
W
E
B
E
R

J
U
L
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
4
.
1
9
2
6
2
8
.
0
5
.
1
9
5
7
D
r
W
E
B
E
R

B
E
R
N
A
R
D
M
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
2
3
.
1
2
.
1
9
6
1
1
6
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
W
E
B
E
R

C
O
N
S
T
A
N
T
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
0
.
0
7
.
1
9
5
7
0
1
.
1
0
.
1
9
9
0
D
r
W
E
B
E
R

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
1
.
1
9
4
4
2
5
.
1
1
.
1
9
7
4
D
r
W
E
B
E
R

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
8
.
1
9
5
5
0
1
.
1
0
.
1
9
9
1
D
r
W
E
B
E
R

M
A
R
C
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
3
.
1
9
4
6
2
2
.
0
1
.
1
9
7
6
219
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
W
E
I
C
H
E
R
D
I
N
G

E
R
N
E
S
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
0
8
.
0
1
.
1
9
3
7
0
1
.
0
9
.
1
9
6
6
D
r
W
E
I
C
H
E
R
D
I
N
G

P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
2
.
1
9
5
6
0
1
.
0
6
.
1
9
8
8
D
r
W
E
I
C
H
H
O
L
D
-
M
I
C
H
E
L
I
S
W
I
E
B
K
E
A
n
a
t
o
m
i
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
9
.
1
9
6
7
1
5
.
0
3
.
2
0
0
5
W
E
I
D
E
S

N
O
R
B
E
R
T
C
h
i
r
u
r
g
i
e

c
a
r
d
i
o
-
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
7
.
0
8
.
1
9
5
6
0
2
.
1
0
.
1
9
8
9
D
r
W
E
I
R
I
C
H

A
L
O
Y
S
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
2
3
.
0
9
.
1
9
4
8
0
2
.
0
1
.
1
9
8
0
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
W
E
I
R
I
C
H
-
M
E
Y
E
R
S

C
A
T
H
E
R
I
N
E
P
d
i
a
t
r
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
2
.
1
9
3
8
1
4
.
1
2
.
1
9
7
0
D
r
W
E
I
S

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
H
O
S
I
N
G
E
N
1
1
.
0
5
.
1
9
5
5
1
1
.
0
5
.
1
9
8
2
D
r
W
E
I
S

R
O
M
A
I
N
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
2
.
0
6
.
1
9
5
5
0
1
.
0
6
.
1
9
8
9
D
r
W
E
I
S

F
R
A
N
C
I
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e

W
I
N
C
R
A
N
G
E
2
8
.
0
5
.
1
9
4
8
1
4
.
0
5
.
2
0
0
1
D
r
W
E
I
S
-
C
U
N
Y

A
N
N
E
-
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
4
.
1
2
.
1
9
4
0
2
4
.
0
7
.
1
9
8
9
D
r
W
E
I
S
-
H
E
N
R
I
O
N
M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
1
.
0
3
.
1
9
5
6
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
D
r
W
E
L
B
E
S
L
U
C
I
E
N
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
4
.
1
9
5
6
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
D
r
W
E
L
T
E
R
J
O
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
6
.
1
9
7
4
0
1
.
1
2
.
2
0
0
4
W
E
L
T
E
R
M
A
R
I
E
-
P
A
U
L
E
M
d
e
c
i
n
e

n
u
c
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
0
.
1
9
5
1
0
1
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
W
E
L
T
E
R

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
2
.
0
6
.
1
9
6
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
W
E
L
T
E
R

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
0
6
.
0
4
.
1
9
5
2
0
1
.
0
7
.
1
9
7
8
D
r
W
E
L
T
E
R

E
L
O
I
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
6
.
1
9
3
3
2
0
.
0
1
.
1
9
6
5
D
r
W
E
L
T
E
R

G
U
Y
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
9
.
1
9
4
1
2
0
.
0
9
.
1
9
7
1
D
r
W
E
L
T
E
R

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
9
.
0
9
.
1
9
3
8
0
7
.
1
2
.
1
9
7
6
D
r
W
E
L
T
E
R

E
L
M
A
R
P
d
i
a
t
r
i
e
B
I
V
A
N
G
E
0
5
.
0
5
.
1
9
5
6
1
2
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
W
E
N
D
T

G
E
O
R
G
E
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
2
.
1
9
5
4
1
6
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
W
E
R
E
R
C
H
R
I
S
T
O
P
H
E
A
n
e
s
t
h
s
i
e
-
r
a
n
i
m
a
t
i
o
n
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
2
.
1
9
7
0
2
1
.
0
3
.
2
0
0
5
D
r
W
E
R
R
E
S
F
R
A
N
K
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
O
r
t
h
o
p
d
i
e
W
I
L
T
Z
2
8
.
0
2
.
1
9
6
1
1
3
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
W
E
Y
D
E
R
T

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
7
.
1
9
5
8
0
1
.
0
9
.
1
9
8
8
D
r
W
E
Y
D
E
R
T

M
U
R
I
E
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
I
S
C
H
1
8
.
1
2
.
1
9
6
4
0
1
.
0
2
.
1
9
9
3
D
r
W
E
Y
D
E
R
T

C
A
R
L
O
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
7
.
1
9
5
5
1
8
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
W
E
Y
D
E
R
T

J
E
A
N
-
M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
G
a
s
t
r
o
-
e
n
t
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
0
.
1
9
4
1
0
6
.
0
5
.
1
9
7
7
D
r
W
E
Y
D
E
R
T

L
U
C
O
r
t
h
o
p
d
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
0
.
1
9
3
4
0
6
.
0
6
.
1
9
6
8
D
r
W
E
Y
L
A
N
D
C
H
R
I
S
T
O
P
H
O
p
h
t
a
l
m
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
4
.
1
9
7
5
1
8
.
1
2
.
2
0
0
6
D
r
W
E
Y
R
I
C
H

G
E
O
R
G
E
S
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
7
.
0
3
.
1
9
6
1
0
1
.
0
4
.
1
9
9
4
D
r
W
I
J
N
E

A
D
R
I
E
N
O
r
t
h
o
p
d
i
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
1
1
.
1
9
5
8
1
6
.
1
0
.
1
9
9
0
D
r
W
I
L
D
A
N
G
E
R

G
I
L
B
E
R
T
R
a
d
i
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
0
2
.
1
9
6
4
0
9
.
0
2
.
1
9
9
8
D
r
W
I
L
G
E

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
0
.
0
1
.
1
9
1
9
3
0
.
1
1
.
1
9
4
8
220
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

1
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

2
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

3
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
W
I
L
H
E
L
M

R
O
B
E
R
T
C
h
i
r
u
r
g
i
e

c
a
r
d
i
o
-
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
1
.
1
9
4
2
0
1
.
0
9
.
1
9
7
4
D
r
W
I
L
M
A
R
T

J
E
A
N

F
R
A
N
C
O
I
S
U
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
7
.
1
9
5
8
0
1
.
0
6
.
1
9
9
3
D
r
W
I
L
W
E
R
T

E
R
N
E
S
T
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
4
.
1
9
4
7
0
4
.
1
0
.
1
9
7
6
D
r
W
I
N
T
E
R
-
C
A
L
V
I
S
I
V
E
R
O
N
I
Q
U
E
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
C
A
P
E
L
L
E
N
0
7
.
0
5
.
1
9
7
0
0
5
.
1
1
.
2
0
0
2
D
r
W
I
N
Z
E
N
T
H
O
M
A
S
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
4
.
2
0
0
6
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
D
r
W
I
N
Z
E
N
-
M
A
L
B
U
R
G
I
R
E
N
E
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
8
.
1
9
6
6
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
D
r
W
I
R
I
O
N

R
O
G
E
R
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
4
.
1
9
5
3
0
1
.
0
2
.
1
9
8
4
D
r
W
I
R
I
O
N
-
H
A
N
S
E
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
E
U
D
E
L
A
N
G
E
0
8
.
0
2
.
1
9
5
3
0
2
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
W
I
R
T
G
E
N

P
A
U
L
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
8
.
1
9
6
3
0
1
.
1
2
.
1
9
9
3
D
r
W
I
R
T
G
E
N
-
B
E
S
C
H

M
A
R
I
E
-
J
O
S
E
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
S
T
E
I
N
S
E
L
0
3
.
0
1
.
1
9
6
2
0
1
.
0
7
.
1
9
9
3
D
r
W
I
R
T
Z

J
E
A
N
-
J
A
C
Q
U
E
S
P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
0
2
.
1
9
5
2
0
1
.
0
9
.
1
9
8
4
D
r
W
I
R
T
Z

J
O
S
E
P
H
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
3
.
1
9
4
6
0
1
.
0
5
.
1
9
7
6
D
r
W
O
D
E
L
E
T

C
A
R
L
O
D
e
r
m
a
t
o
-
v
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
1
2
.
1
9
4
3
0
1
.
0
2
.
1
9
7
7
D
r
W
O
H
L

N
I
C
O
L
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
6
.
0
2
.
1
9
6
1
2
1
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
W
O
H
L
F
A
R
T

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
3
.
0
7
.
1
9
5
0
1
9
.
1
2
.
1
9
8
0
D
r
W
O
L
F
P
A
S
C
A
L
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
5
.
1
9
6
3
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
W
O
L
F
F

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
2
.
0
3
.
1
9
5
0
1
2
.
0
5
.
1
9
7
8
D
r
W
O
R
R
E

E
R
N
E
S
T
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
C
h
i
r
u
r
g
i
e

p
d
i
a
t
r
i
q
u
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
4
.
0
9
.
1
9
3
8
0
1
.
0
9
.
1
9
7
2
D
r
W
U
R
T
H

X
A
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n
e

i
n
t
e
r
n
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
4
.
1
9
5
0
1
7
.
0
4
.
1
9
8
1
D
r
Z
A
M
B
O
N
L
A
U
R
A
M
d
e
c
i
n
e

d
u

T
r
a
v
a
i
l
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
1
2
.
1
9
6
6
0
1
.
0
9
.
2
0
0
5
D
r
Z
A
R
O
U
A
L
A
B
O
U
J
E
M
A
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
N
I
E
D
E
R
K
O
R
N
2
0
.
0
3
.
1
9
6
9
2
8
.
1
2
.
2
0
0
6
D
r
Z
E
Y
E
N

M
A
R
T
I
N
E
N
e
u
r
o
l
o
g
i
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
6
.
1
9
6
2
0
4
.
0
5
.
1
9
9
5
D
r
Z
I
A
D
E

B
E
C
H
A
R
A
M
d
e
c
i
n

g
r
a
l
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
2
.
0
2
.
1
9
5
8
0
2
.
0
1
.
1
9
9
7
D
r
Z
I
E
L
B
E
R
G

R
A
I
N
E
R
G
y
n
c
o
l
o
g
i
e
-
o
b
s
t
t
r
i
q
u
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
1
0
.
1
9
5
0
0
2
.
0
5
.
1
9
9
4
D
r
Z
O
U
I
O
U
C
H
E

S
A
M
I
R
C
a
r
d
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
g
i
o
l
o
g
i
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
-
0
5
.
1
2
.
1
9
4
7
0
1
.
0
9
.
1
9
9
0
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
D
r
Z
U
G
E
L
N
I
C
O
L
A
S
C
h
i
r
u
r
g
i
e

g
r
a
l
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
9
.
1
9
5
8
2
5
.
0
9
.
2
0
0
3
221
2
.

L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
e
c
i
n
s
-
d
e
n
t
i
s
t
e
s
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
A
C
H
E
N

B
E
R
N
A
R
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
6
.
0
5
.
1
9
6
4
0
5
.
1
2
.
1
9
9
4
D
r
A
H
L
B
O
R
N

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
2
.
1
9
6
8
0
2
.
0
1
.
1
9
9
7
A
L
I
V
I
Z
A
T
O
S

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
0
.
0
3
.
1
9
3
3
0
7
.
0
3
.
1
9
8
3
D
r
A
N
G
E
L
S
B
E
R
G

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
8
.
0
6
.
1
9
5
0
1
8
.
0
2
.
1
9
8
1
D
r
A
V
E
L
L
I

G
I
O
V
A
N
N
I
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
3
.
1
9
6
8
1
2
.
0
7
.
1
9
9
3
A
Z
A
R
M
G
I
N

N
E
G
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
H
E
S
P
E
R
A
N
G
E
2
1
.
0
1
.
1
9
7
0
1
5
.
0
5
.
1
9
9
7
D
r
B
A
L
K

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
A
M
E
R
1
8
.
0
9
.
1
9
4
8
1
5
.
0
6
.
1
9
7
6
D
r
B
A
L
K

P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
M
A
M
E
R
1
0
.
0
2
.
1
9
7
9
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
B
A
R
E
D
O
M
I
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
1
.
1
9
7
3
1
5
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
B
A
R
N
I
G

A
R
N
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
2
.
1
9
5
4
0
1
.
0
1
.
1
9
8
3
B
A
R
T
Z

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
2
.
1
9
5
7
2
8
.
0
7
.
1
9
8
3
B
A
S
T
I
N
M
A
R
I
E
-
A
S
T
R
I
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
I
S
C
H
E
N
1
1
.
1
1
.
1
9
6
7
0
1
.
1
0
.
2
0
0
3
D
r
B
E
C
K

R
A
Y
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
9
.
1
9
6
1
1
3
.
0
1
.
1
9
8
6
D
r
B
E
C
K
E
R

G
E
R
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
2
.
0
2
.
1
9
5
3
0
2
.
0
2
.
1
9
8
1
B
E
F
F
O
R
T

F
E
R
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
K
A
Y
L
0
2
.
1
0
.
1
9
5
8
2
3
.
1
1
.
1
9
8
7
D
r
B
E
L
K
H
A
Y
A
T

R
A
H
I
M
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
E
U
D
E
L
A
N
G
E
0
3
.
0
8
.
1
9
5
7
2
3
.
0
4
.
2
0
0
1
D
r
B
E
R
N
A
R
D

W
O
L
F
G
A
N
G
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
4
.
1
9
3
1
0
3
.
1
2
.
2
0
0
1
B
E
R
N
A
R
D

F
R
A
N
C
O
I
S
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
5
.
1
9
4
6
0
2
.
0
5
.
2
0
0
2
B
E
R
T
E
M
E
S

M
A
R
Y
S
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
H
O
W
A
L
D
2
0
.
0
4
.
1
9
7
0
0
2
.
1
0
.
1
9
9
5
D
r
B
E
R
T
R
A
N
D
F
R
A
N
C
O
I
S
-
X
A
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
9
.
1
9
7
1
0
1
.
0
3
.
2
0
0
3
D
r
B
E
R
W
I
C
K

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
7
.
1
9
6
1
1
8
.
0
9
.
1
9
8
9
D
r
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G

D
E
N
I
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
1
2
.
1
9
5
1
0
1
.
0
3
.
1
9
9
8
D
r
B
E
Y
S
E
R

C
L
A
U
D
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
9
.
0
1
.
1
9
4
9
0
1
.
1
1
.
1
9
7
9
B
I
E
H
L

P
E
T
E
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
3
.
1
9
6
3
0
3
.
0
4
.
1
9
8
9
B
I
E
V
E
R
-
K
O
T
L
E
W
S
K
A

J
O
A
N
N
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
1
4
.
0
4
.
1
9
6
4
0
1
.
0
2
.
1
9
9
9
B
I
E
W
E
R

B
O
B
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
A
M
E
R
0
8
.
0
2
.
1
9
6
3
2
8
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
B
I
N
S
F
E
L
D
-
P
O
E
C
K
E
S

C
A
R
O
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
0
8
.
0
4
.
1
9
7
4
1
5
.
0
9
.
2
0
0
0
B
I
N
T
N
E
R

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
1
0
.
1
2
.
1
9
5
5
1
0
.
1
0
.
1
9
8
3
B
I
V
E
R
E
R
I
C
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
1
1
.
1
9
7
4
0
7
.
0
4
.
2
0
0
6
B
L
E
Y

D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
6
.
1
9
6
4
0
1
.
0
8
.
1
9
8
8
D
r
B
L
I
Q
U
E
M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
7
.
1
9
4
8
2
2
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
B
L
U
M

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
1
.
0
7
.
1
9
5
5
0
3
.
0
2
.
1
9
8
2
222
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
B
O
B
O
N

T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
1
2
.
1
9
5
9
0
4
.
0
9
.
1
9
8
5
B
O
D
A
R
W
E
M
E
L
A
N
I
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
K
E
H
L
E
N
1
8
.
0
3
.
1
9
7
8
2
8
.
1
0
.
2
0
0
2
D
r
B
O
I
T
A
R
D
C
A
T
H
E
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
4
.
0
7
.
1
9
6
0
1
5
.
1
1
.
2
0
0
4
D
r
B
O
N
D
Y

J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
4
.
1
9
6
7
0
1
.
0
1
.
1
9
9
6
B
O
N
S
E
A
N
G
E
L
I
K
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
2
2
.
0
3
.
1
9
6
2
3
0
.
0
7
.
2
0
0
5
B
O
S
C
A
R
I
N
O

A
N
T
O
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
2
2
.
0
5
.
1
9
6
9
0
1
.
0
3
.
1
9
9
8
B
O
U
R
A
T
S
I
S
-
H
A
T
Z
I
C
H
R
I
S
T
O
U

S
I
S
S
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
5
.
1
9
5
4
1
2
.
0
5
.
1
9
8
2
D
r
B
O
Z
Z
O
L
A
C
H
L
O
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
5
.
0
4
.
1
9
8
0
2
1
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
B
R
A
C
H
T
E
N
B
A
C
H

E
D
M
O
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
0
6
.
0
2
.
1
9
4
7
0
1
.
0
9
.
1
9
7
6
B
R
A
N
D
E
N
B
U
R
G
E
R

L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

R
O
E
S
E
R
0
2
.
0
3
.
1
9
7
2
0
1
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
B
R
A
U
N

B
I
R
G
I
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
5
.
0
9
.
1
9
6
6
0
5
.
0
9
.
1
9
9
4
B
R
E
N
E
Z

B
A
U
D
O
U
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
4
.
1
9
4
8
0
1
.
0
1
.
1
9
9
6
D
r
B
R
E
S
S
O
N

N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
1
0
.
1
9
6
8
2
8
.
1
0
.
1
9
9
8
B
R
I
C
O
U
L
T
B
E
R
N
A
R
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
0
4
.
1
9
4
9
0
1
.
1
1
.
2
0
0
3
D
r
B
R
U
C
K

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
6
.
1
9
6
2
0
6
.
0
3
.
1
9
8
9
B
U
I
V
A
N

K
H
O
I
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

D
I
E
K
I
R
C
H
2
4
.
0
3
.
1
9
6
7
0
1
.
0
9
.
2
0
0
2
B
U
T
T
I

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
2
.
0
8
.
1
9
6
2
1
9
.
0
8
.
1
9
8
7
C
A
N
O
N

P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
7
.
1
9
5
9
0
1
.
0
4
.
1
9
8
7
C
A
P
E
S
I
U
S

E
D
M
E
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
1
.
1
9
5
8
1
4
.
1
1
.
1
9
8
3
D
r
C
H
A
M
P
E
V
A
L

D
O
M
I
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
2
6
.
0
1
.
1
9
5
6
2
0
.
0
1
.
1
9
8
3
D
r
C
H
A
P
U
T

G
I
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
9
.
0
2
.
1
9
4
8
0
3
.
0
1
.
1
9
7
5
D
r
C
O
L
B
A
C
H

A
L
E
X
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
6
.
0
9
.
1
9
3
7
1
5
.
1
0
.
1
9
6
9
C
O
L
L
A
R
D
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
2
6
.
0
5
.
1
9
6
3
2
9
.
0
4
.
1
9
9
8
D
r
C
O
L
L
I
N
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
0
7
.
1
9
7
4
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
C
O
L
L
I
N
G

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
4
.
1
9
5
6
3
1
.
0
7
.
1
9
8
6
C
O
R
N
E
T
G
E
R
A
L
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
5
.
1
9
7
5
0
4
.
0
3
.
2
0
0
4
C
R
A
H
A
Y
-
C
O
H
R
S

C
H
R
I
S
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
1
6
.
1
1
.
1
9
6
3
2
4
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
C
U
Z
I
N

J
E
A
N

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
6
.
0
2
.
1
9
6
5
1
5
.
0
5
.
1
9
9
2
D
A

S
I
L
V
A

D
O

C
A
R
M
O

V
A
Z
A
L
V
A
R
O

M
I
G
U
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
1
0
.
1
9
7
8
0
6
.
0
3
.
2
0
0
6
D
r
D
A
L
A

C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
6
.
1
0
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
1
9
9
8
D
r
D
A
L
A
-
D
E
C
O
M
B
L
E

L
A
U
R
E
N
C
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
2
.
1
9
6
1
1
5
.
0
9
.
1
9
9
7
D
r
D
A
M
A
N

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
3
.
1
9
4
6
1
5
.
0
3
.
1
9
7
3
D
E

G
A
L
A
N

L
U
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
4
.
0
9
.
1
9
5
6
2
0
.
0
6
.
1
9
9
5
D
r
D
E

G
R
I
E
C
K
O
L
I
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
4
.
1
0
.
1
9
6
5
1
6
.
0
6
.
2
0
0
5
223
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
E

P
O
U
R
C
Q

J
E
R
O
M
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
8
.
1
9
6
5
0
1
.
0
4
.
1
9
9
6
D
E

R
U
Y
V
E
R

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
4
.
0
7
.
1
9
5
7
0
1
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
D
E
B
L
O
C
K
L
O
U
I
S
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
1
1
.
1
9
4
2
0
6
.
1
2
.
2
0
0
2
D
r
D
E
I
B
E
N
E
R

R
A
O
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
m
d
e
c
i
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
a
i
r
e
2
2
.
0
6
.
1
9
6
2
0
7
.
0
2
.
1
9
8
9
D
r
D
E
L
A
B
R
O
U
S
S
E
D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
9
.
1
9
4
9
2
5
.
0
8
.
2
0
0
5
D
E
L
H
A
Y
E

Y
V
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
I
S
C
H
E
N
2
5
.
0
9
.
1
9
5
1
0
1
.
1
2
.
1
9
9
6
D
E
L
V
I
G
N
E
-
K
I
R
S
C
H

J
O
S
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
7
.
1
9
5
9
1
5
.
0
7
.
1
9
8
5
D
r
D
E
R
O
C
H
E
L
U
C
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
4
.
0
8
.
1
9
6
1
0
1
.
0
1
.
2
0
0
5
D
E
S
C
H
A
M
P
S

A
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
4
8
2
1
.
0
7
.
2
0
0
5
D
r
D
I
D
I
E
R

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
H
O
W
A
L
D
0
2
.
0
4
.
1
9
6
7
1
5
.
1
0
.
1
9
9
4
D
I
E
D
E
R
I
C
H

H
E
N
R
I
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
3
.
1
9
5
8
0
5
.
0
8
.
1
9
8
5
D
I
E
D
E
R
I
C
H

M
A
R
T
H
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
9
.
1
9
5
9
0
1
.
1
0
.
1
9
8
4
D
r
D
I
E
D
E
R
I
C
H

N
I
C
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
1
.
1
9
5
2
2
7
.
0
8
.
1
9
7
9
D
I
E
D
E
R
I
C
H
-
J
U
M
I
A
U
X

B
R
I
G
I
T
T
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
8
.
1
9
5
2
1
8
.
0
5
.
1
9
9
2
D
r
D
I
E
N
E
R
F
R
E
D
E
R
I
C
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
4
.
1
9
6
4
1
5
.
0
5
.
2
0
0
5
D
I
R
I
K
E
N

A
N
D
R
E
-
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
2
1
.
0
6
.
1
9
5
9
0
8
.
0
1
.
2
0
0
1
D
O
I
G
N
I
E
F
R
A
N
C
O
I
S
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
5
.
1
9
7
9
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
O
M
B
R
E
T
B
E
R
N
A
R
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
5
.
1
9
6
5
0
1
.
0
6
.
2
0
0
3
D
O
M
K
E
N
O
L
I
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
9
.
0
3
.
1
9
7
6
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
D
r
D
O
N
D
L
I
N
G
E
R

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
5
4
0
3
.
1
1
.
1
9
8
0
D
O
U
D
K
A
N
I
A
R
D
A
L
A
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
N
I
E
D
E
R
C
O
R
N
0
2
.
1
2
.
1
9
6
3
0
4
.
0
8
.
2
0
0
4
D
r
D
R
A
U
T

R
O
L
A
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
1
.
0
3
.
1
9
6
0
2
2
.
0
7
.
1
9
8
7
D
U
B
O
I
S
M
A
R
L
E
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
1
6
.
1
0
.
1
9
7
9
1
8
.
1
1
.
2
0
0
2
D
U
B
O
I
S
P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
K
A
Y
L
1
5
.
0
5
.
1
9
5
9
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
E
C
H
E
L
A
R
D
S
E
B
A
S
T
I
E
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
9
.
1
9
7
3
0
4
.
0
4
.
2
0
0
2
E
L

M
A
S
R
I
S
A
M
I
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
A
M
A
D
E
L
A
I
N
E
1
3
.
0
2
.
1
9
7
8
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
E
L

S
A
Y
Y
E
D

T
A
R
E
Q
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
6
.
0
9
.
1
9
6
1
1
9
.
0
1
.
2
0
0
1
E
L
Z

L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
A
L
Z
I
N
G
E
N
1
7
.
0
1
.
1
9
7
3
2
1
.
0
7
.
2
0
0
0
D
r
E
N
G
E
L

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
6
.
1
9
6
5
0
1
.
0
8
.
1
9
9
1
E
P
P
E

D
E
N
I
S
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

C
L
E
M
E
N
C
Y
0
6
.
1
0
.
1
9
6
4
2
2
.
1
0
.
2
0
0
1
E
P
P
E

P
A
S
C
A
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
5
.
0
3
.
1
9
5
9
1
5
.
0
4
.
2
0
0
4
D
r
E
R
A
S
M
Y

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
3
0
.
1
1
.
1
9
2
4
2
5
.
0
5
.
1
9
4
5
D
r
E
R
N
S
T

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
1
.
1
9
5
8
1
3
.
0
1
.
1
9
8
6
F
A
B
E
R

G
U
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
2
.
1
9
5
7
1
5
.
0
1
.
1
9
8
3
224
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
F
E
I
D
E
R
T
-
H
A
I
N
E

N
A
T
H
A
L
I
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
0
9
.
0
1
.
1
9
6
3
2
4
.
0
4
.
1
9
9
1
F
E
R
B
E
R

F
A
B
I
E
N
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
3
.
1
9
6
2
1
6
.
0
6
.
1
9
8
6
D
r
F
E
R
R
I
N
G
-
M
E
Y
E
R
S

S
U
Z
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
6
.
1
2
.
1
9
3
5
1
5
.
1
0
.
1
9
6
2
D
r
F
E
U
I
L
L
E
T

H
E
L
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
9
.
1
9
7
2
0
7
.
1
1
.
2
0
0
0
F
E
Y

G
U
I
L
L
A
U
M
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
O
N
D
O
R
F
-
L
E
S
-
B
A
I
N
S
0
9
.
1
0
.
1
9
6
3
1
6
.
1
0
.
1
9
8
9
D
r
F
E
Y
D
E
R

A
L
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
7
.
1
0
.
1
9
3
8
2
4
.
1
2
.
1
9
7
0
D
r
F
O
L
S
C
H
E
I
D
M
A
X
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
5
.
1
9
7
8
1
9
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
F
O
L
S
C
H
E
T
T
E

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
H
O
W
A
L
D
1
5
.
0
6
.
1
9
5
2
2
8
.
0
5
.
1
9
7
9
F
R
E
D
E
L
L
A
C
H
R
I
S
T
O
P
H
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
9
.
1
9
7
8
0
3
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
F
R
I
E
D
E
R
I
C
I

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
2
7
.
0
6
.
1
9
5
2
0
1
.
0
5
.
1
9
7
9
F
R
I
E
S

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
6
.
1
9
5
8
2
8
.
1
0
.
1
9
5
8
D
r
F
U
Z
E
L
L
I
E
R
F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
H
E
S
P
E
R
A
N
G
E
0
8
.
0
1
.
1
9
6
9
0
1
.
0
3
.
2
0
0
6
G
A
E
T
T
I

M
I
G
U
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
8
.
0
1
.
1
9
6
2
0
3
.
1
2
.
1
9
8
6
G
A
N
G
L
E
R

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
5
.
1
0
.
1
9
6
0
0
4
.
0
8
.
1
9
8
6
G
A
R
R
O
N

X
A
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
I
N
T
G
E
N
1
8
.
0
3
.
1
9
7
3
0
1
.
0
7
.
2
0
0
2
G
A
S
C
H

H
U
G
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
4
.
0
3
.
1
9
5
8
2
0
.
0
7
.
1
9
8
7
G
A
S
P
A
R
R
I
V
E
R
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
R
O
D
A
N
G
E
0
7
.
1
2
.
1
9
7
8
0
2
7
0
1
/
2
0
0
7
D
r
G
E
N
I
N
S
T
E
P
H
A
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
5
.
1
9
7
7
1
9
.
0
1
.
2
0
0
5
G
E
O
R
G
E
S

V
E
R
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
2
1
.
0
2
.
1
9
4
0
1
6
.
0
5
.
1
9
8
3
D
r
G
E
O
R
G
E
S

I
V
A
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
3
.
0
4
.
1
9
4
6
2
0
.
1
0
.
1
9
9
2
G
E
R
A
R
D
M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
6
.
0
3
.
1
9
5
7
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
G
E
S
T
E
R
V
E
R
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
1
.
0
4
.
1
9
6
0
3
0
.
0
4
.
2
0
0
6
G
E
U
R
T
S

M
A
R
T
E
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
7
.
1
9
6
0
2
6
.
1
0
.
1
9
8
7
D
r
G
I
R
S
C
H
P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
8
.
1
9
7
8
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
G
L
A
E
S
E
N
E
R

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
1
1
.
0
7
.
1
9
6
0
2
1
.
1
2
.
1
9
8
8
D
r
G
O
E
R
E
N
S

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
4
.
1
9
5
2
0
8
.
1
2
.
1
9
8
0
D
r
G
O
E
R
E
N
S

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
E
N
N
I
N
G
E
N
0
8
.
0
2
.
1
9
7
6
0
1
.
0
7
.
2
0
0
3
G
O
S
S
E
L
I
N

D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
I
V
A
N
G
E
0
4
.
0
5
.
1
9
7
1
2
2
.
0
2
.
1
9
9
9
G
O
T
T
I

S
Y
L
V
I
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
3
0
.
0
9
.
1
9
6
7
2
9
.
0
4
.
1
9
9
6
D
r
G
R
I
E
B
A
N
J
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
3
0
.
0
4
.
1
9
6
3
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
D
r
G
R
O
F
F

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
5
.
1
9
5
5
3
1
.
0
1
.
1
9
8
3
D
r
G
R
U
M
B
E
R
G

D
O
V
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
6
.
1
9
6
6
0
1
.
0
1
.
1
9
9
4
D
r
G
U
E
N
O
U
N
-
H
E
I
L
M
A
N
N
N
A
D
I
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
2
.
0
2
.
1
9
6
0
0
7
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
G
U
I
N
G
A
M
P

N
A
T
A
C
H
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
2
.
1
9
7
1
0
9
.
0
4
.
1
9
9
9
225
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
H
A
A
S

R
O
L
A
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
9
.
1
9
4
6
0
1
.
0
1
.
1
9
7
3
H
A
D
D
A
D

J
A
M
I
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
9
.
1
9
5
0
1
2
.
0
6
.
1
9
8
6
H
A
I
N
A
U
T

L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
C
A
P
E
L
L
E
N
1
0
.
1
2
.
1
9
6
8
1
4
.
1
0
.
1
9
9
8
D
r
H
A
L
B
G
E
W
A
C
H
S
-
H
E
I
N
L
A
U
R
E
N
C
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

R
U
M
E
L
A
N
G
E
2
2
.
0
7
.
1
9
6
6
0
3
.
0
9
.
2
0
0
2
H
A
M
I
E
L
E
C

M
A
L
L
O
R
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
A
M
A
D
E
L
A
I
N
E
2
4
.
0
6
.
1
9
6
5
1
9
.
0
8
.
1
9
8
9
D
r
H
A
N
F
L
A
N
D

D
I
R
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
0
1
.
1
2
.
1
9
6
1
1
5
.
1
1
.
1
9
9
3
D
r
H
A
R
D
T

A
N
O
U
K
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
9
.
0
6
.
1
9
7
3
0
3
.
0
1
.
2
0
0
2
D
r
H
A
U
S
T
G
E
N

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
3
.
1
9
4
2
2
2
.
1
0
.
1
9
6
8
H
E
I
D
E
R
S
C
H
E
I
D

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
R
E
L
D
A
N
G
E
0
6
.
1
0
.
1
9
5
7
2
1
.
1
2
.
1
9
8
7
H
E
I
T
E
R

J
O
S
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
3
.
1
9
6
3
0
9
.
0
1
.
1
9
8
9
H
E
N
C
K
E
N
S
P
I
E
R
R
E
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
K
A
Y
L
1
4
.
0
5
.
1
9
5
9
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
D
r
H
E
N
D
R
I
C
K
X

J
O
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
1
.
0
5
.
1
9
6
4
2
3
.
1
0
.
1
9
8
9
D
r
H
E
N
G
E
N

R
O
L
A
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
3
1
.
0
3
.
1
9
4
3
2
2
.
1
0
.
1
9
6
8
H
E
N
N
E
S

E
R
I
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
C
H
I
E
R
E
N
1
0
.
0
7
.
1
9
7
2
0
1
.
0
3
.
1
9
9
7
H
E
N
N
U
Y

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
1
0
.
1
9
5
9
0
9
.
0
6
.
1
9
8
6
D
r
H
E
R
O
U
A
R
T
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
2
.
1
9
5
1
0
9
.
0
9
.
2
0
0
4
H
E
R
R

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
3
.
0
8
.
1
9
5
7
1
0
.
1
0
.
1
9
8
3
H
E
R
R

R
A
O
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
2
9
.
0
4
.
1
9
7
6
3
0
.
0
7
.
2
0
0
1
H
E
R
R
-
D
I
F
F
E
R
D
I
N
G

D
E
N
I
S
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
3
0
.
1
1
.
1
9
5
8
2
4
.
0
9
.
1
9
8
4
H
E
R
R
I
G

P
E
T
E
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
6
.
1
1
.
1
9
6
3
1
5
.
0
3
.
1
9
9
9
D
r
H
E
S
S
L
E
R

V
I
C
T
O
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
4
.
0
4
.
1
9
4
0
1
9
.
1
0
.
1
9
6
7
H
E
S
S
M
A
N
N

D
I
R
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
5
.
1
9
6
4
0
1
.
0
9
.
1
9
9
9
D
r
H
O
D
E
P
I
E
R
R
E
m
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
6
.
1
9
5
8
1
5
.
0
1
.
2
0
0
7
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
6
.
0
4
.
1
9
6
4
0
1
.
0
8
.
1
9
8
8
D
r
H
O
F
F
M
A
N
N

T
O
M
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
0
.
0
3
.
1
9
5
7
1
1
.
1
0
.
1
9
8
2
H
O
F
F
M
A
N
N
-
L
O
N
N
R
O
T
H

A
S
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
9
.
1
9
6
3
3
0
.
0
3
.
1
9
9
3
H
O
S
T
N
I
C
O
L
A
S
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
5
.
0
6
.
1
9
7
7
1
7
.
1
0
.
2
0
0
5
H
O
V
A
G
U
E
M

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
5
.
1
9
6
0
0
6
.
1
1
.
2
0
0
0
H
U
B
A
U
X

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

S
T
R
A
S
S
E
N
1
9
.
0
4
.
1
9
7
7
2
3
.
1
0
.
2
0
0
1
H
U
L
J
E
V
D
A
V
I
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
1
2
.
1
9
7
2
1
0
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
J
A
C
O
B
Y
W
I
N
F
R
E
D

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
1
0
.
1
9
4
4
0
1
.
0
4
.
1
9
7
1
J
A
M
A
R
C
H
R
I
S
T
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
C
L
E
M
E
N
C
Y
2
6
.
0
4
.
1
9
7
8
1
6
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
J
U
N
G

J
U
R
G
E
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
2
.
1
9
5
4
1
7
.
0
5
.
1
9
9
9
D
r
K
A
F
A
I
K
O
U
R
O
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
6
.
1
9
6
2
0
2
.
0
1
.
1
9
9
0
226
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
K
A
F
A
I

C
Y
R
U
S

H
O
S
S
E
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
6
.
1
9
6
2
0
1
.
0
4
.
1
9
9
5
D
r
K
A
F
A
I

E
L

K
H
O
R
A
S
S
A
N
I

H
A
M
I
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
2
.
1
9
3
6
2
4
.
0
3
.
1
9
8
1
K
A
I
S
E
R

J
E
A
N
-
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
6
.
0
9
.
1
9
7
5
2
0
.
0
9
.
2
0
0
0
D
r
K
A
S
S

J
E
A
N

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
9
.
0
4
.
1
9
3
6
2
5
.
1
0
.
1
9
6
1
D
r
K
A
Y
S
E
R

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
0
.
1
9
3
0
1
5
.
0
7
.
1
9
5
7
D
r
K
I
R
C
H
J
U
R
G
E
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
3
.
1
9
5
6
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
K
I
R
P
S

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
3
.
1
9
3
9
0
1
.
0
4
.
1
9
6
8
K
L
A
A

L
I
O
N
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

S
T
R
A
S
S
E
N
1
3
.
0
4
.
1
9
7
2
2
0
.
1
0
.
2
0
0
1
D
r
K
L
E
I
N
B
E
N
J
A
M
I
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
2
4
.
1
0
.
1
9
7
1
0
1
.
1
0
.
2
0
0
2
D
r
K
L
E
M
M

T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
4
.
1
9
6
4
1
5
.
0
1
.
2
0
0
0
D
r
K
L
E
P
P
E
R

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
6
.
0
5
.
1
9
2
6
2
0
.
1
0
.
1
9
5
4
D
r
K
N
O
L
L

A
N
D
R
E
A
S
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
1
3
.
0
5
.
1
9
6
2
1
9
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
K
O
E
G
E
L

A
R
M
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
7
.
0
9
.
1
9
5
9
1
5
.
0
7
.
1
9
9
3
D
r
K
O
F
L
E
R

M
A
R
T
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
0
2
.
1
9
6
1
2
4
.
0
1
.
1
9
9
4
D
r
K
O
N
S
B
R
U
C
K

G
U
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
0
5
.
1
9
5
2
1
5
.
0
5
.
1
9
8
5
K
O
S
T
E
R

G
A
B
R
I
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
7
1
0
1
.
0
6
.
1
9
9
8
D
r
K
O
T
H
Y
P
A
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
G
R
O
S
B
O
U
S
1
5
.
0
1
.
1
9
4
4
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
D
r
K
R
A
E
M
E
R

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
2
.
1
9
4
9
1
2
.
0
7
.
1
9
7
6
D
r
K
R
A
T
Z
E
N
B
E
R
G

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
9
.
1
9
5
2
0
1
.
0
5
.
1
9
7
9
D
r
K
R
A
U
S

C
O
R
I
N
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
O
N
D
E
R
C
A
N
G
E
2
3
.
0
5
.
1
9
7
1
1
7
.
0
2
.
2
0
0
0
D
r
K
R
E
M
E
R

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
S
S
E
R
B
I
L
L
I
G
2
0
.
0
7
.
1
9
5
0
0
1
.
0
3
.
1
9
7
5
D
r
K
U
G
E
N
E
R

E
R
I
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
6
.
1
9
4
7
0
1
.
0
3
.
1
9
7
7
D
r
K
U
N
T
Z
I
G
E
R

R
A
O
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
L
V
A
U
X
0
2
.
0
3
.
1
9
5
7
1
7
.
0
4
.
1
9
8
9
D
r
K
U
S
T
E
R

E
R
I
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
1
.
0
1
.
1
9
7
0
1
3
.
0
6
.
2
0
0
0
L
A
B
E
A
U

M
A
R
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
R
I
D
E
L
0
8
.
0
3
.
1
9
5
4
0
1
.
0
1
.
1
9
8
0
L
A
C
R
O
S
S
E

J
E
A
N
-
L
U
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
2
7
.
0
3
.
1
9
6
2
1
6
.
0
1
.
1
9
9
5
L
A
D
O
Y
A
N
N
I
S

K
O
N
S
T
A
N
T
I
N
O
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
2
3
.
1
0
.
1
9
7
0
0
1
.
1
1
.
1
9
9
7
D
r
L
A
N
G

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
9
.
1
0
.
1
9
4
4
0
1
.
0
4
.
1
9
7
1
D
r
L
A
N
N
E
R
S

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
8
.
1
9
6
4
0
1
.
0
6
.
1
9
9
4
D
r
L
A
S
O
T
A

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
2
.
1
9
6
0
0
1
.
0
8
.
1
9
8
7
D
r
L
A
Y

K
L
A
U
S

W
E
R
N
E
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
1
0
.
1
9
5
1
0
1
.
0
9
.
1
9
9
9
L
E

H
O
W

C
H
E
O
N
G

M
A
R
I
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
E
U
D
E
L
A
N
G
E
2
0
.
0
5
.
1
9
6
4
0
9
.
0
4
.
1
9
9
9
L
E

N
G
O
C
-
T
H
U
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
C
L
E
M
E
N
C
Y
0
5
.
0
3
.
1
9
6
7
0
5
.
0
1
.
1
9
9
6
L
E
L
E
U

N
A
T
H
A
L
I
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
2
.
1
9
6
6
2
2
.
0
9
.
1
9
9
3
227
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
L
E
S
C
H

J
O
H
N
N
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
6
.
1
1
.
1
9
3
1
0
6
.
1
1
.
1
9
6
1
L
E
S
S

C
H
A
R
L
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
L
V
A
U
X
1
0
.
0
8
.
1
9
6
0
0
1
.
0
9
.
1
9
8
6
D
r
L
E
T
Z
E
L
T
E
R

M
A
N
O
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
6
.
1
9
6
2
2
8
.
1
1
.
1
9
9
8
D
r
L
E
U
R
S

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
2
.
0
5
.
1
9
4
7
0
8
.
0
8
.
1
9
7
5
D
r
L
E
Y

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
C
A
P
E
L
L
E
N
1
1
.
0
3
.
1
9
6
4
1
8
.
0
6
.
1
9
9
0
L
I
E
S
C
H
-
B
R
A
C
H
T
E
N
B
A
C
H

S
Y
L
V
I
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
R
T
R
A
N
G
E
2
2
.
0
2
.
1
9
5
1
0
7
.
1
1
.
1
9
8
3
D
r
L
I
G
N
I
E
R

J
E
A
N
-
C
H
A
R
L
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
4
.
0
3
.
1
9
4
8
0
2
.
0
4
.
1
9
8
4
D
r
L
O
C
K
E
M
A
N
N
-
T
R
A
J
K
O
V
I
C
S
V
E
T
L
A
N
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
3
0
.
0
9
.
1
9
6
4
2
6
.
1
1
.
2
0
0
3
L
O
F
T
-
C
H
R
I
S
T
E
N
S
E
N

L
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
1
.
1
9
5
1
2
1
.
0
1
.
1
9
9
1
D
r
L
O
U
I
S
M
A
N
F
R
E
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
S
S
E
R
B
I
L
L
I
G
2
9
.
1
2
.
1
9
5
8
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
L
U
X
E
N

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
7
.
0
5
.
1
9
5
7
0
5
.
1
0
.
1
9
8
7
D
r
M
A
I
L
L
E
T

H
E
N
R
I
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
2
.
1
9
4
2
0
1
.
0
3
.
1
9
7
2
D
r
M
A
I
L
L
I
E
T
T
O
M
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
0
4
.
1
9
7
8
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
N
E
S

S
E
R
G
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
1
4
.
0
6
.
1
9
6
5
0
1
.
0
9
.
1
9
9
1
M
A
N
E
S
-
H
O
L
T
Z

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
0
5
.
0
3
.
1
9
6
7
0
3
.
0
9
.
1
9
9
0
D
r
M
A
R
C
E
A
U

V
I
R
G
I
N
I
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
4
.
1
9
6
5
2
0
.
0
1
.
2
0
0
2
M
A
R
C
H
A
L
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
C
A
P
E
L
L
E
N
2
4
.
1
2
.
1
9
4
8
1
4
.
0
1
.
1
9
8
4
M
A
R
C
H
A
L

A
U
D
R
E
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
C
A
P
E
L
L
E
N
1
3
.
0
1
.
1
9
7
4
0
1
.
1
2
.
1
9
9
6
D
r
M
A
R
X
S
T
E
P
H
A
N
I
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
1
0
.
1
9
7
5
0
7
.
0
4
.
2
0
0
3
D
r
M
A
R
X
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
1
.
1
9
7
6
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
S
S
E
L
O
T
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
3
.
0
1
.
1
9
7
0
1
5
.
0
1
.
2
0
0
1
M
E
H
B
O
D

S
Y
D

M
E
H
D
Y

F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
1
.
0
1
.
1
9
7
3
0
2
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
M
E
N
D
E
L
S
S
O
H
N
F
R
E
D
E
R
I
C
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
8
.
0
6
.
1
9
5
5
0
5
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
M
E
R
C
A
T
O
R
I
S

S
E
R
G
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
3
1
.
0
7
.
1
9
5
3
1
0
.
1
0
.
1
9
8
0
M
E
R
K
E
S

J
O
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
0
3
.
0
8
.
1
9
5
7
0
3
.
1
2
.
1
9
8
4
M
E
U
R
I
S
S
E

B
E
N
O
I
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
3
.
1
0
.
1
9
7
1
1
0
.
0
4
.
1
9
9
8
D
r
M
E
Y
E
R
S

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
C
L
E
R
V
A
U
X
1
5
.
1
0
.
1
9
5
7
0
1
.
1
2
.
1
9
8
3
D
r
M
E
Y
E
R
S

L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
5
.
1
9
7
2
1
5
.
0
7
.
1
9
9
7
D
r
M
I
C
H
A
E
L
Y
-
S
C
H
M
I
T

S
O
N
J
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
8
.
0
2
.
1
9
3
5
1
5
.
1
2
.
1
9
6
4
D
r
M
I
R
G
U
E
T
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
0
5
.
1
9
5
1
0
1
.
0
2
.
2
0
0
4
M
O
E
R
S
C
H

C
A
R
L
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
5
.
1
9
6
0
1
3
.
0
8
.
1
9
9
0
M
O
E
R
S
C
H
-
A
M
O
R
U
S
O

S
Y
L
V
I
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
2
5
.
0
5
.
1
9
6
9
0
1
.
0
7
.
1
9
9
4
D
r
M
O
L
A
R
D
P
H
I
L
I
P
P
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
8
.
0
3
.
1
9
5
8
2
5
.
0
2
.
2
0
0
4
M
O
L
I
T
O
R
-
M
O
D
E
R
T

B
E
A
T
R
I
C
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
8
.
0
9
.
1
9
5
3
0
2
.
0
1
.
1
9
8
1
228
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
M
O
O
N
S

P
A
S
C
A
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
2
.
0
3
.
1
9
5
9
1
2
.
0
9
.
1
9
8
4
D
r
M
O
R
B
U
S
J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
2
.
1
2
.
1
9
4
6
0
3
.
0
1
.
1
9
7
5
M
O
R
T
E
N
S
E
N

H
A
N
S

H
E
N
R
I
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
1
2
.
1
9
5
5
0
1
.
0
9
.
1
9
9
2
D
r
M
O
U
S
E
L

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
A
N
D
W
E
I
L
E
R
0
1
.
0
4
.
1
9
5
9
0
7
.
0
1
.
1
9
8
5
D
r
M
U
L
E
T
T
H
I
E
R
R
Y
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
2
.
1
9
5
8
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
D
r
M
U
L
L
E
R
M
I
R
Y
A
M
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
6
.
1
2
.
1
9
7
3
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R

A
R
S
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
4
.
1
9
6
1
2
7
.
0
9
.
1
9
9
0
D
r
M
U
L
L
E
R

A
R
T
H
U
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
8
.
0
4
.
1
9
1
8
2
5
.
0
3
.
1
9
4
6
N
A
R
A
M
S
K
I

S
O
N
J
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
A
M
A
D
E
L
A
I
N
E
1
4
.
0
5
.
1
9
6
0
0
1
.
1
0
.
1
9
8
9
D
r
N
E
U
E
N
S
T
O
M
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
5
.
1
9
7
4
0
1
.
0
9
.
2
0
0
2
N
E
U
H
A
U
S
E
R

M
A
T
H
I
A
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
3
.
0
5
.
1
9
5
9
0
1
.
0
3
.
1
9
8
8
N
E
U
H
A
U
S
E
R
-
C
A
S
A
L
I

L
A
U
R
E
N
C
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
0
4
.
1
9
6
1
0
1
.
0
3
.
1
9
8
8
D
r
N
E
Y

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
3
.
0
4
.
1
9
4
2
0
1
.
1
2
.
1
9
6
8
D
r
N
I
L
L
E
S

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
2
.
1
2
.
1
9
7
2
2
2
.
0
4
.
1
9
9
9
D
r
N
I
L
L
E
S

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
7
.
1
1
.
1
9
4
4
2
9
.
1
1
.
1
9
7
1
D
r
N
I
L
L
E
S

P
O
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
2
.
0
1
.
1
9
3
9
2
9
.
0
8
.
1
9
6
7
D
r
N
I
L
L
E
S

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
4
.
1
1
.
1
9
5
6
1
1
.
1
0
.
1
9
8
2
O
U
R
Y

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
1
.
1
9
7
0
1
8
.
1
0
.
1
9
9
3
O
W
S
I
A
N
N
A
-
S
A
R
R
A
Z
I
N
M
A
G
D
A
L
E
N
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
1
0
.
1
9
7
5
0
1
.
1
1
.
2
0
0
6
P
A
Q
U
E
T

G
E
R
A
R
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
8
.
1
2
.
1
9
5
8
1
2
.
0
9
.
1
9
8
4
P
A
Q
U
E
T

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
A
M
B
R
O
U
C
H
1
0
.
0
9
.
1
9
6
1
0
1
.
1
0
.
1
9
8
6
P
A
R
I
N
G

J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
0
2
.
0
6
.
1
9
5
3
0
4
.
0
8
.
1
9
9
5
D
r
P
A
R
I
S
O
T

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
2
0
.
0
9
.
1
9
5
4
0
1
.
0
2
.
1
9
8
3
P
A
T
Z

N
I
C
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
2
6
.
0
2
.
1
9
6
4
0
8
.
0
1
.
1
9
9
0
D
r
P
A
Z
E
N
M
A
N
F
R
E
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
2
4
.
0
1
.
1
9
5
3
1
1
.
0
7
.
2
0
0
5
P
E
E
T
E
R
S
C
H
R
I
S
T
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
0
7
.
0
5
.
1
9
5
9
0
5
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
P
E
T
I
T
D
I
D
I
E
R

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
2
.
0
4
.
1
9
5
1
2
9
.
0
7
.
1
9
8
1
D
r
P
I
C
C
I
A
U

O
L
I
V
I
E
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
9
.
0
1
.
1
9
6
3
0
1
.
0
1
.
1
9
9
9
D
r
P
I
E
R

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
8
.
1
1
.
1
9
3
4
0
1
.
0
1
.
1
9
6
1
P
I
R
E
T
J
E
A
N
-
F
R
A
N
C
O
I
S
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
7
.
0
8
.
1
9
7
6
0
1
.
0
5
.
2
0
0
4
P
I
R
E
T

L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
1
9
.
0
6
.
1
9
7
1
2
9
.
1
1
.
2
0
0
4
P
I
R
L
E
T

M
I
C
H
E
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
7
.
0
2
.
1
9
7
6
0
1
.
1
2
.
2
0
0
0
P
I
X
I
U
S
-
R
E
I
S
E
R

M
I
C
H
E
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
0
7
.
1
2
.
1
9
5
9
1
0
.
0
9
.
1
9
8
4
D
r
P
L
E
I
N

A
N
N
I
C
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
6
.
0
5
.
1
9
6
2
0
1
.
1
2
.
1
9
8
7
229
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
P
L
E
I
N
-
J
A
K
O
B
S
E
L
K
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
4
.
1
9
5
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
P
O
E
K
E
R
-
A
L
T
E
N
H
O
F
E
N
E
D
M
E
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
7
.
1
9
5
8
1
1
.
0
5
.
1
9
8
7
D
r
P
O
E
N
S
G
E
N

J
O
S
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
6
.
0
3
.
1
9
6
8
0
1
.
1
0
.
1
9
9
3
D
r
P
O
I
R
O
T
R
E
M
I
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
3
.
1
9
6
6
2
2
.
0
4
.
2
0
0
4
P
O
N
C
E
L
E
T
C
H
R
I
S
T
I
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
2
.
0
4
.
1
9
5
8
2
4
.
0
5
.
2
0
0
2
P
O
N
G
A
S

D
I
M
I
T
R
I
O
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
0
9
.
1
9
7
4
0
1
.
0
2
.
1
9
9
9
D
r
P
O
R
T
A
L

S
C
H
A
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
8
.
0
4
.
1
9
6
9
1
3
.
0
7
.
2
0
0
0
D
r
P
O
U
L
M
A
I
R
E

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
2
8
.
0
8
.
1
9
4
2
0
1
.
1
2
.
1
9
9
7
P
U
N
D
E
L

E
R
W
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
6
.
0
1
.
1
9
5
5
2
2
.
1
1
.
1
9
8
2
R
A
A
S

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
1
.
1
9
5
9
0
1
.
1
0
.
1
9
8
5
R
A
M
A
C
K
E
R
S
-
B
O
T
H
A
N

F
R
A
N
C
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
A
R
O
C
H
E
T
T
E
1
5
.
0
4
.
1
9
6
7
0
5
.
0
4
.
1
9
9
3
R
E
D
I
N
G

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
E
M
I
C
H
1
6
.
0
4
.
1
9
6
4
1
2
.
0
9
.
1
9
8
9
D
r
R
E
I
C
H
E
R
T
M
A
R
C
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
6
.
1
9
5
0
0
5
.
0
2
.
2
0
0
4
D
r
R
E
I
N
E
S
C
H

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
H
E
S
P
E
R
A
N
G
E
0
7
.
0
6
.
1
9
6
0
1
2
.
0
1
.
1
9
8
8
D
r
R
E
I
T
E
R

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
0
8
.
0
5
.
1
9
6
4
0
2
.
0
1
.
1
9
9
1
R
E
L
L
E
S

C
A
R
O
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
2
7
.
0
9
.
1
9
6
6
1
5
.
0
7
.
1
9
9
1
D
r
R
E
M
A
C
L
E
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
C
H
I
F
F
L
A
N
G
E
1
5
.
0
7
.
1
9
4
7
1
0
.
0
5
.
2
0
0
5
R
E
N
A
R
D
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
0
1
.
0
2
.
1
9
6
2
1
5
.
0
1
.
2
0
0
4
D
r
R
E
T
O
U
R
N
E

C
A
T
H
E
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
1
.
0
7
.
1
9
5
5
2
9
.
0
5
.
2
0
0
0
D
r
R
E
U
T
E
R

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
0
3
.
1
9
5
1
0
6
.
0
3
.
1
9
8
2
R
I
B
E
I
R
O
T
A
N
I
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
5
.
1
9
8
1
1
7
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
R
I
C
H
A
R
D

D
I
D
I
E
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
4
.
1
9
5
0
0
1
.
0
2
.
1
9
8
0
R
I
D
E
L
A
I
R
E
M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
1
1
.
0
3
.
1
9
6
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
I
N
N
E

T
I
M
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
9
.
1
9
6
6
2
1
.
0
3
.
1
9
9
8
D
r
R
O
D
E
S
C
H

G
E
N
E
V
I
E
V
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
3
.
1
9
6
2
1
3
.
0
2
.
1
9
8
9
D
r
R
O
S
C
H
P
O
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
7
.
1
2
.
1
9
7
7
2
1
.
0
2
.
2
0
0
5
D
r
R
O
S
C
H

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
0
5
.
0
5
.
1
9
4
5
1
7
.
1
2
.
1
9
7
3
R
O
S
I
E
R
S
I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
3
0
.
0
9
.
1
9
7
6
0
3
.
1
1
.
2
0
0
3
R
O
S
S

C
A
R
O
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
9
.
0
2
.
1
9
7
0
1
2
.
0
9
.
1
9
9
4
D
r
S
A
D
L
E
R

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
T
R
O
I
S
V
I
E
R
G
E
S
0
5
.
0
1
.
1
9
5
1
0
1
.
0
2
.
1
9
7
7
S
A
R
M
A
D
I

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
0
1
.
1
9
6
7
2
1
.
0
1
.
1
9
9
9
S
A
R
M
A
D
I

H
E
N
R
I
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
0
9
.
1
9
6
9
0
1
.
1
1
.
2
0
0
0
S
A
U
E
R
E
S
S
I
G
K
L
A
U
S

H
E
R
M
A
N
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
E
I
N
F
O
R
T
0
7
.
0
2
.
1
9
6
4
0
2
.
0
2
.
2
0
0
4
S
A
V
O
I
N
I
G
I
A
N
N
I
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
1
7
.
0
4
.
1
9
6
8
1
9
.
0
3
.
2
0
0
3
230
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
C
H
A
A
C
K

I
S
A
B
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
4
.
1
9
6
5
0
3
.
1
2
.
1
9
9
0
S
C
H
A
N
E
N
-
F
R
I
E
D
E
N
C
A
R
O
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
I
S
S
E
N
2
9
.
0
7
.
1
9
6
0
1
7
.
0
9
.
1
9
8
4
D
r
S
C
H
A
N
G
X
A
V
I
E
R
M
d
e
i
c
n

d
e
n
t
i
s
t
e
K
A
Y
L
1
7
.
1
1
.
1
9
6
6
0
1
.
0
1
.
2
0
0
5
D
r
S
C
H
A
N
K

B
L
A
N
C
H
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
2
3
.
0
3
.
1
9
4
9
1
5
.
0
2
.
1
9
7
9
S
C
H
E
N
K
P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
S
A
N
D
W
E
I
L
E
R
1
0
.
0
5
.
1
9
6
5
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
E
T
G
E
N

S
U
Z
E
T
T
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
m
d
e
c
i
n

f
o
n
c
t
i
o
n
n
a
i
r
e
1
8
.
1
0
.
1
9
6
2
0
1
.
0
5
.
1
9
8
8
D
r
S
C
H
I
L
L
I
N
G
G
E
R
A
R
D
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
7
.
0
1
.
1
9
7
8
0
1
.
1
2
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
I
L
T
Z

J
E
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
0
5
.
0
4
.
1
9
4
3
0
1
.
0
1
.
1
9
7
1
D
r
S
C
H
I
L
T
Z

L
U
C
I
E
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
8
.
1
9
0
5
1
6
.
1
0
.
1
9
2
9
D
r
S
C
H
I
R
R
E
R

P
A
S
C
A
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
E
R
S
C
H
0
4
.
0
4
.
1
9
5
4
0
8
.
1
2
.
1
9
8
0
S
C
H
L
U
S
S
N
U
S
S

B
R
I
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
U
D
E
L
A
N
G
E
1
6
.
0
7
.
1
9
7
4
0
1
.
0
8
.
2
0
0
0
D
r
S
C
H
M
I
T
J
E
A
N
-
P
A
U
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
G
O
N
D
E
R
A
N
G
E
1
6
.
1
2
.
1
9
7
4
0
4
.
0
4
.
2
0
0
3
D
r
S
C
H
M
I
T
T
O
M
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
1
.
0
1
.
1
9
7
7
2
7
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
S
C
H
M
I
T

R
E
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
7
.
1
9
3
5
1
6
.
0
5
.
1
9
6
2
S
C
H
M
I
T
T
E
R

M
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
1
.
0
8
.
1
9
5
9
1
2
.
0
7
.
1
9
8
4
D
r
S
C
H
M
I
T
Z

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
4
.
1
9
5
4
0
6
.
1
0
.
1
9
8
0
D
r
S
C
H
M
I
T
Z

R
O
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
I
L
T
Z
1
2
.
0
9
.
1
9
4
2
1
5
.
1
1
.
1
9
7
1
S
C
H
N
E
I
D
E
R

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
N
I
E
D
E
R
A
N
V
E
N
2
4
.
1
2
.
1
9
5
5
0
6
.
0
1
.
1
9
8
6
S
C
H
N
E
I
D
E
R
-
W
E
I
N
A
N
D

R
O
M
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
T
R
A
S
S
E
N
1
4
.
1
1
.
1
9
6
2
1
3
.
1
0
.
1
9
8
6
S
C
H
O
C
K

A
R
M
A
N
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
0
4
.
0
3
.
1
9
5
9
0
1
.
1
0
.
1
9
8
4
S
C
H
O
C
K

J
E
A
N
-
P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
E
K
I
R
C
H
2
1
.
0
9
.
1
9
4
6
1
1
.
1
0
.
1
9
8
2
D
r
S
C
H
O
O
S
-
J
U
S
T
E
N
K
A
R
I
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
0
.
0
9
.
1
9
5
7
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
D
r
S
C
H
O
T
T
C
H
R
I
S
T
O
P
H
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
6
.
1
9
7
1
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
R
E
I
N
E
R

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
2
2
.
0
8
.
1
9
6
3
1
0
.
1
0
.
1
9
8
8
S
C
H
R
O
E
D
E
R

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
S
S
E
R
B
I
L
L
I
G
0
9
.
0
7
.
1
9
6
2
0
6
.
1
0
.
1
9
8
6
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
A
L
Z
I
N
G
E
N
1
3
.
0
3
.
1
9
5
6
1
0
.
1
0
.
1
9
9
0
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

M
A
T
H
I
A
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
1
2
.
1
0
.
1
9
2
8
0
1
.
0
5
.
1
9
5
6
D
r
S
C
H
R
O
E
D
E
R

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
0
.
0
7
.
1
9
6
1
1
3
.
0
4
.
1
9
9
3
S
C
H
U
L
L
E
R

G
E
O
R
G
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
J
U
N
G
L
I
N
S
T
E
R
2
7
.
0
3
.
1
9
5
7
1
0
.
1
1
.
1
9
8
6
S
C
H
W
A
G
T
E
N

H
E
N
D
R
I
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
9
.
1
0
.
1
9
6
1
0
1
.
0
9
.
1
9
9
9
S
C
H
W
E
D
E
S
T
E
F
A
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
1
9
.
0
9
.
1
9
6
3
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
D
r
S
C
H
W
I
C
K
E
R
A
T
H

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
7
.
0
1
.
1
9
3
4
0
1
.
0
1
.
1
9
6
2
D
r
S
E
I
L
E
R

R
E
G
N
I
E
R
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
6
.
1
1
.
1
9
4
7
0
1
.
0
3
.
1
9
8
0
D
r
S
E
Y
L
E
R

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
4
.
1
9
6
2
2
3
.
0
5
.
1
9
8
9
231
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
S
I
E
G
E
L

M
A
R
T
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
1
7
.
0
7
.
1
9
6
6
1
5
.
0
5
.
1
9
9
7
D
r
S
P
E
Y
E
R

M
A
R
C
O
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
0
2
.
1
1
.
1
9
6
0
1
7
.
0
2
.
1
9
8
6
D
r
S
P
U
K
T
I
M
A
R
T
I
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
5
.
1
0
.
1
9
5
8
1
5
.
1
0
.
2
0
0
5
D
r
S
T
A
H
L

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
3
.
1
2
.
1
9
5
0
0
1
.
0
9
.
1
9
7
7
S
T
E
F
F
E
N

C
H
R
I
S
T
I
A
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
4
.
0
3
.
1
9
6
1
0
2
.
1
2
.
1
9
8
5
S
T
E
I
L

M
I
C
H
E
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
0
.
1
9
5
8
1
5
.
0
7
.
1
9
8
6
S
T
E
I
L
-
H
U
T
T
E
R
E
A
U

O
D
I
L
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
0
2
.
1
9
6
4
0
1
.
1
1
.
1
9
9
0
S
T
E
Y
E
R

M
A
R
I
E
-
R
O
S
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
R
S
C
H
B
A
C
H
0
5
.
1
1
.
1
9
6
5
0
5
.
1
2
.
1
9
9
4
D
r
S
T
R
E
U
B
E
L
K
L
A
U
S

M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
C
A
N
A
C
H
2
3
.
0
9
.
1
9
4
7
0
1
.
0
3
.
2
0
0
4
D
r
S
T
R
E
U
B
E
L
K
R
I
S
T
I
N
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
C
A
N
A
C
H
0
9
.
0
7
.
1
9
7
7
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
D
r
S
Y
B
E
R
T
Z

G
E
R
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
2
.
0
3
.
1
9
4
2
2
0
.
0
8
.
1
9
6
9
S
Y
B
E
R
T
Z

L
A
U
R
E
N
T
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
5
.
0
7
.
1
9
7
7
0
1
.
0
9
.
2
0
0
3
D
r
T
A
I
L
L
A
N
D
I
E
R

P
I
E
R
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
4
.
1
2
.
1
9
4
6
0
1
.
0
1
.
1
9
9
5
T
A
N
S
O
N
P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
0
6
.
1
0
.
1
9
7
7
0
2
.
0
9
.
2
0
0
2
T
E
H
R
A
N
I

N
E
K
O
U

H
A
M
I
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
1
9
.
0
7
.
1
9
7
1
0
1
.
1
2
.
2
0
0
0
D
r
T
E
N
C
O
N
I

A
L
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
B
A
S
C
H
A
R
A
G
E
1
7
.
1
1
.
1
9
5
9
2
5
.
1
0
.
1
9
9
3
D
r
T
H
I
L
L

R
O
M
A
I
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
V
I
A
N
D
E
N
2
9
.
0
3
.
1
9
6
1
0
5
.
0
1
.
1
9
8
7
D
r
T
H
O
M
E

A
N
D
R
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
1
0
.
1
9
5
0
0
1
.
0
1
.
1
9
7
7
T
H
O
M
M
E
S

F
E
R
D
I
N
A
N
D
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
U
M
E
L
A
N
G
E
2
7
.
0
1
.
1
9
5
6
0
7
.
1
1
.
1
9
8
3
T
I
M
A
W
I
E
B
K
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
1
8
.
0
9
.
1
9
7
4
0
1
.
0
4
.
2
0
0
6
D
r
T
O
M
P
E
R
S

J
O
S
E
P
H
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
K
A
Y
L
1
0
.
0
2
.
1
9
4
2
2
0
.
1
1
.
1
9
6
8
T
R
I
E
R
W
E
I
L
E
R

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
G
R
E
V
E
N
M
A
C
H
E
R
2
7
.
1
1
.
1
9
6
5
0
7
.
1
0
.
1
9
9
1
U
L
V
E
L
I
N
G

T
O
M
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
0
4
.
0
8
.
1
9
5
9
2
1
.
0
7
.
1
9
8
7
U
R
R
E
A

J
U
A
N
V
E
R
O
N
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
I
S
C
H
E
N
1
7
.
0
8
.
1
9
7
8
1
4
.
0
2
.
2
0
0
3
V
A
N

D
Y
C
K

D
A
N
I
E
L
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
2
.
0
8
.
1
9
6
0
0
1
.
0
4
.
1
9
8
7
V
A
N

D
Y
C
K
-
D
E
V
O
S
S
U
S
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
1
.
1
9
5
8
0
2
.
0
4
.
1
9
9
1
V
A
N

L
O
O

S
A
N
D
R
I
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
S
E
N
N
I
N
G
E
R
B
E
R
G
0
1
.
0
4
.
1
9
6
6
0
1
.
1
0
.
1
9
9
0
V
A
N
C
L
A
I
R
E

P
A
U
L
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
P
E
T
A
N
G
E
1
9
.
0
6
.
1
9
5
7
0
9
.
0
5
.
1
9
9
4
V
A
N
S
T
R
Y
P

C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
3
.
0
6
.
1
9
6
8
0
8
.
0
5
.
2
0
0
0
D
r
V
E
C
H
E
L
O
I
C
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
1
0
.
1
9
6
9
1
0
.
1
1
.
2
0
0
2
V
I
L
L
E
R
S

A
N
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
A
L
Z
I
N
G
E
N
2
4
.
0
7
.
1
9
7
2
1
9
.
0
1
.
2
0
0
0
V
O
N

K
Y
M
M
E
L
M
A
R
I
O
N
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
E
C
H
T
E
R
N
A
C
H
1
4
.
0
3
.
1
9
6
9
0
1
.
1
1
.
2
0
0
5
V
O
R
P
A
H
L

C
H
L
O
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
0
.
0
8
.
1
9
7
4
0
1
.
0
1
.
2
0
0
1
D
r
V
O
R
R
I
N
K
N
I
C
O
L
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e
B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
2
7
.
0
2
.
1
9
7
3
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
232
T
i
t
r
e
N
o
m
P
r
n
o
m
T
i
t
r
e

L
i
e
u

D
a
t
e

D
a
t
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
r
W
A
G
N
E
R
G
U
I
D
O
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

B
E
T
T
E
M
B
O
U
R
G
1
9
.
1
1
.
1
9
6
9
0
1
.
0
8
.
2
0
0
4
D
r
W
A
G
N
E
R

G
U
Y
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
1
.
1
9
5
1
1
1
.
0
6
.
1
9
7
9
W
A
N
D
E
R
S
C
H
E
I
D

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
5
.
1
0
.
1
9
5
7
2
7
.
0
9
.
1
9
8
2
W
A
N
L
I
N

A
N
G
E
L
I
Q
U
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
A
M
A
D
E
L
A
I
N
E
1
3
.
1
0
.
1
9
7
0
1
5
.
0
1
.
2
0
0
0
W
A
U
T
H
I
O
N

J
A
C
Q
U
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
0
1
.
1
9
5
1
2
8
.
0
4
.
1
9
9
2
W
E
B
E
R

J
E
A
N
-
C
L
A
U
D
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
T
T
E
L
B
R
U
C
K
0
4
.
0
3
.
1
9
5
9
2
0
.
0
5
.
1
9
8
5
D
r
W
E
B
E
R

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
M
O
N
D
E
R
C
A
N
G
E
0
4
.
0
5
.
1
9
6
1
1
8
.
0
5
.
1
9
9
5
D
r
W
E
I
N
A
C
H
T
E
R

J
U
L
E
S
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
n
e

p
r
a
t
i
q
u
e

p
l
u
s
2
2
.
0
3
.
1
9
1
1
0
1
.
0
5
.
1
9
3
5
W
E
I
T
Z
E
L

M
A
R
I
A

T
H
E
R
E
S
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
3
0
.
0
1
.
1
9
6
3
0
1
.
0
3
.
1
9
9
1
W
E
Y
L
A
N
D

P
A
T
R
I
C
K
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
2
5
.
0
5
.
1
9
6
5
2
0
.
0
8
.
1
9
9
0
W
I
T
T
E

H
E
R
B
E
R
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
0
.
0
4
.
1
9
6
1
0
1
.
1
1
.
1
9
8
5
W
I
T
T
E
-
G
R
A
N
I
E
R
I

A
L
E
X
A
N
D
R
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
2
1
.
0
2
.
1
9
6
1
0
1
.
1
1
.
1
9
8
5
D
r
W
I
V
I
N
E
S

J
E
A
N
N
O
T
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
8
.
1
2
.
1
9
4
3
0
1
.
0
5
.
1
9
7
2
W
I
V
I
N
E
S

J
O
E
L
L
E
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

E
S
C
H
/
A
L
Z
E
T
T
E
1
2
.
0
9
.
1
9
7
5
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
W
O
J
C
I
K

A
L
I
C
J
A
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
3
.
0
2
.
1
9
5
9
1
3
.
0
2
.
1
9
9
5
W
O
U
T
E
R
S

E
R
I
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
D
I
F
F
E
R
D
A
N
G
E
1
6
.
1
2
.
1
9
5
5
2
9
.
0
2
.
1
9
9
6
D
r
Z
A
H
E
D
I

C
H
A
R
L
E
S

S
.
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
0
1
.
1
1
.
1
9
6
6
0
1
.
0
6
.
1
9
9
8
D
r
Z
A
M
P
I
N
O
L
A
U
R
A
M
d
e
c
i
n

d
e
n
t
i
s
t
e

L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
1
3
.
0
6
.
1
9
7
5
1
4
.
0
5
.
2
0
0
2
D
r
Z
I
G
R
A
N
D

M
A
R
C
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
R
E
D
A
N
G
E
/
A
T
T
E
R
T
2
7
.
1
1
.
1
9
5
3
1
8
.
0
2
.
1
9
8
1
Z
I
G
R
A
N
D
-
W
E
E
T
S

M
A
R
I
E
-
A
N
N
E
M
d
e
c
i
n
-
d
e
n
t
i
s
t
e
W
A
L
F
E
R
D
A
N
G
E
3
0
.
1
2
.
1
9
5
4
1
4
.
0
1
.
1
9
8
5
233
235
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 28 avril 2006 modifiant larrt ministriel du 25 fvrier 2005 portant
nomination des membres de la commission de coordination de lenseignement secondaire
technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 236
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Michle Maisy REITER changer le
nom patronymique actuel de son fils Nik MEYER, en celui de KIRSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Mademoiselle Dominique SOLA changer
ses prnom et nom patronymique actuels en ceux de Vronique Dominique STERNAL . . . 236
Arrt ministriel du 21 fvrier 2007 portant modification de larrt ministriel du 27 juillet
2006 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant lanne judiciaire
2006/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Administration des Btiments Publics Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nominations, Dmissions . . . . . . . . . . . . 237
Administration de lEnvironnement Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Administration des services techniques de lagriculture Examen de promotion dans la carrire
de lingnieur-technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Centre Informatique de lEtat Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Comit interministriel de lgalit des femmes et des hommes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cour de Justice Benelux Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Direction de lAviation Civile Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de
janvier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille vie de lentreprise dassurances The
Equitable Life Assurance Society vers lentreprise dassurances Canada Life Limited . . . . . 239
er
janvier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Indignat Options, Recouvrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Magistrature Composition de la Chambre du Conseil de la Cour dAppel pour le restant de
lanne judiciaire 2006-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ministre des Affaires Etrangres et de lImmigration Direction de lImmigration - Commission
davis spciale en matire demploi de travailleurs trangers sur le territoire du Grand-Duch
de Luxembourg - Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes ges Agrments, Services
pour personnes handicapes Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Notariat Dmission, Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Office du Ducroire Renouvellement des mandats du prsident et des membres du Comit du
Ducroire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Socit de courtage en matire dassurances Sous-courtiers dassurances agrs pendant le
mois de janvier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 16 6 mars 2007
Arrt ministriel du 28 avril 2006 modifiant larrt ministriel du 25 fvrier 2005 portant nomination
des membres de la commission de coordination de lenseignement secondaire technique.
Vu larticle 2 du rglement grand-ducal du 3 mai 1991 portant institution de la commission de coordination de
lenseignement secondaire technique;
Vu larticle 1
er
de larrt ministriel du 25 fvrier 2005 portant nomination des membres de la commission de
coordination de lenseignement secondaire technique;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission de coordination de lenseignement secondaire technique:
MM. Paul KRIER, sous-directeur, membre effectif, et Dan SCHROEDER, charg de mission, membre supplant,
reprsentants de la Chambre des Mtiers.
Art. 2. Le prsent arrt qui sera publi au Mmorial sera transmis aux intresss pour leur servir de titre.
Luxembourg, le 28 avril 2006.
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Michle Maisy REITER
changer le nom patronymique actuel de son fils Nik MEYER, en celui de KIRSCH.
Vu la demande prsente par Madame Michle Maisy REITER, demeurant L-3720 Rumelange, 70, rue dEsch,
sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de son fils Nik MEYER, n le 13 octobre 1999
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, en celui de KIRSCH;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Michle Maisy REITER est autorise changer le nom patronymique actuel de son fils Nik MEYER
en celui de KIRSCH.
Le Ministre de la Justice, Crans-Montana, le 22 dcembre 2006.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Mademoiselle Dominique SOLA changer ses
prnom et nom patronymique actuels en ceux de Vronique Dominique STERNAL.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Dominique SOLA, ne le 5 avril 1966 Villerupt (France), de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-3650 Kayl, 38, Grand Rue, sollicitant lautorisation de changer ses prnom et nom
patronymique actuels en ceux de Vronique Dominique STERNAL;
236
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Dominique SOLA est autorise changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux
de Vronique Dominique STERNAL.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 21 fvrier 2007 portant modification de larrt ministriel du 27 juillet 2006
portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant lanne judiciaire 2006/2007.
Art. 1
er
. Larrt ministriel du 27 juillet 2006 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant
lanne judiciaire 2006/2007 est modifi comme suit en son article 1
er
b) 6):
la sixime chambre de la Cour dappel connait des affaires correctionnelles les lundis 16 avril, 30 avril, 14 mai,
11 juin, 25 juin et 9 juillet 2007 9.00 heures du matin en la salle N 1 et elle sige en chambre du conseil les lundis
23 avril, 7 mai, 21 mai, 4 juin, 18 juin et 2 juillet 2007 9.00 heures, selon les besoins du service.
Art. 2. Le prsent arrt est applicable partir du 16 avril 2007 et sera publi au Mmorial.
Le Ministre de la Justice,
Luc Frieden
Administration des Btiments Publics. Examens.
Il est port la connaissance des intresss que ladministration des Btiments Publics envisage dorganiser au
courant de lanne 2007 les examens suivants dans les diffrentes carrires:
Examen de fin de stage
dans la carrire du rdacteur juin 2007
dans la carrire de lartisan mai 2007
dans la carrire de lexpditionnaire technique novembre 2007
Examen de promotion
dans la carrire de lingnieur technicien novembre 2007
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 Monsieur
Ren MAASSEN, receveur D des douanes et accises au bureau de recette des douanes et accises Wiltz, a t nomm
receveur adjoint des douanes et accises au bureau de recette des douanes et accises Ettelbruck partir du 1
er
mars
2007.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 13
fvrier 2007 Monsieur Henri GIVER, inspecteur principal charg de la gestion du bureau dimposition 3 de la taxe sur
la valeur ajoute Luxembourg de ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur
principal 1
er
en rang la mme administration partir du 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 Monsieur Marc SIEBENALER, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur principal 1
er
en rang charg de la gestion du service
dinspection des bureaux denregistrement et de recette de la circonscription de Diekirch de la mme administration
partir du 1
er
mars 2007.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 13 fvrier
2007 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Joseph MULLER, inspecteur
principal 1
er
en rang ladministration de lenregistrement et des domaines, partir du 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Joseph MULLER
prqualifi.
237
Par arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande,
Monsieur Michel RIES, inspecteur principal 1
er
en rang ladministration de lenregistrement et des domaines, partir
du 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Michel RIES
prqualifi.
Administration de lEnvironnement. Examen. Il est port la connaissance des intresss que
lAdministration de lEnvironnement organisera au cours du mois de juin 2007, lexamen de promotion dans la carrire
de lingnieur-technicien.
Administration des services techniques de lagriculture. Examen de promotion dans la carrire de
lingnieur-technicien. LAdministration des services techniques de lagriculture organisera au cours de la 2
me
quinzaine du mois doctobre 2007 un examen de promotion dans la carrire de lingnieur-technicien.
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Monsieur Nico
MAJERUS, conseiller-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-informaticien 1
re
classe.
Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Monsieur Claude FACKELSTEIN conseiller-informaticien adjoint au
Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-informaticien.
Comit interministriel de lgalit des femmes et des hommes. Nomination. Par arrt ministriel
du 9 janvier 2007 a t nomme:
Membre supplante:
Madame Nadine HOFFMANN, Ministre de la Fonction publique et de la Rforme administrative.
Cour de Justice Benelux. Nominations. Par dcision du Comit de Ministres de lUnion Economique
Benelux du 21 juin 2006, entre en vigueur la mme date, a t nomm juge supplant la Cour de Justice Benelux
Monsieur R. BOES, prsident de section la Cour de Cassation.
Par dcision du Comit de Ministres de lUnion Economique Benelux du 21 dcembre 2006, entre en vigueur la
mme date, a t nomm juge supplant la Cour de Justice Benelux Monsieur J.-L. DE CODT, conseiller la Cour
de Cassation.
Direction de lAviation Civile. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006, Monsieur Claude
WALTZING, Premier commissaire divisionnaire de police a t nomm Directeur de la Direction de lAviation Civile.
pendant le mois de janvier 2007.
LAURES Alain, Insenborn FORTIS ASSURANCES IARD 25/01/2007
REUTER Liliane, Wormeldange-Haut FORTIS LUXEMBOURG IARD 22/01/2007
THANNEN Kirsten, Val Sainte Croix FOYER ASSURANCES 25/01/2007
FOYER VIE
KIFFEL Emmanuelle, Luxembourg P & V ASSURANCES 25/01/2007
MUNSADI KAFUNDA Petit, Luxembourg P & V ASSURANCES 25/01/2007
REINHARD Michel, Mondercange P & V ASSURANCES 25/01/2007
SIMOES Michel, Bereldange P & V ASSURANCES 22/01/2007
238
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille vie de lentreprise dassurances The Equitable
Life Assurance Society vers lentreprise dassurances Canada Life Limited.
La FSA, Financial Services Authority, autorit de contrle du Royaume-Uni du secteur des assurances, a inform le
Commissariat aux Assurances que lentreprise dassurances The Equitable Life Assurance Society tait autorise
transfrer son portefeuille vie lentreprise dassurances cessionnaire Canada Life Limited avec effet au 1
er
fvrier
2007.
er
janvier 2007.
700.94 au 1
er
janvier par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
janvier 2007 704.24.
Indignat.
Options
Par dclaration doption faite le 14.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Dudelange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ABRANTES
SIMOES Susana Maria, ne le 17.11.1978 Coimbra (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Cette dclaration sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par dclaration doption faite le 09.06.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ADROVIC
Emil, n le 24.02.1986 Mostar (Bosnie-Herzgovine), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ADROVIC
Mevlida, ne le 03.05.1984 Berane (Serbie-et-Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALVES
RODRIGUES Elisabete, ne le 17.07.1981 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 19.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ARAUJO DE
LIMA Joaquim Nelson, n le 23.01.1976 Cervaes/Vila Verde (Portugal), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 17.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de LIMA
Nelson Joaquim.
Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas
de rvocation conformment larticle 8 de la loi du 7 juin 1989 relative la transposition des noms et prnoms des
personnes qui acquirent ou recouvrent la nationalit luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 13.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Ptange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ASTOLFI Sebastiano
Domenico Luciano, n le 30.09.1987 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
239
Par dclaration doption faite le 03.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Differdange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BARBAROSSA
Alvaro Matteo, n le 11.04.1966 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 01.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Prizerdaul, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BRCK Dirk
Josef, n le 18.11.1969 Neuerburg (Allemagne), demeurant Platen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BUSCO Alice,
ne le 28.02.1976 Luxembourg, demeurant Huncherange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 27.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CAMAVDIC
Edin, n le 22.01.1985 Sarajevo (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARVALHO COSTA
Daniel, n le 27.05.1980 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 10.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de COSTA
Daniel.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CAVALEIRO
AFONSO Roberto Luis, n le 22.01.1979 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 10.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de
AFONSO Roberto Luis.
Par dclaration doption faite le 22.07.2002 devant lofficier de ltat civil de la commune de Junglinster, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CENTEIO DE
BRITO Silvestre Manuel, n le 07.09.1979 Sao Loureno/Portalegre (Portugal), demeurant Haller, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CESNICH Maria, ne le
01.05.1972 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 27.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Redange-sur-Attert,
en conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame
COLAMONACO Maria, ne le 29.07.1972 Luxembourg, demeurant Redange-sur-Attert, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
240
Par dclaration doption faite le 31.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kayl, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CRAVEIRO LOPES Ana
Catarina, ne le 30.10.1975 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 10.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de LOPES
Katy.
Par dclaration doption faite le 06.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Lintgen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA SILVA GOMES
Christophe, n le 18.02.1984 Luxembourg, demeurant Lintgen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA SILVA
GONALVES Bruno, n le 04.05.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 05.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kopstal, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA SILVA MARQUES
Anavela, ne le 01.08.1977 Luxembourg, demeurant Kopstal, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 10.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de
MARQUES Anabela.
PEREIRA Daniel, n le 04.05.1979 Ptange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DAUTAJ
Deshire, ne le 10.05.1961 Strellc i ult (Serbie-et-Montngro), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 19.01.2001 devant lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE LEEUW
Mark, n le 20.09.1981 Luxembourg, demeurant Steinfort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE OLIVEIRA
BORGES Micael, n le 12.03.1984 Niederkorn, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 09.12.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Walferdange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE OLIVEIRA
GOMES Veronica, ne le 09.03.1978 Luxembourg, demeurant Bereldange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 10.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de GOMES
Vronique.
241
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIAS DE
PAIVA Andreia Ins, ne le 28.02.1981 Mortagua/Mortagua (Portugal), demeurant Junglinster, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DOS
SANTOS SOUSA Sandra, ne le 02.08.1982 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame EHINGER
Suzanne Sophie Maria, ne le 25.05.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FAILLA
Vincenzo Antonino, n le 13.07.1956 Barcellona Pozzo di Gotto (Italie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA DE
SOUSA DIAS Christophe, n le 04.09.1987 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
FERREIRA Christophe.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FRANCISCO
Sandra, ne le 24.07.1980 Esch-sur-Alzette, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 15.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Winseler, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FREITAS DA
CUNHA Anne Marie, ne le 24.08.1977 Ettelbruck, demeurant Pommerloch, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 27.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mamer, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GEUER Michael Konrad,
n le 01.03.1965 Sieglar (Allemagne), demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 31.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Grevenmacher, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GIL CARME
Tamara, ne le 27.06.1981 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GOMES
BABO Sandra Maria, ne le 24.07.1983 Chaves (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
242
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GONALVES Sabrina,
ne le 15.07.1985 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GONALVES
FIGUEIREDO Marco, n le 26.06.1983 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
FIGUEIREDO Marco.
Par dclaration doption faite le 30.11.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Schifflange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GREEN CRUZ
Francisco Alexander Stephano, n le 07.09.1984 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 11.08.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GL Emine,
ne le 08.09.1977 Karaisali (Turquie), demeurant Bech-Kleinmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GUO Qiaoyun,
n le 20.05.1977 Qingtian/Zhejiang (Chine), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HANTSON Nicolas, n
le 06.08.1984 Saint-Ghislain (Belgique), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 16.03.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Reisdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOFFMANN Regina
Katharina, ne le 30.07.1938 Trier (Allemagne), demeurant Reisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOROZOVIC
Amela, ne le 16.03.1985 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JAOUADI
Abdelouadoud, n le 12.03.1951 Tozeur (Tunisie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JASAREVIC
Indira, ne le 15.10.1970 Srebrenik (Bosnie-Herzgovine), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
243
Par dclaration doption faite le 14.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bertrange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KERSCHEN
Aline Marie-Anne Christiane, ne le 04.01.1988 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARINHO PINTO Maria
Isabel, ne le 02.11.1972 Miragaia/Porto (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 17.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de PINTO
Isabelle.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARQUES
MAIA SOARES Pedro Manuel, n le 01.05.1976 Coimbra (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
SOARES Pedro Manuel.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MUHOVIC
Ilda, ne le 15.12.1987 Esch-sur-Alzette, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MUHOVIC
Mirza, n le 07.10.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MULLER Anne
Caroline Paule Claude, ne le 14.11.1966 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MURATOVIC
Irma, ne le 14.12.1986 Podgorica (Serbie-et-Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MUSLJI Besart,
n le 08.07.1982 Mitrovica (Serbie-et-Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NOL Philippe
Louis Paul, n le 26.12.1972 Luxembourg, demeurant Bereldange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
244
Par dclaration doption faite le 06.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettendorf, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame OBERLIN
Marilne, ne le 18.07.1981 Ettelbruck, demeurant Gilsdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PATRICIO
BERNARDINO Paulo Jorge, n le 28.01.1987 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PAULINO
HOLGUIN Veridania Mercedes, ne le 14.07.1963 La Vega (Rpublique Dominicaine), demeurant Luxembourg, a
acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEDONE
Giorgio, n le 24.04.1968 Bertrange, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEDROSA
Fernando Antonio, n le 02.05.1972 Saint-Denis (France), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PEREIRA
DIAS Raquel, ne le 25.08.1981 Ettelbruck, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
PEREIRA Raquel.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA QUEIROZ
Marco, n le 16.11.1987 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 05.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bissen, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PHELY Eric, n le
17.07.1967 Chalon-sur-Sane (France), demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 16.11.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rosport, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PIZEL Viviane Marie, ne
le 23.02.1957 Damvillers (France), demeurant Steinheim, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame POLANSKA
Barbara, ne le 07.11.1963 Pruchnik (Pologne), demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
245
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RIOS DA
COSTA FERREIRA Flavio, n le 20.07.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 10.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de RIOS
Flavio.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RODRIGUES
ALEXANDRE Lucie, ne le 21.12.1986 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
ALEXANDRE Lucie.
Par dclaration doption faite le 23.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SADDI Sandro,
n le 10.12.1983 Luxembourg, demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 06.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Colmar-Berg, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SAIDI Nezha,
ne le 09.12.1974 Rabat (Maroc), demeurant Colmar-Berg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SAVA Ioana
Veronica, ne le 07.01.1986 Ploiesti (Roumanie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SILVA CUNHA Gil, n
le 25.09.1983 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SOARES
BERNARDO Carla Sofia, ne le 23.01.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
SOARES Carla Sofia.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STAGNO
Angelo, n le 28.10.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TABAKOVA
Natalia Guennadievna, ne le 20.04.1979 Batyrvo (Russie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
246
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TARANTINI Mirko Luka,
n le 25.08.1973 Luxembourg, demeurant Holzem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TINOCO DE
ALMEIDA Donate Philippe, n le 31.07.1979 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 17.01.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DE
ALMEIDA Philippe.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VAN WISSEN
Lydia Elisabeth, ne le 22.06.1975 Luxembourg, demeurant Junglinster, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WAMANN
Ute Beatrix, ne le 25.01.1963 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 25.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wiltz, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame YATSUSHKO Nataliya
Mykolavna, ne le 15.06.1976 Vila Krynytsia/Vlykooleksandrivski (Ukraine), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZIMMER
Sverine, ne le 02.10.1978 Virton (Belgique), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Recouvrements
Par dclaration de recouvrement faite le 10.01.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune dEchternach, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PERCEVAL
Jacqueline Bertha Hubertine, ne le 21.08.1937 Oberkorn, demeurant Echternach, a recouvr la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 18.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sanem, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REUTER
Catharina Albertine, ne le 18.08.1927 Kayl, demeurant Belvaux, a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Magistrature. Composition de la chambre du conseil de la Cour dappel pour le restant de lanne
judiciaire 2006-2007. Le 1
er
fvrier 2007, la Cour suprieure de justice du Grand-Duch de Luxembourg a dsign,
comme magistrats appels composer la chambre du conseil de la Cour dappel pour le restant de lanne judiciaire
2006-2007, Madame Eliette BAULER, prsident de chambre, Madame Jacqueline ROBERT, premier conseiller, et
Monsieur Aloyse WEIRICH, conseiller.
247
Ministre des Affaires trangres et de lImmigration. Direction de lImmigration. Commission
davis spciale en matire demploi de travailleurs trangers sur le territoire du Grand-Duch de
Luxembourg. Nomination. Par arrt du Ministre dlgu aux Affaires trangres et lImmigration du
31 janvier 2007, Monsieur Claude SANTINI, attach de direction lInspection du Travail et des Mines a t nomm,
conformment larticle 7 bis du rglement grand-ducal modifi du 12 mai 1972 dterminant les mesures applicables
pour lemploi des travailleurs trangers sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg, membre supplant de la
commission davis spciale en remplacement de Madame Esther PHILIPPE, assistante sociale auprs de la mme
administration.
ministriel du 22 janvier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an lorganisme
gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour personnes ges, ayant son sige 1, plateau du
Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 7, rue
Nic. Pletschette, L-3743 Rumelange.
Lagrment limit dans le temps prend cours le 1
er
fvrier 2007.
Par arrt ministriel du 16 janvier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sodhexo
Luxembourg S.A., ayant son sige Atrium business parc, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour lexercice de
son activit de repas sur roues ladresse: Rsidence Parc Laval Esch-sur-Alzette.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 2 septembre 2003, accordant un agrment lorganisme
gestionnaire Sodhexo Luxembourg S.A. ayant son sige au 11, rue des 3 Cantons, L-8399 Windhof, pour lexercice
de son activit de repas sur roues.
Par arrt ministriel du 10 janvier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Claire a.s.b.l.,
ayant son sige social au 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr
pour personnes ges ladresse: 4, rue de la Tannerie, L-3288 Bettembourg.
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments. Par
arrt ministriel du 16 janvier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure dun an
personnes handicapes ayant son sige 1, rue de la Gare, L-7228 Helmsange, pour lexercice de lactivit de service
dhbergement ladresse: 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 19 janvier 2004, accordant un agrment lorganisme
gestionnaire Fondation du Tricentenaire a.s.b.l. ayant son sige 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange, pour
lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse: 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange.
Par arrt ministriel du 10 janvier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire A.P.E.M.H.
Fondation ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de lactivit de service dassistance
domicile, dnomm AEMO service daction ducative en milieu ouvert ladresse: 10, rue du Chteau, L-4976
Bettange-sur-Mess.
Cet arrt ministriel remplace les arrts ministriels n 9909/11 (maison Georges Mayer), 0309/20 (maison
Woiwer), 9909/13 (maison Cents) et 9909/14 (maison Think) accordant un agrment lorganisme gestionnaire
A.P.E.M.H. Fondation ayant son sige au 10, rue du Chteau Bettange-sur-Mess pour lexercice de lactivit de
service dhbergement.
Par arrt ministriel du 8 janvier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sipo Suivi
pdagogique et thrapeutique du jeune enfant et de sa famille a.s.b.l. ayant son sige au 60, avenue de la Faencerie,
L-1510 Luxembourg, pour lexercice de lactivit daide prcoce ladresse: 60, avenue de la Faencerie, L-1510
Luxembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 2 janvier 2002, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Sipo Service dIntervention Prcoce Orthopdagogique a.s.b.l. pour son service daide prcoce.
248
Par arrt ministriel du 8 janvier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Sipo Suivi
pdagogique et thrapeutique du jeune enfant et de sa famille a.s.b.l. ayant son sige au 60, avenue de la Faencerie,
L-1510 Luxembourg, pour lexercice de lactivit daide prcoce ladresse: 5a, rue Abb Muller, L-9065 Ettelbruck.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 2 janvier 2002, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Sipo Service dIntervention Prcoce Orthopdagogique a.s.b.l. pour son service daide prcoce.
Par arrt ministriel du 10 janvier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Ligue HMC a.s.b.l. ayant son sige 82, route dArlon, L-8301 Capellen, pour lexercice de
lactivit de service dhbergement ladresse: 1, rue des Sept Arpents Luxembourg.
lorganisme gestionnaire Ligue HMC a.s.b.l. pour lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse:
1, rue des Sept Arpents Luxembourg.
lactivit de service dhbergement ladresse: 54, rue Cyprien Merjai Luxembourg.
54, rue Cyprien Merjai Luxembourg.
lactivit de service dhbergement ladresse: 16, rue Nothomb Luxembourg.
16, rue Nothomb Luxembourg.
lactivit de service de formation ladresse: 82, route dArlon, L-8301 Capellen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 25 novembre 2003, accordant un agrment limit dans le
temps lorganisme gestionnaire Fondation Ligue HMC pour lexercice de lactivit de service de formation
ladresse: 82, route dArlon, L-8301 Capellen.
Atelier thrapeutique Schierener Atelier ladresse: 17, rue de la Gare, L-9122 Schieren.
psychotiques, ayant son sige au 91, rue de lEglise, L-7224 Walferdange, pour lexercice de lactivit datelier
protg appel Atelier thrapeutique Schierener Atelier ladresse: 17, rue de la Gare, L-9122 Schieren.
Par arrt ministriel du 8 janvier 2007, un agrment est accord pour une dure limite au 31 dcembre 2007
lorganisme gestionnaire Ligue HMC Cooprative s.c., pour lexercice de lactivit datelier protg appel
Ateliers Protgs de la Ligue HMC s.c. ladresse: 82, route dArlon, L-8301 Capellen.
2006 lorganisme gestionnaire Cooprative HMC s.c. ayant son sige au 82, route dArlon, L-8301 Capellen, pour
lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs de la Cooprative HMC s.c. ladresse: 82, route
dArlon, L-8301 Capellen.
249
Notariat. Dmission. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, dmission honorable de ses fonctions de
notaire Luxembourg est accorde sur sa demande Matre Andr SCHWACHTGEN avec effet au 16 mai 2007.
Par le mme arrt grand-ducal le titre de notaire honoraire est confr Matre Andr SCHWACHTGEN.
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Luxembourg, les demandes sont faire
parvenir au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
Les demandes doivent tre accompagnes soit dune copie du certificat de fin de stage, branche droit notarial, soit
dune copie du diplme de candidat notaire et dune notice biographique indiquant notamment les postes dj occups.
Office du Ducroire. Renouvellement des mandats du prsident et des membres du Comit du
Ducroire. Par dcision du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007, les mandats de Messieurs Etienne REUTER,
prsident, Claude WIRION, Jean-Claude KNEBELER, Jean GUILL, Claude WITRY, Pierre GRAMEGNA, Nicolas
SOISSON et Madame Arlette CONZEMIUS, membres, ont t renouvels pour une dure de 3 ans partir du
13 fvrier 2007.
Socit de courtage en matire dassurances. Sous-courtiers dassurances agrs
pendant le mois de janvier 2007.
Nom et domicile Socit de courtage Date de lagrment
en matire dassurances
TAMMARO Julie, Ell DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 26/01/2007
A LUXEMBOURG
WAGNER Ralph, Mertert DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 26/01/2007
A LUXEMBOURG
WUIDAR Murielle, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 26/01/2007
A LUXEMBOURG
SARLETTE Patrick, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 26/01/2007
A LUXEMBOURG
COLOMBO Silvia, Luxembourg FARAD INTERNATIONAL S.A. 26/01/2007
TASSITO Andra, Luxembourg FARAD INTERNATIONAL S.A. 26/01/2007
GUIMARD Laurent, Luxembourg RF HOTTINGER INSURANCE 26/01/2007
CONSULTING S.A.
BERAN Monika, Beaufort SCHWEITZER LUXEMBURG S..r.l. 26/01/2007
250
251
S o m m a i r e
246
e
modification (13 fvrier 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 252
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 17 9 mars 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
4
6
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
1
3

f
v
r
i
e
r

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
P

B
E
K
U
N
I
S

S
E
N
N
A

D
R
G
.
P
O

1
*
3
0

D
R
G
.
R
R

D
I
F
L
U
C
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L

I
V

1
*
6

F
L
.

2
0
0

M
L
C

R
R

E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

S
C
I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
5

M
L
C

R
R

E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

S
C
I
V

1
*
4

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
5

M
L
C

R
R
E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

S
C
I
V

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
5

M
L
C
R
R
E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

1

M
L

C
R
R
E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
V
1
*
4

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

1

M
L
C
R
R
E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
V

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

1

M
L
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
7

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O
1
*
7

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
7

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R
E
X
F
O
R
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2
3
,
1
2

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2
3
,
1
2

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
2
3
,
1
2

M
G

T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
1
2
,
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2
,
8
9

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
1
2
,
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2
,
8
9

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.
252
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
1
2
,
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2
,
8
9

M
G
T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G
T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G
T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
7
,
3
4

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
7
,
3
4

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
7
,
3
4

M
G

T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

E
G

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

E
G

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

E
G

G
E
L
U
L
E
S

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1

G
E
L
U
L
E

B
L
I
S
T
.
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

E
G

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

E
G

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
P

F
U
N
G
I
Z
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

E
X
T
R
A

C
R
.

1

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

7
,
5
P

F
U
N
G
I
Z
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

E
X
T
R
A

C
R
.

1

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
P

F
U
N
G
I
Z
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

E
X
T
R
A

C
R
.

1

P
C

T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
8

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
2

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

2
*
1
8

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

2
*
2
0

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

2
*
2
2

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
8

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
2

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

2
*
1
8

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

2
*
2
0

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E

C
P
R
.

A

C
R
O
Q
U
E
R

2
5
0

M
G
P
O

2
*
2
2

C
P
R
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
253
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
1
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

I
.
P
.
S
.

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

I
M
U
P
R
E
T

D
R
G
.
P
O

1
*
5
0

D
R
G
.
P

I
M
U
P
R
E
T

S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.

5
0

M
L
R
R
M
A
N
N
I
T
O
L

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0

P
C
I
V

1
*
1
0

P
O
C
H
E
S

1
0
0
0

M
L
R
R
M
A
N
N
I
T
O
L

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0

P
C
I
V

1
*
2
0

P
O
C
H
E
S

5
0
0

M
L
R
R
M
A
N
N
I
T
O
L

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0

P
C
I
V

1
*
3
0

P
O
C
H
E
S

2
5
0

M
L
R
R
M
A
N
N
I
T
O
L

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0

P
C
I
V

1
*
5
0

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D

C
P
S

3
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
S

M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
H
R
R
M
I
D
A
Z
O
L
A
M
-
B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
I
N
J
.

1

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

5

M
L
H
R
R
M
I
D
A
Z
O
L
A
M
-
B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
5

A
M
P
.

1
0

M
L
H
R
R
M
I
D
A
Z
O
L
A
M
-
B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

1

M
L
H
R
R
M
I
D
A
Z
O
L
A
M
-
B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

3

M
L
H
R
R
M
I
D
A
Z
O
L
A
M
-
B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

1
0

M
L
R

M
O
B
I
C

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
G
/
1
,
5

M
L

I
M

1
*
2
5

A
M
P
.

254
R
R
N
E
A
R
T
H
R
I
N

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
G
/
1
,
5

M
L

I
M

1
*
2
5

A
M
P
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
1
2

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
1
5

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
2
4

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
3
0

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
4
8

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
9
0

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
9
6

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
1
0
5

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
2
0
4

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
2
1
0

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
1
2

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
1
5

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
2
4

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
3
0

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
4
8

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
9
0

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
9
6

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
1
0
5

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
2
0
4

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

N
I
C
O
R
E
T
T
E

F
R
E
S
H
M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

4

M
G
B
U

1
*
2
1
0

G
O
M
M
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

6

M
C
G
I
H

1
*
1

C
A
R
T
.

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

6

M
C
G
I
H

1
*
1

C
A
R
T
.
R
E
F
I
L
L
-
P
A
C
K

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

6

M
C
G
I
H

1
*
2

C
A
R
T
.
R
E
F
I
L
L
-
P
A
C
K

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

6

M
C
G
I
H

1
*
3

C
A
R
T
.
R
E
F
I
L
L
-
P
A
C
K

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

6

M
C
G
I
H

1
*
1
0

C
A
R
T
.

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

1
2

M
C
G
I
H

1
*
1

C
A
R
T
.

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

1
2

M
C
G
I
H

1
*
1

C
A
R
T
.
R
E
F
I
L
L
-
P
A
C
K

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

1
2

M
C
G
I
H

1
*
2

C
A
R
T
.
R
E
F
I
L
L
-
P
A
C
K

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

1
2

M
C
G
I
H

1
*
3

C
A
R
T
.
R
E
F
I
L
L
-
P
A
C
K

6
0

D
.
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

F
O
R
M
O
T
E
R
O
L

P
D
R
E

1
2

M
C
G
I
H

1
*
1
0

C
A
R
T
.

6
0

D
.
C
R
R
O
C
T
A
N
A
T
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0

U
I
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

5

M
L
C
R
R
O
C
T
A
N
A
T
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

1
0

M
L
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
255
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

A

D
I
L
.

5

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

A

D
I
L
.

1
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

A

D
I
L
.

2
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

A

D
I
L
.

3
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
4

F
L
.

A

D
I
L
.

5

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
4

F
L
.

A

D
I
L
.

1
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
4

F
L
.

A

D
I
L
.

2
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
4

F
L
.

A

D
I
L
.

3
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

A

D
I
L
.

5

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

A

D
I
L
.

1
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

A

D
I
L
.

2
0

M
L
H
C

R
R

P
A
M
I
N
J
E
C
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

A

D
I
L
.

3
0

M
L
R

P
R
I
T
O
R

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
I
T
O
R

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
I
T
O
R

C
P
R
.

8
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
I
T
O
R

P
L
U
S

C
P
R
.

4
0

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
I
T
O
R

P
L
U
S

C
P
R
.

8
0

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
256
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
257
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
I
M
V
A
S
T
A
T
I
N
E

A
A
X
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

6

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.

2
5
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

6

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.

5
0
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

6

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
E
T
H
Y
L
E
N
E

5
0
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

6

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.

1
0
0
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

6

P
C
I
V

1
*
2
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.

2
5
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

6

P
C
I
V

1
*
2
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.

5
0
0

M
L
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
T
O
P
I
R
A
M
A
T
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
258
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
V
A
L
P
R
O
I
N
S
A
U
R
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
H
R
O
N
O

C
P
R
.
R
E
T
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

W
A
C
H
O
L
D
E
R
-
T
W
A
R
D
Y

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
C
R
R
W
I
L
F
A
C
T
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0
0

U
I
/
1
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E
+
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

S
O
L
V
.

1
0

M
L
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
259
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

G
E
N
T
H
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P

A
C
C
-
1
0
0

C
P
R
.
E
F
F
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
P

A
C
C
-
1
0
0

T
A
B
S

C
P
R
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
P

A
C
C
-
1
0
0

T
A
B
S

C
P
R
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
R

A
C
I
C
-
2
5
0

P
I

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1
0

F
L
.
R
R

A
M
B
R
O
H
E
X
A
L

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
G
/
2

M
L

I
M
I
V
S
C

1
*
2
0

A
M
P
.

2

M
L
P

B
E
K
U
N
I
S

S
E
N
N
A

D
R
G
.
P
O

1
*
4
5

D
R
G
.
P

B
E
K
U
N
I
S

S
E
N
N
A

D
R
G
.
P
O

1
*
8
0

D
R
G
.
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
1
2

P
O
C
H
E
S

2
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
2
4

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

C
I
T
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

D
I
M
E
N
F
O
R
M
O
N

P
R
O
L
O
N
G
A
T
U
M

S
O
L
.
I
N
J
.
I
M

1
*
1

A
M
P
.

1

M
L
R
R

E
R
Y
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
2
5
0

D
B

G
R
A
N
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.
R
R

F
L
U
C

H
E
X
A
L

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

H
E
X
A
L

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

H
E
X
A
L

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

H
E
X
A
L

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

H
E
X
A
L

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

P
R
I
N
C
I

B

C
P
R
.
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
R

P
R
O
Z
A
C

S
O
L
.

2
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

7
0

M
L
H

R
R

U
R
O
K
I
N
A
S
E
-
E
U
M
E
D
I
C
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0
0
0

U
I
/
5

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
+
1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

5

M
L
H

R
R

U
R
O
K
I
N
A
S
E
-
E
U
M
E
D
I
C
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

3
0
0
0
0
0

U
I
/
1
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
+
1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

1
0

M
L
P

W
A
C
H
O
L
D
E
R
-
T
W
A
R
D
Y

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
260
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
261
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L
-
2
,
5

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L
-
2
,
5

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L
-
2
,
5

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L
-
2
,
5

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

A
M
L
O
D
I
P
I
N
-
H
E
X
A
L
-
2
,
5

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
C

R
R

A
Z
A
R
E
K

C
P
R
.
E
N
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
C

R
R

A
Z
A
R
E
K

C
P
R
.
E
N
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
C

R
R

A
Z
A
R
E
K

C
P
R
.
E
N
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
C

R
R

A
Z
A
R
E
K

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
C

R
R

A
Z
A
R
E
K

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
3

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
9

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
A
V
E
R
J
E
C
T

I
M
P
U
L
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0

M
C
G
C
A

1
*
2

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S
R
R

C
A
V
E
R
J
E
C
T

I
M
P
U
L
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0

M
C
G
C
A

1
*
1
0

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S
R
R

C
A
V
E
R
J
E
C
T

I
M
P
U
L
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
0

M
C
G
C
A

1
*
2

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S
R
R

C
A
V
E
R
J
E
C
T

I
M
P
U
L
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
0

M
C
G
C
A

1
*
1
0

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S
P

C
E
T
I
R
I
Z
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
P

C
E
T
I
R
I
Z
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
6
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
5

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
6
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
5

P
O
C
H
E
S

2
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
6
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
1
2

P
O
C
H
E
S

2
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
6
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
2
4

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
6
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
3
2

P
O
C
H
E
S

2
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
6
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
6
0

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
5

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
5

P
O
C
H
E
S

2
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
3
2

P
O
C
H
E
S

2
0
0

M
L
H

R
R

C
H
I
R
O
C
A
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
P

1
*
6
0

P
O
C
H
E
S

1
0
0

M
L
R
R

C
I
P
R
O
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
262
H

R
R

C
I
S
P
L
A
T
I
N
-
1
0
-
M
E
D
A
C

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0

M
G
/
2
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
0

M
L
H

R
R

C
I
S
P
L
A
T
I
N
-
1
0
-
M
E
D
A
C

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0

M
G
/
2
0

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

2
0

M
L
H

R
R

C
I
S
P
L
A
T
I
N
-
5
0
-
M
E
D
A
C

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0

M
G
/
1
0
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L
H

R
R

C
I
S
P
L
A
T
I
N
-
5
0
-
M
E
D
A
C

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0

M
G
/
1
0
0

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

1
0
0

M
L
R
R

C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

3
7
5

M
G

9
3
,
7
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
R

C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

3
7
5

M
G

9
3
,
7
5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
R
R

C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

3
7
5

M
G

9
3
,
7
5

M
G

P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
R
R

C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

3
7
5

M
G

9
3
,
7
5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R

C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

3
7
5

M
G

9
3
,
7
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

3
7
5

M
G

9
3
,
7
5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

3
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

F
L
U
C

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

1
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

1
5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

2
0
0

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
R
R

F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
3

C
P
S
R
R

F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
S

U
.
D
.
R
R

F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
R
R

F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S
R
R

F
L
U
C
-
H
E
X
A
L

5
0

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
S
H
R
R

H
E
T
A
S
T
A
R
C
H

6
%

-

N
A
C
L

0
,
9
%

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

5
0
0

M
L
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

1
5

M
G
P
O

1
*
2

C
P
S
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

U
.
D
.
263
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
1
5

C
P
S

E
N
T
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
S

U
.
D
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
3
0

C
P
S

E
N
T
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

U
.
D
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
R
A
D
E
X
O
N

C
H
R
O
N
O
P
A
C
K

C
P
R
.

1
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
264
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

P
R
A
V
A
S
T
A
T
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
R

R
A
N
I
T
I
D
I
N
E
-
1
5
0

S
O
L
U
B
L
E
-
G
L
A
X
O

W
E
L
L
C
O
M
E

C
P
R
.
E
F
F
.

1
5
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5

M
G
I
V
I
M

1
*
1

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0

M
G
I
V
I
M

1
*
1

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0

M
G
I
V
I
M

1
*
5

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

M
G
I
V

1
*
5

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5
0

M
G
I
V

1
*
5

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
0
0

M
G
I
V

1
*
5

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
H

R
R

R
E
S
C
U
V
O
L
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
I
V

1
*
5

F
L
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.
265
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R
R

S
E
R
T
R
A
L
I
N
-
W
I
N
T
H
R
O
P

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R

S
T
U
G
E
R
O
N

F
O
R
T
E

C
P
S

7
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R

C
L
A
R
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
E

A
B
B
O
T
T

U
N
O

5
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

C
L
A
R
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
E

A
B
B
O
T
T

U
N
O

5
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
L
A
R
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
E

A
B
B
O
T
T

U
N
O

5
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

C
L
A
R
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
E

A
B
B
O
T
T

U
N
O

5
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
L
A
R
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
E

A
B
B
O
T
T

U
N
O

5
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

C
L
A
R
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
E

A
B
B
O
T
T

U
N
O

5
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
266
R

C
O
Z
A
A
R
-
1
2
,
5

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
Z
A
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R

C
O
Z
A
A
R
-
5
0

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
Z
A
A
R

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
P

I
M
U
P
R
E
T

D
R
G
.
P
O

1
*
5
0

D
R
G
.
A

U

L

I

E

U

D

E
P

T
O
N
S
I
L
G
O
N

N

D
R
G
.
P
O

1
*
5
0

D
R
G
.
P

I
M
U
P
R
E
T

S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.

5
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P

T
O
N
S
I
L
G
O
N

N

S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.

5
0

M
L
H

R
R

K
E
P
P
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
A

D
I
L
.

5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

K
E
P
P
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
A

D
I
L
.

5

M
L
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S
267
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
268
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

R
O
M
I
S
A
N

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
269
C

R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
E
N
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
E
N
R
.
C

R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
E
N
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
E
N
R
.
C

R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
6

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
E
N
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
6

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
E
N
R
.
C

R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
E
N
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
E
R
D
O
L
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
E
N
R
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
2
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
2
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R
S
P
R
Y
C
E
L
-
2
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
S
P
R
Y
C
E
L
-
2
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
2
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
2
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
270
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R

A
L
D
O
M
E
T

C
P
R
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

A
L
D
O
M
E
T

C
P
R
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

B
E
R
O
T
E
C

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

B
E
R
O
T
E
C

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

2
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

C
E
C
L
O
R

C
P
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S
R
R

C
E
C
L
O
R

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
5
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
L
R
R

C
E
C
L
O
R

7
5
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
E
F
U
H
E
X
A
L
-
2
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
R
R

C
E
F
U
H
E
X
A
L
-
2
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
4

C
P
R
.
R
R

C
E
F
U
H
E
X
A
L
-
5
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
R
R

C
E
F
U
H
E
X
A
L
-
5
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
4

C
P
R
.
R

C
O
Z
A
A
R
-
5
0

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R

F
I
B
O
R
A
N

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O

1
*
4
0

G
E
L
U
L
E
S
R

I
N
D
O
C
I
D

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

G
E
L
U
L
E
S
R

I
N
D
O
C
I
D

S
U
P
P
.

1
0
0

M
G
P
R

1
*
5
0

S
U
P
P
.
R

I
N
D
O
C
I
D

R
E
T
A
R
D

G
E
L
U
L
E
S

7
5

M
G
P
O

1
*
5
0

G
E
L
U
L
E
S

U
.
D
.
R
R

L
O
C
A
C
O
R
T
E
N
E

V
I
O
F
O
R
M
E

C
R
.
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
R
R

M
A
X
A
L
T

L
Y
O

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
2

L
Y
O
P
H
I
L
I
S
A
T
S

O
R
A
U
X
R

M
O
D
U
R
E
T
I
C

C
P
R
.
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

P
A
N
A
X
I
D
-
1
5
0

C
P
S

1
5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
O
L
L
I
N
E
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C

1
*
3

A
M
P
.

0
,
5

M
L
R
R

P
O
L
L
I
N
E
X

S

S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
0
0
0

U
/
0
,
5

M
L

S
C

1
*
3

S
E
R
.
N
O

3
R
R

S
I
N
E
Q
U
A
N

C
P
S

2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S
R

Z
O
C
O
R
-
4
0

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

Z
O
C
O
R
-
8
0

C
P
R
.

8
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.
R
R

E
R
Y
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
-
5
0
0

D
B

G
R
A
N
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.
R

Z
A
N
T
A
C

1
5
0

S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

1
5
0

M
G
P
O
4
*
1
4

C
P
R
.
R

Z
A
N
T
A
C
-
3
0
0

S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

3
0
0

M
G
P
O

2
*
1
4

C
P
R
.
271
273
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Mireille Marie-Louise FRST changer le nom
patronymique actuel de son fils Kevin HERZOG en celui de FRST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 274
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Almog GRN changer son prnom actuel en
ceux de Almog Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Anna LUCAS changer son prnom actuel en
celui de Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Julien PINON changer son nom patronymique
actuel en celui de NESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Ferdinand Felix Adolf REUTER changer ses
prnoms actuels en ceux de Fernand Flix Adolphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Antonio RODRIGUES PEREIRA et Madame
Maria Antonia GONCALVES DE ALMEIDA changer le nom patronymique actuel de leur fils Leonel DE
ALMEIDA PEREIRA et de leur fille Joana DE ALMEIDA PEREIRA, en celui de PEREIRA . . . . . . . . . . . . . . 276
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Isabelle Carmen Suzanne SCHOLZEN changer
le nom patronymique actuel de son fils Jo SAFERITE, en celui de SCHOLZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Paulo Georges VALES FERREIRA et Madame
Nadine Pierrette KASEL changer le nom patronymique actuel de Monsieur Paulo Georges VALES
FERREIRA et celui de leur enfant Mick VALES FERREIRA, en celui de VALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Danielle Anne Marcelle WINANDY changer le
nom patronymique actuel de sa fille Magalie COLLING, en celui de WINANDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 portant nomination des membres du Conseil de discipline
de la Force publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Administration de la Gestion de lEau Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 18 janvier 2007 dans laffaire Alliance Capital
(Luxembourg) SA c. Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 15 fvrier 2007 dans laffaire Mathony c. Luxembourg . . 279
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois de janvier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Entreprises dassurances Fusion par absorption entre lentreprise dassurances GENERALI VITA s.p.a.
socit absorbe et lentreprise ASSICURAZIONI GENERALI s.p.a., socit absorbante . . . . . . . . . . . . . . . 282
Entreprises dassurances Fusion par absorption entre les entreprises dassurances INA VITA s.p.a. et
ASSITALIA-Le Assicurazioni dItalia s.p.a., socits absorbes et lentreprise FONDO ASSICURATIVO
TRA AGRICOLTORI SOCIETA PER AZIONI DI ASSICURAZIONI E RIASSICURAZIONI, en abrg
F.A.T.A. s.p.a., socit absorbante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Entreprises dassurances PRIMELUX INSURANCE S.A. Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille de lentreprise dassurances de droit belge ZURICH
INTERNATIONAL BELGIQUE vers la succursale belge de lentreprise de droit irlandais ZURICH
INSURANCE IRELAND LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examens de fin de stage Examens de promotion . . . . . . . . . 283
Notariat Nomination Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 18 12 mars 2007
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Mireille Marie-Louise FRST
changer le nom patronymique actuel de son fils Kevin HERZOG en celui de FRST.
Vu la demande prsente par Matre Pol URBANY, avocat Diekirch, sollicitant au nom de Madame Mireille Marie-
Louise FRST, demeurant L-8819 Heispelt, 10, rue Principale, lautorisation de changer le nom patronymique actuel
de son fils Kevin HERZOG, n le 6 fvrier 1997 Ettelbruck, de nationalit luxembourgeoise, en celui de FRST;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Mireille Marie-Louise FRST est autorise changer le nom patronymique actuel de son fils Kevin
HERZOG en celui de FRST.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Almog GRN
changer son prnom actuel en ceux de Almog Daniel.
Vu la demande prsente par Matre Eyal GRUMBERG, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Almog
GRN, n le 14 septembre 1987 Petah Tikva (Isral), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8019 Strassen,
34, rue du Bois, lautorisation de changer son prnom actuel en ceux de Almog Daniel;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Almog GRN est autoris changer son prnom actuel en ceux de Almog Daniel.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Anna LUCAS
changer son prnom actuel en celui de Alice.
Vu la demande prsente par Matre Pascale HANSEN, avocat Diekirch, sollicitant au nom de Madame Anna
LUCAS, ne le 9 aot 1943 Berdorf, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6550 Berdorf, 2, op Kisecker,
lautorisation de changer son prnom actuel en celui de Alice;
274
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Anna LUCAS est autorise changer son prnom actuel en celui de Alice.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Julien PINON
changer son nom patronymique actuel en celui de NESEN.
Vu la demande prsente par Monsieur Julien PINON, n le 6 juillet 1986 Bastogne (Belgique), de nationalit
luxembourgeoise, demeurant B-6850 Paliseul, 16, rue de la Saule, sollicitant lautorisation de changer son nom
patronymique actuel en celui de NESEN;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Julien PINON est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de NESEN.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Ferdinand Felix Adolf REUTER
changer ses prnoms actuels en ceux de Fernand Flix Adolphe.
Vu la demande prsente par Monsieur Ferdinand Felix Adolf REUTER, n le 23 aot 1940 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1357 Luxembourg, 12, rue Andr Chevalier, sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en ceux de Fernand Flix Adolphe;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Ferdinand Felix Adolf REUTER est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Fernand
Flix Adolphe.
275
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Antonio RODRIGUES PEREIRA et
Madame Maria Antonia GONCALVES DE ALMEIDA changer le nom patronymique actuel de
leur fils Leonel DE ALMEIDA PEREIRA et de leur fille Joana DE ALMEIDA PEREIRA, en celui de
PEREIRA.
Vu la demande prsente par Monsieur Antonio RODRIGUES PEREIRA et Madame Maria Antonia GONCALVES
DE ALMEIDA, demeurant L-9161 Ingeldorf, 8, rue Dicks, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique
actuel de leur fils Leonel DE ALMEIDA PEREIRA, de nationalit luxembourgeoise, n le 6 avril 1989 Ettelbruck, et de
leur fille Joana DE ALMEIDA PEREIRA, de nationalit luxembourgeoise, ne le 7 dcembre 1992 Ettelbruck, en celui
de PEREIRA;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Antonio RODRIGUES PEREIRA et Madame Maria Antonia GONCALVES DE ALMEIDA sont
autoriss changer le nom patronymique actuel de leur fils Leonel DE ALMEIDA PEREIRA et de leur fille Joana DE
ALMEIDA PEREIRA, en celui de PEREIRA.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Isabelle Carmen Suzanne SCHOLZEN
changer le nom patronymique actuel de son fils Jo SAFERITE, en celui de SCHOLZEN.
Vu la demande prsente par Madame Isabelle Carmen Suzanne SCHOLZEN, demeurant L-4999 Sprinkange, 29a,
rue de la Gare, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de son fils Jo SAFERITE, n le
26 dcembre 1999 Niederkorn, de nationalit luxembourgeoise, en celui de SCHOLZEN;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Isabelle Carmen Suzanne SCHOLZEN est autorise changer le nom patronymique actuel de son
fils Jo SAFERITE en celui de SCHOLZEN.
Luc Frieden Henri
276
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Paulo Georges VALES FERREIRA et
Madame Nadine Pierrette KASEL changer le nom patronymique actuel de Monsieur Paulo
Georges VALES FERREIRA et celui de leur enfant Mick VALES FERREIRA, en celui de VALES.
Vu la demande prsente par Monsieur Paulo Georges VALES FERREIRA et Madame Nadine Pierrette KASEL,
demeurant L-4807 Rodange, 15, rue Nicolas Biever, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel
de Monsieur Paulo Georges VALES FERREIRA, de nationalit luxembourgeoise, et celui de leur enfant Mick VALES
FERREIRA, de nationalit luxembourgeoise, n le 22 mars 2005 Esch-sur-Alzette, en celui de VALES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Paulo Georges VALES FERREIRA et Madame Nadine Pierrette KASEL sont autoriss changer
le nom patronymique actuel de Monsieur Paulo Georges VALES FERREIRA et celui de leur enfant Mick VALES
FERREIRA en celui de VALES.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Madame Danielle Anne Marcelle WINANDY
changer le nom patronymique actuel de sa fille Magalie COLLING, en celui de WINANDY.
Vu la demande prsente par Matre Gilles SCRIPNITSCHENKO, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de
Madame Danielle Anne Marcelle WINANDY, demeurant L-5681 Dalheim, 22, um Flouer, lautorisation de changer le
nom patronymique actuel de sa fille Magalie COLLING, ne le 18 septembre 1990 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, en celui de WINANDY;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Danielle Anne Marcelle WINANDY est autorise changer le nom patronymique actuel de sa
fille Magalie COLLING en celui de WINANDY.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 portant nomination des membres du Conseil de discipline
de la Force publique.
Vu larticle 34 de la loi modifie du 16 avril 1979 concernant la discipline dans la Force publique;
Vu larrt grand-ducal du 13 juin 1979 portant institution du Conseil de discipline de la Force publique;
Vu larrt grand-ducal du 6 fvrier 2004 portant nomination, pour un terme de trois ans, des membres du Conseil
de discipline de la Force publique;
Sur le rapport de Nos Ministres de la Dfense et de la Justice et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
277
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil de discipline de la Force publique pour un terme de trois ans:
Membres effectifs:
M. Paul WAGNER, prsident de Chambre la Cour dappel;
M. Jean-Jacques WELFRING, directeur de la dfense au Ministre des Affaires Etrangres et de lImmigration
Direction de la Dfense;
M. Alain DUSCHNE, lieutenant-colonel de lArme;
M. Armand SCHOCKWEILER, 1
er
commissaire divisionnaire de lInspection Gnrale de la Police;
M. Guy STEBENS, 1
er
commissaire divisionnaire de la Police Grand-Ducale.
Membres supplants:
M. Georges SANTER, prsident de Chambre la Cour dappel;
M. Michel LUCIUS, conseiller de direction 1
re
classe au Ministre de la Justice;
M. Guy HOFFMANN, major de lArme;
M. Vincent FALLY, 1
er
commissaire divisionnaire de lInspection Gnrale de la Police;
M. Philippe SCHRANTZ, 1
er
commissaire divisionnaire de la Police Grand-Ducale.
Au cas o linculp nest pas officier ou membre du cadre suprieur de police, les sous-officiers ou inspecteurs de
police ci-aprs prendront la place de lofficier ou du membre du cadre suprieur de police le moins ancien dans le grade
le moins lev, tranger au corps dont relve linculp.
Arme:
M. Raymond MERSCH, adjudant-major, membre effectif;
M. Marc STRENG, adjudant-major, membre supplant.
Inspection Gnrale de la Police:
M. Gilbert LINSTER, commissaire en chef, membre effectif;
M. Carlo SCHERER commissaire en chef, membre supplant.
Police Grand-Ducale:
M. Paul BECKENE, commissaire en chef, membre effectif;
M. Albert DETAILLE, commissaire en chef, membre supplant.
Art. 2. Monsieur Paul WAGNER remplira les fonctions de prsident du Conseil de discipline de la Force publique.
En cas dempchement de Monsieur Paul WAGNER, Monsieur Georges SANTER remplira les fonctions de
prsident.
Art. 3. Notre Ministre de la Dfense est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Ministre de la Dfense, Palais de Luxembourg, le 13 fvrier 2007.
Jean-Louis Schiltz Henri
Luc Frieden
Administration de la Gestion de lEau. Examen. LAdministration de la Gestion de lEau organisera au
cours du mois de dcembre 2007 un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire.
modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 16 fvrier 2007, Madame
Jeanette RDBRO a t agre comme dirigeant dentreprise de rassurances.
Cour europenne des Droits de lHomme. Arrt du 18 janvier 2007 dans laffaire Alliance Capital
(Luxembourg) SA c. Luxembourg.
La Cour europenne des Droits de lHomme a rendu le 18 janvier 2007 un arrt dans laffaire Alliance Capital
(Luxembourg) SA c. Luxembourg (Requte n 24720/03). Larrt est publi sur le site Internet du Ministre de la Justice.
http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/Alliance_18_01_07.pdf
278
Cour europenne des Droits de lHomme. Arrt du 15 fvrier 2007 dans laffaire Mathony c.
Luxembourg.
La Cour europenne des Droits de lHomme a rendu le 15 fvrier 2007 un arrt dans laffaire Mathony c.
Luxembourg (Requte n 15048/03). Larrt est publi sur le site Internet du Ministre de la Justice.
http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/Mathony_15-02-07.pdf
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de janvier 2007.
FLESCH Diane, Luxembourg AGF ASSURANCES 26.01.2007
AGF LIFE
DAOUD Sami, Luxembourg AXA ASSURANCES 26.01.2007
AXA ASSURANCES VIE
DE MARCHI Daniel, Luxembourg AXA ASSURANCES 26.01.2007
AXA ASSURANCES VIE
DIONISIO PATRAO Sandrina, Dudelange AXA ASSURANCES 26.01.2007
AXA ASSURANCES VIE
GERARD Frdric, Howald AXA ASSURANCES 26.01.2007
AXA ASSURANCES VIE
GUTIERREZ Yaquelyn, Alzingen AXA ASSURANCES 26.01.2007
AXA ASSURANCES VIE
SIMOES Michel, Breldange AXA ASSURANCES 22.01.2007
AXA ASSURANCES VIE
KIFFEL Emmanuelle, Bertrange BLOISE ASSURANCES 25.01.2007
BLOISE VIE
BRAUN Christiane, Gilsdorf DKV LUXEMBOURG 26.01.2007
CHIAVINI Sylvie, Fingig DKV LUXEMBOURG 26.01.2007
HEINEN Christian, Vianden DKV LUXEMBOURG 26.01.2007
SCHTZ Frederick, Schrassig DKV LUXEMBOURG 26.01.2007
STCK Alexander, Luxembourg DKV LUXEMBOURG 22.01.2007
WOLETZ Bernd, Luxembourg DKV LUXEMBOURG 26.01.2007
BOUREN Jeannette, Strassen FORTIS LUXEMBOURG IARD 26.01.2007
FERY Nolle, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 26.01.2007
THANNEN Kirsten, Val Sainte Croix FORTIS LUXEMBOURG IARD 25.01.2007
AREND Annemarie, Garnich FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
BACH Florence, Soleuvre FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
CHARAUX Laetitia, Hesperange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
CECCHINI Nadia, Wormeldange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
279
COURRIER Danielle, Leudelange FOYER ASSURANCES 25.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
DA SILVA DIAS Marie-Jos, Esch/Alzette FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EMONDS Patrick, Leudelange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
HELLERS Pascale, Dudelange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
HILGERT Fabienne, Moutfort FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
KOOB Olivier, Niederanven FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
KOOS Annabelle, Vichten FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
LEICK Bob, Hostert FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
LINDER Xavier, Leudelange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
PEDROSA FETEIRA Ana, Rodange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
PICQUOIN Cedric, Lamadelaine FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RECH Nico, Dudelange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
REUTER Liliane, Wormeldange-Haut FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RODRIGUES DUARTE Jorge, Ehnen FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
SCHMITZ Mickael, Ptange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
280
STAUDT Caroline, Consdorf FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
STOCKREISER Cheryl, Hostert/Rambrouch FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
STRENG Jol, Mondorf-les-Bains FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
TORRETTI Thierry, Leudelange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
TOUSCH Franck, Leudelange FOYER ASSURANCES 26.01.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
AREND Annemarie, Garnich EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
BACH Florence, Soleuvre EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
CHARAUX Laetitia, Hesperange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
CECCHINI Nadia, Wormeldange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
COURRIER Danielle, Leudelange EUROP ASSISTANCE 25.01.2007
DA SILVA DIAS Marie-Jos, Esch/Alzette EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
EMONDS Patrick, Leudelange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
HELLERS Pascale, Dudelange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
HILGERT Fabienne, Moutfort EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
KOOB Olivier, Niederanven EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
KOOS Annabelle, Vichten EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
LEICK Bob, Hostert EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
LINDER Xavier, Leudelange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
PEDROSA FETEIRA Ana, Rodange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
PICQUOIN Cedric, Lamadelaine EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
RECH Nico, Dudelange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
REUTER Liliane, Wormeldange-Haut EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
RODRIGUES DUARTE Jorge, Ehnen EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
SCHMITZ Mickael, Ptange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
STAUDT Caroline, Consdorf EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
STOCKREISER Cheryl, Hostert/Rambrouch EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
STRENG Jol, Mondorf-les-Bains EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
TORRETTI Thierry, Leudelange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
TOUSCH Franck, Leudelange EUROP ASSISTANCE 26.01.2007
BONCI Yann, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 26.01.2007
BONGARD Patricia, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 26.01.2007
DEBLIQUI Anglique, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 26.01.2007
DURIEU Sylvie, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 26.01.2007
BRAUN Christiane, Gilsdorf LA LUXEMBOURGEOISE 26.01.2007
LA LUXEMBOURGEOISE VIE
CHIAVINI Sylvie, Fingig LA LUXEMBOURGEOISE 26.01.2007
281
HEINEN Jrme, Vianden LA LUXEMBOURGEOISE 26.01.2007
SCHTZ Frederick, Schrassig LA LUXEMBOURGEOISE 26.01.2007
DA COSTA Miguel, Strassen P&V ASSURANCES 26.01.2007
DA CUNHA FERREIRA Filipe, Luxembourg P&V ASSURANCES 26.01.2007
LEVAUX Bertrand, Luxembourg P&V ASSURANCES 26.01.2007
AREND Annemarie, Garnich RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
BACH Florence, Soleuvre RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
CECCHINI Nadia, Wormeldange RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
HELLERS Pascale, Dudelange RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
HILGERT Fabienne, Moutfort RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
KOOB Olivier, Niederanven RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
KOOS Annabelle, Vichten RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
PEDROSA FETEIRA Ana, Rodange RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
PICQUOIN Cedric, Lamadelaine RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
RODRIGUES DUARTE Jorge, Ehnen RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
STOCKREISER Cheryl, Hostert/Rambrouch RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
STRENG Jol, Mondorf-les-Bains RAIFFEISEN VIE 26.01.2007
Entreprises dassurances. Fusion par absorption entre lentreprise dassurances GENERALI VITA
s.p.a., socit absorbe et lentreprise ASSICURAZIONI GENERALI s.p.a., socit absorbante.
LI.S.V.A.P., autorit de contrle italienne du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que la
fusion par absorption entre lentreprise dassurances GENERALI VITA s.p.a., socit absorbe et lentreprise
ASSICURAZIONI GENERALI s.p.a., socit absorbante, a t autorise avec effet au 31 dcembre 2006.
Entreprises dassurances. Fusion par absorption entre les entreprises dassurances INA VITA s.p.a.
et ASSITALIA-Le Assicurazioni dItalia s.p.a., socits absorbes et lentreprise FONDO
ASSICURATIVO TRA AGRICOLTORI SOCIETA PER AZIONI DI ASSICURAZIONI E
RIASSICURAZIONI, en abrg F.A.T.A. s.p.a., socit absorbante. LI.S.V.A.P., autorit de contrle italienne
du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que la fusion par absorption entre les entreprises
dassurances INA VITA s.p.a. et ASSITALIA-Le Assicurazioni dItalia s.p.a., socits absorbes et lentreprise FONDO
ASSICURATIVO TRA AGRICOLTORI SOCIETA PER AZIONI DI ASSICURAZIONI E RIASSICURAZIONI, en abrg
F.A.T.A. s.p.a., socit absorbante, renomme INA ASSITALIA s.p.a., a t autorise avec effet au 31 dcembre 2006.
Entreprises dassurances. PRIMELUX INSURANCE S.A.. Agrment du directeur. En application
de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du
16 fvrier 2007, Madame Jeanette RDBRO a t agre comme directeur de lentreprise dassurances PRIMELUX
INSURANCE S.A. en remplacement de Monsieur Tomas WITTBJER.
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise dassurances de droit belge
ZURICH INTERNATIONAL BELGIQUE vers la succursale belge de lentreprise de droit irlandais
ZURICH INSURANCE IRELAND LIMITED. La CBFA, Commission bancaire, financire et des assurances,
autorit de contrle belge du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que lentreprise
dassurances de droit belge ZURICH INTERNATIONAL BELGIQUE tait autorise transfrer la totalit de son
portefeuille la succursale belge de lentreprise de droit irlandais ZURICH INSURANCE IRELAND LIMITED avec effet
au 12 dcembre 2006.
282
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examens de fin de stage. LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera le 7 novembre 2007 un examen de fin de stage pour la carrire du rdacteur ainsi que
le 9 novembre 2007 un examen de fin de stage pour la carrire de lexpditionnaire administratif.
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examens de promotion.
LEntreprise des Postes et Tlcommunications organisera au deuxime semestre de lanne 2007 les examens de
promotion suivants:
Date prvue: Nature de lpreuve:
24-09-2007 examen pour les fonctions dartisan principal, de premier artisan principal et dartisan dirigeant;
25-09-2007
05-10-2007 examen pour les fonctions de facteur aux critures, de facteur aux critures principal et de
premier facteur aux critures principal;
09-10-2007 examen pour les fonctions de commis technique, de commis technique principal et de premier
10-10-2007 commis technique principal;
17-10-2007 examen pour les fonctions de commis, de commis principal et de premier commis principal;
24-10-2007
26-10-2007 examen pour la fonction de facteur dirigeant;
16-11-2007 examen pour les fonctions de facteur comptable et de facteur comptable principal;
30-11-2007 examen pour les grades suprieurs de la carrire du rdacteur;
07-12-2007
03-12-2007 examen pour les grades suprieurs de la carrire de lingnieur-technicien.
04-12-2007
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Matre Marc LECUIT, notaire
Redange-sur-Attert a t nomm notaire Mersch.
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Redange-sur-Attert, les demandes sont faire
parvenir au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 14 fvrier 2007, Monsieur le Docteur Christian FERRETTI, n
le 12/05/1971, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch
de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 fvrier 2007, Madame le Docteur Myriam LOSCHEIDER, ne le 04/03/1974, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 fvrier 2007, Monsieur Ralph THERES, n le 14/03/1968, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, Monsieur le Docteur Wafa ARZANI, n le 29/10/1972, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, Madame le Docteur Annegret BUMER pouse SCHULZE-BERGE, ne le
12/06/1960, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en pneumologie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, Monsieur le Docteur Martin RAUBER, n le 14/03/1963, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, Madame Marie-Anne THINNES, ne le 12/05/1949, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 16 fvrier 2007, Monsieur le Docteur Paul KOHN, n le 23/02/1959, a t autoris
Par arrt ministriel du 21 fvrier 2007, Monsieur le Docteur Pascal FAJARDO MOSTENNE, n le 16 septembre
1974, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-Duch de
Luxembourg.
283
Par arrt ministriel du 21 fvrier 2007, Madame Ludmilla KASAKEVITCH pouse IKKA , ne le 17 avril 1956, a
t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 21 fvrier 2007, Madame Sonja MATTHUS pouse MAYNTZ, ne le 11 juin 1975, a t
autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 22 fvrier 2007, Madame Andrea GOLLHAMMER, ne le 3 octobre 1974, a t autorise
284
285
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 1
er
fvrier 2007 portant nomination des membres de la commission des
normes comptables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 286
Centre de technologie de lducation Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Commission de dgustation de la marque nationale du vin luxembourgeois et de la marque
nationale de vins mousseux Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Office national de lappellation dorigine contrle Moselle luxembourgeoise Nominations . . . 288
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 19 12 mars 2007
er
fvrier 2007 portant nomination des membres de la commission des
normes comptables.
Vu larticle 73 de la loi modifie du 19 dcembre 2002 concernant le registre de commerce et des socits ainsi que
la comptabilit et les comptes annuels des entreprises;
Vu les articles 1, 3 et 4 du rglement grand-ducal du 10 novembre 2006 portant sur la composition, lorganisation,
les procdures et les mthodes de travail de la commission des normes comptables;
Vu les propositions du Ministre de la Justice, du Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur, du Ministre des
Finances, du Ministre du Trsor et du Budget, de lInstitut des rviseurs dentreprises, de lOrdre des experts-
comptables et de la Chambre de Commerce;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission des normes comptables pour un terme de six ans renouvelable,
les personnes suivantes:
1 sur proposition du Ministre de la Justice:
Monsieur Alphonse KUGELER, diplm HEC Paris, comme membre effectif et
Monsieur Daniel RUPPERT, conseiller de direction, comme membre supplant;
2 sur proposition du Ministre de lEconomie et du Commerce Extrieur:
Monsieur Marc ORIGER, conseiller conomique 1
re
classe, comme membre effectif et
Madame Patricia GONZALES, attach conomique, comme membre supplant
reprsentant le Service central de la statistique et des tudes conomiques;
3 sur proposition du Ministre des Finances:
Monsieur Guy SCHROEDER, inspecteur de direction 1
er
en rang, comme membre effectif et
Monsieur Fernand SCHROEDER, inspecteur de direction 1
er
en rang hors cadre, comme membre supplant;
reprsentant lAdministration des Contributions Directes;
4 sur proposition du Ministre du Trsor et du Budget:
Monsieur Claude WIRION, membre de la direction, comme membre effectif et
Monsieur Marc BREDEN, attach de direction 1
er
en rang, comme membre supplant;
reprsentant le Commissariat aux assurances;
5 sur proposition du Ministre du Trsor et du Budget:
Monsieur Arthur PHILIPPE, directeur, comme membre effectif et
Monsieur Claude SIMON, premier conseiller de direction comme membre supplant;
reprsentant la Commission de surveillance du secteur financier;
6 sur proposition de lInstitut des rviseurs dentreprises:
Monsieur Eric DAMOTTE, rviseur dentreprises, comme membre effectif et
Monsieur Philippe DUREN, rviseur dentreprises, comme membre supplant;
7 sur proposition de lOrdre des experts-comptables:
Monsieur Georges KIOES, expert-comptable, comme membre effectif et
Monsieur Jean-Marie GISCHER, expert-comptable, comme membre supplant;
8 sur proposition de la Chambre de Commerce:
Monsieur Frdric LANG, General Manager Reporting & Consolidation Arcelor-Mittal, comme membre
effectif et
Monsieur Roger KOLBET, Head of Accounting and Tax Cargolux Airlines International S.A., comme membre
supplant;
reprsentant les grandes entreprises;
Monsieur Thomas LENTZ, responsable service financier et administratif Luxnergie S.A., comme membre
effectif et
Monsieur Paul HUBERTY, expert-comptable, comme membre supplant,
reprsentant les petites et moyennes entreprises.
Art. 2. Monsieur Alphonse KUGELER est nomm Prsident de la Commission des normes comptables pour un
terme de six ans renouvelable.
286
Art. 3. Madame Anne GOSSET, attache dadministration, est dsigne comme secrtaire de la Commission des
normes comptables.
Art. 4. Le prsent arrt est publi au Mmorial. Il est expdi chacun des membres de la Commission des normes
comptables pour lui servir de titre.
Luxembourg, le 1
er
fvrier 2007.
Luc Frieden
Centre de technologie de lducation. Examen de fin de stage. Le Centre de technologie de lducation
organisera au courant du mois davril 2007 un examen de fin de stage dans la carrire de linformaticien diplm.
Commission de dgustation de la marque nationale du vin luxembourgeois et de la marque nationale
de vins mousseux. Nominations. Par arrt ministriel du 13 fvrier 2007 ont t nomms membres de la
commission de dgustation de la marque nationale du vin luxembourgeois et de la marque nationale de vins mousseux
pour une dure de trois ans:
a) Membres effectifs:
MM. Josy Gloden, Bech-Kleinmacher,
Franois Hemmen, Wellenstein,
dlgus des caves coopratives des vignerons groupes dans la socit cooprative Les Domaines de Vins-
moselle;
M. Erny Schumacher, Wormeldange,
dlgu de lorganisation professionnelle des vignerons indpendants;
M. Georges Desom, Remich,
dlgu de lorganisation reprsentative des ngociants en vin;
M. Ferd Goedert, Mertert,
dlgu de lorganisation reprsentative des hteliers, restaurateurs et cafetiers;
Mme Josette Decker, Bridel,
dlgue de lorganisation reprsentative des consommateurs;
M. Raymond Weydert,
directeur de lInstitut viti-vinicole
b) Membres supplants:
MM. Henri Kieffer, Machtum,
Mathias Lambert, Wellenstein,
Charles Ries, Niederdonven,
Marc Woeldgen, Bech-Kleinmacher,
moselle;
MM. Luc Kohll, Ehnen,
Jean Linden, Ehnen,
dlgus de lorganisation professionnelle des vignerons indpendants;
MM. Arno Bauer, Remich,
Freddy Sinner, Grevenmacher,
dlgus de lorganisation reprsentative des ngociants en vin;
Mme Dominique Rizzi, Mondorf,
M. Ren Godart, Wormeldange,
dlgus de lorganisation reprsentative des hteliers, restaurateurs et cafetiers;
Mme Laurence Franzen, Belvaux,
M. Ramiro De Sousa Valente, Bous,
dlgus de lorganisation reprsentative des consommateurs;
287
MM. Marc Kuhn,
assistant technique viticole lInstitut viti-vinicole;
Honor Theves,
1
er
commis principal lAdministration des services techniques de lagriculture.
M. Jerry Scheuer, secrtaire de lOffice national de lappellation dorigine contrle Moselle luxembourgeoise, est
adjoint la commission de dgustation comme secrtaire.
Office national de lappellation dorigine contrle Moselle luxembourgeoise. Nominations. Par
arrt ministriel du 13 fvrier 2007 ont t nomms membres de lOffice national de lappellation dorigine contrle
Moselle luxembourgeoise pour une dure de trois ans:
MM. Henri Streng, Grevenmacher,
Constant Infalt, Stadtbredimus,
moselle;
M. Erny Schumacher, Wormeldange,
M. Marc Gales, Remich,
M. Norbert Schmit, Grevenmacher,
M. Nico Hoffmann, Luxembourg,
dlgu de lorganisation reprsentative des consommateurs;
M. Raymond Weydert,
directeur de lInstitut viti-vinicole;
M. Marc Kuhn,
assistant technique viticole lInstitut viti-vinicole
MM. Aly Schumacher, Wormeldange,
Josy Gloden, Bech-Kleinmacher,
moselle;
M. Jean-Pierre Stronck, Greiveldange,
M. Hubert Clasen, Grevenmacher,
M. Jean Ludig, Weilerbach,
M. Guy Goedert, Luxembourg,
dlgu de lorganisation reprsentative des consommateurs;
Mme Christiane Blum,
ingnieur lInstitut viti-vinicole;
M. Serge Fischer,
ingnieur stagiaire lInstitut viti-vinicole.
M. Raymond Weydert, prcit, assumera les fonctions de prsident de lOffice national de lappellation dorigine
contrle Moselle luxembourgeoise. M. Jerry Scheuer assumera les fonctions de secrtaire de lOffice national de
lappellation dorigine contrle Moselle luxembourgeoise.
288
289
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 13 fvrier 2007 portant sur lorganisation de la Commission mdicale . . . page 290
Administration des Btiments Publics Vacance de poste dans la carrire de lingnieur en
lectrotechnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Administration des Douanes et Accises Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Comit du Travail Fminin Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille vie des entreprises dassurances PPP LIFETIME
CARE Plc, SUN LIFE PENSIONS MANAGEMENT Ltd et SUN LIFE UNIT ASSURANCE Ltd vers
lentreprise dassurances vie AXA SUN LIFE Plc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Entreprise de rassurances CHAMBERI REINSURANCE S.A. Agrment pour faire des
oprations de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Le Ministre des Communications Appel de candidatures en vue de loctroi de licences pour
ltablissement et lexploitation au Grand-Duch de Luxembourg de systmes sans fil large bande
dans la bande de frquences 3,5GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ministre de la Famille et de lIntgration Service National dAction Sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Trsorerie de lEtat Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 20 13 mars 2007
Arrt ministriel du 13 fvrier 2007 portant sur lorganisation de la Commission mdicale.
Vu la loi du 14 fvrier 1955 concernant la rglementation de la circulation routire sur toutes les voies publiques
telle quelle a t modifie et complte dans la suite;
Vu larrt grand-ducal du 23 novembre 1955 portant rglement de la circulation sur toutes les voies publiques tel
quil a t modifi et complt dans la suite, et notamment ses articles 77 et 90;
Vu le rglement grand-ducal du 31 janvier 2003 concernant la cration et lutilisation dune carte de stationnement
pour personnes handicapes;
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu une Commission mdicale qui est charge dexaminer les personnes souffrant dinfirmits ou
de troubles susceptibles dentraver leurs aptitudes ou capacits de conduire un vhicule automoteur.
Art. 2. La Commission mdicale a pour mission dentendre la personne intresse dans ses explications, de dresser
procs-verbal dans lequel est consign la dclaration de la personne intresse et dmettre un avis motiv, avant toute
dcision ministrielle visant restreindre lemploi ou la validit des permis de conduire des personnes mentionnes
larticle 1
er
, de refuser leur octroi, leur renouvellement, leur change ou leur transcription, de les suspendre ou de les
retirer.
Elle se prononce sur les inaptitudes ou incapacits permanentes ou temporaires dordre physique ou psychomental
des personnes vises larticle 1
er
, en se basant sur le rsultat de son examen mdical ainsi que sur les rapports
dexpertise fournis par les mdecins et dautres experts spcialement chargs par la Commission mdicale ou sur des
certificats et rapports mdicaux ou des analyses mdicales verss par les personnes concernes.
Elle indique les cas ou le port dun appareil spcial ou lamnagement spcial du vhicule simpose et elle se prononce
sur le mode damnagement du vhicule.
Elle avise les requtes de personnes qui en raison dune contre-indication mdicale grave demandent tre
exemptes de lobligation de porter la ceinture de scurit ou de prendre place dans un dispositif homologu de
retenue pour enfants.
Elle peut entendre les personnes titulaires dun permis de conduire en cours de validit qui introduisent une
demande en obtention ou de renouvellement dune carte de stationnement pour personnes handicapes
conformment larticle 3 du rglement grand-ducal du 31 janvier 2003 concernant la cration et lutilisation dune carte
de stationnement pour personnes handicapes.
Art. 3. La Commission mdicale est compose pour chaque affaire de trois membres, dont au moins un mdecin.
Elle met son avis la majorit des voix.
Art. 4. Sont nomms membres de la Commission mdicale:
Dr Alfred DIEDERICH, mdecin-directeur adjoint lAdministration du Contrle mdical de la
Scurit Sociale;
Dr Gaston PEPIN, mdecin-chef de division lAdministration du Contrle mdical de la
Scurit Sociale;
Dr Norbert KETTER, mdecin-spcialiste en ophtalmologie;
Dr Marc ROLLMANN, mdecin-gnraliste;
Dr Ernest KRATZENBERG, mdecin-spcialiste en neurologie;
Monsieur Marco FELTES, inspecteur principal au Ministre des Transports;
Monsieur Alain BOHLER, chef de bureau adjoint au Ministre des Transports;
Monsieur Roland KAYSER, rdacteur principal au Ministre des Transports;
Monsieur Pierre BASTENDORFF, rdacteur principal au Ministre des Transports;
Madame Vicky VAN DEN rdacteur au Ministre des Transports;
BERKMORTEL,
Monsieur Guy NEY, premier commis principal au Ministre des Transports;
Monsieur Fernand SCHILTZ, premier commis principal au Ministre des Transports.
Art. 5. Sont nommes secrtaires de la Commission mdicale:
Madame Lony MURGES-SCHOTT, employe au Ministre des Transports;
Madame Raymonde POMARO, employe au Ministre des Transports;
Madame Eliane PIERROT-LIBERT, employe au Ministre des Transports;
Madame Annette DOSTERT-SCHEER, employe au Ministre des Transports;
Madame Franoise KEISER, employe au Ministre des Transports.
La mission des secrtaires consiste prparer les dossiers soumis aux membres de la Commission mdicale,
prparer et dactylographier les avis mis par la Commission mdicale et dactylographier les procs-verbaux
contenant les dclarations des personnes convoques.
290
Art. 6. Sont nomms membres-experts de la Commission mdicale:
Monsieur Jean-Paul GILLEN, examinateur en chef au Ministre des Transports;
Monsieur Fernand GEIBEN, examinateur au Ministre des Transports.
La mission des experts consiste faire passer les tests daptitude pratique en matire de conduite automobile et
dmettre un avis crit la Commission mdicale en se basant sur le bulletin dexamen requis larticle 81 de larrt
grand-ducal du 23 novembre 1955 portant rglement de la circulation sur toutes les voies publiques.
Art. 7. Le Dr Alfred DIEDERICH, prqualifi, exercera la fonction de prsident de la Commission mdicale.
Art. 8. Les membres sont soumis au secret professionnel et ne peuvent divulguer des tiers des lments dont ils
ont eu connaissance en leur qualit de membre de la Commission mdicale.
Art. 9. La qualit de membre se perd doffice:
lorsque le membre cesse dfinitivement son activit;
lorsque le membre fonctionnaire ou employ quitte le Ministre des Transports.
Le Ministre des Transports peut dmettre un membre de ses fonctions au sein de la Commission mdicale
notamment pour faute grave ou en cas de retrait ou de suspension de son permis de conduire.
Art. 10. Le prsent arrt sera expdi aux membres, secrtaires et experts de la Commission mdicale pour
information et pour leur servir de titre.
Art. 11. Ampliation en sera transmise pour information la Cour des Comptes et au mdecin-directeur de
lAdministration du Contrle mdical de la Scurit Sociale.
Art. 12. Est abrog larrt ministriel du 3 mai 1994 sur lorganisation de la Commission mdicale et la nomination
de ses membres, secrtaire et experts.
Lucien Lux
Administration des Btiments Publics. Vacance de poste dans la carrire de lingnieur en
lectrotechnique. Il est port la connaissance des intresss que ladministration des Btiments Publics dispose
actuellement dune vacance de poste dans la carrire de lingnieur en lectrotechnique. Ledit poste sera pourvu de
titulaire par voie de recrutement interne.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007
Monsieur Stephan CHIES, contrleur adjoint ladministration des douanes et accises, a t nomm contrleur en chef
la mme administration partir du 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2007 Monsieur Pascal KIRSCH, receveur-chef des douanes et accises au bureau
de recette des douanes et accises Wiltz, a t nomm receveur D des douanes et accises au mme bureau de recette
de ladministration des douanes et accises partir du 1
er
mars 2007.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier
2007 Madame Pascale WELTER, rdacteur principal hors cadre ladministration de lenregistrement et des domaines,
a t nomme chef de bureau adjoint hors cadre la mme administration partir du 1
er
mars 2007.
Comit du Travail Fminin. Nomination. Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007 a t nomme membre
supplante du Comit du Travail Fminin:
Madame Chantal DIEDERICH, FEDIL, en remplacement de Madame Anne PHILIPPE.
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille vie des entreprises dassurances PPP LIFETIME
CARE Plc, SUN LIFE PENSIONS MANAGEMENT Ltd et SUN LIFE UNIT ASSURANCE Ltd vers
lentreprise dassurances vie AXA SUN LIFE Plc. La FSA, Financial Services Authority, autorit de contrle du
Royaume-Uni du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que les entreprises dassurances
PPP Lifetime Care Plc, Sun Life Pensions Management Ltd et Sun Life Unit Assurance Ltd taient autorises transfrer
leur portefeuille vie lentreprise dassurances Axa Sun Life Plc avec effet au 1
er
janvier 2007.
291
Entreprise de rassurances. CHAMBERI REINSURANCE S.A.. Agrment pour faire des
oprations de rassurances. Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007, la socit anonyme CHAMBERI
REINSURANCE S.A. avec sige social L-2633 Senningerberg, 6B, route de Trves, a t agre pour faire des
oprations de rassurances avec effet au 6 fvrier 2007.
Le Ministre des Communications. Appel de candidatures en vue de loctroi de licences pour
ltablissement et lexploitation au Grand-Duch de Luxembourg de systmes sans fil large bande
dans la bande de frquences 3,5GHz.
Conformment larticle 6(2) de la loi du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radiolectriques,
il est port la connaissance des parties intresses, que le Ministre des Communications lancera un appel de
candidatures en vue de loctroi de licences pour ltablissement et lexploitation au Grand-Duch de Luxembourg de
systmes sans fil large bande dans la bande de frquences 3,5GHz. Loctroi des licences se fera au meilleur offrant
lissu dune procdure de slection comparative. Les dossiers de lappel de candidatures seront disponibles sur le site
de lInstitut Luxembourgeois de Rgulation (www.ilr.lu), un mois aprs la prsente publication.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Service National dAction Sociale. Par arrt grand-ducal
du 27 fvrier 2007, Monsieur Claude VANDIVINIT, Conseiller de direction 1
re
classe, est nomm Commissaire du
Gouvernement lAction sociale avec effet au 1
er
mars 2007.
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Quiteria
ROCHA ESCOLASTICA pouse PILOTO, rsidant au 78, rue de Bastogne L-9011 Ettelbruck pour lexercice de
lactivit daccueil ducatif dun maximum de quatre enfants son domicile.
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Maria Gorette CARNEIRO
MARTINS pouse ABREU-LOPES rsidant au 9, Uespelterwee L-5740 Filsdorf pour lexercice de lactivit daccueil
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Guiseppina SPADA pouse
BENNICI, rsidant au 60, rue de lAcirie L-1112 Luxembourg pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
maximum de quatre enfants son domicile.
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Adozinda MORAIS BEIROS
rsidant au 15, rue de la Chiers L-4720 Ptange pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de quatre
enfants son domicile.
er
mars 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Agns DECKER pouse
BOURENS rsidant au 163, rue de Woiwer L-4687 Differdange pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
maximum de cinq enfants son domicile.
er
mars 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Karen WEGNER pouse
FIEGEN rsidant au 16, rue de la Libration L-8245 Mamer pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum
de sept enfants son domicile.
Trsorerie de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007, Madame Laurence JUNG,
attach de gouvernement la Trsorerie de lEtat, a t nomme attach de gouvernement premier en rang la mme
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007, Madame Nadine NESER, chef de bureau hors cadre la Trsorerie de
lEtat, a t nomme inspecteur hors cadre la mme administration avec effet au 1
er
mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007, Monsieur Luc WITRY, chef de bureau adjoint la Trsorerie de lEtat, a
t nomm chef de bureau la mme administration avec effet au 1
er
mars 2007.
292
293
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 7 fvrier 2007 confrant le titre de collaborateur scientifique des
personnes cooprant au Muse national dhistoire naturelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 294
Arrt ministriel du 7 fvrier 2007 renouvelant le mandat des collaborateurs scientifiques au
Muse national dhistoire naturelle de certaines personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Arrt ministriel du 28 fvrier 2007 portant nouvelle fixation du coefficient de raccord de
lindice des prix la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 portant nomination des membres du conseil suprieur de
discipline du Collge mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Comit daccrditation Nomination Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Corps diplomatique Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 21 14 mars 2007
Arrt ministriel du 7 fvrier 2007 confrant le titre de collaborateur scientifique
des personnes cooprant au Muse national dhistoire naturelle.
Vu larticle 6 du rglement grand-ducal du 10 novembre 1982 portant cration de Centres de Recherche Scientifique
auprs du Muse national dhistoire naturelle et auprs du Muse national dhistoire et dart;
Sur proposition de Monsieur le Directeur du Muse national dhistoire naturelle;
Arrte:
Art. 1
er
. Le titre de collaborateur scientifique au Muse national dhistoire naturelle est confr aux personnes
suivantes:
Nom et prnom: adresse: section scientifique:
BIREN Ren 54, rue A. Kreides B-6700 ARLON Gologie/Minralogie
BIVER Gilles 6, route de Rumelange L-4309 ESCH/ALZETTE Zoologie des vertbrs
BRACHTENBACH Nathalie 1A, An der Eech L-9972 LIELER Ecologie
BURNET Jean-Baptiste 90, rue de Kehlen L-8295 KEISPELT Gologie/Minralogie
CHRISTNACH Claude 33, rue Marcel Greischer L-7641 CHRISTNACH Botanique
COELLN Klaus 5, Auf der Komm D-54584 GNNERSDORF Zoologie des invertbrs
CORRIGNAN Eric 50, rue du Chemin de Fer L-3466 DUDELANGE Gophysique/Astrophysique
DAHLEM Richard Maison 18 L-9740 BOEVANGE Ecologie
FABER Nicolas 23, rue du Cimetire L-7663 MEDERNACH Gophysique/Astrophysique
FAYARD Jean-Paul 5, place Valladier F-57000 METZ Palontologie
FELLER Alex 18, rue de Roodt L-6950 OLINGEN Gophysique/Astrophysique
FELTEN Roland 19, rue Aloyse Kayser L-3501 DUDELANGE Palontologie
FRANKE Christian 28, Frankenstr. D-54675 WALLENDORF Palontologie
FROSIO Jos 38, rue des Alouettes L-3332 FENNANGE Zoologie des vertbrs
FUCHS Dirk 52, Chorinerstr. D-10435 BERLIN Palontologie
GALLEGO Pierre 37, rue du Nord L-4260 ESCH/ALZETTE Zoologie des vertbrs
GASSERT Franz 17, Petrusstr. D-54292 TRIER Zoologie des vertbrs
GERARD Latitia 62A, rue Emile Mark L-4620 DIFFERDANGE Gologie/Minralogie
GILLES Jean-Paul 22, Wengertswee L-5485 WORMELDANGE/HAUT Gophysique/Astrophysique
GLESENER Bob 11, rue Raoul Follereau L-8240 MAMER Botanique
GLINEUR D. Sbastien Les Sources, F-83520 ROQUEBRUNE/ Gologie/Minralogie
Rte des Cavalires ARGENS
GREGOIRE Christian 13, rue Pointcarr L-2342 LUXEMBOURG Ecologie
GROSS Nico 22, route dOetrange L-5407 BOUS Palontologie
HABEL Jan Christian 21, Schndorfer Str. D-54292 TRIER Zoologie des invertbrs
HERMANT Sylvie 8A, Grand-Rue L-8510 REDANGE/ATTERT Botanique
HERR Jan 66, rue de la Fort L-3317 BERGEM Zoologie des vertbrs
JAKUBZIK Andrea 90, Bismarckstr. D-51373 LEVERKUSEN Zoologie des invertbrs
JEITZ Philippe 22, rue Michel Lentz L-3251 BETTEMBOURG Zoologie des invertbrs
JERUSALEM Natasha 1, rue Seitert L-8508 REDANGE/ATTERT Zoologie des invertbrs
KREMER Gilles 4, rue Robert Schuman L-4779 PETANGE Zoologie des vertbrs
KUBORN Franois 11, rue de la Croix B-6630 RADELANGE Botanique
MENTGEN Emile 16, rue de Wecker L-6795 GREVENMACHER Zoologie des vertbrs
MERSCH Jean-Louis 2, Duerfstrooss L-9643 BUDERSCHEID Gologie/Minralogie
MOLITOR Mireille 12, rue de la Gare L-3322 BIVANGE Ecologie
MOZEK Ronny 39, rue Fernand Mertens L-3258 BETTEMBOURG Botanique
NIEMEYER Thomas 3, Otto-Snell Str. D-21339 LUENEBURG Ecologie
PETRY Henri 47, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE Botanique
RASSEL Pol 10, rue Poutty Stein L-2554 LUXEMBOURG Zoologie des vertbrs
SCHEPPERS Thomas 158, Grote Bollostraat B-3120 TREMELO Zoologie des vertbrs
SCHMITT Bettina 12, Kronprinzenstr. D-54295 TRIER Zoologie des vertbrs
SCHMITZ Bernhard 29, Hndsrckstrasse D-54295 TRIER/OLEWIG Zoologie des vertbrs
SCHNEIDER Simone 24, Mhlenweg D-54675 ROTH AN DER OUR Ecologie
SCHWEITZER Marc 3, rue Principale L-9375 GRALINGEN Zoologie des vertbrs
SIGNORET Jonathan 3, rue Saint Louis F-57950 MONTIGNY-LES-METZ Botanique
SIMON Tania 7, rue Kosselt L-8292 MEISPELT Botanique
294
SOIRFECK Eugne 5, rue Pablo Neruda F-57700 HAYANGE Palontologie
STORONI Alex 121, rue Prinzenberg L-4650 NIEDERKORN Palontologie
TEUWEN Jean-Marie 19, rue des Champs B-4300 WAREMME Gologie/Minralogie
THIEL Marc 10, am Eer L-6850 MANTERNACH Ecologie
THOMA Michel 49, rue E. Mayrisch L-4470 SOLEUVRE Gologie/Minralogie
THUY Ben 154, cit Robert Schmitz L-7381 BOFFERDANGE Palontologie
TRICHIES Grard 5, impasse des Ecoles F-57700 NEUFCHEF Botanique
TROCKUR Bernd 4, Schulstr. D-66636 THOLEY-SCHEUERN Zoologie des invertbrs
VALENTINI Mara 12, rue N. Van Werveke L-2725 LUXEMBOURG Palontologie
ZANGERLE Gilbert 155, rue de Cessange L-1321 LUXEMBOURG Botanique
ZIMMER Jean-Marie 1, rue des Vergers L-7338 HEISDORF Botanique
Art. 2. Le mandat de collaborateur scientifique est exerc titre bnvole et est limit trois ans. Il pourra tre
renouvel.
Art. 3. Le prsent arrt sera transmis aux intresss pour leur servir de titre.
Octavie Modert
Arrt ministriel du 7 fvrier 2007 renouvelant le mandat des collaborateurs scientifiques
au Muse national dhistoire naturelle de certaines personnes.
Vu larticle 6 du rglement grand-ducal du 10 novembre 1982 portant cration de Centres de Recherche Scientifique
auprs du Muse national dhistoire naturelle et auprs du Muse national dhistoire et dart;
Sur proposition de Monsieur le Directeur du Muse national dhistoire naturelle;
Arrte:
Art. 1
er
. Le mandat de collaborateur scientifique au Muse national dhistoire naturelle est renouvel pour les
personnes suivantes:
Nom et prnom: adresse: section scientifique:
AENDEKERK Raymond 4B, rue dOlingen L-6832 BETZDORF Ecologie
ANTUN Paul Hoscheidterhof L-9458 BRANDENBOURG Gologie/Minralogie
ARENDT Alexandra Rue de Roodt-sur-Syre L-6399 MENSDORF Zoologie des vertbrs
BAGHLI Adil 1A, rue du Sentier L-3961 EHLANGE Zoologie des vertbrs
BARAL Hans-Otto 42, Blaihofstrasse D-72074 TBINGEN Botanique
BIRASCHI Laurent 8a, rue la Croix St. Pierre L-4804 RODANGE Zoologie des vertbrs
BORNAIN Steve 9, rue Wiltheim L-5465 WALDBREDIMUS Gologie/Minralogie
BRAUNERT Carlo 14, rue de Roodt-sur-Syre L-6933 MENSDORF Zoologie des invertbrs
CARRIERES Evelyne 27, rue de Lentille F-54800 SPONVILLE Zoologie des invertbrs
CELLINA Sandra 26, rue du Parc L-3542 DUDELANGE Zoologie des vertbrs
CLEMENT Raymond 8, rue Conrad 1
er
L-1355 LUXEMBOURG Ecologie
CONRARDY Guy 40, rue de la Barrire L-3321 BERCHEM Zoologie des vertbrs
CONZEMIUS Tom 38, Kiischtewee L-6113 JUNGLINSTER Zoologie des vertbrs
CUNGS Jos 47, rue des Gents L-3482 DUDELANGE Zoologie des invertbrs
DAWSON Matt 66, rue J. F. Boch L-1244 LUXEMBOURG Gophysique/Astrophysique
DEBBAUT Vincent 15, rue des Carrefours L-8015 STRASSEN Gologie/Minralogie
DELSATE-AKMAN Dominique 5, rue du Quartier B-6792 BATTINCOURT Palontologie
DENIS Carlo 23, rue Saint-Maur B-4000 LIEGE Gophysique/Astrophysique
DETAILLE Jean 42, rue de la Joncquire B-5020 CHAMPION Gologie/Minralogie
DIEDERICH Jules 91, cit Paerchen L-3870 SCHIFFLANGE Zoologie des vertbrs
DIEDERICH Paul 22, rue de la Solidarit L-8020 STRASSEN Botanique
DOHET Alain 14, rue de Lorce B-4920 HARLE Zoologie des invertbrs
DOLISY Danielle 12, rue Jeanne Petit B-6720 HABAY-LA-NEUVE Zoologie des invertbrs
DONDELINGER Robert 7, rue Dahlias L-7304 HEISDORF Gophysique/Astrophysique
295
ECTOR Luc 20, parc du Bois de Mons B-7000 MONS Botanique
ERPELDING Andr 14, Renkebierg L-7661 MEDERNACH Zoologie des invertbrs
EVERAERTS Michel 10, avenue Reine Fabiola B-4802 HEUSY Gologie/Minralogie
FABER Catherine 160, rue de Trves L-2630 LUXEMBOURG Botanique
FABER Paul 3, rue Michel Lentz L-8034 STRASSEN Ecologie
FEITZ Fernand 38, op der Gell L-5754 FRISANGE Zoologie des invertbrs
FELTEN Claude 26, rue Principale L-7595 RECKANGE/MERSCH Ecologie
FELTEN Claudine 1, Im Haargarten D-54450 FREUDENBURG Botanique
FELTEN Paul 5, rue Kamerich L-4981 RECKANGE/MESS Zoologie des vertbrs
FLICK Jean-Andr 25, rue Louis XIV L-1948 LUXEMBOURG Gophysique/Astrophysique
FRANCIS Olivier 34, cit Grand-duc Jean L-7233 BERELDANGE Gophysique/Astrophysique
FRANTZ Alain 33, Grand-Rue L-3394 ROESER Zoologie des vertbrs
FRISING Arnould Maison 3 L-6380 SAVELBORN Ecologie
FRITZ Roland 6, rue Henri Frommes L-1545 LUXEMBOURG Gophysique/Astrophysique
GARNIER-DELCOURT Marie 28, rue Edison L-3462 DUDELANGE Botanique
GEIMER Gaby 1A, rue des Romains L-6478 ECHTERNACH Zoologie des invertbrs
GEREND Raoul 35, rue de Hellange L-3487 DUDELANGE Zoologie des invertbrs
GLODEN Raymond 7A, route du Vin L-5447 SCHWEBSINGEN Zoologie des vertbrs
GOEDERT Christine 32, rue de Montmdy L-2164 LUXEMBOURG Zoologie des invertbrs
GRIZ Lucianna 18, rue du Village L-3311 ABWEILER Botanique
GROH Klaus 25, Mainzer Strae D-55546 HACKENHEIM Zoologie des invertbrs
HAAS Robert 70, cit Bommelscheier L-4953 HAUTCHARAGE Palontologie
HANS Florian 22, Kreuzweilerstrae D-66706 PERL Botanique
HANSEN Claude 25, route de Diekirch L-6590 WEILERBACH Ecologie
HANSON Alain 18, Frature B-6690 VIELSALM Gologie/Minralogie
HARBUSCH Christine 15, Orschholzer Str. D-66706 PERL-KESSLINGEN Zoologie des vertbrs
HARY Armand 45, route de Trves L-6793 GREVENMACHER Palontologie
HASTERT Marc 10, am Fuurt L-7418 BUSCHDORF Zoologie des invertbrs
HEINEN Guy 30, rue du Bois L-4795 LINGER Gophysique/Astrophysique
HEINTZ Robert 23, bd Dr. Charles Marx L-2130 LUXEMBOURG Gologie/Minralogie
HELLERS Marcel 44, Ourtalstrasse D-54675 ROTH AN DER OUR Zoologie des invertbrs
HELMINGER Patrick 101, Langertengaass L-3762 TTANGE Gophysique/Astrophysique
HERAULT Bruno 28, rue Goethe F-67083 STRASBOURG Ecologie
HOEFLER Joseph 44, rue Nicolas Margue L-4979 FINGIG Gologie/Minralogie
HOFFMANN Lucien 15, alle de la Source B-4120 ROTHEUX Botanique
JANS Marc 24B, rue Paul Eyschen L-7317 MULLENDORF Zoologie des vertbrs
JOST Maryse 6, rue Jos Hurt L-6786 GREVENMACHER Botanique
JUNCK Claudine 5, Biwenerwee L-7418 BUSCHDORF Zoologie des vertbrs
KALMES Pierre 33, rue dOetrange L-5360 SCHRASSIG Zoologie des vertbrs
KIES Antoine 24, rue de Canach L-5353 OETRANGE Gophysique/Astrophysique
KIME Richard Desmond La Chapelle Montmoreau F-24300 NONTRON Zoologie des invertbrs
KIRPACH Jean-Claude 99, avenue du X Septembre L-2551 LUXEMBOURG Botanique
KIRSCH Pierre 10, rue de Bertrange L-8216 MAMER Botanique
KLOPP Fernand 34, avenue Guillaume L-1650 LUXEMBOURG Botanique
KONTER Andr 45, rue des Romains L-6478 ECHTERNACH Zoologie des vertbrs
KREMER Marie-Paule 16, rue Schliwenhaff L-3366 LEUDELANGE Zoologie des invertbrs
KRIPPEL Yves 18A, rue de Rollingen L-7475 SCHOOS Botanique
KRONZ Guy 59, rue Aessen L-4411 SOLEUVRE Gologie/Minralogie
LAUFF Max 3, Enneschtgaass L-6230 BECH Zoologie des vertbrs
LEIDERITZ Peter 2, Fischerstr. D-41462 NEUSS Zoologie des invertbrs
LESS Serge 1, Grand-Rue L-3926 MONDERCANGE Ecologie
LINA Peter 13, E. de Boer-van Rijksstraat NL-2331 HH LEIDEN Zoologie des vertbrs
LINK Paul 46, route dArlon L-8310 CAP Zoologie des vertbrs
LORG Patric 1, rue Nicolas Wester L-5386 ALZINGEN Zoologie des vertbrs
MANGEN Jean-Marie 89, rue Lopold Goebel L-1635 LUXEMBOURG Botanique
MARSON Guy 45B, rue de Bettembourg L-5810 HESPERANGE Botanique
MARX Marie-Claude 7, rue des Sacrifis L-8256 GARNICH Botanique
MASSARD Jos. A. 1A, rue des Romains L-6478 ECHTERNACH Zoologie des invertbrs
296
MEIERS Kurt 19, Blumenstrae D-66679 LOSHEIM Palontologie
MEISCH Claude 29, rue de la Toison dOr L-2265 LUXEMBOURG Zoologie des invertbrs
MELCHIOR Edouard 14, rue des Prs L-3941 MONDERCANGE Zoologie des vertbrs
MERSCH Carlo 41, route de Hesperange L-5959 ITZIG Botanique
MERSCH Jacques 1, rue Auguste Dutreux L-1899 KOCKELSCHEUER Zoologie des invertbrs
MERVIELDE-DUPREZ Marie Jose 4, Domaine Beauregard L-8357 GOEBLANGE Botanique
MIRGAIN Guy 136, route de Fischbach L-7447 LINTGEN Zoologie des vertbrs
MISCHO Pierre 1, rue Kleng Buerg L-8462 EISCHEN Zoologie des vertbrs
MOES Marc 103, rue de Dippach L-8055 BERTRANGE Zoologie des vertbrs
MOUSSET Andr 29, rue de Gostingen L-5414 CANACH Gophysique/Astrophysique
MLLENBORN Stephan 33, Gilberstr. D-54290 TRIER Ecologie
MULLER Ch. Franois 7, beim Fussebur L-5364 SCHRASSIG Botanique
MULLER Franois 15, rue Joseph Tockert L-2620 LUXEMBOURG Zoologie des vertbrs
NEU Peter J. 1, Heiligenbungert D-54317 KASEL Zoologie des invertbrs
PALER Norbert 15, rue de lglise L-8025 STRASSEN Zoologie des vertbrs
PARENT Georges Henri 37, rue des Blinds B-6700 ARLON Botanique
PELLES Alphonse 64, rue de Longwy L-4750 PTANGE Zoologie des invertbrs
PELTZER Raymond 62, rue Znon Bernard L-4031 ESCH/ALZETTE Zoologie des vertbrs
PIR Jacques 57, rue des Carrefours L-8015 STRASSEN Zoologie des vertbrs
PIR-HERMANN Eva 57, rue des Carrefours L-8015 STRASSEN Zoologie des invertbrs
PROESS Roland 6, rue Gustave Kahnt L-1851 LUXEMBOURG Zoologie des invertbrs
RANKI Timo 23, rue Lucien Wercollier L-8156 BRIDEL Zoologie des invertbrs
RECKINGER Charles 33, rue de lgalit L-1456 LUXEMBOURG Botanique
RECKINGER Claude 55, am Kiem L-8538 HOVELANGE Botanique
REICHLING Lopold 75, avenue Guillaume L-1651 LUXEMBOURG Botanique
RIMET Frderic 9, rue de la Chapelle F-57000 METZ Botanique
ROETTCHER Manfred 44, rte dEchternach L-6250 SCHEIDGEN Zoologie des vertbrs
ROLLINGER Franoise 31, rue du Moulin L-4882 LAMADELAINE Zoologie des vertbrs
SCHANCK Mireille 20, rue Ley L-9713 CLERVAUX Ecologie
SCHAUL Claude 2, op der Haart L-9016 ETTELBRUCK Zoologie des vertbrs
SCHAUL Michel 16, an der Grouf L-9356 BETTENDORF Zoologie des vertbrs
SCHAULS Roger 12, rue Direndall L-8294 KEISPELT Zoologie des vertbrs
SCHEER Anne 3, rue de la Montagne L-8398 ROODT/EISCH Botanique
SCHEUER Mariette 169, rue Pierre Krier L-1880 LUXEMBOURG Botanique
SCHLEY Laurent 4, rue des Aubpines L-8448 STEINFORT Zoologie des vertbrs
SCHMIDT Grard 55, rue des Sept Fontaines B-6792 BATTINCOURT Botanique
SCHMIDT Robert 16, Denkmalstrae D-57567 DAADEN Zoologie des vertbrs
SCHMITZ Jean-Pierre 6, rue du Chemin de Fer L-5351 OETRANGE Zoologie des vertbrs
SCHNEIDER Nico 79, rue Tony Dutreux L-1429 LUXEMBOURG Zoologie des invertbrs
SCHOELLEN Joseph 11, rue Wschheck L-7597 RECKANGE/MERSCH Gologie/Minralogie
SCHOOS Fernand 5, Biwenerwee L-7418 BUSCHDORF Ecologie
SCHOOS Romain 67, rue de Leudelange L-8079 BERTRANGE Zoologie des invertbrs
SCHRANKEL Isabel 14, Renkebierg L-7661 MEDERNACH Zoologie des invertbrs
SCHROEDER Nico 11, rue Jean Bertels L-1230 LUXEMBOURG Gologie/Minralogie
SCHULTHEIS Ben 20, rue du Village L-3311 ABWEILER Botanique
SIMON Jean 7, rue Michel Junckel L-3653 KAYL Palontologie
STEICHEN Jean 38, route de Luxembourg L-3360 LEUDELANGE Botanique
STEINBACH Corinne 27, rue de Bettembourg L-3320 BIVANGE Botanique
STOMP Norbert 3, rue Louis Deny L-1414 LUXEMBOURG Zoologie des invertbrs
STREITZ Etienne 27, rue de Hesperange L-5959 ITZIG Palontologie
STREITZ Jean-Claude 27, rue de Hesperange L-5959 ITZIG Palontologie
THOEN Daniel 33, av. de la Lorraine B-6717 LISCHERT/ATTER Botanique
THOLL Marie-Thrse 31, Duerfstrooss L-9647 DONCOLS Botanique
THORN Robert 456, route de Longwy L-1940 LUXEMBOURG Zoologie des vertbrs
TROSSEN Joe 25, rue de Strassen L-2555 LUXEMBOURG Botanique
TURK Jean 39, bd Gustave Jacquemart L-1833 LUXEMBOURG Botanique
VALMORBIDA Norbert 36, rue Kleesenberg L-4982 RECKANGE-MESS Botanique
VAN DAM Tonie 34, cit Grand-duc Jean L-7233 BERELDANGE Gophysique/Astrophysique
297
VAN EERDENBRUGH Bruno 21, rue des Courteaux B-4032 CHENE Gologie/Minralogie
WALZBERG Claudio 27, rue de Dippach L-8055 BERTRANGE Ecologie
WEBER Eva 42, Blaihofstrasse D-72074 TBINGEN Botanique
WEBER Gilles 10, Kremescht Oischt L-7473 SCHOENFELS Botanique
WEINBERG Steven 13, rue de la Montagne L-6962 SENNINGEN Zoologie des invertbrs
WEINER Wanda 17, Slawkowska PL-31016 KRAKOW Zoologie des invertbrs
WEIS Andr 94, Bergstrasse D-66706 PERL Zoologie des vertbrs
WEIS Marc 63, rue Emile Mayrisch L-4470 SOLEUVRE Zoologie des vertbrs
WEISS Jean 6, rue Oster L-8146 BRIDEL Zoologie des vertbrs
WELSCHBILLIG Nora 43, rue Dr. Welter L-4347 ESCH/ALZETTE Ecologie
WELTER Antoinette 12, rue N.-S. Pierret L-2335 LUXEMBOURG Botanique
WENNIG Robert 143, route de Trves L-2630 LUXEMBOURG Botanique
WERNER Jean 32, rue Michel Rodange L-7248 BERELDANGE Botanique
WESTER Ren 5, rue J. P. Kirsch L-4974 DIPPACH Zoologie des vertbrs
WIES Jules 13, rue Neuve L-6137 JUNGLINSTER Zoologie des vertbrs
WILMES Liette 59, rue Aessen L-4411 SOLEUVRE Gologie/Minralogie
WOLFF Frank 18, rue du Village L-3311 ABWEILER Zoologie des vertbrs
ZIMER Marc 54A, rue Pierre Clement L-4916 BASCHARAGE Gophysique/Astrophysique
ZWICKENPFLUG Georges 2, Kiirchestrooss L-6834 BIWER Zoologie des vertbrs
Art. 2. Le mandant de collaborateur scientifique est exerc titre bnvole et est limit trois ans.
Il pourra tre renouvel.
Art. 3. Le prsent arrt sera transmis aux intresss pour leur servir de titre.
Octavie Modert
Arrt ministriel du 28 fvrier 2007 portant nouvelle fixation du coefficient de raccord de lindice
des prix la consommation.
Vu les articles 1
er
et 7 de la loi du 9 juillet 1962 portant institution dun Service central de la statistique et des tudes
conomiques;
Vu larticle 11 de la loi modifie du 22 juin 1963 fixant le rgime des traitements des fonctionnaires de lEtat;
Vu larticle 1
er
de la loi du 27 mai 1975 portant gnralisation de lchelle mobile des salaires et traitements;
Vu larticle 4 du rglement grand-ducal du 20 dcembre 1999 concernant ltablissement de lindice des prix la
consommation;
Vu larticle 3 de la loi du 27 juin 2006 adaptant certaines modalits dapplication de lchelle mobile des salaires et
des traitements;
Vu le rglement grand-ducal du 18 dcembre 2006 portant fixation des modalits dapplication et dexcution des
dispositions concernant la neutralisation de certaines taxes, accises et autres prlvements et augmentations de prix
dans lindice des prix la consommation publi sur la base 100 au 1
er
janvier 1948 et modifiant le rglement grand-ducal
du 20 dcembre 1999 concernant ltablissement de lindice des prix la consommation;
Vu les articles 62 et 64 de la loi du 22 dcembre 2006 promouvant le maintien dans lemploi et dfinissant des
mesures spciales en matire de scurit sociale et de politique de lenvironnement;
Vu le rglement grand-ducal du 22 dcembre 2006 fixant les taux applicables en matire de droits daccises
autonomes sur les produits nergtiques;
Considrant que lindice des prix la consommation national tabli sur la base 100 en 2005 se situe 102.73 points
au 1
er
janvier 2007;
Considrant que lindice des prix la consommation national, tabli sur la base 100 au 1
er
janvier 1948 hors
contribution sociale et hors contribution changement climatique sur les carburants, ainsi qu taxes et accises sur les
prix des produits de tabac maintenues au niveau atteint en chiffres absolus la date du 30 juin 2006, se situe 700.94
points la mme date;
298
Arrte:
Art. 1
er
. A partir du mois de rfrence janvier 2007, le coefficient de raccord entre lindice des prix la
consommation national tabli sur la base 100 en 2005, et lindice des prix la consommation raccord la base 100 au
1
er
janvier 1948, est fix 6.82313.
Jeannot Kreck
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 portant nomination des membres du conseil suprieur
de discipline du Collge mdical.
Vu larticle 30 de la loi du 8 juin 1999 relative au Collge mdical;
Vu larrt grand-ducal du 9 mai 2005 portant nomination du prsident du conseil suprieur de discipline du Collge
mdical;
Vu les propositions de la Cour Suprieure de Justice, du prsident du conseil suprieur de discipline du Collge
mdical, de lassociation la plus reprsentative des intrts des mdecins et mdecins-dentistes, de lassociation la plus
reprsentative des intrts des pharmaciens;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Sant et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du conseil suprieur de discipline du Collge mdical pour une dure de trois ans:
1) magistrats:
Monsieur Edmond GERARD, prsident de chambre la Cour dappel
Madame Edme CONZEMIUS, premier conseiller la Cour dappel
Madame Josane SCHROEDER, conseiller la Cour dappel
Monsieur Charles NEU, conseiller la Cour dappel
Monsieur Camille HOFFMANN, conseiller la Cour dappel
2) assesseurs:
a) reprsentants des professions de mdecin, mdecin-dentiste, pharmacien proposs par le prsident du conseil
suprieur de discipline
Mdecins:
Docteur Aloyse MAES, mdecin gnraliste
Docteur Jean-Claude SCHNEIDER, mdecin-spcialiste en pneumo-phtisiologie
Mdecins-dentistes:
Monsieur Patrick WEYLAND, mdecin-dentiste
Docteur Carlo AHLBORN, mdecin-dentiste
Pharmaciens:
Monsieur Raymond BOEVER, pharmacien
Monsieur Pierre HEINEN, pharmacien
b) reprsentants de lassociation la plus reprsentative des intrts des mdecins et mdecins-dentistes
Mdecins:
Docteur Jean HOELTGEN, mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique
Docteur Romain STEIN, mdecin gnraliste
Mdecins-dentistes:
Docteur Nico DIEDERICH, mdecin-dentiste
Docteur Andr THOME, mdecin-dentiste
c) reprsentants de lassociation la plus reprsentative des intrts des pharmaciens
Monsieur Robert LAMBE, pharmacien
Madame Josiane MARTENS-PAULUS, pharmacienne
Art. 2. Notre Ministre de la Sant est charg de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Mmorial.
Le Ministre de la Sant, Palais de Luxembourg, le 7 mars 2007.
Mars Di Bartolomeo Henri
299
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2007
Monsieur Marc SCHMIT, inspecteur principal au service dimposition de ladministration des contributions directes, a
t nomm inspecteur principal 1
er
en rang la mme administration et affect en tant que prpos au bureau
dimposition Luxembourg 3 de la section de la retenue dimpt sur les traitements et salaires.
Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2007 Monsieur Victor ZEIMETZ, inspecteur principal au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomm inspecteur principal 1
er
en rang la mme administration et
affect en tant que prpos au bureau dimposition Echternach de la section des personnes physiques.
Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2007 Madame Franoise SCHILTZ p. FROST, inspecteur au service
dimposition de ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur principal la mme administration
et affecte au bureau dimposition Socits 6 de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2007 Madame Danile ZIMMER, inspecteur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur principal la mme administration et affecte au
bureau dimposition Socits 5 de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007 Monsieur Jean GEMMER, prpos du bureau dimposition Luxembourg
5 de la section des personnes physiques de ladministration des contributions directes, a t nomm prpos du bureau
dimposition Esch/Alzette 3 de la section des personnes physiques de la mme administration.
Comit daccrditation. Nomination. Dmission. Monsieur Christian REDING, conseiller conomique
la Chambre des Mtiers, est nomm membre du Comit daccrditation, en remplacement de Madame Christiane
BRAM, dmissionnaire.
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Paul SCHMIT,
Conseiller de lgation hors cadre en service ordinaire, a t nomm Conseiller de lgation premire classe hors cadre
en service ordinaire.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 23 fvrier 2007, Monsieur le Docteur Torsten GERICH, n le
16 mai 1966, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
300
301
S o m m a i r e
247
e
modification (27 fvrier 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 302
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 22 19 mars 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
4
7
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
2
7

f
v
r
i
e
r

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
C
O
N
V
U
L
E
X
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
R

C
O
N
V
U
L
E
X
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
5
0
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
H
R
R
F
A
B
R
A
Z
Y
M
E
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
3
5

M
G
I
V
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.
H
R
R
F
A
B
R
A
Z
Y
M
E
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
3
5

M
G
I
V
1
*
5

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.
H
R
R
F
A
B
R
A
Z
Y
M
E
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
3
5

M
G
I
V
1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.
R
R
K
E
F
U
R
O
X
-
1
5
0
0
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1
5
0
0

M
G
I
M
I
V

1
*
1
0

F
L
.
R
R
K
E
F
U
R
O
X
-
7
5
0
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
7
5
0

M
G
I
M
I
V

1
*
1
0

F
L
.
C
R
R
P
R
E
Z
I
S
T
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
3
0
0

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
1
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.
2
5
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
1
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.
5
0
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
E
T
H
Y
L
E
N
E

5
0
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
1
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.
1
0
0
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
2
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.
2
5
0

M
L
R
R
T
E
T
R
A
S
P
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V
1
*
2
0

F
L
.
P
L
A
S
T
.
5
0
0

M
L
P
T
U
S
S
O

R
H
I
N
A
T
H
I
O
L
P
A
S
T
.
1
0

M
G
B
U
1
*
3
6

P
A
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
C
O
L
C
H
I
C
I
N
E
-
H
O
U
D
E
C
P
R
.
1

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
P
H
E
U
M
A
N
N

B
R
O
N
C
H
I
A
L
T
E
E

S
O
L
U
B
I
F
I
X
T
I
S
.
P
O
1
*
1

T
I
S
.
3
0

G
P
H
E
U
M
A
N
N

B
R
O
N
C
H
I
A
L
T
E
E

S
O
L
U
B
I
F
I
X
T
I
S
.
P
O
1
*
1

T
I
S
.
6
0

G
P
H
E
U
M
A
N
N

L
E
B
E
R
+
G
A
L
L
E
N
T
E
E

S
O
L
U
-
H
E
P
A
R

S
T
I
S
.
P
O
1
*
1

T
I
S
.
3
0

G
P
H
E
U
M
A
N
N

L
E
B
E
R
+
G
A
L
L
E
N
T
E
E

S
O
L
U
-
H
E
P
A
R

S
T
I
S
.
P
O
1
*
1

T
I
S
.
6
0

G
R
N
O
V
A
T
E
C
C
P
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
P
P
I
N
I
M
E
N
T
H
O
L
-
L
I
Q
U
I
D
U
M

N
S
O
L
.
T
O
1
*
1

S
O
L
.
1
0
0

M
L
P
R
E
M
E
D
E
R
M
C
R
.
T
O
1
*
1

C
R
.

7
5

G
P
R
E
M
E
D
E
R
M
C
R
.
T
O
1
*
1

C
R
.
2
5
0

G
P
U
L
C
U
R
I
L
E
N
-
N
P
D
R
E
T
O
1
*
1

P
D
R
E
1
0

G
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
R
C
A
R
L
A
C
O
R
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1

A
M
P
.
2

M
L
R
R
C
A
R
L
A
C
O
R
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
5

A
M
P
.
2

M
L
P
C
O
N
T
R
H
E
U
M
A
P
D
R
E
2
5

G
T
O
1
*
3

S
A
C
H
.
P
C
O
N
T
R
H
E
U
M
A
S
O
L
.
T
O
1
*
1

S
O
L
.
5
0

M
L
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L

M
E
D
I
M
P
E
X
C
P
S
1
5
0

M
G
P
O
1
*
1

C
P
S
R
M
A
R
V
E
L
O
N
C
P
R
.
0
,
1
5

M
G
/

0
,
0
3

M
G
P
O
1
3
*
2
1

C
P
R
.
P
P
I
N
I
M
E
N
T
H
O
L

E
R
K
A
E
L
T
U
N
G
S
B
A
D
S
O
L
.

T
O
1
*
6

L
T
R
.
R
R
P
R
O
Z
A
C
S
O
L
.
2
0

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

S
O
L
.
1
4
0

M
L
302
P
P
U
L
V
O
-
4
7
P
D
R
E

A
E
R
.
T
O
1
*
1

P
D
R
E

A
E
R
.
4

G
R
R
E
T
A
C
N
Y
L
C
R
.
0
,
0
2
5

P
C
T
O
1
*
1

C
R
.
3
0

G
R
R
E
T
A
C
N
Y
L
C
R
.
0
,
0
5

P
C
T
O
1
*
1

C
R
.
3
0

G
R
R
R
E
T
A
C
N
Y
L
C
R
.
0
,
1

P
C
T
O
1
*
1

C
R
.
3
0

G
R
Z
O
V
I
R
A
X
C
P
R
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
5

C
P
R
.
R
Z
O
V
I
R
A
X
-
8
0
0
C
P
R
.
8
0
0

M
G
P
O
1
*
3
5

C
P
R
.
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
P
B
A
L
K
I
S

D
R
.
H
E
N
K
S
P
R
A
Y
1

M
G

/
1
M
L
I
N
1
*
1

S
P
R
A
Y
1
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P
B
A
L
K
I
S
S
P
R
A
Y
1

M
G

/
1
M
L
I
N
1
*
1

S
P
R
A
Y
1
0

M
L
R
F
E
N
D
R
I
X
S
U
S
P
.
2
0

M
C
G
/
0
,
5

M
L
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
.
0
,
5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
F
E
N
D
R
I
X
S
U
S
P
.
2
0

M
C
G
/
0
,
5

M
L
P
O
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
.
0
,
5

M
L
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
303
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E

R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
304
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
S
P
P
I
N
I
M
E
N
T
H
O
L

E
R
K
A
E
L
T
U
N
G
S
B
A
D
S
O
L
.
T
O
1
*
1

B
A
I
N
1
9
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P
P
I
N
I
M
E
N
T
H
O
L

B
A
D
S
O
L
.
T
O
1
*
1

B
A
I
N
1
9
0

M
L
P
P
I
N
I
M
E
N
T
H
O
L

E
R
K
A
E
L
T
U
N
G
S
B
A
D
S
O
L
.
T
O
1
*
1

B
A
I
N
5
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P
P
I
N
I
M
E
N
T
H
O
L

B
A
D
S
O
L
.
T
O
1
*
1

B
A
I
N
5
0
0

M
L
H
R
R
P
R
E

P
A
R
S
O
L
.
I
N
J
.
5
0

M
G
/
5

M
L
I
V
1
*
1
0

A
M
P
.
5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H

R
R
P
R
E

P
A
R
S
O
L
.
I
N
J
.
5
0

M
G
/
5

M
L
I
M
I
V
1
*
1
0

A
M
P
.
5

M
L
H
R
R
T
R
A
C
T
O
C
I
L
E
S
O
L
.
I
N
J
.
7
,
5

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1

F
L
.
0
,
9

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
T
R
A
C
T
O
C
I
L
E
S
O
L
.
I
N
J
.
7
,
5

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1

F
L
.
0
,
9

M
L
H
R
R

T
R
A
C
T
O
C
I
L
E
S
O
L
.
I
N
J
.
7
,
5

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1

F
L
.
A

D
I
L
.
5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
T
R
A
C
T
O
C
I
L
E
S
O
L
.
I
N
J
.
7
,
5

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1

F
L
.
A

D
I
L
.
5

M
L
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
R
A
N
A
F
R
A
N
I
L
S
O
L
.
I
N
J
.
2
5

M
G
/
2

M
L
I
M
I
V
1
0
*
1
0

A
M
P
.
R
R
I
M
I
T
R
E
X
C
P
R
.
5
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
M
I
T
R
E
X
C
P
R
.
5
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
M
I
T
R
E
X
C
P
R
.
5
0

M
G
P
O
1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
M
I
T
R
E
X
C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
M
I
T
R
E
X
C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
M
I
T
R
E
X

S
C
S
O
L
.
I
N
J
.
6

M
G
/
0
,
5

M
L
S
C
1
*
6

S
E
R
.
0
,
5

M
L
R
K
A
L
I
N
O
R

R
E
T
A
R
D
-
P
C
P
S
6
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
S
R
R
L
I
V
I
A
L
C
P
S
1
,
2
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
N
O
V
A
B
R
I
T
I
N
E
P
D
R
E

P
.
S
I
R
.
2
5
0

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

S
I
R
.
8
0

M
L
R
N
O
V
A
T
E
C
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
R
N
O
V
A
T
E
C
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
305
R
T
A
R
K
A

1
8
0
/
2
C
P
S

L
I
B
.
P
R
O
L
.
P
O
1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
T
A
R
K
A

1
8
0
/
2
C
P
S

L
I
B
.
P
R
O
L
.
P
O
1
*
9
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
E
L
I
T
R
E
X
C
P
R
.
2
5
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
R
Z
O
V
I
R
A
X
C
P
R
.
D
I
S
P
.
8
0
0

M
G
P
O
1
*
3
5

C
P
R
.
U
.
D
.
E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.
C
S
M
E
P
H
E
N
O
N
S
O
L
.
I
N
J
.
1
0

M
G
/
1

M
L
I
M
I
V
1
*
6

A
M
P
.

1

M
L
306
307
S o m m a i r e
TABLEAU DES MEMBRES DE LORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES
Tableau partie I des membres de lOrdre des Experts-Comptables (Mise jour le 21 dcembre
2006) Personnes physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 308
Tableau partie II des membres de lOrdre des Experts-Comptables (Mise jour le 21 dcembre
2006) Personnes morales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 23 21 mars 2007
Tableau I des membres de lOrdre des Experts-Comptables
(Mise jour le 21 dcembre 2006)
Personnes physiques
Prnom(s) Nom(s) Adresse Localit Date
dinscription
1 Bruno Abbate 10, avenue Guillaume L-1650 Luxembourg 21.02.2006
2 Rima Adas 400, route dEsch BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
3 Philippe Aflalo 23, rue Aldringen L-1118 Luxembourg 02.12.2004
4 Giampolo Albertini 8, rue Heine - BP 2390 L-1023 Luxembourg 21.02.2006
5 Sandrine Algrain 2, boulevard Grande-Duchesse L-1330 Luxembourg 18.12.2003
Charlotte
6 Ren Altmann 25, avenue Dr. Klein L-5630 Mondorf-les-Bains 29.04.2003
7 Manuela Amico 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 22.09.2005
8 Vito Annicchiarico 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 30.05.2005
9 Nolla Antoine 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 13.12.2000
10 Dan Arendt 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 25.09.2003
11 Alban Aubree 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 25.09.2006
12 Jean-Philippe Aupetit 1, rue de Nassau - BP 1651 L-2213 Luxembourg 13.11.2003
13 Ronald Badoux 7, rue Espen L-5958 Itzig 21.02.2006
14 Bruno Bagnouls 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 24.09.2004
15 Simon Baker 15-17 avenue Gaston Diederich L-1420 Luxembourg 30.05.2002
16 Manuel Baldauff 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 06.02.2004
17 Nicolas Bannier 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
18 Charlotte Bastin 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-2501 Luxembourg 26.10.2006
19 Genevive Bastin 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 31.05.2001
20 Grard Becquer 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 02.05.2000
21 Chantal Behr 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 26.10.2006
22 Jean Beissel 38, boulevard Napolon I
er
- L-2017 Luxembourg 02.05.2000
BP 777
23 Ren Beltjens 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 29.10.2004
24 Juan Benavides 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.03.2005
25 Lex Benoy 13, rue Bertholet - BP 618 L-2016 Luxembourg 02.05.2000
26 Gatane Bergem-Dinouard 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.02.2005
27 Eric Bernard 123, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 02.05.2000
28 Bob Bernard 123, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 02.05.2000
29 Guy Bernard 123, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 02.05.2000
30 Thierry Bertrand 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
31 Isabelle Biancarelli 5, rue C.M. Spoo L-2546 Luxembourg 22.03.2005
32 Giuliano Bidoli 10, rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg 30.05.2005
33 Christian Billon 18, rue dOrange - BP 1121 L-1011 Luxembourg 02.05.2000
34 Luc Biren 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 12.08.2003
35 Eric Biren 68-70, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 28.11.2002
36 Jrme Bisseliches 6, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg 04.07.2005
37 Marc Blanjean Maison 91 L-9645 Derenbach 26.10.2006
38 Georges Bock 10, rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg 31.07.2000
39 Jean-Marie Boden 45-47, route dArlon L-1140 Luxembourg 02.05.2000
40 Kassa-Kassa Bokomba 16, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg 25.04.2006
41 Marc Boland 117, route dArlon L-8009 Strassen 02.05.2000
42 Nicolas Bolland 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 04.07.2005
43 Salvatore Bongiorno 10, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 22.03.2005
44 Antony Bonmariage 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
308
45 Pascal Bonnet 134, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg 26.10.2006
46 Sanjay Bonomally 54, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg 02.12.2004
47 Romain Bontemps 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 02.05.2000
48 Marie-Anne Bos 62, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 20.08.2004
49 Marc Bossard 27, Huewelerstross L-8521 Beckerich 25.09.2006
50 Philippe Bossicard 34, rue Principale L-8814 Bigonville 22.10.2001
51 Fabienne Boudot 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 25.04.2002
52 Thierry Boullenger 134, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg 20.08.2004
53 Denis Bour 3A, rue G. Kroll L-1882 Luxembourg 25.09.2006
54 Stphane Bourg 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 23.10.2002
55 Frank Bourgeois 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 25.10.2000
56 Muriel Bourgeois 3-5, Place Winston Churchill - L-2019 Luxembourg 25.09.2006
BP 908
57 Ralph Bourgnon 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 23.10.2002
58 Michel Bourkel 8, rue Heine - BP 2390 L-1023 Luxembourg 25.09.2003
59 Marc Braun 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 25.10.2000
60 Luc Braun 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 02.05.2000
61 Renaud Breyer 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.11.2005
62 Jean-Philippe Briatte 134, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg 20.08.2004
63 Luc Brucher 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 20.04.2004
64 Alexandre Bruncher 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.02.2004
65 Christian Bhlmann 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 06.01.2005
66 David Burbi 400, route dEsch - BP 1443 L-1443 Luxembourg 25.09.2006
67 Olivier Buscheman 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 20.08.2004
68 Igor Butkovic 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.12.2004
69 Rgis Butryn ZI Le 2000, rue de Bettembourg L-3378 Livange 23.05.2006
70 Olivier Cagioulis 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
71 Boudewyn Callens 6, rue Adolphe - BP 740 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
72 Philip Callens 6, rue Adolphe - BP 740 L-2017 Luxembourg 18.12.2003
73 Stphane Campori 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 22.02.2005
74 David Capocci 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 18.03.2003
75 Nadine Carelle 26-28, boulevard JF Kennedy - L-4170 Esch-sur-Alzette 13.11.2003
BP 344
76 Emmanuelle Caruel 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
77 Stphane Cesari 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
78 Etienne Ceulemans 59, rue Grande-Duchesse Charlotte L-9515 Wiltz 14.05.2004
79 Paul Chambers 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 02.05.2000
80 Shao-Tchin Chan 1, rue des Glacis L-1628 Luxembourg 23.05.2006
81 Philippe Chan Yin 1, rue des Glacis L-1628 Luxembourg 22.02.2005
82 Philippe Chantereau 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 09.01.2002
83 Jean-Marc Chapel-Kinsche 22, route de Remich L-5650 Mondorf-les-Bains 25.10.2000
84 Benot Chapellier 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 17.10.2005
85 Simon Chaplier 8, rue Haute L-4963 Clemency 26.10.2006
86 Stphanie Charles 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 21.12.2006
87 Thibaut Charles de la Brousse 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
88 Alain Charlier 8, Grand-rue L-9905 Troisvierges 21.12.2006
89 Raphal Charlier 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
90 Marie-Jeanne Chvremont-Lorenzini 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
91 Nathalie Chiaradia 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 02.05.2000
92 Roland Cimolino 11, rue Large L-1917 Luxembourg 25.04.2005
93 Murielle Cimolino-Badoux 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 18.01.2001
94 Frdric Cipolletti 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 17.10.2005
95 Ivo Claeys 43, route dArlon L-8009 Strassen 25.09.2003
309
96 Marco Claude 257, route dEsch L-1471 Luxembourg 31.07.2000
97 Francis Clausse 3, rue Thomas Edison L-1445 Luxembourg 08.03.2001
98 Pascal Claverie 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 13.11.2003
99 Filipe Coimbra 3, rue Thomas Edison L-1445 Strassen 06.01.2005
100 Denis Colin 31, Val Ste. Croix L-1371 Luxembourg 29.11.2001
101 Dylan Coljon 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 21.12.2006
102 Bndicte Colleaux 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 18.12.2003
103 Pascal Collet 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 26.10.2006
104 Constance Collette 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
105 Fabrice Collin 68-70, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 20.08.2004
106 Filippo Comparetto 3, Place dArgent L-1413 Luxembourg 21.12.2006
107 Nilton Constantino 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 21.12.2006
108 Philippe Corbard 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
109 Bertrand Corbesier 59, rue Grande-Duchesse Charlotte L-9515 Wiltz 04.07.2005
110 Jean Cornet 66, boulevard Napolon I
er
- L-2210 Luxembourg 02.05.2000
Rsidence le Paris
111 Jean-Pierre Couesnon 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 09.01.2002
112 Sylviane Courtois 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 02.05.2000
113 Stphane Cousin 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 13.12.2000
114 Paolo Crea 4, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg 12.07.2004
115 Daniel Crois 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 29.10.2004
116 Vincent Crucifix 12, rue Jean Engling - BP 2767 L-1027 Luxembourg 22.11.2005
117 Dominique Da Costa 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 26.10.2006
118 Daniela Da Silva 16, alle Marconi L-2120 Luxembourg 26.10.2006
119 Cdric Dacos 11, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 30.05.2005
120 Catherine Daine 28, Cte dEich L-1450 Luxembourg 13.12.2005
121 Luciano Dal Zotto 5, rue C.M. Spoo L-2546 Luxembourg 02.05.2000
122 Carlo Damg 121, avenue de la Faencerie - L-1511 Luxembourg 02.05.2000
BP 1832
123 Eric Damotte 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
124 Bernard David 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 17.03.2004
125 Jeffrey Davies 7, rue Pierre dAspelt - BP 864 L-2018 Luxembourg 02.05.2000
126 Angelo De Bernardi 17, rue Beaumont - BP 63 L-2010 Luxembourg 02.05.2000
127 Roland De Cillia 45-47, route dArlon L-1140 Luxembourg 02.05.2000
128 Stphanie De Dobbeleer 19, rue Aldringen - BP 878 L-2018 Luxembourg 02.12.2004
129 Sandrine De Landtsheer 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 06.01.2005
130 Anne-Isabelle De Man 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 17.03.2004
131 Joannes De Moor 15, rue Jean-Pierre Sauvage - L-1024 Luxembourg 14.05.2004
BP 2431
132 Quentin De Neve De Roden 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 26.10.2006
133 Loc De Rosa 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 25.09.2003
134 Paul-Arnaud de Stexhe 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.02.2006
135 Christophe De Sutter 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 22.09.2005
136 Patrice Declerieux 3, rue des Bains - BP 848 L-2018 Luxembourg 22.02.2005
137 Frdric Deflorenne 21, Cte dEich L-1450 Luxembourg 20.08.2004
138 Philippe Degbomont 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg 06.02.2004
139 Pascale Degiorgi 3A, rue G. Kroll L-1882 Luxembourg 22.02.2005
140 Catherine Degive 18-20, rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg 14.05.2004
141 Georges Deitz 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.08.2003
142 Virginie Delhougne 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 20.08.2004
143 Joseph Delree 2A, route dEselborn L-9706 Clervaux 20.08.2004
144 Alain Denis 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 18.03.2003
145 Brigitte Denis 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 02.05.2000
310
146 Mahmoud Derguiani 26-28, boulevard JF Kennedy - L-4170 Esch-sur-Alzette 13.11.2003
BP 344
147 Christophe Dermine 18, rue de lEau L-1449 Luxembourg 02.05.2000
148 Vincent Deroanne 6, rue Adolphe L-1116 Luxembourg 22.03.2005
149 Thierry Derochette 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 25.09.2003
150 Christophe Deschamps 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg 02.05.2000
151 Benot Devaux 1, place dArgent L-1413 Luxembourg 13.12.2005
152 Peter Deville 77, route de Trves L-6793 Grevenmacher 25.09.2006
153 Luca Di Fino 19, rue Sigismond L-2537 Luxembourg 18.12.2003
154 Jeannot Diderrich 45-47, route dArlon L-1140 Luxembourg 23.10.2003
155 Julien Didierjean 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 29.11.2001
156 Olivier Differdange 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 21.03.2002
157 Franois Differdange 241, route de Longwy L-1941 Luxembourg 22.09.2005
158 Romain Dinouard 2, bd Grande-Duchesse Charlotte - L-2010 Luxembourg 22.02.2005
BP 75
159 Geert Dirkx 1, rue Roger Wercollier L-5890 Alzingen 22.09.2005
160 Marco Dockendorf 34, rue de Dommeldange L-7222 Walferdange 02.05.2000
161 Nathalie Dogniez 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
162 Emmanuel Doll 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
163 Regis Donati 17, rue Beaumont - BP 63 L-2010 Luxembourg 12.04.2001
164 Pierre Donis 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
165 Thierry Donnet Romainville 25A, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 02.05.2000
166 Sami Dounias 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 20.08.2004
167 Thierry Drot 62, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 02.05.2000
168 Dorothe Duchillier 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.02.2005
169 Franois-Xavier Dujardin 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 18.12.2003
170 Johann Dumas 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 23.05.2006
171 Didier Dupuis 2, rue Emile Lavandier L-1924 Luxembourg 18.12.2003
172 Philippe Duren 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
173 Frans Joseph Elpers 11, bd Prince Henri L-1724 Luxembourg 02.05.2000
174 Thierry Elvinger 52, rue Charles Martel L-2134 Luxembourg 09.01.2002
175 Robert Elvinger 16, Val Ste Croix L-1370 Luxembourg 02.05.2000
176 Jean-Paul Elvinger 52, rue Charles Martel L-2134 Luxembourg 02.05.2000
177 Ren Ensch 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 18.03.2003
178 Charles Ensch 36, route de Longwy L-8030 Bertrange 02.05.2000
179 Marcel Ernzer 10, bd. Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg 02.05.2000
180 Pascal Espen 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 18.12.2003
181 Mohamed Nabil Essassi 1, rue Goethe L-1637 Luxembourg 13.12.2000
182 Yves Even 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.02.2005
183 Marc Everard 83, rue de la Libration L-5969 Itzig 02.05.2000
184 Amaury Evrard 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
185 Fouad Ezzine 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.02.2006
186 Bob Faber 123, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 19.02.2002
187 Nadia Faber 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
188 Claude Faber 15, boulevard Roosevelt - BP 814 L-2018 Luxembourg 02.05.2000
189 Jean Faber 15, boulevard Roosevelt - BP 814 L-2018 Luxembourg 02.05.2000
190 Jean-Marc Faber 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 02.05.2000
191 Marc Faramelli 29, rue de Luxembourg L-7330 Heisdorf 02.05.2000
192 Laurent Fedrigo 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
193 Michel Feider 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 28.11.2002
194 Thomas Feld 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
195 Isabelle Feller 21, boulevard G.D. Charlotte - L-2010 Luxembourg 20.08.2004
BP 75
311
196 Nicolas Feltgen 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
197 Christophe Fender 62, Avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 02.05.2000
198 Corinne Fender-Andres 25A, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 02.05.2000
199 Olivier Ferrer 69A, boulevard de la Ptrusse - L-2018 Luxembourg 14.05.2004
BP 874
200 Bernhard Ferring 13, rue Jean Bertholet L-1233 Luxembourg 22.09.2005
201 Rene Fezzo-Aakrann 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 26.10.2006
202 Marco Fieger 36, route de Longwy - BP 10 L-8005 Bertrange 18.03.2003
203 Richard Fielz 34, rue Principale L-8814 Bigonville 24.09.2004
204 Murielle Filipucci 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
205 Pascal Finet 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.02.2006
206 Robert Fischer 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 18.03.2003
207 Bruno Fischer 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.03.2006
208 Jrgen Fischer 38, boulevard Napolon I
er
- L-2017 Luxembourg 02.05.2000
BP 777
209 Anglique Fistarol-Giacomel 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 22.02.2005
210 Patricia Flammant 196, rue de Beggen L-1220 Luxembourg 20.04.2004
211 Thierry Fleming 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
212 Marie-Lou Fojaca 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 02.05.2000
213 Raphal Forler 48, Grand-rue L-6310 Beaufort 23.10.2002
214 Sebastien Fourny 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 13.12.2005
215 Jean-Philippe Foury 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 25.09.2003
216 Yves Francis 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 09.07.2002
217 Gaetan Franois 7, Parc dactivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.03.2005
218 Laurence Franois 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 06.02.2004
219 Myriam Francq 196, rue de Beggen L-1220 Luxembourg 22.03.2005
220 Jean-Paul Frank 4, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg 02.05.2000
221 Annie Frnot-Lecerf 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 12.08.2003
222 Jean-Luc Fuchs 1, rue de lEglise L-3391 Peppange 22.02.2005
223 Charlotte Funck 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
224 Dominique Gaillard 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
225 Philippe Gain 29, avenue Monterey L-2163 Luxembourg 02.05.2000
226 Aniel Gallo 53, route dArlon L-8211 Mamer 02.05.2000
227 Michael Gamo-Kuba 6, rue Adolphe L-1116 Luxembourg 04.07.2005
228 Laurent Garzino 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 26.10.2006
229 Daniel Gasquard 59, rue Grande-Duchesse Charlotte L-9515 Wiltz 28.11.2002
230 Mireille Gehlen 25, avenue de la Libert - BP 1233 L-1012 Luxembourg 02.05.2000
231 Antoine Geoffroy 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 21.02.2006
232 Franois Georges 30, Grand-rue L-1660 Luxembourg 04.07.2005
233 Benot Georis 6, rue Adolphe L-1116 Luxembourg 02.05.2000
234 Florence Gerardy 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.09.2006
235 Etienne Gillet 3b, boulevard du Prince Henri - L-2014 Luxembourg 22.03.2005
BP 457
236 Nicolas Gillet 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 23.10.2002
237 Alessio Ginsburg 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 17.03.2004
238 Didier Girard 20, rue J.P. Beicht L-1226 Luxembourg 26.10.2006
239 Jrme Girault 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 25.09.2006
240 Jean-Marie Gischer 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
241 Stefano Giuffra 20, rue J.P. Beicht L-1226 Luxembourg 29.11.2001
242 Laurent Godineau 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
243 Anne-Catherine Goffinet 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 21.03.2006
244 Vincent Goorix 58, rue Glesener L-1630 Luxembourg 13.12.2005
245 Frdric Goosse 7, rue Espen L-5958 Itzig 02.05.2000
312
246 Tom Richard Gordon 54, avenue de la Libert L-1930 Luxembourg 23.05.2006
247 Dominique Gossart 55-57, avenue Pasteur L-2311 Luxembourg 02.12.2004
248 Julien Gottrant 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.02.2005
249 Alain Gouverneur 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 25.10.2000
250 Paul Grangier 1, rue de lEglise L-3391 Peppange 29.04.2003
251 Emmanuel Gregoris 58, rue Glesener - BP 1407 L-1014 Luxembourg 08.03.2001
252 Laurent Grenon 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 20.04.2004
253 Michel Grignard 11, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
254 Henri Grisius 3-5, Place Winston Churchill - L-2019 Luxembourg 02.05.2000
BP 908
255 Kristian Groke 44, route dEsch - BP 2023 L-1020 Luxembourg 25.10.2000
256 Tatjana Groth 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 22.03.2005
257 Christian Gsell 1, rue du Commerce L-3405 Dudelange 17.10.2005
258 Jean-Louis Guarniero 1, rue du Commerce L-3405 Dudelange 17.10.2005
259 Jacqueline Gurinel 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.03.2002
260 Eveline Guillaume 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 02.05.2000
261 Franois Guyot 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 20.08.2004
262 Michel Haag 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 02.05.2000
263 Walter Haas Maison 2 L-9970 Leithum 06.01.2005
264 Christoph Haas 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 12.04.2001
265 Armand Haas 30, Grand-rue L-1660 Luxembourg 02.05.2000
266 Manuel Hack 3-5, place Winston Churchill L-1340 Luxembourg 02.05.2000
267 Thomas Stephen Haines 3, rue Renert L-2422 Luxembourg 02.12.2004
268 Jean-Michel Hamelle 1, rue Nicolas Simmer L-2538 Luxembourg 09.07.2002
269 John Hames 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
270 Amar Hamouche 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 24.09.2004
271 Luc Hansen 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
272 Jacques Hanzen 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 25.04.2005
273 Fabienne Haupert 24, rue Widdem L-5433 Niederdonven 26.10.2006
274 Serge Hauser 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 19.02.2002
275 Fabien Hautier 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 20.08.2004
276 Kenneth A. Hay 12a, rue Jean-Pierre Kommes L-6988 Hostert 02.05.2000
277 Aine Hearty 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 13.12.2005
278 Karel Heeren 28, rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg 22.02.2005
279 Laurent Heiliger 3-5, Place Winston Churchill - L-2019 Luxembourg 02.05.2000
BP 908
280 Alain Heinz 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 21.05.2003
281 Yvon Hell 13, avenue du Bois L-1251 Luxembourg 28.11.2002
282 Thierry Hellers 3, rue des Foyers L-1537 Luxembourg 02.05.2000
283 Pascal Hennuy 241, route de Longwy L-1941 Luxembourg 22.09.2005
284 Jean-Denis Henrotte 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
285 Geoffrey Henry 41, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 13.11.2003
286 Raymond Henschen 20, rue Tony Neuman L-2241 Luxembourg 29.11.2001
287 Monique Henschen-Haas 20, rue Tony Neuman L-2241 Luxembourg 29.11.2001
288 Sylvain Henzig 55-57, rue de Merl L-2146 Luxembourg 12.04.2001
289 Luc Henzig 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 21.05.2003
290 Mireille Herbrand 17, rue des Jardiniers - BP 2650 L-1026 Luxembourg 25.09.2006
291 Bndicte Herlinvaux 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 13.11.2003
292 Antoine Hientgen 21, boulevard de la Ptrusse - L-2014 Luxembourg 19.09.2001
BP 436
293 Romain Hilger 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 31.05.2001
294 Fanny Him 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.04.2006
295 Joseph Hobscheid 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 18.12.2003
313
296 Birgit Hoefer 10, rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg 20.09.2002
297 Jean-Claude Hoefler 11, avenue de la Libert L-1931 Luxembourg 13.11.2003
298 Pierre Hoffmann 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 02.05.2000
299 Dimitri Holderbach 6, rue Adolphe L-1116 Luxembourg 12.08.2003
300 Tho Hollerich 58, rue Glesener - BP 1407 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
301 Julie Honor 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.11.2005
302 Jacqueline Honymus 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 29.11.2001
303 Francis Hoogewerf 19, rue Aldringen - BP 878 L-2018 Luxembourg 02.05.2000
304 Maudarbocus Hoossen 4-8, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg 23.05.2006
305 Guy Hornick 5, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg 02.05.2000
306 Michael Hornsby 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.02.2005
307 Karl-Heinz Horsburgh 15-17, avenue Gaston Diederich L-1420 Luxembourg 02.05.2000
308 Renaud Houll 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 06.02.2004
309 Maurice Houssa 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 02.05.2000
310 Paul Huberty 134, route dArlon L-8008 Strassen 22.03.2005
311 Fabrice Huberty 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
312 Kenneth Iek 400, route dEsch- BP 1443 L-1014 Luxembourg 22.09.2005
313 Federico Innocenti 17, rue Beaumont - BP 63 L-2010 Luxembourg 25.04.2002
314 Vinciane Istace 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
315 Bishen Jacmohone 44, rue Grande-Duchesse Charlotte L-4995 Schouweiler 02.05.2000
316 Thierry Jacob 25, avenue de la Libert - BP 1233 L-1012 Luxembourg 13.11.2003
317 Claude Jacoby 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 26.10.2006
318 Monika Jacoby-Kratz 51, route de Wasserbillig L-6686 Mertert 24.09.2004
319 Frank Jacopucci 23, Val Fleuri L-1258 Luxembourg 17.03.2004
320 Laurent Jacquemart 3b, boulevard du Prince Henri - L-1724 Luxembourg 22.09.2005
BP 457
321 Ren Christian Jannes 38, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg 22.09.2005
322 Anne Jeanjacques 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
323 Roger-Pierre Jerabek 59, Grand-rue L-3394 Roeser 18.12.2003
324 Mathieu Jetten 28, Cte dEich L-1450 Luxembourg 29.10.2004
325 Hans-Jrg Johann 40, Grand-rue L-6630 Wasserbillig 21.12.2006
326 Eric Jolas 8, rue Haute L-4963 Clemency 08.03.2001
327 Marc Jones 122, boulevard de la Ptrusse L-2330 Luxembourg 13.11.2003
328 Jean-Jacques Joppin 6, Place de Nancy L-2212 Luxembourg 13.12.2000
329 Olivier Jordant 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
330 Stewart Kam-Cheong 1, rue des Glacis - BP 294 L-2012 Luxembourg 02.12.2004
331 Mohammed Kara 33, rue Principale L-8805 Rambrouch 25.04.2002
332 Jean Kayser 3-5, Place Winston Churchill - L-2019 Luxembourg 14.05.2004
BP 908
333 Didier Kazenas 1, rue de lEglise L-3391 Peppange 29.04.2003
334 Jean-Paul Kieffer 11A, rue de la Gare L-6117 Junglinster 22.03.2005
335 Michel Kieffer 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 22.03.2005
336 Steve Kieffer 4, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg 18.03.2003
337 Ren Kinnen 15, boulevard Roosevelt L-2450 Luxembourg 13.11.2003
338 Alain Kinsch 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
339 Georges Kioes 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
340 Didier Kirsch 15, boulevard Roosevelt - BP 814 L-2018 Luxembourg 02.05.2000
341 Roland Klein 83, rue de la Libration L-5969 Itzig 02.05.2000
342 Peter Kleingarn 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 26.10.2006
343 Dietmar Klos 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
344 Claude Koeune 246, rue de Beggen L-1220 Luxembourg 02.05.2000
345 David Konings 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
346 Walter Koob 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
314
347 Sabine Koos 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 02.05.2000
348 Marc Koppes 7A, Zone dactivit Am Brill L-3961 Ehlange-sur-Mess 09.01.2003
349 Gernot Kos 3, rue des Foyers L-1537 Luxembourg 02.05.2000
350 Edward Kostka 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 02.05.2000
351 Hans Peter Kraemer 30, rue Schrobilgen L-2526 Luxembourg 02.05.2000
352 Claude Kraus 15, boulevard Roosevelt - BP 814 L-2018 Luxembourg 20.08.2004
353 Pierre Krier 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
354 Sandra Krings 4, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg 22.10.2001
355 Jean-Franois Kroonen 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 22.11.2005
356 Olivier Kuchly 188, route dEsch L-1471 Luxembourg 25.04.2006
357 Hans-Martin Kuske 45-47, route dArlon L-1140 Luxembourg 02.05.2000
358 Vincent La Mendola 64, avenue de la Libert L-1930 Luxembourg 18.01.2001
359 Renaud Labye 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
360 Thomas Lafargue adresse professionnelle en cours de changement 25.04.2006
361 Lutgard Laget 6, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 02.05.2000
362 Virginie Lagrange 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
363 Geoffrey Lahaye 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.11.2005
364 Maurice Lam 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 25.04.2002
365 Alain Lam 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 21.05.2003
366 Philippe Lambert 128, route dArlon L-1150 Luxembourg 06.02.2004
367 Pascal Lambillon 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 29.04.2003
368 Marc Lamesch 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
369 Cyril Lamorlette 65, rue des Romains L-8041 Strassen 21.03.2002
370 Guy Lanners 36, avenue Marie-Thrse - L-1013 Luxembourg 02.05.2000
BP 1307
371 Isabelle Lapietra 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 12.07.2004
372 Paul Laplume 18, rue Hiehl L-6131 Junglinster 02.05.2000
373 Pascale Le Denic-Nutz 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 02.05.2000
374 Christian Le Meitour 14, rue Hooveleck L-6447 Echternach 28.11.2002
375 Philippe Leclercq 16, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 21.12.2006
376 Andr Lefebvre 52, rue des Charretiers - BP 6 L-9514 Wiltz 12.08.2003
377 Olivier Lefvre 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
378 Pierre Lentz 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
379 Jean-Robert Lentz 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
380 Fabrice Lonard 36, boulevard du Prince Henri - L-2014 Luxembourg 22.03.2005
BP 457
381 Jrmy Lequeux 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.09.2006
382 Jol Lereboulet 18B, rue de la Chapelle L-8017 Strassen 25.04.2002
383 Luc Lesire 19, rue de lIndustrie L-8069 Bertrange 17.10.2005
384 Paul Leyder 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 31.07.2000
385 Bernard Lhoest 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.02.2004
386 John Li How Cheong 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
387 Stphane Ligeois 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 20.09.2002
388 Marc Liesch 74, rue de Merl L-2146 Luxembourg 02.05.2000
389 Marie-Jeanne Linden 56, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange 02.05.2000
390 Roger Linster 1, rue de Wormeldange-Haut - L-5507 Wormeldange 02.05.2000
B.P. 11
391 Sonja Linz 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
392 Sonia Livoir Benamor 53, route dArlon L-8211 Mamer 30.05.2005
393 Michal Lockman 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 20.04.2004
394 Christophe Loly 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 18.12.2003
395 Denise Lommel 29, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg 02.05.2000
396 Anne-Franoise Longueville 3, Place Guillaume L-9237 Diekirch 22.09.2005
315
397 Didier Lorrain 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.11.2005
398 Arnaud Losa 4, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg 14.05.2004
399 Karl Louarn 117, route dArlon L-8009 Strassen 21.02.2006
400 Christine Lucas-Leonardi 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 06.02.2004
401 Jean-Claude Lucius 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 02.05.2000
402 Jose Ludovissy 54, boulevard Grande-Duchesse CharlotteL-1330 Luxembourg 02.05.2000
403 Josef Ludwig 31, Op der Heckmill L-6783 Grevenmacher 02.05.2000
404 Ursula Ludwig-Weiler 31, Op der Heckmill L-6783 Grevenmacher 22.11.2005
405 Paul Lutgen 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 02.05.2000
406 Paul Lux 20, rue de la Solidarit - BP 75 L-8020 Strassen 08.03.2001
407 Sinead Lyons 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 25.04.2006
408 Anita Lyse 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
409 Alain Maechling 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
410 Georges Majerus 19, rue Kosselt L-8292 Meispelt 31.07.2000
411 Rgis Malcourant 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 29.04.2003
412 Fons Mangen 9B, boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg 02.05.2000
413 Laurent Maraschin 6, avenue Guillaume L-1650 Luxembourg 21.03.2002
414 Genevive Margot 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 13.11.2003
415 Laurent Mariani 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 06.01.2005
416 Serge Martin 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
417 Marianne Martin 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 17.03.2004
418 Mervyn R. Martins 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
419 Laurent Marx 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
420 Marc Mayer 203, route dArlon L-1150 Luxembourg 02.05.2000
421 Nelly Mazzarol 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.09.2006
422 Sverine Mazzia-Hou 400, route dEsch - BP 1443 L-1443 Luxembourg 22.02.2005
423 Claire-Franoise Medlyn 36, rue Gabriel Lippmann L-1943 Luxembourg 02.05.2000
424 Markus Mees 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
425 Fabrice Meeuwis 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 21.02.2006
426 Jaap Meijer 64, rue de Reckenthal L-2410 Luxembourg 22.11.2005
427 Sverine Meinguet 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 21.03.2006
428 Daniel Meis 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
429 Norbert Meisch 36, rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette 02.05.2000
430 Michle Mellinger-Larminaux 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
431 Rmy Meneguz 6-12, Place dArmes - BP 533 L-2015 Luxembourg 31.05.2001
432 Michel Merten 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.02.2005
433 Catherine Mertens 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 22.09.2005
434 Yves Mertz 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 02.05.2000
435 Charles Meyer 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 22.02.2005
436 Philippe Meyer 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
437 Christine Meyer 8, rue Haute L-4963 Clemency 21.03.2006
438 Marc Meyers 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 20.09.2002
439 Barbara Michaelis 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
440 Annette Michels 12, rue Zithe L-2763 Luxembourg 29.11.2001
441 Nadia Migeaux 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 14.05.2004
442 Christophe Mignani 5, rue des Capucins L-1313 Luxembourg 22.09.2005
443 Peter Milne 15-17 avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg 30.05.2002
444 Marc Minet 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 26.10.2006
445 Sophie Mitchell-Lemaner 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 06.02.2004
446 Vafa Moayed 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.04.2001
447 Ingrid Moinet 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 13.11.2003
448 Jean Molitor 1, rue Philippe II L-2340 Luxembourg 21.03.2002
316
449 Roger Molitor 10, rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg 02.05.2000
450 Raymond Molling 14, rue de Hassel L-5772 Weiler-La-Tour 25.04.2006
451 Frdric Monceau 117, route dArlon L-8009 Strassen 13.12.2005
452 Jean-Louis Monnot 6, avenue Guillaume L-1650 Luxembourg 09.01.2002
453 Riccardo Moraldi 38, avenue de la Faencerie L-1510 Luxembourg 23.05.2006
454 Catiuscia Morciano-Ferrari 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.09.2006
455 Philippe Moreau 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.01.2005
456 Stphan Moreaux 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 02.05.2000
457 Stphane Morelle 117, route dArlon L-8009 Strassen 13.12.2005
458 Michael James Morrice 38, boulevard Napolon I
er
L-2210 Luxembourg 13.12.2005
459 Olivier Mortelmans 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 12.04.2001
460 Ingrid Motch 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 26.10.2006
461 Manuel Mouget 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
462 Didier Mouget 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
463 Robert Moulin 75, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg 17.03.2004
464 Maryse Mouton adresse professionnelle en cours de changement 02.05.2000
465 Rizk Mouwannes 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 18.07.2001
466 Adela Muhovic 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 06.01.2005
467 Anne Muller 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 20.08.2004
468 Guy Muller 48, Esplanade L-9227 Diekirch 21.12.2006
469 Marc Muller 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 02.05.2000
470 Frdric Muller 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 25.09.2006
471 Werner Mullerklein 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
472 Olivier Murru 134, route dArlon L-8008 Strassen 26.10.2006
473 Werner Msch 96, route dArlon L-8210 Mamer 14.05.2004
474 Franoise Naramski 3, Beim Schlass L-8058 Bertrange 21.12.2006
475 Thomas Nasri 11A, boulevard Joseph II L-1840 Luxembourg 13.11.2003
476 Gerhard Nellinger 74, rue de Merl L-2146 Luxembourg 02.05.2000
477 Paul Neyens 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
478 Marjorie Ng Fo Yan 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.04.2006
479 Kerry-Jane Nichol 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 24.01.2006
480 Luc Nickels 24, rue Lon Kauffman L-1853 Luxembourg 09.01.2003
481 Isabelle Nicks 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
482 Corinne Nicolet 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
483 Caroline Nicoletti 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
484 Pascal Nol 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 09.07.2002
485 Rgis Nol 55-57, rue de Merl L-2146 Luxembourg 12.08.2003
486 Isabelle Nol-Winand 134, route dArlon - BP 18 L-8001 Strassen 31.07.2000
487 Ina Noetzel 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 26.10.2006
488 Nico Nothumb 58, rue Glesener - BP 1407 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
489 Marie-Eve Nyssen 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.09.2006
490 Keith ODonnell Aerogolf Center, 1B Heienhaff - L-1020 Luxembourg 25.09.2006
BP 2071
491 Vincent Olimar 8, rue Haute L-4963 Clemency 20.09.2002
492 Manette Olsem 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 02.05.2000
493 Angela Orsini 25C, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 22.09.2005
494 Xavier Otjacques 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 25.04.2005
495 Philippe Paladi-Nol 12, rue Jean Engling - BP 2767 L-1027 Luxembourg 30.05.2005
496 Dominique Papenhoff 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 22.02.2005
497 Nadia Paquay 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.08.2003
498 Anne-Laure Parisot 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
499 Philippe Paty 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.08.2003
317
500 Jacques Peffer 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg 19.02.2002
501 Bruno Perol 6, rue Adolphe L-1116 Luxembourg 21.12.2006
502 Katrin Peters-Lakebrink 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 22.03.2005
503 Emmanuelle Petit 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.07.2004
504 Franois Peusch 2, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 21.05.2003
505 Tom Pfeiffer 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 25.09.2006
506 Isabelle Philipin Platinerei 8 L-8552 Oberpallen 22.02.2005
507 Isabelle Phlypo-Jacquot 4, rue Henri Schnadt - BP 1952 L-1019 Luxembourg 13.11.2003
508 Valrie Piastrelli 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
509 Graldine Piat 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 22.02.2005
510 Aline Pierrard 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
511 Jean-Pierre Pierrard Maison 91 L-9645 Derenbach 22.09.2005
512 Christine Pierre 15, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 21.12.2006
513 Agathe Pignon 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 22.02.2005
514 Gregory Piraux 257, route dEsch L-1471 Luxembourg 20.04.2004
515 Christophe Pittie 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
516 Christophe Plainchamp 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 22.02.2005
517 Christophe Poinsot 6, Place de Nancy L-2212 Luxembourg 02.05.2000
518 Raphal Poncelet 68-70, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 17.03.2004
519 Jean-Philippe Poncelet 6, rue Adolphe L-1116 Luxembourg 22.11.2005
520 Philippe Ponsard 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 22.11.2005
521 Wolfgang Preiss rue Heldenstein L-1723 Luxembourg 25.04.2005
522 Anne-Sophie Preudhomme 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
523 Didier Prime 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 25.09.2003
524 Michael Probst 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 17.10.2005
525 Franz Prost 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
526 Frank Przygodda 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 02.05.2000
527 Marie-CatherinePundel 196, rue de Beggen L-1220 Luxembourg 20.09.2002
528 Pascal Rakovsky 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
529 Dominique Ransquin 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 02.05.2000
530 Christelle Rebizzi 560A, rue de Neudorf L-1011 Luxembourg 21.12.2006
531 Marcel Recking 1, rue de Nassau - BP 1651 L-1016 Luxembourg 25.04.2006
532 Daniel Reding 36, route de Longwy L-8080 Bertrange 12.08.2003
533 Carlo Reding 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 02.05.2000
534 Robert Reggiori 17, rue Beaumont - BP 63 L-2010 Luxembourg 18.03.2003
535 Olivier Remacle 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 18.01.2001
536 Thierry Remacle 257, route dEsch L-1471 Luxembourg 23.10.2002
537 Franoise Renard 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 02.05.2000
538 Gilbert Renel 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 09.07.2002
539 Cdric Rensonnet 8, rue Haute L-4963 Clemency 21.03.2006
540 Jean Reuter 3, rue Thomas Edison L-1445 Luxembourg 02.05.2000
541 Georges Reuter 3, rue Thomas Edison L-1445 Strassen 29.10.2004
542 Bernadette Reuter-Wagner 134, route dArlon - BP 18 L-8001 Strassen 02.05.2000
543 Geoffrey Ribauville 7, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 21.12.2006
544 Laurent Ricci 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 14.05.2004
545 Philippe Richelle 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 02.05.2000
546 Frdric Richter 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
547 David Richy 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 02.12.2004
548 Marco Ries 231, Val des Bons-Malades L-2121 Luxembourg 18.07.2001
549 Bernard Rivoire 38, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg 02.05.2000
550 Dominique Robyns 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 02.05.2000
551 Patrick Rochas 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 13.12.2000
318
552 Ludivine Rockens 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 28.11.2002
553 Robert Roderich 5, rue C.M. Spoo L-2546 Luxembourg 02.05.2000
554 Olivier Rodick 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 30.05.2005
555 Mireille Rodius 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg 22.02.2005
556 Eliane Rodrigues 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 22.03.2005
557 Jules Roebben 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 18.12.2003
558 Christophe Roeder 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 18.03.2003
559 Andr Roels 80, rue des Romains L-8041 Strassen 09.01.2002
560 Mireille Rose-Sausy 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 25.04.2006
561 Martin Rutledge 7, rue Pierre dAspelt L-1142 Luxembourg 18.01.2001
562 Grard Rymarz 171, route de Longwy L-1941 Luxembourg 22.09.2005
563 Andr Sadler 3, Beim Schlass L-8058 Bertrange 08.03.2001
564 Hans-Jrgen Salbach 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 02.05.2000
565 Philippe Salpetier 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 22.09.2005
566 Marc Saluzzi 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
567 Madeleine Sarlette 33, rue Principale L-8805 Rambrouch 25.04.2002
568 Fernand Sassel 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 12.07.2000
569 Lorenzo Sasso 24, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg 04.07.2005
570 Marcel Sauber 36, rue des Prs L-7246 Walferdange 02.05.2000
571 Veit Schabbach 74A, route de Luxembourg L-6633 Wasserbillig 26.10.2006
572 Raymond Schadeck 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 12.04.2001
573 Jean-Paul Schaul 14, Kiischtewe L-5290 Neuhaeusgen 02.05.2000
574 Benot Schaus 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 30.05.2002
575 Christiane Schaus 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
576 Grard Scheiwen 24, rue Lon Kauffman L-1853 Luxembourg 12.04.2001
577 Affi Scherer 16, rue Dante L-1412 Luxembourg 18.01.2001
578 Marc Schernberg 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 17.03.2004
579 Thomas Schiffler 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
580 Pierre Schill 18A, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg 02.05.2000
581 Albert Schiltz 36, avenue Marie-Thrse - L-1013 Luxembourg 02.05.2000
BP 1307
582 Marc Schintgen 1, rue Goethe L-1637 Luxembourg 25.04.2005
583 Christian Schlesser 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 26.10.2006
584 Laurent Schletzer 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.12.2004
585 Vronique Schmickrath adresse professionnelle en cours de changement 24.01.2006
586 Edy Schmit 26, op Fankenacker L-3265 Bettembourg 02.05.2000
587 Marc Schmitz 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
588 Dirk Schmitz 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 22.03.2005
589 Manfred Schneider 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 25.09.2006
590 Horst Schneider 25, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 23.05.2006
591 Manon Schockmel 40-42, rue du Foss L-4123 Esch-sur-Alzette 30.05.2002
592 Anny Schortgen 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
593 Guy Schosseler 24-28, rue Goethe L-1637 Luxembourg 02.05.2000
594 Virginie Schoumacker 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 25.09.2006
595 Ulrike Schrenk 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 22.02.2005
596 Laurence Schroeder 58, rue Glesener L-1630 Luxembourg 17.03.2004
597 Erwin Schroeder 144, route de Stavelot L-9991 Weiswampach 25.09.2003
598 Reinhard Schulz 12, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 29.11.2001
599 John Seil 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
600 Philippe Sergiel 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
601 Patrick Sganzerla 17, rue des Jardiniers - BP 2650 L-1026 Luxembourg 02.05.2000
602 Jean-Marc Sibue 14, Place du Parc - BP 2188 L-1021 Luxembourg 02.05.2000
319
603 Wolfgang Siegels 7, place Roschten L-7456 Lintgen 02.05.2000
604 Jean-Claude Simmer 18B, rue de la Chapelle L-8017 Strassen 02.05.2000
605 Didier Simon 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 20.08.2004
606 Gnter Simon 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 28.11.2002
607 Martial Sins 56, rue du Commerce L-3450 Dudelange 02.05.2000
608 Philippe Slendzak 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 02.05.2000
609 Jean-Jacques Soisson 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg 02.05.2000
610 Denis Soumann 18B, rue de la Chapelle L-8017 Strassen 02.05.2000
611 Robert Soumois 81, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 21.05.2003
612 Stephane Spedener 146, Avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg 02.05.2000
613 Vito Stallone 4, route de Longwy L-4830 Rodange 26.10.2006
614 Virginia Aurora Stanescu-Popa 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 18.12.2003
615 Joeri Steeman 117, route dArlon L-8009 Strassen 09.01.2002
616 Gabriella Stefanutti 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 17.03.2004
617 Marie-Jos Steinborn 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
618 Marcel Stephany 23, Cit Aline Mayrisch L-7268 Bereldange 25.10.2000
619 Laurent Steveler 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 18.12.2003
620 Luc Sunnen 62, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 02.05.2000
621 Dora Szabo 7, Val St. Croix L-1371 Luxembourg 06.01.2005
622 Frdric Tabak 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.03.2002
623 Anja Taferner 7, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 21.12.2006
624 Alexandre Taskiran 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 23.05.2006
625 Pierre Telle 5, rue Aldringen - BP 2540 L-1025 Luxembourg 23.10.2003
626 Fabien Telmat 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 13.12.2005
627 Sylvie Testa 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 21.02.2006
628 Benot Thlen 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 29.10.2004
629 Baudouin Theunissen 6, rue Adolphe - BP 740 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
630 Marc Thill 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
631 Franois Thill 196, rue des Romains L-8041 Strassen 02.05.2000
632 Romain Thillens 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 02.05.2000
633 Stephane Thoen 34, rue Principale L-8814 Bigonville 26.10.2006
634 Jean-Claude Thoma 14, rue Mathias Perrang L-8160 Bridel 29.04.2003
635 Frederick Thomas 15-17, avenue Gaston Diderich - L-2018 Luxembourg 24.01.2006
BP 823
636 Harald Thnes 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
637 Jean-Charles Thouand 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 24.01.2006
638 Daniel Thunus 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 20.08.2004
639 Nathalie Thunus 5, rue C.M. Spoo L-2546 Luxembourg 17.03.2004
640 Nathalie Tibor 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 12.08.2003
641 Stphane Tilkin 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 29.04.2003
642 Stephan Tilquin 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 04.07.2005
643 Alain Tircher 1, rue Nicolas Simmer L-2538 Luxembourg 12.04.2001
644 Cdric Tissier 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 25.04.2005
645 Jimmy Tong Sam 54, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg 25.04.2006
646 Stanislaw Torba 270, route dArlon L-8010 Strassen 09.01.2002
647 Ambroise Tourret 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 25.09.2006
648 Jrme Tourscher 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 13.12.2005
649 Stphanie Traon 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.12.2004
650 Joseph Treis 57, avenue de la Faencerie L-1510 Luxembourg 02.05.2000
651 Luc Trivaudey 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
652 John Troisfontaines 2, rue des Dahlias L-1411 Luxembourg 23.05.2006
653 Pascale Troquet 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 17.03.2004
320
654 Richard Turner I
er
et 2
e
tages - 60, Grand-rue L-1660 Luxembourg 09.01.2003
655 Sbastien Vachon 38, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg 22.09.2005
656 Nicolas Van Bever adresse professionnelle en cours de changement 22.09.2005
657 Willem Van Cauter 43, route dArlon L-8009 Strassen 12.04.2001
658 Eric Van De Kerkhove 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 02.05.2000
659 Phillip Van Der Westhuizen25A, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 02.05.2000
660 Bart Van Droogenbroek 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 25.09.2006
661 Marc Van Hoek 16, rue de Nassau L-2213 Luxembourg 02.05.2000
662 Frans Van Hoof 7A, Zone dactivit Am Brill L-3961 Ehlange-sur-Mess 09.01.2003
663 Marie-Paul Van Waelem 7, rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg 22.03.2005
664 Jan Vanden Abeele Zoning Industriel L-8287 Kehlen 23.05.2006
665 Henri Vanherberghen 19, rue Aldringen - BP 878 L-2018 Luxembourg 25.04.2005
666 Michel Vansimpsen 25A, boulevard Grande-Duchesse L-1331 Luxembourg 24.09.2004
Charlotte
667 Ariane Vansimpsen 25A, Bd Grande-Duchesse Charlotte L-1331 Luxembourg 25.09.2006
668 Philippe Vauthier 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 20.04.2004
669 Louis Vegas-Pieroni 17, rue Beaumont - BP 63 L-2010 Luxembourg 20.08.2004
670 Jacques Verzura 4, rue Toni Neuman L-2241 Luxembourg 08.03.2001
671 Vincent Villem 26, boulevard Royal - BP 769 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
672 Lucien Voet 19, rue de lIndustrie L-8069 Bertrange 20.08.2004
673 Alhard Von Ketelhodt 11, rue Hiel L-7390 Blaschette 02.05.2000
674 Pascale Wagner 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
675 Romain Wagner 45-47 route dArlon L-1140 Luxembourg 21.03.2002
676 Sabine Wahlers 31, Op der Heckmill L-6783 Grevenmacher 30.05.2005
677 David Wallace 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 21.12.2006
678 Yves Wallers 36, route de Longwy L-8080 Bertrange 02.05.2000
679 Guy Waltener 2, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg 02.05.2000
680 Karen Wauters 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 20.08.2004
681 Gatan Wauters 80, rue des Romains L-8041 Strassen 09.01.2002
682 Daniela Weber 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 12.08.2003
683 Elisabeth Weber 11, avenue de la Libert L-1931 Luxembourg 21.12.2006
684 Ronald Weber 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg 02.05.2000
685 Pierre Weimerskirch 7, Parc dactivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 24.01.2006
686 Bertrand Weiss 188, route dEsch L-1471 Luxembourg 25.09.2003
687 Delphine Weisse 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 22.03.2005
688 Jol Wengler 12, route dArlon L-1140 Luxembourg 21.02.2006
689 Roswitha Werner 77, route de Trves L-6793 Grevenmacher 25.09.2006
690 Carlo Wetzel 7, Grand-rue L-1661 Luxembourg 12.08.2003
691 Stphane Weyders 28, rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg 02.05.2000
692 Marianne Weydert 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 02.05.2000
693 Jeannot Weyer 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 12.04.2001
694 Werner Weynand 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 02.05.2000
695 Ian Whitecourt 18, rue dOrange L-2267 Luxembourg 02.05.2000
696 Patrick Wies 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 12.08.2003
697 Eric Wilhelm 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg 22.02.2005
698 Marie-Denise Willemet W.B.C. 4, rue dArlon L-8399 Windhof 22.10.2001
699 Rudolf Willems 9, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 21.05.2003
700 Vincent Willems 38, avenue de la Faencerie L-1510 Luxembourg 26.10.2006
701 Franois Winandy 25, avenue de la Libert - BP 1233 L-1012 Luxembourg 02.05.2000
702 Jean-Marie Wohl 28-30, Val St. Andr L-1128 Luxembourg 29.11.2001
703 Yves Wolmering 75, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg 17.03.2004
704 Paul Worth 38, rue de Bourglinster L-6112 Junglinster 02.05.2000
321
705 Jean-Robert Zahlen 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 18.12.2003
706 Patrick Zahles 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 06.01.2005
707 Jean Zeimet 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 02.05.2000
708 Yannick Zeippen 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 19.02.2002
709 Claude Zimmer 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 02.05.2000
710 Romain Zimmer 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 02.05.2000
711 Angelo Zito 24, rue des Gents L-1621 Luxembourg 18.03.2003
322
Tableau II des membres de lOrdre des Experts-Comptables
(Mise jour le 21 dcembre 2006)
Personnes morales
Socit Adresse Localit Date
dinscription
1 A & T SA 8, Grand-rue L-9905 Troisvierges 21.12.2006
2 A.D. Consult Srl (anciennement
Confient Srl) 96, route dArlon L-8210 Mamer 21.05.2003
3 A.T.T.C. Administration Technique
et Travaux Comptables SA 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 13.11.2003
4 AACO Srl 28, rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg 22.02.2005
5 AAD Fiduciaire Srl 74, rue de Merl L-2146 Luxembourg 18.03.2003
6 Abax Audit Srl 6, Place de Nancy L-2212 Luxembourg 18.07.2001
7 ABH Fiduciaire Srl 27, Huewelerstross L-8521 Beckerich 25.09.2006
8 Abroad Fiduciaire Srl 5, rue des Capucins L-1313 Luxembourg 22.09.2005
9 Accofin Socit Fiduciaire Srl 3-5, place Winston Churchill - L-2019 Luxembourg 31.05.2001
BP 908
10 Accotrust SA 11A, rue de la Gare L-6117 Junglinster 04.07.2005
11 Account Data Europe SA 77, route de Trves L-6793 Grevenmacher 25.09.2006
12 AD Corporate Services Srl 165A, route de Longwy L-4751 Ptange 09.01.2002
13 Alexander J Davies Srl 7, rue Pierre dAspelt - BP 864 L-2018 Luxembourg 22.09.2005
14 Alpha Expert SA 1, rue Goethe L-1637 Luxembourg 21.02.2006
15 Alpha Fisca Srl 16, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 21.12.2006
16 Alter Audit Srl 10, avenue Guillaume L-1650 Luxembourg 21.02.2006
17 Alter Domus Srl 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 19.09.2001
18 Art Fiduciaire Srl 22, route de Remich L-5650 Mondorf-les- 29.11.2001
Bains
19 Assa & Georges Srl 30, Grand-rue L-1660 Luxembourg 04.07.2005
20 Associated Advisors Fiduciary Srl 20, rue J.P. Beicht L-1226 Luxembourg 29.10.2004
21 ATC Steuerberatungsgesellschaft 13, rue Jean Bertholet L-1233 Luxembourg 25.09.2006
GmbH
22 Atoz SA 1B, rue Heienhaff L-1726 Senningerberg 22.02.2005
23 ATTC Registrars Srl 16, rue de Nassau L-2213 Luxembourg 24.01.2006
24 Audex Srl 54, avenue de la Libert L-1530 Luxembourg 23.05.2006
25 Audiex SA 57, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 31.05.2001
26 Audit & Compliance Srl 65, rue des Romains L-8041 Strassen 25.09.2006
27 Auditex Srl 3B, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 18.12.2003
28 Aupetit & Associs Srl 1, rue de Nassau L-2213 Luxembourg 13.11.2003
29 Baker & Norton Fiduciaire Srl 21, Cte dEich L-1450 Luxembourg 26.10.2006
30 BDO Compagnie Fiduciaire SA 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 31.05.2001
31 Becker + Cahen & Associs Srl 3, rue des Foyers L-1537 Luxembourg 31.05.2001
32 Bernard & Associs SC 123, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 29.04.2003
33 Bourkel, Pavon & Partners SA 8, rue Heine L-1720 Luxembourg 25.09.2003
34 Callens, Pirenne, Theunissen & Co Srl 6, rue Adolphe - BP 740 L-2017 Luxembourg 31.05.2001
35 CD Consulting Srl 18, rue de lEau L-1449 Luxembourg 26.10.2006
36 CDCM Luxembourg Srl 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 13.11.2003
37 Centre Comptable Europen SA 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 25.09.2006
38 Centre Fiduciaire du Luxembourg Srl 50, rue de la Bergerie L-7441 Lintgen 31.05.2001
39 CF Services SC 15, rue de la Chapelle L-1325 Luxembourg 12.08.2003
40 CFT International Srl 28, Cte dEich L-1450 Luxembourg 29.10.2004
41 CH International (Luxembourg) Srl 25A, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 21.02.2006
323
42 Codeja Srl 18-20, rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg 14.05.2004
43 Cofidom-Gestman Srl 23, rue Aldringen L-1118 Luxembourg 31.05.2001
44 Comexco International Srl 16, rue de Nassau L-2213 Luxembourg 25.09.2003
45 Compagnie de Rvision SA 7, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 12.04.2001
46 Compagnie Fiduciaire Group Srl 5, boulevard de la Foire - BP 351 L-2013 Luxembourg 31.05.2001
47 Comptabilit Gnrale et Eurolation 43, route dArlon L-8009 Strassen 09.01.2002
Srl
48 Comptis SA 15, boulevard Roosevelt L-2450 Luxembourg 18.03.2003
49 Confidentia (Fiduciaire) Srl 15, rue de la Chapelle L-1325 Luxembourg 31.05.2001
50 Constantin-Lux Srl 43, route dArlon L-8009 Strassen 25.09.2003
51 Contaxx Steuerberatungsgesellschaft Maison 2 L-9970 Leithum 06.01.2005
AG
52 Corfi SA 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 09.01.2002
53 Corporate Accounting & Management 51, avenue de la Libert L-1931 Luxembourg 30.05.2005
Services SC
54 Crown Corporate Services, Srl 25A, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 20.08.2004
55 CRT Revision International SA 60, Grand-rue L-1660 Luxembourg 22.09.2005
56 D.S. Corporation SA 49, boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg 29.11.2001
57 Debelux Audit SA 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 12.04.2001
58 Deloitte SA 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.04.2001
59 Deloitte Touche Tohmatsu Srl 560, rue de Neudorf
(DTT Srl) L-2220 Luxembourg 12.04.2001
60 Deloitte-Corporate Services SA 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 21.05.2003
61 Devaux et Associs Srl 1, place dArgent L-1413 Luxembourg 13.12.2005
62 DM Strategy Srl 27, rue de Hovelange L-8521 Beckerich 17.10.2005
63 DMS & Associs Srl 62, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 31.05.2001
64 Easit SA 33, rue Principale L-8805 Rambrouch 25.04.2002
65 EBC, European Business Consulting 11, avenue de la Libert L-1931 Luxembourg 13.11.2003
Srl
66 ECG Expertise Comptable & 7, Val St. Croix L-1371 Luxembourg 06.01.2005
Gestion SA
67 Ecofi Srl W.B.C. 4, rue dArlon L-8399 Windhof 29.11.2001
68 Ecogest SA 4, rue Henri Schnadt - BP 1378 L-2530 Luxembourg 12.04.2001
69 Elpers & Co Rviseurs dEntreprises 11, bd Prince Henri L-1724 Luxembourg 31.05.2001
Srl
70 Ernst & Young Business Advisory 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.02.2004
Services Srl
71 Ernst & Young Luxembourg SA 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.02.2004
72 Ernst & Young Management SA 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.02.2004
73 Ernst & Young SA 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 12.04.2001
74 Ernst & Young Tax Advisory Services 7, Parc dActivit Syrdall - BP 780 L-2017 Luxembourg 06.02.2004
Srl
75 Eurocomptes & Partners Srl 48, Esplanade L-9227 Diekirch 21.12.2006
76 Eurocomptes SA 1, rue de Nassau L-2213 Luxembourg 25.04.2006
77 Eurofid Srl 5, rue Guillaume Kroll - BP 2501 L-1025 Luxembourg 21.03.2006
78 Europe Fiduciaire (Luxembourg) SA 36, avenue Marie-Thrse -
BP 1307 L-1013 Luxembourg 21.03.2006
79 European Audit Srl 11, rue Hiel L-7396 Blaschette 12.04.2001
80 European Fiduciary of Luxembourg 2, rue des Dahlias L-1411 Luxembourg 23.05.2006
Srl (E.F.L.)
81 European Management Fiduciary SA 38, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg 29.11.2001
82 Euro-Suisse Audit (Luxembourg) SA 5, rue Emile Bian L-1235 Luxembourg 12.04.2001
83 EWA (Fiduciaire et Rvision) SA 36, route de Longwy L-8080 Bertrange 18.03.2003
84 EWA Rvision SA 36, route de Longwy L-8030 Bertrange 12.04.2001
324
85 Facts Services Srl 41, boulevard du Prince Henri - L-1724 Luxembourg 20.08.2004
BP 567
86 FFF Management & Trust SA 15, boulevard Roosevelt - BP 814 L-2018 Luxembourg 12.04.2001
87 Fiaccom SA 7A, Zone dactivit Am Brill L-3961 Ehlange-sur-Mess 09.01.2003
88 Fidaction Luxembourg Srl 4, rue Toni Neuman L-2241 Luxembourg 31.05.2001
89 Fidal-Gestion Conseils Srl 2, rue Benjamin Franklin L-1540 Luxembourg 25.04.2006
90 Fidalux SA 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 12.04.2001
91 Fidei Fiduciaire Srl 12, rue Guillaume Schneider - L-2013 Luxembourg 21.12.2006
BP 314
92 Fidelia Srl 14, rue Mathias Perrang L-8160 Bridel 29.04.2003
93 Fidemon Srl 4, op Feileschterkeppchen L-3936 Mondercange 30.05.2005
94 Fideos SA 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 25.04.2006
95 Fides Inter-Consult SA 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg 12.08.2003
96 Fidessa Business Services Srl 15, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 21.12.2006
97 Fid-Experts SA 1, rue de lEglise L-3391 Peppange 29.04.2003
98 Fidomes Srl 59, rue Grande-Duchesse Charlotte L-9515 Wiltz 12.04.2001
99 Fiduciaire A.C.I. SA 75, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg 17.03.2004
100 Fiduciaire Accura SA 40-42, rue du Foss L-4123 Esch/Alzette 30.05.2005
101 Fiduciaire Albert Lamesch Srl 59, rue de Bridel L-7217 Bereldange 25.04.2002
102 Fiduciaire Albert Schiltz SA 36, avenue Marie-Thrse - L-1013 Luxembourg 31.05.2001
BP 1307
103 Fiduciaire Barthels & Associs SA 7, rue Ernie Reitz L-4151 Esch/Alzette 25.09.2006
104 Fiduciaire Befac (Expertises Comptables 25A, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 25.10.2000
et Fiscales Luxembourg) Srl
105 Fiduciaire Benoy Consulting Srl 13, rue Bertholet L-1233 Luxembourg 12.04.2001
106 Fiduciaire Billon Srl 18, rue dOrange - BP 1121 L-1011 Luxembourg 12.04.2001
107 Fiduciaire BKML Srl 16, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg 25.04.2006
108 Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA 4, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg 31.05.2001
109 Fiduciaire CGS Srl 26-28, JF Kennedy - BP 344 L-4170 Esch-sur-Alzette13.11.2003
110 Fiduciaire Cofigest Srl Platinerei 8 L-8552 Oberpallen 22.02.2005
111 Fiduciaire Conseil et Management (FCM) 11A, boulevard Joseph II L-1840 Luxembourg 17.03.2004
Srl
112 Fiduciaire Continentale SA 16, alle Marconi - BP 260 L-2012 Luxembourg 31.05.2001
113 Fiduciaire dExpertise Comptable 1, rue du Commerce L-3450 Dudelange 17.10.2005
VAM International SA
114 Fiduciaire DDL Audit et Conseil Srl 2, rue E. Lavandier L-1924 Luxembourg 18.12.2003
115 Fiduciaire de Belair Srl 29, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg 29.10.2004
116 Fiduciaire de Gestion et de 20, rue de la Solidarit L-8020 Strassen 09.01.2002
Domiciliations Srl
117 Fiduciaire de lEntreprise Srl 59, Grand-rue L-3394 Luxembourg 18.12.2003
118 Fiduciaire de Luxembourg SA 32, bd Joseph II L-1840 Luxembourg 31.05.2001
119 Fiduciaire de Trves SC 74, rue de Merl L-2146 Luxembourg 12.04.2001
120 Fiduciaire Deflorenne & Associs Srl 21, Cte dEich L-1450 Luxembourg 25.04.2006
121 Fiduciaire Denis Soumann Srl 18B, rue de la Chapelle L-8017 Strassen 21.03.2002
122 Fiduciaire des Classes Moyennes SA 203, route dArlon L-1150 Luxembourg 18.03.2003
123 Fiduciaire des P.M.E. SA 58, rue Glesener - BP 1407 L-1014 Luxembourg 12.04.2001
124 Fiduciaire Di Fino & Associs Srl 19, rue Sigismond L-2537 Luxembourg 02.12.2004
125 Fiduciaire DLN SA 74, rue de Merl L-2146 Luxembourg 23.10.2003
126 Fiduciaire du Kiem Srl 24, rue des Gents L-1621 Luxembourg 30.05.2002
127 Fiduciaire du Large Srl 11, rue Large L-1917 Luxembourg 25.04.2005
128 Fiduciaire du Parc Srl 14, Place du Parc L-2313 Luxembourg 31.05.2001
129 Fiduciaire Ensch, Wallers et 53, avenue J.F. Kennedy L-9053 Ettelbrck 18.03.2003
Associs SA
130 Fiduciaire Eurolux SA 196, rue de Beggen L-1220 Luxembourg 31.05.2001
325
131 Fiduciaire Everard-Klein Srl 83, rue de la Libration L-5969 Itzig 31.05.2001
132 Fiduciaire F. Winandy & Associs SA 25, avenue de la Libert - BP 1233 L-1012 Luxembourg 31.05.2001
133 Fiduciaire Fernand Faber SA 15, boulevard Roosevelt - BP 814 L-2018 Luxembourg 12.04.2001
134 Fiduciaire Fernand Kartheiser & 45-47, route dArlon L-1140 Luxembourg 18.03.2003
Cie SC
135 Fiduciaire Fibetrust SC 38, bd Napolon I
er
L-2210 Luxembourg 31.05.2001
136 Fiduciaire FMV Srl 25A, boulevard Grande-Duchesse L-1331 Luxembourg 24.09.2004
Charlotte
137 Fiduciaire Gallo & Associs 53, route dArlon L-8211 Mamer 09.01.2002
(Luxembourg) SA
138 Fiduciaire Gnrale de Luxembourg SA 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 12.04.2001
139 Fiduciaire Gnrale de Marnach Srl 19, rue de Marbourg L-9764 Marnach 22.03.2005
140 Fiduciaire Gnrale du Nord SA 3, place Guillaume L-9237 Diekirch 12.04.2001
141 Fiduciaire Gnrale Group Srl 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 22.02.2005
142 Fiduciaire Gnrale Services Srl 560A, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 21.12.2006
143 Fiduciaire Glacis Srl 18A, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg 19.02.2002
144 Fiduciaire GLB Srl 6, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg 04.07.2005
145 Fiduciaire Grand-Ducale SA 3, rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg 04.07.2005
146 Fiduciaire H & S Revision und 25, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 23.05.2006
Treuhand SC
147 Fiduciaire Henzig & Scherer SC 55-57, rue de Merl L-2146 Luxembourg 09.01.2002
148 Fiduciaire Hoffmann Ransquin 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 12.04.2001
Thillens SC
149 Fiduciaire Intercommunautaire Srl 66, boulevard Napolon I
er
L-2210 Luxembourg 20.09.2002
150 Fiduciaire Internationale Rymarz, 171, route de Longwy L-1941 Luxembourg 22.09.2005
Expertise Comptable, Conseil Srl
151 Fiduciaire Internationale SA 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 12.04.2001
152 Fiduciaire ITP SA 134, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg 20.08.2004
153 Fiduciaire Jean-Marc Faber Srl 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 22.09.2005
154 Fiduciaire Joseph Treis Srl 57, avenue de la Faencerie L-1510 Luxembourg 31.05.2001
155 Fiduciaire Latitudes Srl 28-30, Val St. Andr L-1128 Luxembourg 29.11.2001
156 Fiduciaire Luxembourg Paris 31, Val Ste. Croix L-1371 Luxembourg 25.04.2002
Genve Srl
157 Fiduciaire Luxembourgeoise Claude 246, rue de Beggen L-1220 Luxembourg 31.05.2001
Koeune Srl
158 Fiduciaire Lux-Inter Srl 7, rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg 22.03.2005
159 Fiduciaire Manaco SA 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg 25.04.2002
160 Fiduciaire Marc Muller Srl 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 12.04.2001
161 Fiduciaire Marco Fieger Srl 35, an der Deckt L-9841 Wahlhausen 30.05.2005
162 Fiduciaire Mevea Srl 6-12, place dArmes L-1136 Luxembourg 18.07.2001
163 Fiduciaire Patrick Sganzerla Srl 17, rue des Jardiniers - BP 2650 L-1026 Luxembourg 17.10.2005
164 Fiduciaire Pletschette & Meisch SC 36, rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette 18.07.2001
165 Fiduciaire Premier Luxembourg SA -
Fiduciaire dExpertises Comptables et Fiscales 19, rue Aldringen L-1118 Luxembourg 04.07.2005
166 Fiduciaire Probitas Srl 146, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg 18.12.2003
167 Fiduciaire Reuter & Huberty Srl 134, route dArlon L-8008 Strassen 12.04.2001
168 Fiduciaire Roels, Wauters & Co. SA 80, rue des Romains L-8041 Strassen 09.01.2002
169 Fiduciaire Sassel & Zimmer SC 6-12, rue du Fort Wallis - BP 647 L-2016 Luxembourg 31.05.2001
170 Fiduciaire Scheiwen Nickels & 24, rue Lon Kauffman L-1853 Luxembourg 20.04.2004
Associs Srl
171 Fiduciaire Simmer & Lereboulet SA 18B, rue de la Chapelle L-8017 Strassen 25.04.2002
172 Fiduciaire Vincent La Mendola Srl 64, avenue de la Libert L-1930 Luxembourg 20.09.2002
173 Fiduciaire von der Lahr, Kort und 51, route de Wasserbillig L-6686 Mertert 24.09.2004
Partner Srl
174 Fiduciaire Weber & Bontemps Srl 6, Place de Nancy L-2212 Luxembourg 12.04.2001
326
175 Fiduciaire Whitecourt Srl 18, rue dOrange L-2267 Luxembourg 24.09.2004
176 Fiduciaires Runies Luxembourgeoises Maison 91 L-9645 Derenbach 26.10.2006
SA
177 Fiduciare Experts Comptables Srl 4-8, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg 22.11.2005
178 Fiducie Consult Srl 56, rue du Commerce L-3450 Dudelange 30.05.2005
179 Fiducis Srl 12, route dArlon L-1140 Luxembourg 23.05.2006
180 Fidu-Concept Srl 9, rue de lOrdre de la Couronne L-1361 Luxembourg 31.05.2001
de Chne
181 Fiducorp Srl 5, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg 22.02.2005
182 Fidufisc SA 7, Grand-rue L-1661 Luxembourg 29.04.2003
183 Fidunord Srl 144, route de Stavelot L-9991 Weiswampach 25.09.2003
184 Fidupartner AG 36, route de Longwy L-8080 Bertrange 18.03.2003
185 Fiduplan SA 87, Alle Lopold Goebel L-1635 Luxembourg 29.11.2001
186 Figec Luxembourg SA 6, Place de Nancy L-2212 Luxembourg 12.04.2001
187 Figestor SA 11, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg 18.03.2003
188 Finpart SA 7A, Zone dactivit Am Brill L-3961 Ehlange-sur-Mess 30.05.2005
189 Firelux SA 36, route de Longwy L-8080 Bertrange 18.03.2003
190 Fiscalis (Luxembourg) Srl 81, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg 21.05.2003
191 Fiscoges Srl 128, route dArlon L-1150 Luxembourg 06.02.2004
192 Fisec Srl 29, rue de Luxembourg L-7330 Heisdorf 25.10.2000
193 FSD Partners Srl 59, rue Grande-Duchesse Charlotte L-9515 Wiltz 04.07.2005
194 Gaston Administration SA 15-17, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg 25.04.2006
195 Gefco Consulting Srl 26, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 25.04.2002
196 Gestor Socit Fiduciaire Srl 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 12.04.2001
197 Global Trust Advisors SA 38/40, avenue de la Faencerie L-1510 Luxembourg 23.05.2006
198 Grant Thornton Fiduciaire SA 7, rue Pierre dAspelt L-1142 Luxembourg 09.01.2002
199 Grant Thornton Rvision et Conseils 2, boulevard Grande-Duchesse L-2010 Luxembourg 12.04.2001
SA Charlotte - BP 75
200 Hermes Partners Trust Services SA 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 22.11.2005
201 Hoogewerf & Cie SC 19, rue Aldringen - BP 878 L-2018 Luxembourg 31.05.2001
202 Horsburgh & Co SA 15-17, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg 09.01.2003
203 HRT Rvision Srl 23, Val Fleuri L-1526 Luxembourg 12.04.2001
204 Independant Srl 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg 21.03.2002
205 Interaudit Srl 119, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 12.04.2001
206 Interfiduciaire SA 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 09.01.2003
207 International Corporate Services
(Luxembourg) Srl 7, rue Pierre dAspelt L-1142 Luxembourg 17.10.2005
208 IQ Solutions Srl 270, route dArlon L-8010 Strassen 20.08.2004
209 Jawer Luxembourg SA 241, route de Longwy L-1941 Luxembourg 26.10.2006
210 Kartheiser Management Srl 45-47, route dArlon L-1140 Luxembourg 25.09.2003
211 KL Consult Srl 40, Grand-rue L-6630 Wasserbillig 09.01.2002
212 Klopp & Bour Conseils SA 3A, rue G. Kroll L-1882 Luxembourg 25.09.2006
213 KPMG Tax Srl 10, rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg 12.04.2001
214 Limpertsberger Conseils Srl 9, rue de lOrdre de la Couronne L-1361 Luxembourg 30.05.2005
de Chne
215 Lucos Consulting Srl Zoning Industriel L-8287 Kehlen 23.05.2006
216 LUDWIG Consult Srl 31, Op der Heckmill L-6783 Grevenmacher 31.05.2001
217 Lux-Audit Rvision Srl 257, route dEsch L-1471 Luxembourg 12.04.2001
218 Luxembourg Consulting Srl 7, place Roschten L-7456 Lintgen 31.05.2001
219 Luxfide Srl 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 12.04.2001
220 Luxfiducia Srl 16, rue de Nassau L-2213 Luxembourg 31.05.2001
221 Lux-Fiduciaire Srl 12, rue Zithe L-2763 Luxembourg 29.11.2001
327
222 Luxis Domiciliations Srl 70, Grand-rue L-1660 Luxembourg 09.01.2002
223 Luxmanagement Services SA 304, route de Thionville - BP 3 L-5801 Hesperange 29.11.2001
224 Luxor Audit Srl 188, route dEsch L-1471 Luxembourg 25.09.2003
225 Luxrvision Srl 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 17.10.2005
226 Management & Accounting Services 1, rue des Glacis - BP 294 L-1628 Luxembourg 02.12.2004
(MAS) Srl
227 Mayfair Trust Srl 54, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg 25.04.2006
228 Mazars SA 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg 12.04.2001
229 MC Management Srl 36, Bohey L-9647 Doncols 21.12.2006
230 MGI Fisogest Srl 55-57, avenue Pasteur L-2311 Luxembourg 02.12.2004
231 Monnet Management SA 6, rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg 06.02.2004
232 Montbrun Rvision Srl 5, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg 31.05.2001
233 Monterey Audit Srl 29, avenue Monterey L-2163 Luxembourg 31.05.2001
234 OCRA (Luxembourg) SA 19, rue Aldringen - BP 878 L-2018 Luxembourg 20.04.2004
235 Optio Expert-Comptable et Fiscal Srl 69A, boulevard de la Ptrusse - L-2018 Luxembourg 14.05.2004
BP 874
236 Paddock SA 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 31.05.2001
237 Parfinindus Srl 117, route dArlon L-8009 Strassen 31.05.2001
238 Parkhage Luxemburg AG 6-12, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg 22.09.2005
239 Phlippe Paladi International Srl 12, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg 30.05.2005
240 PME Xpertise Srl 7, rue Espen L-5958 Itzig 24.09.2004
241 Prestacompta Srl ZI Le 2000, rue de Bettembourg L-3378 Livange 23.05.2006
242 PricewaterhouseCoopers Advisory 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 12.04.2001
Services Srl
243 PricewaterhouseCoopers Srl 400, route dEsch - BP 1443 L-1014 Luxembourg 12.04.2001
244 Prisma Consulting Srl 3, Beim Schlass L-8058 Bertrange 25.04.2006
245 Resource Revision Srl 36, rue Gabriel Lippmann L-1943 Luxembourg 31.05.2001
246 Revco Srl 25C, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 22.09.2005
247 Revilux SA 223, Val Sainte-Croix - BP 814 L-2018 Luxembourg 12.04.2001
248 Reviso Expert-Comptable Srl 74A, route de Luxembourg L-6633 Wasserbillig 26.10.2006
249 RSM Henri Grisius & Associs Srl 3-5, Place Winston Churchill - L-2019 Luxembourg 19.02.2002
BP 908
250 S.F.C. CONSEIL, Socit fiduciaire Srl 24-28, rue Goethe L-1637 Luxembourg 29.10.2004
251 S.F.C. Rvision, Socit fiduciaire, 5, rue C.M. Spoo L-2546 Luxembourg 31.05.2001
comptable et de rvision Srl
252 Sicris SA 241, route de Longwy L-1941 Luxembourg 22.09.2005
253 Signes Srl 68-70, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 09.01.2002
254 Socit de Gestion Fiduciaire Srl 13, avenue du Bois L-1251 Luxembourg 22.09.2005
255 Socit de Gestion Internationale Srl 81, rue Gillardin L-4735 Ptange 12.04.2001
256 Soficodec Srl 6, avenue Guillaume L-1650 Luxembourg 09.01.2002
257 Sofigest Srl 14, rue de Hassel L-5772 Weiler-La-Tour25.04.2006
258 Sofinex SA 21, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 09.01.2002
259 Sofinter Gestion Srl 2, Parc dActivits Syrdall L-5365 Munsbach 04.07.2005
260 Sofirom Srl 18, rue de Bigonville L-8832 Rombach 29.11.2001
261 Stimo Consultancy Srl 15, rue Jean-Pierre Sauvage - L-2514 Luxembourg 14.05.2004
BP 2431
262 Suppticularis Messetaria SA 3A, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg 12.04.2001
263 SWL Srl 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 12.04.2001
264 Tax Consult SA 1, rue Nicolas Simmer L-2538 Luxembourg 23.05.2006
265 TML SA 9, rue de lOrdre de la Couronne L-1361 Luxembourg 31.05.2001
de Chne
266 TNN Trust & Management SA 38, boulevard Napolon I
er
L-2210 Luxembourg 13.12.2005
267 Toctro SA 34, rue Principale L-8814 Bigonville 24.09.2004
328
268 Trust & Accounting Services 28, rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg 22.09.2005
Luxembourg (TASL) Srl
269 Trustconsult Luxembourg SA 67, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg 06.01.2005
270 Union Fiduciaire et Fiscale (UFF) Srl 19, rue Aldringen L-1118 Luxembourg 24.01.2006
271 Universalia (Fiduciaire) SA 36, route de Longwy L-8080 Bertrange 18.03.2003
272 V.O. Consulting Lux SA 8, rue Haute L-4963 Clemency 12.04.2001
273 Van Geet Derick & Co 6, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 31.05.2001
Rviseurs dEntreprises Srl
274 Voet & Co. Srl 19, rue de lIndustrie L-8069 Bertrange 20.08.2004
275 Wigical Group Srl 3, rue Renert L-2422 Luxembourg 02.12.2004
276 WMA World Management Assistance 54, boulevard Napolon I
er
L-2210 Luxembourg 04.07.2005
Srl
277 Wood, Appleton, Oliver 9B, boulevard Prince Henri - BP 740 L-2017 Luxembourg 31.05.2001
Experts-Comptables Srl
278 Wurth Consulting SA 5, rue Aldringen - BP 2540 L-1025 Luxembourg 23.10.2003
279 XinRJ Xpertise Srl 18, rue Hiehl L-6131 Junglinster 21.12.2006
280 Zimmer & Schulz Lux International 12, Parc dActivit Syrdall L-5365 Munsbach 09.01.2002
Srl
329
331
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 25 aot 2006 autorisant Monsieur Mathias Georges Pierre ENDERS
changer ses prnoms actuels en ceux de Mathis Georges Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 332
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Antonio Manuel ROCHA PRATES
et Madame Sandra Marlene DE SOUSA PEREIRA changer le nom patronymique actuel de
leurs enfants Stephanie ROCHA PRATES, Jimmy Lee Jol ROCHA PRATES et Nomie
Gabrielle ROCHA PRATES en celui de PRATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
er
fvrier 2007 portant nomination du prsident et dun membre de la
Commission de Formation aux fonctions daide socio-familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Jean BERG changer son prnom
actuel en celui de Jeannot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Arrt ministriel du 8 mars 2007 concernant la nomination du nouveau Bureau du Conseil
dAdministration du CCPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Rglement grand-ducal du 13 mars 2007 modifiant le rglement grand-ducal du 7 octobre 2002
relatif la qualit des eaux destines la consommation humaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Arrt grand-ducal du 13 mars 2007 autorisant la Fondation Pensionnat Notre-Dame (Sainte-
Sophie) faire fonctionner outre des classes de lenseignement primaire et post-primaire
luxembourgeois, des classes de lenseignement prscolaire et primaire suivant les programmes
franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Administration Gouvernementale Nominations Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Centre commun de la scurit sociale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Ministre de la Famille et de lIntgration Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Office des assurances sociales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Remise des dclarations dimpt pour 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Service Central des Imprims et des Fournitures de Bureau de lEtat Nomination . . . . . . . . . . 338
Union des caisses de maladie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 24 22 mars 2007
Arrt grand-ducal du 25 aot 2006 autorisant Monsieur Mathias Georges Pierre ENDERS
changer ses prnoms actuels en ceux de Mathis Georges Pierre.
Vu la demande prsente par Monsieur Mathias Georges Pierre ENDERS, n le 14 janvier 1946 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6734 Grevenmacher, 1, Gruewereck, sollicitant lautorisation de changer
ses prnoms actuels en ceux de Mathis Georges Pierre;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Mathias Georges Pierre ENDERS est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Mathis
Georges Pierre.
Le Ministre de la Justice, Chteau de Berg, le 25 aot 2006.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 autorisant Monsieur Antonio Manuel ROCHA PRATES et
Madame Sandra Marlene DE SOUSA PEREIRA changer le nom patronymique actuel de leurs
enfants Stephanie ROCHA PRATES, Jimmy Lee Jol ROCHA PRATES et Nomie Gabrielle
ROCHA PRATES en celui de PRATES.
Vu la demande prsente par Monsieur Antonio Manuel ROCHA PRATES et Madame Sandra Marlene DE SOUSA
PEREIRA, demeurant L-6213 Consdorf, 4, rue de Berdorf, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique
actuel de leurs enfants Stephanie ROCHA PRATES, de nationalit luxembourgeoise, ne le 25 janvier 1999
Luxembourg, Jimmy Lee Jol ROCHA PRATES, de nationalit luxembourgeoise, n le 17 juillet 2000 Luxembourg, et
Nomie Gabrielle ROCHA PRATES, de nationalit luxembourgeoise, n le 6 mars 2002 Luxembourg, en celui de
PRATES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Antonio Manuel ROCHA PRATES et Madame Sandra Marlene DE SOUSA PEREIRA sont
autoriss changer le nom patronymique actuel de leurs enfants Stephanie ROCHA PRATES, Jimmy Lee Jol ROCHA
PRATES et Nomie Gabrielle ROCHA PRATES en celui de PRATES.
Luc Frieden Henri
332
er
fvrier 2007 portant nomination du prsident et dun membre
de la Commission de Formation aux fonctions daide socio-familiale.
La Ministre de lducation Nationale et de la Formation Professionnelle,
Vu larticle 9 du rglement grand-ducal du 21 mai 1999 instituant une formation aux fonctions daide socio-familiale;
Vu larrt ministriel du 8 mai 2006 portant nomination de la Commission de Formation aux fonctions daide socio-
familiale;
Arrtent:
Art. 1
er
. Est nomm membre de la commission de formation aux fonctions daide socio-familiale Monsieur Claude
VANDIVINIT, Conseiller de Direction premire classe, en remplacement de Monsieur Andr MANDERSCHEID,
Commissaire de Gouvernement laction sociale, reprsentant du Ministre de la Famille et de lIntgration, dont il
achve le mandat.
Art 2. Est nomm membre de la commission de formation aux fonctions daide socio-familiale Monsieur Nic ALFF,
Directeur la Formation Professionnelle, en remplacement de Monsieur Aly SCHROEDER, Commissaire la
Formation Professionnelle, reprsentant du Ministre de lducation Nationale et de la Formation Professionnelle, dont
il achve le mandat.
Art 3. Monsieur Claude VANDIVINIT remplit la fonction de prsident.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Mmorial, une expdition sera transmise chacun des membres de la
commission de formation aux fonctions daide socio-familiale ainsi qu la Cour des Comptes.
Luxembourg, le 1
er
fvrier 2007.
La Ministre de lducation Nationale et
de la Formation Professionnelle,
Marie-Jose Jacobs
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Jean BERG
changer son prnom actuel en celui de Jeannot.
Vu la demande prsente par Monsieur Jean BERG, n le 3 dcembre 1957 Dudelange, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-3410 Dudelange, 7, rue des Aubpines, sollicitant lautorisation de changer son
prnom actuel en celui de Jeannot;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean BERG est autoris changer son prnom actuel en celui de Jeannot.
Le Ministre de la Justice, Palais de Luxembourg, le 13 fvrier 2007.
Luc Frieden Henri
333
Arrt ministriel du 8 mars 2007 concernant la nomination du nouveau
Bureau du Conseil dAdministration du CCPE.
Vu les articles 4, 5 et 6 du rglement grand-ducal du 10 aot 1991 dterminant les modalits de fonctionnement du
Centre de Coordination des Projets dEtablissement;
Aprs consultation du Conseil dAdministration du Centre de Coordination des Projets dEtablissement, nomm par
arrt du Gouvernement en conseil du 19 janvier 2007;
Arrte:
Article unique. Sont nomms au bureau du Conseil dAdministration du Centre de Coordination des Projets
dEtablissement:
Monsieur Carlo WELFRING, prsident
Monsieur Fernand SPELTZ, vice-prsident
Monsieur Benn SCHROEDER, secrtaire
Monsieur Paul KRIER, trsorier
Luxembourg, le 8 mars 2007.
Rglement grand-ducal du 13 mars 2007 modifiant le rglement grand-ducal du 7 octobre 2002
relatif la qualit des eaux destines la consommation humaine.
Vu la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la rorganisation du contrle des denres alimentaires, boissons et
produits usuels;
Vu la Directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative la qualit des eaux destines la consommation
humaine;
Vu lavis de la Chambre des Mtiers;
Vu lavis de la Chambre de Commerce;
Vu lavis du Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises (SYVICOL);
Vu larticle 2, paragraphe 1
er
de la loi modifie du 12 juillet 1996 portant rforme du Conseil dEtat et considrant
quil y a urgence;
Sur le rapport de Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et de Notre Ministre de la Sant
et de la Scurit Sociale et aprs dlibration du Gouvernement en conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. A larticle 11 du rglement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif la qualit des eaux destines la
consommation humaine sont intercals entre les paragraphes (6) et (7) deux nouveaux paragraphes (6 bis) et (6 ter)
libells comme suit:
(6bis) Lorsquil sagit dune deuxime drogation, les ministres peuvent donner leur accord aprs avoir transmis la
Commission europenne le bilan dress, ainsi que les motifs qui justifient leur dcision daccorder une deuxime drogation.
(6ter) Lorsquil sagit dune troisime drogation, les ministres adressent une demande la Commission europenne qui
statue sur cette demande conformment larticle 9 paragraphe 2 de la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre
1998 relative la qualit des eaux destines la consommation humaine. Suivant la dcision de la Commission, les
ministres peuvent accorder une troisime drogation pour une priode ne dpassant pas trois ans.
Art. 2. Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et Notre Ministre de la Sant et de la
Scurit Sociale sont chargs, chacun pour ce qui le concerne, de lexcution du prsent rglement qui sera publi au
Mmorial.
Le Ministre de lIntrieur Palais de Luxembourg, le 13 mars 2007.
Jean-Marie Halsdorf
Le Ministre de la Sant
et de la Scurit Sociale,
Mars Di Bartolomeo
Dir. 98/83/CE.
334
Arrt grand-ducal du 13 mars 2007 autorisant la Fondation Pensionnat Notre-Dame (Sainte-Sophie)
faire fonctionner outre des classes de lenseignement primaire et post-primaire luxembourgeois,
des classes de lenseignement prscolaire et primaire suivant les programmes franais.
Vu la loi du 13 juin 2003 concernant les relations entre lEtat et lenseignement priv et portant abrogation des
articles 83 87 de la loi modifie du 10 aot 1912 concernant lorganisation de lenseignement primaire, notamment
larticle 3;
Sur le rapport de Notre Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle et aprs dlibration
du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. La Fondation Pensionnat Notre-Dame (Sainte-Sophie) est autorise faire fonctionner outre des classes
de lenseignement primaire et post-primaire luxembourgeois, des classes de lenseignement prscolaire et primaire
suivant les programmes franais partir de lanne scolaire 2007/2008.
Art. 2. Notre Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle est charge de lexcution du
prsent arrt qui sera publi au Mmorial.
La Ministre de lducation nationale, Palais de Luxembourg, le 13 mars 2007.
et de la Formation professionnelle, Henri
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier
2007, Monsieur Alexandre KAUFHOLD, conseiller de direction ladministration gouvernementale, a t nomm
conseiller de direction 1
re
classe. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Miguel MARQUES GOMES,
conseiller de direction hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction 1
re
classe
hors cadre. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Daniel RUPPERT, conseiller de direction hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction 1
re
classe hors cadre. Par arrt grand-ducal
du 5 fvrier 2007, Monsieur Marc SCHMITZ, conseiller de direction hors cadre ladministration gouvernementale, a
t nomm conseiller de direction 1
re
classe hors cadre. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Madame Nadine
WELTER, attach de gouvernement 1
er
en rang ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de
direction adjoint. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Madame Marie-Jose RIES, attach de gouvernement 1
er
en
rang ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction adjoint. Par arrt grand-ducal du
5 fvrier 2007, Monsieur Bob GENGLER, attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomm
attach de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Marc GLODEN, attach
dadministration ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du
26 janvier 2007, Madame Martine HILDGEN, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t
nomme attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Georges REDING, attach
26 janvier 2007, Madame Barbara ZECHES, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme
attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Monsieur Guy BELLWALD, chef de bureau hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomm inspecteur hors cadre. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Monsieur Philippe
KEISER, chef de bureau hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm inspecteur hors cadre. Par arrt
grand-ducal du 5 fvrier 2007, Madame Georgette AREND, chef de bureau ladministration gouvernementale, a t
nomme inspecteur. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Madame Simone LEGIL, chef de bureau adjoint hors
cadre ladministration gouvernementale, a t nomme chef de bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier
2007, Monsieur Patrick LOCATELLI, chef de bureau adjoint hors cadre ladministration gouvernementale, a t
nomm chef de bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Monsieur Frank MARX, chef de bureau
adjoint ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007,
Madame Monique BOULANGER, rdacteur principal ladministration gouvernementale, a t nomme chef de bureau
adjoint. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Monsieur Roland KAYSER, rdacteur principal ladministration
gouvernementale, a t nomm chef de bureau adjoint. Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Monsieur Alex
RIECHERT, rdacteur principal hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau adjoint
hors cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Charles LENTZ, premier commis principal hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Madame Anita REITER, inspecteur lAdministration du Cadastre et de
la Topographie, a t nomme inspecteur hors cadre ladministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal hors cadre a
t accorde Monsieur Roger GEREKE.
335
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur Serge ALZIN, conseiller de direction adjoint hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction hors cadre. Par arrt grand-ducal du 2 mars
2007, Monsieur Jean-Lou HILDGEN, conseiller de direction adjoint hors cadre ladministration gouvernementale, a
t nomm conseiller de direction hors cadre. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Tania BERCHEM,
conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction.
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Josiane PAULY, attach de gouvernement ladministration
gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement 1
er
rang. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame
Carole ENSCH, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Anouk KIRPACH, attach dadministration ladministration
gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Anne
MASOTTI, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement. Par
arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Michle TOUSSAINT, attach dadministration ladministration
gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur Guy
LENTZ, employ de lEtat auprs de ladministration gouvernementale a t nomm attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur Nicolas ASTAFIEFF, inspecteur hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomm inspecteur principal hors cadre. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Madame
Anita REITER, inspecteur hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomme inspecteur principal hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Viviane RISCHETTE, inspecteur hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomme inspecteur principal hors cadre. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur
Pascal BACK, inspecteur ladministration gouvernementale, a t nomm inspecteur principal. Par arrt grand-ducal
du 2 mars 2007, Madame Nathalie KIRPACH, inspecteur ladministration gouvernementale, a t nomme inspecteur
principal. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur Laurent DAHM, rdacteur ladministration
gouvernementale, a t nomm rdacteur principal.
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal 1
er
en rang hors
cadre a t accorde Monsieur Fernand SCHORTGEN. Par le mme arrt le titre honorifique de ses fonctions lui
a t confr.
Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Patrick LIEBETEGGER, conseiller de direction ladministration
gouvernementale, a t nomm conseiller de direction 1
re
classe. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Madame
Dominique FABER, attach de gouvernement 1
er
en rang ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller
de direction adjoint. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, Madame Pia NICK, attach de gouvernement 1
er
en
rang ladministration gouvernementale, a t nome conseiller de direction adjoint. Par arrt grand-ducal du 26
janvier 2007, Madame Emanuela BOSSI, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme
attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, Madame Carla OLIVEIRA VIEIRA, attach
dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal
du 19 janvier 2007, Madame Francoise PROBST, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t
nomme attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, Monsieur Paul ZENNERS, attach
26 janvier 2007, Madame Sandy ZOLLER, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme
attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007, Madame Annette WEIS, inspecteur principal hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomme inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007,
Monsieur Norbert LINDENLAUB, inspecteur hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm inspecteur
principal hors cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Madame Nadine HARTMANN, inspecteur
ladministration gouvernementale, a t nomme inspecteur principal. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007,
Monsieur Frnky WOHL, chef de bureau hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm inspecteur hors
cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Madame Nadine DENIS, chef de bureau adjoint hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomme chef de bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 2007,
Monsieur Guy FRISING, chef de bureau adjoint hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm chef de
bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Fernand SPAUTZ, chef de bureau adjoint hors
cadre ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier
2007, Madame Jolle FROMES, rdacteur principal ladministration gouvernementale, a t nomme chef de bureau
adjoint. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Gerard BUCARI, rdacteur hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomm rdacteur principal hors cadre. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Madame
Cheryl COLBERT, rdacteur ladministration gouvernementale, a t nomme rdacteur principal. Par arrt grand-
ducal du 26 janvier 2007, Madame Myriam DEUTSCH, rdacteur ladministration gouvernementale, a t nomme
rdacteur principal. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Germain GARELLI, rdacteur
ladministration gouvernementale, a t nomm rdacteur principal. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007,
Monsieur Christian PALER, rdacteur ladministration gouvernementale, a t nomm rdacteur principal. Par arrt
grand-ducal du 26 janvier 2007, Madame Sandra STEINMETZ, rdacteur ladministration gouvernementale, a t
nomme rdacteur principal. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Monsieur Luc WIRTHOR, rdacteur
ladministration gouvernementale, a t nomm rdacteur principal.
336
Centre commun de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur
Roland TOISUL, charg dtudes-informaticien principal auprs du Centre commun de la scurit sociale, a t nomm
la fonction de conseiller-informaticien adjoint auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au 1
er
avril
2007.
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Serge
POOS, chef de bureau-informaticien adjoint au Centre Informatique de lEtat, a t nomm chef de bureau-
informaticien. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Claude BIRTZ, chef de bureau-informaticien adjoint
au Centre Informatique de lEtat, a t nomm chef de bureau-informaticien. Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007,
Monsieur Georges GOEBEL, chef de bureau-informaticien adjoint au Centre Informatique de lEtat, a t nomm chef
de bureau-informaticien.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Examens. Il est port la connaissance des intresss que le
Ministre de la Famille et de lIntgration organisera les 6 et 7 juin 2007 un examen de carrire dans la carrire de
linfirmier.
Office des assurances sociales. Nomination. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Monsieur Claude
RUME, attach de direction 1
er
en rang auprs de lOffice des assurances sociales, a t nomm la fonction de
conseiller de direction adjoint auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au 1
er
mai 2007.
REMISE DES DECLARATIONS DIMPT POUR 2006.
Les contribuables et autres personnes obligs au dpt dune dclaration dimpt sont tenus de remettre aux
bureaux dimposition comptents les dclarations suivantes:
a) les dclarations pour limpt sur le revenu de lanne 2006 (personnes physiques et collectivits),
b) les dclarations pour limpt commercial de lanne 2006.
La plupart des dclarations comportant des annexes, celles-ci sont remettre avec limprim principal.
Le dpt est effectuer au plus tard le 31 mars 2007 (pour les contribuables soumis limpt sur le revenu des
collectivits, le dlai est fix au 31 mai 2007).
Le dlai peut tre prorog individuellement par le bureau dimposition comptent sur demande crite ou verbale
dment motive du contribuable ou de son mandataire.
Un contribuable ne peut se prvaloir du fait quune information ou une formule de dclaration ne lui auraient t
remises par ladministration, pour se soustraire lobligation de la dclaration. Tous les formulaires de lAdministration
des contributions directes peuvent tre soit tlchargs du site Internet www.impotsdirects.public.lu, soit obtenus
auprs du bureau dimposition comptent pour limposition des revenus du contribuable.
Le dfaut de prsenter une dclaration dimpt ou le dpt tardif dune dclaration dimpt peut entraner
lapplication dun supplment pouvant slever jusqu 10 % de limpt dfinitif.
Ladministration peut, par des astreintes, obliger le contribuable au dpt dune dclaration.
Doivent prsenter une dclaration dment remplie et signe:
I) Toute personne qui y est individuellement invite par un bureau dimposition.
II) Les contribuables viss ci-aprs:
A) en ce qui concerne limpt sur le revenu des personnes physiques:
1 Personnes ayant leur domicile fiscal ou leur sjour habituel au Grand-Duch (contribuables rsidents):
a) si le revenu imposable comprend un salaire ou une pension passible de retenue dimpt et dpasse
58.000 , ou
b) si le revenu imposable atteint ou dpasse 9.900 et comprend des revenus nets non passibles de
retenue dimpt qui, au total, dpassent 600 , ou
337
c) si le revenu imposable se compose en tout ou en partie de salaires ou de pensions dispenss de la
retenue dimpt (p. ex. pensions verses par des caisses trangres, casuel des ecclsiastiques et des
greffiers, etc.), ou
d) si, en cas de cumul de plusieurs salaires ou pensions passibles de la retenue dimpt, le revenu
imposable dpasse 31.000 pour les contribuables rangs respectivement dans les classes 1 ou 2 et
25.000 pour les contribuables rangs dans la classe 1a (exemples: mari et pouse salaris, personnes
touchant simultanment des salaires de diffrents employeurs, mari salari et pouse pensionne,
etc.), ou
e) si le revenu imposable comprend pour plus de 1.500 des revenus de capitaux passibles de la retenue
dimpt, autres que les intrts soumis la retenue la source libratoire sur certains intrts
produits par lpargne mobilire, ou
f) si les poux, dont lun est contribuable rsident et lautre une personne non rsidente, ont opt
conjointement pour limposition collective, ou
g) si le revenu imposable comprend pour plus de 1.500 des revenus de tantimes passibles de la
retenue dimpt sur les revenus de tantimes;
2 Personnes nayant ni domicile fiscal, ni sjour habituel au Grand-Duch (contribuables non rsidents):
a) si le total des revenus indignes non passibles de retenue est suprieur 100 , ou
b) si elles sont occupes comme salaris au Grand-Duch pendant au moins neuf mois de lanne
dimposition ou si elles sont ranges dans la classe dimpt 2 et sont imposables au Grand-Duch du
chef de plus de 50% des revenus professionnels de leur mnage et
aa) quen cas de cumul de plusieurs salaires ou pensions passibles de la retenue dimpt, le revenu
imposable dpasse 31.000 pour les contribuables rangs respectivement dans les classes 1 ou
2 et 25.000 pour les contribuables rangs dans la classe 1a (exemples: mari et pouse salaris,
personnes touchant simultanment des salaires de diffrents employeurs, mari salari et pouse
pensionne, etc.), ou
bb) que le revenu imposable comprend un salaire ou une pension passible de retenue dimpt et
dpasse 58.000 .
B) en ce qui concerne limpt sur le revenu des collectivits:
1 Toutes les collectivits ayant leur sige statutaire ou leur principal tablissement au Grand-Duch;
2 Les collectivits nayant ni leur sige statutaire, ni leur principal tablissement au Grand-Duch, mais qui
disposent dun revenu indigne non passible de retenue dimpt.
C) en ce qui concerne limpt commercial:
1 Les socits anonymes, les socits en commandite par actions, les socits responsabilit limite et les
socits coopratives;
2 Les entreprises commerciales, industrielles, minires ou artisanales non vises sub 1 dont le bnfice
dexploitation dpasse 40.000 (17.500 pour les entreprises passibles de limpt sur le revenu des
collectivits).
Service Central des Imprims et des Fournitures de bureau de lEtat. Nomination. Par arrt grand-
ducal du 5 fvrier 2006, Monsieur Pascal POULL, chef de bureau adjoint au Service Central des Imprims et des
Fournitures de bureau de lEtat, a t nomm chef de bureau.
Union des caisses de maladie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007, Madame Nadine
BASTIAN, attache de direction auprs de lUnion des caisses de maladie, a t nomme la fonction dattache de
direction 1
re
er
avril 2007.
338
339
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 portant nomination du prsident et du prsident supplant
de la commission damnagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 340
Arrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination des membres effectifs et des membres
supplants de la commission damnagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Arrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination du secrtaire et du rapporteur technique
ainsi que du secrtaire supplant et rapporteur technique supplant de la commission
damnagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Cour de Justice Benelux Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments . 341
Remembrement des biens ruraux Remembrement de Stadtbredimus, secteur Wngertsberg /
Uet Nouvelle distribution des terres Dpt dfinitif Mise en possession provisoire des
nouvelles parcelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Sant Mdecine Vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 25 26 mars 2007
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 portant nomination du prsident
et du prsident supplant de la commission damnagement.
Vu larticle 4 de la loi modifie du 19 juillet 2004 concernant lamnagement communal et le dveloppement urbain;
Sur proposition de Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et aprs dlibration du
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean GOEDERT, architecte de la Ville dEsch-sur-Alzette, est nomm prsident de la commission
damnagement pour une dure de cinq ans renouvelable.
Madame Sonja GENGLER, architecte de la Ville de Luxembourg, est nomme prsident supplant de la commission
Art. 2. Le prsent arrt remplace larrt grand-ducal du 25 octobre 2004 portant nomination du prsident et du
prsident supplant de la commission damnagement.
Le Ministre de lIntrieur et Palais de Luxembourg, le 7 mars 2007.
Jean-Marie Halsdorf
Arrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination des membres effectifs
et des membres supplants de la commission damnagement.
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres effectifs de la commission damnagement pour une dure de cinq ans
renouvelable:
Madame Diane DUPONT, architecte au Ministre des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement;
Monsieur Georges MOLITOR, ingnieur, directeur de lAdministration des Ponts & Chausses;
Monsieur Claude WAGNER, ingnieur au Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire;
Monsieur Jean-Paul FELTGEN, gographe, conseiller de direction 1
re
classe au Ministre de lEnvironnement;
Madame Thessy KUBORN, juriste, attache de Gouvernement au Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du
Territoire.
Art. 2. Sont nomms membres supplants de la commission damnagement pour une dure de cinq ans
renouvelable:
Monsieur John VONCKEN, architecte au Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche;
Monsieur Guy BESCH, ingnieur au Ministre des Transports;
Monsieur Alex SIMONIS, architecte au Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire;
Monsieur Christian LAHURE, rdacteur principal au Ministre de lEnvironnement;
Monsieur Paul SCHROEDER, juriste, attach dAdministration au Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du
Territoire.
Art. 3. Monsieur Alex HAAG, chef de division lAdministration du Cadastre et de la Topographie, est dsign en
tant que reprsentant permanent de lAdministration du Cadastre et de la Topographie.
Art. 4. Le prsent arrt remplace larrt ministriel du 3 mai 2005 portant nomination des membres effectifs et
des membres supplants de la commission damnagement.
Le Ministre de lIntrieur et
de lAmnagement du Territoire,
Jean-Marie Halsdorf
340
Arrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination du secrtaire et du rapporteur technique
ainsi que du secrtaire supplant et rapporteur technique supplant de la commission
damnagement.
Arrte:
Art. 1
er
. Madame Claudine SCHMIT, rdacteur principal est nomme secrtaire titre effectif de la commission
Madame Sonja GOMPELMANN, rdacteur-stagiaire, est nomme secrtaire supplant de la commission
Art. 2. Monsieur Guy MEISENBURG, technicien, est nomm rapporteur technique titre effectif de la commission
Monsieur Andr NOESEN, ingnieur-technicien, est nomm rapporteur technique supplant de la commission
Art. 3. Le prsent arrt remplace larrt ministriel du 25 octobre 2004 portant nomination du secrtaire et du
rapporteur technique ainsi que du secrtaire supplant et rapporteur technique supplant de la commission
damnagement.
Le Ministre de lIntrieur et
de lAmnagement du Territoire,
Jean-Marie Halsdorf
Cour de Justice Benelux. Nomination. Par dcision du Comit de Ministres de lUnion conomique Benelux
du 5 mars 2007, entre en vigueur la mme date, a t nomm greffier la Cour de Justice Benelux Monsieur Karel
VAN DE VELDE, administrateur I au Secrtariat gnral de lUnion conomique Benelux.
arrt ministriel du 2 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 2 fvrier 2008 lorganisme
gestionnaire Fondation Kraizbierg ayant son sige route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange, pour lexercice de
lactivit de service dhbergement nomm Foyer Lankhelzerweier et Do Iwer ladresse: 3-5, rue Jean Wolter et
rue Leon Thurm Esch/Alzette.
Par arrt ministriel du 29 janvier 2007, un agrment est accord pour une dure limite au 31 dcembre 2007
lorganisme gestionnaire Ligue HMC Cooprative s.c. pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers
Protgs de la Ligue HMC Cooprative s.c. ladresse: 82, route dArlon, L-8301 Capellen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel accordant un agrment limit dans le temps jusquau 31 janvier
2007 lorganisme gestionnaire Ligue HMC Cooprative s.c., ayant son sige au 82 route dArlon, L-8301 Capellen,
pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs de la Cooprative HMC Cooprative s.c.
ladresse: 82, route dArlon, L-8301 Capellen.
Par arrt ministriel du 20 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Yolande a.s.b.l. ayant son sige 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour
lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse: 2, rue de Wecker, L-6382 Betzdorf, dans les btiments
nomms A, B, C, D. Foyer Jeanne et Foyer Saint Joseph dit Stolbau.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 23 fvrier 2006, accordant un agrment provisoire
lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse: 2, rue de Wecker, L-6382 Betzdorf.
341
Remembrement des biens ruraux
Remembrement de STADTBREDIMUS, secteur Wngertsberg / Uet
Nouvelle distribution des terres Dpt dfinitif
(Publication prescrite par les articles 31 et 32 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens
ruraux)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains situs dans le primtre de remembrement lgal de
STADTBREDIMUS, dont lexcution a t dcrte par larrt grand-ducal du 6 juillet 2001, sont informs que le
projet de lotissement des vignobles du secteur Wngertsberg/Uet a t arrt dfinitivement sur la base des
rclamations et observations prsentes et que les documents viss larticle 30 sub 1, 2 et 3 sont dposs pendant
30 jours au bureau du secrtariat communal de Stadtbredimus partir du 26 mars 2007.
Le secrtariat communal est ouvert:
du lundi au vendredi de 8 12 et de 13 17 heures.
Les rclamants qui nont pas obtenu satisfaction auprs de lOffice national du Remembrement, ainsi que tous les
intresss qui se croient lss dans leurs droits par les modifications intervenues la suite de rclamations de la part
dautres participants, peuvent contester leurs nouvelles attributions devant le greffe de la Justice de Paix de Luxembourg
dans les 30 jours de dpt, conformment aux prescriptions de lart. 33 de la loi sus-mentionne.
Remembrement de STADTBREDIMUS secteur Wngertsberg / Uet
Mise en possession provisoire des nouvelles parcelles
En excution des dispositions de larticle 34 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux,
lOffice national du Remembrement dcrte la mise en possession provisoire des nouvelles parcelles du remembrement
viticole de STADTBREDIMUS secteur Wngertsberg / Uet.
Les propritaires entrent en jouissance des nouvelles parcelles partir du 1
er
mai 2007, sinon au plus tard aprs la
finition des travaux connexes.
Pour les terrains agricoles, lentre en jouissance des nouvelles parcelles aura lieu aprs la rcolte de 2007.
Il est port la connaissance des propritaires que la mise en possession provisoire donne seulement droit la
jouissance dexploitation agricole, viticole, arboricole ou forestire des nouvelles parcelles. La pleine proprit nentrera
en vigueur quaprs la transcription de lacte de remembrement.
Le Prsident de lONR,
Charles Konnen
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 14 mars 2007, Monsieur le Docteur Torsten LEHNERT, n le
28 dcembre 1970, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie et en psychiatrie infantile
Par arrt ministriel du 14 mars 2007, Madame le Docteur Rosemarie PYTTLIK pouse FRIES, ne le 21 janvier
1963, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en urologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 mars 2007, Monsieur le Docteur Jean-Louis VUILLEMIN, ne le 26 mars 1964, a t
Par arrt ministriel du 14 mars 2007, Monsieur le Docteur Rainer WILTFANG, n le 3 juillet 1964, a t autoris
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 14 mars 2007, Monsieur Tom PETIT, n le 25 avril
1979, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
342
343
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 14 mars 2007 instituant une commission dexamen pour procder
lexamen final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation
cours demploi pendant lanne acadmique 2006/2007 et pendant lanne acadmique
2007/2008 la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de
lEducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 344
Arrt ministriel du 15 mars 2007 instituant le jury dexamen pour lobtention du certificat
dtudes pdagogiques, session 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Administration des Contributions Directes Dmission Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Administration des Douanes et Accises Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Infrastructure ferroviaire Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 26 27 mars 2007
Arrt ministriel du 14 mars 2007 instituant une commission dexamen pour procder lexamen final
pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation cours demploi
pendant lanne acadmique 2006/2007 et pendant lanne acadmique 2007/2008 la Facult des
Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de lEducation.
lEnseignement Suprieur et la Recherche,
Vu la loi du 12 aot 2003 portant cration de lUniversit du Luxembourg;
Vu le rglement grand-ducal du 25 septembre 1998 dterminant lorganisation des tudes et les modalits de
lexamen final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation cours demploi;
Vu le rglement grand-ducal du 9 avril 1987 modifiant le rglement grand-ducal du 11 juin 1985 portant fixation des
indemnits dues aux commissions dexamen de lenseignement secondaire, de lenseignement secondaire technique, de
lducation diffrencie et de lInstitut suprieur de technologie;
Vu le rglement du Gouvernement en Conseil du 28 juin 1985 portant affectation du facteur multiplicateur 1,3 aux
indemnits de diffrents examens de lenseignement secondaire, de lenseignement secondaire technique, de
lducation diffrencie et de lInstitut suprieur de technologie;
Arrte:
Art. 1
er
. A la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de lEducation de lUniversit
du Luxembourg, il est institu une commission dexamen pour procder lexamen final pour lobtention du diplme
dducateur gradu dans le rgime de formation cours demploi pendant lanne acadmique 2006/2007 et pendant
lanne acadmique 2007/2008.
Art. 2. Monsieur Jean Tagliaferri, professeur attach au Ministre de la Culture, de lEnseignement Suprieur et de
la Recherche, remplit les fonctions de commissaire du gouvernement et de prsident de la commission dexamen.
Madame Catherine Thinnes, enseignant-chercheur la Facult des Lettres, Sciences Humaines, Arts et Sciences de
lEducation de lUniversit du Luxembourg, remplit les fonctions de secrtaire de la commission dexamen.
Art. 3. La commission dexamen comprend les trois sections suivantes:
1) la section pour lvaluation des cours thoriques communs et des cours de spcialisation,
2) la section pour lvaluation du mmoire dintrt scientifique,
3) la section pour lvaluation de la partie pratique.
Art. 4. La section de la commission dexamen pour lvaluation des cours thoriques communs et des cours de
spcialisation comprend le prsident de la commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen et les
chargs de cours de la troisime anne dtudes.
Art. 5. La section de la commission dexamen pour lvaluation du mmoire dintrt scientifique comprend le
prsident de la commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen, les chargs de cours de la troisime
anne dtudes, les tuteurs des mmoires des candidats et les experts dsigns par le prsident de la commission
dexamen.
Art. 6. La section de la commission dexamen pour lvaluation de la partie pratique comprend le prsident de la
commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen, les chargs de cours de la troisime anne dtudes,
les superviseurs de stage, les patrons de stage et les reprsentants des ministres dont relvent les institutions daccueil
des candidats.
Art. 7. Sont nomms reprsentants des ministres les personnes suivantes:
a) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de lEducation
Nationale, de la Formation Professionnelle:
dans les instituts et services de lEducation Diffrencie:
Madame Marianne VOUEL, directrice de lEducation Diffrencie
dans les instituts et services de la Formation Professionnelle:
Monsieur Nic. ALFF, directeur du service de la Formation Professionnelle
b) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de la Famille,
de la Solidarit Sociale et de la Jeunesse:
dans les institutions et services pour enfants, jeunes et adultes:
Monsieur Claude JANIZZI, conseiller de direction 1
re
classe
Monsieur Mill MAJERUS, conseiller de gouvernement 1
re
classe
Monsieur Nico MEISCH, conseiller de direction 1
re
classe
dans les institutions et services pour personnes handicapes et personnes ges:
Madame Malou KAPGEN, conseillre de gouvernement 1
re
classe
c) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de la Sant:
Monsieur le Dr. Arno BACHE, mdecin, chef de division.
344
Art. 8. Sont nomms membres supplants de la section de la commission dexamen pour lvaluation de la partie
pratique les personnes suivantes:
Madame Sylvie ARENDT, licencie en sciences sociales
Madame Simone BARNABO-HANSEL, ducatrice gradue
Madame Monique BERSCHEID-KEMP, institutrice spcialise
Madame Simone WINANDY, ducatrice gradue
Madame Eliane DUPONT, ducatrice gradue
Madame Christiane MEYER, conseiller de direction
Madame Suzette MEYER, assistante sociale
Madame Jolle LUDEWIG, attache de Gouvernement
Monsieur Pierre BACKES, directeur adjoint de lEducation diffrencie
Monsieur Claude BODEVING, psychologue, attach de Gouvernement
Monsieur Jos FROSIO, ducateur gradu
Monsieur Marc PLUMACHER, infirmier hospitalier gradu
Madame Viviane ROCHA, assistance sociale
Monsieur Ralph SCHROEDER, pdagogue
Monsieur Serge THILL, conseiller de direction 1
re
classe
Monsieur Pierre WEICHERDING, mdecin, chef de service
Monsieur Carlo WELFRING, pdagogue
Art. 9. Le prsent Arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire sera expdi aux membres de la commission
dexamen pour leur servir de titre.
Octavie Modert
Arrt ministriel du 15 mars 2007 instituant le jury dexamen pour lobtention
du certificat dtudes pdagogiques, session 2007.
Vu le rglement grand-ducal du 5 avril 1985 ayant pour objet:
a) la formation des candidats-instituteurs en deuxime et troisime annes;
b) les conditions de promotion de deuxime en troisime anne;
c) les modalits de lexamen final sanctionnant la formation;
Vu le rglement grand-ducal du 9 mai 1985 dterminant le programme et les modalits des preuves supplmentaires
pour lobtention du certificat dtudes pdagogiques par les dtenteurs du brevet daptitude pdagogique;
Arrte:
Art. 1
er
. Le jury dexamen pour lobtention du certificat dtudes pdagogiques, session 2007, se compose de:
Monsieur Lucien KERGER, doyen de la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de
lEducation;
Monsieur Charles BERG, assistant professeur, reprsentant du doyen de la Facult des Lettres, des Sciences
Humaines, des Arts et des Sciences de lEducation;
Monsieur Marc WANTZ, charg de cours, reprsentant du doyen de la Facult des Lettres, des Sciences
Humaines, des Arts et des Sciences de lEducation;
Madame Simone HEINEN, inspecteur gnral de lenseignement primaire,
ainsi que des professeurs et chargs de cours ayant particip aux enseignements au niveau de la troisime anne
de formation des instituteurs la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de
lEducation pendant lanne scolaire 2006/2007.
Font partie du jury pour lapprciation des preuves de pdagogie pratique: les professeurs de pdagogie, les
professeurs de mthodologie ou les professeurs de la branche dexpression en question et les instituteurs-patrons de
stage.
345
Art. 2. Le prsent Arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire sera expdi aux membres du jury dexamen
pour leur servir de titre.
Octavie Modert
Administration des Contributions Directes. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du
7 mars 2007, dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Ren HELLERS,
inspecteur principal titre personnel ladministration des contributions directes, avec effet au 1
er
juin 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Ren HELLERS
prqualifi.
Par arrt grand-ducal du 7 mars 2007 Madame Nadine FRANCOIS, contrleur adjoint au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme contrleur la mme administration et affecte au bureau
dimposition Socits 6 de la section des socits.
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007 dmission
honorable de ses fonctions partir du 2 avril 2007 a t accorde, sur sa demande, Monsieur Raymond KREMER,
receveur adjoint au bureau de recette de ladministration des douanes et accises Ettelbrck.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Raymond
KREMER prqualifi.
Infrastructure ferroviaire. Avis. Conformment larticle 5 du rglement grand-ducal du 3 octobre 2006
dfinissant les modalits daccs aux capacits et autres services de linfrastructure ferroviaire luxembourgeoise et
modifiant le rglement grand-ducal du 31 mars 2003 dfinissant les modalits dapplication des redevances de
linfrastructure ferroviaire luxembourgeoise, la cellule Accs Rseau de la Communaut des Transports a tabli et
publi sur le site Internet www.railinfra.lu la version 1.0 de ldition 2007 du document de rfrence du rseau
reprenant les tarifs applicables en 2007.
ministriel du 18 avril 2006, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 3 ans lorganisme
gestionnaire Syndicat Intercommunal pour la construction, lentretien et lexploitation dune maison de retraite
centre intgr pour personnes ges, ayant son sige social 86, Grand-rue, L-9711 Clervaux, pour lexercice de son
activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 86, Grand-rue, L-9711 Clervaux.
Lagrment limit dans le temps prend cours le 18 avril 2006.
Par arrt ministriel du 7 mars 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois
lorganisme gestionnaire Amiperas a.s.b.l., ayant son sige B.P. 2234, L-1022 Luxembourg, pour lexercice de son
activit de centre rgional danimation et de guidance ladresse: 26, Dernier Sol, L-2543 Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 8 mars 2007, Monsieur le Docteur Vincent PARIS, n le
24 fvrier 1958, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au
Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 8 mars 2007, Madame le Docteur Nelly KIESCH, ne le 25 novembre 1966, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en dermato-vnrologie au Grand-Duch de Luxembourg.
346
347
S o m m a i r e
Application du Rglement sanitaire international (2005)
Ministre de la Sant Application du Rglement sanitaire international (2005), adopt par la
Cinquante-Huitime Assemble mondiale de la Sant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 348
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 27 28 mars 2007
348
Ministre de la Sant. Application du Rglement sanitaire international (2005),
adopt par la Cinquante-Huitime Assemble mondiale de la Sant.
Les Actes dsigns ci-dessous sont reproduits titre dinformation:
Application du Rglement sanitaire international
(2005)
La Cinquante-Neuvime Assemble mondiale de la Sant,
Ayant examin le rapport sur lapplication du Rglement sanitaire international (2005);
Rappelant les rsolutions WHA58.3 sur la rvision du Rglement sanitaire international et WHA58.5 sur la pandmie
de grippe: renforcer la prparation et laction;
Raffirmant le risque grave pour la sant humaine, notamment celui de lmergence possible dun virus pandmique,
que prsentent les flambes actuelles chez les volailles de grippe aviaire cause par la souche H5N1 hautement
pathogne du virus grippal A dans certaines parties dAsie et ailleurs;
Notant avec proccupation la persistance de flambes chez les volailles, celle de cas sporadiques de pathologies
humaines graves qui leur sont associes, le caractre endmique du virus dans plusieurs pays, sa propagation la faveur
des migrations des oiseaux deau sauvages vers de nouvelles rgions, et la propagation ultrieure que lon prvoit;
Consciente que ces facteurs, entre autres, ont accru la probabilit dune pandmie;
Soulignant limportance que revtent le plan mondial OMS de prparation une pandmie de grippe ainsi que les
mesures de lutte quil recommande;
1
Sachant que la dtection rapide des cas humains, reposant sur des capacits nationales adquates, et la notification
rapide et transparente des rsultats sous-tendent la capacit de lOMS procder une valuation fiable des risques
et dclarer une phase approprie dalerte la pandmie, et quelles sont en outre ncessaires pour garantir que les
premiers signes pidmiologiques dune transmissibilit interhumaine accrue du virus sont bien reconnus;
Consciente que plusieurs dispositions du Rglement sanitaire international (2005) seraient utiles en vue dune action
renforce et coordonne de la communaut internationale, tant dans la situation actuelle quen cas de pandmie;
Consciente en outre que la capacit renforce de ragir des cas humains de grippe aviaire et la menace de
pandmie qui en dcoule permettra de mieux faire face de nombreuses autres maladies infectieuses mergentes et
potentiellement pidmiques et daccrotre ainsi la scurit sanitaire mondiale face la menace de maladies infectieuses;
Notant que le Rglement sanitaire international (2005) nentrera en vigueur que le 15 juin 2007;
Rappelant les principales conclusions et recommandations adoptes lors dune runion commune organise par
lOMS, la FAO, lOIE et la Banque mondiale sur la grippe aviaire et la grippe pandmique humaine (Genve, 7-9
novembre 2005);
Donnant suite la demande spcifique, formule au cours de cette runion, de soumettre des propositions la
Cinquante-Neuvime Assemble mondiale de la Sant, par lintermdiaire du Conseil excutif sa cent dix-septime
session, en vue dune application volontaire immdiate des dispositions pertinentes du Rglement sanitaire international
(2005);
1. INVITE les Etats Membres appliquer immdiatement, sur une base volontaire, les dispositions du Rglement
sanitaire international (2005) considres comme pertinentes au regard du risque prsent par la grippe aviaire et la
grippe pandmique;
2. DECIDE que les dispositions pertinentes du Rglement sanitaire international (2005) seront notamment les
suivantes:
1) lannexe 2, dans la mesure o elle prvoit la notification rapide lOMS des cas de grippe humaine causs par un
nouveau sous-type de virus;
2) larticle 4, concernant la dsignation ou la mise en place dun point focal national RSI dans les pays et la
dsignation de points de contact RSI lOMS, ainsi que la dfinition de leurs fonctions et responsabilits;
3) les articles du titre II se rapportant la surveillance, la communication dinformations, la consultation, la
vrification et laction de sant publique;
4) les articles 23 et 30 32 du titre V concernant les dispositions gnrales relatives aux mesures de sant publique
applicables aux voyageurs larrive ou au dpart et les dispositions spciales applicables aux voyageurs;
5) les articles 45 et 46 du titre VIII concernant le traitement des donnes caractre personnel et le transport et
la manipulation de substances biologiques, ractifs et matriels utiliss des fins diagnostiques;
3. NOTE que cette application volontaire ne saurait prjuger de la position daucun Etat Membre concernant le
Rglement sanitaire international (2005);
1
Document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5.
4. INVITE INSTAMMENT les Etats Membres:
1) dsigner ou mettre en place immdiatement un point focal national RSI, comme le prvoit larticle 4 du
Rglement, et en informer lOMS dans les 90 jours, ledit point focal tant habilit communiquer des informations
officielles et appel soutenir lvaluation collective des risques avec lOMS et, si lEtat Membre en dcide ainsi, y
participer;
2) suivre, en ce qui concerne les questions lies aux cas humains de grippe aviaire, les dispositifs et les procdures
noncs dans le Rglement pour une maladie pouvant constituer une urgence de sant publique de porte
internationale;
3) notifier de manire transparente et urgente tous les cas probables ou confirms de grippe aviaire, y compris les
cas exports ou imports, et poursuivre ensuite les communications lOMS les concernant;
4) diffuser aux centres collaborateurs de lOMS des informations et matriels biologiques pertinents sur les souches
de grippe aviaire et autres nouvelles souches de virus grippal hautement pathognes en temps utile et rgulirement;
5) augmenter la capacit nationale de production de vaccins antigrippaux ou collaborer avec les pays voisins pour
crer une capacit rgionale de production de vaccins en vue dassurer un approvisionnement suffisant en vaccins au
cas o un nouveau virus grippal causerait une urgence de sant publique de porte internationale;
6) renforcer la collaboration sur les grippes humaine et zoonosique entre les organismes nationaux responsables
de la sant humaine et animale afin de renforcer la surveillance et de prendre des mesures immdiates pour endiguer
les pousses de grippe aviaire chez lhomme et lanimal;
7) respecter les dlais prvus par le Rglement pour entreprendre et mener bien des activits et des
communications urgentes, particulirement en ce qui concerne la dclaration de cas humains de grippe aviaire, la
vrification des faits et les mesures prises pour rpondre aux demandes dinformations complmentaires reues de
lOMS;
8) collaborer, notamment par la mobilisation dun appui financier, la mise en place, au renforcement et au
maintien de la capacit de surveillance et daction concernant la grippe dans les pays touchs par la grippe aviaire ou la
grippe pandmique;
9) suivre les recommandations du Directeur gnral, de mme que les conseils techniques de lquipe spciale
charge de la pandmie de grippe, qui sont juges ncessaires dans le cadre de laction internationale face la grippe
aviaire ou la grippe pandmique;
10) informer le Directeur gnral des mesures prises dans le cadre de lapplication volontaire du Rglement
sanitaire international (2005);
11) tablir un processus pour recenser et surmonter les obstacles administratifs et juridiques la mise en
uvre du Rglement en temps opportun de manire promouvoir la participation intersectorielle;
5. PRIE le Directeur gnral:
1) de dsigner immdiatement des points de contact RSI lOMS, comme le prvoit larticle 4 du Rglement;
2) dappliquer, dans la mesure du possible et aux fins de la prsente rsolution, les mesures prvues aux titres II et
III du Rglement qui incombent lOMS;
3) dacclrer encore les mesures prises pour tablir une liste dexperts et solliciter des propositions concernant les
membres faire figurer sur la liste, conformment larticle 47;
4) dutiliser jusqu lentre en vigueur du Rglement sanitaire international (2005) lquipe spciale charge de la
pandmie de grippe comme dispositif temporaire appel conseiller lOrganisation sur la riposte la grippe aviaire, la
phase approprie dalerte la pandmie et les mesures correspondantes qui sont recommandes, la dclaration dune
pandmie de grippe et laction internationale face une pandmie;
5) de collaborer avec les Etats Membres la mise en uvre de la prsente rsolution, et lapplication volontaire
du Rglement sanitaire international (2005), le cas chant, notamment:
a) en mettant en place ou en facilitant une coopration technique et un appui logistique;
b) en mobilisant laide internationale, y compris lappui financier, en consultation avec les Etats Membres, surtout
pour les pays touchs par la grippe aviaire ou la grippe pandmique ne disposant pas dune capacit
oprationnelle suffisante;
c) en tablissant des lignes directrices pour aider les Etats Membres renforcer leurs capacits daction de sant
publique face au risque de grippe aviaire et de grippe pandmique;
d) en constituant des stocks raisonnables des mdicaments ncessaires;
e) en facilitant, en collaboration avec les partenaires internationaux, la mise au point et la production commerciale
de vaccins contre la grippe aviaire et la grippe pandmique;
6) de collaborer avec les Etats Membres dans la mesure du possible pour aider les pays en dveloppement mettre
en place et renforcer les capacits ncessaires en vertu du Rglement sanitaire international (2005);
7) de chercher immdiatement des solutions pour rduire lactuelle pnurie de vaccins antigrippaux dans le monde,
rendre leur accs plus quitable et faire en sorte quils soient plus abordables financirement pendant les pidmies
comme en cas de pandmie mondiale;
349
8) de mobiliser et daffecter spcifiquement les ressources techniques de lOMS l o cela est possible, en utilisant
les capacits disponibles dans les bureaux rgionaux et les centres collaborateurs, pour dvelopper et acclrer les
activits de formation dans les domaines de la surveillance, de lalerte et des interventions en cas dpidmie, ainsi que
des capacits de laboratoire, notamment le maillage rgional des laboratoires, de la bioscurit et du contrle de
qualit, afin daider les Etats Membres mettre en uvre le Rglement sanitaire international (2005);
9) de faire rapport la Soixantime Assemble mondiale de la Sant, par lintermdiaire du Conseil excutif sa cent
dix-neuvime session, sur lapplication de la prsente rsolution et de faire ensuite rapport chaque anne sur les progrs
raliss en vue daider les Etats Membres pour lapplication et la mise en uvre du Rglement sanitaire international
(2005).
Huitime sance plnire, 26 mai 2006.
A59/VR/8
Rvision du Rglement sanitaire international
La Cinquante-Huitime Assemble mondiale de la Sant,
Ayant examin le projet de Rglement sanitaire international rvis;
1
Considrant les articles 2 k), 21 a) et 22 de la Constitution de lOMS;
Rappelant quil a t fait tat de la ncessit de rviser et de mettre jour le Rglement sanitaire international dans
les rsolutions WHA48.7 sur la rvision et la mise jour du Rglement sanitaire international, WHA54.14 sur la
scurit sanitaire mondiale: alerte et action en cas dpidmie, WHA55.16 sur la prsence naturelle, la dissmination
accidentelle ou lusage dlibr de matriel chimique, biologique ou radionuclaire affectant la sant: laction de sant
publique internationale, WHA56.28 sur la rvision du Rglement sanitaire international, et WHA56.29 sur le syndrome
respiratoire aigu svre (SRAS), afin de rpondre la ncessit dassurer la sant publique mondiale;
Se flicitant de la rsolution 58/3 de lAssemble gnrale des Nations Unies sur lintensification du renforcement
des capacits dans le secteur de la sant publique travers le monde, qui souligne limportance du Rglement sanitaire
international et demande instamment daccorder un rang de priorit lev sa rvision;
Affirmant limportance que continue de revtir le rle de lOMS en matire dalerte en cas dpidmie et daction
face des vnements de sant publique au niveau mondial, conformment son mandat;
Soulignant limportance que continue de revtir le Rglement sanitaire international comme instrument mondial
fondamental pour la protection contre la propagation internationale des maladies;
Se flicitant du succs des travaux du groupe de travail intergouvernemental sur la rvision du Rglement sanitaire
international;
1. ADOPTE le Rglement sanitaire international rvis, dsormais dsign sous le nom de Rglement sanitaire
international (2005), joint la prsente rsolution;
2. INVITE les Etats Membres et le Directeur gnral mettre pleinement en uvre le Rglement sanitaire
international (2005), conformment lobjet et la porte noncs larticle 2 et aux principes dfinis larticle 3;
3. DECIDE aux fins du paragraphe 1 de larticle 54 du Rglement sanitaire international (2005) que les Etats Parties
et le Directeur gnral soumettront leur premier rapport la Soixante et Unime Assemble mondiale de la Sant et
qu cette occasion lAssemble de la Sant examinera le calendrier de prsentation des rapports ultrieurs et le
premier examen du fonctionnement du Rglement conformment au paragraphe 2 de larticle 54;
4. DECIDE EN OUTRE quaux fins du paragraphe 1 de larticle 14 du Rglement sanitaire international (2005), les
autres organisations intergouvernementales et les organismes internationaux comptents avec lesquels lOMS est
appele cooprer et coordonner ses activits, selon le cas, sont notamment les suivants: Organisation des Nations
Unies, Organisation internationale du Travail, Organisation des Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture,
Agence internationale de lEnergie atomique, Organisation de lAviation civile internationale, Organisation maritime
internationale, Comit international de la Croix-Rouge, Fdration internationale des Socits de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge, Association du Transport arien international, Fdration internationale des Armateurs, et Office
international des Epizooties;
5. INVITE INSTAMMENT les Etats Membres:
1) acqurir, renforcer et maintenir les capacits requises en vertu du Rglement sanitaire international (2005) et
mobiliser les ressources ncessaires cette fin;
2) collaborer activement entre eux et avec lOMS conformment aux dispositions pertinentes du Rglement
sanitaire international (2005) de faon en assurer la mise en uvre effective;
1
Voir document A58/4.
350
3) apporter un soutien aux pays en dveloppement et aux pays conomie en transition qui en font la demande
pour lacquisition, le renforcement et le maintien des capacits de sant publique requises en vertu du Rglement
sanitaire international (2005);
4) prendre toutes les mesures appropries, en attendant lentre en vigueur du Rglement sanitaire international
(2005), pour en promouvoir le but puis la mise en uvre, y compris lacquisition des capacits de sant publique
requises et la mise au point des dispositions juridiques et administratives qui simposent, et en particulier
entamer le processus visant introduire lutilisation de linstrument de dcision qui fait lobjet de lannexe 2;
6. PRIE le Directeur gnral:
1) de notifier rapidement ladoption du Rglement sanitaire international (2005), conformment au paragraphe 1 de
larticle 65 dudit Rglement;
2) dinformer dautres organisations intergouvernementales ou organismes internationaux comptents de ladoption
du Rglement sanitaire international (2005) et, le cas chant, de cooprer avec eux la mise jour de leurs
normes, et de coordonner avec ceux-ci les activits de lOMS au titre du Rglement sanitaire international
(2005), afin dassurer lapplication de mesures adquates pour la protection de la sant publique et le
renforcement de laction mondiale de sant publique face la propagation internationale des maladies;
3) de transmettre lOrganisation de lAviation civile internationale (OACI) les modifications recommandes la
partie relative aux questions sanitaires de la Dclaration gnrale daronef
1
et, lorsque lOACI aura achev sa
rvision de la Dclaration gnrale daronef, dinformer lAssemble de la Sant et dinsrer lannexe 9 du
Rglement sanitaire international (2005) la partie relative aux questions sanitaires de la Dclaration gnrale
daronef telle que rvise par lOACI;
4) dacqurir et de renforcer les capacits de lOMS excuter pleinement et de manire efficace les fonctions qui
lui sont confies au titre du Rglement sanitaire international (2005), en particulier au moyen des oprations
sanitaires stratgiques qui apportent un soutien aux pays en vue du dpistage et de lvaluation des urgences de
sant publique et en vue de laction pour y faire face;
5) de collaborer avec les Etats Parties au Rglement sanitaire international (2005) sil y a lieu, notamment en
fournissant ou en facilitant la coopration technique et lappui logistique;
6) de collaborer avec les Etats Parties dans la mesure du possible la mobilisation de ressources financires afin
dapporter un soutien aux pays en dveloppement en vue de lacquisition, du renforcement et du maintien des
capacits requises en vertu du Rglement sanitaire international (2005);
7) dlaborer, en consultation avec les Etats Membres, des lignes directrices pour lapplication des mesures
sanitaires aux postes-frontires terrestres, conformment larticle 29 du Rglement sanitaire international
(2005);
8) de crer le Comit dexamen du Rglement sanitaire international (2005) conformment larticle 50 dudit
Rglement;
9) de prendre immdiatement des mesures en vue de llaboration de lignes directrices concernant la mise en
uvre et lvaluation de linstrument de dcision contenu dans le Rglement sanitaire international (2005),
notamment llaboration dune procdure pour lexamen de son fonctionnement, qui seront soumises lexamen
de lAssemble de la Sant conformment au paragraphe 3 de larticle 54 dudit Rglement;
10) de prendre des mesures pour tablir une liste dexperts du RSI et de solliciter des candidatures, conformment
larticle 47 du Rglement sanitaire international (2005).
REGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (2005)
TITRE I DEFINITIONS, OBJET ET PORTEE, PRINCIPES
ET AUTORITES RESPONSABLES
Article 1 Dfinitions
1. Aux fins du Rglement sanitaire international (ci-aprs dnomm le RSI ou le Rglement):
aronef sentend dun aronef effectuant un voyage international;
aroport sentend dun aroport darrive et de dpart de vols internationaux;
affects sentend de personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises, colis
postaux ou restes humains qui sont infects ou contamins, ou qui vhiculent des sources dinfection ou de
contamination, et constituent de ce fait un risque pour la sant publique;
arrive dun moyen de transport sentend:
a) dans le cas dun navire de mer, de larrive ou du mouillage dans la zone dfinie dun port;
b) dans le cas dun aronef, de larrive dans un aroport;
c) dans le cas dun bateau de navigation intrieure effectuant un voyage international, de larrive un point
dentre;
1
Document A58/41 Add.2.
351
d) dans le cas dun train ou dun vhicule routier, de larrive un point dentre;
autorit comptente sentend dune autorit responsable de la mise en uvre et de lapplication de mesures
sanitaires prises en vertu du prsent Rglement;
bagages sentend des effets personnels dun voyageur;
cargaison sentend des marchandises transportes dans un moyen de transport ou dans un conteneur;
colis postal sentend dun article ou paquet muni dune adresse et transport par des services postaux ou de
messagerie internationaux;
contamination sentend de la prsence dun agent ou dune matire infectieux ou toxiques sur la surface du
corps dune personne ou dun animal, dans ou sur un produit destin la consommation ou sur dautres objets
inanims, y compris des moyens de transport, pouvant constituer un risque pour la sant publique;
conteneur sentend dun engin de transport:
a) ayant un caractre prenne et tant, de ce fait, suffisamment rsistant pour permettre son usage rpt;
b) spcialement conu pour faciliter le transport de marchandises, sans rupture de charge, par un ou plusieurs
modes de transport;
c) muni de dispositifs qui en facilitent la manutention, notamment lors de son transbordement dun moyen de
transport un autre; et
d) spcialement conu de faon tre facile remplir et vider;
dcontamination sentend dune procdure qui consiste prendre des mesures sanitaires pour liminer un
agent ou une matire infectieux ou toxiques sur la surface du corps dune personne ou dun animal, dans ou sur
un produit destin la consommation ou sur dautres objets inanims, y compris des moyens de transport,
pouvant constituer un risque pour la sant publique;
dpart sentend, pour une personne, un bagage, une cargaison, un moyen de transport ou une marchandise,
de lacte de quitter un territoire;
dratisation sentend de la procdure qui consiste prendre des mesures sanitaires pour matriser ou liminer
les rongeurs vecteurs de maladies humaines prsents dans les bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de
transport, services, marchandises et colis postaux au point dentre;
dsinfection sentend de la procdure qui consiste prendre des mesures sanitaires pour matriser ou liminer
des agents infectieux prsents sur la surface du corps dune personne ou dun animal ou dans ou sur des bagages,
cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux par exposition directe des agents
chimiques ou physiques;
dsinsectisation sentend de la procdure qui consiste prendre des mesures sanitaires pour matriser ou
liminer les insectes vecteurs de maladies humaines prsents dans les bagages, cargaisons, conteneurs, moyens
de transport, marchandises et colis postaux;
Directeur gnral sentend du Directeur gnral de lOrganisation mondiale de la Sant;
donnes caractre personnel sentend de toute information relative une personne physique identifie ou
identifiable;
lments de preuve scientifiques sentend des informations fournissant un lment de preuve sur la base de
mthodes scientifiques tablies et acceptes;
quipage sentend des personnes se trouvant bord dun moyen de transport hormis les passagers;
vnement sentend dune manifestation pathologique ou dun fait crant un risque de maladie;
examen mdical sentend de lexamen prliminaire dune personne pratiqu par un agent de sant autoris ou
par une personne intervenant sous la supervision directe de lautorit comptente, afin de dterminer si ltat
de sant de cette personne prsente un risque potentiel pour la sant publique; il peut comprendre la vrification
des documents sanitaires et un examen clinique si les circonstances le justifient en lespce;
exploitant dun moyen de transport sentend de la personne physique ou morale responsable dun moyen de
transport, ou de son reprsentant;
infection sentend de la pntration et du dveloppement ou de la multiplication dun agent infectieux dans
lorganisme de personnes ou danimaux pouvant constituer un risque pour la sant publique;
inspection sentend de lexamen, par lautorit comptente ou sous sa supervision, des zones, bagages,
conteneurs, moyens de transport, installations, marchandises ou colis postaux, ainsi que des informations et
documents pertinents, afin de dterminer sil existe un risque pour la sant publique;
intrusif sentend de la gne provoque par un contact rapproch ou intime ou un interrogatoire serr;
invasif sentend de leffraction ou de lincision cutane ou de lintroduction dun instrument ou dun corps
tranger dans lorganisme ou lexamen dune cavit. Aux fins du prsent Rglement, lexamen mdical de loreille,
du nez ou de la bouche, la prise de la temprature au moyen dun thermomtre auriculaire, buccal ou contact
cutan, ou au moyen de dispositifs dimagerie thermique, linspection, lauscultation, la palpation externe, la
rtinoscopie, le recueil externe dchantillons durine, de selles ou de salive, la mesure externe de la pression
sanguine et llectrocardiogramme ne sont pas considrs comme ayant un caractre invasif;
352
isolement sentend de la mise lcart de malades ou personnes contamines ou de bagages, conteneurs,
moyens de transport, marchandises ou colis postaux affects de faon prvenir la propagation de linfection ou
de la contamination;
libre pratique sentend, pour un navire, de lautorisation dentrer dans un port, dy procder lembarquement
ou au dbarquement, au dchargement ou au chargement de cargaisons ou de provisions; pour un aronef, de
lautorisation, aprs atterrissage, de procder lembarquement ou au dbarquement, au dchargement ou au
chargement de cargaisons ou de provisions; et, pour un moyen de transport terrestre, de lautorisation,
larrive, de procder lembarquement ou au dbarquement, au dchargement ou au chargement de cargaisons
ou de provisions;
malade sentend dune personne souffrant ou atteinte dun trouble physique susceptible de constituer un risque
pour la sant publique;
maladie sentend dune pathologie humaine ou dune affection, quelle quen soit lorigine ou la source, ayant ou
susceptible davoir des effets nocifs importants pour ltre humain;
marchandises sentend de produits tangibles, y compris des animaux et des vgtaux, transports lors dun
voyage international, notamment pour tre utiliss bord dun moyen de transport;
mesure sanitaire sentend des moyens utiliss pour prvenir la propagation des maladies ou la contamination;
une mesure sanitaire ne comprend pas des mesures dapplication de la loi ni de scurit;
moyen de transport sentend dun aronef, dun navire, dun train, dun vhicule routier ou de tout autre
moyen de transport utilis pour un voyage international;
navire sentend dun navire de mer ou dun bateau de navigation intrieure qui effectue un voyage international;
observation des fins de sant publique sentend de la surveillance de ltat de sant dun voyageur dans le
temps afin de dterminer le risque de transmission dune maladie;
Organisation ou OMS sentend de lOrganisation mondiale de la Sant;
point de contact RSI lOMS sentend du service qui, lOMS, doit tre tout moment mme de
communiquer avec le point focal national RSI;
point dentre sentend dun point de passage pour lentre ou la sortie internationales des voyageurs, bagages,
cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux ainsi que des organismes et secteurs
leur apportant des services lentre ou la sortie;
point focal national RSI sentend du centre national, dsign par chaque Etat Partie, qui doit tre tout moment
mme de communiquer avec les points de contact RSI lOMS aux fins du prsent Rglement;
port sentend dun port de mer ou dun port intrieur o arrivent ou do partent les navires effectuant un
voyage international;
poste-frontire sentend dun point dentre terrestre dans un Etat Partie, y compris un point utilis par les
vhicules routiers et les trains;
principes scientifiques sentend des lois fondamentales et des faits accepts et connus grce aux mthodes
scientifiques;
quarantaine sentend de la restriction des activits et/ou de la mise lcart des personnes suspectes qui ne
sont pas malades ou des bagages, conteneurs, moyens de transport ou marchandises suspects, de faon
prvenir la propagation ventuelle de linfection ou de la contamination;
recommandation et recommand renvoient aux recommandations temporaires ou permanentes mises en
vertu du prsent Rglement;
recommandation permanente sentend de lavis non contraignant mis par lOMS en vertu de larticle 16
concernant lapplication systmatique ou priodique de mesures sanitaires appropries face certains risques
persistants pour la sant publique, afin de prvenir ou de rduire la propagation internationale des maladies en
crant le minimum dentraves au trafic international;
recommandation temporaire sentend de lavis non contraignant mis par lOMS en vertu de larticle 15 aux
fins dune application limite dans le temps et en fonction du risque, pour faire face une urgence de sant
publique de porte internationale, de manire prvenir ou rduire la propagation internationale des maladies
en crant le minimum dentraves au trafic international;
rservoir sentend dun animal, dune plante ou dune substance qui hberge normalement un agent infectieux
et dont la prsence peut constituer un risque pour la sant publique;
rsidence permanente sentend dans le sens dtermin par le droit interne de lEtat Partie concern;
rsidence provisoire sentend dans le sens dtermin par le droit interne de lEtat Partie concern;
risque pour la sant publique sentend de la probabilit dun vnement qui peut nuire la sant des
populations humaines, plus particulirement dun vnement pouvant se propager au niveau international ou
prsenter un danger grave et direct;
surveillance sentend de la collecte, de la compilation et de lanalyse systmatiques et continues de donnes
des fins de sant publique et de la diffusion dinformations de sant publique en temps voulu des fins dvaluation
et aux fins dune action de sant publique, selon les besoins;
353
suspects sentend des personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises ou colis
postaux quun Etat Partie considre comme ayant t exposs ou ayant pu tre exposs un risque pour la sant
publique et susceptibles de constituer une source de propagation de maladies;
trafic international sentend du mouvement des personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de
transport, marchandises ou colis postaux qui traversent une frontire internationale, y compris des changes
commerciaux internationaux;
urgence de sant publique de porte internationale sentend dun vnement extraordinaire dont il est
dtermin, comme prvu dans le prsent Rglement,
i) quil constitue un risque pour la sant publique dans dautres Etats en raison du risque de propagation
internationale de maladies; et
ii) quil peut requrir une action internationale coordonne;
vecteur sentend dun insecte ou de tout animal qui vhicule normalement un agent infectieux constituant un
risque pour la sant publique;
vhicule de transport terrestre sentend dun moyen de transport motoris destin au transport terrestre lors
dun voyage international, ce qui comprend les trains, les autocars, les camions et les automobiles;
vhicule routier sentend dun vhicule de transport terrestre autre quun train;
vrification sentend de la fourniture lOMS par un Etat Partie dinformations confirmant un vnement sur
le ou les territoires de cet Etat Partie;
voyage international sentend:
a) dans le cas dun moyen de transport, dun voyage entre des points dentre situs sur les territoires de plus
dun Etat, ou dun voyage entre des points dentre situs sur le ou les territoires dun mme Etat si, pendant
son voyage, le moyen de transport est en contact avec le territoire de tout autre Etat, mais uniquement pour
ces contacts;
b) dans le cas dun voyageur, dun voyage comportant lentre sur le territoire dun Etat autre que le territoire
de lEtat do part le voyageur;
voyageur sentend dune personne physique qui effectue un voyage international;
zone affecte sentend dun lieu gographique spcifique pour lequel des mesures sanitaires ont t
recommandes par lOMS en vertu du prsent Rglement;
zone de chargement des conteneurs sentend dun lieu ou dune installation rservs aux conteneurs utiliss
dans le trafic international.
2. Sauf dispositions contraires ou moins que le contexte ne sy oppose, toute rfrence au prsent Rglement
renvoie galement aux annexes y relatives.
Article 2 Objet et porte
Lobjet et la porte du prsent Rglement consistent prvenir la propagation internationale des maladies, sen
protger, la matriser et y ragir par une action de sant publique proportionne et limite aux risques quelle
prsente pour la sant publique, en vitant de crer des entraves inutiles au trafic et au commerce internationaux.
Article 3 Principes
1. Le prsent Rglement est mis en uvre en respectant pleinement la dignit des personnes, les droits de lhomme
et les liberts fondamentales.
2. La mise en uvre du prsent Rglement est guide par la Charte des Nations Unies et la Constitution de
lOrganisation mondiale de la Sant.
3. La mise en uvre du prsent Rglement est guide par le souci de son application universelle en vue de protger
lensemble de la population mondiale de la propagation internationale des maladies.
4. En application de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international, les Etats ont le droit
souverain de lgifrer et de promulguer la lgislation en vue de la mise en uvre de leurs politiques en matire de
sant. Ce faisant, ils doivent favoriser les buts du prsent Rglement.
Article 4 Autorits responsables
1. Chaque Etat Partie met en place ou dsigne un point focal national RSI ainsi que les autorits responsables, dans
sa propre juridiction, de la mise en uvre des mesures sanitaires prvues au prsent Rglement.
2. Les points focaux nationaux RSI doivent tre tout moment mme de communiquer avec les points de contact
RSI lOMS viss au paragraphe 3 du prsent article. Les points focaux nationaux RSI auront notamment pour fonctions:
a) dadresser aux points de contact RSI lOMS, au nom de lEtat Partie concern, les communications urgentes
relatives lapplication du prsent Rglement, notamment celles vises par les articles 6 12; et
b) de diffuser des informations auprs des secteurs comptents de ladministration de lEtat Partie concern, et
notamment les secteurs responsables de la surveillance et de la dclaration, des points dentre, des services de
sant publique, des dispensaires et hpitaux et dautres dpartements publics, et de rassembler les informations
communiques par ces secteurs.
354
3. LOMS dsigne des points de contact RSI qui doivent tre tout moment mme de communiquer avec les points
focaux nationaux RSI. Les points de contact RSI lOMS adressent des communications urgentes au sujet de
lapplication du prsent Rglement, en particulier des dispositions des articles 6 12, aux points focaux nationaux RSI
des Etats Parties concerns. LOMS peut dsigner des points de contact RSI au Sige de lOrganisation ou au niveau
rgional.
4. Les Etats Parties communiquent lOMS les coordonnes de leurs points focaux nationaux RSI et lOMS
communique aux Etats Parties les coordonnes de ses points de contact RSI. Ces coordonnes sont actualises en
permanence et confirmes annuellement. LOMS communique tous les Etats Parties les coordonnes des points
focaux nationaux RSI qui lui sont communiques en application du prsent article.
TITRE II INFORMATION ET ACTION DE SANTE PUBLIQUE
Article 5 Surveillance
1. Chaque Etat Partie acquiert, renforce et maintient, ds que possible mais au plus tard dans les cinq ans suivant
lentre en vigueur du prsent Rglement lgard de cet Etat Partie, la capacit de dtecter, dvaluer, de notifier et
de dclarer des vnements en application du prsent Rglement, comme indiqu lannexe 1.
2. A la suite de lvaluation vise au paragraphe 2 de lannexe 1, un Etat Partie peut rendre compte lOMS en
invoquant un besoin justifi et un plan daction et, ce faisant, obtenir un dlai supplmentaire de deux ans pour remplir
lobligation qui lui incombe aux termes du paragraphe 1 du prsent article. Dans des circonstances exceptionnelles et
en faisant valoir un nouveau plan daction, lEtat Partie peut demander que le dlai soit encore prolong de deux ans au
maximum au Directeur gnral, qui se prononce en tenant compte de lavis technique du Comit tabli en vertu de
larticle 50 (ci-aprs le Comit dexamen). Aprs la priode prvue au paragraphe 1 du prsent article, lEtat Partie
qui a obtenu un dlai supplmentaire rend compte tous les ans lOMS des progrs accomplis dans la mise en uvre
complte.
3. LOMS aide les Etats Parties, leur demande, acqurir, renforcer et maintenir les capacits vises au paragraphe
1 du prsent article.
4. LOMS recueille des informations sur les vnements dans le cadre de ses activits de surveillance, et elle value
le risque de propagation internationale de maladies quils comportent et les entraves au trafic international quils
peuvent crer. Les informations reues par lOMS en vertu du prsent paragraphe sont traites conformment aux
dispositions des articles 11 et 45 le cas chant.
Article 6 Notification
1. Chaque Etat Partie value les vnements qui surviennent sur son territoire au moyen de linstrument de dcision
prsent lannexe 2. Chaque Etat Partie notifie lOMS, par les moyens de communication les plus efficaces dont il
dispose, par lintermdiaire du point focal national RSI et dans les 24 heures suivant lvaluation des informations de
sant publique, tout vnement survenu sur son territoire pouvant constituer une urgence de sant publique de porte
internationale au regard de linstrument de dcision, ainsi que toute mesure sanitaire prise pour faire face ces
vnements. Si la notification reue par lOMS touche la comptence de lAgence internationale de lEnergie atomique
(AIEA), lOMS en informe immdiatement lAIEA.
2. Aprs une notification, lEtat Partie continue de communiquer en temps voulu lOMS les informations de sant
publique exactes et suffisamment dtailles dont il dispose, si possible y compris la dfinition des cas, les rsultats de
laboratoire, la source et le type de risque, le nombre des cas et des dcs, les facteurs influant sur la propagation de la
maladie et les mesures sanitaires utilises; et indique, si ncessaire, les difficults rencontres et laide dont il a besoin
pour faire face lventuelle urgence de sant publique de porte internationale.
Article 7 Communication dinformations en cas dvnements inattendus ou inhabituels
Si un Etat Partie dispose dlments indiquant la survenue dun vnement inattendu ou inhabituel sur son territoire,
quelle quen soit lorigine ou la source, qui peut constituer une urgence de sant publique de porte internationale, il
fournit lOMS toutes informations de sant publique pertinentes. Dans ce cas, les dispositions de larticle 6
sappliquent intgralement.
Article 8 Consultation
Dans le cas o se produisent sur son territoire des vnements nexigeant pas la notification prvue larticle 6, en
particulier des vnements pour lesquels il ne dispose pas de suffisamment dinformations pour utiliser linstrument de
dcision, un Etat Partie peut nanmoins en tenir lOMS informe par lintermdiaire de son point focal national RSI, et
consulter lOMS propos des mesures sanitaires prendre. Ces communications sont rgies par les dispositions des
paragraphes 2 4 de larticle 11. LEtat Partie sur le territoire duquel sest produit lvnement peut demander lOMS
de laider vrifier les informations pidmiologiques quil a pu obtenir.
355
Article 9 Autres rapports
1. LOMS peut tenir compte de rapports manant de sources autres que les notifications ou les consultations et
value ces rapports conformment aux principes pidmiologiques tablis; elle communique ensuite des informations
sur lvnement en question lEtat Partie sur le territoire duquel cet vnement est cens se produire. Avant de
prendre quelque mesure que ce soit sur la base de ces rapports, lOMS consulte lEtat Partie sur le territoire duquel
lvnement est cens se produire et sefforce de vrifier ces informations auprs de lui conformment aux procdures
de vrification dfinies larticle 10. A cette fin, lOMS met les informations reues la disposition des Etats Parties,
sachant que, seulement dans les cas o cela est dment justifi, lOMS peut prserver le caractre confidentiel de la
source. Ces informations sont utilises conformment la procdure prvue larticle 11.
2. Les Etats Parties, dans la mesure du possible, informent lOMS dans les 24 heures suivant la rception de donnes
tablissant lexistence, en dehors de leur territoire, dun risque identifi pour la sant publique pouvant tre lorigine
de la propagation internationale de maladies, attest par lexportation ou limportation:
a) de cas humains;
b) de vecteurs dinfection ou de contamination; ou
c) de marchandises contamines.
Article 10 Vrification
1. LOMS, en application de larticle 9, demande lEtat Partie de vrifier les rapports provenant dautres sources
que les notifications ou consultations, selon lesquels des vnements pouvant constituer une urgence de sant publique
de porte internationale se produiraient sur son territoire. En pareil cas, lOMS informe lEtat Partie concern au sujet
des rapports quelle cherche vrifier.
2. Conformment aux dispositions du paragraphe qui prcde et de larticle 9, chaque Etat Partie, la demande de
lOMS, procde aux vrifications voulues et:
a) fournit dans les 24 heures une premire rponse ou un accus de rception de la demande de lOMS;
b) fournit dans les 24 heures les informations de sant publique disponibles sur les vnements viss dans la
demande de lOMS; et
c) communique des informations lOMS dans le contexte de lvaluation effectue au titre de larticle 6,
notamment les informations dcrites dans cet article.
3. Lorsque lOMS est informe dun vnement pouvant constituer une urgence de sant publique de porte
internationale, elle propose de collaborer avec lEtat Partie concern lvaluation du risque de propagation
internationale de maladies, de lentrave au trafic international qui pourrait tre cre et de ladquation des mesures
de lutte. Ces activits peuvent inclure une collaboration avec dautres organisations de normalisation et loffre de
mobiliser une assistance internationale afin daider les autorits nationales conduire et coordonner les valuations sur
place. A la demande de lEtat Partie, lOMS communique des informations lappui de cette offre.
4. Si lEtat Partie naccepte pas loffre de collaboration, lOMS peut, lorsque cela est justifi par lampleur du risque
pour la sant publique, communiquer dautres Etats Parties les informations dont elle dispose, tout en exhortant lEtat
Partie accepter loffre de collaboration de lOMS, en tenant compte des vues de lEtat Partie concern.
Article 11 Communication dinformations par lOMS
1. Sous rserve des dispositions du paragraphe 2 du prsent article, lOMS communique tous les Etats Parties et,
selon les besoins, aux organisations intergouvernementales comptentes, ds que possible et par les moyens disponibles
les plus efficaces, de faon confidentielle, les informations de sant publique quelle a reues conformment aux articles
5 10 et qui sont ncessaires pour permettre aux Etats Parties de faire face un risque pour la sant publique. LOMS
devrait communiquer aux autres Etats Parties des informations susceptibles de les aider prvenir la survenue
dincidents analogues.
2. LOMS utilise les informations reues en application des articles 6 et 8 et du paragraphe 2 de larticle 9 aux fins
de vrification, dvaluation et dassistance dans le cadre du prsent Rglement et, sauf sil en est autrement convenu
avec les Etats Parties viss dans ces dispositions, elle ne communique gnralement pas ces informations dautres Etats
Parties avant que:
a) il soit dtermin que lvnement constitue une urgence de sant publique de porte internationale au regard de
larticle 12; ou
b) les informations attestant la propagation internationale de linfection ou de la contamination aient t confirmes
par lOMS conformment aux principes pidmiologiques tablis; ou
c) il soit tabli que:
i) les mesures contre la propagation internationale nont gure de chances daboutir en raison de la nature de
la contamination, de lagent pathogne, du vecteur ou du rservoir; ou que
ii) lEtat Partie na pas la capacit oprationnelle suffisante pour mettre en uvre les mesures ncessaires pour
prvenir une propagation plus tendue de la maladie; ou
d) la nature et ltendue du mouvement international des voyageurs, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de
transport, marchandises ou colis postaux pouvant tre affects par linfection ou la contamination ncessitent la
mise en uvre immdiate de mesures internationales de lutte.
356
3. LOMS consulte lEtat Partie sur le territoire duquel lvnement est survenu quant son intention de fournir des
informations au titre du prsent article.
4. Lorsquelle communique aux Etats Parties, conformment au prsent Rglement, des informations quelle a reues
en application du paragraphe 2 du prsent article, lOMS peut galement rendre ces informations publiques si dautres
informations concernant le mme vnement ont dj t publies et si la diffusion dinformations fiables et
indpendantes simpose.
Article 12 Dtermination de lexistence dune urgence de sant publique de porte internationale
1. Le Directeur gnral dtermine, sur la base des informations quil reoit, en particulier de lEtat Partie sur le
territoire duquel un vnement se produit, si un vnement constitue une urgence de sant publique de porte
internationale au regard des critres et de la procdure noncs dans le prsent Rglement.
2. Si le Directeur gnral considre, sur la base dune valuation en vertu du prsent Rglement, quil existe une
urgence de sant publique de porte internationale, il consulte lEtat Partie sur le territoire duquel lvnement se
produit au sujet de cette conclusion prliminaire. Si le Directeur gnral et lEtat Partie conviennent de cette
conclusion, le Directeur gnral, suivant la procdure nonce larticle 49, sollicite les vues du Comit cr en
application de larticle 48 (dnomm ci-aprs le Comit durgence) concernant les recommandations temporaires
appropries.
3. Si, suite la consultation prvue au paragraphe 2 ci-dessus, le Directeur gnral et lEtat Partie sur le territoire
duquel lvnement se produit ne sentendent pas dans les 48 heures sur la question de savoir si lvnement constitue
une urgence de sant publique de porte internationale, une dcision est prise conformment la procdure nonce
larticle 49.
4. Pour dterminer si un vnement constitue une urgence de sant publique de porte internationale, le Directeur
gnral tient compte:
a) des informations fournies par lEtat Partie;
b) de linstrument de dcision figurant lannexe 2;
c) de lavis du Comit durgence;
d) des principes scientifiques, ainsi que des lments de preuve scientifiques disponibles et autres informations
pertinentes; et
e) dune valuation du risque pour la sant humaine, du risque de propagation internationale de maladies et du
risque dentraves au trafic international.
5. Si le Directeur gnral, aprs consultation de lEtat Partie sur le territoire duquel lurgence de sant publique de
porte internationale est survenue, considre que lurgence de sant publique de porte internationale a pris fin, il
prend une dcision conformment la procdure nonce larticle 49.
Article 13 Action de sant publique
1. Chaque Etat Partie acquiert, renforce et maintient, ds que possible mais au plus tard dans les cinq ans suivant
lentre en vigueur du prsent Rglement lgard de cet Etat Partie, la capacit de ragir rapidement et efficacement
en cas de risque pour la sant publique et durgence de sant publique de porte internationale, conformment
lannexe 1. LOMS publie, en consultation avec les Etats Membres, des principes directeurs pour aider les Etats Parties
acqurir les capacits daction de sant publique.
2. A la suite de lvaluation vise au paragraphe 2 de la partie A de lannexe 1, un Etat Partie peut rendre compte
lOMS en invoquant un besoin justifi et un plan daction et, ce faisant, obtenir un dlai supplmentaire de deux ans
pour remplir lobligation qui lui incombe aux termes du paragraphe 1 du prsent article. Dans des circonstances
exceptionnelles et en faisant valoir un nouveau plan daction, lEtat Partie peut demander que le dlai soit encore
prolong de deux ans au maximum au Directeur gnral, qui prend la dcision en tenant compte de lavis technique du
Comit dexamen. Aprs la priode prvue au paragraphe 1 du prsent article, lEtat Partie qui a obtenu un dlai
supplmentaire rend compte tous les ans lOMS des progrs accomplis dans la mise en uvre complte.
3. A la demande dun Etat Partie, lOMS collabore laction en cas de risque pour la sant publique et dautres
vnements en fournissant des conseils et une assistance techniques et en valuant lefficacit des mesures de lutte
mises en place, y compris, le cas chant, en mobilisant des quipes internationales dexperts pour prter assistance sur
place.
4. Si lOMS, en consultation avec les Etats Parties concerns conformment larticle 12, tablit quil existe une
urgence de sant publique de porte internationale, elle peut offrir, outre le soutien indiqu au paragraphe 3 du prsent
article, une assistance supplmentaire lEtat Partie, et notamment une valuation de la gravit du risque international
et de ladquation des mesures de lutte. Elle peut, au titre de cette collaboration, offrir de mobiliser une assistance
internationale afin daider les autorits nationales conduire et coordonner les valuations sur place. A la demande de
lEtat Partie, lOMS communique des informations lappui de cette offre.
5. A la demande de lOMS, les Etats Parties soutiennent, dans la mesure du possible, laction coordonne par lOMS.
6. A leur demande, lOMS offre de fournir des conseils et une assistance appropris aux autres Etats Parties affects
ou menacs par lurgence de sant publique de porte internationale.
357
Article 14 Coopration de lOMS avec des organisations intergouvernementales et des organismes internationaux
1. LOMS coopre et, le cas chant, coordonne ses activits avec dautres organisations intergouvernementales et
les organismes internationaux comptents pour la mise en uvre du prsent Rglement, notamment par des accords
et arrangements similaires.
2. Au cas o la notification ou la vrification dun vnement, ou laction mise en uvre pour y faire face, relve
principalement de la comptence dautres organisations intergouvernementales ou organismes internationaux, lOMS
coordonne ses activits avec ces organisations ou organismes aux fins de lapplication de mesures propres protger
la sant publique.
3. Nonobstant ce qui prcde, aucune disposition du prsent Rglement nempche ni ne limite la fourniture par
lOMS de conseils, dun soutien ou dune assistance technique ou autre des fins de sant publique.
TITRE III RECOMMANDATIONS
Article 15 Recommandations temporaires
1. Sil a t tabli, conformment larticle 12, quil existe une urgence de sant publique de porte internationale,
le Directeur gnral publie des recommandations temporaires conformment la procdure nonce larticle 49. Ces
recommandations temporaires peuvent tre modifies ou prolonges, selon le cas, notamment aprs quil a t tabli
quune urgence de sant publique de porte internationale a cess, aprs quoi dautres recommandations temporaires
peuvent tre publies, selon les besoins, aux fins den prvenir ou dtecter rapidement la rsurgence.
2. Les recommandations temporaires peuvent concerner les mesures sanitaires mettre en uvre par lEtat Partie
o survient lurgence de sant publique de porte internationale, ou par dautres Etats Parties, en ce qui concerne les
personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises et/ou colis postaux pour prvenir ou
rduire la propagation internationale de maladies et viter toute entrave inutile au trafic international.
3. Les recommandations temporaires peuvent tout moment tre annules conformment la procdure dfinie
larticle 49 et expirent automatiquement trois mois aprs leur publication. Elles peuvent tre modifies ou proroges
pour des priodes supplmentaires de trois mois au maximum. Les recommandations temporaires ne peuvent tre
maintenues au-del de la deuxime Assemble mondiale de la Sant qui suit la dcision relative lurgence de sant
publique de porte internationale laquelle elles se rapportent.
Article 16 Recommandations permanentes
LOMS peut formuler des recommandations permanentes en vue de lapplication systmatique ou priodique de
mesures sanitaires appropries, conformment larticle 53. De telles mesures peuvent tre appliques par les Etats
Parties en ce qui concerne les personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises et/ou
colis postaux en cas de risques prcis persistants pour la sant publique aux fins de prvenir ou de rduire la
propagation internationale de maladies et dviter les entraves inutiles au trafic international. LOMS peut, en vertu de
larticle 53, modifier ces recommandations ou les annuler, le cas chant.
Article 17 Critres applicables aux recommandations
Lorsquil formule, modifie ou annule des recommandations temporaires ou permanentes, le Directeur gnral tient
compte:
a) des points de vue des Etats Parties directement concerns;
b) de lavis du Comit durgence ou du Comit dexamen, selon le cas;
c) des principes scientifiques ainsi que des lments de preuve et des informations scientifiques disponibles;
d) des mesures sanitaires qui, sur la base dune valuation des risques adapte la situation, nentravent pas le trafic
et le commerce internationaux et ne sont pas plus intrusives pour les personnes que dautres mesures
raisonnablement disponibles qui assureraient la protection sanitaire requise;
e) des normes et instruments internationaux pertinents;
f) des activits menes par les autres organisations intergouvernementales et organismes internationaux
comptents; et
g) des autres informations spcifiques et appropries concernant lvnement.
Sagissant des recommandations temporaires, lurgence de la situation peut limiter la prise en considration par le
Directeur gnral des lments viss aux alinas e) et f) du prsent article.
Article 18 Recommandations relatives aux personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport,
marchandises et colis postaux
1. Les recommandations adresses par lOMS aux Etats Parties en ce qui concerne les personnes peuvent inclure les
conseils suivants:
aucune mesure sanitaire spcifique nest prconise;
examiner les antcdents de voyages dans des zones affectes;
examiner la preuve quun examen mdical et des analyses en laboratoire ont t effectus;
exiger des examens mdicaux;
358
examiner la preuve des vaccinations ou autres mesures prophylactiques;
exiger une vaccination ou une mesure prophylactique;
placer les personnes suspectes en observation des fins de sant publique;
placer en quarantaine les personnes suspectes ou leur appliquer dautres mesures sanitaires;
isoler ou traiter si ncessaire les personnes affectes;
rechercher les contacts des personnes suspectes ou affectes;
refuser lentre des personnes suspectes et affectes;
refuser lentre de personnes non affectes dans des zones affectes; et
soumettre un dpistage les personnes en provenance de zones affectes et/ou leur appliquer des restrictions
de sortie.
2. Les recommandations adresses par lOMS aux Etats Parties en ce qui concerne les bagages, cargaisons,
conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux peuvent inclure les conseils suivants:
aucune mesure sanitaire spcifique nest prconise;
examiner le manifeste et litinraire;
effectuer des inspections;
examiner la preuve des mesures prises au dpart ou pendant le transit pour liminer linfection ou la
contamination;
effectuer le traitement des bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises, colis postaux ou
restes humains pour liminer linfection ou la contamination, y compris les vecteurs et les rservoirs;
appliquer des mesures sanitaires spcifiques pour garantir la scurit de la manipulation et du transport de restes
humains;
isoler ou placer en quarantaine;
exiger, en labsence de traitement ou de processus efficace, la saisie et la destruction sous contrle des bagages,
cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises ou colis postaux infects, contamins ou suspects; et
refuser le dpart ou lentre.
TITRE IV POINTS DENTREE
Article 19 Obligations gnrales
Outre les autres obligations que le prsent Rglement met sa charge, chaque Etat Partie:
a) veille ce que les capacits nonces lannexe 1 concernant les points dentre dsigns soient acquises dans
les dlais prvus au paragraphe 1 de larticle 5 et au paragraphe 1 de larticle 13;
b) prcise quelles sont les autorits comptentes chaque point dentre dsign sur son territoire; et
c) fournit lOMS, dans la mesure du possible lorsque celle-ci le demande pour faire face un risque potentiel pour
la sant publique, des donnes pertinentes concernant les sources dinfection ou de contamination, et
notamment les vecteurs et rservoirs, ses points dentre, qui risquent dentraner la propagation internationale
de maladies.
Article 20 Aroports et ports
1. Les Etats Parties dsignent les aroports et les ports qui doivent acqurir et maintenir les capacits prvues
lannexe 1.
2. Les Etats Parties veillent ce que les certificats dexemption de contrle sanitaire de navire et les certificats de
contrle sanitaire de navire soient dlivrs conformment aux prescriptions de larticle 39 et au modle figurant
lannexe 3.
3. Chaque Etat Partie communique lOMS la liste des ports habilits proposer:
a) la dlivrance des certificats de contrle sanitaire de navire et la fourniture des services viss aux annexes 1 et 3;
ou
b) uniquement la dlivrance des certificats dexemption de contrle sanitaire de navire; et
c) la prolongation du certificat dexemption de contrle sanitaire de navire pour une priode dun mois jusqu
larrive du navire dans le port auquel le certificat pourra tre remis.
Chaque Etat Partie informe lOMS de tout changement de statut des ports figurant sur la liste. LOMS publie les
informations reues en application du prsent paragraphe.
4. LOMS peut, la demande de lEtat Partie concern, faire le ncessaire pour certifier, lissue dune enqute
approprie, quun aroport ou un port situ sur le territoire de cet Etat Partie remplit les conditions nonces aux
paragraphes 1 et 3 du prsent article. LOMS peut revoir priodiquement ces certifications, en consultation avec lEtat
Partie.
5. LOMS, en collaboration avec les organisations intergouvernementales et les organismes internationaux
comptents, labore et publie les principes directeurs pour la certification des aroports et des ports viss au prsent
article. LOMS publie galement une liste des aroports et des ports certifis.
359
Article 21 Postes-frontires
1. Lorsque cela est justifi eu gard la sant publique, un Etat Partie dsigne les postes-frontires qui acquerront
les capacits prvues lannexe 1, en prenant en considration:
a) le volume et la frquence des divers types de trafic international aux postes-frontires qui pourraient tre
dsigns par un Etat Partie, par rapport dautres points dentre; et
b) les risques pour la sant publique prsents dans les zones do provient le trafic international, ou quil traverse,
avant son arrive un poste-frontire particulier.
2. Les Etats Parties ayant des frontires communes devraient envisager:
a) de conclure des accords ou des arrangements bilatraux ou multilatraux concernant la prvention ou la matrise
de la transmission internationale de maladies aux postes-frontires conformment larticle 57; et
b) de dsigner conjointement des postes-frontires adjacents pour les capacits dcrites lannexe 1,
conformment au paragraphe 1 du prsent article.
Article 22 Rle des autorits comptentes
1. Les autorits comptentes:
a) veillent ce que les bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux et les
restes humains au dpart et en provenance de zones affectes soient maintenus dans un tat tel quils soient
exempts de sources dinfection ou de contamination, notamment de vecteurs et de rservoirs;
b) veillent, dans la mesure du possible, ce que les installations utilises par les voyageurs aux points dentre soient
maintenues dans de bonnes conditions dhygine et restent exemptes de sources dinfection ou de
contamination, notamment de vecteurs et de rservoirs;
c) supervisent la dratisation, la dsinfection, la dsinsectisation ou la dcontamination des bagages, cargaisons,
conteneurs, moyens de transport, marchandises, colis postaux et restes humains ou les mesures sanitaires
appliques aux personnes, conformment au prsent Rglement;
d) avertissent les exploitants de moyens de transport, aussi longtemps lavance que possible, de leur intention
dappliquer des mesures de lutte un moyen de transport, et leur fournissent, le cas chant, des informations
crites sur les mthodes utiliser;
e) supervisent lenlvement et llimination hyginique de leau ou des aliments contamins, ainsi que des
excrments humains ou animaux, des eaux uses et de toute autre matire contamine se trouvant bord dun
moyen de transport;
f) prennent toutes les mesures possibles compatibles avec le prsent Rglement pour surveiller et empcher le
rejet par les navires deaux uses, de dchets, deau de ballast et dautres matires potentiellement pathognes
qui pourraient contaminer leau dun port, dun fleuve ou dun canal, dun dtroit, dun lac ou dune autre voie
navigable internationale;
g) sont responsables de la supervision des fournisseurs de services concernant les voyageurs, bagages, cargaisons,
conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux et les restes humains aux points dentre, y
compris de la conduite des inspections et des examens mdicaux selon les besoins;
h) prvoient des dispositions durgence efficaces pour faire face un vnement imprvu affectant la sant publique;
et
i) communiquent avec le point focal national RSI au sujet des mesures de sant publique pertinentes prises en
application du prsent Rglement.
2. Les mesures sanitaires recommandes par lOMS pour les voyageurs, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de
transport, marchandises, colis postaux et restes humains en provenance dune zone affecte peuvent tre appliques
nouveau larrive sil existe des indications vrifiables et/ou des lments attestant que les mesures appliques au
dpart de la zone affecte ont chou.
3. La dsinsectisation, la dratisation, la dsinfection, la dcontamination et toutes autres procdures sanitaires sont
conduites de manire viter de causer un traumatisme et, autant que possible, une gne aux personnes ou un
dommage lenvironnement de nature porter atteinte la sant publique, ou un dommage aux bagages, cargaisons,
conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux.
TITRE V MESURES DE SANTE PUBLIQUE
Chapitre I Dispositions gnrales
Article 23 Mesures sanitaires larrive et au dpart
1. Sous rserve des accords internationaux applicables et des articles pertinents du prsent Rglement, un Etat Partie
peut, des fins de sant publique, larrive ou au dpart:
a) sagissant des voyageurs:
i) les interroger au sujet de leur destination afin de pouvoir les contacter;
360
ii) les interroger au sujet de leur itinraire afin de vrifier sils ont sjourn dans une zone affecte ou
proximit, ou sur leurs autres contacts ventuels avec une infection ou une contamination avant leur arrive,
et vrifier les documents sanitaires de ces voyageurs sils sont exigs aux termes du prsent Rglement; et/ou
iii) exiger un examen mdical non invasif, cest--dire lexamen le moins intrusif possible pour atteindre lobjectif
de sant publique;
b) exiger linspection des bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises, colis postaux et
restes humains.
2. Sur la base dlments attestant lexistence dun risque pour la sant publique obtenus en appliquant les mesures
prvues au paragraphe 1 du prsent article ou par dautres moyens, les Etats Parties peuvent appliquer des mesures
sanitaires supplmentaires conformment au prsent Rglement, et en particulier en ce qui concerne un voyageur
suspect ou affect peuvent, au cas par cas, pratiquer lexamen mdical le moins intrusif et le moins invasif possible pour
atteindre lobjectif de sant publique consistant prvenir la propagation internationale de maladies.
3. Les voyageurs ne sont soumis aucun examen mdical, aucune vaccination ni aucune mesure sanitaire ou
prophylactique en vertu du prsent Rglement sans que leur consentement exprs et clair, ou celui de leurs parents
ou tuteurs, nait t obtenu au pralable, except en application du paragraphe 2 de larticle 31, et conformment la
lgislation et aux obligations internationales de lEtat Partie.
4. Les voyageurs qui doivent tre vaccins ou qui une mesure prophylactique doit tre propose en lapplication
du prsent Rglement, ou leurs parents ou tuteurs, sont informs de tout risque associ la vaccination ou la non-
vaccination, et lutilisation ou la non-utilisation de la mesure prophylactique conformment la lgislation et aux
obligations internationales de lEtat Partie. Les Etats Parties informent les mdecins de cette obligation conformment
la lgislation de lEtat Partie.
5. Tout examen mdical, acte mdical, vaccination ou autre mesure de prophylaxie qui comporte un risque de
transmission de maladie nest pratiqu sur un voyageur ou ne lui est administr que conformment aux normes et aux
principes de scurit reconnus aux niveaux national et international, de faon rduire ce risque au maximum.
Chapitre II Dispositions spciales applicables aux moyens de transport
et aux exploitants de moyens de transport
Article 24 Exploitants de moyens de transport
1. Les Etats Parties prennent toutes les mesures possibles compatibles avec le prsent Rglement pour assurer que
les exploitants de moyens de transport:
a) appliquent les mesures sanitaires recommandes par lOMS et adoptes par lEtat Partie;
b) informent les voyageurs des mesures sanitaires recommandes par lOMS et adoptes par lEtat Partie aux fins
de leur application bord; et
c) maintiennent en permanence les moyens de transport dont ils sont responsables exempts de sources dinfection
ou de contamination, notamment de vecteurs et de rservoirs. Lapplication de mesures destines liminer les
sources dinfection ou de contamination peut tre exige si des signes de leur prsence sont dcouverts.
2. Les dispositions particulires applicables aux moyens de transport et aux exploitants de moyens de transport en
vertu du prsent article figurent lannexe 4. Les mesures particulires applicables aux moyens de transport et aux
exploitants de moyens de transport en ce qui concerne les maladies transmission vectorielle figurent lannexe 5.
Article 25 Navires et aronefs en transit
Sous rserve des dispositions des articles 27 et 43 ou moins que les accords internationaux applicables ne
lautorisent, aucune mesure sanitaire nest applique par un Etat Partie:
a) un navire ne provenant pas dune zone affecte qui emprunte un canal ou une autre voie maritime situs sur
le territoire de cet Etat Partie en direction dun port situ sur le territoire dun autre Etat. Un tel navire est
autoris embarquer, sous la supervision de lautorit comptente, du carburant, de leau, de la nourriture et
des provisions;
b) un navire qui traverse des eaux relevant de sa juridiction sans faire escale dans un port ou sur la cte; ni
c) un aronef en transit dans un aroport relevant de sa juridiction, un tel aronef pouvant nanmoins tre confin
une zone particulire de laroport, sans embarquer ni dbarquer, ou charger ni dcharger. Un tel aronef est
toutefois autoris embarquer, sous la supervision de lautorit comptente, du carburant, de leau, de la
nourriture et des provisions.
Article 26 Camions, trains et autocars en transit
Sous rserve des dispositions des articles 27 et 43 ou moins que les accords internationaux applicables ne
lautorisent, aucune mesure sanitaire nest applique un camion, un train ou un autocar civils ne provenant pas dune
zone affecte qui traverse un territoire sans embarquer ni dbarquer, ou charger ni dcharger.
361
Article 27 Moyens de transport affects
1. Si des signes cliniques ou des symptmes et des informations se fondant sur des faits ou des lments attestant
quil existe un risque pour la sant publique, notamment des sources dinfection et de contamination, sont dcouverts
bord dun moyen de transport, lautorit comptente considre que le moyen de transport est affect et peut:
a) dsinfecter, dcontaminer, dsinsectiser ou dratiser ce moyen de transport, selon le cas, ou faire appliquer ces
mesures sous sa surveillance; et
b) dcider dans chaque cas de la technique utiliser pour matriser comme il convient le risque pour la sant
publique conformment au prsent Rglement. Si des mthodes ou des matriels sont recommands par lOMS
pour ces oprations, ils doivent tre utiliss, sauf si lautorit comptente estime que dautres mthodes sont
aussi sres et fiables.
Lautorit comptente peut prendre des mesures sanitaires supplmentaires, et notamment isoler le moyen de
transport, si ncessaire, pour viter la propagation dune maladie. Ces mesures supplmentaires doivent tre signales
au point focal national RSI.
2. Si lautorit comptente au point dentre nest pas mme dappliquer les mesures de lutte prescrites par le
prsent article, le moyen de transport affect peut nanmoins tre autoris partir, condition que:
a) lautorit comptente, au moment du dpart, communique lautorit comptente au prochain point dentre
connu les donnes mentionnes lalina b); et que
b) dans le cas dun navire, les signes constats et les mesures de lutte requises soient consigns dans le certificat de
contrle sanitaire de navire.
Le moyen de transport en question est autoris charger, sous la surveillance de lautorit comptente, du
carburant, de leau, de la nourriture et des provisions.
3. Un moyen de transport qui a t considr comme affect nest plus considr comme tel ds lors que lautorit
comptente a acquis la conviction:
a) que les mesures vises au paragraphe 1 du prsent article ont t appliques efficacement; et
b) quil nexiste bord aucune condition pouvant constituer une menace pour la sant publique.
Article 28 Navires et aronefs aux points dentre
1. Sous rserve des dispositions de larticle 43 ou de celles des accords internationaux applicables, un navire ou un
aronef ne peut tre empch, pour des raisons de sant publique, de faire escale un point dentre. Toutefois, si ce
point dentre nest pas quip pour appliquer les mesures sanitaires prvues par le prsent Rglement, ordre peut tre
donn au navire ou laronef de poursuivre sa route, ses propres risques, jusquau point dentre appropri le plus
proche sa disposition, sauf si un problme technique rend ce droutement dangereux.
2. Sous rserve des dispositions de larticle 43 ou de celles des accords internationaux applicables, la libre pratique
ne peut tre refuse, pour des raisons de sant publique, un navire ou un aronef par les Etats Parties; en particulier,
il ne peut tre empch de procder lembarquement ou au dbarquement, au dchargement ou au chargement de
marchandises ou de ravitaillement, ni dembarquer du carburant, de leau, de la nourriture et des provisions. Les Etats
Parties peuvent subordonner lautorisation de libre pratique une inspection et, si une source dinfection ou de
contamination est dcouverte bord, la dsinfection, la dcontamination, la dsinsectisation ou la dratisation
du navire ou de laronef, ou dautres mesures ncessaires pour prvenir la propagation de linfection ou de la
contamination.
3. Lorsque cela est possible, et sous rserve des dispositions du paragraphe prcdent, un Etat Partie accorde la libre
pratique un navire ou un aronef par radio ou par un autre moyen de communication lorsque, daprs les informations
reues de ce navire ou cet aronef avant son arrive, lEtat Partie estime que cette arrive nentranera pas
lintroduction ou la propagation dune maladie.
4. Le capitaine dun navire ou le commandant de bord dun aronef, ou leur reprsentant informe les contrleurs
du port ou de laroport ds que possible avant larrive au port ou laroport de destination des ventuels cas de
maladie indicatifs dune pathologie de nature infectieuse, ou des lments attestant lexistence dun risque pour la sant
publique bord ds que le capitaine ou le commandant ont connaissance de ces maladies ou de ces risques pour la
sant publique. Ces informations doivent tre immdiatement transmises lautorit comptente du port ou de
laroport. En cas durgence, elles devront tre communiques directement par le capitaine ou le commandant aux
autorits comptentes du port ou de laroport.
5. Si, pour des raisons indpendantes de la volont de son commandant de bord ou de son capitaine, un aronef ou
un navire suspect ou affect atterrit ailleurs que sur laroport prvu, ou mouille dans un autre port que le port
darrive prvu, les dispositions suivantes sappliquent:
a) le commandant de bord de laronef ou le capitaine du navire, ou toute autre personne qui en est responsable,
sefforce par tous les moyens de communiquer sans dlai avec lautorit comptente la plus proche;
b) ds que lautorit comptente a t informe de latterrissage ou du mouillage, elle peut appliquer les mesures
sanitaires recommandes par lOMS ou dautres mesures sanitaires prvues dans le prsent Rglement;
c) sauf si lurgence ou les besoins de la communication avec lautorit comptente lexigent, aucun voyageur prsent
bord de laronef ou du navire ne sen loigne et aucune cargaison nen est loigne, moins que lautorit
comptente ne lautorise; et
362
d) une fois mises en uvre toutes les mesures sanitaires prescrites par lautorit comptente, laronef ou le navire
peut, pour ce qui est de ces mesures sanitaires, poursuivre sa route soit jusqu laroport ou au port o il devait
atterrir ou mouiller soit, si des raisons techniques len empchent, jusqu un aroport ou un port commodment
situ.
6. Nonobstant les dispositions du prsent article, le capitaine dun navire ou le commandant de bord dun aronef
peut prendre toutes les mesures durgence qui peuvent tre ncessaires pour protger la sant et la scurit des
passagers. Il informe lautorit comptente ds que possible de toute mesure prise en application du prsent
paragraphe.
Article 29 Camions, trains et autocars civils aux points dentre
LOMS, en consultation avec les Etats Parties, labore des principes directeurs pour lapplication de mesures
sanitaires aux camions, trains et autocars civils se prsentant aux points dentre et franchissant un poste-frontire.
Chapitre III Dispositions spciales applicables aux voyageurs
Article 30 Voyageurs en observation des fins de sant publique
Sous rserve des dispositions de larticle 43 ou moins que les accords internationaux applicables ne lautorisent,
un voyageur suspect qui est plac en observation des fins de sant publique son arrive peut tre autoris
poursuivre un voyage international sil ne constitue pas un risque imminent pour la sant publique et si lEtat Partie
informe lautorit comptente au point dentre destination de larrive prvue du voyageur, sil la connat. A larrive,
le voyageur se prsente cette autorit.
Article 31 Mesures sanitaires lies lentre des voyageurs
1. Lentre dun voyageur sur le territoire dun Etat Partie nest pas subordonne un examen mdical invasif, une
vaccination ou une autre mesure de prophylaxie. Sous rserve des dispositions des articles 32, 42 et 45, le prsent
Rglement ninterdit toutefois pas aux Etats Parties dexiger un examen mdical, une vaccination ou une autre mesure
de prophylaxie ou la preuve des vaccinations ou des autres mesures de prophylaxie:
a) lorsque cela est ncessaire pour dterminer sil existe un risque pour la sant publique;
b) comme condition dentre pour tout voyageur qui sollicite la rsidence temporaire ou permanente;
c) comme condition dentre pour tout voyageur, en application de larticle 43 ou des annexes 6 et 7; ou
d) applicable en vertu de larticle 23.
2. Si un voyageur pour qui un Etat Partie peut exiger un examen mdical, une vaccination ou une autre mesure de
prophylaxie en vertu du paragraphe 1 du prsent article refuse de donner son consentement, ou refuse de fournir les
informations ou les documents viss au paragraphe 1.a) de larticle 23, lEtat Partie concern peut, sous rserve des
dispositions des articles 32, 42 et 45, refuser lentre ce voyageur. Si lexistence dun risque imminent pour la sant
publique est tablie, lEtat Partie peut, conformment sa lgislation nationale et dans la mesure ncessaire pour lutter
contre ce risque, obliger le voyageur , ou lui conseiller de, conformment au paragraphe 3 de larticle 23:
a) se soumettre lexamen mdical le moins invasif et le moins intrusif possible pour atteindre lobjectif de sant
publique vis;
b) se faire vacciner ou se soumettre une autre mesure de prophylaxie; ou
c) se soumettre des mesures sanitaires tablies supplmentaires qui permettent de prvenir ou dendiguer la
propagation de la maladie, y compris lisolement, la quarantaine ou le placement en observation des fins de sant
publique.
Article 32 Traitement des voyageurs
Lorsquils appliquent les mesures sanitaires prvues par le prsent Rglement, les Etats Parties traitent les voyageurs
dans le respect de leur dignit et des droits humains fondamentaux afin de rduire au maximum linconfort ou la gne
pouvant tre associs ces mesures, notamment:
a) en traitant tous les voyageurs avec courtoisie et respect;
b) en tenant compte du sexe de la personne et des proccupations religieuses ou socio-culturelles des voyageurs;
et
c) en fournissant ou en prenant des dispositions pour que soient fournis aux voyageurs placs en quarantaine ou en
isolement, ou soumis des examens mdicaux ou dautres mesures de sant publique, de la nourriture et de
leau en quantit suffisante, un hbergement et des vtements appropris, une protection pour leurs bagages et
autres effets personnels, un traitement mdical appropri, les moyens de communication ncessaires si possible
dans une langue quils comprennent et toute autre assistance approprie.
Chapitre IV Dispositions spciales applicables aux marchandises,
conteneurs et zones de chargement des conteneurs
Article 33 Marchandises en transit
Sous rserve des dispositions de larticle 43 ou moins que les accords internationaux applicables ne lautorisent,
les marchandises autres que les animaux vivants qui sont en transit sans transbordement ne sont pas soumises des
mesures sanitaires en vertu du prsent Rglement ni retenues des fins de sant publique.
363
Article 34 Conteneurs et zones de chargement des conteneurs
1. Les Etats Parties veillent, dans la mesure du possible, ce que les chargeurs des conteneurs utilisent, dans le trafic
international, des conteneurs exempts de sources dinfection ou de contamination, notamment de vecteurs et de
rservoirs, en particulier au cours de lempotage.
2. Les Etats Parties veillent, dans la mesure du possible, ce que les zones de chargement des conteneurs demeurent
exemptes de sources dinfection ou de contamination, notamment de vecteurs et de rservoirs.
3. Lorsque, de lavis de lEtat Partie, le volume du trafic international des conteneurs est suffisamment important, les
autorits comptentes prennent toutes les mesures possibles compatibles avec le prsent Rglement, notamment en
effectuant des inspections, pour valuer ltat sanitaire des conteneurs et des zones de chargement des conteneurs afin
dassurer que les obligations nonces dans le prsent Rglement sont remplies.
4. Dans la mesure du possible, des installations sont disponibles dans les zones de chargement des conteneurs pour
linspection et lisolement des conteneurs.
5. Les destinataires et les expditeurs des conteneurs mettent tout en uvre pour viter la contamination croise
lorsquils procdent au chargement de conteneurs usages multiples.
TITRE VI DOCUMENTS SANITAIRES
Article 35 Rgle gnrale
Aucun document sanitaire autre que ceux prvus par le prsent Rglement ou par des recommandations de lOMS
nest exig dans le trafic international, tant toutefois entendu que le prsent article ne sapplique pas aux voyageurs
sollicitant une autorisation de rsidence temporaire ou permanente, et quil ne sapplique pas non plus aux documents
relatifs ltat, au regard de la sant publique, des marchandises ou cargaisons entrant dans le commerce international
exigs par les accords internationaux applicables. Lautorit comptente peut exiger des voyageurs quils remplissent
des formulaires de renseignements sur leurs contacts et des questionnaires de sant, pour autant que soient runies
les conditions nonces larticle 23.
Article 36 Certificats de vaccination ou autres mesures de prophylaxie
1. Les vaccins et mesures de prophylaxie administrs aux voyageurs en application du prsent Rglement ou de
recommandations, et les certificats y affrents, doivent tre conformes aux dispositions de lannexe 6 et, sil y a lieu, de
lannexe 7 concernant certaines maladies.
2. Un voyageur muni dun certificat de vaccination ou dun certificat attestant une autre mesure de prophylaxie
dlivr conformment aux dispositions de lannexe 6 et, sil y a lieu, de lannexe 7, ne peut tre refoul du fait de la
maladie vise par le certificat, mme sil vient dune zone affecte, moins que lautorit comptente nait des
indications vrifiables et/ou des lments tablissant que la vaccination ou la mesure de prophylaxie na pas eu deffet.
Article 37 Dclaration maritime de sant
1. Avant sa premire escale sur le territoire dun Etat Partie, le capitaine dun navire sassure de ltat de sant
bord et, moins que cet Etat Partie ne lexige pas, il remplit et remet lautorit comptente du port, larrive ou
avant larrive du navire si celui-ci est dot de lquipement voulu et si lEtat Partie exige quelle lui soit remise lavance,
une Dclaration maritime de sant qui est contresigne par le mdecin de bord, sil y en a un.
2. Le capitaine ou, sil y en a un, le mdecin de bord, fournit lautorit comptente tous les renseignements sur
ltat de sant bord au cours du voyage international.
3. La Dclaration maritime de sant doit tre conforme au modle prsent lannexe 8.
4. Un Etat Partie peut dcider:
a) de ne pas exiger de tous les navires larrive quils prsentent la Dclaration maritime de sant; ou
b) dexiger la prsentation de la Dclaration maritime de sant en application dune recommandation concernant
les navires en provenance de zones affectes ou de lexiger des navires pouvant tre autrement porteurs dune
source dinfection ou de contamination.
LEtat Partie informe les exploitants de navires ou leurs reprsentants de ces prescriptions.
Article 38 Partie de la Dclaration gnrale daronef relative aux questions sanitaires
1. En vol ou latterrissage sur le premier aroport du territoire dun Etat Partie, le commandant de bord dun
aronef ou son reprsentant remplit de son mieux et remet lautorit comptente de cet aroport, moins que cet
Etat Partie ne lexige pas, la partie de la Dclaration gnrale daronef relative aux questions sanitaires, qui doit tre
conforme au modle prsent lannexe 9.
2. Le commandant de bord dun aronef ou son reprsentant fournit lEtat Partie tous les renseignements quil
demande sur ltat de sant bord au cours du voyage international et sur les mesures sanitaires ventuellement
appliques laronef.
3. Un Etat Partie peut dcider:
a) de ne pas exiger de tous les aronefs larrive quils prsentent la partie de la Dclaration gnrale daronef
relative aux questions sanitaires; ou
364
b) dexiger la prsentation de la partie de la Dclaration gnrale daronef relative aux questions sanitaires en
application dune recommandation concernant les aronefs en provenance de zones affectes ou de lexiger des
aronefs pouvant tre autrement porteurs dune source dinfection ou de contamination.
LEtat Partie informe les exploitants daronefs ou leurs reprsentants de ces prescriptions.
Article 39 Certificats de contrle sanitaire de navire
1. Les certificats dexemption de contrle sanitaire de navire et les certificats de contrle sanitaire de navire sont
valables six mois au maximum. Cette dure de validit peut tre prolonge dun mois si linspection ou les mesures de
lutte requises ne peuvent pas tre effectues au port.
2. Si un certificat dexemption de contrle sanitaire de navire ou un certificat de contrle sanitaire de navire valable
ne peut tre produit ou si lexistence bord dun risque pour la sant publique est tablie, lEtat Partie peut procder
comme indiqu au paragraphe 1 de larticle 27.
3. Les certificats viss au prsent article doivent tre conformes au modle figurant lannexe 3.
4. Chaque fois que possible, les mesures de lutte sont mises en uvre lorsque le navire et les cales sont vides. Si le
navire est sur lest, elles sont effectues avant le chargement.
5. Lorsque des mesures de lutte sont requises et quelles ont t mises en uvre de faon satisfaisante, lautorit
comptente dlivre un certificat de contrle sanitaire de navire, dans lequel sont nots les signes constats et les
mesures de lutte appliques.
6. Lautorit comptente peut dlivrer un certificat dexemption de contrle sanitaire de navire dans tout port vis
larticle 20 si elle a la conviction que le navire est exempt dinfection et de contamination, notamment de vecteurs et
de rservoirs. Un tel certificat nest normalement dlivr que si linspection du navire a t effectue alors que le navire
et les cales taient vides ou ne contenaient que du lest ou dautre matriel de telle nature ou dispos de telle faon
quune inspection complte des cales tait possible.
7. Si les conditions dans lesquelles les mesures de lutte sont appliques sont telles que, de lavis de lautorit
comptente du port o lopration est pratique, un rsultat satisfaisant ne peut tre obtenu, lautorit comptente fait
figurer une note cet effet sur le certificat de contrle sanitaire de navire.
TITRE VII DROITS
Article 40 Droits perus au titre des mesures sanitaires concernant les voyageurs
1. Except pour les voyageurs qui sollicitent une autorisation de rsidence temporaire ou permanente, et sous
rserve du paragraphe 2 du prsent article, lEtat Partie ne peroit pas dautres droits en vertu du prsent Rglement
pour les mesures de protection de la sant publique suivantes:
a) tout examen mdical prvu par le prsent Rglement, ou tout examen complmentaire, qui peut tre exig par
lEtat Partie pour sassurer de ltat de sant du voyageur examin;
b) toute vaccination ou autre mesure de prophylaxie administre un voyageur larrive, qui ne fait pas lobjet
dune prescription publie ou qui a fait lobjet dune prescription publie moins de dix jours avant ladministration
de la vaccination ou dune autre mesure de prophylaxie;
c) mesures appropries disolement ou de quarantaine imposes un voyageur;
d) tout certificat dlivr au voyageur stipulant les mesures appliques et la date dapplication; ou
e) toute mesure sanitaire concernant les bagages accompagnant les voyageurs.
2. Les Etats Parties peuvent percevoir des droits pour des mesures sanitaires autres que celles vises au paragraphe
1 du prsent article, y compris celles appliques principalement dans lintrt du voyageur.
3. Si des droits sont perus pour lapplication de ces mesures sanitaires aux voyageurs en vertu du prsent
Rglement, il ne doit y avoir dans chaque Etat Partie quun seul tarif pour ces droits, qui tous:
a) sont conformes ce tarif;
b) ne dpassent pas le cot effectif du service fourni; et
c) sont perus quels que soient la nationalit, le domicile ou le lieu de rsidence des voyageurs concerns.
4. Le tarif, et toute modification pouvant y tre apporte, est publi au moins dix jours avant la perception de tout
droit y figurant.
5. Aucune disposition du prsent Rglement nempche les Etats Parties de solliciter le remboursement des dpenses
encourues du fait des mesures sanitaires vises au paragraphe 1 du prsent article:
a) auprs des exploitants ou des propritaires de moyens de transport en ce qui concerne leurs employs; ou
b) auprs des assureurs concerns.
6. Les voyageurs ou les exploitants de moyens de transport ne peuvent en aucun cas se voir refuser la possibilit de
quitter le territoire dun Etat Partie en attendant le rglement des droits viss aux paragraphes 1 et 2 du prsent article.
365
Article 41 Droits perus sur les bagages, les cargaisons, les conteneurs,
les moyens de transport, les marchandises ou les colis postaux
1. Si des droits sont perus pour lapplication de mesures sanitaires aux bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de
transport, marchandises ou colis postaux en vertu du prsent Rglement, il ne doit y avoir dans chaque Etat Partie quun
seul tarif pour ces droits, qui tous:
a) sont conformes ce tarif;
b) ne dpassent pas le cot effectif du service fourni; et
c) sont perus quels que soient la nationalit, le pavillon, limmatriculation ou le propritaire des bagages, cargaisons,
conteneurs, moyens de transport, marchandises ou colis postaux concerns. En particulier, aucune distinction
nest faite entre les bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises ou colis postaux
nationaux et trangers.
2. Le tarif, et toute modification pouvant y tre apporte, est publi au moins dix jours avant la perception de tout
droit y figurant.
TITRE VIII DISPOSITIONS GENERALES
Article 42 Mise en uvre des mesures sanitaires
Les mesures sanitaires prises en vertu du prsent Rglement sont mises en uvre et menes bien sans retard et
appliques de manire transparente et non discriminatoire.
Article 43 Mesures sanitaires supplmentaires
1. Le prsent Rglement nempche pas les Etats Parties dappliquer, dans le but de faire face des risques
particuliers pour la sant publique ou des urgences de sant publique de porte internationale, des mesures sanitaires
conformes leur lgislation nationale applicable et aux obligations que leur impose le droit international qui:
a) assurent un niveau de protection de la sant identique ou suprieur aux recommandations de lOMS; ou
b) sont par ailleurs interdites par larticle 25, larticle 26, les paragraphes 1 et 2 de larticle 28, larticle 30, le
paragraphe 1.c) de larticle 31 et larticle 33;
pour autant que ces mesures soient autrement compatibles avec le prsent Rglement.
Ces mesures ne doivent pas tre plus restrictives pour le trafic international ni plus intrusives ou invasives pour les
personnes que les autres mesures raisonnablement applicables qui permettraient dassurer le niveau appropri de
protection de la sant.
2. Les Etats Parties fondent leur dcision dappliquer les mesures sanitaires vises au paragraphe 1 du prsent article
ou les autres mesures sanitaires vises au paragraphe 2 de larticle 23, au paragraphe 1 de larticle 27, au paragraphe 2
de larticle 28 et au paragraphe 2.c) de larticle 31 sur:
a) des principes scientifiques;
b) les lments scientifiques disponibles indiquant un risque pour la sant humaine ou, si ces lments sont
insuffisants, les informations disponibles, manant notamment de lOMS et dautres organisations
intergouvernementales et organismes internationaux comptents; et
c) tout conseil ou avis spcifique disponible mis par lOMS.
3. Un Etat Partie qui applique les mesures sanitaires supplmentaires vises au paragraphe 1 du prsent article, qui
entravent de manire importante le trafic international, fournit lOMS les raisons de sant publique et les informations
scientifiques qui la justifient. LOMS communique ces informations dautres Etats Parties et communique les
informations concernant les mesures sanitaires appliques. Aux fins du prsent article, entrave importante sentend
gnralement du refus de laisser entrer ou partir les voyageurs internationaux, les bagages, les cargaisons, les
conteneurs, les moyens de transport, les marchandises et objets assimils, ou du report de plus de 24 heures de leur
entre ou de leur dpart.
4. Aprs avoir valu les informations fournies en application des paragraphes 3 et 5 du prsent article et les autres
informations pertinentes, lOMS peut demander lEtat Partie concern de rexaminer lopportunit dappliquer les
mesures.
5. Un Etat Partie qui applique les mesures sanitaires supplmentaires vises aux paragraphes 1 et 2 du prsent article
qui entravent de manire importante le trafic international informe lOMS, dans les 48 heures qui suivent leur mise en
uvre, de ces mesures et de leur justification sanitaire moins quelles ne fassent lobjet dune recommandation
temporaire ou permanente.
6. Un Etat Partie qui applique une mesure sanitaire en vertu du paragraphe 1 ou du paragraphe 2 du prsent article
1a rexamine dans un dlai de trois mois en tenant compte de lavis de lOMS et des critres noncs au paragraphe 2
du prsent article.
7. Sans prjudice des droits que lui confre larticle 56, tout Etat Partie qui subit les consquences dune mesure prise
en vertu du paragraphe 1 ou du paragraphe 2 du prsent article peut demander lEtat Partie qui applique cette mesure
de le consulter pour lui apporter des claircissements sur les informations scientifiques et les raisons de sant publique
lorigine de la mesure et trouver une solution acceptable pour les deux Etats Parties.
366
8. Les dispositions du prsent article peuvent sappliquer la mise en uvre de mesures concernant des voyageurs
prenant part des rassemblements importants.
Article 44 Collaboration et assistance
1. Les Etats Parties sengagent collaborer entre eux, dans la mesure du possible, pour:
a) dtecter et valuer les vnements, et y faire face conformment au prsent Rglement;
b) assurer ou faciliter la coopration technique et lapport dun soutien logistique, en particulier pour lacquisition,
le renforcement et le maintien des capacits de sant publique conformment au prsent Rglement;
c) mobiliser des ressources financires pour faciliter lapplication de leurs obligations au titre du prsent Rglement;
et
d) formuler des projets de loi et dautres dispositions juridiques et administratives aux fins de lapplication du
prsent Rglement.
2. LOMS collabore, dans la mesure du possible, avec les Etats Parties pour:
a) valuer et apprcier leurs capacits de sant publique afin de faciliter lapplication efficace du prsent Rglement;
b) assurer ou faciliter la coopration technique et lapport dun soutien logistique aux Etats Parties; et
c) mobiliser des ressources financires qui aideront les pays en dveloppement acqurir, renforcer et maintenir
les capacits prvues lannexe 1.
3. La collaboration prvue par le prsent article peut tre mise en uvre de multiples niveaux, y compris
bilatralement, par le biais de rseaux rgionaux et des bureaux rgionaux de lOMS, et par lintermdiaire
dorganisations intergouvernementales et organismes internationaux.
Article 45 Traitement des donnes caractre personnel
1. Les informations sanitaires recueillies ou reues par un Etat Partie dun autre Etat Partie ou de lOMS en
application du prsent Rglement et qui se rapportent une personne identifie ou identifiable sont tenues
confidentielles et traites de faon anonyme comme le prvoit la lgislation nationale.
2. Nonobstant le paragraphe 1, les Etats Parties peuvent divulguer et utiliser des donnes caractre personnel si
cela est ncessaire pour valuer et grer un risque pour la sant publique, mais les Etats Parties, conformment la
lgislation nationale, et lOMS veillent ce que ces donnes:
a) soient traites en toute impartialit et dans le respect de la lgalit et ne soient pas utilises dune manire
incompatible avec ce but;
b) soient adquates, pertinentes et nexcdent pas ce qui est ncessaire dans ce but;
c) soient exactes et, sil y a lieu, actualises; toutes les dispositions raisonnables doivent tre prises pour garantir
que les donnes inexactes ou incompltes sont effaces ou rectifies; et
d) ne soient pas conserves plus longtemps quil nest ncessaire.
3. LOMS fournit, dans la mesure du possible, lintress qui en fait la demande les donnes caractre personnel
le concernant vises au prsent article, sous une forme intelligible, sans dlais ou frais excessifs, et, si ncessaire, permet
dy apporter des corrections.
Article 46 Transport et manipulation de substances biologiques, ractifs et matriels utiliss des fins diagnostiques
Dans le respect de la lgislation nationale et des principes directeurs internationaux qui sappliquent, les Etats Parties
facilitent le transport, lentre, la sortie, le traitement et llimination des substances biologiques, chantillons
diagnostiques, ractifs et autres matriels diagnostiques aux fins de la vrification et de laction requises par le prsent
Rglement.
TITRE IX LISTE DEXPERTS DU RSI, COMITE DURGENCE ET COMITE DEXAMEN
Chapitre I Liste dexperts du RSI
Article 47 Composition
Le Directeur gnral tablit une liste dexperts de tous les domaines de comptence pertinents (ci-aprs dnomme
Liste dexperts du RSI). Sauf si le prsent Rglement en dispose autrement, le Directeur gnral nomme les membres
de la Liste dexperts du RSI conformment au Rglement applicable aux tableaux et comits dexperts de lOMS (ci-
aprs dnomm le Rglement applicable aux tableaux dexperts de lOMS). De plus, il nomme un membre la
demande de chaque Etat Partie et, le cas chant, des experts proposs par les organisations intergouvernementales et
les organisations dintgration conomique rgionale comptentes. Les Etats Parties intresss communiquent au
Directeur gnral les qualifications et le domaine de comptence de chaque expert quils proposent. Le Directeur
gnral informe priodiquement les Etats Parties et les organisations intergouvernementales et organisations
dintgration conomique rgionale comptentes de la composition de la Liste dexperts du RSI.
367
Chapitre II Le Comit durgence
Article 48 Mandat et composition
1. Le Directeur gnral cre un Comit durgence qui, la demande du Directeur gnral, donne son avis sur:
a) la question de savoir si un vnement constitue une urgence de sant publique de porte internationale;
b) la question de savoir si une urgence de sant publique de porte internationale a pris fin; et
c) la proposition dmettre, de modifier, de proroger ou dannuler des recommandations temporaires.
2. Le Comit durgence est compos dexperts choisis par le Directeur gnral parmi les membres de la Liste
dexperts du RSI et, sil y a lieu, dautres tableaux dexperts de lOrganisation. Le Directeur gnral dtermine la dure
du mandat des membres afin dassurer la continuit de lexamen dun vnement particulier et de ses consquences.
Le Directeur gnral choisit les membres du Comit durgence sur la base des comptences et de lexprience requises
pour une sance particulire et en tenant dment compte des principes dune reprsentation gographique quitable.
Lun au moins des membres du Comit durgence devrait tre un expert dsign par un Etat Partie sur le territoire
duquel lvnement survient.
3. Le Directeur gnral peut, de sa propre initiative ou la demande du Comit durgence, nommer un ou plusieurs
experts techniques pour conseiller le Comit.
Article 49 Procdure
1. Le Directeur gnral convoque les runions du Comit durgence en choisissant plusieurs experts parmi ceux
viss au paragraphe 2 de larticle 48, en fonction des domaines de comptence et de lexprience qui correspondent le
mieux lvnement spcifique qui est en train de se produire. Aux fins du prsent article, les runions du Comit
durgence peuvent dsigner des tlconfrences, visioconfrences ou communications lectroniques.
2. Le Directeur gnral communique au Comit durgence lordre du jour et toute information pertinente
concernant lvnement, y compris les informations fournies par les Etats Parties, ainsi que toute recommandation
temporaire que le Directeur gnral se propose de formuler.
3. Le Comit durgence lit son Prsident et, aprs chaque runion, tablit un rapport succinct de ses dbats et
dlibrations dans lequel il fait figurer ses avis sur dventuelles recommandations.
4. Le Directeur gnral invite lEtat Partie sur le territoire duquel lvnement se produit prsenter ses vues au
Comit durgence. A cet effet, le Directeur gnral linforme aussi longtemps lavance que ncessaire, de la date et
de lordre du jour de la runion du Comit durgence. LEtat Partie concern ne peut cependant pas demander
lajournement de la runion du Comit durgence pour lui exposer ses vues.
5. Lavis du Comit durgence est communiqu au Directeur gnral pour examen. Le Directeur gnral dcide en
dernier ressort.
6. Le Directeur gnral informe les Etats Parties de sa dcision de dclarer quil existe une urgence de sant publique
de porte internationale ou quelle a pris fin et leur fait part de toute mesure sanitaire prise par lEtat Partie concern,
des recommandations temporaires ventuelles et de leur modification, prorogation ou annulation, ainsi que de lavis du
Comit durgence. Il informe galement de ces recommandations temporaires, y compris de leur modification,
prorogation ou annulation, les exploitants de moyens de transport, par lintermdiaire des Etats Parties et des
organismes internationaux comptents. Il diffuse ensuite ces informations et recommandations dans le grand public.
7. Les Etats Parties sur le territoire desquels lvnement sest produit peuvent proposer au Directeur gnral de
mettre fin une urgence de sant publique de porte internationale et/ou aux recommandations temporaires, et
peuvent prsenter un expos cet effet au Comit durgence.
Chapitre III Le Comit dexamen
Article 50 Mandat et composition
1. Le Directeur gnral cre un Comit dexamen qui exerce les fonctions suivantes:
a) adresser des recommandations techniques au Directeur gnral concernant des amendements au prsent
Rglement;
b) donner au Directeur gnral des avis techniques concernant les recommandations permanentes et toute
modification ou annulation de celles-ci;
c) donner des avis techniques au Directeur gnral sur toute question dont il est saisi par celui-ci concernant le
fonctionnement du prsent Rglement.
2. Le Comit dexamen est considr comme un comit dexperts et est assujetti au Rglement applicable aux
tableaux dexperts de lOMS, sauf si le prsent article en dispose autrement.
3. Les membres du Comit dexamen sont choisis et nomms par le Directeur gnral parmi les personnes inscrites
sur la Liste dexperts du RSI et, sil y a lieu, dautres tableaux dexperts de lOrganisation.
4. Le Directeur gnral fixe le nombre de membres inviter une runion du Comit dexamen, ainsi que la date
et la dure de la runion, et il convoque le Comit.
5. Le Directeur gnral nomme les membres du Comit dexamen pour la dure des travaux dune session
seulement.
368
6. Le Directeur gnral choisit les membres du Comit dexamen sur la base des principes dune reprsentation
gographique quitable, de la parit entre les sexes, dune reprsentation quilibre des pays dvelopps et des pays
en dveloppement, de la reprsentation des diffrents courants de pense, approches et expriences pratiques dans les
diverses rgions du monde, et dun quilibre interdisciplinaire appropri.
Article 51 Conduite des travaux
1. Les dcisions du Comit dexamen sont prises la majorit des membres prsents et votants.
2. Le Directeur gnral invite les Etats Membres, lOrganisation des Nations Unies et ses institutions spcialises et
dautres organisations intergouvernementales ou organisations non gouvernementales comptentes en relations
officielles avec lOMS dsigner des reprsentants pour assister aux sessions du Comit. Ces reprsentants peuvent
soumettre des mmorandums et, avec laccord du Prsident, faire des dclarations sur les sujets lexamen. Ils nont
pas le droit de vote.
Article 52 Rapports
1. Pour chaque session, le Comit dexamen tablit un rapport exposant ses avis et conseils. Ce rapport est approuv
par le Comit avant la fin de la session. Ces avis et conseils nengagent pas lOrganisation et sont prsents sous la
forme de conseils adresss au Directeur gnral. Le texte du rapport ne peut pas tre modifi sans laccord du Comit.
2. Si les conclusions du Comit dexamen ne sont pas unanimes, tout membre a le droit dexprimer un ou des avis
professionnels divergents dans un rapport individuel ou de groupe, qui indique les raisons pour lesquelles une opinion
dissidente est formule et qui fait partie du rapport du Comit.
3. Le rapport du Comit est soumis au Directeur gnral, qui communique les avis et conseils du Comit
lAssemble de la Sant ou au Conseil excutif pour examen et suite donner.
Article 53 Procdure applicable aux recommandations permanentes
Lorsque le Directeur gnral considre quune recommandation permanente est ncessaire et approprie face un
risque pour la sant publique, il sollicite les vues du Comit dexamen. Outre les paragraphes pertinents des articles 50
52, les dispositions suivantes sont applicables:
a) le Directeur gnral ou, par son intermdiaire, les Etats Parties peuvent soumettre au Comit dexamen des
propositions concernant la formulation, la modification ou lannulation de recommandations permanentes;
b) tout Etat Partie peut soumettre au Comit dexamen des informations pertinentes pour examen;
c) le Directeur gnral peut demander tout Etat Partie, toute organisation intergouvernementale ou toute
organisation non gouvernementale en relations officielles avec lOMS de mettre la disposition du Comit
dexamen les informations dont ils disposent concernant lobjet des recommandations permanentes proposes,
tel quindiqu par le Comit dexamen;
d) le Directeur gnral peut, la demande du Comit dexamen ou de sa propre initiative, dsigner un ou plusieurs
experts techniques pour conseiller le Comit dexamen. Ces experts nont pas le droit de vote;
e) les rapports contenant les avis et conseils du Comit dexamen sur les recommandations permanentes sont
transmis au Directeur gnral pour examen et dcision. Le Directeur gnral communique les avis et conseils du
Comit dexamen lAssemble de la Sant;
f) le Directeur gnral communique aux Etats Parties les recommandations permanentes, ainsi que les modifications
apportes celles-ci ou leur annulation, en y joignant les avis du Comit dexamen;
g) le Directeur gnral soumet les recommandations permanentes lAssemble de la Sant suivante pour examen.
TITRE X DISPOSITIONS FINALES
Article 54 Prsentation de rapports et examen
1. Les Etats Parties et le Directeur gnral font rapport lAssemble de la Sant sur lapplication du prsent
Rglement selon ce quaura dcid lAssemble de la Sant.
2. LAssemble de la Sant examine priodiquement le fonctionnement du prsent Rglement. A cette fin, elle peut
demander conseil au Comit dexamen par lintermdiaire du Directeur gnral. Le premier de ces examens a lieu au
plus tard cinq ans aprs lentre en vigueur du prsent Rglement.
3. LOMS procde priodiquement des tudes pour examiner et valuer le fonctionnement de lannexe 2. Le
premier de ces examens est entrepris un an au plus tard aprs lentre en vigueur du prsent Rglement. Les rsultats
de ces examens sont soumis, sil y a lieu, lexamen de lAssemble de la Sant.
Article 55 Amendements
1. Tout Etat Partie ou le Directeur gnral peut proposer des amendements au prsent Rglement. Ces
amendements sont soumis lAssemble de la Sant pour examen.
2. Le texte de tout amendement propos est communiqu tous les Etats Parties par le Directeur gnral au moins
quatre mois avant lAssemble de la Sant laquelle cet amendement est soumis pour examen.
3. Les amendements au prsent Rglement adopts par lAssemble de la Sant conformment au prsent article
entrent en vigueur lgard de tous les Etats Parties dans les mmes conditions et sous rserve des mmes droits et
obligations que ceux prvus larticle 22 de la Constitution de lOMS et aux articles 59 64 du prsent Rglement.
369
Article 56 Rglement des diffrends
1. Si un diffrend surgit entre deux Etats Parties ou plus concernant linterprtation ou lapplication du prsent
Rglement, les Etats Parties concerns sefforcent dabord de le rgler par la ngociation ou par tout autre moyen
pacifique de leur choix, y compris en recourant aux bons offices ou la mdiation dun tiers ou la conciliation. En cas
dchec, les Parties au diffrend restent tenues de poursuivre leurs efforts en vue de parvenir un rglement.
2. Si le diffrend nest pas rgl par les moyens exposs au paragraphe 1 du prsent article, les Etats Parties en cause
peuvent convenir de soumettre le diffrend au Directeur gnral, qui fait tout son possible pour le rgler.
3. Un Etat Partie peut tout moment dclarer par crit au Directeur gnral quil accepte de soumettre larbitrage
obligatoire tous les diffrends concernant linterprtation ou lapplication du prsent Rglement auxquels il est partie
ou tel diffrend spcifique lopposant tout autre Etat Partie qui accepte la mme obligation. Larbitrage se droule
conformment au Rglement facultatif de la Cour permanente darbitrage pour larbitrage des diffrends entre deux
Etats en vigueur la date de prsentation de la demande darbitrage. Les Etats Parties qui sont convenus daccepter
larbitrage comme obligatoire acceptent la sentence arbitrale comme tant obligatoire et dfinitive. Le Directeur gnral
en informe lAssemble de la Sant sil y a lieu.
4. Aucune des dispositions du prsent Rglement ne porte atteinte au droit quont les Etats Parties en vertu de tout
accord international auquel ils sont parties, de recourir aux mcanismes de rglement des diffrends mis en place par
dautres organisations intergouvernementales ou en vertu dun accord international.
5. En cas de diffrend entre lOMS et un ou plusieurs Etats Parties au sujet de linterprtation ou de lapplication du
prsent Rglement, la question est soumise lAssemble de la Sant.
Article 57 Relation avec dautres accords internationaux
1. Les Etats Parties reconnaissent que le RSI et les autres accords internationaux pertinents doivent tre interprts
de manire assurer leur compatibilit. Les dispositions du RSI naffectent pas les droits et obligations des Etats Parties
qui dcoulent dautres accords internationaux.
2. Sous rserve du paragraphe 1 du prsent article, aucune disposition du prsent Rglement ninterdit aux Etats
Parties qui ont certains intrts communs du fait de leur situation sanitaire, gographique, sociale ou conomique de
conclure des traits ou arrangements distincts pour faciliter lapplication du prsent Rglement, notamment en ce qui
concerne:
a) lchange direct et rapide dinformations sur la sant publique entre des territoires voisins de diffrents Etats;
b) les mesures sanitaires applicables au trafic ctier international et au trafic international dans les eaux relevant de
leur comptence;
c) les mesures sanitaires applicables dans des territoires contigus de diffrents Etats sur leurs frontires communes;
d) lorganisation du transport des personnes affectes ou des restes humains affects laide dun moyen de
transport spcialement adapt; et
e) la dratisation, la dsinsectisation, la dsinfection, la dcontamination ou tout autre traitement conu pour
rendre des marchandises exemptes dagents pathognes.
3. Sans prjudice de leurs obligations dcoulant du prsent Rglement, les Etats Parties qui sont membres dune
organisation dintgration conomique rgionale appliquent les rgles communes en vigueur au sein de cette
organisation dans le cadre de leurs relations mutuelles.
Article 58 Accords et rglements sanitaires internationaux
1. Sous rserve des dispositions de larticle 62 et des exceptions prvues ci-aprs, le prsent Rglement remplace
entre les Etats quil lie et entre ces Etats et lOMS les dispositions des accords et rglements sanitaires internationaux
ci-aprs:
a) Convention sanitaire internationale, signe Paris le 21 juin 1926;
b) Convention sanitaire internationale pour la navigation arienne, signe La Haye le 12 avril 1933;
c) Arrangement international concernant la suppression des patentes de sant, sign Paris le 22 dcembre 1934;
d) Arrangement international concernant la suppression des visas consulaires sur les patentes de sant, sign Paris
le 22 dcembre 1934;
e) Convention portant modification de la Convention sanitaire internationale du 21 juin 1926, signe Paris le
31 octobre 1938;
f) Convention sanitaire internationale de 1944 portant modification de la Convention du 21 juin 1926, ouverte la
signature Washington le 15 dcembre 1944;
g) Convention sanitaire internationale pour la navigation arienne de 1944 portant modification de la Convention
du 12 avril 1933, ouverte la signature Washington le 15 dcembre 1944;
h) Protocole du 23 avril 1946 prorogeant la Convention sanitaire internationale de 1944, sign Washington;
i) Protocole du 23 avril 1946 prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la navigation arienne de 1944,
sign Washington;
j) Rglement sanitaire international de 1951 et Rglements additionnels de 1955, 1956, 1960, 1963 et 1965; et
k) Rglement sanitaire international de 1969 et amendements de 1973 et 1981.
370
2. Le Code sanitaire panamricain, sign La Havane le 14 novembre 1924, reste en vigueur, lexception des
articles 2, 9, 10, 11, 16 53 inclus, 61 et 62, auxquels sappliquent les dispositions pertinentes du paragraphe 1 du
prsent article.
Article 59 Entre en vigueur; dlai prvu pour formuler un refus ou des rserves
1. Le dlai prvu larticle 22 de la Constitution de lOMS pour refuser le prsent Rglement ou un amendement
celui-ci ou y formuler des rserves est de 18 mois compter de la date de notification, par le Directeur gnral, de
ladoption du prsent Rglement ou dudit amendement au prsent Rglement par lAssemble de la Sant. Un refus ou
une rserve reus par le Directeur gnral aprs lexpiration de ce dlai sera sans effet.
2. Le prsent Rglement entre en vigueur 24 mois aprs la date de notification vise au paragraphe 1 du prsent
article, except lgard:
a) dun Etat qui a refus le Rglement ou un amendement celui-ci conformment larticle 61;
b) dun Etat qui a formul une rserve, et lgard duquel le Rglement entre en vigueur comme prvu larticle
62;
c) dun Etat qui devient Membre de lOMS aprs la date de la notification par le Directeur gnral vise au
paragraphe 1 du prsent article et qui nest pas dj partie au prsent Rglement, lgard duquel le Rglement
entre en vigueur comme prvu larticle 60; et
d) dun Etat non Membre de lOMS mais qui accepte le prsent Rglement et lgard duquel ce dernier entre en
vigueur conformment au paragraphe 1 de larticle 64.
3. Si un Etat est dans lincapacit dajuster ses dispositions lgislatives et administratives nationales dans le dlai prvu
au paragraphe 2 du prsent article pour les mettre en pleine conformit avec le prsent Rglement, il adresse au
Directeur gnral dans le dlai spcifi au paragraphe 1 du prsent article une dclaration concernant les ajustements
qui restent apporter et procde auxdits ajustements au plus tard dans les 12 mois suivant lentre en vigueur du
prsent Rglement lgard de cet Etat Partie.
Article 60 Nouveaux Etats Membres de lOMS
Tout Etat qui devient Membre de lOMS aprs la date de la notification par le Directeur gnral vise au paragraphe
1 de larticle 59, et qui nest pas dj Partie au prsent Rglement, peut faire savoir quil le refuse ou quil y fait des
rserves dans un dlai de douze mois compter de la date de la notification que lui a adresse le Directeur gnral
aprs quil est devenu Membre de lOMS. Sous rserve des dispositions des articles 62 et 63, et sauf en cas de refus, le
prsent Rglement entre en vigueur lgard de cet Etat lexpiration du dlai susvis. Le prsent Rglement nentre
en aucun cas en vigueur lgard de cet Etat moins de 24 mois aprs la date de la notification vise au paragraphe 2 de
larticle 59.
Article 61 Refus
Si un Etat notifie au Directeur gnral son refus du prsent Rglement ou dun amendement celui-ci dans le dlai
prvu au paragraphe 1 de larticle 59, le prsent Rglement ou lamendement concern nentre pas en vigueur lgard
de cet Etat. Tout accord ou rglement sanitaire international vis larticle 58 auquel cet Etat est dj Partie demeure
en vigueur pour ce qui le concerne.
Article 62 Rserves
1. Tout Etat peut formuler des rserves au Rglement en application du prsent article. Ces rserves ne doivent pas
tre incompatibles avec lobjet et le but du prsent Rglement.
2. Toute rserve au prsent Rglement doit tre notifie au Directeur gnral conformment aux dispositions du
paragraphe 1 de larticle 59 et de larticle 60, le paragraphe 1 de larticle 63 ou le paragraphe 1 de larticle 64 selon le
cas. Un Etat non Membre de lOMS doit aviser le Directeur gnral de toute rserve quil fait dans sa notification
dacceptation du prsent Rglement. Tout Etat qui formule des rserves doit en faire connatre les motifs au Directeur
gnral.
3. Un refus partiel du prsent Rglement ou dun amendement celui-ci quivaut une rserve.
4. En application des dispositions du paragraphe 2 de larticle 65, le Directeur gnral notifie toute rserve reue au
titre du paragraphe 2 du prsent article. Le Directeur gnral:
a) si la rserve a t formule avant lentre en vigueur du prsent Rglement, demande aux Etats Membres qui
nont pas refus le prsent Rglement de lui faire connatre dans un dlai de six mois toute objection quils
auraient opposer cette rserve; ou
b) si la rserve a t formule aprs lentre en vigueur du prsent Rglement, demande aux Etats Parties de lui
faire connatre dans un dlai de six mois toute objection quils auraient opposer cette rserve.
Les Etats qui formulent une objection une rserve doivent en indiquer les motifs au Directeur gnral.
5. Pass ce dlai, le Directeur gnral avise lensemble des Etats Parties des objections reues concernant les
rserves. Si, lissue du dlai de six mois compter de la date de la notification vise au paragraphe 4 du prsent article,
un tiers des Etats viss au paragraphe 4 du prsent article ne se sont pas opposs la rserve, celle-ci est considre
comme accepte et le prsent Rglement entre en vigueur lgard de lEtat rservataire, lexception des dispositions
faisant lobjet de la rserve.
371
6. Si un tiers au moins des Etats viss au paragraphe 4 du prsent article sopposent une rserve avant lexpiration
du dlai de six mois compter de la date de la notification vise au paragraphe 4 du prsent article, le Directeur gnral
en avise lEtat rservataire pour que celui-ci envisage de retirer sa rserve dans un dlai de trois mois compter de la
date de la notification que lui a adresse le Directeur gnral.
7. LEtat rservataire continue de sacquitter de toutes obligations portant sur lobjet de la rserve quil a acceptes
dans le cadre dun accord ou rglement sanitaire international vis larticle 58.
8. Si lEtat auteur dune rserve ne retire pas celle-ci dans un dlai de trois mois compter de la date de la
notification par le Directeur gnral vise au paragraphe 6 du prsent article, et si lEtat auteur de la rserve en fait la
demande, le Directeur gnral demande lavis du Comit dexamen. Le Comit dexamen informe le Directeur gnral,
dans les meilleurs dlais et conformment aux dispositions de larticle 50, des rpercussions pratiques de la rserve sur
lapplication du prsent Rglement.
9. Le Directeur gnral soumet la rserve et lavis du Comit dexamen, le cas chant, lAssemble de la Sant
pour examen. Si lAssemble de la Sant, par un vote la majorit simple, soppose la rserve au motif quelle est
incompatible avec lobjet et le but du prsent Rglement, la rserve nest pas accepte et le prsent Rglement nentre
en vigueur lgard de lEtat rservataire quaprs quil a retir sa rserve conformment larticle 63. Si lAssemble
de la Sant accepte la rserve, le prsent Rglement entre en vigueur lgard de lEtat rservataire avec cette rserve.
Article 63 Retrait dun refus et dune rserve
1. Un refus mis au titre de larticle 61 peut, tout moment, tre retir par un Etat moyennant une notification
adresse au Directeur gnral. Dans ce cas, le Rglement entre en vigueur lgard de cet Etat la date de la rception,
par le Directeur gnral, de la notification, sauf si lEtat met une rserve lorsquil retire son refus, auquel cas le
Rglement entre en vigueur comme prvu larticle 62. En aucun cas, le Rglement nentre en vigueur lgard de cet
Etat avant un dlai de 24 mois aprs la date de la notification vise au paragraphe 1 de larticle 59.
2. Tout ou partie dune rserve peuvent tout moment tre retirs par lEtat Partie concern moyennant une
notification adresse au Directeur gnral. Dans ce cas, le retrait prend effet compter de la date de la rception, par
le Directeur gnral, de la notification.
Article 64 Etats non Membres de lOMS
1. Les Etats non Membres de lOMS, mais qui sont Parties un accord ou rglement sanitaire international vis
larticle 58 ou auxquels le Directeur gnral a notifi ladoption du prsent Rglement par lAssemble mondiale de la
Sant, peuvent devenir Parties celui-ci en notifiant leur acceptation au Directeur gnral. Sous rserve des dispositions
de larticle 62, cette acceptation prend effet la date dentre en vigueur du prsent Rglement ou, si elle est notifie
aprs cette date, trois mois aprs le jour de la rception par le Directeur gnral de ladite notification.
2. Les Etats non Membres de lOMS devenus Parties au prsent Rglement peuvent tout moment dnoncer leur
participation audit Rglement par une notification adresse au Directeur gnral; cette dnonciation prend effet six
mois aprs rception de la notification. LEtat qui a dnonc sa participation applique de nouveau, partir de ce
moment, les dispositions de tout accord ou rglement sanitaire international vis larticle 58 auquel il tait
prcdemment Partie.
Article 65 Notifications par le Directeur gnral
1. Le Directeur gnral notifie ladoption du prsent Rglement par lAssemble de la Sant tous les Etats Membres
et Membres associs de lOMS, ainsi quaux autres Parties tout accord ou rglement sanitaire international vis
larticle 58.
2. Le Directeur gnral notifie galement ces Etats, ainsi qu tout autre Etat devenu Partie au prsent Rglement
ou tout amendement au prsent Rglement, toute notification reue par lOMS en application des articles 60 64
respectivement, ainsi que toute dcision prise par lAssemble de la Sant en application de larticle 62.
Article 66 Textes authentiques
1. Les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, franais et russe du prsent Rglement font galement foi. Les textes
originaux du prsent Rglement sont dposs aux archives de lOMS.
2. Des copies certifies conformes du prsent Rglement sont expdies par le Directeur gnral tous les
Membres et Membres associs, ainsi quaux autres Parties tout accord ou rglement sanitaire international vis
larticle 58, avec la notification prvue au paragraphe 1 de larticle 59.
3. Au moment de lentre en vigueur du prsent Rglement, le Directeur gnral en transmet des copies certifies
conformes au Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies pour enregistrement, conformment larticle
102 de la Charte des Nations Unies.
372
ANNEXE 1
A. PRINCIPALES CAPACITES REQUISES POUR
LA SURVEILLANCE ET LACTION
1. Les Etats Parties utilisent les structures et ressources nationales existantes en vue de se doter des principales
capacits requises en vertu du prsent Rglement pour sacquitter notamment:
a) de leurs activits de surveillance, de dclaration, de notification, de vrification, daction et de collaboration; et
b) de leurs activits concernant les aroports, ports et postes-frontires dsigns.
2. Chaque Etat Partie value, dans les deux ans qui suivent lentre en vigueur du prsent Rglement lgard de cet
Etat Partie, la capacit des structures et ressources nationales existantes satisfaire aux prescriptions minimales de la
prsente annexe. A la suite de cette valuation, les Etats Parties laborent et appliquent des plans daction pour que
ces principales capacits soient prsentes et fonctionnent sur tout leur territoire comme il est stipul au paragraphe 1
de larticle 5 et au paragraphe 1 de larticle 13.
3. Les Etats Parties et lOMS soutiennent sur demande les processus dvaluation, de planification et de mise en
uvre prvus dans la prsente annexe.
4. Au niveau communautaire local et/ou au niveau primaire daction de sant publique
La capacit:
a) de dtecter, dans toutes les zones du territoire de lEtat Partie, les vnements impliquant une morbidit ou une
mortalit suprieure aux niveaux escompts pour la priode et le lieu considrs; et
b) de communiquer immdiatement toutes les donnes essentielles disponibles au niveau appropri daction de
sant. Au niveau communautaire, les communications sont adresses aux tablissements de soins de sant de la
communaut locale ou au personnel de sant appropri. Au niveau primaire daction de sant publique, les
communications sont adresses au niveau daction intermdiaire ou national, selon les structures organiques. Aux
fins de la prsente annexe, les donnes essentielles incluent les informations suivantes: descriptions cliniques,
rsultats de laboratoire, sources et types de risques, nombre de cas humains et de dcs, conditions influant sur
la propagation de la maladie et les mesures sanitaires appliques; et
c) dappliquer immdiatement des mesures de lutte prliminaires.
5. Au niveau intermdiaire daction de sant publique
La capacit:
a) de confirmer la nature des vnements signals et dappuyer ou dappliquer immdiatement des mesures de lutte
supplmentaires; et
b) dvaluer immdiatement les vnements signals et, sils sont jugs urgents, de communiquer toutes les donnes
essentielles au niveau national. Aux fins de la prsente annexe, les critres qui dterminent lexistence dun
vnement urgent sont ses effets graves sur la sant publique et/ou son caractre inhabituel ou inattendu, assortis
dun fort potentiel de propagation.
6. Au niveau national
Evaluation et notification. La capacit:
a) dvaluer dans les 48 heures tous les vnements urgents qui sont signals; et
b) daviser immdiatement lOMS, par lintermdiaire du point focal national RSI, lorsque lvaluation indique que
lvnement doit tre dclar en application de larticle 6, paragraphe 1 et de lannexe 2, et de fournir lOMS
les informations demandes larticle 7 et larticle 9, paragraphe 2.
Action de sant publique. La capacit:
a) de dterminer rapidement les mesures de lutte ncessaires pour viter la propagation au niveau national et
international;
b) dapporter un soutien par la mise disposition de personnel spcialis, lanalyse au laboratoire des prlvements
(au niveau national ou par lintermdiaire des centres collaborateurs) et une aide logistique (matriel, fournitures
et transport);
c) dapporter, le cas chant, une aide sur place pour complter les enqutes locales;
d) dassurer un lien oprationnel direct avec les hauts responsables sanitaires et autres pour acclrer lapprobation
et la mise en uvre des mesures dendiguement et de lutte;
e) dassurer une liaison directe avec dautres ministres comptents;
f) dassurer, par les moyens de communication les plus efficaces existants, le lien avec les hpitaux, les dispensaires,
les aroports, les ports, les postes-frontires, les laboratoires et dautres zones oprationnelles clefs, pour
diffuser, sur le territoire de lEtat Partie et sur celui dautres Etats Parties, les informations et les
recommandations manant de lOMS au sujet des vnements survenus;
g) dtablir, dappliquer et de maintenir un plan national daction de sant publique durgence, qui prvoie
notamment la cration dquipes multidisciplinaires/multisectorielles pour ragir aux vnements pouvant
constituer une urgence de sant publique de porte internationale; et
h) dassurer les mesures qui prcdent 24 heures sur 24.
373
B. PRINCIPALES CAPACITES REQUISES DES AEROPORTS,
PORTS ET POSTES-FRONTIERES DESIGNES
1. En permanence
La capacit:
a) dassurer laccs un service mdical appropri, y compris des moyens diagnostiques situs de faon
permettre lexamen et la prise en charge rapides des voyageurs malades; et de mettre disposition des
personnels, du matriel et des locaux adquats;
b) de mettre disposition le matriel voulu et le personnel appropri pour permettre le transport des voyageurs
malades vers un service mdical appropri;
c) de fournir les services dun personnel qualifi pour linspection des moyens de transport;
d) dassurer lhygine des services utiliss par les voyageurs au point dentre, y compris lapprovisionnement en eau
potable, les tablissements de restauration, les services de restauration bord et les toilettes publiques, ainsi que
celle des services dvacuation des dchets solides et liquides et des autres zones potentiellement risque, en
conduisant, au besoin, des programmes dinspection; et
e) de mettre en place dans la mesure o cela est possible dans la pratique un programme conduit par du personnel
qualifi pour lutter contre les vecteurs et les rservoirs de vecteurs aux points dentre et proximit de ceux-
ci.
2. Pour faire face aux vnements pouvant constituer une urgence de sant publique de porte internationale
La capacit:
a) dorganiser une action approprie en tablissant et en maintenant un plan dintervention pour les urgences de
sant publique, y compris la dsignation dun coordonnateur et de responsables pour les points dentre et les
organismes et services de sant publique et autres qui sont concerns;
b) dassurer lexamen et la prise en charge des voyageurs ou des animaux affects en passant des accords avec les
services mdicaux et vtrinaires locaux pour permettre leur isolement et leur traitement et fournir les autres
services dappui ventuellement ncessaires;
c) de prvoir un espace appropri, spar des autres voyageurs, pour les entretiens avec les personnes suspectes
ou affectes;
d) dassurer lexamen et, si ncessaire, la mise en quarantaine des voyageurs suspects, de prfrence dans des
installations loignes du point dentre;
e) dappliquer les mesures recommandes pour dsinsectiser, dratiser, dsinfecter, dcontaminer ou traiter dune
autre faon les bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises et colis postaux, y compris,
si ncessaire, dans des lieux spcialement affects et quips cette fin;
f) de soumettre les voyageurs larrive et au dpart des contrles dentre et de sortie; et
g) dassurer laccs des quipements spciaux et du personnel qualifi convenablement protg, pour permettre
le transfert des voyageurs pouvant tre porteurs dune source dinfection ou de contamination.
374
375
ANNEXE 2
INSTRUMENT DE DECISION PERMETTANT DEVALUER ET DE NOTIFIER LES
EVENEMENTS QUI PEUVENT CONSTITUER UNE URGENCE DE SANTE
PUBLIQUE DE PORTEE INTERNATIONALE
a
Selon les dfinitions de cas de lOMS.
b
Cette liste de maladies est utiliser uniquement aux fins du prsent Rglement.
LEVENEMENT DOIT ETRE NOTIFIE A LOMS EN VERTU DU REGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL
Non
Lvnement nest pas notifi
ce stade. Rvaluer
lorsquon dispose
dinformations
supplmentaires.
Non
Y a-t-il un risque important
de restrictions aux voyages
internationaux et au
commerce international ?
Non
Oui
Oui
La prsence dun cas dune
des maladies ci-aprs est
inhabituelle ou inattendue et
peut avoir dimportantes
rpercussions pour la sant
publique et doit donc tre
notifie :
a, b
ariole
oliomylite due un
poliovirus de type sauvage
rippe humaine cause par
un nouveau sous-type
Syndrome respiratoire aigu
svre (SRAS).
Les rpercussions de lvnement
sur la sant publique sont-elles
graves ?
Oui
Oui
Lvnement est-il
inhabituel ou inattendu ?
de propagation
internationale ?
de propagation
internationale ?
Non
Oui
Non
OU
Lvnement est-il
inhabituel ou inattendu ?
OU
Tout vnement susceptible
davoir une ampleur
internationale pour la sant
publique, y compris les
vnements dont les causes
ou lorigine sont inconnues
et ceux impliquant des
vnements ou des maladies
autres que ceux mentionns
dans lencadr de gauche ou
lencadr de droite, entrane
lutilisation de lalgorithme.
Un vnement impliquant la
prsence des maladies ci-aprs
entrane toujours lutilisation de
lalgorithme, car il a t dmontr
quelles pouvaient avoir
dimportantes rpercussions sur
la sant publique et taient
susceptibles de se propager
rapidement au plan international :
b
olra
este pulmonaire
ivre jaune
ivres hmorragiques virales
(Ebola, Lassa, Marburg)
ivre virus West Nile
utres maladies ayant une
ampleur nationale ou rgionale
particulire, par exemple
dengue, fivre de la valle du
Rift et mningococcies.
Evnements dtects par le systme de surveillance national (voir annexe 1)
Non
Oui
- Ch
- P
- F
- F
- F
- A
- V
- P
- G
-
376
A LEVALUATION ET LA NOTIFICATION DEVENEMENTS QUI PEUVENT
CONSTITUER UNE URGENCE DE SANTE PUBLIQUE DE PORTEE INTERNATIONALE
Les exemples figurant dans la prsente annexe nont pas de caractre contraignant et sont fournis
titre indicatif pour aider linterprtation des critres applicables linstrument de dcision.
LEVENEMENT REPOND-IL A DEUX AU MOINS DES CRITERES SUIVANTS ?
I. Les rpercussions de lvnement sur la sant publique sont-elles graves ?
1. Le nombre de cas et/ou le nombre de dcs pour ce type dvnement est-il lev
pour le lieu, la priode ou la population considrs ?
2. Lvnement risque-t-il davoir dimportantes rpercussions sur la sant publique ?
EXEMPLES DE CIRCONSTANCES POUVANT AVOIR DIMPORTANTES RPERCUSSIONS SUR
LA SANT PUBLIQUE :
Evnement caus par un agent pathogne ayant un fort potentiel pidmique
(infectiosit de lagent, taux de ltalit lev, voies de transmission multiples ou
porteur sain).
Indication de lchec du traitement (rsistance nouvelle ou mergente aux
antibiotiques, chec du vaccin, rsistance aux antidotes ou chec des antidotes).
Lvnement constitue un risque important pour la sant publique, mme si le
nombre de cas recenss chez ltre humain est nul ou trs faible.
Cas signals parmi le personnel de sant.
Les populations risque sont particulirement vulnrables (rfugis, couverture
vaccinale insuffisante, enfants, personnes ges, immunodprims, dnutris, etc.).
Facteurs concomitants susceptibles dentraver ou de retarder laction de sant
publique (catastrophes naturelles, conflits arms, conditions mtorologiques
dfavorables, foyers multiples dans lEtat Partie).
Lvnement survient dans une zone forte densit de population.
Propagation de matriel toxique ou infectieux ou de matriel dangereux pour dautres
raisons, dorigine naturelle ou autre, qui a contamin ou risque de contaminer une
population et/ou une vaste zone gographique.
3. Une aide extrieure est-elle ncessaire pour dtecter, tudier, endiguer et matriser
lvnement en cours, ou pour viter de nouveaux cas ?
EXEMPLES DE CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES UNE AIDE PEUT TRE NCESSAIRE :
Ressources humaines, financires, matrielles ou techniques insuffisantes, en
particulier :
moyens de laboratoire ou pidmiologiques insuffisants pour tudier
lvnement (matriel, personnel, ressources financires) ;
manque dantidotes, de mdicaments et/ou de vaccins et/ou de matriel de
protection, de dcontamination ou de soutien pour satisfaire les besoins estims ;
incapacit du systme de surveillance existant dtecter de nouveaux cas en
temps utile.
LES RPERCUSSIONS DE LVNEMENT SUR LA SANT PUBLIQUE SONT-ELLES
GRAVES ?
L
e
s

r
p
e
r
c
u
s
s
i
o
n
s

d
e

l
n
e
m
e
n
t

s
u
r

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e

s
o
n
t
-
e
l
l
e
s

g
r
a
v
e
s

?

Rpondre oui si lon a rpondu oui aux questions 1, 2 ou 3 ci-dessus.
EXEMPLES POUR LAPPLICATION DE LINSTRUMENT DE DECISION

377
II. Lvnement est-il inhabituel ou inattendu ?
4. Lvnement est-il inhabituel ?
EXEMPLES DVNEMENTS INHABITUELS :
Lvnement est caus par un agent inconnu, ou bien la source, le vecteur, la voie de
transmission sont inhabituels ou inconnus.
Lvolution des cas est plus grave que prvu (notamment le taux de morbidit ou de
ltalit) ou saccompagne de symptmes inhabituels.
La survenue de lvnement est inhabituelle pour la zone, la saison ou la population.
5. Lvnement est-il inattendu dans une perspective de sant publique ?
EXEMPLES DVNEMENTS INATTENDUS :
Lvnement est caus par une maladie/un agent qui a dj t limin(e) ou
radiqu(e) dans lEtat Partie ou qui na pas t signal(e) prcdemment.
LVNEMENT EST-IL INHABITUEL OU INATTENDU ?
L
n
e
m
e
n
t

e
s
t
-
i
l

i
n
h
a
b
i
t
u
e
l

o
u

i
n
a
t
t
e
n
d
u

?

Rpondre oui si lon a rpondu oui aux questions 4 ou 5 ci-dessus.
III. Y a-t-il un risque important de propagation internationale ?
6. Y a-t-il des signes de lien pidmiologique avec des vnements semblables dans
dautres Etats ?
7. Y a-t-il un facteur quelconque qui fasse craindre la possibilit dun mouvement
transfrontires de lagent, du vecteur ou de lhte ?
EXEMPLES DE CIRCONSTANCES FAVORABLES UNE PROPAGATION INTERNATIONALE :
Quand il y a des signes de propagation locale, un cas indicateur (ou dautres cas qui
lui sont associs) observ[s] le mois prcdent :
sujet ayant effectu un voyage international au cours de cette priode (ou
pendant une dure quivalant la priode dincubation si lagent pathogne est
connu) ; ou
sujet ayant particip un rassemblement international (plerinage, manifestation
sportive, confrence, etc.) ; ou
sujet ayant eu un contact rapproch avec un voyageur international ou une
population trs mobile.
Evnement caus par une contamination de lenvironnement qui risque de se
propager au-del des frontires internationales.
Evnement survenant dans une zone de trafic international intense ayant une capacit
limite de contrle sanitaire, de dtection dans lenvironnement ou de
dcontamination.
Y A-T-IL UN RISQUE IMPORTANT DE PROPAGATION INTERNATIONALE ?
Y

a
-
t
-
i
l

u
n

r
i
s
q
u
e

i
m
p
o
r
t
a
n
t

d
e

p
r
o
p
a
g
a
t
i
o
n

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

?
Rpondre oui si lon a rpondu oui aux questions 6 ou 7 ci-dessus.
378
IV. Y a-t-il un risque important de restrictions aux voyages ou aux
changes internationaux ?
8. Des vnements semblables survenus dans le pass ont-ils entran limposition de
restrictions aux changes et/ou aux voyages internationaux ?
9. Souponne-t-on ou sait-on que la source est un produit alimentaire, de leau ou toute
autre marchandise susceptibles dtre contamins, qui ont t exports vers dautres
Etats ou imports dautres Etats ?
10. Lvnement sest-il produit dans le cadre dun rassemblement international ou dans
une zone de tourisme international intense ?
11. Lvnement a-t-il suscit des demandes dinformations supplmentaires de la part
de responsables trangers ou de mdias internationaux ?
Y A-T-IL UN RISQUE IMPORTANT DE RESTRICTIONS AUX CHANGES OU AUX
VOYAGES INTERNATIONAUX ?
Y

a
-
t
-
i
l

u
n

r
i
s
q
u
e

i
m
p
o
r
t
a
n
t

d
e

r
e
s
t
r
i
c
t
i
o
n
s

s
u
r

l
e

p
l
a
n

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

?

Rpondre oui si lon a rpondu oui aux questions 8, 9, 10 ou 11 ci-dessus.
Les Etats Parties ayant rpondu oui la question de savoir si lvnement satisfait deux des
quatre critres (I-IV) noncs ci-dessus doivent adresser une notification lOMS, en vertu de
larticle 6 du Rglement sanitaire international.
379
A
N
N
E
X
E

3

M
O
D
E
L
E

D
E

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T

D
E
X
E
M
P
T
I
O
N

D
E

C
O
N
T
R
O
L
E

S
A
N
I
T
A
I
R
E

D
E

N
A
V
I
R
E
/

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T

D
E

C
O
N
T
R
O
L
E

S
A
N
I
T
A
I
R
E

D
E

N
A
V
I
R
E

P
o
r
t

:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

D
a
t
e

:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

L
e

p
r
s
e
n
t

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

r
e
n
d

c
o
m
p
t
e

d
e

l
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

1
)

d
e

l
e
x
e
m
p
t
i
o
n

d
u

c
o
n
t
r
l
e

o
u

2
)

d
e
s

m
e
s
u
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

N
o
m

d
u

n
a
v
i
r
e

o
u

d
u

b
a
t
e
a
u

d
e

n
a
v
i
g
a
t
i
o
n

i
n
t
r
i
e
u
r
e

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

P
a
v
i
l
l
o
n

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

N
i
m
m
a
t
r
i
c
u
l
a
t
i
o
n
/
O
M
I

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

A
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n
,

l
e
s

c
a
l
e
s

t
a
i
e
n
t

d
c
h
a
r
g
e
s
/
c
h
a
r
g
e
s

d
e

t
o
n
n
e
s

d
e

c
a
r
g
a
i
s
o
n

N
o
m

e
t

a
d
r
e
s
s
e

d
u

b
u
r
e
a
u

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

C
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
e
x
e
m
p
t
i
o
n

d
e

c
o
n
t
r
l
e

s
a
n
i
t
a
i
r
e

d
e

n
a
v
i
r
e
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
e

c
o
n
t
r
l
e

s
a
n
i
t
a
i
r
e

d
e

n
a
v
i
r
e
S
e
c
t
e
u
r
s

,

[
s
y
s
t
m
e
s

e
t

s
e
r
v
i
c
e
s
]

i
n
s
p
e
c
t
s

S
i
g
n
e
s

c
o
n
s
t
a
t
s
1
R
s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
a
n
a
l
y
s
e

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s
2
D
o
c
u
m
e
n
t
s

e
x
a
m
i
n
s

M
e
s
u
r
e
s

d
e

l
u
t
t
e

a
p
p
l
i
q
u
e
s

D
a
t
e

d
e

r
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

R
e
m
a
r
q
u
e
s

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

l
e
s

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

o
b
s
e
r
v
e
s

C
u
i
s
i
n
e

J
o
u
r
n
a
l

d
u

m
d
e
c
i
n

d
e

b
o
r
d

C
a
m
b
u
s
e

J
o
u
r
n
a
l

d
e

b
o
r
d

E
n
t
r
e
p
t
s

d
e

s
t
o
c
k
a
g
e

A
u
t
r
e
s

C
a
l
e
(
s
)
/
c
a
r
g
a
i
s
o
n

Q
u
a
r
t
i
e
r
s

:

p
o
s
t
e
s

d
q
u
i
p
a
g
e

c
a
r
r

d
e
s

o
f
f
i
c
i
e
r
s

c
a
b
i
n
e
s

d
e
s

p
a
s
s
a
g
e
r
s

p
o
n
t

E
a
u

p
o
t
a
b
l
e

E
a
u
x

u
s
e
s

B
a
l
l
a
s
t

D
c
h
e
t
s

s
o
l
i
d
e
s

e
t

m
d
i
c
a
u
x

E
a
u
x

s
t
a
g
n
a
n
t
e
s

S
a
l
l
e

d
e
s

m
a
c
h
i
n
e
s

S
e
r
v
i
c
e
s

m
d
i
c
a
u
x

A
u
t
r
e
s

s
e
c
t
e
u
r
s

s
p
c
i
f
i

v
o
i
r

p
i
c
e

j
o
i
n
t
e

P
o
u
r

l
e
s

s
e
c
t
e
u
r
s

n
o
n

c
o
n
c
e
r
n
s
,

i
n
d
i
q
u
e
r

s
a
n
s

o
b
j
e
t

A
u
c
u
n

s
i
g
n
e

c
o
n
s
t
a
t
.

L
e

n
a
v
i
r
e
/
b
a
t
e
a
u

e
s
t

e
x
e
m
p
t

d
e

m
e
s
u
r
e
s

d
e

l
u
t
t
e
.

L
e
s

m
e
s
u
r
e
s

d
e

l
u
t
t
e

i
n
d
i
q
u
e
s

o
n
t

a
p
p
l
i
q
u
e
s

l
a

d
a
t
e

c
i
-
d
e
s
s
o
u
s
.

N
o
m

e
t

t
i
t
r
e

d
e

l
a
g
e
n
t

q
u
i

d
l
i
v
r
e

l
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

.
.
.
.
.
.

S
i
g
n
a
t
u
r
e

e
t

s
c
e
a
u

D
a
t
e

.
.

1

a
)

S
i
g
n
e
s

d
i
n
f
e
c
t
i
o
n

o
u

d
e

c
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
n
,

y

c
o
m
p
r
i
s

:

v
e
c
t
e
u
r
s

t
o
u
s

l
e
s

s
t
a
d
e
s

d
e

l
e
u
r

c
r
o
i
s
s
a
n
c
e
,

r
s
e
r
v
o
i
r
s

a
n
i
m
a
u
x

d
e

v
e
c
t
e
u
r
s
,

r
o
n
g
e
u
r
s

o
u

a
u
t
r
e
s

e
s
p
c
e
s

q
u
i

p
o
u
r
r
a
i
e
n
t

t
r
e

p
o
r
t
e
u
r
s

d
e

m
a
l
a
d
i
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

r
i
s
q
u
e
s

m
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
s
,

c
h
i
m
i
q
u
e
s

e
t

a
u
t
r
e
s

p
o
u
r

l
a

s
a
n
t

h
u
m
a
i
n
e
,

m
e
s
u
r
e
s

d
h
y
g
i
n
e

i
n
s
u
f
f
i
s
a
n
t
e
s

;

b
)

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

d
e
s

c
a
s

h
u
m
a
i
n
s

(

f
a
i
r
e

f
i
g
u
r
e
r

d
a
n
s

l
a

d
c
l
a
r
a
t
i
o
n

m
a
r
i
t
i
m
e

d
e

s
a
n
t
)
.

2

R
s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
a
n
a
l
y
s
e

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

p
r
l
e
v

b
o
r
d

:

r
s
u
l
t
a
t
s

f
o
u
r
n
i
r

d
a
n
s

l
e
s

p
l
u
s

b
r
e
f
s

d
l
a
i
s

a
u

c
a
p
i
t
a
i
n
e

d
u

n
a
v
i
r
e

e
t
,

s
i

u
n
e

n
o
u
v
e
l
l
e

i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
s
t

r
e
q
u
i
s
e
,

e
s
c
a
l
e

s
u
i
v
a
n
t
e
,

l
a

p
l
u
s

a
p
p
r
o
p
r
i
e

c
o
m
p
t
e

t
e
n
u

d
e

l
a

d
a
t
e

d
e

r
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

i
n
d
i
q
u
e

d
a
n
s

l
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
.

L
e
s

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
s

d
e
x
e
m
p
t
i
o
n

d
e

c
o
n
t
r
l
e

s
a
n
i
t
a
i
r
e

e
t

l
e
s

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

s
a
n
i
t
a
i
r
e

s
o
n
t

v
a
l
a
b
l
e
s

s
i
x

m
o
i
s

a
u

m
a
x
i
m
u
m

;

t
o
u
t
e
f
o
i
s
,

l
a

d
u
r
e

d
e

v
a
l
i
d
i
t

p
e
u
t

t
r
e

p
r
o
l
o
n
g
e

d
u
n

m
o
i
s

s
i

l
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

n
e

p
e
u
t

p
a
s

t
r
e

e
f
f
e
c
t
u
e

a
u

p
o
r
t

e
t

s
i
l

n
y

a

a
u
c
u
n

s
i
g
n
e

d
i
n
f
e
c
t
i
o
n

o
u

d
e

c
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.

380
P
I
E
C
E

J
O
I
N
T
E

A
U

M
O
D
E
L
E

D
E

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T

D
E
X
E
M
P
T
I
O
N

D
E

C
O
N
T
R
O
L
E

S
A
N
I
T
A
I
R
E

D
E

N
A
V
I
R
E
/

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T

D
E

C
O
N
T
R
O
L
E

S
A
N
I
T
A
I
R
E

D
E

N
A
V
I
R
E

S
e
c
t
e
u
r
s
/
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
/

s
y
s
t
m
e
s

i
n
s
p
e
c
t
s

S
i
g
n
e
s

c
o
n
s
t
a
t
s

R
s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
a
n
a
l
y
s
e

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

D
o
c
u
m
e
n
t
s

e
x
a
m
i
n
s

M
e
s
u
r
e
s

d
e

l
u
t
t
e

a
p
p
l
i
q
u
e
s

D
a
t
e

d
e

r
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

R
e
m
a
r
q
u
e
s

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

l
e
s

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

o
b
s
e
r
v
e
s
N
o
u
r
r
i
t
u
r
e

S
o
u
r
c
e

S
t
o
c
k
a
g
e

P
r
p
a
r
a
t
i
o
n

S
e
r
v
i
c
e

E
a
u

S
o
u
r
c
e

S
t
o
c
k
a
g
e

D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n

D
c
h
e
t
s

S
t
o
c
k
a
g
e

T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

E
v
a
c
u
a
t
i
o
n

P
i
s
c
i
n
e
s
/
s
p
a
s

E
q
u
i
p
e
m
e
n
t

F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

S
e
r
v
i
c
e
s

m
d
i
c
a
u
x

E
q
u
i
p
e
m
e
n
t

e
t

a
p
p
a
r
e
i
l
s

m
d
i
c
a
u
x

F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

M
d
i
c
a
m
e
n
t
s

A
u
t
r
e
s

s
e
c
t
e
u
r
s

i
n
s
p
e
c
t
s

L
o
r
s
q
u
e

d
e
s

s
e
c
t
e
u
r
s

f
i
g
u
r
a
n
t

s
u
r

c
e
t
t
e

l
i
s
t
e

n
e

s
o
n
t

p
a
s

c
o
n
c
e
r
n
s
,

i
n
d
i
q
u
e
z

s
a
n
s

o
b
j
e
t

.

381
ANNEXE 4
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES APPLICABLES AUX MOYENS
DE TRANSPORT ET AUX EXPLOITANTS DE MOYENS DE TRANSPORT
Section A. Exploitants de moyens de transport
1. Les exploitants de moyens de transport faciliteront :
a) les inspections de la cargaison, des conteneurs et du moyen de transport;
b) les examens mdicaux des personnes prsentes bord;
c) lapplication des autres mesures sanitaires prvues dans le prsent Rglement; et
d) la fourniture des informations de sant publique requises par lEtat Partie.
2. Les exploitants de moyens de transport fourniront lautorit comptente des Etats Parties un certificat valable
dexemption de contrle sanitaire, ou de contrle sanitaire de navire, ou une dclaration maritime de sant, ou la partie
relative aux questions sanitaires de la Dclaration gnrale daronef, comme lexige le prsent Rglement.
Section B. Moyens de transport
1. Les mesures appliques en vertu du prsent Rglement un bagage, une cargaison, un conteneur, un moyen de
transport ou une marchandise seront mises en uvre de faon viter autant que possible tout traumatisme ou gne
pour les personnes et tout dommage pour les bagages, la cargaison, le conteneur, le moyen de transport ou les
marchandises. Les mesures sont appliques, si possible et appropri, lorsque le moyen de transport et les cales sont
vides.
2. Les Etats Parties doivent indiquer par crit les mesures appliques une cargaison, un conteneur ou un moyen de
transport, les parties traites, les mthodes employes et les raisons de leur application. Ces informations sont
communiques par crit la personne responsable de laronef et, dans le cas dun navire, elles sont notes sur le
certificat de contrle sanitaire de navire. Pour dautres cargaisons, conteneurs ou moyens de transport, les Etats Parties
remettent ces informations par crit aux expditeurs, destinataires, transporteurs et la personne charge du transport
ou leur agent.
ANNEXE 5
MESURES PARTICULIERES CONCERNANT LES MALADIES
A TRANSMISSION VECTORIELLE
1. LOMS publie rgulirement la liste des zones en provenance desquelles tout moyen de transport doit faire lobjet
des mesures de dsinsectisation ou des autres mesures de lutte antivectorielle recommandes. Ces zones sont dfinies
conformment aux procdures applicables aux recommandations temporaires ou permanentes, selon le cas.
2. Les moyens de transport quittant un point dentre situ dans une zone o la lutte antivectorielle est
recommande doivent tre dsinsectiss et maintenus exempts de vecteurs. Lorsque lOrganisation prconise des
mthodes et des matriels pour ces oprations, ceux-ci doivent tre utiliss. La prsence de vecteurs bord des
moyens de transport et les mesures de lutte prises pour les radiquer doivent tre consignes :
a) dans le cas dun aronef, dans la partie relative aux questions sanitaires de la Dclaration gnrale daronef, sauf
si lautorit comptente de laroport darrive accorde une dispense permettant de ne pas remplir cette partie;
b) dans le cas dun navire, sur le certificat de contrle sanitaire de navire; et
c) dans le cas dautres moyens de transport, sur une attestation crite de traitement dlivre lexpditeur, au
destinataire, au transporteur et la personne charge du transport ou leur agent.
3. Les Etats Parties doivent accepter les mesures de dsinsectisation, de dratisation et autres mesures de lutte
antivectorielle appliques aux moyens de transport par dautres Etats, si les mthodes et les matriels prconiss par
lOrganisation ont t utiliss.
4. Les Etats Parties doivent mettre sur pied des programmes pour lutter contre les vecteurs susceptibles de
transporter un agent infectieux constituant un risque pour la sant publique dans un primtre dau moins 400 mtres
partir des zones des installations au point dentre qui sont utilises pour les oprations concernant les voyageurs,
moyens de transport, conteneurs, cargaisons et colis postaux, voire davantage si les vecteurs prsents ont un plus grand
rayon daction.
5. Si une inspection complmentaire est requise pour dterminer le succs des mesures de lutte antivectorielle
appliques, les autorits comptentes de la prochaine escale portuaire ou aroportuaire connue habilites procder
une telle inspection doivent en tre informes lavance par lautorit comptente qui en fait la demande. Dans le cas
dun navire, cette inspection doit tre consigne sur le certificat de contrle sanitaire de navire.
6. Un moyen de transport est considr comme suspect et doit tre inspect pour y dceler la prsence de vecteurs
ou rservoirs :
a) sil y a bord un cas possible de maladie transmission vectorielle;
b) si un cas possible de maladie transmission vectorielle est survenu bord au cours dun voyage international; ou
c) si ce moyen de transport a quitt une zone affecte alors que les vecteurs prsents bord pouvaient encore tre
porteurs de maladie.
382
7. Un Etat Partie ne peut pas interdire latterrissage dun aronef dans un aroport de son territoire ou larrive dun
navire si les mesures de lutte vises au paragraphe 3 de la prsente annexe, ou recommandes autrement par
lOrganisation, sont appliques. Toutefois, les aronefs ou les navires provenant dune zone affecte peuvent tre tenus
datterrir des aroports ou dtourns vers dautres ports spcialement dsigns cet effet par lEtat Partie.
8. Un Etat Partie peut appliquer des mesures de lutte antivectorielle un moyen de transport en provenance dune
zone o svit une maladie transmission vectorielle si les vecteurs de cette maladie sont prsents sur son territoire.
ANNEXE 6
VACCINATION, PROPHYLAXIE ET CERTIFICATS Y AFFERENTS
1. Les vaccins ou autres agents prophylactiques mentionns lannexe 7 ou recommands dans le prsent Rglement
doivent tre de qualit satisfaisante; les vaccins et agents prophylactiques prescrits par lOMS doivent tre soumis son
approbation. Sur demande, lEtat Partie fournit lOMS des lments appropris attestant ladquation des vaccins et
agents prophylactiques administrs sur son territoire en vertu du prsent Rglement.
2. Les personnes qui des vaccins ou autres agents prophylactiques sont administrs en vertu du prsent Rglement
reoivent un certificat international de vaccination ou un certificat attestant ladministration dune prophylaxie (ci-aprs
dnomm le certificat), conforme au modle figurant dans la prsente annexe. Ce modle doit tre scrupuleusement
respect.
3. Les certificats viss par la prsente annexe ne sont valables que si le vaccin ou lagent prophylactique utilis a t
approuv par lOMS.
4. Les certificats doivent tre signs de la main du clinicien - mdecin ou autre agent de sant agr - qui supervise
ladministration du vaccin ou de lagent prophylactique; ils doivent aussi porter le cachet officiel du centre habilit qui
ne peut, toutefois, tre considr comme tenant lieu de signature.
5. Les certificats doivent tre remplis intgralement en anglais ou en franais; ils peuvent ltre aussi, en plus, dans
une autre langue.
6. Toute correction ou rature sur les certificats ou lomission dune quelconque des informations demandes peut
entraner leur nullit.
7. Les certificats sont individuels et ne doivent en aucun cas tre utiliss titre collectif. Les enfants doivent tre
munis de certificats distincts.
8. Lorsque le certificat est dlivr un enfant qui ne sait pas crire, un de ses parents ou tuteurs doit le signer sa
place. La signature dun illettr doit tre remplace, comme il est dusage en pareil cas, par sa marque authentifie par
un tiers.
9. Si le clinicien responsable est davis que la vaccination ou ladministration dune prophylaxie est contre-indique
pour des raisons mdicales, il remet lintress un certificat de contre-indication dment motiv, rdig en anglais ou
en franais et, le cas chant, dans une autre langue en plus de langlais ou du franais, que les autorits comptentes
du lieu darrive doivent prendre en compte. Le clinicien responsable et les autorits comptentes informent lintress
de tout risque associ la non-vaccination ou la non-utilisation de la prophylaxie conformment aux dispositions de
larticle 23, paragraphe 4.
10. Un document quivalent dlivr par les forces armes un membre actif de ces forces sera accept en lieu et
place dun certificat international conforme au modle figurant dans la prsente annexe :
a) sil contient des informations mdicales essentiellement identiques celles requises dans le modle; et
b) sil indique en anglais ou en franais, et le cas chant dans une autre langue en plus de langlais ou du franais, la
nature et la date de la vaccination ou de ladministration de la prophylaxie, et sil est dlivr conformment au
prsent paragraphe.
383
MODELE DE CERTIFICAT INTERNATIONAL DE VACCINATION OU
DE CERTIFICAT ATTESTANT LADMINISTRATION DUNE PROPHYLAXIE
Nous certifions que [nom] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n(e) le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., de sexe . . . . .
et de nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., document didentification national, le cas chant . . . . . . . . . . . . . . . . .
dont la signature suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t vaccin(e) ou a reu des agents prophylactiques la date indique contre:
(nom de la maladie ou de laffection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
conformment au Rglement sanitaire international.
Ce certificat nest valable que si le vaccin ou lagent prophylactique utilis a t approuv par lOrganisation mondiale
de la Sant.
Ce certificat doit tre sign de la main du clinicien mdecin ou autre agent de sant agr - qui supervise
ladministration du vaccin ou de lagent prophylactique; il doit aussi porter le cachet officiel du centre habilit qui ne
peut, toutefois, tre considr comme tenant lieu de signature.
Toute correction ou rature sur le certificat ou lomission dune quelconque des informations demandes peut
entraner sa nullit.
Ce certificat est valable jusqu la date indique pour le vaccin ou lagent prophylactique administr. Il doit tre tabli
intgralement en anglais ou en franais. Le mme certificat peut aussi tre tabli dans une autre langue, en plus de
langlais ou du franais.
Vaccin ou
agent prophy-
lactique
Date Signature et
titre
du clinicien
responsable
Fabricant du
vaccin ou de
lagent
prophylactique
et numro du
lot
Certificat
valable
partir du:
jusquau:
Cachet offi-
ciel
du centre
habilit
1.
2.
384
ANNEXE 7
PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA VACCINATION OU LA PROPHYLAXIE
CONTRE CERTAINES MALADIES
1. En plus des ventuelles recommandations concernant la vaccination ou ladministration dune prophylaxie, lentre
des voyageurs dans un Etat Partie peut tre subordonne la prsentation de la preuve de la vaccination ou de
ladministration dune prophylaxie contre les maladies suivantes expressment dsignes par le prsent Rglement :
Fivre jaune.
2. Considrations et prescriptions concernant la vaccination contre la fivre jaune :
a) Aux fins de la prsente annexe,
i) la priode dincubation de la fivre jaune est de six jours;
ii) les vaccins antiamarils approuvs par lOMS confrent une protection contre linfection qui prend effet 10
jours aprs ladministration du vaccin;
iii) cette protection dure 10 ans; et
iv) la validit dun certificat de vaccination contre la fivre jaune est de 10 ans, compter du dixime jour suivant
la date de vaccination ou, dans le cas dune revaccination au cours de cette priode de 10 ans, compter de
la date de revaccination.
b) La vaccination contre la fivre jaune peut tre exige de tout voyageur quittant une zone dans laquelle
lOrganisation a dtermin quil existe un risque de transmission de la fivre jaune.
c) Un voyageur muni dun certificat de vaccination antiamarile non encore valable peut tre autoris partir, mais
les dispositions du paragraphe 2.h) de la prsente annexe peuvent lui tre appliques larrive.
d) Un voyageur muni dun certificat valable de vaccination contre la fivre jaune ne doit pas tre considr comme
suspect, mme sil provient dune zone dans laquelle lOrganisation a tabli quil existe un risque de transmission
de la fivre jaune.
e) Conformment aux dispositions de lannexe 6, paragraphe 1, le vaccin antiamaril utilis doit tre approuv par
lOrganisation.
f) Les Etats Parties dsignent des centres dtermins de vaccination antiamarile sur leur territoire pour garantir la
qualit et la scurit des procdures et des matriels utiliss.
g) Toute personne employe un point dentre dans une zone dans laquelle lOrganisation a tabli quil existe un
risque de transmission de la fivre jaune, ainsi que tout membre de lquipage dun moyen de transport qui utilise
ce point dentre, doivent tre munis dun certificat valable de vaccination contre la fivre jaune.
h) Un Etat Partie sur le territoire duquel des vecteurs de la fivre jaune sont prsents peut exiger quun voyageur
en provenance dune zone dans laquelle lOrganisation a tabli quil existe un risque de transmission de la fivre
jaune soit, sil nest pas en mesure de prsenter un certificat valable de vaccination antiamarile, mis en quarantaine
pendant un maximum de six jours compter de la date de la dernire exposition possible linfection, moins
que son certificat de vaccination ne soit devenu valable entre-temps.
i) Les voyageurs en possession dun certificat dexemption de vaccination antiamarile sign par un mdecin autoris
ou un agent de sant agr peuvent nanmoins tre autoriss entrer sur le territoire, sous rserve des
dispositions de lalina prcdent de la prsente annexe et pour autant quils aient reu des informations sur la
protection contre les vecteurs de la fivre jaune. Les voyageurs qui nont pas t mis en quarantaine peuvent tre
tenus de signaler tout symptme fbrile ou tout autre symptme pertinent lautorit comptente et placs sous
surveillance.
385
ANNEXE 8
MODELE DE DECLARATION MARITIME DE SANTE
A remplir par les capitaines des navires en provenance de ports trangers et prsenter aux autorits comptentes.
Prsente au port de . Date ..
Nom du navire ou du bateau de navigation intrieure .. Numro dimmatriculation/OMI.
en provenance de . destination de ..
(Nationalit) (Pavillon du navire) . Nom du capitaine ..
Jauge brute (navire)
Jauge (bateau de navigation intrieure) .
Certificat valable de contrle/dexemption de contrle sanitaire bord ? oui . non ...
Dlivr .... Date .
Nouvelle inspection requise ? oui .. non .
Le navire/bateau sest-il rendu dans une zone affecte telle que dfinie par lOMS ? oui . non .
Nom du port et date de la visite
Liste des escales depuis le dbut du voyage (avec indication des dates de dpart) ou au cours des 30 derniers jours, moins que le voyage
nait dur moins de 30 jours :
Si lautorit comptente du port darrive en fait la demande, liste des membres de lquipage, passagers ou autres personnes qui on
embarqu sur le navire/bateau depuis le dbut du voyage international ou au cours des 30 derniers jours, moins que le voyage nait dur
moins de 30 jours, et nom de tous les ports/pays visits au cours de cette priode (ajouter les noms dans le tableau ci-contre) :
1) Nom .. embarqu : 1) . 2) 3)
2) Nom .. embarqu : 1) . 2) 3)
3) Nom .. embarqu : 1) . 2) 3)
Effectif de lquipage ..
Nombre de passagers bord
Questions de sant
1) Y a-t-il eu un dcs bord au cours du voyage, autrement que par accident ? oui .. non ..
Si oui, donner les dtails dans le tableau ci-contre. Nombre total de dcs.
2) Y a-t-il bord, ou y a-t-il eu au cours du voyage international, des cas suspects de maladie de caractre infectieux ?
oui .. non .. Si oui, donner les dtails dans le tableau ci- .
3) Le nombre total de passagers malades au cours du voyage a-t-il t suprieur la normale/au nombre escompt ?
oui .. non .. Quel a t le nombre de malades ?.
4) Y a-t-il actuellement des malades bord ? oui .. non .. Si oui, donner les dtails dans le tableau ci-contre.
5) Un mdecin a-t-il t consult ? oui .. non .. Si oui, donner les dtails du traitement ou des avis mdicaux dans le tableau
ci-contre.
6) Avez-vous connaissance de lexistence bord dune affection susceptible dtre lorigine dune infection ou de la propagation
dune maladie ? oui .. non .. Si oui, donner les dtails dans le tableau ci-contre.
7) Des mesures sanitaires quelconques (quarantaine, isolement, dsinfection ou dcontamination, par ex.) ont-elles t prises bord ?
oui .. non .. Si oui, prciser lesquelles, le lieu et la date.
8) Des passagers clandestins ont-ils t dcouverts bord ? oui .. non .. Si oui, o sont-ils monts bord ( votre connaissance) ?
9) Y a-t-il un animal/animal de compagnie malade bord ? oui .. non ..
Note : En labsence dun mdecin, le capitaine doit considrer les symptmes suivants comme des signes faisant prsumer lexistence
dune maladie de caractre infectieux :
a) fivre, persistant plusieurs jours, accompagne de : i) prostration ; ii) diminution de la conscience ; iii) hypertrophie
ganglionnaire ; iv) ictre ; v) toux ou difficults respiratoires ; vi) saignements inhabituels ; ou vii) paralysie.
b) fivre, ou absence de fivre, accompagne de : i) rythme ou ruption cutane aigus ; ii) forts vomissements (non
provoqus par le mal de mer) ; iii) diarrhe svre ; ou iv) convulsions rcurrentes.
Je dclare que les renseignements et rponses figurant dans la prsente dclaration de sant (y compris le tableau) sont, ma connaissance,
exacts et conformes la vrit.
Sign.
Capitaine
Contresign...
Mdecin de bord (sil y a lieu)
Date
contre
386
PIECE JOINTE AU MODELE DE DECLARATION MARITIME DE SANTE
Nom
Classe
ou
fonctions
bord
Age Sexe Nationalit
Port
et date
dembar-
quement
Nature
de la
maladie
Date
dapparition
des
symptmes
Signale au
mdecin
du port ?
Issue*
Mdicaments
ou autres
traitements
administrs
au patient
Observations

* Indiquer : 1) si la personne sest rtablie, si elle est encore malade ou si elle est dcde ; et 2) si la personne est encore bord
elle a t vacue (donner le nom du port ou de laroport), ou si son corps a t immerg.
, si
387
ANNEXE 9
CE DOCUMENT FAIT PARTIE DE LA DECLARATION
GENERALE DAERONEF PROMULGUEE PAR
LORGANISATION INTERNATIONALE DE LAVIATION CIVILE
1
PARTIE RELATIVE AUX QUESTIONS SANITAIRES
DE LA DECLARATION GENERALE DAERONEF
Dclaration de sant
Cas de maladie, lexclusion du mal de lair ou des accidents (y compris les personnes prsentant des symptmes
ou signes tels quruption, fivre, frissons, diarrhe), constats bord ou dbarqus au cours du voyage . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prsence bord dautres affections susceptibles dtre lorigine de la propagation dune maladie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dtails se rapportant chaque dsinsectisation ou autre mesure dhygine (lieu, date, heure, mthode) pratique en
cours de vol. Sil ny a pas eu de dsinsectisation en cours de vol, donner des prcisions sur la dsinsectisation la plus
rcente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature (si ncessaire): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Membre de lquipage concern
Huitime sance plnire, 23 mai 2005
A58/VR/8
1
Un groupe de travail informel sest runi pendant la deuxime session du groupe de travail intergouvernemental et a
recommand des changements apporter au prsent document que lOMS communiquera lOrganisation internationale de
lAviation civile pour suite donner.
389
S o m m a i r e
Arrt du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du
conseil dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la formation
professionnelle continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 390
Arrt ministriel du 6 mars 2007 portant nomination du prsident du Conseil dAdministration
de lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation professionnelle continue
(INFPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Arrt ministriel du 19 mars 2007 portant nomination du prsident du conseil dadministration
de lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation professionnelle continue . . . . . . 391
Administration de lEnvironnement Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Comit du Travail Fminin Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Conseil national des programmes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois de fvrier 2007
INTERPOLIS Luxembourg S.A Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
er
fvrier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Liste officielle des organismes de titrisation agrs conformment larticle 21 (1) de la loi du
22 mars 2004 relative la titrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Liste officielle des socits dinvestissement en capital risque soumises la surveillance de la
Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 15 juin 2004 . . . . 396
Liste officielle des fonds de pension sous forme de socit dpargne-pension capital variable
(SEPCAV) et dassociation dpargne-pension (ASSEP) soumis la surveillance de la
Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 juillet 2005 . . . 400
Liste officielle des professionnels agrs pour exercer lactivit de gestionnaire de passif pour les
fonds de pension soumis la loi du 13 juillet 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
mois de fvrier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 28 29 mars 2007
Arrt du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres
du conseil dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la formation
professionnelle continue.
Vu la loi du 1
er
dcembre 1992 portant 1. cration dun tablissement public pour le dveloppement de la formation
professionnelle continue et 2. fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelles continue,
notamment lart. 3, paragraphes 1, 2 et 3;
Considrant quil y a lieu de nommer, pour un terme renouvelable de trois ans, les membres du conseil
dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue;
Sur proposition du Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle et aprs dlibration:
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du conseil dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la
formation professionnelle continue pour un terme renouvelable de trois ans:
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle
Nic. ALFF, Directeur la formation professionnelle
Jerry LENERT, Charg de mission
Gaby URB, Directrice du Service de la formation des adultes
Michel LANNERS, Directeur du Service de coordination de la recherche et de linnovation pdagogiques et
technologiques
Ministre de lEconomie
Tom THEVES, Conseiller de Gouvernement 1
re
classe
Ministre du Travail et de lEmploi
Nadine WELTER, Attache de Gouvernement 1
re
en rang
Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement
Marc HOSTERT, Conseiller de Gouvernement 1
re
classe
Ministre des Finances
Jean-Marie HAENSEL, Premier inspecteur des finances
Chambre de Commerce
Paul EMERING, Secrtaire Gnral
Jean JUNCK, Conseil, Membre du comit de direction de lIFCC
Chambre des Mtiers
Paul KRIER, Sous-Directeur
Christiane HOFFMANN, Chef de service formation continue
Chambre de Travail
Marcel DETAILLE, Directeur
Fernand SPELTZ, Conseiller
Chambre des Employs Privs
Roger MELMER, Directeur-adjoint
Carlo FRISING, Conseiller de direction
Chambre des Fonctionnaires et Employs Publics
Robert BOHNERT, Dlgu de la Chambre des Fonctionnaires et Employs Publics
Chambre dAgriculture
Thierry KOZLIK, Conseiller agricole
Ecole Suprieure du Travail
Jean HOFFMANN, Directeur
Collge des directeurs de lEST
Claude LOESCH, Directeur du Lyce technique Lallange
390
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et sera transmis Madame la Ministre de lducation nationale et
de la Formation professionnelle pour excution.
Jean-Claude Juncker
Jean Asselborn
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Octavie Modert
Arrt ministriel du 6 mars 2007 portant nomination du prsident du Conseil dAdministration de
lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation professionnelle continue (INFPC).
Vu la loi du 1
er
professionnelle continue 2. fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelle continue,
notamment lart. 3.
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Raymond STRAUS, Conseiller de Gouvernement 1
re
classe est nomm commissaire de
gouvernement au Conseil dAdministration de lINFPC.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera adresse lintress pour lui servir de
titre et la Cour des Comptes pour information.
Arrt ministriel du 19 mars 2007 portant nomination du prsident du conseil dadministration
de lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation professionnelle continue.
Vu la loi du 1
er
dcembre 1992 portant:
1. cration dun tablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue
2. fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelle continue, notamment lart. 3;
Vu larrt du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du conseil
dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Nic ALFF, directeur la formation professionnelle, est nomm prsident du conseil
dadministration.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera adresse lintress pour lui servir de
titre et la Cour des Comptes pour information.
391
Administration de lEnvironnement. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2007, Monsieur Yves
IACOVAZZI, ingnieur-technicien auprs de lAdministration de lEnvironnement a t nomm ingnieur-technicien
principal auprs de la mme administration.
Comit du Travail Fminin. Nominations. Par arrt ministriel du 2 mars 2007 a t nomme membre
effective:
Madame Netty KLEIN, ABBL, en remplacement de Madame Myriam SIBENALER.
Par arrt ministriel du 19 mars 2007 a t nomme membre supplante:
Madame Silvia TEIXEIRA, Confdration luxembourgeoise du Commerce, en remplacement de Madame Karin
PERSURIC.
Conseil national des programmes. Nomination. Par arrt ministriel du 15 fvrier 2007 a t nomm
membre supplant du Conseil national des programmes:
Monsieur Aloyse GREISCH; Action Familiale et Populaire; en remplacement de Madame Patrice OBERLINKELS.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de fvrier 2007.
INTERPOLIS LUXEMBOURG S.A.. Agrment du directeur.
GARRIGA Karine, Strassen AME LUX 16.02.2007
MADEIRA MACEIRA Paulo, Bettembourg AME LUX 16.02.2007
RICARDO POLICARPO Nuno Jorge, Luxembourg AME LUX 16.02.2007
BLOM Georges, Junglinster AXA ASSURANCES 07.02.2007
AXA ASSURANCES VIE
FLENGHI Nathalie, Differdange AXA ASSURANCES 07.02.2007
AXA ASSURANCES VIE
MOHR Eric, Troisvierges AXA ASSURANCES 07.02.2007
AXA ASSURANCES VIE
PERACHE Ludovic, Luxembourg AXA ASSURANCES 07.02.2007
AXA ASSURANCES VIE
PENZINA Irina, Luxembourg D.A.S. 27.02.2007
LANCKOHR Jessica, Colmar-Berg DKV LUXEMBOURG 07.02.2007
MADARIAGA COSTA Batrice Del Carmen, DKV LUXEMBOURG 27.02.2007
Differdange
REINHARD Michel, Mondercange DKV LUXEMBOURG 16.02.2007
MAYER-SLAG Marija, Deiffelt DKV LUXEMBOURG 07.02.2007
WAGNER Michel, Esch-sur-Alzette DKV LUXEMBOURG 16.02.2007
WAGNER Roland, Weiler-La-Tour DKV LUXEMBOURG 16.02.2007
ASSUREPRO-LUX S. r.l. EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
reprsente par M. Charles WILTGEN & FOYER ASSURANCES
Mme Ginetta DEFENDI, Luxembourg FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
BAPTISTA DA SILVA NUNES Alexandra Maria, EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
Flaxweiler FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
CARVALHO Paulo, Berchem EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAIFFEISEN VIE
392
DANJOU Xavier, Leudelange EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
ERAMO Adriano, Senningen EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAIFFEISEN VIE
FELTUS Eric, Tarchamps EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAIFFEISEN VIE
HUMBERT Joel, Dudelange EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
INTERASSURANCES PAULY & LAMBY & ASSOCIES EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
S. r.l. reprsente par Mrs. Guy PAULY, FOYER ASSURANCES
Jacques LAMBY, Alain JEBLICK et FOYER VIE
Mme Danielle COURRIER, Strassen FOYER SANTE
FOYER ARAG
INTEREQUITY INSURANCE AGENCY & EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
MANAGEMENT CY S. r.l. reprsente par FOYER ASSURANCES
Mrs. Patrick ESCHETTE, Val KUGENER, FOYER VIE
Marco NSSLE, Luxembourg FOYER SANTE
FOYER ARAG
LEGROS Stphanie, Leudelange EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
MULLER Serge, Ettelbruck EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
MUNSADI KAFUNDA Petit, Luxembourg EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
PENNING, BIERMANN & BACH S. r.l. EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
reprsente par M. Christian PENNING, FOYER ASSURANCES
Frangois Charles BIERMANN et FOYER VIE
Mme Marie-Christine BACH-FAGNERAY, Luxembourg FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAMADA DIAS Sonia, Breldange EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAIFFEISEN VIE
393
SANTER Philippe, Mondorf-les-Bains EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAIFFEISEN VIE
SAUBER Marlne, Olingen EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
SCHMIT Jolle, Soleuvre EUROP ASSISTANCE 07.02.2007
FOYER ASSURANCES
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
RAIFFEISEN VIE
CORREIA CANELHAS Marlne, Bettembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
DA SILVA GONCALVES Nlia, Nospelt FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
FAVA Vanessa, Walferdange FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
LAIGLE Mickael, Rosport FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
SCHMITZ Mike, Asselborn FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
FECCHI Nicoletta, Soleuvre FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
SOUSA DA COSTA Armando, Roeser FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
WINANDY Alain, Junglinster FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.02.2007
BASTIAN Marie-Jeanne, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007
BLP FINANCE represente par HAMBURG MANNHEIMER 27.02.2007
M. BRITO LE Philippe, Bertrange
BRAQUET Michel, Luxembourg HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007
KUHAR Nathalie, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007
STAS Olivier, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007
CASTAGNA Edmond, Kayl INTERLUX Assurances Maladie 16.02.2007
HEIDERSCHEID Alex, Godbrange INTERLUX Assurances Maladie 16.02.2007
HEIDERSCHEID Nico, Godbrange INTERLUX Assurances Maladie 16.02.2007
LANCKOHR Jessica, Colmar-Berg LA LUXEMBOURGEOISE 07.02.2007
MADARIAGA COSTA Batrice Del Carmen, LA LUXEMBOURGEOISE 27.02.2007
Differdange LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
REINHARD Michel, Mondercange LA LUXEMBOURGEOISE 16.02.2007
MAYER-SLAG Marija, Deiffelt LA LUXEMBOURGEOISE 07.02.2007
WAGNER Michel, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 16.02.2007
WAGNER Roland, Weiler-La-Tour LA LUXEMBOURGEOISE 16.02.2007
394
BRESSER Cornelius, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 27.02.2007
DENIS Peter, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 27.02.2007
CORNILLIE Yves, Luxembourg PREDICA EUROPE 09.02.2007
CRAHAY Didier, Luxembourg PREDICA EUROPE 06.02.2007
MLLER Sren, Bertrange PREDICA EUROPE 09.02.2007
GROCHE Josiane, Mondercange P & V ASSURANCES 07.02.2007
ministriel du 14 mars 2007, Monsieur Jan REMIE a t agr comme directeur de lentreprise dassurances vie
INTERPOLIS LUXEMBOURG S.A. en remplacement de Monsieur Geert EIJKENBOOM.
er
fvrier 2007.
710.77 au 1
er
fvrier par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
fvrier 2007 705.03.
Liste officielle des organismes de titrisation agrs conformment larticle 21 (1) de la loi
du 22 mars 2004 relative la titrisation.
(11)
ALLEGRO INVESTMENT CORPORATION S.A.
7, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg
ARTUS FINANCE S.A.
47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DWS GO S.A.
2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
GPB CREDIT RISK MANAGEMENT S.A.
1, Alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
H.E.A.T. MEZZANINE I-2005 S.A.
1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
iSTRUCTURE S.A.
PALLADIUM SECURITIES 1 S.A.
SACHSENLUX S.A.
20, rue de la Poste, Carr Bonn, L-2346 Luxembourg
STRATEGIC INVESTMENT PORTFOLIOS (LUXEMBOURG) S.A.
TARANIS SECURITIES S.A.
283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
VIVALDIS GESELLSCHAFT FR STRUKTURIERTE LSUNGEN S.A.
30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
395
Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 15 juin 2004.
(115)
3 EP CAR PARK INVESTORS SCA, SICAR
20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
360 CAPITAL ONE S.C.A.-SICAR
19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ABACUS INVEST S.C.A., SICAR
ABN AMRO CONVERGING EUROPE INVESTMENTS, S.C.A., SICAR
9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg
ABN AMRO PPP INVESTMENTS SCA SICAR
46 A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ADARA VENTURES SICAR
ADVANCED RISK PRIVATE EQUITY S.A R.L. SICAR
AERIS PRIVATE INVESTMENTS S.A., SICAR
2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
AERIS TECHNOLOGY INVESTMENT COMPANY S.A., SICAR
ALPHA I VC SICAR S.A.
4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
AMBER TRUST II S. C. A.
52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AMCO CEE REAL ESTATE OPPORTUNITIES SCA SICAR
APOLLO ELP SICAR
APOLLO USLP SICAR
ARROWS INVESTMENTS S.A R. L. SICAR
23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg
ASIA INFRASTRUCTURE S.A. SICAR
AUB FRENCH LOGISTICS S.A. SICAR
AWL PRIVATE EQUITY OP SICAR S.A.
4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AXA MEZZANINE I S.A., SICAR
BALKAN RECONSTRUCTION INVESTMENT FINANCING S.C.A. SICAR
BALTIC PROPERTY TRUST OPTIMA S.A., SICAR
8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
BIP VENTURE PARTNERS S.A., SICAR
1, rue des Coquelicots, L-1356 Luxembourg
BLUEGEMS INVESTMENTS SICAR, S.A R.L.
396
BRU II VENTURE CAPITAL FUND, S.C.A., SICAR
560 A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg
B-TO-V PRIVATE EQUITY S.C.S., SICAR
21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
CA IMMO NEW EUROPE PROPERTY FUND S.C.A. SICAR
CAPITAL INVESTING SICAR S.A.
CEE GROWTH LUXEMBOURG SICAR SCA
CENTRAL AFRICA GROWTH SICAR, S.A.
CEP II CO-INVESTMENT S.A R.L. SICAR
CEP II PARTICIPATIONS S.A R.L. SICAR
CETP CO-INVESTMENT S.A R.L. SICAR
CETP PARTICIPATIONS S.A R.L. SICAR
CHINA OPPORTUNITY S.A. SICAR
CHINA VENTURES, S.C.A., SICAR
DAHLIA A SICAR S.C.A.
50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg
DAHLIA B SICAR S.C.A.
DB REAL ESTATE IBERIAN VALUE ADDED I, S.A., SICAR
DE AGOSTINI S.A. SICAR
DIAROUGH S.C.A. SICAR
DU TURKISH PRIVATE EQUITY OPPORTUNITIES I, S.C.A., SICAR
EAST INVESTMENT S.C.A., SICAR
EDMOND DE ROTHSCHILD EUROPPORTUNITIES S.C.A., SICAR
EDR REAL ESTATE (EASTERN EUROPE) S.C.A., SICAR
ENERGY AND INFRASTRUCTURE INVESTMENTS S.C.A., SICAR
EUDIAL S.C.A., SICAR
EURAZEO CO-INVESTMENT PARTNERS S.C.A., SICAR
11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
EURO INDUSTRIAL S.A R.L. SICAR
25 B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
397
EUROPEAN CAPITAL S.A. SICAR
11, rue Aldringen, L-2960 Luxembourg
FID SICAR S.A.
FINETHIC MICROFINANCE S.C.A., SICAR
FONSICAR S.C.A., SICAR
FORTUNA SOLIDUM S.C.A., SICAR
GENERALI GLOBAL PRIVATE EQUITY S.A. SICAR
6 B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GENPACT GLOBAL HOLDINGS SICAR S.A R.L.
GENPACT INVESTMENT CO. (LUX) SICAR S.A R.L.
GOTTEX MANAGEMENT S.A., SICAR
8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
GOTTEX US MANAGEMENT S.A R.L., SICAR
HCI SICAR A.G.
1B, Parc dActivit Syrdall, L-5365 Mnsbach
H-EQUITY S.A R.L., SICAR
HEXAGON S.A., SICAR
54, boulevard Napolon I
er
, L-2210 Luxembourg
H/H-STADTWERKEFONDS KGAA, SICAR
ILP I S.C.A., SICAR
30, rue Marie-Adlade, L-2128 Luxembourg
ILP II S.C.A., SICAR
INTERMEDIATE FINANCE EUROPE II SICAR
KKR PEI SICAR, SARL
LA FAYETTE INVESTISSEMENT S.A., SICAR
LAUMOR PARTNERS (SARL) SICAR
5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
LAYETANA DEVELOPMENT PARTNERS I, S.C.A., SICAR
65, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
LEEWARD VENTURES SICAR S.C.A.
3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
LNR EUROPE INVESTORS S.A R.L. SICAR
LOTHIAN PARTNERS 27 (SARL) SICAR
MAT S.A., SICAR
180, rue des Aubpines, L-1145 Luxembourg
398
MD MEZZANINE S.A., SICAR
MEDIAWIN I, S.C.A.
11 A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
MERIDIAM INFRASTRUCTURE (SCA) SICAR
5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MEZZANOVE CAPITAL (SCA) SICAR
51, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
MG PROPERTY OPPORTUNITIES S.A R.L., SICAR
MONITOR CLIPPER PARTNERS INVESTMENTS (SARL) SICAR
16, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg
NAXOS CAPITAL PARTNERS SCA
40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
NETWORKING EUROPEAN INFRASTRUCTURES PARTNERS - NEIP II S.A., SICAR
17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
NEW NIBC LUXEMBOURG S.A R.L., SICAR
NEW TECH VENTURE CAPITAL II S.C.A.
NEXUS MEDICAL PARTNERS II S.C.A., SICAR
12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
NOVA/PAUL INVESTMENTS CAPITAL (SCA) SICAR
174, route de Longwy, L-1940 Luxembourg
NYCOMED S.C.A., SICAR
OPERA MASTERS SCA, SICAR
6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg
OPTIMUM IMMO S.A., SICAR
ORLANDO ITALY SPECIAL SITUATIONS SICAR (SCA)
18, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
PANGEA I, SCA, SICAR
560 A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg
PARTNERS GROUP EUROPEAN MEZZANINE 2005 S.C.A., SICAR
PARTNERS GROUP GLOBAL MEZZANINE 2005 S.C.A., SICAR
PRAX CAPITAL III, S.C.A., SICAR
PRIVATE EQUITY CAPITAL GERMANY SECS SICAR
Rose des Vents, Fourth floor, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
PRIVATE EQUITY GLOBAL SELECT II, SICAR S.C.A.
QS ITALY SICAR S.A.
84, Grand-rue, L-2011 Luxembourg
QUILVEST EUROPEAN PARTNERS SICAR S.A.
399
RREEF IBERIAN VALUE ADDED II, S.A., SICAR
2, Boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RESOLUTION (LUXEMBOURG) S.C.A.
20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
RISINGSTAR VENTURES I S.C.A., SICAR, PART OF MEDIAWIN
SGAM PRIVATE VALUE S.C.A., SICAR A
SGAM PRIVATE VALUE S.C.A., SICAR B
SOLIDUS PARTNERS S.C.A.
54, boulevard Napolon 1
er
, L-2210 Luxembourg
SOUVERAIN PRIVATE EQUITY SA, SICAR
7, rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg
SPORT INVESTMENT S.C.A., SICAR
TELECOM VENTURES PARTNERS LUX S.C.A.
TINTORETTO SICAR S.A.
UNITED IN SPORTS S.C.A. SICAR
117, route dArlon, L-8009 Strassen
VALTEC S.A. SICAR
VENCORP S.C.A. SICAR
WAI LANDMARK XIII S.C.A., SICAR
Place Dargent, 2, L-1413 Luxembourg
WEST AFRICA GROWTH SICAR, S.A.
WHITE (SARL) SICAR
WINVEST S.A., SICAR
50, rue de Beggen, L-1050 Luxembourg
(SEPCAV) et dassociation dpargne-pension (ASSEP) soumis la surveillance de la Commission
de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 juillet 2005.
(14)
I. SOCIETES DEPARGNE-PENSION A CAPITAL VARIABLE (SEPCAV) (4)
ERNST & YOUNG INTERNATIONAL PENSION SCHEME
23, rue du Puits Romain Bourmicht, L-8070 Bertrange
FORTIS LUX PRIME PENSION A SEPCAV
50, Avenue John F. Kennedy, L-2951 Luxembourg
400
KPMG-LOMBARD INTERNATIONAL PENSION SCHEME
THE PAULIG GROUP SEPCAV
II. ASSOCIATIONS DEPARGNE-PENSION (ASSEP) (10)
DEXIA PENSION FUND
EUROPEAN PENSION FUND
26, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
FONDS DE PENSION DU GROUPE SIEMENS A LUXEMBOURG
20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg
K BRIDGE
35 A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
LUXEMBOURG PENSION FUND
PENSIONINVEST
4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PRIME PENSION, BGL ASSEP B
RBC DEXIA INVESTOR SERVICES PENSION FUND
5, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen
THE CLEARSTREAM LUXEMBOURG PENSION FUND
THE UNILEVER INTERNATIONAL PENSION PLAN
16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
fonds de pension soumis la loi du 13 juillet 2005.
(12)
AMAZON INSURANCE & PENSION SERVICES S.A R. L.
AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A.
BLOISE VIE Luxembourg S.A.
1, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg
DEXIA INSURANCE & PENSIONS SERVICES S.A.
2, rue Nicolas Bov, L-1253 Luxembourg
ESOFAC INTERNATIONAL S.A.
37, rue Michel Engels, L-1465 Luxembourg
FORTIS LUXEMBOURG -VIE S.A.
FOYER VIE S.A.
12, rue Lon Laval, L-3372 Leudelange
HEPTA CONSULT S.A.
54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg
401
HEWITT BACON & WOODROW LIMITED
Prospect House, Abbey View, St. Albans, Hertfordshire, AL1 2QU, United Kingdom
LA LUXEMBOURGEOISE - VIE S.A.
51, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
MERCER HUMAN RESOURCE CONSULTING S.A.
68, boulevard du Souverain, B-1170 Bruxelles
SWISS LIFE LUXEMBOURG S.A.
ministriel du 5 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an lorganisme
Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges appel Op der
Lier ladresse: 10, op der Lier, L-4240 Esch-sur-Alzette.
Par arrt ministriel du 5 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an, vue
le retard des travaux de construction, lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour
personnes ges, ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre
intgr pour personnes ges ladresse: 9, rue Pierre Dupong, L-3449 Dudelange.
Par arrt ministriel du 13 fvrier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Fondation
Rentaco, ayant son sige 3, am Bongert, L-8081 Bertrange, pour lexercice de son activit de maison de soins
ladresse: Parcs du Troisime ge 3, am Bongert, L-8081 Bertrange.
Lagrment dfinitif est enregistr sous le numro A/02/98.
lorganisme gestionnaire Clinique de Wiltz, ayant son sige 10, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-9517 Wiltz, pour
lexercice de son activit de maison de soins ladresse: 10, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-9517 Wiltz.
Par arrt ministriel du 6 fvrier 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire SISPOLO,
syndicat intercommunal, ayant son sige la commune de Hosingen, pour lexercice de lactivit de repas-sur-roues
ladresse: 35, Haaptstrooss, L-9806 Hosingen.
Par arrt ministriel du 8 fvrier 2007, lagrment dfinitif accord en date du 4 aot 2004 lorganisme
gestionnaire Administration communale de Hosingen, pour lexercice de lactivit de repas-sur-roues ladresse:
35, Haaptstrooss, L-9806 Hosingen, enregistr sous le numro PA/01/07/035, est retir partir du 8 fvrier 2007 pour
cause dannulation de lactivit en question.
lorganisme gestionnaire Sodhexo Senior Services S.A., ayant son sige Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht,
L-8070 Bertrange, pour lexercice de son activit de logement encadr pour personnes ges appel Rsidence
Grande-Duchesse Josphine Charlotte ladresse: 11, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 20 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an, vue
le retard de lapprentissage de la langue luxembourgeoise par Madame la charge de direction, lorganisme
gestionnaire Le Home Isralite, ayant son adresse 36, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg, pour lexercice de son
activit de logement encadr pour personnes ges appel Fondation Roer-Katz Rsidence Belle Valle,
ladresse: 36, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 10 aot 2006, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Le Home Isralite, pour lexercice de son activit de logement encadr pour personnes
ges appel Fondation Roer-Katz Rsidence Belle Valle, ladresse: 36, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg.
402
Relations extrieures Remise des lettres de crance.
Le 1
er
mars 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son
Excellence Monsieur Laurent KAVAKURE, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du
Burundi.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Laurent KAVAKURE a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Le 1
er
Excellence Monsieur Pengiran Yunus MAHMUD, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Brunei
Darussalam.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Pengiran Yunus MAHMUD a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Le 1
er
Excellence Monsieur Abdulla Falah Abdulla AL-DOSARI, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de lEtat du
Qatar.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Abdulla Falah Abdulla AL-DOSARI a prsent les lettres de rappel de
son prdcesseur.
Le 1
er
Excellence Madame Joan-Marie COUTAIN, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Grenade.
A la mme occasion Son Excellence Madame Joan-Marie COUTAIN a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Le 1
er
Excellence Monsieur Stephen T.K. KATENTA-APULI, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
dOuganda.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Stephen T.K. KATENTA-APULI a prsent les lettres de rappel de
son prdcesseur.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 20 mars 2007, Monsieur le Docteur Balint VARGA,
n le 6 juillet 1966, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Socit de courtage en matire dassurances. Sous-courtiers dassurances
agrs pendant le mois de fvrier 2007.
NANQUETTE-SCHROEDER Yolande, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 07/02/2007
Tarchamps A LUXEMBOURG
HEINEN Christian, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 07/02/2007
A LUXEMBOURG
GROU Georges, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 07/02/2007
A LUXEMBOURG
PIMENTA Nuno, Luxembourg ASSURANCES CONSULTING COURTAGE 27/02/2007
403
405
S o m m a i r e
Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 406
Indignat Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Marchs Publics Communication du Ministre des Travaux Publics relative aux modles davis
utiliser par les pouvoirs adjudicateurs pour la transmission lOffice des Publications
Officielles de lUnion Europenne des avis prvus aux livres II et III du rglement grand-
ducal du 7 juillet 2003 portant excution de la loi modifie du 30 juin 2003 sur les marchs
publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Service Central de la Statistique et des Etudes conomiques Examen de fin de stage . . . . . . . . 414
Tableau au 31 dcembre 2006 des banques tablies au Luxembourg conformment la loi
modifie du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi modifie du 5 avril 1993
Complment n 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 29 4 avril 2007
modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 20 mars 2007, Monsieur
Philippe LAMBERT a t agr comme dirigeant dentreprises de rassurances.
Indignat.
Options
Nermin, n le 27.06.1985 Berane (Yougoslavie), demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANDRADE
Kvin Jos, n le 6.10.1987 Meudon (France), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame AUBIN Elsa
Ccile, ne le 8.03.1987 Thiais (France), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BABACIC
Adis, n le 3.10.1985 Podgorica (Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BABACIC
Adisa, ne le 24.05.1982 Podgorica (Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 8.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Troisvierges, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BRANDAO
MOREIRA Nelson Filipe, n le 21.12.1986 Pinheiro/Penafiel (Portugal), demeurant Troisvierges, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
MOREIRA Nelson Filipe.
Par dclaration doption faite le 9.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sanem, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BUKVIC Ante, n le
14.11.1987 Zadar (Croatie), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 3.08.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wincrange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BURGHARDT
Dirk, n le 3.05.1968 Gstrow (Allemagne), demeurant Hoffelt, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CAMAVDIC
406
Edina, ne le 2.07.1987 Sarajevo (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CANNONE
Cdric, n le 3.08.1984 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CENTRONE
Nilo, n le 21.09.1982 Bari-Carbonara (Italie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 11.12.2003 devant lofficier de ltat civil de la commune dEchternach, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CHEN Qihua,
ne le 15.12.1968 Qingtian/Zhejiang (Chine), demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHEUNG
Sing Loon, n le 6.07.1982 Luxembourg, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 20.07.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Schuttrange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CIGLAR Sandi,
n le 21.04.1976 Luxembourg, demeurant Neuhaeusgen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CLORI FUGAZZA Fabrice
Joseph, n le 25.03.1975 Luxembourg, demeurant Holzem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA CRUZ VIEIRA Nancy,
ne le 29.05.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
OLIVEIRA Bruno, n le 22.02.1984 Niederkorn, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE MATOS
ALMEIDA Joel Alexandre, n le 12.07.1986 Sobral/Mortagua (Portugal), demeurant Grevenmacher, a acquis la
qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 28.09.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Strassen, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DELEVA Milena, ne le
14.07.1986 Strumica (Macdoine), demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DELGADO
CARE Rogers Wladimir, n le 2.11.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
407
Par dclaration doption faite le 21.02.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Burmerange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DERVISI
Floreta, ne le 17.05.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Elvange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DERVISOGLU Sansel
Mustafa, n le 3.04.1981 Luxembourg, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 30.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Betzdorf, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DEXELLE
Dries, n le 16.04.1983 Luxembourg, demeurant Roodt-sur-Syre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DI DONATO
DOS SANTOS Cinzia, ne le 1.08.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Bascharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 28.02.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DI
DONATO Cinzia.
Par dclaration doption faite le 28.10.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hoscheid, en
conformit de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIMITROV
Danail, n le 5.11.1986 Rousse (Bulgarie), demeurant Hoscheid, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
DIMITROV Daniel.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DINIS DE CARVALHO
Jeni, ne le 23.02.1984 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 28.02.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DINIS
Jeni.
Par dclaration doption faite le 22.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Diekirch, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIOGO
CARVAS Claudia, ne le 16.05.1982 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
CARVAS Claudia.
408
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIXON
Sherry, ne le 10.04.1979 Mumbai (Inde), demeurant Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS
LOPES Napoleao Rogrio, n le 15.09.1975 Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap. Vert), demeurant Luxembourg, a
acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 5.09.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kayl, en conformit de
lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS MOREIRA
Cesar Fernando, n le 12.01.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
SANTOS SIMOES Sophie, ne le 28.11.1984 Niederkorn, demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 28.02.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DOS
SANTOS Sophie.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur EHINGER
Christoph Andreas, n le 8.03.1982 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ESTEVES
LOPES Sonia, ne le 31.05.1979 Dudelange, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FARIA
HENRIQUES Maria Teresa, ne le 27.08.1965 Charneca/Lisboa (Portugal), demeurant Schifflange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERNANDES
RODRIGUES Jessica, ne le 15.01.1985 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA
DA SILVA Jose Gonalo, n le 3.06.1979 Cabea Santa/Penafiel (Portugal), demeurant Holzthum, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA FIGUEIREDO
Micael, n le 27.01.1988 Quiaios/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
409
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FUCHS
Alexander Hans-Jrgen, n le 5.02.1972 Saarbrcken (Allemagne), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 10.04.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Frisange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GAIO Sandra Pina, ne
le 31.10.1971 Luxembourg, demeurant Aspelt, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GERSON
Raymonde Paula Marie Grard, ne le 21.07.1966 Messancy (Belgique), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GONALVES MARTINS
Sergio Miguel, n le 25.01.1985 Niederkorn, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
MARTINS Sergio.
Par dclaration doption faite le 23.02.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Burmerange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GONALVES
VALENA Sabrina, ne le 5.10.1982 Luxembourg, demeurant Remich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GONALVES VICENTE
Elsa, ne le 7.07.1982 Esch-sur-Alzette, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,5 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GRAAS Serge
Richard, n le 24.02.1961 Arlon (Belgique), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOSCHTIALEK Anna
Malci, ne le 13.12.1986 Luxembourg, demeurant Holzem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 12.05.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Heiderscheid, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame IVANOVA
Inna, ne le 5.06.1971 Lialitchi, Mikhalovski, Primorski (Russie), demeurant Merscheid, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JARZYNSKA
Yasmin Sarah, ne le 22.05.1987 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
410
Par dclaration doption faite le 4.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Medernach, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KESLER Muriel
Claudia, ne le 19.07.1962 Sarralbe (France), demeurant Medernach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 4.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Beaufort, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KOWALYK Sophie
Maguy, ne le 6.05.1982 Luxembourg, demeurant Beaufort, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KOZAR
Maida, ne le 11.03.1987 Berane (Serbie-et-Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LIMA
SEMEDO Caroline, ne le 13.06.1988 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LIU Cui, ne
le 26.03.1972 Shanghai (Chine), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 11.11.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Fischbach, en
conformit de lart. 19,2 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LUZI Robert
Henri Fernand, n le 31.12.1939 Etterbeek (Belgique), demeurant Fischbach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 27.01.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Koerich, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MAJAHDI Aatif, n le
10.02.1981 Agadir (Maroc), demeurant Goetzingen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 20.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Reckange-sur-Mess,
en conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MAJLESI
Zahra Adeleh, ne le 19.08.1961 Teheran (Iran), demeurant Ehlange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame
MANDARINO La Anna, ne le 23.09.1969 Etain (France), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARQUES
CARVALHINHO Sandra Maria, ne le 24.06.1981 Luxembourg, demeurant Hautcharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 5.04.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rumelange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTIN
Damien, n le 9.07.1987 Esch-sur-Alzette, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
411
Par dclaration doption faite le 8.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Roeser, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MAZZEI Iva, ne le
29.06.1975 Verzino (Italie), demeurant Crauthem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MONTEIRO DO
RIBEIRO Sonia Maria, ne le 16.07.1974 Campo Grande/Lisboa (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
MONTEIRO Sonia Maria.
Par dclaration doption faite le 22.09.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bous, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MUSIC Semir, n le
2.01.1974 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Bous, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame OSMANOVIC
Semira, ne le 18.10.1986 Zenica (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
PAULINO Sandra Isabel, ne le 24.09.1978 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
PEREIRA Sandra Isabel.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RASTODER
Ekrem, n le 3.01.1972 Radmance/Berane (Serbie-et-Montngro), demeurant Rumelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur REDZEPAGIC
Fuad, n le 14.01.1978 Zenica (Bosnie-Herzgovine), demeurant Olingen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RUIZ GARCIA
Ismael, n le 22.09.1971 Luxembourg, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANDINI
Stefania, ne le 16.08.1973 Luxembourg, demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
412
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTIAGO
PERES Bruno, n le 12.03.1987 Luxembourg, demeurant Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHETTINI Debora, ne
le 7.01.1985 Luxembourg, demeurant Capellen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SZYMCZAK
Daniel David, n le 31.08.1982 Luxembourg, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TALBI
Bouchra, ne le 10.05.1976 Safi (Maroc), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 1.08.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Prizerdaul, en
conformit de lart. 19,2 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur THIJSENS
Stphane Paul Jean, n le 27.04.1964 Arlon (Belgique), demeurant Pratz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NEY Mansur,
n le 2.03.1973 Kurtalan (Turquie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 15.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Tandel, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VIEIRA PAULOS Cristina,
ne le 9.05.1975 Ettelbruck, demeurant Bettel, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZAKOMAC Edin, n le
6.09.1984 Sarajevo (Bosnie-Herzgovine), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Marchs publics. Communication du Ministre des Travaux publics relative aux modles davis
utiliser par les pouvoirs adjudicateurs pour la transmission lOffice des Publications Officielles de
lUnion Europenne des avis prvus aux livres II et III du rglement grand-ducal du 7 juillet 2003
portant excution de la loi modifie du 30 juin 2003 sur les marchs publics.
Les modles davis publis aux annexes I, II, III et IV du rglement grand-ducal du 7 juillet 2003 portant excution de
la loi modifie du 30 juin 2003 sur les marchs publics ont t remplacs par de nouveaux formulaires standard en
application du rglement (CE) N 1564/2005 de la Commission du 7 septembre 2005 tablissant les formulaires
standard pour la publication davis dans le cadre des procdures de passation de marchs publics conformment aux
directives 2004/17/CE et 2004/18/CE du Parlement europen et du Conseil publi au Journal officiel de lUnion
europenne N L 257 du 1
er
octobre 2005. Les nouveaux formulaires sont disponibles sur le site Internet
http://www.marches.public.lu
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 21 mars 2007, Monsieur le Docteur Claude BACK, n le
11 avril 1969, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en neurologie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 21 mars 2007, Monsieur le Docteur Ferdinando MARINO, n le 2 mai 1966, a t autoris
413
Service Central de la Statistique et des Etudes conomiques. Examen de fin de stage. Le STATEC
organisera un examen de fin de stage dans la carrire suprieure du charg dtudes au courant du mois daot 2007.
Tableau au 31 dcembre 2006 des banques tablies au Luxembourg
conformment la loi modifie du 5 avril 1993.
I. Banques autorises exercer leur activit en application de larticle 2 de la loi modifie du 5 avril
1993
A. Etablissements de droit public luxembourgeois (2)
Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg (Adresse Postale:
L-2954 Luxembourg)
Socit Nationale de Crdit et dInvestissement, 7, rue du Saint-Esprit, L-1475 Luxembourg (Adresse Postale:
B.P. 1207, L-1012 Luxembourg)
B. Socits anonymes de droit luxembourgeois (106)
ABN Amro Bank (Luxembourg) S.A., 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 581,
L-2015 Luxembourg)
Advanzia Bank S.A., 9, Parc dactivits Syrdall, L-5365 Munsbach
Argentabank Luxembourg S.A., 27, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
Banca Lombarda International S.A., 47, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg (Adresse Postale: B.P.
308, L-2013 Luxembourg)
Banca Nazionale del Lavoro International S.A., 51, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg (Adresse Postale: B.P.
Banca Popolare dellEmilia Romagna (Europe) International S.A., 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
(Adresse Postale: B.P. 215, L-2012 Luxembourg)
Banco Bradesco Luxembourg S.A., 3B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
Banco Ita Europa Luxembourg S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
Banco Popolare di Verona e Novara (Luxembourg) S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse
Postale: B.P. 555, L-2015 Luxembourg)
Bank Leumi (Luxembourg) S.A., 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
Bank of China (Luxembourg) S.A., 37-39, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg (Adresse Postale:
Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (Luxembourg) S.A., Centre Descartes, 287-289, route dArlon, L-1150
Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 364, L-2013 Luxembourg)
Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie Luxembourg S.A., 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (Adresse Postale:
Bank Sarasin Europe S.A., 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1408, L-1014
Luxembourg)
Banque BCP S.A., 5, Z.A.I. Bourmicht, L-8070 Bertrange (Adresse Postale: B.P. 365, L-1013 Luxembourg)
Banque BI&A S.A., 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1134, L-1011
Luxembourg)
Banque Carnegie Luxembourg S.A., Centre Europe - 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg (Adresse
Banque de Luxembourg S.A., 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 2221, L-1022
Luxembourg)
Banque Degroof Luxembourg S.A., 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 902,
L-2019 Luxembourg)
Banque Delen Luxembourg, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
Banque du Gothard (Luxembourg) S.A., 76-78, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg
Banque Hapoalim (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 703,
L-2017 Luxembourg)
Banque Invik S.A., 7, avenue Pescatore, L-2324 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 285, L-2012 Luxembourg)
Banque LBLux S.A., 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 602, L-2016 Luxembourg)
Banque Prive Edmond de Rothschild Europe, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg (Adresse
Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg S.A., 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg (Adresse
414
Banque Safra-Luxembourg S.A., 10A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 887,
L-2018 Luxembourg)
BHF-BANK International, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 258, L-2012
Luxembourg)
BNP Paribas Luxembourg, 10A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: L-2093 Luxembourg)
BPU Banca International S.A., 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 170, L-2011
Luxembourg)
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A., 2-8, Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CACEIS Bank Luxembourg, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1104, L-1011
Luxembourg)
Capitalia Luxembourg S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 692, L-2016
Luxembourg)
Clearstream Banking S.A., 42, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale: L-2967
Luxembourg)
Commerzbank International S.A., 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 303,
L-2013 Luxembourg)
Compagnie de Banque Prive S.A., en abrg C.B.P. S.A., 119, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
Cornr Banque (Luxembourg) S.A., 10, rue Dicks, L-1417 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1132, L-1011
Luxembourg)
Credem International (Lux), 10-12, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1301, L-1013
Luxembourg)
Crdit Agricole Luxembourg, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1104, L-1011
Luxembourg)
Crdit Suisse (Luxembourg) S.A., 56, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 40, L-2010
Luxembourg)
Danske Bank International S.A., 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 173, L-2011
Luxembourg)
DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A., 38, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse
Deutsche Bank Luxembourg S.A., 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg (Adresse Postale:
L-2098 Luxembourg)
Deutsche Postbank International S.A., PB Finance Center, 18-20, Parc dActivits Syrdall, L-5365 Munsbach
(Adresse Postale: L-2633 Luxembourg)
Dexia Banque Internationale Luxembourg, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg (Adresse Postale: L-2953
Luxembourg)
DnB NOR Luxembourg S.A., 22, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 867, L-2018
Luxembourg)
Dresdner Bank Luxembourg S.A., 26, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg (Adresse Postale:
DZ Bank International S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 661, L-2016
Luxembourg)
East West United Bank S.A., 10, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 34, L-2010
Luxembourg)
EFG Bank (Luxembourg) S.A., 14, Alle Marconi, L-2120 Luxembourg
EFG Private Bank (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 897,
L-2018 Luxembourg)
Europische Genossenschaftsbank S.A. European Cooperative Bank S.A. Banque Cooprative Europenne
S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 661, L-2016 Luxembourg)
F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) S.A., 106, route dArlon, L-8210 Mamer (Adresse Postale: B.P. 673,
L-2016 Luxembourg)
Fideuram Bank (Luxembourg) S.A., 17A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1642,
L-1016 Luxembourg)
Fortis Banque Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale: L-2951
Luxembourg)
Frankfurter Volksbank International S.A., 36, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
Freie Internationale Sparkasse S.A., 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg (Adresse Postale:
415
Glitnir Bank Luxembourg S.A., 534, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg (Adresse postale: B.P. 1647, L-1016
Luxembourg)
Hauck & Aufhuser Banquiers Luxembourg S.A., 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg (Adresse
HSBC Private Bank (Luxembourg) S.A., 32, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 733,
L-2017 Luxembourg)
HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A., 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (Adresse Postale:
HSBC Trinkaus & Burkhardt (International) S.A., 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
HSH Nordbank Private Banking S.A., 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 183,
L-2011 Luxembourg)
HSH Nordbank Securities S.A., 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 612, L-2016
Luxembourg)
HVB Banque Luxembourg S.A., 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg (Adresse Postale: L-2099
Luxembourg)
IKB International, 12, rue Erasme, L-1468 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 771, L-2017 Luxembourg)
Industrial and Commercial Bank of China Luxembourg S.A., 8-10, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
ING Luxembourg S.A., 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg (Adresse Postale: L-2965 Luxembourg)
Internaxx Bank S.A., 46A, boulevard J.F. Kennedy, L-2958 Luxembourg
John Deere Bank S.A., 5, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1685, L-1016
Luxembourg)
J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., European Bank & Business Centre, 6, route de Trves, L-2633
Senningerberg (Adresse Postale: L-2887 Luxembourg)
Kaupthing Bank Luxembourg S.A., 35a, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, 43, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: L-2955
Luxembourg)
Landesbank Berlin International S.A., 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 163,
L-2011 Luxembourg)
Landsbanki Luxembourg S.A., 85-91, route de Thionville, L-2611 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1133,
L-1011 Luxembourg)
LRI Landesbank Rheinland-Pfalz International S.A., 10-12, boulevard F.D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Mediobanca International (Luxembourg) S.A., 14, bvd Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Mizuho Trust & Banking (Luxembourg) S.A., 1B, Parc dActivit Syrdall, L-5365 Munsbach (Adresse Postale:
M.M. Warburg & Co Luxembourg S.A., 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 16,
L-2010 Luxembourg)
Mutuel Bank Luxembourg S.A., 17, Cte dEich, L-1450 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 884, L-2018
Luxembourg)
Natexis Luxembourg S.A., 51, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 541, L-2015
Luxembourg)
Natixis Private Banking Luxembourg S.A., 51, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale:
Nikko Bank (Luxembourg) S.A., 9A, rue Robert Stmper, L-2557 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 14,
L-2010 Luxembourg)
Nomura Bank (Luxembourg) S.A., Btiment A, 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange/Luxembourg
Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A., 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg (Adresse Postale: B.P.
Nordea Bank S.A., 672, rue de Neudorf-Findel, L-2220 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 562, L-2015
Luxembourg)
Nord Europe Private Bank S.A., 4, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1556,
L-1015 Luxembourg)
Pictet & Cie (Europe) S.A., 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 687, L-2016
Luxembourg)
RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette
416
Sanpaolo Bank S.A., 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 2062, L-1020
Luxembourg)
Sella Bank Luxembourg S.A., 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Skandinaviska Enskilda Banken S.A., 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg (Adresse
Socit Europenne de Banque S.A., 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg (Adresse Postale:
Socit Gnrale Bank & Trust, 11, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
State Street Bank Luxembourg S.A., 49, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 275,
L-2012 Luxembourg)
Sumitomo Trust & Banking (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale:
Svenska Handelsbanken S.A., 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 678,
L-2016 Luxembourg)
Swedbank S.A., 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1305, L-1013
Luxembourg)
The Bank of New York (Luxembourg) S.A., Aerogolf Center, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg (Adresse
UBS (Luxembourg) S.A., 36-38, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 2, L-2010
Luxembourg)
Unibanco Unio de Bancos Brasileiros (Luxembourg) S.A., 35, boulevard du Prince Henri, L-1724
Luxembourg
UniCredit International Bank (Luxembourg) S.A., Business Center Glacis Building A, 1, alle Scheffer, L-2520
Union Bancaire Prive (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Adresse Postale:
VP Bank (Luxembourg) S.A., 26, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 923, L-2019
Luxembourg)
West LB International S.A., 32-34, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg (Adresse
WGZ Bank Luxembourg S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 220, L-2012
Luxembourg)
C. Socits coopratives de droit luxembourgeois (2)
Banque Raiffeisen, 48-50, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 111, L-2011
Luxembourg)
Fortuna Banque s.c., 128-132, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 1203,
L-1012 Luxembourg)
II. Caisses rurales (16)
Caisse Raiffeisen Bascharage-Reckange-Soleuvre, 121-127 av. de Luxembourg, L-4940 Bascharage
Caisse Raiffeisen Bech-Kleinmacher-Schwebsange-Wellenstein, Route du Vin, L-5405 Bech/Kleinmacher
Caisse Raiffeisen Bettborn-Perl, 15E, rue Principale, L-8606 Bettborn
Caisse Raiffeisen Bous, 46, route de Luxembourg, L-5408 Bous
Caisse Raiffeisen Diekirch-Feulen, 4, rue Saint Antoine, L-9205 Diekirch
Caisse Raiffeisen Musel-Sauerdall, 7, Rue des Bateliers, L-6713 Grevenmacher
Caisse Raiffeisen Hoffelt-Binsfeld-Weiswampach, Maison 61, L-9780 Wincrange
Caisse Raiffeisen Hostert/Luxembourg, 6, rue Principale, L-6990 Hostert
Caisse Raiffeisen Junglinster, 1, route de Luxembourg, L-6130 Junglinster
Caisse Raiffeisen Kayl-Roeser, 70, avenue G.-D. Charlotte, L-3440 Dudelange
Caisse Raiffeisen Mamer, 3, rue des Maximins, L-8247 Mamer
Caisse Raiffeisen Mersch, 13, rue de la Gare, L-7535 Mersch
Caisse Raiffeisen Remerschen-Mondorf-Burmerange, 55, route du Vin, L-5440 Remerschen
Caisse Raiffeisen Niederanven/Syrdall, 130A, route de Trves, L-6940 Niederanven
Caisse Raiffeisen Noerdange-Saeul-Useldange, 3, rue de Diekirch, L-8550 Noerdange
Caisse Raiffeisen Wiltz, 9, rue G.-D. Charlotte, L-9515 Wiltz
417
III. Banques dmission de lettres de gage (4)
Erste Europische Pfandbrief- und Kommunalkreditbank AG in Luxemburg, 25, rue Edward Steichen, L-2540
EUROHYPO Europische Hypothekenbank S.A., 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
Hypo Pfandbrief Bank International S.A., 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
NORD/LB COVERED FINANCE BANK S.A., 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
IV. Succursales dtablissements de crdit dorigine non communautaire autorises au Luxembourg
sur base de larticle 32 de la loi modifie du 5 avril 1993 (8)
Bank of China Limited, Pkin (Rpublique Populaire de Chine), Luxembourg Branch, 37-39, boulevard du
Prince Henri, L-1724 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 114, L-2011 Luxembourg)
Banque de Commerce et de Placements S.A., Genve (Suisse), succursale de Luxembourg, 140, boulevard de
la Ptrusse, L-2330 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 2283, L-1022 Luxembourg)
Banque du Gothard S.A., Lugano (Suisse), succursale de Luxembourg, 6, avenue Marie-Thrse, L-2132
Banque Hapoalim (Suisse) S.A., Zurich (Suisse), succursale de Luxembourg, 18, boulevard Royal, L-2449
Credit Suisse, Zurich (Suisse), Luxembourg branch, 56, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg (Adresse Postale:
Garanti Bank, Istanbul (Turquie), succursale de Luxembourg, 8, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Pkin (Rpublique Populaire de Chine), Luxembourg Branch,
8-10, Avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 278, L-2012 Luxembourg)
Union Bancaire Prive, Genve (Suisse), succursale de Luxembourg, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
V. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire et assimils autorises au
Luxembourg sur base de larticle 30 de la loi modifie du 5 avril 1993 (33)
ABN AMRO Mellon Global Securities Services, Amsterdam (Pays-Bas), Luxembourg Branch, 46A, avenue
John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Banca Antoniana Popolare Veneta, CSpA aRL, Padova (Italie), succursale de Luxembourg, 62, avenue
Guillaume, L-1650 Luxembourg
Banco di Brescia S.p.A., Brescia (Italie), succursale de Luxembourg, 47, boulevard du Prince Henri, L-1724
Banco Santander Totta, S.A., Lisboa (Portugal), succursale de Luxembourg, 27, avenue de la Libert, L-1931
Banque de lEurope Mridionale, Paris (France), succursale de Luxembourg, 16, boulevard Royal, L-2449
Bausparkasse Schwbisch Hall A.G., Schwbisch Hall (Allemagne), succursale de Luxembourg, 4, rue Thomas
Edison, L-1445 Strassen (Adresse Postale: B.P. 661, L-2016 Luxembourg)
Bayerische Landesbank, Mnchen (Allemagne), succursale de Luxembourg, 3, rue Jean Monnet, L-2180
BHF-BANK Aktiengesellschaft, Frankfurt (Allemagne), succursale de Luxembourg, 283, route dArlon, L-1150
Luxembourg
BHW Bausparkasse Aktiengesellschaft, Hameln (Allemagne), succursale de Luxembourg, 16, rue Erasme,
L-1468 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 556, L-2015 Luxembourg)
BNP Paribas, Paris (France), succursale de Luxembourg, 23-25, avenue de la Porte-Neuve, L-2087
Luxembourg
BNP Paribas Securities Services, Paris (France), succursale de Luxembourg, 33, rue de Gasperich, L-5826
Hesperange (Adresse Postale: L-2085 Luxembourg)
Caixa Geral de Depsitos SA, Lisboa (Portugal), succursale de Luxembourg, 7, rue Goethe, L-1637
CALYON, Paris (France), succursale de Luxembourg, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (Adresse
Citco Bank Nederland N.V., Amsterdam (Pays-Bas), Luxembourg Branch, 20, rue de la Poste, L-2346
Luxembourg
Citibank International Plc, London (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070
Bertrange (Adresse Postale: B.P. 1373, L-1013 Luxembourg)
Commerzbank AG, Francfort (Allemagne), Zweigniederlassung Luxemburg, 25, rue Edward Steichen, L-2540
Luxembourg
418
Crdit Industriel dAlsace et de Lorraine S.A., Strasbourg (France), succursale de Luxembourg, 103, Grand-
Rue, L-1661 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 124, L-2011 Luxembourg)
DekaBank Deutsche Girozentrale, Frankfurt (Allemagne), succursale de Luxembourg, 38, avenue J.-F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 504, L-2015 Luxembourg)
Deutsche Bank A.G., Frankfurt (Allemagne), succursale de Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer,
Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt (Allemagne), succursale de Luxembourg, European Bank and
Business Centre, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg (Adresse Postale: B.P. 355, L-2013 Luxembourg)
Evli Bank Plc, Helsinki (Finlande), succursale de Luxembourg, 60, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg (Adresse
HSH Nordbank A.G., Kiel (Allemagne), succursale de Luxembourg, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
IKB Deutsche Industriebank A.G., Dsseldorf und Berlin (Allemagne), Filiale Luxemburg, 12, rue Erasme,
L-1468 Luxembourg (Adresse postale: B.P. 771, L-2017 Luxembourg)
Joh. Berenberg, Gossler & Co Berenberg Bank , Hamburg (Allemagne), succursale de Luxembourg, 23, rue
Aldringen, L-1118 Luxembourg
Landesbank Berlin AG, Berlin (Allemagne), Niederlassung Luxemburg, 30, boulevard Royal, L-2449
Landesbank Saar Girozentrale, Saarbrcken (Allemagne), succursale de Luxembourg, 3, rue Jean Monnet,
Lloyds TSB Bank plc, London (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg, 40, avenue Monterey, L-2163
LRP Landesbank Rheinland-Pfalz, Mainz (Allemagne), Niederlassung Luxemburg, 10-12, boulevard F.D.
Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Northern Trust Global Services Ltd, London (Royaume-Uni), Luxembourg Branch, 16, rue Erasme, Rose de
Vent 4th floor, L-1468 Luxembourg
Sal. Oppenheim jr. & Cie, Kln (Allemagne), succursale de Luxembourg, 4, rue Jean Monnet, L-2180
Svenska Handelsbanken AB (Publ), Stockholm (Sude), succursale de Luxembourg, 146, boulevard de la
Ptrusse, L-2330 Luxembourg (Adresse Postale: B.P. 678, L-2016 Luxembourg)
The Bank of New York Europe Limited, London (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg, 1A, Heienhaff,
Wstenrot Bausparkasse AG, Ludwigsburg (Allemagne), succursale de Luxembourg, 33, Parc dActivit
Syrdall, L-5365 Mnsbach (Adresse Postale: B.P. 924, L-2019 Luxembourg)
VI. Succursales dtablissements financiers dorigine communautaire autorises au Luxembourg sur
base de larticle 31 de la loi modifie du 5 avril 1993 (1)
Alpha Credit S.A., Bruxelles (Belgique), succursale de Luxembourg, 50, avenue John F. Kennedy, L-2951
Luxembourg
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi modifie du 5 avril 1993:
Complment n 4:
Changements intervenus pendant la priode du 1
er
octobre 2006 au 31 dcembre 2006.
Il y a lieu dajouter au tableau des banques arrt au 31 dcembre 2005 et publi au Mmorial B n 13 du 21 fvrier
2006 sous:
1993
B. Socits anonymes de droit luxembourgeois
Compagnie de Banque Prive S.A.
En abrg C.B.P. S.A.
119, avenue de la Faencerie
L-1511 Luxembourg
V. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire et assimils autorises au
Luxembourg sur base de larticle 30 de la loi modifie du 5 avril 1993
Citco Bank Nederland N.V., Luxembourg Branch
20, rue de la Poste
L-2346 Luxembourg
419
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 2005 et publi au Mmorial B n 13 du
21 fvrier 2006:
La dnomination des tablissements suivants:
1993
Swedbank (Luxembourg) S.A.
En
Swedbank S.A.
Natexis Private Banking Luxembourg S.A.
En
Natixis Private Banking Luxembourg S.A.
Ladresse de ltablissement suivant:
1993
RBC Dexia Investor Services Bank S.A.
14, Porte de France
L-4360 Esch-sur-Alzette
420
421
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 12 mars 2007 compltant larrt ministriel du 1
er
aot 2005 portant
dsignation des membres effectifs et des membres supplants du jury dexamen pour le stage
judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 422
Administration des services techniques de lagriculture Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . 422
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 30 10 avril 2007
Arrt ministriel du 12 mars 2007 compltant larrt ministriel du 1
er
aot 2005 portant dsignation
des membres effectifs et des membres supplants du jury dexamen pour le stage judiciaire.
Vu mon arrt du 1
er
aot 2005 portant dsignation des membres du jury dexamen prvu par larticle 21 du
rglement grand-ducal modifi du 21 janvier 1978 portant organisation du stage judiciaire et rglementant laccs au
notariat;
Vu lempchement lgitime dun membre du Barreau de faire partie du jury dexamen pour la session ordinaire 2007
de lexamen de fin de stage judiciaire;
Arrte:
Art. 1
er
. Pour la session ordinaire 2007 le jury dexamen prvu par larticle 21 du rglement grand-ducal modifi
prcit du 21 janvier 1978 est complt par:
Matre Claudine ERPELDING, avocat la Cour, comme membre supplant.
Luc Frieden
Administration des services techniques de lagriculture. Examen de fin de stage. Dans la 2
e
quinzaine
du mois de juillet 2007, lAdministration des services techniques de lagriculture, organisera un examen de fin de stage
dans la carrire de lingnieur.
enfants et jeunes adultes. Agrments. Par arrt ministriel du 25 octobre 2006, un agrment limit dans le
temps a t accord lorganisme gestionnaire Anne Asbl, ayant son sige ladresse 24, boulevard Joseph II, L-1840
Luxembourg, pour lexercice de son service centre daccueil classique ladresse Foyer Ste Elisabeth Groupe
Teenuts, L-4125 Esch/Alzette, 26-28, rue des Franciscains.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 24 octobre 2007, prend effet le 25 octobre 2006 et est
enregistr sous le numro EF/CA/01/053.
ministriel du 23 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif Centrale
des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-2261 Luxembourg,
2, rue du Fort Olisy, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Primaire Elvange,
L-5692 Elvange, Schoulstrooss.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 22 fvrier 2009, prend effet le 23 fvrier 2007 et est
enregistr sous le numro MR 010/3.
MR 010/2.
Par arrt ministriel du 22 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Schwenzschull-Dikkrich, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9268 Diekirch, 6, rue du Pont,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Aal Hotelschoul, L-9244 Diekirch, 1, rue de
lHpital.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 21 mars 2009, prend effet le 22 mars 2007 et est
communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3590 Dudelange, Place de lHtel de
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Diddelfamill, L-3526 Dudelange, 145,
rue des Minires.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 27 janvier 2009, prend effet le 28 janvier 2007 et est
MR 115.
422
Par arrt ministriel du 28 janvier 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif INTER-ACTIONS, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-2611 Luxembourg, 9, route de
Thionville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Diddelfamill, L-3526 Dudelange,
145, rue des Minires.
MR 116.
communale de la Ville de Luxembourg, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-1648 Luxembourg, Htel
de Ville, 42, Place Guillaume II, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Pinocchio,
L-2714 Luxembourg, 16, rue du Fort Wallis.
MR 119.
de Ville, 42, Place Guillaume II, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Haus vun de
Kanner, L-1238 Luxembourg, 12, Bisserwee.
MR 121.
Bourglinster, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Junglinster, L-6140
Junglinster, 8, rue du Village.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 14 fvrier 2005, enregistr sous le numro
MR 123.
Par arrt ministriel du 22 fvrier 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
de Ville, 42, Place Guillaume II, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Laladudo,
L-2222 Luxembourg, 212, rue de Neudorf.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 14 mars 2005, enregistr sous le numro
MR 126.
communale de Wahl, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8838 Wahl, 32, rue Principale, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Kuborn (rez-de-chausse), L-8822 Kuborn,
17, rue Thodore Welbes.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 21 novembre 2011, prend effet le 22 novembre 2006
et est enregistr sous le numro MR 155/2.
MR 155.
Par arrt ministriel du 12 septembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse
L-2261 Luxembourg, 2, rue du Fort Olisy, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse
L-5440 Remerschen, 31, rue Waistrooss.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 17 septembre 2011, prend effet le 18 septembre 2006
et est enregistr sous le numro MR 174.
423
communale dEll, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8530 Ell, 27, rue Principale, pour lexercice de
son service maison relais pour enfants ladresse Complexe scolaire Frschepillchen, L-8530 Ell, 27, rue Principale.
de Ville, 42, Place Guillaume II, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-2731
Luxembourg, 1, rue Jean Georges Willmar.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Tuntange L-7481 Tuntange,
5, rue de Brouch.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-7481 Tuntange, 1, rue de lEglise.
Par arrt ministriel du 8 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif
Maison Relais de la Commune de Mondercange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3919
Mondercange, rue Arthur Thinnes, Maison communale, pour lexercice de son service maison relais pour enfants
ladresse Ecole primaire Centre, L-3919 Mondercange, rue Arthur Thinnes.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 7 mars 2009, prend effet le 8 mars 2007 et est enregistr
sous le numro MR 187.
Par arrt ministriel du 8 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif
Maison Relais de la Commune de Mondercange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3919
Mondercange, rue Arthur Thinnes, Maison communale, pour lexercice de son service maison relais pour enfants
ladresse Um Weiher, L-3913 Mondercange, rue du Cimetire.
Par arrt ministriel du 8 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration communale
de Sanem, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4477 Belvaux, 60, rue de la Poste, pour lexercice de
son service maison relais pour enfants ladresse Maison Relais Scheierhaff, L-4413 Soleuvre, rue Jean Anen.
Par arrt ministriel du 20 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3590 Dudelange, Place de Htel de
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Piscine, L-3542 Dudelange, 70, rue du
Parc.
424
425
S o m m a i r e
248
e
modification (20 mars 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 426
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 31 12 avril 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
4
8
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
2
0

m
a
r
s

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E
-
E
G

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
C
R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
R
R
D
A
P
H
N
E

C
P
R
.
E
N
R
.

2

M
G
P
O

1
3
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
E
P
T
A
V
I
T

C
P
R
.
E
F
F
.

1
0
0
0

M
G

8
8
0

U
I

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
E
F
F
.
H
C

R
R

E
R
B
I
T
U
X

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L
H
C

R
R

E
R
B
I
T
U
X

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

2
0

M
L
H
C
R
R

E
R
B
I
T
U
X

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
H
C
R
R

E
R
B
I
T
U
X

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L
H

R
R

L
E
D
E
R
T
R
E
X
A
T
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A
T
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.
C
O
N
C
E
N
T
R
E

1

M
L
R
R

L
U
C
E
N
T
I
S

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

V
I
A
L
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
O
M
E
P
R
A
Z
O
L

T
E
V
A

C
P
S

4
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P
B
A
B
Y
N
O
S

C
A
R
M
I
N
A
T
I
V
U
M

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
H

R
R

B
E
R
I
P
L
A
S
T
-
P

0
,
5

S
E
T
T
O

1
*
1

C
O
M
B
I
S
E
T
H

R
R

B
E
R
I
P
L
A
S
T
-
P

1
,
0

S
E
T
T
O

1
*
1

C
O
M
B
I
S
E
T
H

R
R

B
E
R
I
P
L
A
S
T
-
P

3
,
0

S
E
T
T
O

1
*
1

C
O
M
B
I
S
E
T
R
R

B
O
N
E
F
O
S

C
P
R
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

B
O
N
E
F
O
S

C
P
R
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
C
Y
C
L
O
S
P
A
S
M
O
L

G
E
L
U
L
E
S

4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

G
E
L
U
L
E
S
P

D
E
N
T
I
N
O
X

N

Z
A
H
N
U
N
G
S
H
I
L
F
E

S
O
L
.
D
E
G
I

1
*
1

S
O
L
.

1
0

G
R
D
I
S
I
P
A
L

D
R
G
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

D
R
G
.
R
R

E
F
E
X
O
R
-
E
X
E
L
-
7
5

C
P
R
.

7
5

M
G
P
O

3
*
2
8

C
P
R
.
U
.
D
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

L
I
Q
U
I
D
E

M
E
N
T
H
E

S
U
S
P
.
P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

5
0
0

M
L
R
I
S
D
N
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
L
A
M
P
O
F
L
E
X

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
O
C
A
C
O
R
T
E
N
E

O
N
G
.

0
,
0
2

G
/
1
0
0

G
T
O

1
*
1

O
N
G
.

3
0

G
R
R

L
O
C
A
C
O
R
T
E
N
E

T
A
R

C
R
.
T
O

1
*
1

C
R
.

6
0

G
R
R

L
O
C
A
C
O
R
T
E
N
E

V
I
O
F
O
R
M
E

G
T
T
E
S
O
T

1
*
1

G
T
T
E
S

7
,
5

M
L
426
R
R

L
O
C
A
S
A
L
E
N

P
O
M
M
.
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

1
5

G
R
N
E
O
G
Y
N
O
N
-
2
1

D
R
G
.

0
,
0
5

M
G

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
2
1

D
R
G
.
R
N
E
O
G
Y
N
O
N
-
2
1

D
R
G
.

0
,
0
5

M
G

0
,
2
5

M
G

P
O

3
*
2
1

D
R
G
.
R
R

P
R
O
C
T
O

S
Y
N
A
L
A
R

S
U
P
P
.
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.
R
R
Y
D
E
N
E

G
E
L
U
L
E
S

2
0

M
G
P
O

1
*
9
0

G
E
L
U
L
E
S
R
R
Y
D
E
N
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S
R
R

S
Y
N
A
L
A
R

C
R
.

0
,
0
2
5

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
R
R

S
Y
N
A
L
A
R

S
O
L
.

0
,
0
1

P
C
T
O

1
*
1

S
O
L
.

2
0

M
L
R
R

S
Y
N
A
L
A
R

G
A
M
M
A

C
R
.

0
,
0
1

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
R

C
L
I
M
E
N
-
2
8

D
R
G
.
P
O

1
*
2
8

D
R
G
.
R
R

C
L
I
M
E
N
-
2
8

D
R
G
.
P
O

3
*
2
8

D
R
G
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5

M
G

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
C
O
-
D
O
P
A

E
G

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0
0

C
P
R
.
H
R
R

C
Y
T
O
S
A
R

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G
I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L
H

R
R

C
Y
T
O
S
A
R

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

M
G
I
V

1
*
1

A
M
P
.

+
1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

5

M
L
H

R
R

C
Y
T
O
S
A
R

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G
I
V

1
*
1

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
L
P

I
B
U
P
R
O
F
E
N
E
-
E
T
H
Y
P
H
A
R
M

G
E
L
U
L
E
S

3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S
R
I
B
U
P
R
O
F
E
N
E
-
E
T
H
Y
P
H
A
R
M

G
E
L
U
L
E
S

3
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S
R
I
S
D
N
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
I
S
D
N
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
I
S
D
N
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
I
S
D
N
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
L
A
M
P
O
F
L
E
X

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

L
A
M
P
O
F
L
E
X

P
O
M
M
.

0
,
5

P
C
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

4
0

G
R
R

L
O
C
A
C
O
R
T
E
N
E

V
I
O
F
O
R
M
E

C
R
.
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
R
N
A
D
E
X

F
O
R
T
E

C
P
R
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

N
O
R
F
L
O
S
T
A
D

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
R
R

N
O
R
F
L
O
S
T
A
D

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
427
R
R

N
O
R
F
L
O
S
T
A
D

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R

N
O
R
T
R
I
L
E
N

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G
/
1

M
L
I
M
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

1

M
L
P

O
T
O
S
E
D
I
N
E

G
T
T
E
S
O
T

1
*
1

G
T
T
E
S

1
0

M
L
P

R
H
I
N
A
A
X
I
A

S
P
R
A
Y

6
0

M
G
/
1

M
L
I
N

1
*
1

S
P
R
A
Y

2
6

M
L
R
S
P
I
R
O
N
O
L
A
C
T
O
N
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

G
E
L
U
L
E
S

2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
R
R

T
R
I
C
E
F

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S
R
R

T
R
I
C
E
F

S
U
S
P
.

1
0
0

M
G
/
5

M
L
P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

5
0

M
L
P

T
U
C
O
T
I
N
E

S
I
R
.

1
9
,
2
5

M
G

/
5

M
L
P
O

1
*
1

S
I
R
.

1
7
0

M
L
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R

E
C
O
B
E
C

E
A
S
Y
-
B
R
E
A
T
H
E

A
E
R
.

5
0

M
C
G
/
1

D
I
H

1
*
2
0
0

D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

B
E
C
L
O
M
E
T
A
S
O
N

N
O
R
T
O
N

E
A
S
Y
-
B
R
E
A
T
H
E

5
0

S
A
N
S

A
E
R
.

5
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
2
0
0

D
.
R
R

E
C
O
B
E
C

E
A
S
Y
-
B
R
E
A
T
H
E

A
E
R
.

2
5
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
2
0
0

D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

B
E
C
L
O
M
E
T
A
S
O
N

N
O
R
T
O
N

E
A
S
Y
-
B
R
E
A
T
H
E

2
5
0

S
A
N

A
E
R
.

2
5
0

M
C
G
/
1

D
I
H

1
*
2
0
0

D
.
R
R

I
L
O
M
E
D
I
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
0
,
5

M
L
I
V
1
*
1

A
M
P
.

0
,
5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

I
L
O
M
E
D
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
0
,
5

M
L
I
V

1
*
1

A
M
P
.

0
,
5

M
L
R
R

I
L
O
M
E
D
I
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
0
,
5

M
L
I
V

1
*
5

A
M
P
.

0
,
5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

I
L
O
M
E
D
I
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
0
,
5

M
L
I
V

1
*
5

A
M
P
.

0
,
5

M
L
S

M
O
R
P
H
I
N
E

H
C
L
-
E
G

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S

M
O
R
P
H
I
N
E

H
C
L
-
E
G

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H

R
R

P
H
Y
S
I
O
N
E
A
L

3
5

G
L
U
C
O
S
E

S
O
L
.

3
,
8
6

P
C
I
P

1
*
4

P
O
C
H
E
S

S
I
M
P
L
E
S

P
E
R
F
.

2
0
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H

R
R

P
H
Y
S
I
O
N
E
A
L

3
5

G
L
U
C
O
S
E

S
O
L
.

3
,
8
6

P
C
I
P

1
*
4

P
O
C
H
E
S

S
I
M
P
L
E
S

P
E
R
F
.

1
5
0
0

M
L
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
A
D
D
I
G
R
I
P

S
U
S
P
.
I
N
J
.
I
M

1
*
1

S
E
R
.
U
.
D
.

0
,
5

M
L
R
B
R
I
C
A
N
Y
L

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

D
U
R
.
R
C
O
M
B
I
V
E
N
T

A
E
R
.
I
H

1
*
2
0
0

D
.
R
D
O
C
C
I
M
E
T
I

2
0
0

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
D
O
C
C
I
M
E
T
I

4
0
0

C
P
R
.
E
N
R
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

F
L
E
M
O
X
I
N

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

1

G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
428
R
R

F
L
E
M
O
X
I
N

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

5
0
0

M
G
P
O
B
U

1
*
1
6

C
P
R
.
S
O
L
.
C

R
R

H
E
M
O
F
I
L
-
M

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
5
0

U
I
I
V

1
*
1

F
L
.
C

R
R

H
E
M
O
F
I
L
-
M

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0
0

U
I
I
V

1
*
1

F
L
.
C

R
R

H
E
M
O
F
I
L
-
M

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0
0

U
I
I
V

1
*
1

F
L
.
R
R

I
M
I
T
R
E
X

S
P
R
A
Y

1
0

M
G
/
0
,
1

M
L
I
N

1
*
1
2

F
L
.

0
,
1

M
L
H

R
R

I
O
M
E
R
O
N
-
2
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L
I
A
I
V
I
P

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

I
O
M
E
R
O
N
-
2
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L
I
A
I
V
I
P

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L
P

M
A
G
N
E
-
B
6

S
O
L
.
P
O

1
*
3
0

A
M
P
.

1
0

M
L
R
M
I
N
E
S
S
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
P
O

3
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

M
I
N
I
B
A
G

P
L
U
S

G
L
U
C
O
S
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5

P
C
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

1
0
0

M
L
H

R
R

M
U
L
T
I
H
A
N
C
E

0
,
5
M

S
O
L
.
I
N
J
.
I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

5

M
L
R
R

N
E
R
I
S
O
N
A

P
O
M
M
.

0
,
1

G
/
1
0
0

G
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

1
5

G
R
R

N
E
R
I
S
O
N
A

G
R
A
S

P
O
M
M
.

0
,
1

G
/
1
0
0

G
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.
G
R
A
S
S
E

1
5

G
P

N
I
C
O
T
I
N
E
L
L

M
E
N
T
H
E

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
9
6

G
O
M
M
E
S
P

N
I
C
O
T
I
N
E
L
L

M
I
N
T

G
O
M
M
E
S

2

M
G
B
U

1
*
4
8

G
O
M
M
E
S
P

N
I
C
O
T
I
N
E
L
L
-
T
T
S
-
1
4

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
4

M
G
T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.
P

N
I
C
O
T
I
N
E
L
L
-
T
T
S
-
7

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

7

M
G
T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.
H

R
R

N
O
V
A
N
T
R
O
N
E

2
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0

M
G
/
1
0

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L
H

R
R

N
O
V
A
N
T
R
O
N
E

2
5

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5

M
G
/
1
2
,
5

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

1
2
,
5

M
L
R
R

P
R
O
V
I
R
O
N

C
P
R
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

P
U
L
M
E
X

P
O
M
M
.
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

4
0

G
R
R
O
F
E
N
I
D

E
N
T
E
R
I
C

1
0
0

C
P
R
.
E
N
T
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
S
A
N
D
O
Z

C
A
-
D

6
0
0
M
G
/
4
0
0
U
I

C
P
R
.
E
F
F
.

6
0
0

M
G

4
0
0

U
I
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
E
F
F
.
P

S
A
N
D
O
Z

C
A
L
C
I
U
M
+
V
I
T
A
M
I
N
E

C

C
P
R
.
E
F
F
.
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
P

S
I
N
E
C
O
D

A
D
U
L
T
E
S

S
I
R
.

7
,
5

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

1
2
5

M
L
R
R

T
R
I
C
A
N
D
I
L

C
P
R
.

2
5
0
0
0

U
I
V
A

1
*
1
5

C
P
R
.

+
1
*
1

A
P
P
L
I
C
.
R
R

T
R
I
C
A
N
D
I
L

C
R
.

5
0
0
0

U
I
/
1

G
V
A

1
*
1

C
R
.

3
0

G
R
R

T
R
I
C
A
N
D
I
L

C
R
.

5
0
0
0

U
I
/
1

G
V
A

1
*
1

C
R
.

7
5

G

+
1
*
1

A
P
P
L
I
C
.
R
V
I
B
R
O
C
I
L

C
P
S

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
P

V
I
T
A

M
E
F
R
E
N

C
R
.
T
O

1
*
1

C
R
.

4
0

G
R
R

Z
O
F
R
A
N

S
I
R
.

4

M
G

/
5

M
L
P
O

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
429
431
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination dun membre supplant de la
Commission de la navigation de plaisance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 432
Arrt ministriel du 20 mars 2007 portant remplacement dun membre effectif de la Chambre
de Commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Arrt ministriel du 3 avril 2007 portant nomination des membres du Conseil suprieur de
lducation nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Arrt ministriel du 4 avril 2007 fixant les heures douverture des bureaux de ladministration
des douanes et accises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Administration Gouvernementale Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Centre Informatique de lEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Consulats Nomination Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
er
mars 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Ministre de la Famille et de lIntgration Centre socio-ducatif de lEtat Examens . . . . . . . . 438
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Service dEconomie rurale Examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire . . . . . . 438
Arrt ministriel du 6 mars 2007 portant nomination du Commissaire de Gouvernement au
Conseil dAdministration de lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation
professionnelle continue (INFPC) Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Service Central des Imprims et Fournitures de Bureau de lEtat Nomination Rectificatif . . . 438
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 32 18 avril 2007
Arrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination dun membre supplant de la Commission
de la navigation de plaisance.
Vu larticle 32 de la loi du 23 septembre 1997 portant rglementation de la navigation de plaisance et portant
modification de certaines autres dispositions lgales;
Vu larrt ministriel du 15 mai 2006 portant nomination des membres de la Commission de la navigation de
plaisance;
Vu la communication du 22 janvier 2007 formule par le Service de la Navigation;
Arrte:
Art. 1
er
. Est dsign comme membre supplant de la Commission de la navigation de plaisance
Monsieur Frank SCHILT, domicili L-6551 Berdorf
Le Ministre de lEconomie et
du Commerce extrieur,
Jeannot Kreck
Arrt ministriel du 20 mars 2007 portant remplacement dun membre effectif
de la Chambre de Commerce.
Vu la loi modifie du 4 avril 1924 portant cration des chambres professionnelles base lective;
Vu le rglement grand-ducal du 24 octobre 2003, pris en excution de la loi du 4 avril 1924 et portant rglement
de la procdure lectorale pour la Chambre de Commerce;
Vu le rglement grand-ducal du 10 dcembre 1998 amnageant la composition numrique et la rpartition des siges
de la Chambre de Commerce;
Vu la lettre de dmission prsente par Monsieur Roger SCHLIM en date du 15 janvier 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Dmission de ses fonctions de membre effectif du groupe 3 Etablissements mtallurgiques occupant
rgulirement plus de 200 salaris ainsi que leurs comptoirs de vente est accorde Monsieur Roger SCHLIM.
Art. 2. Est nomm membre effectif du groupe 3, en remplacement de Monsieur Roger SCHLIM, dont il achvera
le mandat, M. Marc REIFFERS, employ priv, Gonderange.
Art. 3. Une expdition du prsent arrt sera transmise au nouveau membre pour lui servir de titre.
Art. 4. En excution de lart. 42 du rglement grand-ducal du 24 octobre 2003, le nom du nouveau membre effectif
sera publi par la voie du Mmorial.
Jeannot Kreck
Arrt ministriel du 3 avril 2007 portant nomination des membres
du Conseil suprieur de lducation nationale.
Vu le rglement grand-ducal du 26 juin 2002 portant organisation dun Conseil suprieur de lducation nationale;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres effectifs du Conseil suprieur de lEducation nationale pour la dure de quatre
ans, avec effet partir du 3 avril 2007:
Madame Nadine ESCH, reprsentante des parents dlves de lenseignement prscolaire et primaire, dlgue par
la FAPEL primaire.
432
Madame Romy COUTURIER-FEHRES, reprsentante des parents dlves de lenseignement prscolaire et primaire,
dlgue par la FAPEL primaire.
Madame Jutta LUX-HENNECKE, reprsentante des parents dlves de lenseignement secondaire, dlgue par la
FAPEL post-primaire.
Monsieur Roger ELSEN, reprsentant des parents dlves de lenseignement secondaire technique, dlgu par la
Madame Vronique BRUCK, reprsentante des lves de lenseignement secondaire, dlgue par la CNE-
enseignement secondaire.
Monsieur Jules STAUDT, reprsentant des associations des tudiants, dlgu par lACEL.
Monsieur Mateusz BURACZYK, reprsentant des associations des tudiants, dlgu par lUNEL.
Madame Simone THILL-BUCHMANN, reprsentante des enseignants de lenseignement prscolaire, dlgue par
lAIP.
Monsieur Fernand ORIGER, reprsentant des enseignants de lenseignement primaire, dlgu par le SNE-CGFP.
Madame Monique ADAM, reprsentante des enseignants de lenseignement primaire, dlgue par le SEW-OGBL.
Madame Gina BINTNER, reprsentante des enseignants de lenseignement diffrenci (Ediff).
Madame Marianne DELAGARDELLE, reprsentante des enseignants de lenseignement secondaire, dlgue par
lAPESS.
Monsieur Fernand SCHMIT, reprsentant des enseignants de lenseignement secondaire technique, dlgu par la
FEDUSE/Ens.-CGFP.
Madame Danile NIELES, reprsentante des enseignants de lenseignement secondaire technique, dlgue par le
SEW/OGBL.
Monsieur Gilbert PESCH, reprsentant du Collge des Directeurs de lenseignement secondaire.
Madame Marianne GILLEN, reprsentante du Collge des Directeurs de lenseignement secondaire technique.
Monsieur Guy MASSELTER, reprsentant du Collge des inspecteurs de lenseignement primaire.
Madame Dr Margot MULLER, dlgue par le Ministre de la Sant comptente en matire de mdecine scolaire.
Monsieur Claude WOLWERT, dlgu par le Ministre de lIntrieur.
Madame Dominique FABER, reprsentante de lenseignement suprieur.
Madame Sr Danile FALTZ, reprsentante de lenseignement priv, dlgue par lAGEDOC.
Monsieur Joseph ZANTER, reprsentant des cultes reconnus.
Monsieur Pierre MELLINA, reprsentant des communes, dlgu par le SYVICOL.
Monsieur Paul EMERING, reprsentant du Conseil Economique et Social, dlgu par le CES Chambre de
Commerce.
Monsieur Fernand SPELTZ, reprsentant du Conseil Economique et Social, dlgu par le CES Chambre de Travail.
Monsieur Roger MELMER, reprsentant des Chambres professionnelles, dlgu par la Chambre des Employs
Privs.
Monsieur Paul KRIER, reprsentant des Chambres professionnelles, dlgu par la Chambre des Mtiers.
Madame Marlyse PAULY, reprsentante du monde associatif sportif propose par le ministre ayant dans ses
attributions le sport, dlgue par le Comit olympique et sportif luxembourgeois.
Madame Taina BOFFERDING, reprsentante du monde associatif de la famille ou de la jeunesse propose par le
ministre ayant dans ses attributions la famille et la jeunesse.
Madame Colette KUTTEN, reprsentante du monde associatif de lgalit des chances propose par le ministre
ayant dans ses attributions lgalit des chances.
Art. 2. Sont nomms membres supplants du Conseil suprieur de lducation nationale pour la dure de quatre
ans, avec effet partir du 3 avril 2007:
Madame Lucie ACKERMANN-GIRA, reprsentante des parents dlves de lenseignement prscolaire et primaire,
dlgue par la FAPEL primaire.
Madame Jeannine GEFFROY, reprsentante des parents dlves de lenseignement prscolaire et primaire, dlgue
par la FAPEL primaire.
Monsieur Franz SCHLEISER, reprsentant des parents dlves de lenseignement secondaire, dlgu par la FAPEL
post-primaire.
Monsieur Jean BODEN, reprsentant des parents dlves de lenseignement secondaire technique, dlgu par la
Monsieur Thorben GROSSER, reprsentant des lves de lenseignement secondaire, dlgu par la CNE-
enseignement secondaire.
Madame Gianna MUSER, reprsentante des lves de lenseignement secondaire technique, dlgue par la CNE-
enseignement secondaire technique.
Monsieur Pierre EVEN, reprsentant des associations des tudiants, dlgu par lACEL.
Madame Yola HILD, reprsentante des enseignants de lenseignement prscolaire, dlgue par lAIP.
Monsieur Jean KASEL, reprsentant des enseignants de lenseignement primaire, dlgu par le SNE-CGFP.
Monsieur Patrick ARENDT, reprsentant des enseignants de lenseignement primaire, dlgu par le SEW-OGBL.
433
Madame Marianne VOUEL, reprsentante des enseignants de lenseignement diffrenci (Ediff).
Monsieur Nico HAMEN, reprsentant des enseignants de lenseignement secondaire, dlgu par lAPESS.
Monsieur Claude CHRISTNACH, reprsentant des enseignants de lenseignement secondaire technique, dlgu par
la FEDUSE/Ens.-CGFP.
Madame Marianne DONDELINGER, reprsentante des enseignants de lenseignement secondaire technique,
dlgue par le SEW/OGBL.
Monsieur Nico DECKER, reprsentant du Collge des Directeurs de lenseignement secondaire.
Monsieur Jean-Pierre SCHMIT, reprsentant du Collge des inspecteurs de lenseignement primaire.
Madame Dr Yolande WAGENER, dlgue par le Ministre de la Sant, comptente en matire de mdecine scolaire.
Madame Christiane LOUTSCH-JEMMING, dlgue par le Ministre de lIntrieur.
Monsieur Jean TAGLIAFERRI, reprsentant de lenseignement suprieur.
Monsieur Charles GRETHEN, reprsentant de lenseignement priv, dlgu par lEcole Prive Marie-Consolatrice.
Monsieur Robi GOTTLIEB, reprsentant des cultes reconnus.
Madame Marguy KIRSCH-HIRTT, reprsentante des communes, dlgue par le SYVICOL.
Madame Josiane WILLEMS, reprsentante du Conseil Economique et Social, dlgue par le CES-Centrale Paysanne.
Monsieur Claude HEISER, reprsentant du Conseil Economique et Social, dlgu par le CES-CGFP.
Madame Franoise SCHMIT, reprsentante des Chambres professionnelles, dlgue par la Chambre de Travail.
Monsieur Robert LEY, reprsentant des Chambres professionnelles, dlgu par la Chambre dAgriculture.
Monsieur Paul MARCY, reprsentant du monde associatif sportif propos par le ministre ayant dans ses attributions
le sport, dlgu par le Comit olympique et sportif luxembourgeois.
Madame Lucie PETER, reprsentante du monde associatif de la famille ou de la jeunesse propose par le ministre
ayant dans ses attributions la famille et la jeunesse, dlgue par le CGJL-JEL.
Madame Christiane HALLER-FEITH, reprsentante du monde associatif de lgalit des chances propose par le
ministre ayant dans ses attributions lgalit des chances.
Art. 3. Monsieur Mike ENGEL, attach de Gouvernement au Ministre de lducation nationale et de la Formation
professionnelle est nomm secrtaire administratif du Conseil suprieur de lducation nationale et Madame Xochiltl
BESCH, employe au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle est nomme secrtaire
administrative adjointe du Conseil suprieur de lducation nationale.
Art. 4. Le prsent arrt remplace et abroge larrt ministriel du 10 dcembre 2002.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Mmorial; ampliation en sera transmise chacun des membres pour lui
servir de titre et au contrle financier.
Arrt ministriel du 4 avril 2007 fixant les heures douverture des bureaux de ladministration
des douanes et accises.
Le Ministre des Finances,
Vu la Convention coordonne instituant lUnion Economique belgo-luxembourgeoise, approuve par la loi du 17 juin
2004;
Vu la loi gnrale sur les douanes et accises, modifie, du 18 juillet 1977, notamment larticle 6;
Vu les rglements CEE 2913/92 et 2454/93 relatifs au Code des Douanes Communautaire;
Vu la proposition du Directeur des douanes et accises;
Arrte:
Art. 1
er
. (1) Les bureaux de recette de ladministration des douanes et accises sont ouverts aux jours et heures
fixs dans le tableau annex au prsent rglement.
(2) Le ddouanement des journaux peut, quel que soit le mode de transport, avoir lieu non seulement pendant les
heures douverture pour le trafic des marchandises, mais aussi pendant le temps o les agents sont prsents pour le
trafic des voyageurs.
(3) Le ddouanement de marchandises justifiant un caractre durgence (animaux, marchandises promptement
prissables, pice dtache destine la rparation dune machine sans laquelle une usine serait rduite au chmage
momentan etc.) peut, quel que soit le mode de transport, avoir lieu, contre paiement dune rtribution spciale, en
dehors des heures douverture des bureaux, tous les jours (y compris les dimanches et jours fris lgaux) si une
autorisation pralable du chef local de la douane est intervenue.
434
Art. 2. Larrt ministriel du 21 mars 2005 fixant les heures douverture des bureaux des douanes pour le trafic
gnral est abrog.
Art. 3. Le prsent rglement sera publi au Mmorial.
Le Ministre des Finances,
Jean-Claude Juncker
ANNEXE I
NOTES GENERALES
Dans la prsente annexe on entend par Jours ouvrables:
du lundi au vendredi, sauf si un de ces jours est un jour fri lgal. Les jours fris lgaux sont les suivants:
1
er
janvier (Jour de lAn)
Lundi de Pques
1
er
mai (Fte du travail)
Ascension
Lundi de Pentecte
23 juin (Jour de la clbration publique de lanniversaire du Grand-Duc)
15 aot (Assomption)
1
er
novembre (Toussaint)
25 et 26 dcembre (1
er
et 2
e
jour de Nol)
NOTES CONCERNANT LE TRAFIC PAR LA ROUTE
1 Les formalits rserves dans le rgime du carnet TIR (transports internationaux par route) aux bureaux de
dpart et de destination doivent tre accomplies aux jours et heures pendant lesquels les bureaux sont ouverts
au trafic de marchandises.
2 Les formalits rserves dans le rgime du transit communautaire/commun aux bureaux de dpart et de
destination doivent tre accomplies aux jours et heures pendant lesquels les bureaux sont ouverts au trafic des
marchandises.
ANNEXE II
Les heures douverture des bureaux sont reprises dans les colonnes trafic voyageur et trafic des marchandises. Des
drogations ventuelles sont reprises dans la colonne Remarques. Sauf indication contraire, les bureaux sont ouverts
les jours ouvrables du lundi au vendredi.
Tableau
N
dordre
Bureau Trafic voyageur Trafic des marchandises Remarques
Import Export
Esch-sur-Alzette 08.00 17.00 08.00 17.00
2 Ettelbruck 08.00 17.00 08.00 17.00
3 Luxembourg
Centre Douanier
08.00 17.00 08.00 17.00 Egalement pour le trafic par
chemin de fer
4 Luxembourg-
Accises
08.00 12.00 08.00 12.00
5 Luxembourg
Aroport
Tous les jours
(y compris les
dimanches et
jours fris
lgaux):
horaire des
vols
internationaux
07.00 19.00 07.00 21.00 Dans le cadre du transit
communautaire/commun, dans
celui du carnet TIR, et en cas
dautorisation dune procdure
simplifie en application de
larticle 76 du code des douanes
communautaire, le bureau est
ouvert tous les jours (y compris
les dimanches et jours fris
lgaux de 0.00 24.00 heures)
435
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Madame Jolle
LUDEWIG, conseiller de direction auprs de ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction
1
re
classe.
Par arrt grand-ducal du 23 mars 2007, Madame Alexandra RAUCHS, conseiller de direction auprs de
ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction 1
re
classe.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Madame Anne VAN GOETHEM, conseiller de direction adjoint auprs de
ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Monsieur Thierry WELTER, attach de gouvernement premier en rang
auprs de ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction adjoint. Par arrt grand-ducal du
16 mars 2007, Madame Myriam BACKES, chef de bureau hors cadre auprs de ladministration gouvernementale, a t
nomme inspecteur hors cadre.
Administration judiciaire. Examen de fin de stage. Ladministration judiciaire organisera les 3 et 5
dcembre 2007 un examen de fin de stage dans la carrire de lagent de probation auprs du Service Central
dAssistance Sociale (SCAS).
Centre Informatique de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Monsieur Guy
ZENNER, attach-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-informaticien.
Consulats. Nomination. Dmission. Par arrt grand-ducal du 26 janvier 2007, Dato' Kok Wee Kiat a t
nomm aux fonctions de Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Kuala Lumpur, pour une priode
renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur la Malaisie.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Monsieur Franz Peter BASTEN a t nomm aux fonctions de Consul
honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Trves, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur
les circonscriptions Trves et Coblence.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Monsieur Lo KUNG a t nomm aux fonctions de Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Hong-Kong, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur Hong-
Kong.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, dmission honorable de ses fonctions de Consul honoraire du Grand-
Duch de Luxembourg Trves a t accorde Monsieur Horst LANGES.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant des mois de fvrier et mars 2007 les dpts des
Convention collective de travail pour les ouvriers de lAdministration Communale de Bertrange (01.01.2003
31.12.2009) signe en date du 13 fvrier 2007 entre le collge des bourgmestre et chevins de la Commune de
Bertrange, lOBG-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour les employs privs de lAGEDOC asbl et de MARIE asbl
suivant les dispositions de la loi du 30 juin 2004 concernant les relations collectives de travail, le rglement des
conflits collectifs de travail ainsi que lOffice national de conciliation sign en date du 23 juin 2007 entre la
direction des a.s.b.l. AGEDOC et MARIE et le LCGB;
Convention collective de travail pour les employs de la socit S.A. Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch
signe en date du 20 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch, le
LCGB, lOGB-L et la dlgation syndicale;
Convention collective de travail pour les ouvriers de la socit S.A. Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch
signe en date du 20 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch, le
LCGB, lOGB-L et la dlgation syndicale;
6 Mertert (Port de
Mertert)
08.00 17.00 08.00 17.00
7 Remich 08.00 17.00 08.00 17.00
8 Rodange 08.00 17.00 08.00 17.00
9 Wiltz 08.00 17.00 08.00 17.00
10 Bettembourg
(Centre de tri
postal)
08.00 12.00
13.00 17.00
08.00 12.00
13.00 17.00
Uniquement pour le trafic par
poste
436
Convention collective de travail pour les ouvriers de la S.r.l. CERATIZIT Luxembourg signe en date du 8
dcembre 2006 entre la direction de la S.r.l. CERATIZIT Luxembourg et lOGB-L;
Convention collective de travail pour le personnel de la S.A. COFRALUX signe en date du 23 fvrier 2007 entre
la direction de la S.A. COFRALUX, le LCGB et la dlgation du personnel;
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.r.l. DOMETIC signe en date du 6 septembre
2006 entre la direction de la S.r.l. DOMETIC, les syndicats OGB-L et LCGB et la dlgation du personnel;
Convention collective de travail pour les employs privs de la socit S.A. FAURECIA AST LUXEMBOURG
signe en date du 19 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. FAURECIA AST LUXEMBOURG, le LCGB et
la dlgation du personnel;
Convention collective de travail pour les ouvriers de la socit S.A. FAURECIA AST LUXEMBOURG signe en
date du 19 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. FAURECIA AST LUXEMBOURG, le LCGB et la
dlgation du personnel;
Avenant 2007 la convention collective de travail pour les ouvriers du secteur des Garages sign en date du
26 fvrier 2007 entre la direction de la FEGARLUX, lADAL, lOGB-L et le LCGB;
Convention collective de travail pour les ouvriers de la S.A. J. LAMESCH EXPLOITATION signe en date du
24 janvier 2007 entre la direction de la S.A. J. LAMESCH EXPLOITATION, les syndicats OGB-L et LCGB et la
dlgation des ouvriers;
Convention collective de travail pour les ouvriers de la S.A. NO-NAIL BOXES (Europe) (valable du 01.01.2007
au 31.12.2008) signe en date du 27 fvrier 2007 entre la direction de la S.A. NO-NAIL BOXES (Europe) et le
LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel de la S.A. PARKING GUILLAUME sign en date
du 9 fvrier 2007 entre la direction de la S.A. PARKING GUILLAUME, les syndicats OGB-L et LCGB et la
Avenant n
o
1 la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. SAINT-GOBIN ABRASIVES
sign en date du 20 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. SAINT-GOBIN ABRASIVES et les syndicats
OGB-L et LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel employ de la S.A. SECALT sign en date du
22 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. SECALT, lOGB-L et la dlgation du personnel;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. SECALT sign en date du
22 dcembre 2006 entre la direction de la S.A. SECALT, lOGB-L et la dlgation du personnel;
Accord pour le personnel de la S.A. TEXTILCORD STEINFORT sign en date du 19 dcembre 2006 entre la
direction de la S.A. TEXTILCORD STEINFORT, le LCGB, lOGB-L et la dlgation des employs;
Convention collective de travail pour le personnel de la S.A. TDK EUROPE signe en date du 13 fvrier 2007
entre la direction de la S.A. TDK EUROPE, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail du 13 mai 1998 applicable aux ouvriers et employs des entreprises
de travail intrimaire sign en date du 2 fvrier 2007 entre la direction de lUnion Luxembourgeoise des
Entreprises de Travail Intrimaire (ULEDI) et les syndicats OGB-L et LCGB;
Avenant la convention collective de travail du 13 mai 1998 applicable aux travailleurs intrimaires des
entreprises de travail intrimaire sign en date du 2 fvrier 2007 entre la direction de lUnion Luxembourgeoise
des Entreprises de Travail Intrimaire (ULEDI) et les syndicats OGB-L et LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour les employs de la S.r.l. W.S.A. sign en date du 12 dcembre
2006 entre la direction de la S.r.l. W.S.A. et les syndiats LCGB et OGB-L;
Avenant la convention collective de travail pour les ouvriers de la S.r.l. W.S.A. sign en date du 12 dcembre
2006 entre la direction de la S.r.l. W.S.A. et les syndiats LCGB et OGB-L;
Avenant la convention collective de travail (telle que pralablement modifie par ses avenants successifs) pour
les ouvriers de la S.r.l. John ZINK International Luxembourg signe en date du 9 janvier 2007 entre la direction
de la S.r.l. John ZINK International Luxembourg, les syndicats LCGB et OGB-L et la dlgation des ouvriers;
Avenant la convention collective de travail pour les ouvriers de la S.r.l. John ZINK International Luxembourg
signe en date du 9 janvier 2007 entre la direction de la S.r.l. John ZINK International Luxembourg, les syndicats
LCGB et OGB-L et la dlgation des ouvriers;
Avenant la convention collective de travail pour les employs de la S.r.l. John ZINK International Luxembourg
signe en date du 14 fvrier 2007 entre la direction de la S.r.l. John ZINK International Luxembourg, les
syndicats LCGB et OGB-L et la dlgation des employs.
er
mars 2007.
713.09 au 1
er
mars par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
mars 2007 706.33.
437
Ministre de la Famille et de lIntgration. Centre socio-ducatif de lEtat. Examens. Il est port
la connaissance des intresss que le Ministre de la Famille et de lIntgration organisera le mercredi 10 octobre
2007 un examen de fin de stage dans la carrire de lducateur et un examen de promotion dans la carrire de
lducateur-instructeur.
Agrments. Par arrt ministriel du 16 fvrier 2007, lagrment gouvernemental numro FJ 01942004 tabli le 14
mai 2004, a t retir la socit responsabilit limite Sometimes s..r.l. ayant son sige L-8009 Strassen pour
lexercice de lactivit crche ladresse suivante: Strassen, 27, route dArlon.
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Mireille WIETOR, rsidant
2, rue de la Sre L-6350 DILLINGEN pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de trois enfants
son domicile.
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Ana Paula
DA SILVA CANOSSA pouse TEIXEIRA, rsidant au 50, Cit Haerewiss L-6315 BEAUFORT pour lexercice de
lactivit daccueil ducatif dun maximum de trois enfants son domicile.
er
mars 2007, lagrment pour une dure illimite Madame July FONTYN pouse
VOLVERT, rsidant au 40, rue de Hdange L-3840 SCHIFFLANGE pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 22 mars 2007, Madame le Docteur Isabelle JUNK pouse
KLOPP, ne le 6 novembre 1976, a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 mars 2007, Madame le Docteur Aurore DETAILLE, ne le 19 aot 1974, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine du travail au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 mars 2007, Madame Caroline DETAILLE, ne le 30 avril 1983, a t autorise exercer
la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 mars 2007, Monsieur le Docteur Stphane CECCHETTI, n le 1
er
mars 1969, a t
Par arrt ministriel du 27 mars 2007, Monsieur le Docteur Klaus DINTER, n le 20 janvier 1970, a t autoris
Par arrt ministriel du 27 mars 2007, Madame Evelyne GAILLY, ne le 30 juillet 1970, a t autorise exercer
la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 mars 2007, Monsieur le Docteur Guillaume ULRICH, n le 27 mai 1976, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine du travail au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 30 mars 2007, Madame le Docteur Christiane JUNG pouse ZGEL, ne le 18 juillet 1970,
a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Service dEconomie rurale. Examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire. Le Service
dEconomie rurale organisera au cours de la 2
me
quinzaine du mois de septembre 2007 un examen de promotion dans
la carrire de lexpditionnaire.
Arrt ministriel du 6 mars 2007 portant nomination du commissaire de Gouvernement au Conseil
dAdministration de lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation professionnelle
continue (INFPC).
Rectificatif
Au Mmorial B-28 du 29 mars 2007, p. 391, il y a lieu de lire lintitul:
Arrt ministriel du 6 mars 2007 portant nomination du commissaire de Gouvernement au Conseil
dAdministration de lInstitut national pour le Dveloppement de la Formation professionnelle
continue (INFPC).
(au lieu de: nomination du prsident du Conseil dAdministration ...)
Service Central des Imprims et des Fournitures de bureau de lEtat. Nomination. Rectificatif.
Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 2007, Monsieur Pascal POULL, chef de bureau adjoint au Service Central des
Imprims et des Fournitures de bureau de lEtat, a t nomm chef de bureau.
438
439
S o m m a i r e
249
e
modification (3 avril 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 440
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 33 19 avril 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
4
9
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
3

a
v
r
i
l

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V

T
E
V
A

C
P
R
.

8
7
5

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
G

5
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.

2
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
G

5
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
G

5
0

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.

2
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
G

5
0

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
G

1
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
G

1
0
0

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
G

2
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.

2
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
G

2
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
G

2
0
0

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.

2
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
G

2
0
0

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.

5
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0
0

M
G

2
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L
H

R
R

A
M
O
X
I
C
L
A
V
-
T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0
0

M
G

2
0
0

M
G
I
V

1
0
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L
R
R

A
V
E
S
S
A

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
440
R
R

A
V
E
S
S
A

C
P
R
.

8

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
P

B
I
S
A
C
O
D
Y
L

E
G

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
A
P
T
O
P
R
I
L

E
G

C
P
R
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
A
P
T
O
P
R
I
L

E
G

C
P
R
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
A
P
T
O
P
R
I
L

E
G

C
P
R
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
P
A
L
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
I
C
L
O
F
E
N
A
C

E
G

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

7
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
I
C
L
O
F
E
N
A
C

E
G

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
I
C
L
O
F
E
N
A
C

E
G

S
O
L
.
I
N
J
.

7
5

M
G
/
3

M
L
I
V
I
M

1
*
6

A
M
P
.

3

M
L
R
R

D
I
C
L
O
F
E
N
A
C

E
G

S
O
L
.
I
N
J
.

7
5

M
G
/
3

M
L
I
V
I
M

1
*
3
0

A
M
P
.

3

M
L
R

D
I
C
L
O
F
E
N
A
C

E
G

S
U
P
P
.

1
0
0

M
G
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
I
O
V
A
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
7

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
441
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E
G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
4
9

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
4
9

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
9
8

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
9
8

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
4
9

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
4
9

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
9
8

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

L
A
N
S
O
P
R
A
Z
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
9
8

G
E
L
U
L
E
S

(
F
L
.
)
H

R
R

E
L
A
P
R
A
S
E
-
2

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.
A

D
I
L
.

3

M
L
H

R
R

E
L
A
P
R
A
S
E
-
2

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
4

F
L
.
A

D
I
L
.

3

M
L
H

R
R

E
L
A
P
R
A
S
E
-
2

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
1
0

F
L
.
A

D
I
L
.

3

M
L
P

E
M
E
S
A
N

K

S
U
P
P
.

2
0

M
G
P
R

1
*
5

S
U
P
P
.
P

E
M
E
S
A
N

K

S
U
P
P
.

2
0

M
G
P
R

1
*
1
0

S
U
P
P
.
R

E
X
O
R
E
X

L
O
T
.
T
O

1
*
1

L
O
T
.

1
0
0

M
L
R

E
X
O
R
E
X

L
O
T
.
T
O

1
*
1

L
O
T
.

2
5
0

M
L
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

8
0

M
G

P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
442
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
M
P
R
I
D
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G

1
6
0

M
G

P
O
1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
1
2
,
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
2
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
2
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
2
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
2
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
2
5

M
G

P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

I
R
B
E
S
A
R
T
A
N

H
C
T

B
M
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
/
2
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
443
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

J
A
N
U
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
P

M
A
X
I
L
A
S
E
-
3
0
0
0

C
P
R
.
E
N
R
.

3
0
0
0

U
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

M
O
V
I
P
R
E
P

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
A
C
H
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

N
O
B
L
I
G
A
N

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
444
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
-
I
P
S

C
P
R
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

P
D
R
E

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

S
A
C
H
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

P
D
R
E

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

S
A
C
H
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

P
D
R
E

2
4
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

S
A
C
H
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

P
D
R
E

2
4
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

S
A
C
H
.
R

P
I
R
A
C
E
T
A
M

E
G

P
D
R
E

2
4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

S
A
C
H
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
E
X
I
G
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

P
R
O
V
E
R
A

C
P
R
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

T
A
D
I
M

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.

1

M
I
O
U
I
I
H

1
*
3
0

F
L
.
R

T
A
N
D
E
M
A
C
T

C
P
R
.

3
0

M
G

4

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

(
F
L
.
)
R

T
A
N
D
E
M
A
C
T

C
P
R
.

3
0

M
G

4

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

(
F
L
.
)
R

T
A
N
D
E
M
A
C
T

C
P
R
.

4
5

M
G

4

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

(
F
L
.
)
R

T
A
N
D
E
M
A
C
T

C
P
R
.

4
5

M
G

4

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

(
F
L
.
)
R
R

T
I
C
L
O
P
I
D
I
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
I
C
L
O
P
I
D
I
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
I
C
L
O
P
I
D
I
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
L

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
R
R

V
I
S
T
A
B
E
L

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
I
N
J
.

4

U
I
P
O

1
*
1

F
L
.

+

1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

1
,
2
5

M
L
C

R
R

V
I
S
T
A
B
E
L

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
I
N
J
.

4

U
I
P
O

1
*
1

F
L
.

+

1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

2
,
5

M
L
445
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

X
E
L
E
V
I
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R
R

Z
O
F
R
A
N

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
O
F
R
A
N

C
P
R
.

8

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
S

A
T
R
A
C
T
I
L

G
E
L
U
L
E
S

7
5

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S
R
R

B
O
N
E
F
O
S

C
P
R
.

8
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

B
R
A
N
D

U
N
D

W
U
N
D
G
E
L

P
H
A
R
M
A

F
U
N
C
K
E

G
E
L
T
O

1
*
1

G
E
L

2
5

G
P

B
R
A
N
D

U
N
D

W
U
N
D
G
E
L

P
H
A
R
M
A

F
U
N
C
K
E

G
E
L
T
O

1
*
1

G
E
L

5
0

G
R
R

B
U
C
C
A
L
S
O
N
E

C
P
R
.

2
,
5

M
G
B
U

1
*
2
0

C
P
R
.
P

C
A
S
C
A
L
A
X

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

C
O
L
I
M
A
X

E
N
F
A
N
T
S
-
B
E
B
E
S

S
I
R
.
P
O

1
*
1

S
I
R
.

1
2
5

M
L
R
R

D
I
A
N
E
A
L

G
L
U
C
O
S
E

4
,
2
5
%

S
O
L
.
I
P

1
*
1

S
O
L
.
P
.
D
I
A
L
Y
S
E

P
E
R
I
T
.

1
0
0
0

M
L
H

R
R

D
O
B
U
T
A
M
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
5
0

M
G
/
2
0

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.
A

D
I
L
.

2
0

M
L
P

D
R

E
R
N
S
T

E
L
I
X
I
R

S
U
E
D
O
I
S

S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.

2
0
0

M
L
H

R
R

E
T
O
P
O
S
I
D
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
T
A
I
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0

M
G
/
1
0

M
L

I
V

1
*
5

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0

M
L
P

F
E
M
I
P
L
E
X
E

G
E
L
U
L
E
S
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
P

F
L
U
O
P
L
E
X
E

G
E
L
U
L
E
S

0
,
0
5

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
P

M
A
N
G
A
P
L
E
X
E

G
E
L
U
L
E
S

0
,
0
5

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
R

N
I
T
R
O
D
Y
L

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
0

M
G
T
O

1
*
3
0

U
N
I
T
E
S
R

N
I
T
R
O
D
Y
L

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
5

M
G
T
O

1
*
3
0

U
N
I
T
E
S
P

N
O
R
I
T

C
A
R
B
O
M
I
X

G
R
A
N
.

6
1
,
5

G
P
O

1
*
5

S
A
C
H
.

5

G
R
R

O
S
T
A
C

C
P
S

4
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
S
T
A
C

C
P
S

4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

P
L
E
X
I
U
M

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
C
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
.
S
S

B
L
I
S
T
.
446
P

R
E
M
O
P
L
E
X
E

G
E
L
U
L
E
S

0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
R

T
I
L
C
O
T
I
L

S
U
P
P
.

2
0

M
G
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

S
U
P
P
.
P
O

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
H

R
R

V
A
N
C
O
M
Y
C
I
N

M
A
Y
N
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G
I
V
P
O

1
*
1

V
I
A
L
H

R
R

V
A
N
C
O
M
Y
C
I
N

M
A
Y
N
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G
I
V
P
O

1
*
1

V
I
A
L
H

R
R

V
I
N
C
R
I
S
T
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
T
A
I
N

S
O
L
.
I
N
J
.

1

M
G
/
1
M
L

I
V

1
*
5

V
I
A
L
S

1

M
L
H

R
R

V
I
N
C
R
I
S
T
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
T
A
I
N

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
2

M
L

I
V

1
*
5

V
I
A
L
S

2

M
L
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
A
T
E
N
O
L
O
L

C
H
L
O
R
T
A
L
I
D
O
N
E
-
S
A
N
D
O
Z

C
P
R
.
E
N
R
.

5
0

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

G
T
T
E
S

4
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

7

M
L
R
R

C
I
P
R
A
M
I
L

G
T
T
E
S

4
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
5

M
L
R
R

C
L
O
P
I
X
O
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

E
P
S
I
L
O
N

G
R
A
N
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6

S
A
C
H
.
-
D
O
S
E
R

E
P
S
I
L
O
N

G
R
A
N
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
6

S
A
C
H
.
-
D
O
S
E
R

E
P
S
I
L
O
N

G
R
A
N
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2

S
A
C
H
.
-
D
O
S
E
447
R
R

N
O
C
T
U
R
I
N

C
P
R
.

0
,
2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
R
R

N
O
R
D
U
R
I
N
E

C
P
R
.

0
,
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

N
O
R
T
R
I
L
E
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

P
E
N
T
A
C
O
Q

S
E
T
I
M
S
C

1
*
1

F
L
.

1

D
.

+

1
*
1

S
E
R
I
N
G
U
E

0
,
5

M
L
R

R
E
N
I
T
E
C

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H

R
R

S
O
L
.
A
Q
.
H
E
M
O
F
I
L
T
R
.
-
B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

4
5
0
0

M
L
H

R
R

S
O
L
.
A
Q
.
H
E
M
O
F
I
L
T
R
.
-
B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

V
I
A
F
L
E
X

5
0
0
0

M
L
R

T
E
T
R
A
C
O
Q

S
O
L
.
I
N
J
.
I
M

1
*
1

S
E
R
.

0
,
5

M
L
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
R

T
O
R
E
S
A
M
I
D
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

S
U
P
P
.
P
O

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
R
R

Z
O
L
P
I
D
E
M
-
B
C
-
1
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
H
R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
H
R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
5
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
5
0

M
L
H
R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

5
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H
R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

5
0
0

M
L
448
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

A
S
M
A
N
E
X

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

T
W
I
S
T
H
A
L
E
R

3
0

D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

A
S
M
A
N
E
X

R
G
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
1

T
W
I
S
T
H
A
L
E
R

3
0

D
.
449
R

A
S
M
A
N
E
X

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

T
W
I
S
T
H
A
L
E
R

6
0

D
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

A
S
M
A
N
E
X

R
G
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

T
W
I
S
T
H
A
L
E
R

6
0

D
.
R
R

L
U
C
E
N
T
I
S

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
0
.
3
M
L
+
1
A
I
G
.
+
1
S
E
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

L
U
C
E
N
T
I
S

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

V
I
A
L
P

N
A
S
E
N
T
R
O
P
F
E
N
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

K
I
N
D
E
R

G
T
T
E
S

0
,
5

M
G
/
1

M
L

I
N

1
*
1

G
T
T
E
S

1
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P

N
A
S
E
N
T
R
O
P
F
E
N
-
K
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

G
T
T
E
S

0
,
5

M
G
/
1

M
L

I
N

1
*
1

G
T
T
E
S

1
0

M
L
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
450
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R

A
L
F
A
V
I
T

C
P
R
.
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

B
U
F
A
L

C
R
.

5

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G
R

C
O
D
E
D
R
I
L
L

S
A
N
S

S
U
C
R
E

S
O
L
.

1
0

M
G
/
1
0

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

2
0
0

M
L
R
R

F
E
M
O
S
T
O
N

1
/
1
0

C
P
R
.
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

F
E
M
O
S
T
O
N

2
/
1
0

C
P
R
.
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
L
U
V
I
V
A
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
P

H
E
P
A
R
I
N
-
P
H
A
R
M
A

F
U
N
C
K
E

G
E
L

5
0
0
0
0

U
I

T
O

1
*
1

G
E
L

1
0
0

G
P

H
E
P
A
R
I
N
-
P
H
A
R
M
A

F
U
N
C
K
E

G
E
L

1
5
0
0
0
0

U
I
/
1

G

T
O

1
*
1

G
E
L

1
0
0

G
R

H
U
M
A
L
O
G
-
H
U
M
A
J
E
C
T

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

I
M
S
C

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L
C

R
R

H
U
M
A
T
R
O
P
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
,
3

M
G
I
M
S
C

1
*
1

F
L
.

+

1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

2

M
L
R

H
U
M
U
L
I
N
E

P
E
N

N
P
H

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

P
E
N
S

3

M
L
R

H
U
M
U
L
I
N
E

P
E
N

R
E
G
U
L
A
R

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

P
E
N
S

3

M
L
R

H
U
M
U
L
I
N
E

P
E
N

3
0
/
7
0

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

P
E
N
S

3

M
L
P

I
S
O
-
B
E
T
A
D
I
N
E

S
O
L
.

1
0

P
C
T
O

1
*
5

F
L
.
U
.
D
.

1
0

M
L
P

L
A
U
V
I
R

S
O
L
.

0
,
5

P
C
T
O

1
*
1

F
L
.
P
R
E
S
S
.

6
0

M
L
R
R

M
I
T
H
R
A
-
A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M

C
P
R
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R

M
I
T
H
R
A
-
A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M

C
P
R
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
R

M
I
T
H
R
A
-
A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R

M
I
T
H
R
A
-
A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
R

N
E
B
A
C
E
T
I
N
E

O
N
G
.
T
O

1
*
1

O
N
G
.

2
0

G
R
R

N
E
B
A
C
E
T
I
N
E

S
O
L
.
C
O
I
N
T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
0

M
L
R
R

N
O
V
O
F
E
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
P
O

3
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

P
A
N
A
D
O
L

C
P
R
.
E
F
F
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

P
A
N
A
D
O
L

S
U
P
P
.

1
2
5

M
G
P
R

1
*
1
0

S
U
P
P
.
P

P
A
N
A
D
O
L

S
U
P
P
.

2
5
0

M
G
P
R

1
*
1
0

S
U
P
P
.
P

P
A
N
A
D
O
L

S
U
P
P
.

5
0
0

M
G
P
R

1
*
1
0

S
U
P
P
.
P

P
A
N
A
D
O
L

J
U
N
I
O
R

S
U
S
P
.

1
2
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

1
0
0

M
L
P

S
I
N
E
C
O
D

J
U
N
I
O
R

S
I
R
.

2

M
G
/
5

G

P
O

1
*
1

F
L
.

2
5
0

M
L
P

S
T
R
E
P
S
I
L
S
+
L
I
D
O
C
A
I
N
E

P
A
S
T
.
B
U

1
*
2
4

P
A
S
T
.
451
R

S
T
R
U
C
T
U
M

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
H

S

S
U
F
E
N
T
A

F
O
R
T
E

S
O
L
.
I
N
J
.

0
,
2
5

M
G
/
5

M
L

I
V

1
*
5

A
M
P
.

1

M
L
R

T
E
V
E
T
E
N
-
4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
E
V
E
T
E
N
-
6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
R
I
N
I
P
A
T
C
H
-
1
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
4
,
8

M
G
T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.
R

T
R
I
N
I
P
A
T
C
H
-
1
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

6
7
,
2

M
G
T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.
R

T
R
I
N
I
P
A
T
C
H
-
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2
2
,
4

M
G
T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.
E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.
R
R

N
O
V
A
B
R
I
T
I
N
E

P
D
R
E

P
.
S
I
R
.

2
5
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

8
0

M
L
452
453
S o m m a i r e
RELEVE DES INSCRIPTIONS AU REGISTRE DES TITRES DENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Relev des inscriptions au registre des diplmes trangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 454
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 34 20 avril 2007
R
e
l
e
v

d
e
s

i
n
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s

a
u

r
e
g
i
s
t
r
e

d
e
s

d
i
p
l
m
e
s

t
r
a
n
g
e
r
s
.
3
5
e
l
i
s
t
e
(
P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

p
r
e
s
c
r
i
t
e

p
a
r

l
a
r
t
.

4

d
e

l
a

l
o
i

d
u

1
7

j
u
i
n

1
9
6
3

a
y
a
n
t

p
o
u
r

o
b
j
e
t

d
e

p
r
o
t
g
e
r

l
e
s

t
i
t
r
e
s

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
u
p
r
i
e
u
r
)
N
o
m
N
o
m

d
e

l
c
o
l
e
D
a
t
e

d
e

l
a

T
i
t
r
e

e
x
a
c
t

e
t

c
o
m
p
l
e
t

p
o
r
t
e
r
d
e
m
a
n
d
e
P
r
n
o
m
D
a
t
e

d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
D
s
i
g
n
a
t
i
o
n

d
u

d
i
p
l
m
e
D
a
t
e

d
e

l
a
v
i
s
L
i
e
u

d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
D
a
t
e

d
e

l
a

d
c
i
s
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
i
t
D
a
t
e

d
m
i
s
s
i
o
n
m
i
n
i
s
t
r
i
e
l
l
e
A
D
A
L
S
T
E
I
N
S
S
O
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
i
l
d
e
s
h
e
i
m
'
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
u
l
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
e
r
'
C
a
r
l
2
2
.
1
2
.
1
9
7
9
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
u
l
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
e
r

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
u
l
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

u
n
d

s
t
h
e
t
i
s
c
h
e

P
r
a
x
i
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
G
I
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

-

3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
L
a

C
a
m
b
r
e

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
E
m
m
a
n
u
e
l
l
e
0
8
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
A
G
N
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

G
d
a
n
s
k
2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

c
o
n
o
m
i
e
A
n
n
a
0
3
.
0
7
.
1
9
6
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

c
o
n
o
m
i
e

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

d
e

l
a

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
p
l
a
n
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
t

d
u

f
i
n
a
n
c
e
m
e
n
t

d
e

l
c
o
n
o
m
i
e

n
a
t
i
o
n
a
l
e
,

E
l
b
l
a
g
s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

f
i
n
a
n
c
e
s
p
o
l
o
n
a
i
s
e
1
0
.
0
4
.
1
9
8
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
A
G
O
S
T
I
N
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e

L
u
i
g
i

B
o
c
c
o
n
i
'
1
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

a
z
i
e
n
d
a
l
e
'
A
l
e
s
s
a
n
d
r
o
0
1
.
0
6
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

a
z
i
e
n
d
a
l
e
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
i
l
a
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
7
.
1
2
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
454
A
G
U
I
A
R

D
I
A
Z

M
A
B
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
a

H
a
v
a
n
e
1
6
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

f
i
l
o
l
o
g
i
e
,

l
i
n
g
u
i
s
t
i
q
u
e

h
i
s
p
a
n
i
q
u
e
D
e
l

C
a
r
m
e
n
1
8
.
0
4
.
1
9
6
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i
e

e
n

f
i
l
o
l
o
g
i
e
,

l
i
n
g
u
i
s
t
i
q
u
e

h
i
s
p
a
n
i
q
u
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
a
t
a
n
z
a
s
c
u
b
a
i
n
e
1
0
.
0
7
.
1
9
8
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
A
H
R
A
N
J
A
N
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
e
h
e
r
a
n
'
2
8
.
1
2
.
2
0
0
5
'
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
r

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
C
y
r
o
u
s
2
9
.
0
3
.
1
9
4
1
l
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r
g
r
a
d

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

I
n
g
.

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
T
r
a
n
a
m
r
i
c
a
i
n
e
1
1
.
0
6
.
1
9
6
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
A
I
K
E
N
l
a

'
T
e
c
h
n
i
c
a
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

B
u
d
a
p
e
s
t
,

F
a
c
u
l
t
y

o
f

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
'
2
8
.
1
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
A
u
d
r
e
y

A
n
g
e
l
a
2
7
.
0
1
.
1
9
5
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
A
r
c
h
i
t
e
c
t

a
n
d

B
u
i
l
d
i
n
g

E
n
g
i
n
e
e
r

/

M
.
S
C
.
/
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t

A
n
d
r
e
w
j
a
m
a
i
c
a
n
1
7
.
1
2
.
1
9
8
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
A
I
R
O
L
D
I
l
e

'
P
o
l
i
t
e
c
n
i
c
o

d
i

M
i
l
a
n
o
'
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

g
e
s
t
i
o
n
a
l
e
'
E
l
e
n
a

M
a
r
i
a
n
n
a
1
4
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

g
e
s
t
i
o
n
a
l
e
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
o
n
z
a
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
8
.
0
1
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
K
O
L
I
-
A
M
E
G
B
O
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
E
m
m
a
n
u
e
l
0
2
.
0
7
.
1
9
5
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

t
r
o
i
s
i
m
e

c
y
c
l
e

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
,

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t

s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
s
D
o
l
i
s
i
e
,

C
o
n
g
o
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
6
.
1
9
8
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
K
O
L
I
-
A
M
E
G
B
O
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r
,

N
a
n
c
y

I
2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s

e
t

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s

E
m
m
a
n
u
e
l
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s
0
2
.
0
7
.
1
9
5
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s

e
t

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s
D
o
l
i
s
i
e
,

C
o
n
g
o
f
r
a
n
a
i
s
e
.
0
9
.
1
9
8
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
455
A
K
O
L
I
-
A
M
E
G
B
O
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
s
E
m
m
a
n
u
e
l
0
2
.
0
7
.
1
9
5
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
D
o
l
i
s
i
e
,

C
o
n
g
o
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
8
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
L
A
M
I

E
L

A
H
M
A
D
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
E
t
a
t

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
A
h
m
e
d
1
3
.
0
1
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

m
c
a
n
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
a
n
g
e
r
b
e
l
g
e
2
2
.
0
9
.
1
9
8
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
L
B
A
N
O
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t

L
u
c

-

L
i
g
e
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
J
e
n
n
i
f
e
r
1
1
.
0
5
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
6
.
2
0
0
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
A
L
B
U
l
A
c
a
d
m
i
e

d
E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

B
u
c
a
r
e
s
t
,

F
a
c
u
l
t

0
8
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e
d
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

a
g
r
i
c
o
l
e

e
t

a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
C
a
r
m
e
n
2
9
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
c
o
n
o
m
i
e

a
g
r
o
-
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e

e
t

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
B
u
c
a
r
e
s
t
r
o
u
m
a
i
n
e
0
7
.
0
4
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
A
L
B
U
l
A
c
a
d
m
i
e

d
E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

B
u
c
a
r
e
s
t
,

F
a
c
u
l
t

0
8
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

d
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

a
g
r
i
c
o
l
e

e
t

a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
e
s

C
a
r
m
e
n
s
y
s
t
m
e
s

a
g
r
o
-
a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
s
2
9
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
g
r
o
-
a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
s
B
u
c
a
r
e
s
t
r
o
u
m
a
i
n
e
2
5
.
1
0
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
A
L
B
U
l
A
c
a
d
m
i
e

d
E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

B
u
c
a
r
e
s
t
,

F
a
c
u
l
t

0
8
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
r
e

e
n

d
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

a
g
r
i
c
o
l
e

e
t

a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

b
a
n
c
a
i
r
e
s
C
a
r
m
e
n
2
9
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
r
e

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

b
a
n
c
a
i
r
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
u
c
a
r
e
s
t
r
o
u
m
a
i
n
e
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
456
A
L
M
A
S
S
I
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e

e
t

d
e
s

0
9
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

S
p
o
r
t
s
c
o
m
p
t
a
b
l
e
R
a
m
i
n
0
1
.
1
1
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
r
a
n
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
1
0
.
1
9
9
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
L
M
E
I
D
A

D
E

S
O
U
S
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
S
o
n
i
a
0
2
.
1
1
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
3
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
L
P
E
R
S
l
a

'
N
i
e
d
e
r
s
c
h
s
i
s
c
h
e

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

V
e
r
w
a
l
t
u
n
g

u
n
d

1
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
F
i
n
a
n
z
w
i
r
t

(
F
H
)
'
R
e
c
h
t
s
p
f
l
e
g
e
'
L
u
t
z
1
1
.
0
3
.
1
9
4
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
F
i
n
a
n
z
w
i
r
t

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
e
m
e
r
h
a
v
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
9
.
0
2
.
1
9
8
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
L
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
e
l
a
n
i
e
2
9
.
1
0
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
a
a
r
b
r
c
k
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
L
T
I
N
S
O
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
I
I
1
1
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

d
r
o
i
t

p
r
i
v
O
l
i
v
i
e
r

(
R
e
c
e
p

M
e
t
i
n
)
1
9
.
1
1
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

d
r
o
i
t

p
r
i
v
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
r
t
y
o
l
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
9
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
A
L
T
M
A
Y
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
B
e
a
t
r
i
x
1
2
.
0
5
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
O
p
l
a
d
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
2
.
1
9
9
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
457
A
L
T
U
N
O
G
L
U
l
a

'
M
i
d
d
l
e

E
a
s
t

T
e
c
h
n
i
c
a
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

-

A
n
k
a
r
a
'
0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

S
c
i
e
n
c
e
s
'
M
u
z
a
f
f
e
r
0
3
.
0
4
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

S
c
i
e
n
c
e
s
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
M
u
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
1
.
1
9
9
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
A
L
U
S
H
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

l
a

C
u
l
t
u
r
e

P
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

S
p
o
r
t
s

"
V
o
j
o

K
u
s
h
i
"

-

0
1
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t

F
a
c
u
l
t

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

P
h
y
s
i
q
u
e
d
e

l
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

s
p
c
i
a
l
i
s
e
P
o
n
j
a
1
6
.
1
2
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t

d
e

l
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

s
p
c
i
a
l
i
s
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
K
u
c
o
v
e

(
A
l
)
i
n
d
t
e
r
m
i
n
e
2
0
.
0
7
.
1
9
9
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
A
L
V
E
S

V
I
E
I
R
A
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

l
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s

e
t

d
e

V
i
a
n
a

d
o

C
a
s
t
e
l
o
s
c
i
e
n
c
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
s
L
i
l
i
a
n
a

R
a
q
u
e
l
2
0
.
0
6
.
1
9
8
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s

e
t

s
c
i
e
n
c
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
r
a
g
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
M
A
N
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
5
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
S
a
n
d
r
i
n
e
1
0
.
0
3
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
t
i
f
i
q
u
e

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r

-

M
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
A
M
A
R
O

D
O
S

R
E
I
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
o

A
l
g
a
r
v
e
'
0
1
.
1
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
a
r
e
l

e
m

G
e
s
t
o

H
o
t
e
l
e
i
r
a
'
H
u
g
o

E
m
a
n
u
e
l
1
0
.
0
6
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
a
r
e
l

e
m

G
e
s
t
o

H
o
t
e
l
e
i
r
a
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
K
i
n
s
h
a
s
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
3
.
0
9
.
2
0
0
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
A
N
A
N
'
E
V
A
l
I
n
s
t
i
t
u
t

P
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
E
t
a
t

d
e

M
a
r
i
i
s

"
N
.
K
.
K
r
o
u
p
s
k
a
a
"
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

p
d
a
g
o
g
i
e

e
t

d
e

S
v
e
t
l
a
n
a
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

p
r
s
c
o
l
a
i
r
e
s

e
t

d
d
u
c
a
t
e
u
r
3
1
.
0
5
.
1
9
7
1
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t

d
e

p
d
a
g
o
g
i
e

e
t

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
p
r
s
c
o
l
a
i
r
e
s
,

d
d
u
c
a
t
e
u
r
Y
o
c
h
a
r
-
O
l
a

(
R
U
S
)
r
u
s
s
e
2
4
.
0
5
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
458
A
N
C
E
L
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
e

N
a
n
c
y
2
5
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
C
l
i
n
e
0
5
.
0
9
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

m
i
n
e
s

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
e

N
a
n
c
y

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

L
a
x
o
u
P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

L
o
r
r
a
i
n
e

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
1
2
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
N
D
R
A
D
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
a
l
g
a
d
o

d
e

O
l
i
v
e
i
r
a

-

U
n
i
v
e
r
s
o
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

p
o
s
t
-
g
r
a
d
u
a
t

e
n

f
o
r
m
a
t
i
o
n

s
o
c
i
o

c
o
n
o
m
i
q
u
e

d
u

B
r
s
i
l
V
a
l
r
i
a

P
r
o
f
i
r
i
a
3
1
.
0
5
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

p
o
s
t
-
g
r
a
d
u
a
t

e
n

f
o
r
m
a
t
i
o
n

s
o
c
i
o

c
o
n
o
m
i
q
u
e

d
u

B
r
s
i
l
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
Q
u
i
r
i
n
o
p
o
l
i
s
b
r
s
i
l
i
e
n
n
e
0
8
.
0
9
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
A
N
D
R
A
D
E
l
a

F
a
c
u
l
d
a
d
e

d
e

E
d
u
c
a
o
,

C
i
n
c
i
a
s

e

L
e
t
r
a
s

d
e

Q
u
i
r
i
n
o
p
o
l
i
s
,

3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e
B
r
a
z
i
l
V
a
l
r
i
a

P
r
o
f
i
r
i
a
3
1
.
0
5
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
Q
u
i
r
i
n
o
p
o
l
i
s
b
r
s
i
l
i
e
n
n
e
1
8
.
0
3
.
1
9
9
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
A
N
D
R
I
A
N
N
E
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
B
e
n
o
t
2
6
.
0
9
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
A
N
D
R
O
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
g
r
a
i
r
e

d
E
t
a
t

d
e

M
o
l
d
a
v
i
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e
D
o
r
i
n
a
1
8
.
0
2
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
u
d
i
t
H
i
n
c
e
s
t
i
m
o
l
d
a
v
e
2
5
.
0
6
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
N
D
R
O
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

d
e

M
o
l
d
a
v
i
e
0
8
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e
D
o
r
i
n
a
1
8
.
0
2
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

l
a
n
g
u
e
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
m
o
d
e
r
n
e
s

e
t

c
l
a
s
s
i
q
u
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

i
n
t
e
r
p
r
t
e

d
e

l
a

l
a
n
g
u
e

H
i
n
c
e
s
t
i
a
n
g
l
a
i
s
e
m
o
l
d
a
v
e
2
6
.
0
6
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
459
A
N
E
C
I
T
O
l
e

'
M
a
r
i
n
e
r
s
'

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
c

C
o
l
l
e
g
e
s

-
N
a
g
a

C
i
t
y
'
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
u
s
t
o
m
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
D
e
n
n
i
s

M
a
r
k

P
a
n
t
e
0
8
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
u
s
t
o
m
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
(
B
S
C
A
)
'
S
a
n
t
a

F
e
p
h
i
l
i
p
p
i
n
e
2
7
.
0
3
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
N
S
E
L
M
O
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

P
a
r
i
s
0
9
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
N
A
M
K
a
r
i
n
e
1
6
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
3
1
.
0
1
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
P
O
S
T
E
L
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

i
n

W
a
r
s
c
h
a
u
'
3
0
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r
G
e
r
h
a
r
d
2
3
.
0
2
.
1
9
5
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r

I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
m

B
e
r
e
i
c
h
:

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
k
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
O
s
t
r
o
z
n
i
c
a
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
0
.
1
2
.
1
9
9
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
A
R
A
U
J
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

I
1
6
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

P
a
u
l
o
s
p
o
r
t
i
v
e
s
2
8
.
1
2
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

s
p
o
r
t
i
v
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

a
d
a
p
t
e
s
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
A
R
E
N
D
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
0
9
.
0
7
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
7
.
1
9
8
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
A
R
F
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
u

D
r
o
i
t

e
t

d
e

l
a

S
a
n
t

d
e

L
i
l
l
e
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
q
u
e
s
N
o
u
r
e
d
d
i
n
e
1
0
.
0
3
.
1
9
5
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
G
a
f
s
a
b
e
l
g
e
2
1
.
0
5
.
1
9
8
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
460
A
R
N
O
U
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
e
n
n
e
s

1
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
'
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

E
m
m
a
n
u
e
l
l
e
c
o
n
c
u
r
r
e
n
c
e
,

c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

e
t

d
r
o
i
t

d
e

l
a

p
r
o
p
r
i

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
2
7
.
0
1
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
'
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

c
o
n
c
u
r
r
e
n
c
e
,

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

e
t

d
r
o
i
t

d
e

l
a

p
r
o
p
r
i

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
B
o
u
l
o
g
n
e

B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
R
N
O
U
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
a
r
i
s

I
,

P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
1
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
E
m
m
a
n
u
e
l
l
e
2
7
.
0
1
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

f
i
n
a
n
c
e

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
B
o
u
l
o
g
n
e

B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
9
.
1
9
9
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
R
N
O
U
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
a
r
i
s

I
,

P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
1
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
E
m
m
a
n
u
e
l
l
e
2
7
.
0
1
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
o
u
l
o
g
n
e

B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
7
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
R
T
I
G
A
O

C
A
S
T
A
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

S
a
l
a
m
a
n
c
a
'
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e

a
l
l
e
m
a
n
d
e
M
a
r
i
a

D
o
l
o
r
e
s
2
1
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e

a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
l
b
a
c
e
t
e
e
s
p
a
g
n
o
l
e
0
7
.
1
0
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
A
S
H
B
Y
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
7
.
0
7
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
G
r
a
h
a
m
1
7
.
0
6
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
o
n
d
r
e
s
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
3
1
.
1
2
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
S
S
I
N
I
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
S
u
p
r
i
e
u
r

e
t

d
e

l
a

R
e
c
h
e
r
c
h
e
C
h
r
i
s
t
i
a
n
1
7
.
0
6
.
1
9
5
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

p
a
r

l
E
t
a
t

,

s
p
c
i
a
l
i
t
t
i
m
e
n
t
,

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
G
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-

M
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
B
o
u
l
a
y
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
461
A
U
B
R
E
E
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
i
l
l
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
i
l
l
e
A
l
b
a
n
1
6
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
i
l
l
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
a

G
a
r
e
n
n
e

C
o
l
o
m
b
e
s
F
r
a
n
a
i
s
e
1
5
.
1
0
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
A
V
I
C
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
I
2
3
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
E
m
m
a
n
u
e
l
1
5
.
0
2
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

e
u
r
o
p
e
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t
-
T
r
o
p
e
z
f
r
a
n
a
i
s
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
A
A
T
Z
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
G
e
o
r
g
e
s
0
2
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
A
D
O
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
a
n
2
3
.
1
1
.
1
9
5
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

l
e
c
t
r
i
c
i
e
n

e
t

m
c
a
n
i
c
i
e
n

(
m
c
a
n
i
q
u
e
)
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
e
i
l
l
e
s

(
B
)
b
e
l
g
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
6
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
A
E
R
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

L
u
c
i
e
n

C
o
o
r
e
m
a
n
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
S
t
p
h
a
n
e
1
7
.
0
3
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
A
E
R
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

R
a
d
i
o
l
e
c
t
r
i
c
i
t

e
t

d
e

C
i
n
m
a
t
o
g
r
a
p
h
i
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
S
t
p
h
a
n
e
1
7
.
0
3
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
1
9
8
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
A
E
Y
E
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

L
i
g
e
o
i
s
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
A
n
d
r
1
3
.
0
1
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
r
c
h
i
n
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
462
B
A
H
L
O
U
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

I
b
n

T
u
f
a
y
l

-

F
a
c
u
l
t

d
e
s

L
e
t
t
r
e
s

e
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
H
u
m
a
i
n
e
s

-

K
n
i
t
r
a
S
a
a
d
i
a
0
5
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

d
e

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
,

b
r
a
n
c
h
e
:

l
a
n
g
u
e

e
t

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

a
r
a
b
e
s
K
e
n
i
t
r
a
m
a
r
o
c
a
i
n
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
B
A
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
3
1
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
-

m
a
t
r
e

e
n

b
a
n
q
u
e
,

f
i
n
a
n
c
e

e
t

a
s
s
u
r
a
n
c
e
S
i
m
o
n
e
2
7
.
0
6
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
t

l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-

m
a
t
r
e

b
a
n
q
u
e
,

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
f
i
n
a
n
c
e

e
t

a
s
s
u
r
a
n
c
e
,

m
e
n
t
i
o
n

a
f
f
a
i
r
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
E
s
s
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
0
1
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
A
I
R
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

T
o
u
l
o
u
s
e

1
,

I
n
s
t
i
t
u
t

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

E
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

1
6
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

(
I
A
E
)
e
n

a
n
a
l
y
s
e

e
t

a
u
d
i
t

d
e

l
a

M
i
c
h
e
l
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t

s
o
c
i
a
l
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
1
2
.
0
2
.
1
9
5
3
l
e

d
i
p
l
m
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

e
n

a
n
a
l
y
s
e

e
t

a
u
d
i
t

d
e

l
a

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
O
u
g
r
e
b
e
l
g
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
A
L
D
A
S
S
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
o
n
t
r
a
l
0
4
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
e
t
i
t
e

M
a
r
t
i
n
e
e
n
f
a
n
c
e
2
4
.
0
6
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

(
D
.
E
.
S
.
S
.
)

e
n

p
e
t
i
t
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
e
n
f
a
n
c
e
,

o
p
t
i
o
n

v
a
l
u
a
t
i
o
n

e
t

i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
1
1
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
A
L
O
S
S
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
2
7
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
O
l
i
v
i
e
r
0
5
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
y
s
t
m
e
s

e
t

i
n
n
o
v
a
t
i
o
n

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
P
o
n
t

A

M
o
u
s
s
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
463
B
A
R
A
Q
U
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
a
l
r
y

-

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

I
I
I
2
1
.
1
0
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
h
i
s
t
o
i
r
e

m
o
d
e
r
n
e

e
t

c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
i
n
e
Y
a
n
n
i
c
k
2
4
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
h
i
s
t
o
i
r
e

m
o
d
e
r
n
e

e
t

c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
i
n
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
0
6
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
A
R
E
T
T
I
l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
e

M
c
a
n
i
q
u
e

e
t

d
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t

(
E
S
M
E

S
U
D
R
I
A
)

-

2
7
.
1
0
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
P
a
r
i
s
R
a
p
h
a
l
0
9
.
0
8
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
e

M
c
a
n
i
q
u
e

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
d
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
,

d
i
v
i
s
i
o
n
:

l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
,

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

d
u

s
i
g
n
a
l

e
t

M
o
n
t
-
S
a
i
n
t
-
M
a
r
t
i
n

(
F
)
t
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
9
.
2
0
0
0
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
A
R
I
L
L
A
R
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

g
n
i
e

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
M
a
x
i
m
e
0
2
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
t

l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e
,

g
n
i
e

d
e
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
y
s
t
m
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
A
r
m
e
n
t
i
r
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
3
.
0
4
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
A
R
I
L
L
A
R
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
a
i
r
e
M
a
x
i
m
e
0
2
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
n
o
v
a
t
i
o
n

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
a
i
r
e
)
A
r
m
e
n
t
i
r
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
0
.
1
2
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
A
R
R
E
R
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

5
2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
G
a
u
t
i
e
r
0
2
.
0
6
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

e
r
g
o
n
o
m
i
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
)
B
e
l
f
o
r
t
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
1
1
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
A
R
T
E
L
S

K
R
O
M
R
E
Y
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
e

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
2
3
.
1
2
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
D
e
t
l
e
v

R
e
m
i
g
i
u
s
1
8
.
0
2
.
1
9
5
5
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
,

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

P
r
o
d
u
k
t
i
o
n
s
t
e
c
h
n
i
k
'
I
n
g
e
l
h
e
i
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
1
.
0
1
.
1
9
8
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
464
B
A
R
T
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
R
e
b
e
c
c
a
2
7
.
0
2
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
G
e
i
l
e
n
k
i
r
c
h
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
A
S
T
E
N
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
3
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
R
o
l
a
n
d
2
3
.
0
1
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
o
i
g
n
i
e
s

(
B
)
b
e
l
g
e
0
8
.
0
9
.
2
0
0
0
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
A
S
T
G
E
N
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
A
n
n
e
1
1
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.

-

I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
A
a
c
h
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
7
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
A
S
T
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
2
5
.
0
7
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
R
o
l
a
n
d
1
6
.
0
5
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
3
0
.
0
9
.
1
9
8
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
A
T
T
E
R
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

A
r
t
s

S
a
i
n
t
-
L
u
c

L
i
g
e
2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

v
i
s
u
e
l
s

e
t

d
e

l
e
s
p
a
c
e
A
u
r
l
i
e
2
1
.
0
9
.
1
9
8
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

v
i
s
u
e
l
s

e
t

d
e

l
e
s
p
a
c
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t

-

C
h
e
v
i
g
n
y
b
e
l
g
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
A
U
L
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
i
p
l
o
m
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
P
a
s
c
a
l
2
7
.
0
8
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
o
m
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
7
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
465
B
A
U
L
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
P
a
s
c
a
l
2
7
.
0
8
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
A
U
M
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
n
i
t
a
1
9
.
0
8
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

R
a
u
m

-
u
n
d

U
m
w
e
l
t
p
l
a
n
u
n
g
'
S
a
a
r
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
A
U
S
T
E
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

1
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
Y
v
e
s
2
3
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
g
e
s
t
i
o
n

d
u

r
i
s
q
u
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
5
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
E
A
U
L
I
E
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
a
v
a
l
0
4
.
0
6
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
r
e

s

a
r
t
s
M
a
r
i
e
-
F
r
a
n
c
e
1
7
.
0
9
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
r
e

s

a
r
t
s

(
B
.
A
.
)

e
n

s
c
i
e
n
c
e

p
o
l
i
t
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
Q
u
b
e
c
c
a
n
a
d
i
e
n
n
e
3
1
.
0
5
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
E
C
H
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
e
s
a
n
o
n
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

c
o
n
o
m
i
e

d
e
s

M
a
r
i
e
-
P
a
u
l
e
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
0
6
.
0
4
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

c
o
n
o
m
i
e

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
i
t
c
h
e
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
1
1
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
E
C
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
N
a
d
g
e
2
4
.
0
3
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
o
n
t
-
S
a
i
n
t
-
M
a
r
t
i
n
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
1
0
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
466
B
E
C
K
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
i
m
e
r
i
c
k
'
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

I
n
t
e
g
r
a
t
i
o
n
'
N
a
t
h
a
l
i
e
1
3
.
0
7
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

I
n
t
e
g
r
a
t
i
o
n

w
i
t
h

S
e
c
o
n
d

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s
,

g
r
a
d
e

1
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
E
D
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

G
r
a
m
m
e

L
i
g
e

-

I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
2
0
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
R
u
g
i
e
r
o
1
0
.
0
8
.
1
9
5
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
1
8
.
0
9
.
1
9
8
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
E
D
N
A
R
Z
l
a

'
H
e
i
n
r
i
c
h

H
e
i
n
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

D
s
s
e
l
d
o
r
f
'
2
4
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
T
e
r
e
s
a
2
8
.
1
1
.
1
9
7
7
l
e

'
G
r
a
d

D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
D
r
.

r
e
r
.

n
a
t
.
)
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
B
i
l
g
o
r
a
j
p
o
l
o
n
a
i
s
e
0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
E
L
I
K
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

-

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
L
a
u
r
e
n
t
0
2
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
E
L
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
J
e
n
n
i
f
e
r
2
1
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

i
m

1
.

H
a
u
p
t
f
a
c
h

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
o
z
i
o
l
o
g
i
e
'
N
o
r
d
h
o
r
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
0
6
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
E
N

A
B
D
E
L
K
A
D
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

S
a
i
n
t
-
L
o
u
i
s

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
N
a
d
i
a
0
1
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
a
n
g
e
r
b
e
l
g
e
3
1
.
0
1
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
467
B
E
N
D
A
L
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1

-

E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
S
c
i
e
n
c
e
s

e
t

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

d
e

l
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e

N
a
n
c
y

(
E
S
S
T
I
N
)
B
r
a
h
i
m
0
2
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
e
t

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

d
e

l
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e

N
a
n
c
y

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
0
3
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
B
E
N
E
D
E
T
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

(
C
N
A
M
)
,

P
a
r
i
s
0
3
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

P
a
s
c
a
l
C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
0
5
.
0
7
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

(
D
E
S
T
)

e
n

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
n
e
r
g
t
i
q
u
e

(
m
a
c
h
i
n
e
s

e
t

m
o
t
e
u
r
s
)
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
E
N
F
E
R
H
A
T
l
E
c
o
l
e

d
e

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
,

E
c
o
l
e

d
e
s

P
r
a
t
i
c
i
e
n
s

d
u

0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
e

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
P
r
a
t
i
c
i
e
n
s

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
A
u
r
l
i
e
1
3
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

d
e
s

P
r
a
t
i
c
i
e
n
s

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
E
P
S
C
I
)
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
6
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
E
N
F
E
R
H
A
T
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
s
t
r
e

s
p
c
i
a
l
i
s

e
n

s
t
r
a
t
g
i
e

e
t

(
E
S
S
E
C
)
i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
A
u
r
l
i
e
1
3
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
s
t
r
e

s
p
c
i
a
l
i
s

e
n

s
t
r
a
t
g
i
e

e
t

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
f
f
a
i
r
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
2
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
E
R
B
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
e
l
c
u
k
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
E
r
d
i
n
c
h
0
7
.
0
2
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

d
i
p
l
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
V
a
r
n
a
,

B
u
l
g
a
r
i
e
b
u
l
g
a
r
e
2
7
.
1
0
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
468
B
E
R
B
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
M
a
r
i
e
-
E
m
m
a
n
u
e
l
l
e
0
6
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
a
n
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
E
R
D
U
Z
H
E
V
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

M
i
l
i
t
a
i
r
e

d
u

C
o
m
m
a
n
d
e
m
e
n
t

e
t

d
e

0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

s
y
s
t
m
e
s

r
a
d
i
o
-
l
I
n
g
n
i
e
r
i
e

"
M
a
r
c
h
a
l

K
r
y
l
o
v
"
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

c
o
m
p
l
e
x
e
s

s
p
a
t
i
a
l
e
s
I
g
o
r
2
3
.
0
6
.
1
9
6
4
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

r
a
d
i
o
-
i
n
g
n
i
e
u
r

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
s
y
s
t
m
e
s

r
a
d
i
o
-
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

c
o
m
p
l
e
x
e
s

s
p
a
t
i
a
l
e
s
M
i
z
i
n
o

/

S
a
r
a
t
o
v
r
u
s
s
e
2
6
.
0
6
.
1
9
8
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
E
R
G
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
8
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
M
a
r
i
o
n
3
1
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
Z
e
l
l
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
0
3
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
B
E
R
G
E
R
l
E
c
o
l
e

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e

N
a
n
c
y
1
1
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
S
t
p
h
a
n
3
1
.
0
1
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
.
P
.
L
.
G
.
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
5
.
0
6
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
E
R
G
H
M
A
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
l
a
u
d
e
0
6
.
0
9
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
9
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
E
R
G
H
M
A
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
e
n

D
e
s
c
a
r
t
e
s

-

P
a
r
i
s

5
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

s
o
c
i
a
l
e
C
l
a
u
d
e
0
6
.
0
9
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

s
o
c
i
a
l
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
9
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
469
B
E
R
N
A
R
D
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
G
u
i
l
l
a
u
m
e
1
8
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
E
R
N
H
A
R
D
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
a
n
n
h
e
i
m
'
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
C
o
r
n
e
l
i
a
1
5
.
0
1
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
l
e
h
r
e
'
S
t
u
t
t
g
a
r
t
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
0
4
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
E
R
N
H
A
R
D
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
a
m
b
u
r
g
'
2
0
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
N
o
r
a
0
1
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

i
m

H
a
u
p
t
f
a
c
h

P
o
l
i
t
i
s
c
h
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
,

N
e
b
e
n
f
c
h
e
r
:

N
e
u
e
r
e

d
e
u
t
s
c
h
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r

u
n
d

M
a
r
b
u
r
g
I
t
a
l
i
e
n
i
s
c
h
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
4
.
0
8
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
E
R
T
R
A
N
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
u

Q
u
b
e
c

M
o
n
t
r
a
l
1
0
.
0
8
.
2
0
0
6
M
a
t
r
e

s

a
r
t
s
F
r
a
n
o
i
s
e
0
3
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

m
a
t
r
e

s

a
r
t
s

(
M
.
A
.
)
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
E
S
S
E

D
E

L
A
R
O
M
I
G
U
I
E
R
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

P
a
r
i
s
1
0
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

P
a
r
i
s
L
o
u
i
s
1
1
.
0
9
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

P
a
r
i
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
m
i
e
n
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
6
.
0
7
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
E
T
T
A
M
I
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

U
r
b
i
n
o
'
1
4
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
a
'
V
a
l
e
r
i
o
1
4
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
a
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
U
c
c
l
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
470
B
E
Y
E
R
l
a

'
F
e
r
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

G
e
s
a
m
t
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

i
n

H
a
g
e
n
'
2
9
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
k
o
n
o
m
'
H
a
n
s
-
J
r
g
e
n
0
5
.
1
0
.
1
9
5
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
k
o
n
o
m

(
D
i
p
l
.
-
k
.
)
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
r
z
i
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
2
.
1
9
8
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
I
A
L
O
U
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
4
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
G
r
z
e
g
o
r
z
2
7
.
1
0
.
1
9
6
6
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)

a
m

F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

S
p
r
a
c
h
-

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
u
n
d

L
i
t
e
r
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
V
a
r
s
o
v
i
e
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
5
.
0
5
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
I
A
N
C
H
I
N
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
Y
a
n
n
i
c
k
1
3
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
1
0
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
I
E
L
L
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
x
0
6
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
I
E
S
D
O
R
F
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
I
C
H
E
C
)

-

0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
B
r
u
x
e
l
l
e
s
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
T
h
o
m
a
s
1
2
.
1
0
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
9
.
1
9
9
7
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
I
E
W
E
R
S
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
S
a
n
d
r
a
0
5
.
0
9
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
-

D
i
p
l
.
-
S
o
z
.
P
d
.

(
F
H
)
'
S
a
a
r
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
1
0
.
2
0
0
0
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
471
B
I
N
I
A
S
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

W
a
r
w
i
c
k
'
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s

a
n
d

F
i
n
a
n
c
e
'
S
p
y
r
i
d
o
n
1
3
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s

a
n
d

F
i
n
a
n
c
e
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
t
h
n
e
s
g
r
e
q
u
e
0
9
.
0
7
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
I
N
T
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
r
e
m
e
n
'
1
2
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
o
h
n
2
8
.
1
1
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
5
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
I
R
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
S
e
r
g
e
2
9
.
0
6
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
9
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
I
R
Y
U
K
O
V
l
e

'
T
e
c
h
n
i
o
n

-

I
s
r
a
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
A
l
e
x
e
i
0
5
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
M
o
s
c
o
u
i
s
r
a
l
i
e
n
n
e
2
1
.
1
1
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
I
R
Y
U
K
O
V
l
e

'
T
e
c
h
n
i
o
n

-

I
s
r
a
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
p
p
l
i
e
d

M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s
'
A
l
e
x
e
i
0
5
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
p
p
l
i
e
d

M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
M
o
s
c
o
u
i
s
r
a
l
i
e
n
n
e
1
1
.
0
8
.
1
9
9
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
I
S
D
O
R
F
F
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
C
l
a
u
d
e
1
5
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
472
B
I
S
S
E
N
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
,

W
e
i
t
e
r
b
i
l
d
u
n
g
,

F
o
r
s
c
h
u
n
g

u
n
d

2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

K
u
l
t
u
r

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

N
a
t
h
a
l
i
e

Y
o
l
a
n
d
a

M
a
r
i
a
G
y
m
n
a
s
i
e
n
'
1
0
.
1
1
.
1
9
7
7
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
G
y
m
n
a
s
i
e
n
'
W
i
l
t
z
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
3
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
I
T
T
O
N
l
e

'
S
a
d
n
a

C
o
l
l
e
g
e

o
f

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

&

D
e
s
i
g
n

T
e
l
-
A
v
i
v
-
I
s
r
a
e
l
2
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
e
t

d
e
s
i
g
n

u
r
b
a
i
n
M
e
r
a
v

A
l
i
z
a
2
3
.
1
0
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

e
t

d
e
s
i
g
n

u
r
b
a
i
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
T
e
l
-
A
v
i
v
i
s
r
a
l
i
e
n
n
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
I
V
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
C
a
r
o
l
e
0
4
.
0
3
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
0
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
I
V
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
7
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
C
y
n
t
h
i
a

S
t
p
h
a
n
i
e
0
4
.
0
8
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
0
1
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
I
V
E
R
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

(
C
N
A
M
)

-

P
a
r
i
s
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
N
A
M
D
a
v
i
d
1
4
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
(
i
n
g
n
i
e
r
i
e

e
t

i
n
t
g
r
a
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
:

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
)
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
I
V
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
4
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
o
g
o
g
i
n
'
P
a
t
r
i
c
i
a
0
7
.
0
4
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
473
B
L
A
N
K
E

I
I
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
R
o
b
e
r
t
2
9
.
0
1
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
l
o
r
e
n
c
e

/

A
l
a
b
a
m
a
a
m
r
i
c
a
i
n
e
2
3
.
0
3
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
O
E
S
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
0
8
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
A
r
n
o
2
5
.
0
6
.
1
9
6
4
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
N
i
e
d
e
r
k
a
i
l
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
0
6
.
1
9
9
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
O
F
F
E
R
D
I
N
G
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
'
C
l
a
u
d
e
1
8
.
0
7
.
1
9
6
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
O
H
L
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
r
c
2
3
.
0
1
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
8
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
H
M
l
a

'
H
u
m
b
o
l
d
t
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

z
u

B
e
r
l
i
n
'
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
B
e
t
t
i
n
a
2
8
.
0
8
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
P
s
y
c
h
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
F
r
a
n
k
f
u
r
t
/
M
a
i
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
0
8
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
O
L
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s
1

P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

d
r
o
i
t
V
i
n
c
e
n
t
1
6
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

d
r
o
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
e
s
a
n
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
3
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
474
B
O
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

A
m
s
t
e
r
d
a
m
,

F
a
c
u
l
t
y

o
f

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
2
4
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r
a
n
d
u
s

i
n

e
c
o
n
o
m
i
c
s

a
n
d

b
u
s
i
n
e
s
s

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
A
r
n
o
l
d
2
8
.
0
2
.
1
9
7
1
l
e

'
d
o
c
t
o
r
a
a
l

e
x
a
m
e
n

i
n

e
c
o
n
o
m
i
c
s

a
n
d

b
u
s
i
n
e
s
s

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
A
m
s
t
e
r
d
a
m
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
3
1
.
0
8
.
1
9
9
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
O
N
N
E
F
O
Y
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
i
l
l
e
1
9
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
i
l
l
e
S
a
b
r
i
n
a
2
0
.
0
5
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

L
i
l
l
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
u
r
e
s
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
O
U
B
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
B
a
r
b
a
r
a
-
J
a
n
e
1
9
.
0
5
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
O
U
C
H
O
U
C
H
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
u
n
i
s

E
l

M
a
n
a
r
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
s
F
a
t
e
n
0
3
.
1
2
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
u
n
i
s
t
u
n
i
s
i
e
n
n
e
.
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
O
U
F
F
I
O
U
X
l
a

'
R
i
j
k
s
u
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

t
e

G
e
n
t
'
2
9
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
n
d
r
0
9
.
1
2
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e

(
c
o
u
r
a
n
t

f
a
i
b
l
e
)
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
W
i
l
r
i
j
k
b
e
l
g
e
0
9
.
0
7
.
1
9
8
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
O
U
R
D
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
B
e
r
n
a
r
d
2
7
.
0
7
.
1
9
4
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
P
i
e
r
r
e
f
o
n
d
s
-
O
i
s
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
6
.
1
9
7
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
475
B
O
U
R
G
U
I
G
N
O
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

S
a
i
n
t
-
L
u
c

d
e

W
a
l
l
o
n
i
e

-

L
i
g
e
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
N
i
c
o
l
a
s
1
1
.
1
2
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
0
5
.
1
0
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
O
U
T
O
L
E
A
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

S
a
b
a
t
i
e
r

T
o
u
l
o
u
s
e

I
I
I
1
6
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

m
a
t
r
e

e
n

g
n
i
e

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
N
i
c
o
l
a
s
0
4
.
0
3
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

m
a
t
r
e

e
n

g
n
i
e

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
:

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

e
t

a
r
o
s
p
a
t
i
a
u
x

(
C
S
M
A
)
M
o
n
t
a
i
g
u

(
F
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
1
1
.
1
9
9
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
O
U
T
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
A
u
v
e
r
g
n
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
2
8
.
0
6
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
e
r
s
a
i
l
l
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
3
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
R
A
H
A
M
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
1
8
.
0
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
E
m
i
l
i
e
n
n
e
0
9
.
0
2
.
1
9
5
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
R
A
H
Y
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
1
1
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
R
o
m
a
i
n
1
5
.
1
2
.
1
9
8
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

b
a
n
q
u
e

e
t

f
i
n
a
n
c
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
i
n
a
n
t
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
R
A
M
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h
1
7
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
B
e
r
n
a
r
d
1
9
.
0
5
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
c
e
s

h
i
s
t
o
r
i
q
u
e
s
D
u
d
e
l
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
476
B
R
A
N
D
l
a

'
J
o
h
a
n
n

W
o
l
f
g
a
n
g

G
o
e
t
h
e
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
a
n
k
f
u
r
t

a
m

M
a
i
n
'
0
6
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
J
u
r
i
s
t
i
n
'
A
n
g
e
l
i
k
a
2
2
.
0
3
.
1
9
6
2
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
J
u
r
i
s
t
i
n

(
D
i
p
l
.
-
J
u
r
.
)
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
0
.
0
5
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
B
R
A
U
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
o
h
e
n
h
e
i
m
'
2
0
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
k
o
n
o
m
'
N
i
c
o
3
1
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
k
o
n
o
m

(
D
i
p
l
.
o
e
c
.
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
W
i
e
s
b
a
d
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
0
4
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
R
A
U
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
0
3
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
H
a
n
s

P
e
t
e
r

M
i
c
h
a
e
l
2
8
.
1
2
.
1
9
5
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n

-

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
N
r
n
b
e
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
1
.
1
9
8
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
B
R
A
W
I
N
S
K
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
i
c
o
l
a
s

C
o
p
e
r
n
i
c

T
o
r
u
n
2
9
.
0
3
.
2
0
0
5
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
s

B
e
a
u
x
-
A
r
t
s
A
g
n
i
e
s
z
k
a
1
7
.
0
3
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
s

B
e
a
u
x
-
A
r
t
s
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

c
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n

e
t
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
o
n

d
u

p
a
p
i
e
r

e
t

d
u

c
u
i
r
O
p
o
c
z
n
o

(
P
o
l
o
g
n
e
)
p
o
l
o
n
a
i
s
e
2
8
.
1
1
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
R
E
U
E
R
l
a

'
M
i
a
m
i

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
3
1
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

S
t
r
a
t
e
g
i
c

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
'
C
a
r
i
n
e
1
0
.
0
1
.
1
9
8
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

S
t
r
a
t
e
g
i
c

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
,

m
i
n
o
r
:

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
P
o
l
i
t
i
c
a
l

A
n
a
l
y
s
i
s
'
W
i
l
t
z
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
5
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
R
E
U
S
K
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

F
r
i
b
o
u
r
g
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

s
o
c
i
a
l
e
s
F
a
n
n
y
1
0
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

s
o
c
i
a
l
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
3
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
477
B
R
E
U
S
K
I
N
l
e

'
C
o
l
l
e
g
e

o
f

E
u
r
o
p
e

-

B
r
u
g
e
s
'
2
8
.
1
2
.
2
0
0
5
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

E
c
o
n
o
m
i
c

S
t
u
d
i
e
s
'
F
a
n
n
y
1
0
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

E
c
o
n
o
m
i
c

S
t
u
d
i
e
s
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
0
6
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
B
R
I
M
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
e
r
g
a
k
a
d
e
m
i
e

F
r
e
i
b
e
r
g
'
0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
k
o
l
o
g
e
'
B
a
a
s
1
3
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
k
o
l
o
g
e

(
D
i
p
l
.
-
G
e
o
k
o
l
.
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
1
1
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
R
O
M
A
N
l
a

'
H
e
l
s
i
n
k
i

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
R
e
n
j
a
2
6
.
0
4
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
e
l
s
i
n
k
i
f
i
n
l
a
n
d
a
i
s
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
R
O
M
A
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
H
e
l
s
i
n
k
i

-

F
a
c
u
l
t
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e

e
t

d
e

F
o
r
e
s
t
e
r
i
e
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
s
R
e
n
j
a
2
6
.
0
4
.
1
9
6
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
e
l
s
i
n
k
i
f
i
n
l
a
n
d
a
i
s
e
2
4
.
0
4
.
1
9
8
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
R
U
C
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
8
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
E
r
i
c
0
4
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)

a
m

F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

S
p
r
a
c
h
-
,

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
t
e
r
a
t
u
r
-

u
n
d

M
e
d
i
e
n
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
E
s
c
h

/

A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
B
R
U
C
K
l
a

'
H
u
m
b
o
l
d
t
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

z
u

B
e
r
l
i
n
'
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
r
e
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
s
p
d
a
g
o
g
i
n
'
M
a
r
n
i
e
2
8
.
0
4
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
r
e
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
s
p
d
a
g
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
d
.

(
R
e
h
a
b
.
)
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
478
B
R
U
N
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
t
o
l
i
c
a

D
e
l

S
a
c
r
o

C
u
o
r
e
'
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

s
c
i
e
n
z
e

p
o
l
i
t
i
c
h
e
'
L
u
c
a
1
7
.
0
2
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

s
c
i
e
n
z
e

p
o
l
i
t
i
c
h
e
,

i
n
d
i
r
i
z
z
o
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
p
o
l
i
t
i
c
o
-
e
c
o
n
o
m
i
c
o
'
M
i
l
a
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
5
.
0
3
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
R
U
N
N
E
R
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
t
e
j

B
e
l

d
e

B
a
n
s
k
a

B
y
s
t
r
i
c
a
2
7
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

-

l
a
n
g
u
e

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

f
r
a
n
a
i
s
e
M
i
c
h
a
e
l
a
0
7
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

M
a
g
i
s
t
e
r

(
M
g
r
.
)

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

-

l
a
n
g
u
e

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
f
r
a
n
a
i
s
e
Z
i
a
r

N
a
d

H
r
o
n
o
m
s
l
o
v
a
q
u
e
2
9
.
0
5
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
R
U
N
N
E
R
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
M
i
c
h
a
e
l
a
0
7
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

e
t

c
u
l
t
u
r
e
s

d
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
l
a
n
t
i
q
u
i
t

n
o
s

j
o
u
r
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
Z
i
a
r

N
a
d

H
r
o
n
o
m
s
l
o
v
a
q
u
e
1
2
.
1
0
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
U
L
A
l
A
c
a
d
m
i
e

d
e
s

B
e
a
u
x

A
r
t
s

d
e

l
a

L
e
t
t
o
n
i
e
,

R
i
g
a
2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
r
e

e
n

a
r
t
s
I
r
i
n
a
1
4
.
0
4
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

a
r
t
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
R
i
g
a
l
e
t
t
o
n
n
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
B
U
R
G
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
B
r
i
a
n
0
1
.
0
6
.
1
9
8
2
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

M
a
s
c
h
i
n
e
n
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
U
R
I
L
L
O
N
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l
a

R
e
c
h
e
r
c
h
e

e
t

d
e

l
a

2
1
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

-

P
a
r
i
s
c
o
m
p
t
a
b
l
e
F
r
a
n
k
1
1
.
0
6
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
V
i
t
r
y
-
s
u
r
-
S
e
i
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
6
.
1
9
9
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
479
B
U
R
N
O
T
T
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
u
m
o
n
i
e
r
s

d
u

T
r
a
v
a
i
l
0
8
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
P
a
s
c
a
l
e
2
4
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
1
9
9
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
B
U
S
C
H
L
I
N
G
E
R
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

T
e
c
h
n
i
k

u
n
d

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
M
i
c
h
a
e
l
0
5
.
0
7
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
S
a
a
r
b
r
c
k
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
9
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
B
U
S
Y
G
I
N
A
l
I
n
s
t
i
t
u
t

p
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
E
t
a
t

d
e
s

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

d
e

G
o
r
l
i
v
k
a
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
a
n
g
l
a
i
s
O
l
e
n
a
1
4
.
0
9
.
1
9
7
6
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
a
n
g
l
a
i
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

l
a
n
g
u
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
n
g
l
a
i
s
e
B
e
l
o
t
e
t
s
k

(
R
u
s
s
i
e
)
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
2
9
.
0
6
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
U
T
T
K
I
E
S
l
e

'
H
e
s
s
i
s
c
h
e
s

M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
r

J
u
s
t
i
z

-
J
u
s
t
i
z
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t
'
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
B
e
a
t
r
i
c
e
2
6
.
0
6
.
1
9
7
2
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
e
i
p
z
i
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
9
.
1
2
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
B
U
T
T
K
I
E
S
l
e

'
H
e
s
s
i
s
c
h
e
s

M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
r

J
u
s
t
i
z

-
J
u
s
t
i
z
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t
'
2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
B
e
a
t
r
i
c
e
2
6
.
0
6
.
1
9
7
2
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
e
i
p
z
i
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
0
.
1
2
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
C
A
D
E
L
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

P
a
r
i
s
1
1
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

L
a
e
t
i
t
i
a
C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
1
5
.
0
8
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
M
o
n
t
-
S
a
i
n
t
-
M
a
r
t
i
n
(
G
n
i
e

c
i
v
i
l
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
480
C
A
L
L
E
B
E
R
T
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
2
9
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
H
a
r
a
l
d
2
1
.
0
8
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
e
e
r
p
e
l
t

(
B
)
b
e
l
g
e
0
9
.
0
7
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
A
L
T
E
U
X
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

T
r
a
d
u
c
t
e
u
r
s

e
t

I
n
t
e
r
p
r
t
e
s

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
4
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n
A
n
n
e
1
9
.
0
4
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
A
L
Z
I
l
e

'
P
o
l
i
t
e
c
n
i
c
o

d
i

M
i
l
a
n
o
'
1
2
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
L
a
u
r
e
a

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

g
e
s
t
i
o
n
a
l
e
'
M
a
r
c
o
0
6
.
0
7
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

g
e
s
t
i
o
n
a
l
e
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
i
l
a
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
2
.
1
2
.
1
9
9
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
A
M
A
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

J
u
l
i
u
s

N
y

d
e

K
a
n
k
a
n
1
8
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s
B
o
n
e
a
h

M
o
h
a
m
e
d
0
3
.
0
7
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s
,

o
p
t
i
o
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
C
o
n
a
k
r
y
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
0
9
.
1
9
9
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
A
M
B
R
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
n
n
e
-
F
r
a
n
c
e
2
2
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

p
h
y
s
i
c
i
e
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
a
r
e
m
m
e
b
e
l
g
e
1
0
.
0
7
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
A
M
B
R
O
N
l
a

'
S
a
c
r
e
d

H
e
a
r
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
A
n
n
e
-
F
r
a
n
c
e
2
2
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
a
r
e
m
m
e
b
e
l
g
e
3
1
.
1
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
A
N
E
P
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

G
e
n
o
v
a
'
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

g
i
u
r
i
s
p
r
u
d
e
n
z
a
'
M
i
c
h
e
l
e
2
3
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

g
i
u
r
i
s
p
r
u
d
e
n
z
a
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
G
n
e
s
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
8
.
0
7
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
481
C
A
P
O
Z
U
C
C
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

R
o
s
a
r
i
o
,

F
a
c
u
l
t
a
d

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s

1
0
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s
E
x
a
c
t
a
s
,

I
n
g
e
n
i
e
r
a

y

A
g
r
i
m
e
n
s
u
r
a
'
A
l
f
r
e
d
o
1
3
.
1
1
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
C
a
s
i
l
d
a
i
t
a
l
i
e
n
n
e
-
a
r
g
e
n
t
i
n
e
2
9
.
1
2
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
A
S
T
A
N
H
E
I
R
A
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

S
a
n
t

E
g
a
s

M
o
n
i
z

-

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

N
o
u
v
e
l
l
e
s

2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
a
r
e
l
a
t
o

e
m

c
a
r
d
i
o
p
n
e
u
m
o
l
o
g
i
a
'
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
s
S
i
l
v
i
a
1
9
.
1
2
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
b
a
c
h
a
r
e
l
a
t
o

e
m

c
a
r
d
i
o
p
n
e
u
m
o
l
o
g
i
a
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
h
a
m
p
i
g
n
y

s
/

M
a
r
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
E
C
C
O
T
T
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

D
o
r
t
m
u
n
d
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
L
y
n
n
1
4
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
H
A
P
L
I
E
R
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
2
0
.
0
4
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
S
i
m
o
n
0
8
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n

g
e
s
t
i
o
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
a
s
t
o
g
n
e
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
H
A
P
U
I
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r
,

N
a
n
c
y

I

-

E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
d
e
s

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

e
t

I
n
d
u
s
t
r
i
e
s

d
u

B
o
i
s
S
b
a
s
t
i
e
n
0
5
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

e
t

I
n
d
u
s
t
r
i
e
s

d
u

B
o
i
s
-

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

R
o
a
n
n
e
d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
0
1
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
C
H
A
P
U
I
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r
,

N
a
n
c
y

I
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
S
b
a
s
t
i
e
n
0
5
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

b
o
i
s

(
g
r
a
d
e

d
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
R
o
a
n
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
1
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
482
C
H
A
R
L
I
E
R
l
E
c
o
l
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

-

L
i
g
e
0
8
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
V
i
n
c
e
n
t
0
2
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
H
A
R
N
E
U
X
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
V
a
l
r
i
e
2
8
.
1
1
.
1
9
8
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

b
a
n
q
u
e

e
t

f
i
n
a
n
c
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
C
H
A
R
T
O
N
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

-

P
a
r
i
s
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t

c
o
m
p
t
a
b
l
e
J
e
a
n
-
P
a
u
l
2
4
.
0
3
.
1
9
3
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t

c
o
m
p
t
a
b
l
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
7
.
1
9
6
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
H
A
R
T
O
N
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

s
u
p
r
i
e
u
r
J
e
a
n
-
P
a
u
l
2
4
.
0
3
.
1
9
3
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

s
u
p
r
i
e
u
r
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
3
1
.
0
7
.
1
9
5
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
H
A
S
S
A
N
G
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n
K
a
r
i
n
e
1
1
.
0
1
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
e

R
a
i
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
4
.
1
9
9
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
C
H
A
S
S
A
N
G
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
K
a
r
i
n
e
1
1
.
0
1
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
e

R
a
i
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
0
2
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
483
C
H
E
A
M
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

M
o
s
a
n
e

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

(
H
E
M
E
S
)
-
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
L
i
g
e
C
h
a
n
n
a
r
i
n
2
4
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
K
h
a
o

I

D
a
n
g

(
T
h
a
i
l
a
n
d
e
)
b
e
l
g
e
0
9
.
1
1
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
H
E
B
A
L
L
A
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

p
l
a
s
m
a
-
M
o
u
n
i
r
o
p
t
o
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
1
5
.
0
9
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

p
l
a
s
m
a
-
o
p
t
o
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
l
g
e
r
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
1
0
.
1
9
9
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
C
H
E
C
H
U
L
I
N
A
l
A
c
a
d
m
i
e

d
E
t
a
t

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

d
e

S
a
i
n
t
-
P
t
e
r
s
b
o
u
r
g

1
9
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

s
p
c
i
a
l
i
s
t
e

p
o
r
t
a
n
t

l
e

n
o
m

d
e

P
.

F
.

L
e
s
s
g
a
f
t
e
e
t

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e

I
r
i
n
a
p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
u

s
p
o
r
t
0
9
.
1
2
.
1
9
7
8
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

s
p
c
i
a
l
i
s
t
e

e
t

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
u

s
p
o
r
t
A
s
b
e
s
t
e

/

S
v
e
r
d
l
o
v
s
k

(
R
U
S
)
r
u
s
s
e
3
0
.
0
5
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
H
E
N
O
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
1
7
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
s
t
i
t
u
t
r
i
c
e

p
r
s
c
o
l
a
i
r
e
S
c
h
u
m
a
n
C
a
r
o
l
i
n
e
0
6
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
s
t
i
t
u
t
r
i
c
e

p
r
s
c
o
l
a
i
r
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
H
E
V
R
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
I
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

m
o
n
a
i
e

f
i
n
a
n
c
e

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
b
a
n
q
u
e
0
1
.
1
2
.
1
9
5
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

m
o
n
a
i
e

f
i
n
a
n
c
e

b
a
n
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t

M
a
n
d
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
0
3
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
H
O
M
l
a

'
R
u
p
r
e
c
h
t
-
K
a
r
l
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g

-

F
a
k
u
l
t
t

f
r

V
e
r
h
a
l
t
e
n
s
-
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
u
n
d

E
m
p
i
r
i
s
c
h
e

K
u
l
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
M
a
r
g
u
e
r
i
t
e
0
8
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
484
C
H
R
I
S
T
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
i
e
l
e
f
e
l
d
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

H
e
a
l
t
h

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
'
S
i
l
k
e
2
1
.
0
4
.
1
9
8
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

(
B
S
c
)

i
m

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

G
e
s
u
n
d
h
e
i
t
s
k
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n

(
H
e
a
l
t
h

T
r
v
e
s
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
)
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
2
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
I
E
S
L
A
K
l
a

'
G
r
n
b
e
r
g
e
r

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t
'
1
0
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
r

p
o
l
n
i
s
c
h
e
n

P
h
i
l
o
l
o
g
i
e
'
A
g
n
i
e
s
z
k
a

H
e
l
e
n
a
2
5
.
1
2
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
r

p
o
l
n
i
s
c
h
e
n

P
h
i
l
o
l
o
g
i
e
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
G
d
y
n
i
a
p
o
l
o
n
a
i
s
e
1
3
.
0
6
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
C
I
M
I
N
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
a
t
v
i
a
'
3
0
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
I
n
t
a
1
4
.
0
8
.
1
9
7
8
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
b
e
l
e
l
e
t
t
o
n
n
e
0
4
.
0
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
I
M
I
N
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
a
t
v
i
a
'
3
0
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

P
h
i
l
o
l
o
g
y
'
I
n
t
a
1
4
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

P
h
i
l
o
l
o
g
y
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
b
e
l
e
l
e
t
t
o
n
n
e
1
5
.
0
6
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
I
N
T
U
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I

-

P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
1
7
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

D
e
n
i
s
-
M
a
r
i
e
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
1
1
.
0
3
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
i
s
i
e
u
x
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
1
2
.
1
9
8
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
I
N
T
U
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
a
r
i
s

X
I
1
7
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

D
e
n
i
s
-
M
a
r
i
e
d
i
p
l
o
m
a
t
i
e
1
1
.
0
3
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
d
i
p
l
o
m
a
t
i
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s

L
i
s
i
e
u
x
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
6
.
0
3
.
1
9
8
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
485
C
L
A
U
D
E
l
A
c
a
d
m
i
e

R
o
y
a
l
e

d
e
s

B
e
a
u
x
-
A
r
t
s

-

L
i
g
e
2
2
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e
Y
v
e
s
p
l
e
i
n

e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

d
e
u
x
i
m
e

d
e
g
r
2
2
.
1
1
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e

p
l
e
i
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

d
e
u
x
i
m
e

d
e
g
r
,

s
e
c
t
i
o
n

g
r
a
p
h
i
s
m
e

e
t

i
m
a
g
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
L
A
U
S
S
E
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

L
i
g
e

A
n
d
r
s
a
l
e
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
A
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
i
n
f
r
i
e
u
r
J
m
y
1
4
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
o
r
t
s

e
t

l
o
i
s
i
r
s
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
L
E
S
E
N
-
B
U
R
Z
Y
N
S
K
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
z
c
z
e
c
i
n
1
3
.
0
1
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e

p
d
a
g
o
g
i
e
R
e
n
a
t
a

M
a
r
i
a
2
5
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

M
a
g
i
s
t
e
r

d
e

p
d
a
g
o
g
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
d
a
g
o
g
i
e

g
r
a
l
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
i
a
s
t
k
o

(
P
o
l
o
g
n
e
)
p
o
l
o
n
a
i
s
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
L
I
C
Q
U
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

D
o
n

B
o
s
c
o

-

T
o
u
r
n
a
i
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

l
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
B
r
u
n
o
2
0
.
0
3
.
1
9
6
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

l
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
o
u
r
n
a
i
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
C
L
O
S
S
O
N
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

e
t

d
e

T
e
c
h
n
i
c
i
e
n
s

p
o
u
r

1
0
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
l
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e

(
E
.
S
.
I
.
T
.
P
.
A
)
G
u
i
l
l
a
u
m
e
0
1
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e

d
e

l
E
S
I
T
P
A
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
3
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
O
C
A
R
D
l
a

'
F
e
r
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

i
n

H
a
g
e
n
'
1
9
.
0
7
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

M
e
d
i
a

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
F
r
a
n
c
i
n
e
1
4
.
0
6
.
1
9
6
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

M
e
d
i
a

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
486
C
O
I
M
B
R
A

M
A
T
O
S
l
e

'
I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
o
l
i
t
c
n
i
c
o

d
e

V
i
s
e
u

-

E
s
c
o
l
a

S
u
p
e
r
i
o
r

d
e

E
d
u
c
a
o

2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

s
o
c
i
a
l
e
d
e

V
i
s
e
u
'
J
o
s

A
n
t
n
i
o
0
9
.
0
4
.
1
9
6
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

s
o
c
i
a
l
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
a
n
d
u
f
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
8
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
O
L
L
A
S
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

E
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

d
e

M
a
r
s
e
i
l
l
e
s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
,

J
e
a
n
-
M
i
c
h
e
l
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
8
.
0
1
.
1
9
6
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
,

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e
s

e
t
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
F
l
e
r
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
1
2
.
1
9
8
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
C
O
L
L
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
5
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
T
h
i
e
r
r
y
3
0
.
1
1
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
b
e
l
g
e
0
7
.
0
9
.
1
9
8
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
C
O
L
L
I
E
N
N
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
6
.
0
6
.
2
0
0
6
A
g
r
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

s
u
p
r
i
e
u
r
P
a
t
r
i
c
i
a
1
3
.
0
6
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

s
u
p
r
i
e
u
r
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
E
u
p
e
n
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
C
O
L
U
Z
Z
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

B
o
l
o
g
n
a
'
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
E
n
r
i
c
o

B
e
n
e
d
e
t
t
o
2
1
.
0
3
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
r
s
i
n
a

(
M
a
t
e
r
a
)
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
1
.
1
2
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
O
N
R
A
R
D
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
I
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
a
t
r
i
c
k
1
0
.
0
8
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
0
.
1
9
9
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
487
C
O
N
T
E
R
l
a

'
O
t
t
o
-
F
r
i
e
d
e
r
i
c
h
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
a
m
b
e
r
g
'
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
'
C
l
a
u
d
e

D
a
r
i
o
3
1
.
0
3
.
1
9
7
4
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

D
o
k
t
o
r
s

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e

(
D
r
.
P
h
i
l
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
2
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
O
O
K
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
1
9
.
1
2
.
2
0
0
5
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
E
d
w
a
r
d

J
a
m
e
s
2
8
.
0
4
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

S
e
c
o
n
d

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
(
U
p
p
e
r

D
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
H
i
t
c
h
i
n
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
0
1
.
0
8
.
1
9
9
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
C
O
O
L
E
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

s
p
c
i
a
l

e
n

d
r
o
i
t

s
o
c
i
a
l
B
e
r
n
a
d
e
t
t
e
0
1
.
0
5
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

s
p
c
i
a
l

e
n

d
r
o
i
t

s
o
c
i
a
l
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
0
6
.
0
7
.
1
9
8
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
O
O
P
E
R
'
T
h
e

G
o
l
d
e
n

G
a
t
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
M
a
r
k

S
t
e
v
e
n
2
0
.
0
9
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
N
e
w

Y
o
r
k
a
m
r
i
c
a
i
n
e
2
4
.
0
4
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
O
O
P
E
R
'
T
h
e

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a

S
t
a
t
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
o
m
p
u
t
e
r

S
c
i
e
n
c
e
'
M
a
r
k

S
t
e
v
e
n
2
0
.
0
9
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
o
m
p
u
t
e
r

S
c
i
e
n
c
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
e
w

Y
o
r
k
a
m
r
i
c
a
i
n
e
3
1
.
0
8
.
1
9
8
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
C
O
R
B
I
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
M
i
c
h
l
e
2
6
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
d
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
488
C
O
R
M
E
A
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
V
i
n
c
e
n
t
2
9
.
0
8
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
B
e
l
g
e
1
1
.
1
2
.
1
9
8
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
O
R
N
E
L
I
U
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
2
8
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
S
t
e
v
e
1
8
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k

u
n
d

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
t
e
c
h
n
i
k
,

E
t
t
e
l
b
r
c
k
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

R
e
g
e
n
e
r
a
t
i
v
e

E
n
e
r
g
i
e
n
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
5
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
O
U
R
T
O
I
S
l
E
c
o
l
e

d
e

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e

H
E
C

U
l
g
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
D
o
n
a
t
i
e
n
n
e
1
1
.
0
4
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
D
o
u
a
i
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
O
U
S
I
N
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

E
x
t
r
i
e
u
r

(
E
S
C
E
)
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

E
x
t
r
i
e
u
r
A
n
n
e
-
V
a
l
r
i
e
1
7
.
0
9
.
1
9
8
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
u

C
o
m
m
e
r
c
e

E
x
t
r
i
e
u
r
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
.

M
a
u
r

d
e
s

F
o
s
s
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
1
0
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
R
A
U
S
E
R
'
T
h
e

C
i
t
y

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

L
o
n
d
o
n
,

S
i
r

J
o
h
n

C
a
s
s

B
u
s
i
n
e
s
s

S
c
h
o
o
l
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
C
l
a
u
d
e
2
2
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
0
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
C
R
E
L
O
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
5
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
C
a
r
m
e
n
2
5
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
R
E
M
A
D
E
S

E
S
T
R
A
D
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

C
a
t
a
l
o
g
n
e
2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
A
l
b
e
r
t
o
1
7
.
1
2
.
1
9
6
3
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
a
r
r
a
g
o
n
e
e
s
p
a
g
n
o
l
e
1
2
.
1
2
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
489
C
R
I
T
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
Y
v
e
s
1
2
.
1
0
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
4
.
0
9
.
1
9
8
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
C
U
K
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
1
4
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
M
i
c
h
e
l
2
0
.
1
0
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
7
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
C
U
L
L
M
A
N
N
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

T
e
c
h
n
i
k

u
n
d

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
R
a
l
f
1
0
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)

(
D
i
p
l
.
-
B
e
t
r
.
W
.
)

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
F
H
)

i
n

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

M
a
r
k
e
t
i
n
g
'
S
t
.

W
e
n
d
e
l
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
5
.
0
9
.
1
9
9
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
C
U
L
O
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t

L
u
c
2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
N
a
t
h
a
l
i
e
0
8
.
0
5
.
1
9
6
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
A
n
d
e
r
l
e
c
h
t
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
9
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
A

C
O
S
T
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
e

C
o
i
m
b
r
a
'
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
N
u
n
o

L
u
c
a
s
2
5
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
A

C
O
S
T
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

m
a
t
r
i
a
u
x
-
B
a
t
r
i
c
e
m
c
a
n
i
q
u
e
-
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
-
p
r
o
c
s
2
1
.
0
3
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

m
a
t
r
i
a
u
x
-
m
c
a
n
i
q
u
e
-
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
-
p
r
o
c
s
A
m
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
490
D
A

C
O
S
T
A

A
F
O
N
S
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
o

M
i
n
h
o
'
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
N
a
t
l
i
a
2
6
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
3
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
A

C
O
S
T
A

D
I
A
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
o

M
i
n
h
o
'
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e

s
y
s
t
m
e
s

e
t
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
F
e
r
n
a
n
d
o

J
o
r
g
e
3
0
.
1
2
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e

s
y
s
t
m
e
s

e
t

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
9
.
1
2
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
A
K
H
I
A
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
E
t
a
t
1
6
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
A
h
m
e
d

T
o
u
f
i
k
2
9
.
1
1
.
1
9
5
5
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l

,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
i
d
i
-
O
k
b
a

(
A
l
g
r
i
e
)
B
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
1
9
8
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
A
V
I
D
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

N
o
r
t
h

F
l
o
r
i
d
a
'
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
J
o
n
a
t
h
a
n
2
1
.
1
2
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
,

G
e
n
e
r
a
l

B
u
s
i
n
e
s
s
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
0
5
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
A
V
I
D
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
J
o
s
2
5
.
1
0
.
1
9
4
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
o
r
d
e
a
u
x
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
1
1
.
1
9
7
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
A
V
I
D
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
a
n
n
h
e
i
m

(
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)
'
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
R
o
b
e
r
t
0
8
.
1
2
.
1
9
5
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
B
a
d

K
r
e
u
z
n
a
c
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
3
.
1
1
.
1
9
7
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
A
V
I
E
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t

L
u
c
1
4
.
0
4
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
i
n
t
r
i
e
u
r
E
l
w
y
n
1
1
.
0
4
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
i
n
t
r
i
e
u
r
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
i
l
v
o
o
r
d
e

(
B
)
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
491
D
E

B
A
S
T
A
R
T

D
E

V
I
L
L
E
N
E
U
V
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

F
o
r
m
a
t
i
o
n

A
g
r
o
-
A
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e

1
8
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
(
I
N
S
F
A
)
,

R
e
n
n
e
s
M
a
y
l
i
s
0
2
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
I
N
S
F
A

d
e

R
e
n
n
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
a
u
m
u
r
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
1
1
.
1
9
9
9
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E

C
A
Z
E
N
O
V
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
A
u
v
e
r
g
n
e

-

C
l
e
r
m
o
n
t
-
F
e
r
r
a
n
d

1
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

3
m
e

c
y
c
l
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
R
o
g
e
r
2
4
.
1
1
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

3
m
e

c
y
c
l
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
C
a
s
a
b
l
a
n
c
a
f
r
a
n
a
i
s
e
0
7
.
0
1
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
E

C
A
Z
E
N
O
V
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n
R
o
g
e
r
2
4
.
1
1
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
C
a
s
a
b
l
a
n
c
a
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
6
.
1
9
7
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
E

C
O
R
R
E
I
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
u
r
r
e
y
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

i
n

P
h
y
s
i
c
s
'
J
o
o

G
i
l
0
8
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

i
n

P
h
y
s
i
c
s

w
i
t
h

S
e
c
o
n
d

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

(
U
p
p
e
r

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

P
h
y
s
i
c
s

w
i
t
h

N
u
c
l
e
a
r

A
s
t
r
o
p
h
y
s
i
c
s
'
C
o
i
m
b
r
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
2
.
0
6
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
E

C
O
S
T
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
1
6
.
0
2
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
1
1
.
0
9
.
1
9
8
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
E

J
E
S
U
S

M
A
R
G
A
T
O
l
e

'
I
n
s
t
i
t
u
t
o

S
u
p
e
r
i
o
r

d
e

E
n
g
e
n
h
a
r
i
a

d
e

C
o
i
m
b
r
a

(
I
S
E
C
)
'
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

g
n
i
e

c
h
i
m
i
q
u
e
M
r
i
o

R
u
i
1
0
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

g
n
i
e

c
h
i
m
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
o

J
u
l
i
o

d
a

F
i
g
u
e
i
r
a

d
a

F
o
z
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
2
.
0
8
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
492
D
E

L
A
E
T
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
0
6
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
J
o
h
a
n
1
5
.
0
4
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
B
o
n
h
e
i
d
e
n
b
e
l
g
e
0
9
.
0
7
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
E

M
A
R
C
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
9
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
F
a
b
i
o

C
e
s
a
r
e
2
4
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
3
0
.
0
9
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
E

O
L
I
V
E
I
R
A
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
d
u
c
a
t
i
o
n

n
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s
u
p
r
i
e
u
r

e
t

d
e

l
a

r
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
A
n
a
1
0
.
0
7
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
I
a
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E

O
L
I
V
E
I
R
A
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

A
r
t
s

e
t

I
n
d
u
s
t
r
i
e
s

d
e

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

0
4
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
(
E
N
S
A
I
S
)
F
r
r
i
c
0
9
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
E
N
S
A
I
S
,

f
i
l
i
r
e

g
n
i
e

c
i
v
i
l

(
g
r
a
d
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
d
e

M
a
s
t
e
r
)
E
s
c
h

/

A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
E

S
A

C
O
R
R
E
I
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
-
M
e
t
z
2
7
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

a
r
t
s

e
t

c
u
l
t
u
r
e
J
e
s
s
i
c
a
3
0
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

a
r
t
s

e
t

c
u
l
t
u
r
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

a
r
t
s

e
t

c
u
l
t
u
r
e
,

m
e
n
t
i
o
n

E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
E

S
A
I
N
T
-
T
R
I
V
I
E
R
l
E
c
o
l
e

d
e

P
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
s

P
r
a
t
i
c
i
e
n
s
,

I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

P
a
r
i
s
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
G
u
i
l
l
e
m
e
t
t
e
2
4
.
0
6
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n
:

p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
T
a
s
s
i
n

l
a

D
e
m
i
-
L
u
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
1
2
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
493
D
E

S
O
U
S
A

N
O
T
T
E
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
r

J
u
s
t
i
z

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
H
a
y
d
e

T
e
r
e
z
i
n
h
a
1
8
.
0
9
.
1
9
6
4
l
a

'
E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
a
o

P
a
u
l
o
i
t
a
l
i
e
n
n
e
/
b
r
s
i
l
i
e
n
n
e
1
0
.
0
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
E

S
O
U
S
A

N
O
T
T
E
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
r

J
u
s
t
i
z

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
H
a
y
d
e

T
e
r
e
z
i
n
h
a
1
8
.
0
9
.
1
9
6
4
l
a

'
Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
a
o

P
a
u
l
o
i
t
a
l
i
e
n
n
e
/
b
r
s
i
l
i
e
n
n
e
2
9
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
E

S
O
U
S
A

N
O
T
T
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
r

R
e
c
h
t
e
'
H
a
y
d
e

T
e
r
e
z
i
n
h
a
1
8
.
0
9
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r
s

d
e
r

R
e
c
h
t
e

(
L
L
.
M
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
a
o

P
a
u
l
o
i
t
a
l
i
e
n
n
e
/
b
r
s
i
l
i
e
n
n
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
E

T
O
F
F
O
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
B
a
r
b
a
r
a
3
1
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
1
0
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E
B
R
A
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
A
r
i
a
n
n
e
0
1
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E
C
H
A
M
P
S
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
2
2
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
J
a
n
i
s
0
8
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
e
s
H
u
y
b
e
l
g
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
494
D
E
C
K
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

1

-

P
a
n
t
h
o
n

-

S
o
r
b
o
n
n
e
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
L
u
c
0
3
.
0
3
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

'
g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
:

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

e
t

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
s
o
c
i
o
l
o
g
i
e

d
e

l
a
c
t
i
o
n

p
u
b
l
i
q
u
e
'

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
d
e
g
r
e
e
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
1
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
E
C
K
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

W
i
e
n
'
0
6
.
0
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
S
t
p
h
a
n
i
e
2
0
.
0
2
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.

o
d
e
r

D
I
)

i
n

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
P
t
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
E
C
K
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

8
2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
T
h
o
m
a
s
1
1
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
o
n
t
l
i
m
a
r
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
1
1
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E
F
A
L
Q
U
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t
-
L
u
c

-

S
a
i
n
t
-
G
i
l
l
e
s
-
L
e
z
-
B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

d
e
s
s
i
n

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
L
a
u
r
e
n
t
1
7
.
0
5
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

d
e
s
s
i
n

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
1
5
.
0
9
.
1
9
9
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E
H
A
L
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
F
r
r
i
c
3
1
.
1
2
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
(
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

F
i
n
a
n
c
e
,

B
a
n
q
u
e

e
t

A
s
s
u
r
a
n
c
e
)
M
o
n
t
e
g
n
e

(
B
)
b
e
l
g
e
1
6
.
0
9
.
1
9
9
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
E
K
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

C
o
m
p
i
g
n
e
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
B
r
a
n
k
o
0
4
.
0
3
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
C
o
m
p
i
g
n
e

e
n

g
n
i
e

m
c
a
n
i
q
u
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
0
4
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
495
D
E
L
A
T
T
R
E
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

D
a
l
l
a
s
'
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
X
a
v
i
e
r
1
1
.
0
7
.
1
9
5
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
0
.
1
2
.
1
9
8
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
E
L
C
O
U
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
B
e
r
n
a
r
d
3
0
.
1
1
.
1
9
4
8
l
e

g
r
a
d
e

s
c
i
e
n
t
i
f
i
q
u
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

p
h
y
s
i
c
i
e
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
o
n
s
b
e
l
g
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
E
L
I
S
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
a
s
t

A
n
g
l
i
a
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s
'
L
e
o
p
o
l
d

F
r
e
d
e
r
i
c
k

T
h
o
m
a
s
1
6
.
1
1
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

(
d
i
v
i
s
i
o
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
I
I
)
'
L
o
n
d
r
e
s
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
1
0
.
0
7
.
1
9
9
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
E
L
O
B
B
E
l
e
s

F
a
c
u
l
t
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e
s

d
e

M
o
n
s
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
A
l
a
i
n
0
2
.
0
3
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
i
n
a
n
t
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
1
9
9
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
E
L
O
G
N
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
c
t
u
a
r
i
e
l
l
e
s
S
t
p
h
a
n
e
2
5
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
c
t
u
a
r
i
e
l
l
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
n
a
n
t
b
e
l
g
e
1
0
.
0
9
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
E
L
P
E
R
D
A
N
G
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

B
e
a
u
x
-
A
r
t
s

d
e

S
a
i
n
t
-
L
u
c

d
e

L
i
g
e
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
J
e
a
n
n
i
n
e
1
3
.
0
7
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u
e

e
n

A
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
d
i
n
t
r
i
e
u
r
D
i
n
a
n
t
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
496
D
E
L
R
E
E
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
P
h
i
l
i
p
p
e
1
0
.
0
4
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n
:

f
i
n
a
n
c
e
s
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
E
L
T
G
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
2
7
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
D
a
v
i
d
0
9
.
0
3
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
E
M
E
T
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

G
e
n
t
'
2
1
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
M
a
r
n
i
k
1
1
.
1
0
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
R
e
n
a
i
x
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
7
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
E
M
O
U
L
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

A
u
m
o
n
i
e
r
s

d
u

T
r
a
v
a
i
l
,

S
e
r
a
i
n
g
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
R
i
c
h
a
r
d
1
3
.
0
2
.
1
9
7
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
E
N
I
S
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

-

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
A
l
a
i
n
0
6
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
-
C
h
e
v
i
g
n
y
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
E
N
T
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
V
a
l
r
i
e
0
3
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
9
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
497
D
E
N
T
Z
l
e

G
r
o
u
p
e

E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

R
e
i
m
s

-

C
e
n
t
r
e

d
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
u

C
E
F
A
F
o
r
m
a
t
i
o
n

a
u
x

A
f
f
a
i
r
e
s
V
a
l
r
i
e
0
3
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
u

C
E
F
A
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
1
0
.
1
9
9
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
E
P
I
E
R
R
E
U
X
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
2
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
C
l
i
n
e
1
3
.
1
2
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e

e
t

r
e
v
i
s
o
r
a
t
L
i
g
e
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
E
P
R
Y
l
e
s

F
a
c
u
l
t
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e
s

d
e

M
o
n
s
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
D
a
v
i
d
2
5
.
0
5
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
e
u
v
e
n
b
e
l
g
e
1
0
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
E
R
B
A
L
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
A
b
d
e
l
m
o
u
n
i
b
0
4
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

g
e
s
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
i
r
e

e
t
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
e
s
p
a
c
e

e
u
r
o
p
e
n

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
D
j
e
l
m
a
t
u
n
i
s
i
e
n
n
e
1
4
.
1
2
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
E
R
O
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
A
n
v
e
r
s
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
K
r
i
s
1
4
.
0
8
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
K
a
p
e
l
l
e
n
b
e
l
g
e
0
7
.
0
7
.
1
9
9
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
E
S
C
H
A
M
P
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
M
a
r
c
2
5
.
0
8
.
1
9
4
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
O
p
b
r
a
k
e
l

(
B
)
b
e
l
g
e
1
9
.
0
9
.
1
9
7
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
498
D
E
S
C
H
A
M
P
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
M
a
r
c
2
5
.
0
8
.
1
9
4
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
O
p
b
r
a
k
e
l

(
B
)
b
e
l
g
e
2
4
.
0
1
.
1
9
7
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
E
S
C
H
A
M
P
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
r
c
2
5
.
0
8
.
1
9
4
9
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

e
n

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
O
p
b
r
a
k
e
l

(
B
)
b
e
l
g
e
1
3
.
0
7
.
1
9
7
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
E
S
E
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
9
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
C
a
t
h
e
r
i
n
e
3
0
.
1
0
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
a
s
t
o
g
n
e
b
e
l
g
e
1
6
.
0
9
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
E
S
G
A
R
D
I
N
S
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
D
e
l
p
h
i
n
e
1
3
.
0
4
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
)
C
h
a
u
n
y
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
E
S
O
M
l
E
c
o
l
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

C
h
a
n
g
i
n
s

-

N
y
o
n
0
7
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

H
E
S

e
n

n
o
l
o
g
i
e
M
a
r
c
1
0
.
0
5
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

H
E
S

e
n

n
o
l
o
g
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
4
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
E
S
P
R
E
T
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
G
a
u
t
i
e
r
0
8
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n
:

f
i
n
a
n
c
e
s
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
499
D
E
W
E
W
E
I
R
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

l
a
n
g
u
e
s
,

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

t
r
a
n
g
r
e
s
I
n
g
r
i
d
0
6
.
1
0
.
1
9
6
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

l
a
n
g
u
e
s
,

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
t
r
a
n
g
r
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

a
n
g
l
a
i
s
T
o
u
r
n
a
i
b
e
l
g
e
0
4
.
0
4
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
H
A
L
L
E
W
E
Y
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

A
n
t
w
e
r
p
e
n

-

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r

C
e
n
t
r
u
m

A
n
t
w
e
r
p
e
n
'
2
5
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

d
e

g
e
s
t
i
o
n
W
i
m
1
2
.
0
6
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
H
a
n
d
e
l
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r

i
n

d
e

B
e
l
e
i
d
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
c
a
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
a
n
d
b
e
l
g
e
0
5
.
0
7
.
1
9
9
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
I

B
E
L
L
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
V
i
t
o
1
0
.
0
1
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

c
h
i
m
i
s
t
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
0
5
.
0
7
.
1
9
9
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
I

B
E
T
T
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
A
n
n
e
-
M
a
r
i
e
0
5
.
0
3
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

d
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
l
a

s
a
n
t

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
a
i
r
e
-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
C
o
u
l
d
o
u
x
f
r
a
n
a
i
s
e
0
5
.
0
4
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
I

C
A
T
O
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d

F
r
a
n
z
e
n
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
n
s
b
r
u
c
k
'
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r
i
n

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
'
D
a
n
i
e
l
e
2
2
.
1
0
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r
i
n

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e

(
D
o
c
t
o
r

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
a
e

-

D
r
.
p
h
i
l
.
)
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
1
0
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
I

L
O
R
E
N
Z
O

G
O
N
Z
A
L
E
Z
l
a

'
E
s
c
u
e
l
a

P
a
n
a
m
e
r
i
c
a
n
a

d
e

H
o
t
e
l
e
r
i
a

-

M
e
x
i
c
o
'
0
8
.
0
9
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

h
t
e
l
i
r
e
E
l
e
o
n
o
r
a

A
u
g
u
s
t
a
2
9
.
1
2
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

h
t
e
l
i
r
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
e
x
i
c
o
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
4
.
0
7
.
1
9
9
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
500
D
I

R
O
N
C
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
5
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
J
a
c
q
u
e
l
i
n
e

N
o
e
m
i
a
1
1
.
0
2
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
I
A
S

D
E

M
A
G
A
L
H
A
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s
1
-
P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
1
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
C
r
i
s
t
i
n
a
1
9
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
:

r
e
c
h
e
r
c
h
e
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

e
t

a
p
p
l
i
q
u
e
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
I
A
S

P
E
R
E
I
R
A

D
E

A
L
M
E
I
D
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
J
o
s
1
6
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
e
i
a
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
1
0
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
I
C
K
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
r

K
n
s
t
e

-

B
e
r
l
i
n
'
1
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
U
r
s
u
l
a
2
8
.
0
9
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
K
a
r
l
s
r
u
h
e
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
1
2
.
1
9
9
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
I
D
E
R
I
C
H
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

L
i
b
r
e

d
A
r
t
s

P
l
a
s
t
i
q
u
e
s

B
r
u
x
e
l
l
e
s

-

E
c
o
l
e

d
e

1
7
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

R
e
c
h
e
r
c
h
e

G
r
a
p
h
i
q
u
e

E
r
g
l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e
T
h
o
m
a
s
p
l
e
i
n

e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

d
e
u
x
i
m
e

d
e
g
r
2
5
.
0
9
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e

p
l
e
i
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

d
e
u
x
i
m
e

d
e
g
r
,

s
e
c
t
i
o
n

d
u

g
r
a
p
h
i
s
m
e

e
t

d
e

l
i
m
a
g
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
I
E
T
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
M
i
c
h
a
l
0
4
.
0
6
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
W
a
r
e
m
m
e
b
e
l
g
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
501
D
I
E
T
Z
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

-

1
1
.
0
8
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
L
a

C
a
m
b
r
e
A
l
e
x
a
n
d
r
a
2
8
.
0
3
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
1
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
I
E
Z

R
A
B
A
G
O
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
-

I
n
s
t
i
t
u
t

3
1
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e
S
t
p
h
a
n
e
3
0
.
1
0
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
H
u
y
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
I
G
E
O
N
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
A
n
g
e
r
s
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

B
e
n
o
t
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
A
n
g
e
r
s
1
3
.
1
1
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
d
A
n
g
e
r
s
A
m
i
e
n
s

(
F
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
0
7
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
I
T
T
M
E
R
l
a

'
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e

B
e
r
l
i
n
'
0
8
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
B
A
)
'
M
a
r
i
o
0
2
.
1
1
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e
)

-

D
i
p
l
.
-
I
n
g
.

(
B
A
)

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

B
a
u
w
e
s
e
n
-

V
e
r
t
i
e
f
u
n
g
s
r
i
c
h
t
u
n
g

M
e
t
a
l
l
b
a
u
'
P
r
e
n
z
l
a
u
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
0
7
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
O
B
R
O
S
A
V
L
J
E
V
I
C
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

d
e
s

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

S
o
c
i
a
l
e
s
1
5
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

a
p
p
l
i
q
u
e
S
n
e
z
a
n
a
1
5
.
0
1
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

a
p
p
l
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
R
u
m
a

(
Y
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
9
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
O
N
D
L
I
N
G
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
s
s
e
x
'
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
M
a
r
c
2
0
.
0
7
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

h
o
n
o
u
r
s

c
l
a
s
s

I
I
I

i
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
I
n
n
s
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
7
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
502
D
O
N
E
U
X
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

S
a
i
n
t
-
L
u
c

d
e

W
a
l
l
o
n
i
e

-

L
i
g
e
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
F
r
a
n
o
i
s
3
0
.
0
6
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
r
l
e
m
o
n
t
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
O
N
E
U
X
l
a

'
D
e
l
f
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y

-

F
a
c
u
l
t
y

o
f

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
'
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
'
F
r
a
n
o
i
s
3
0
.
0
6
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
r
l
e
m
o
n
t
b
e
l
g
e
1
1
.
0
3
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
O
N
V
E
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

L
o
n
-
E
l
i

T
r
o
c
l
e
t
0
1
.
0
5
.
2
0
0
6
B
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
M
i
c
h
e
l
2
8
.
1
0
.
1
9
7
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
O
N
V
I
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

d
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
A
l
a
i
n
0
1
.
0
4
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
0
6
.
0
9
.
1
9
9
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
O
N
V
I
L
l
E
c
o
l
e

C
o
m
m
u
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

S
e
c
r
t
a
r
i
a
t
,

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
e
t

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e
A
l
a
i
n
0
1
.
0
4
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
1
9
8
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
O
O
M
S
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

G
a
l
i
l
e
-
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

d
e
s

1
3
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

S
o
c
i
a
l
e
s

(
I
H
E
C
S
)
,

B
r
u
x
e
l
l
e
s
a
p
p
l
i
q
u
e
A
u
r
l
i
e
0
4
.
1
2
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

a
p
p
l
i
q
u
e
:

r
e
l
a
t
i
o
n
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
p
u
b
l
i
q
u
e
s
H
a
i
n
e
-
S
a
i
n
t
-
P
a
u
l
b
e
l
g
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
503
D
O
O
M
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
3
.
1
1
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

A
u
r
l
i
e
d
y
n
a
m
i
q
u
e

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
0
4
.
1
2
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

d
y
n
a
m
i
q
u
e

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
H
a
i
n
e
-
S
a
i
n
t
-
P
a
u
l
b
e
l
g
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
O
R
I
G
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e

g
e
s
t
i
o
n
F
a
b
r
i
c
e
0
1
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

g
e
s
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
e
r
a
i
n
g
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
O
S

S
A
N
T
O
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t
o

C
u
l
t
u
r
a
l

N
e
w
t
o
n

P
a
i
v
a

F
e
r
r
e
i
r
a

-

B
e
l
o

H
o
r
i
z
o
n
t
e
,

B
r
s
i
l
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s
M
a
u
r
o

R
o
b
e
r
t
o
2
8
.
1
2
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
B
e
l
o

H
o
r
i
z
o
n
t
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
7
.
0
6
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
O
S

S
A
N
T
O
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t
o

C
u
l
t
u
r
a
l

N
e
w
t
o
n

P
a
i
v
a

F
e
r
r
e
i
r
a

-

B
e
l
o

H
o
r
i
z
o
n
t
e
,

B
r
s
i
l
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
M
a
u
r
o

R
o
b
e
r
t
o
2
8
.
1
2
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
B
e
l
o

H
o
r
i
z
o
n
t
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
5
.
1
2
.
1
9
8
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
O
U
M
O
N
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
e
a
n
-
P
i
e
r
r
e
0
2
.
0
8
.
1
9
5
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
1
1
.
0
9
.
1
9
8
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
O
Y
E
N
N
E
L
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
E
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

d
e

1
8
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
R
a
d
i
o
l
e
c
t
r
i
c
i
t

d
e

G
r
e
n
o
b
l
e

(
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

T
h
o
m
a
s
G
r
e
n
o
b
l
e
)
0
1
.
0
1
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
E
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

d
e

R
a
d
i
o
l
e
c
t
r
i
c
i
t

d
e

G
r
e
n
o
b
l
e
R
o
u
e
n
f
a
n
a
i
s
e
1
4
.
1
0
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
504
D
R
A
I
J
E
R
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

B
r
a
b
a
n
t
'
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r
a
n
d
u
s
'
O
l
g
e
r
2
7
.
1
2
.
1
9
6
6
l
e

'
d
o
c
t
o
r
a
a
l

e
x
a
m
e
n

i
n

o
e
c
o
n
o
m
i
c
a
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
G
e
l
d
r
o
p
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
1
6
.
1
0
.
1
9
9
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
R
E
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
o
u
r
s
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

d
e

l
e
t
t
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
F
r
a
n
k
0
6
.
0
7
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
e
t
t
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
4
.
1
9
9
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
R
E
G
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
T
h
o
m
a
s
0
2
.
0
2
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
D
i
p
l
.
-
B
e
t
r
.
W
.
)

i
n

d
e
r

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

M
a
r
k
e
t
i
n
g
'
W
a
l
l
e
r
f
a
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
9
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
R
I
S
S
E
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
I
I

-

S
o
r
b
o
n
n
e

N
o
u
v
e
l
l
e
2
8
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
r
t
s

d
u

s
p
e
c
t
a
c
l
e
A
u
d
r
e
y
-
L
a
u
r
e
0
6
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
r
t
s

d
u

s
p
e
c
t
a
c
l
e
,

m
e
n
t
i
o
n

t
u
d
e
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
t
h
t
r
a
l
e
s
N
a
m
u
r
f
r
a
n
c
o
-
b
e
l
g
e
2
7
.
1
1
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
R
U
L
A
N
G
l
a

F
o
n
d
a
t
i
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e

-

A
r
l
o
n
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
A
u
r
l
i
e
1
0
.
0
8
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
c
e

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
S
a
v
e
r
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
0
.
0
9
.
1
9
9
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
U

F
A
Y
S
l
a

F
a
c
u
l
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

A
g
r
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
G
e
m
b
l
o
u
x
R
o
b
e
r
t
0
8
.
0
4
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
9
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
505
D
U
A
R
T
E

P
E
R
E
I
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
N
a
t
a
l
i
a
2
9
.
1
2
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
D
U
B
U
I
S
S
O
N
l
a

F
a
c
u
l
t

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

M
o
n
s
2
3
.
0
8
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
J
m
e
2
1
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
t
h
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
U
B
U
I
S
S
O
N
l
a

F
a
c
u
l
t

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

M
o
n
s
2
5
.
0
4
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
L
a
u
r
e
n
t
1
6
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

e
n

'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
o
n
s
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
U
C
H
A
M
P
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

a
f
f
a
i
r
e
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s

e
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
P
a
t
r
i
c
i
a
0
2
.
0
2
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

a
f
f
a
i
r
e
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s

e
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
y
e

(
B
)
b
e
l
g
e
0
6
.
0
9
.
1
9
9
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
D
U
F
O
U
R
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
B
e
n
o
t
1
6
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
O
u
p
e
y
e
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
U
L
G
H
E
R
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

"
A
l
.
I
.
C
u
z
a
"

d
e

I
a
s
i
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e
V
i
c
t
o
r
i
a
0
9
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

t
r
a
n
s
a
c
t
i
o
n
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
C
i
o
c
i
l
t
e
n
i
r
o
u
m
a
i
n
e
2
9
.
0
7
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
U
N
L
O
P
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

B
r
a
d
f
o
r
d
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
D
o
m
i
n
i
c
2
4
.
0
9
.
1
9
5
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

w
i
t
h

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
f
i
r
s
t

d
i
v
i
s
i
o
n

i
n

E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

a
n
d

E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
L
o
n
d
r
e
s
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
1
9
.
0
1
.
1
9
8
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
506
D
R
R
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
i

B
a
u
d
o
u
i
n

-

I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

H
a
i
n
a
u
t
V
i
n
c
e
n
t
1
7
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n
:

l
e
c
t
r
i
c
i
t

o
p
t
i
o
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
B
a
s
s
e
-
S
a
m
b
r
e
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
D
S
S
E
L
D
O
R
F
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
M
a
r
i
e
-
P
a
u
l
e
1
8
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e

e
t

d
u

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
D
U
V
A
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
6
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

'
m
e
s
u
r
e

e
t

c
o
n
t
r
l
e

e
n

c
h
i
m
i
e
,

b
i
o
c
h
i
m
i
e

e
t

D
i
d
i
e
r
b
i
o
l
o
g
i
e
'
0
9
.
0
2
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

'
m
e
s
u
r
e

e
t

c
o
n
t
r
l
e

e
n

c
h
i
m
i
e
,

b
i
o
c
h
i
m
i
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
e
t

b
i
o
l
o
g
i
e
'
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
3
.
1
9
9
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
U
V
A
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
i
c
a
r
d
i
e

J
u
l
e
s

V
e
r
n
e

-

U
T
C

C
o
m
p
i
g
n
e
0
6
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

g
n
i
e

e
n
z
y
m
a
t
i
q
u
e
,

D
i
d
i
e
r
b
i
o
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n

e
t

m
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
e
0
9
.
0
2
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
e

g
n
i
e

e
n
z
y
m
a
t
i
q
u
e
,

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
b
i
o
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n

e
t

m
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g
i
e
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
0
5
.
1
2
.
1
9
9
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
D
U
V
A
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
6
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

'
m
e
s
u
r
e

e
t

c
o
n
t
r
l
e

e
n

c
h
i
m
i
e
,

b
i
o
c
h
i
m
i
e

e
t

D
i
d
i
e
r
b
i
o
l
o
g
i
e
'
0
9
.
0
2
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

'
m
e
s
u
r
e

e
t

c
o
n
t
r
l
e

e
n

c
h
i
m
i
e
,

b
i
o
c
h
i
m
i
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
e
t

b
i
o
l
o
g
i
e
'
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
9
.
1
9
9
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
507
D
U
X
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t
-
G
e
s
a
m
t
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
-
P
a
d
e
r
b
o
r
n
'
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
G
a
b
r
i
e
l
e
2
0
.
0
8
.
1
9
6
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
e
t
m
o
l
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
0
3
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
E
B
E
R
W
E
I
N
l
a

'
G
e
o
r
g
-
A
u
g
u
s
t
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

G
t
t
i
n
g
e
n
'
1
3
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
S
e
b
a
s
t
i
a
n
1
9
.
0
5
.
1
9
6
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
G
t
t
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
4
.
1
1
.
1
9
9
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
E
B
H
O
H
I
M
E
N
l
a

'
E
d
o

S
t
a
t
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

-

E
k
p
o
m
a
,

N
i
g
e
r
i
a
'
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e
'
S
a
m
s
o
n
3
1
.
1
2
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

(
Z
o
o
l
o
g
y
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
a
g
o
s
n
i
g
r
i
e
n
n
e
1
6
.
0
5
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
E
C
K
E
R
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
3
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
S
u
s
a
n
n
e
2
9
.
1
0
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
Q
u
i
e
r
s
c
h
i
e
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
1
0
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
E
D
E
R
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

M
u
s
i
k

K
l
n
'
1
9
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
M
u
s
i
k
e
r
i
n
'
N
a
d
i
n
e
1
2
.
0
4
.
1
9
7
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
M
u
s
i
k
e
r
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
F
R
Y
M
l
I
n
s
t
i
t
u
t

p
u
b
l
i
q
u
e

a
g
r
i
c
o
l
e

O
d
e
s
s
a
1
2
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r

m
c
a
n
i
c
i
e
n
V
o
l
o
d
y
m
y
r
0
5
.
0
9
.
1
9
7
6
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
i
n
g
n
i
e
u
r

m
c
a
n
i
c
i
e
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
e
r
e
z
i
n
e
,
T
a
r
o
u
t
y
n
,
O
d
e
s
s
a

(
U
K
R
)
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
1
5
.
0
7
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
508
E
K
D
A
H
L
l
a

'
L
u
n
d
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
t
'
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
'
C
i
v
i
l
e
k
o
n
o
m
'
H
a
n
s
1
9
.
0
1
.
1
9
4
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
c
i
v
i
l
e
k
o
n
o
m
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
o
a
r
p
s
u
d
o
i
s
e
2
9
.
0
9
.
1
9
7
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
E
K
D
A
H
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
,

B
e
r
k
e
l
e
y
'
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
H
a
n
s
1
9
.
0
1
.
1
9
4
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

(
M
B
A
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
o
a
r
p
s
u
d
o
i
s
e
1
4
.
1
2
.
1
9
7
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
E
L
D
E
W
E
Y
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
A
n
n
e
t
t
e
0
2
.
0
8
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
E
L
S
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)
'
J
o
s
i
a
n
e
0
1
.
0
6
.
1
9
8
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
E
L
V
I
N
G
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
T
h
o
m
a
s
0
2
.
1
1
.
1
9
6
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
9
.
1
9
8
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
E
L
V
I
N
G
E
R
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
h
i
c
a
g
o
'
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
T
h
o
m
a
s
0
2
.
1
1
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
3
.
1
9
9
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
509
E
N
G
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
0
9
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
E
N
G
E
L
K
E
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
r
a
u
n
s
c
h
w
e
i
g
'
2
2
.
0
8
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
J
a
n
1
2
.
1
2
.
1
9
6
7
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
D
e
l
m
e
n
h
o
r
s
t
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
7
.
1
1
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
N
G
E
L
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
2
4
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
M
a
r
i
e
-
A
u
d
e
3
0
.
0
8
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
E
R
A
S
M
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
1
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
A
n
n
e
0
8
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

m
e
n
t
i
o
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
E
R
D
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
a
r
i
a
2
7
.
1
1
.
1
9
6
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
a
a
r
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
5
.
0
2
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
E
R
P
E
L
D
I
N
G
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

G
e
n
v
e
1
4
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n
C
l
a
u
d
i
n
e
0
2
.
0
7
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i
e

e
n

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

(
a
l
l
e
m
a
n
d
,

f
r
a
n
a
i
s
,

a
n
g
l
a
i
s
)
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
510
E
S
C
H
l
e

'
K
u
l
t
u
s
m
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
s

L
a
n
d
e
s

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
A
r
c
h
i
v
a
r
'

(
F
H

s
t
a
a
t
l
i
c
h

n
a
c
h
d
i
p
l
o
m
i
e
r
t
)
'
B
e
a
t
e
0
6
.
1
1
.
1
9
5
6
l
a

'
s
t
a
a
t
l
i
c
h
e

B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g

D
i
p
l
o
m
-
A
r
c
h
i
v
a
r

(
F
H

s
t
a
a
t
l
i
c
h

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
n
a
c
h
d
i
p
l
o
m
i
e
r
t
)
'
N
e
u
w
i
e
d

(
D
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
2
.
1
9
8
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
E
S
C
H
E
T
T
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
4
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
Y
v
e
s
2
5
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
E
S
C
H
E
T
T
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
4
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
Y
v
e
s
2
5
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
1
0
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
E
V
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

C
z
a
n
n
e

-

A
i
x

e
n

P
r
o
v
e
n
c
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n
P
i
e
r
r
e
1
0
.
0
2
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
t
r
a
t
g
i
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
e
s

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
Z
Z
A
T

E
L

S
A
Y
E
D

E
L

M
E
S
H
A
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

Z
a
g
a
z
i
g

-

F
a
c
u
l
t

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e
0
6
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e
M
o
h
a
m
e
d
1
5
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e
,

b
r
a
n
c
h
e
:

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
l
e
x
a
n
d
r
i
e
g
y
p
t
i
e
n
n
e
0
4
.
1
0
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
A
B
B
R
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

M
a
c
e
r
a
t
a
'
2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

g
i
u
r
i
s
p
r
u
d
e
n
z
a
'
D
e
l
i
o
2
8
.
0
3
.
1
9
3
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

g
i
u
r
i
s
p
r
u
d
e
n
z
a
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
a
c
e
r
a
t
a
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
1
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
511
F
A
I
Z
A
N
D
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
S
b
a
s
t
i
e
n
2
0
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
O
r
l
a
n
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
1
1
.
2
0
0
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
F
A
L
L
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
c
t
u
a
r
i
e
l
l
e
s
P
a
t
r
i
c
e
0
9
.
1
0
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
c
t
u
a
r
i
e
l
l
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
O
t
t
i
g
n
i
e
s
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
F
A
N
U
E
L
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

I
n
t
e
r
c
o
m
m
u
n
a
l

-

I
n
s
t
i
t
u
t

V
i
c
t
o
r

2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
H
o
r
t
a

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
V
a
l
r
i
e
2
3
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
1
9
9
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
A
U
S
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
S
o
l
a
n
g
e
2
3
.
0
3
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
A
Y
O
L
L
E
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
A
n
g
e
r
s

1
2
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

(
E
.
S
.
S
.
C
.
A
.
)
S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

G
r
e
g
o
r
y
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
A
n
g
e
r
s
0
8
.
0
5
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
.
S
.
S
.
C
.
A
.
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
y
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
1
1
.
1
9
9
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
F
A
Y
O
L
L
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
y
o
n

2
1
2
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
v
a
l
u
a
t
i
o
n

e
t
G
r
e
g
o
r
y
t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
'
0
8
.
0
5
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
v
a
l
u
a
t
i
o
n

e
t

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
'
L
y
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
0
2
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
512
F
E
D
E
R
S
P
I
E
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
p
o
r
t
l
e
h
r
e
r
'
B
e
n
1
8
.
0
5
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
p
o
r
t
l
e
h
r
e
r
,

S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t
:

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
F
r
e
i
z
e
i
t
s
p
o
r
t
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
F
E
I
E
R
E
I
S
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

C
E
I
P
I

o
p
t
i
o
n

m
a
r
q
u
e
s
J
o
l
l
e
2
2
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

C
E
I
P
I

o
p
t
i
o
n

m
a
r
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
E
I
E
R
E
I
S
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

C
E
I
P
I

o
p
t
i
o
n

b
r
e
v
e
t
s
J
o
l
l
e
2
2
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

C
E
I
P
I

o
p
t
i
o
n

b
r
e
v
e
t
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
E
I
E
R
E
I
S
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
o
l
l
e
2
2
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
a
n
a
l
y
s
e

e
t

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
E
I
E
R
E
I
S
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
e
n
n
e
s

I
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
J
o
l
l
e
2
2
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

c
o
n
o
m
i
e

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
e
u
r
o
p
e
n
n
e

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-
m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
1
0
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
E
I
L
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-

B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)
'
A
l
i
c
e
1
7
.
0
7
.
1
9
7
8
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
,

S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

C
o
n
t
r
o
l
l
i
n
g
K
s
y
l
-
O
r
d
a
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
4
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
513
F
E
I
T
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
M
a
r
k
u
s
2
1
.
0
5
.
1
9
6
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
,

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

E
n
e
r
g
i
e
t
e
c
h
n
i
k
'
V
l
k
l
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
1
8
.
1
2
.
1
9
8
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
F
E
L
L
E
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
F
r
a
n
k
y
0
6
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
n
a
t
u
r
e
l
l
e
s

e
t

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r

-

M
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
F
E
L
T
E
S
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

M
n
c
h
e
n
'
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
K
l
a
u
s
1
0
.
0
1
.
1
9
5
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

D
i
p
l
.
-
I
n
g

(
F
H
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
B
a
d
e
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
3
.
0
7
.
1
9
8
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
E
L
T
G
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
g
r
a
p
h
i
e
V
a
l
r
i
e
2
3
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
g
r
a
p
h
i
e

-

g
o
g
r
a
p
h
i
e

h
u
m
a
i
n
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
F
E
L
Z
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

A
l
b
e
r
t

J
a
c
q
u
a
r
d
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
B
o
b
2
8
.
0
3
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
,

f
i
n
a
l
i
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

i
n
f
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
F
E
R
N
A
N
D
E
S

D
A
V
I
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

C
o
i
m
b
r
a
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
A
s
t
r
i
d
0
7
.
1
1
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s

(
o
p
t
i
o
n
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
t
u
d
e
s

f
r
a
n
a
i
s
e
s

e
t

a
l
l
e
m
a
n
d
e
s
)
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
3
.
0
9
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
514
F
E
R
R
E
I
R
A

M
A
R
T
I
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
u
s
i
a
d
a

-

P
o
r
t
o
2
8
.
1
2
.
2
0
0
5
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
a
u
l
o
2
6
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
,

s
e
c
t
i
o
n

r
c
u
p
r
a
t
i
o
n

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
a
r
c
h
i
t
e
c
t
o
n
i
q
u
e

e
t

u
r
b
a
i
n
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
3
.
1
2
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
F
E
R
R
E
I
R
A

P
E
R
E
I
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
S
e
r
g
i
o

P
a
u
l
o
2
1
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

d
a
n
s

l
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
d
o
m
a
i
n
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

m
c
a
n
i
q
u
e
E
t
t
e
l
b
r
c
k
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
E
R
R
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
O
l
i
v
i
e
r
1
7
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

g
r
a
l
e

e
t

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
E
s
s
e
y

l
e
s

N
a
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
5
.
1
9
9
8
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
F
E
R
R
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
O
l
i
v
i
e
r
1
7
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

g
r
a
l
e

e
t

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
E
s
s
e
y

l
e
s

N
a
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
3
.
1
9
9
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
F
E
U
V
R
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

e
t

M
a
r
i
e

C
u
r
i
e

-

P
a
r
i
s

6
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s
P
a
u
l
2
1
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
u
r
e
s
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
1
0
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
515
F
E
Y
D
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
a
c
q
u
e
s
2
5
.
0
9
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
I
L
A
L
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
h
a
m
e
d

e
l

K
h
a
m
i
s

-

A
g
d
a
l
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
B
a
d
i
a
a
2
4
.
0
9
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

c
o
n
o
m
i
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
g
r
a
l
e

e
t

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
K
h
e
m
i
s
s
e
t
m
a
r
o
c
a
i
n
e
1
5
.
0
7
.
1
9
9
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
I
L
I
P
U
C
C
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

S
a
i
n
t
-
L
u
c

d
e

W
a
l
l
o
n
i
e

-

L
i
g
e
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
M
a
r
i
e
0
8
.
0
1
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
2
5
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
F
I
N
K
E
L
S
T
E
I
N
l
a

'
B
o
s
t
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

-

M
a
s
s
a
c
h
u
s
e
t
t
s
'
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
A
r
i
a
n
e
2
4
.
0
3
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
5
.
1
9
9
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
F
I
O
R
A
Z
Z
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
3
0
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
R
a
p
h
a
l
2
5
.
1
0
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
I
O
R
E
N
T
I
N
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
R
a
f
f
a
e
l
a
3
0
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
t
t
e
r
b
e
e
k
b
e
l
g
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
516
F
I
O
R
E
T
T
I
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
n

R
a
p
h
a
l

G
e
o
r
g
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

d
u

C
N
A
M
0
7
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
(
i
n
g
n
i
e
r
i
e

e
t

i
n
t
g
r
a
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
:

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
)
A
m
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
5
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
L
E
N
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

P
l
y
m
o
u
t
h
'
0
8
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

S
c
i
e
n
c
e

C
l
a
u
d
e

J
o
s
e
p
h
(
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

C
h
a
n
g
e
)
'
0
2
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

F
i
r
s
t

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

i
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

S
c
i
e
n
c
e

(
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

C
h
a
n
g
e
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
L
I
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
0
6
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
s
c
i
e
n
c
e
s
,

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
,

r
i
s
q
u
e
s
D
a
n
i
e
l
2
7
.
1
1
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
s
c
i
e
n
c
e
s
,

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
,

r
i
s
q
u
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
8
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
L
I
E
S
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
M
a
r
t
i
n
e
0
6
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
d
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
F
O
H
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
M
a
r
c
2
3
.
0
5
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
4
.
1
0
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
F
O
L
S
C
H
E
I
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

E
c
o
l
e

d
e

G
e
s
t
i
o
n
1
1
.
1
0
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
A
l
e
x
a
n
d
r
e
2
7
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
517
F
O
N
T
A
N
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

M
o
d
e
n
a
'
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

a
z
i
e
n
d
a
l
e
'
A
l
b
e
r
t
o
1
6
.
0
4
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

a
z
i
e
n
d
a
l
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
o
d
e
n
a
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
7
.
0
8
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
F
O
R
S
Y
T
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
s

D
u
b
l
i
n
e
n
s
i
s
'
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
I
a
n
1
8
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
u
b
l
i
n
i
r
l
a
n
d
a
i
s
e
0
9
.
1
2
.
1
9
8
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
R
A
I
T
U
R
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

-

P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e

-

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
g
r
a
p
h
i
e
H
a
i
n
a
u
t

-

C
h
a
r
l
e
r
o
i
D
a
m
i
e
n
2
2
.
0
7
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
g
r
a
p
h
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
F
R
A
N
C
A

P
E
R
E
I
R
A

S
A
N
T
O
S

S
I
L
V
A
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
I
C
H
E
C
)

-

0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
B
r
u
x
e
l
l
e
s
c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
M
a
r
t
i
n
h
o
1
6
.
0
8
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
C
a
p
a
r
i
c
a

(
P
)
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
6
.
0
9
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
F
R
A
N
C
O
I
S
l
e
s

C
o
u
r
s

d
e

P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e

d
e

l
E
t
a
t
-

A
r
l
o
n

(
I
)
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
T
e
c
h
n
i
c
i
e
n

s
u
p
r
i
e
u
r

e
n

l
e
c
t
r
i
c
i
t

-

a
u
t
o
m
a
t
i
s
m
e
M
i
c
h
e
l
3
1
.
1
0
.
1
9
6
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

t
e
c
h
n
i
c
i
e
n

s
u
p
r
i
e
u
r

e
n

l
e
c
t
r
i
c
i
t
-

a
u
t
o
m
a
t
i
s
m
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
0
5
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
F
R
A
N
C
O
I
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
M
i
c
h
e
l
3
1
.
1
0
.
1
9
6
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
6
.
1
9
9
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
518
F
R
A
N
T
Z
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
s
s
e
x
'
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s

(
E
u
r
o
p
e
a
n

E
x
c
h
a
n
g
e
)
'
C
l
a
u
d
e
2
6
.
0
7
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

H
o
n
o
u
r
s

C
l
a
s
s

I
I

(
D
i
v
i
s
i
o
n
1
)

i
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
c
o
n
o
m
i
c
s

(
E
u
r
o
p
e
a
n

E
x
c
h
a
n
g
e
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
7
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
F
R
E
C
H
E
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

I
n
t
e
r
c
o
m
m
u
n
a
l
-
I
n
s
t
i
t
u
t

L
a
m
b
e
r
t

0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
L
o
m
b
a
r
d
-
L
i
g
e
S
a
c
h
a
0
5
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
u
p
e
n
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
8
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
F
R
I
E
D
E
R
I
C
I
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
2
1
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
a
n
-
M
a
r
c
1
6
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

R
a
u
m
-
u
n
d

U
m
w
e
l
t
p
l
a
n
u
n
g
'
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
F
R
I
T
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n
E
r
i
c
2
6
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

c
o
n
o
m
i
e

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
g
e
s
t
i
o
n
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

e
t

m
a
r
c
h
s

f
i
n
a
n
c
i
e
r
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
F
U
C
H
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
o
h
e
n
h
e
i
m
'
0
2
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
A
g
r
a
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
A
r
m
i
n
1
1
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
A
g
r
a
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.

s
c
.

a
g
r
.
)

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g
:

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
-

u
n
d

S
o
z
i
a
l
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

d
e
s

S
a
a
r
b
u
r
g
L
a
n
d
b
a
u
s
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
6
.
0
5
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
F
U
C
H
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

J
u
r
i
d
i
q
u
e
s

A
p
p
l
i
q
u
e
s

l
a

0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

e
t

H
a
b
i
t
a
t
i
o
n
,

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

j
u
r
i
d
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
L
a
u
r
e
n
c
e
M
t
i
e
r
s

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

e
t

h
a
b
i
t
a
t
i
o
n
2
9
.
1
1
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

j
u
r
i
d
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

l
a

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

e
t

h
a
b
i
t
a
t
i
o
n
,

s
e
c
t
i
o
n

v
e
n
t
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
d
i
m
m
e
u
b
l
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
0
2
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
519
F
U
M
A
L
l
I
n
s
t
i
t
u
t

P
r
o
v
i
n
c
i
a
l

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

-

S
e
r
a
i
n
g
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
A
r
m
a
n
d
0
9
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
1
9
9
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
A
A
S
C
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
G
e
o
r
g
e
s
1
0
.
0
4
.
1
9
5
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
C
l
e
r
v
a
u
x
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
9
.
1
9
7
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
G
A
L
L
I
N
E
L
L
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

F
i
r
e
n
z
e
'
1
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
L
u
c
a
0
6
.
0
5
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
F
l
o
r
e
n
c
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
3
0
.
0
4
.
1
9
9
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
A
N
K
O
l
A
c
a
d
m
i
e

d
e

P
o
d
l
a
s
k

e
n

V
i
l
l
e

d
e

S
i
e
d
l
c
e
2
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e
M
o
n
i
k
a
2
6
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e
,

d
o
m
a
i
n
e
:

i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

c
u
l
t
u
r
e
l
l
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
e
t

p
u
b
l
i
q
u
e
V
a
r
s
o
v
i
e
p
o
l
o
n
a
i
s
e
1
7
.
0
6
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
A
R
C
I
A

A
N
I
O
R
T
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

A
l
i
c
a
n
t
e
'
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

s
o
c
i
a
l
e

d
i
p
l
e
S
o
n
i
a
2
0
.
1
1
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u
e

s
o
c
i
a
l
e

d
i
p
l
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
l
i
c
a
n
t
e
e
s
p
a
g
n
o
l
e
2
4
.
0
2
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
A
R
C
I
A

L
A
N
G
l
e

'
R
e
a
l

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o

S
u
p
e
r
i
o
r

d
e

M
s
i
c
a

d
e

M
a
d
r
i
d
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

m
u
s
i
q
u
e

d
e

C
a
t
h
e
r
i
n
e
c
h
a
m
b
r
e
1
5
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

t
i
t
r
e

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

s
u
p
r
i
e
u
r
,

s
p
c
i
a
l
i
t

m
u
s
i
q
u
e

d
e

c
h
a
m
b
r
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
e
s
p
a
g
n
o
l
e
2
0
.
1
1
.
1
9
9
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
520
G
A
R
C
I
A

L
A
N
G
l
e

'
R
e
a
l

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o

S
u
p
e
r
i
o
r

d
e

M
s
i
c
a

d
e

M
a
d
r
i
d
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

v
i
o
l
o
n
c
e
l
l
e
C
a
t
h
e
r
i
n
e
1
5
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

t
i
t
r
e

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

s
u
p
r
i
e
u
r
,

s
p
c
i
a
l
i
t

v
i
o
l
o
n
c
e
l
l
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
e
s
p
a
g
n
o
l
e
2
0
.
1
1
.
1
9
9
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
A
R
D
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
D
s
i
r
e
1
1
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
S
a
r
r
e
b
r
c
k
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
A
R
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e

L
a

P
l
a
t
a
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

b
i
o
l
o
g
i
e
C
l
a
u
d
i
a

F
a
b
i
a
n
a
0
6
.
0
1
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

b
i
o
l
o
g
i
e
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

z
o
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
a

P
l
a
t
a
,

A
r
g
e
n
t
i
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
4
.
1
9
9
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
A
R
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e

l
a

P
l
a
t
a
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
s
C
l
a
u
d
i
a

F
a
b
i
a
n
a
0
6
.
0
1
.
1
9
6
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
a

P
l
a
t
a
,

A
r
g
e
n
t
i
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
0
4
.
1
9
9
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
A
R
R
E
A
U
D

D
E

M
A
I
N
V
I
L
L
I
E
R
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

D
i
e
g
o

P
o
r
t
a
l
e
s
'
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n
M
a
r
i
e

P
a
s
c
a
l
e

S
o
p
h
i
e

A
n
n
e
1
6
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
h
u
q
u
i
c
a
m
a
t
a
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
A
R
R
E
A
U
D

D
E

M
A
I
N
V
I
L
L
I
E
R
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

D
i
e
g
o

P
o
r
t
a
l
e
s
'
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
d
u
c
a
t
i
o
n

g
r
a
l
e
M
a
r
i
e

P
a
s
c
a
l
e

S
o
p
h
i
e

A
n
n
e
p
r
i
m
a
i
r
e
1
6
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
d
u
c
a
t
i
o
n

g
r
a
l
e

p
r
i
m
a
i
r
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
l
a
n
g
u
a
g
e

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
C
h
u
q
u
i
c
a
m
a
t
a
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
521
G
A
S
P
A
R
D
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

L
i
g
e
o
i
s
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
G
e
o
r
g
i
1
8
.
1
0
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

m
c
a
n
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
t
r
e
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
8
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
A
S
P
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
R
e
b
e
c
c
a
2
7
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e

e
t

d
u

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
A
S
P
E
R
I
N
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

X
I
I

-

V
a
l

d
e

M
a
r
n
e
0
4
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
a
r
i
s

X
I
I

-

V
a
l

d
e

M
a
r
n
e
T
h
o
m
a
s
2
8
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

X
I
I

-

V
a
l

d
e

M
a
r
n
e
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t
:

d
r
o
i
t

p
u
b
l
i
c
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
A
V
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
e
u
c
h
a
t
e
l
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
e
a
n
-
L
o
u
i
s
1
7
.
0
3
.
1
9
5
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
V
e
r
s
a
i
l
l
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
1
0
.
1
9
7
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
E
H
L
E
N
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
n
s
b
r
u
c
k
'
0
4
.
0
8
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
C
i
n
d
y
3
1
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
(
m
a
g
i
s
t
r
a

r
e
r
u
m

n
a
t
u
r
a
l
i
u
m

-

M
a
g
.
r
e
r
.
n
a
t
.
)

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g
:

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
G
e
o
g
r
a
p
h
i
e
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
E
H
L
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
G
e
r
h
a
r
d
1
1
.
0
8
.
1
9
5
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
a
a
r
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
5
.
1
1
.
1
9
8
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
522
G
E
I
S
L
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
i
d
e
r
i
c
i
a
n
a

z
u

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
P
e
t
e
r
1
8
.
1
0
.
1
9
5
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

a
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
F
a
k
u
l
t
t

f
r

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
-

u
n
d

V
e
r
m
e
s
s
u
n
g
s
w
e
s
e
n
'
S
a
a
r
l
o
u
i
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
9
.
0
4
.
1
9
8
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
E
I
S
L
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
'
L
i
z
e
n
t
i
a
t

d
e
r

R
e
g
i
o
n
a
l
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

/

R
e
g
i
o
n
a
l
p
l
a
n
u
n
g
'
P
e
t
e
r
1
8
.
1
0
.
1
9
5
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
s

L
i
z
e
n
t
i
a
t
e
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
R
e
g
i
o
n
a
l
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

/

R
e
g
i
o
n
a
l
p
l
a
n
u
n
g
'
S
a
a
r
l
o
u
i
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
4
.
1
9
8
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
E
L
Z
l
e

'
E
u
r
o
p
e
a
n

I
n
t
e
r

-

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

C
e
n
t
r
e

f
o
r

H
u
m
a
n

R
i
g
h
t
s

a
n
d

0
4
.
1
0
.
2
0
0
6
'
E
u
r
o
p
e
a
n

M
a
s
t
e
r

i
n

H
u
m
a
n

R
i
g
h
t
s

D
e
m
o
c
r
a
t
i
s
a
t
i
o
n
'
a
n
d

D
e
m
o
c
r
a
t
i
s
a
t
i
o
n
'
D
a
n
i
l
e
0
5
.
0
7
.
1
9
8
1
l
e

'
E
u
r
o
p
e
a
n

M
a
s
t
e
r
'
s

D
e
g
r
e
e

i
n

H
u
m
a
n

R
i
g
h
t
s

a
n
d

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
e
m
o
c
r
a
t
i
s
a
t
i
o
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
E
N
G
L
E
R
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

-

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
,

A
r
l
o
n
2
9
.
1
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
E
m
i
l
i
e
1
3
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n

f
i
s
c
a
l
i
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
E
N
T
E
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
h
a
r
l
e
m
a
g
n
e
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
I
s
a
b
e
l
1
5
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l

e
n

a
g
r
o
n
o
m
i
e
,

s
e
c
t
i
o
n
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
a
g
r
o
n
o
m
i
e
,

f
i
n
a
l
i
t

a
g
r
o

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s

e
t

b
i
o
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
S
t
.
V
i
t
h
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
E
O
R
G
E
S
l
a

'
S
a
c
r
e
d

H
e
a
r
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
T
h
o
m
a
s
0
6
.
0
7
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
3
1
.
1
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
523
G
E
O
R
G
I
E
V
A
l
a

'
V
a
r
n
a
e
r

F
r
e
i
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

'
T
s
h
e
r
n
o
r
i
s
e
t
z

H
r
a
b
a
r
'
'
1
4
.
0
4
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

M
o
d
e
'
P
e
t
y
a

H
r
i
s
t
o
v
a
2
0
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

M
o
d
e
,

S
p
e
z
i
a
l
g
e
b
i
e
t
:

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
W
e
r
b
u
n
g
'
V
a
r
n
a
b
u
l
g
a
r
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
E
O
R
G
I
E
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

V
a
r
n
a

"
T
c
h
e
r
n
o
r
i
s
e
t
s

H
r
a
b
a
r
"
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

m
o
d
e

e
t

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
a
n
s

l
a

m
o
d
e
P
e
t
y
a

H
r
i
s
t
o
v
a
2
0
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

e
n

m
o
d
e

e
t

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
a
n
s

l
a

m
o
d
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
a
r
n
a
b
u
l
g
a
r
e
2
5
.
0
3
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
E
R
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
5
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

g
o
l
o
g
i
q
u
e
s
L
a
t
i
t
i
a
1
1
.
0
3
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

g
o
l
o
g
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
-
C
h
e
v
i
g
n
y
b
e
l
g
e
1
7
.
0
9
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
E
R
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
L
a
t
i
t
i
a
1
1
.
0
3
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
L
i
b
r
a
m
o
n
t
-
C
h
e
v
i
g
n
y
b
e
l
g
e
1
5
.
0
9
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
E
R
G
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
F
l
o
r
e
n
c
e
0
4
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
1
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
E
R
O
U
V
I
L
L
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
A
n
n
e
1
5
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
1
3
.
1
0
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
524
G
E
R
O
U
V
I
L
L
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
9
.
0
4
.
2
0
0
6
A
g
r
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

s
u
p
r
i
e
u
r
A
n
n
e
1
5
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

s
u
p
r
i
e
u
r

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
)
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
G
E
R
S
I
N
G
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

W
i
e
s
b
a
d
e
n
'
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
J
o
s
e
f
0
9
.
0
4
.
1
9
5
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
S
a
a
r
l
o
u
i
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
6
.
0
1
.
1
9
8
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
I
A
N
N
A
K
I
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

G
l
a
m
o
r
g
a
n

P
r
i
f
y
s
g
o
l

M
o
r
g
a
n
n
w
g
'
2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
i
v
i
l

E
n
g
e
n
e
e
r
i
n
g
'
T
h
o
m
a
s
1
5
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
i
v
i
l

E
n
g
e
n
e
e
r
i
n
g
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
J
o
a
n
n
i
n
a
g
r
c
q
u
e
2
1
.
0
6
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
I
A
N
N
A
K
I
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

G
l
a
m
o
r
g
a
n

P
r
i
f
y
s
g
o
l

M
o
r
g
a
n
n
w
g
'
2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
a
l

E
n
g
e
n
e
e
r
i
n
g
'
T
h
o
m
a
s
1
5
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

l
o
w
e
r

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
i
n

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
a
l

E
n
g
e
n
e
e
r
i
n
g
'
J
o
a
n
n
i
n
a
g
r
c
q
u
e
2
3
.
0
9
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
I
A
N
N
O
T
T
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

G
r
e
n
o
b
l
e

I
I
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
L
u
i
g
i
2
3
.
0
3
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
n
a
l
y
s
e

e
t

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
.
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
I
L
L
A
R
D
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t

L
u
c

-

L
i
g
e
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
C
h
r
i
s
t
e
l
l
e
2
8
.
1
2
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t

M
a
r
d
b
e
l
g
e
.
0
6
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
525
G
I
L
L
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
G
r
g
o
r
y
1
9
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
b
e
l
g
e
2
5
.
0
6
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
I
L
L
E
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
G
r
g
o
r
y
1
9
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
b
e
l
g
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
I
L
S
O
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

L
i
g
e

A
n
d
r

V
e
s
a
l
e
2
6
.
0
6
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

e
r
g
o
t
h
r
a
p
i
e
C
a
r
i
n
a
2
3
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

e
r
g
o
t
h
r
a
p
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
t
.

V
i
t
h
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
I
N
D
T
l
a

'
H
f
B
-

B
u
s
i
n
e
s
s

S
c
h
o
o
l

o
f

F
i
n
a
n
c
e

a
n
d

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

-

F
r
a
n
k
f
u
r
t

2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
a
m

M
a
i
n
'
L
u
c
3
0
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

(
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
o
s
p
i
t
a
l

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

O
p
t
i
o
n
)
'
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
1
0
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
I
N
D
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
L
u
c
3
0
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
1
2
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
I
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
a
l
r
y
,

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

I
I
I
2
1
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
N
a
t
h
a
l
i
e
0
5
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
0
6
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
I
R
O
L
L
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
2
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
L
a
u
r
e
n
t
1
5
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
.

G
e
r
m
a
i
n
-
E
n
-
L
a
y
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
526
G
L
A
T
Z
E
L
l
a

'
F
r
e
i
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
e
r
l
i
n
'
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
V
o
l
k
s
w
i
r
t
'
J
r
g
-
D
i
e
t
e
r
1
8
.
1
2
.
1
9
4
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
V
o
l
k
s
w
i
r
t
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
a
n
k
a
u

(
C
h
i
n
e
)
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
0
.
1
2
.
1
9
6
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
L
E
S
E
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
a

R
o
c
h
e
l
l
e
2
4
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

b
i
o
l
o
g
i
e

d
e
s

p
o
p
u
l
a
t
i
o
n
s

e
t

c
o
s
y
s
t
m
e
B
o
b
2
1
.
0
4
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

b
i
o
l
o
g
i
e

d
e
s

p
o
p
u
l
a
t
i
o
n
s

e
t

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
c
o
s
y
s
t
m
e
,

m
e
n
t
i
o
n

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
0
1
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
L
E
S
E
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
I
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e
s
p
a
c
e

e
t

M
a
x

A
n
t
o
i
n
e
m
i
l
i
e
u
x
1
5
.
1
2
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e
s
p
a
c
e

e
t

m
i
l
i
e
u
x
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
2
.
2
0
0
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
L
E
S
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
1
2
.
1
2
.
2
0
0
5
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
R
a
l
f
2
7
.
0
6
.
1
9
7
3
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
o
s
h
e
i
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
1
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
G
L
O
B
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

D
a
r
m
s
t
a
d
t
'
1
8
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
S
t
e
f
a
n
0
9
.
0
1
.
1
9
5
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
D
i
e
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
L
O
B
E
R
l
e

'
B
r
i
g
h
t
o
n

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
c
'
1
8
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
S
t
e
f
a
n
0
9
.
0
1
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
i
e
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
.
1
2
.
1
9
8
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
527
G
L
O
N
E
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
I
I
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
P
i
o
t
r
0
2
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
t
u
d
e
s

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s
,

g
e
s
t
i
o
n

e
t

v
a
l
o
r
i
s
a
t
i
o
n

d
e
s

c
h
a
n
g
e
s

V
a
r
s
o
v
i
e
c
u
l
t
u
r
e
l
s

e
t

s
o
c
i
a
u
x

e
n

E
u
r
o
p
e
p
o
l
o
n
a
i
s
e
0
3
.
0
5
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
G
L
O
N
E
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

V
a
r
s
o
v
i
e
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e

l
a

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e
P
i
o
t
r
0
2
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

M
a
g
i
s
t
e
r

d
e

l
a

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

d
e

l
a

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
l
i
n
g
u
i
s
t
i
q
u
e

a
p
p
l
i
q
u
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

d
e

l
a

l
a
n
g
u
e

V
a
r
s
o
v
i
e
a
n
g
l
a
i
s
e

e
t

f
r
a
n
a
i
s
e
p
o
l
o
n
a
i
s
e
0
9
.
0
5
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
G
O
D
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

f
a
m
i
l
l
e

e
t
d
e

l
a

s
e
x
u
a
l
i
t
v
e
r
i
n
e
1
6
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

f
a
m
i
l
l
e

e
t

d
e

l
a

s
e
x
u
a
l
i
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
0
6
.
0
9
.
2
0
0
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
O
D
T
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

B
r
i
t
i
s
h

C
o
l
u
m
b
i
a

-

V
a
n
c
o
u
v
e
r
'
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

C
o
m
m
e
r
c
e
'
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
r
2
1
.
1
2
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

C
o
m
m
e
r
c
e
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
l
l
i
o
t

L
a
k
e

(
C
a
n
a
d
a
)
a
l
l
e
m
a
n
d
e
/
c
a
n
a
d
i
e
n
n
e
.
0
5
.
1
9
8
6
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
G
O
E
D
E
R
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
4
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
S
i
m
o
n
e
0
9
.
1
0
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
m
e
n
t
i
o
n
:

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

s
p
o
r
t
:

d
f
i
c
i
e
n
c
e
s

e
t

a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

W
i
l
t
z
a
d
a
p
t
e
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
O
E
N
E
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
E
t
a
t

H
u
y
-
G
e
m
b
l
o
u
x
-
V
e
r
v
i
e
r
s
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e
s

j
a
r
d
i
n
s

e
t

d
u

p
a
y
s
a
g
e
H
o
r
s
t
0
6
.
0
5
.
1
9
5
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e
s

j
a
r
d
i
n
s

e
t

d
u

p
a
y
s
a
g
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
n
d
e
r
f
e
l
d
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
7
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
528
G
O
E
T
Z
M
A
N
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
I
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

d
r
o
i
t

p
r
i
v
N
i
c
o
l
a
s
2
4
.
0
5
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

d
r
o
i
t

p
r
i
v
,

m
e
n
t
i
o
n
:

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
.

.
1
9
9
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
G
O
L
D
S
C
H
M
I
T
l
e

'
S
t
a
a
t
l
i
c
h
e
s

P
r
f
u
n
g
s
a
m
t

f
r

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
e
n

f
r

1
3
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

L
e
h
r
m
t
e
r

a
n

S
c
h
u
l
e
n

-

K
l
n
'
S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

f
r

C
a
r
o
l
e
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
2
4
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

f
r

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
1
2
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
G
O
M
B
A
L
A
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

P
r
a
g
u
e
2
1
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s

d
u

c
o
m
m
e
r
c
e
I
v
o
0
9
.
0
6
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s

d
u

c
o
m
m
e
r
c
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
P
h
.
D
)
O
s
t
r
a
v
a
t
c
h
q
u
e
0
9
.
0
1
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
O
M
B
A
L
A
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

P
r
a
g
u
e
2
1
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e

e
x
t
r
i
e
u
r
I
v
o
0
9
.
0
6
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

c
o
m
m
e
r
c
e

e
x
t
r
i
e
u
r
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
O
s
t
r
a
v
a
t
c
h
q
u
e
2
4
.
0
6
.
1
9
9
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
G
O
M
E
S

C
U
N
H
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
a
r
i
s

I

-

P
a
n
t
h
o
n

-

S
o
r
b
o
n
n
e
2
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
S
a
n
d
y
1
1
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
D
u
d
e
l
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
O
M
E
S

P
E
R
E
I
R
A
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
P
e
d
r
o

M
i
g
u
e
l
0
5
.
0
1
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l

-

s
e
c
t
i
o
n
:

i
n
d
u
s
t
r
i
e

-

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
h
i
m
i
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
529
G
O
M
E
S

P
E
R
E
I
R
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
8
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
S
o
f
i
a
3
0
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
o
l
e
l
o
s

(
P
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
O
M
E
Z

P
U
E
R
T
A
l
I
n
s
t
i
t
u
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

d
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

Y
a
r
a
c
u
y
2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

t
e
c
h
n
i
c
i
e
n

s
u
p
r
i
e
u
r

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

e
n

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
O
m
a
r

C
a
n
d
e
l
a
r
i
o
a
g
r
i
c
o
l
e
1
3
.
1
2
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

t
e
c
h
n
i
c
i
e
n

s
u
p
r
i
e
u
r

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

e
n

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
a
g
r
i
c
o
l
e
G
u
a
t
i
r
e
v
z
u
l
i
e
n
n
e
0
7
.
1
2
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
O
O
S
S
E
N
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
8
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
3
0
.
0
6
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
G
O
R
G
E
S
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
s

L
a
n
d
e
s

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
1
9
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
T
h
o
m
a
s
2
3
.
1
2
.
1
9
6
2
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
3
.
1
9
8
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
O
R
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
,

G
r
o
u
p
e

H
E
C
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
O
l
i
v
i
e
r
2
6
.
0
5
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
i
t
r
y
-
s
u
r
-
S
e
i
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
G
O
R
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

5
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
E
l
o
d
i
e
0
5
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
D
o
u
r
d
a
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
1
1
.
2
0
0
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
530
G
O
S
S
E
L
I
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

-

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
J
o
h
a
n
n
a
2
2
.
1
1
.
1
9
8
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
O
U
J
A
U
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
c
y

I
I
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
t
h
o
d
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

l
a

g
e
s
t
i
o
n
P
h
i
l
i
p
p
e
2
6
.
0
9
.
1
9
5
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
t
h
o
d
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
l
a

g
e
s
t
i
o
n
N
e
u
f
c
h
t
e
a
u
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
0
3
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
G
O
U
J
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
3
1
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
l
a
i
n
0
1
.
0
8
.
1
9
4
7
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

l
e
c
t
r
i
c
i
e
n

e
t

m
c
a
n
i
c
i
e
n

(
m
c
a
n
i
q
u
e
)
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
U
c
c
l
e
b
e
l
g
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
O
U
V
E
R
N
E
U
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

e
t

e
n

g
e
s
t
i
o
n
V
i
n
c
e
n
t
0
6
.
0
2
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

e
t

e
n

g
e
s
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

m
t
h
o
d
e
s

q
u
a
n
t
i
t
a
t
i
v
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
L
o
n
g
l
i
e
r
b
e
l
g
e
1
8
.
0
1
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
R
A
N
Z
O
T
T
O
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

P
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
e

l
E
t
a
t

-
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
A
g
r
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

V
i
r
t
o
n
-
A
r
l
o
n
s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

V
a
l
r
i
e
p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
o
r
t
s

e
t

l
o
i
s
i
r
s
2
0
.
0
6
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
o
r
t
s

e
t

l
o
i
s
i
r
s
M
e
s
s
a
n
c
y
f
r
a
n
c
o
-
b
e
l
g
e
2
3
.
0
6
.
1
9
8
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
R
E
I
M
E
R
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

G
r
a
m
m
e

L
i
g
e

-

I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
W
e
r
n
e
r
1
9
.
0
9
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
l
m
d
y
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
531
G
R
I
S
S
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
7
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
'
A
n
d
r
2
9
.
0
2
.
1
9
3
6
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

D
o
k
t
o
r
s

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e

(
D
r
.
P
h
i
l
.
)
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
a
m
a
d
e
l
a
i
n
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
R
O
S
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
a
l
r
y

-

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

I
I
I
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
J
o
a
n
a
1
1
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
R
U
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
0
5
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

H
i
s
t
o
r
y

a
n
d

H
i
s
t
o
r
y
o
f

A
r
t
'
D
a
n
i
e
l
2
2
.
0
9
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

(
u
p
p
e
r

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
d
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

h
i
s
t
o
r
y

a
n
d

h
i
s
t
o
r
y

o
f

a
r
t
'
H
a
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
1
.
0
8
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
R
U
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
0
5
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

M
o
d
e
r
n

H
i
s
t
o
r
y
'
D
a
n
i
e
l
2
2
.
0
9
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

M
o
d
e
r
n

H
i
s
t
o
r
y
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
a
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
1
.
1
1
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
R
U
S
L
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
u

T
r
a
v
a
i
l

P
a
u
l

P
a
s
t
u
r

-

C
h
a
r
l
e
r
o
i
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
R
o
n
n
y
2
9
.
0
7
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
D
i
n
a
n
t
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
1
9
9
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
U
D
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

2
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
S
a
r
a
h
0
4
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
532
G
U
E
T
T
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
I
I
0
7
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

C
h
a
n
t
a
l
d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
t

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

a
v
a
n
c
e
s
2
3
.
0
2
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
e
t

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

a
v
a
n
c
e
s
T
u
n
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
1
1
.
1
9
9
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
U
N
C
K
E
L

H
E
R
N
A
N
D
E
Z
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

L
i
g
e

R
e
n
n
e
q
u
i
n

S
u
a
l
e
m
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
h
a
r
l
y

A
l
b
e
r
t
o
2
8
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
0
6
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
U
N
E
R
A
T
N
A
M
'
T
h
e

C
o
u
n
c
i
l

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
'
2
3
.
1
0
.
2
0
0
6
'
C
h
a
r
t
e
r
e
d

E
n
g
i
n
e
e
r
'
N
a
g
a
n
a
t
h
a
n
1
4
.
0
2
.
1
9
4
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
C
h
a
r
t
e
r
e
d

E
n
g
i
n
e
e
r
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
J
a
f
f
n
a
s
r
i
-
l
a
n
k
a
i
s
e
0
2
.
0
3
.
1
9
8
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
U
N
E
R
A
T
N
A
M
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n

-

Q
u
e
e
n

M
a
r
y

a
n
d

W
e
s
t
f
i
e
l
d

C
o
l
l
e
g
e
'
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
t
e
r
i
a
l
s

R
e
s
e
a
r
c
h
'
V
i
b
e
e
s
h

J
i
m
m
y
2
2
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
t
e
r
i
a
l
s

R
e
s
e
a
r
c
h
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
K
a
t
u
n
a
y
a
k
e

(
S
r
i

L
a
n
k
a
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
1
1
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
U
N
E
R
A
T
N
A
M
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n

-

Q
u
e
e
n

M
a
r
y

a
n
d

W
e
s
t
f
i
e
l
d

C
o
l
l
e
g
e
'
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

i
n

A
e
r
o
s
p
a
c
e

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
V
i
b
e
e
s
h

J
i
m
m
y
2
2
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

i
n

A
e
r
o
s
p
a
c
e

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
K
a
t
u
n
a
y
a
k
e

(
S
r
i

L
a
n
k
a
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
7
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
G
U
N
G
A
R
A
M
'
T
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

i
n

E
n
g
l
a
n
d

a
n
d

W
a
l
e
s
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
'
F
e
l
l
o
w

o
f

t
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

i
n

E
n
g
l
a
n
d

a
n
d

W
a
l
e
s
'
J
e
e
w
a
n
0
9
.
1
2
.
1
9
5
6
l
e

'
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e

o
f

F
e
l
l
o
w

o
f

t
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
i
n

E
n
g
l
a
n
d

a
n
d

W
a
l
e
s
'
R
o
s
e
-
H
i
l
l
(
M
S
)
m
a
u
r
i
c
i
e
n
n
e
1
7
.
1
1
.
1
9
9
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
533
G
U
T
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
0
4
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
J
m
e
2
5
.
0
1
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
A
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
P
a
t
r
i
c
i
a
2
0
.
0
4
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
o
c
i
s
,

m
e
n
t
i
o
n

a
r
t
s
:

a
r
t
s

v
i
s
u
e
l
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
A
D
J
I
-
M
I
N
A
G
L
O
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

e
t

M
a
r
i
e

C
u
r
i
e

-

P
a
r
i
s

6
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e
J
e
a
n
-
R
g
i
s
2
2
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

d
l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
7
.
0
7
.
1
9
8
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
A
D
J
I
-
M
I
N
A
G
L
O
U
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
a
n
-
R
g
i
s
2
2
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
A
r
t
s

e
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
t
i
e
r
s
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
0
3
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
A
D
J
I
-
M
I
N
A
G
L
O
U
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

I
n
g
e
n
i
e
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
J
e
a
n
-
R
g
i
s
2
2
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r

d
e
r

I
n
g
e
n
i
e
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
D
r
.
-

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
.
)
'
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
1
2
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
A
J
J
A
R
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

C
u
l
t
u
r
e

-

P
a
r
i
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
A
l
i
n
e
1
4
.
1
1
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

d
i
p
l

p
a
r

l
e

G
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t

(
D
.
P
.
L
.
G
.
)
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
Z
a
h
l

(
L
i
b
a
n
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
6
.
0
6
.
1
9
9
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
534
H
A
L
L
E
R
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
1
8
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
G
r
a
l
d
i
n
e
0
1
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
d
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
H
A
L
U
K
l
E
c
o
l
e

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e

P
a
r
i
s

L
a

V
i
l
l
e
t
t
e
2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
D
e
l
p
h
i
n
e
2
0
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
.
P
.
L
.
G
.
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
a
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
H
A
M
E
S
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
2
6
.
1
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
O
l
i
v
i
e
r
1
6
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

A
r
c
h
i
t
e
k
t
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
2
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
H
A
N
K
E
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
s

L
a
n
d
e
s

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
K
u
r
t
2
6
.
1
2
.
1
9
4
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
,

D
a
t
e
n
v
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
,

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
k
'
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
6
.
0
7
.
1
9
7
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
H
A
N
K
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
V
o
l
k
s
w
i
r
t
'
K
u
r
t
2
6
.
1
2
.
1
9
4
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
V
o
l
k
s
w
i
r
t
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
8
.
0
9
.
1
9
8
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
H
A
R
D
Y
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

S
a
i
n
t
-
L
a
u
r
e
n
t
0
3
.
0
9
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

a
u
t
o
m
a
t
i
s
m
e

l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

m
c
a
n
i
q
u
e
A
n
d
r
1
1
.
0
8
.
1
9
5
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
u
t
o
m
a
t
i
s
m
e

l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

m
c
a
n
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
6
.
0
9
.
1
9
7
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
A
R
Y
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
1
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
T
a
m
i
n
a
3
0
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
a
a
r
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
535
H
A
T
A
M
I
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

L
o
n
a
r
d

d
e

V
i
n
c
i
1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
C
h
a
r
l
e
s
2
1
.
0
9
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

L
o
n
a
r
d

d
e

V
i
n
c
i
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
r
a
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
0
6
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
H
A
U
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

D
o
r
t
m
u
n
d
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)
'
D
a
n
i
e
l
a
0
2
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)

-

D
i
p
l
.
-
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
.
(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

B
u
s
i
n
e
s
s

D
e
u
t
s
c
h
-
B
i
t
b
u
r
g
F
r
a
n
z
s
i
s
c
h
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
A
U
l
I
n
s
t
i
t
u
t

E
u
r
o
p
e
n

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
e

G
e
s
t
i
o
n

d
e

L
a

R
o
c
h
e
l
l
e
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

E
u
r
o
p
e
n

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
e

D
a
n
i
e
l
a
G
e
s
t
i
o
n

d
e

L
a

R
o
c
h
e
l
l
e
0
2
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

E
u
r
o
p
e
n

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
e

G
e
s
t
i
o
n

d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
a

R
o
c
h
e
l
l
e
B
i
t
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
2
.
1
0
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
A
U
E
N
S
T
E
I
N
l
a

'
F
r
i
e
d
e
r
i
c
h
-
A
l
e
x
a
n
d
e
r
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

E
r
l
a
n
g
e
n

-

N
r
n
b
e
r
g
'
1
2
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
w
i
r
t
'
M
i
c
h
a
e
l
2
1
.
0
9
.
1
9
7
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
w
i
r
t

U
n
i
v
.
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
a
y
r
e
u
t
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
1
1
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
H
A
U
P
E
N
T
H
A
L
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

B
e
r
u
f
s
t
t
i
g
e

R
e
n
d
s
b
u
r
g
'
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
H
e
r
b
e
r
t
1
9
.
0
3
.
1
9
6
7
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)
,

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

P
e
r
s
o
n
a
l
-

u
n
d

O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
w
e
s
e
n
'
W
a
d
e
r
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
0
9
.
1
9
9
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
E
I
B
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
T
h
o
m
a
s
1
9
.
0
4
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
P
t
t
l
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
8
.
0
1
.
1
9
9
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
536
H
E
I
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
s

L
a
n
d
e
s

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
1
0
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
R
o
l
a
n
d
2
7
.
1
1
.
1
9
6
0
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
1
0
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
E
I
N
R
I
C
H
S
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

L
i
g
e

R
e
n
n
e
q
u
i
n

S
u
a
l
e
m
1
0
.
0
3
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

a
g
r
o
n
o
m
i
e
N
i
c
o
l
a
s
1
0
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

a
g
r
o
n
o
m
i
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
e
r
a
i
n
g
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
H
E
L
M
I
N
G
E
R
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
s
b
r
u
c
k
'
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
F
r
a
n
o
i
s
e
2
4
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
(
M
a
g
i
s
t
r
a

r
e
r
u
m

n
a
t
u
r
a
l
i
u
m

-

M
a
g
.
r
e
r
.
n
a
t
.
)
,

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g
e
n
:

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
S
p
o
r
t
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

u
n
d

L
e
i
b
e
s
e
r
z
i
e
h
u
n
g
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
H
E
L
O
N
l
a

'
H
a
n
d
e
l
s
h
o
g
e
s
c
h
o
o
l

A
n
t
w
e
r
p
e
n
'
0
7
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
K
o
e
n
r
a
a
d
1
5
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
o
k
e
r
e
n

(
B
)
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
E
M
E
L
E
E
R
S
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
e

H
o
g
e
s
c
h
o
o
l

G
r
o
e
p

T

L
e
u
v
e
n
'
1
9
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
R
u
d
o
l
f
0
7
.
0
9
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
e
u
v
e
n
b
e
l
g
e
0
9
.
0
7
.
1
9
8
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
E
M
E
L
E
E
R
S
l
a

'
S
a
c
r
e
d

H
e
a
r
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
7
.
1
2
.
2
0
0
5
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
R
u
d
o
l
f
0
7
.
0
9
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
e
u
v
e
n
b
e
l
g
e
0
2
.
0
6
.
1
9
9
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
E
N
D
R
I
C
K
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
Y
v
e
s
3
1
.
0
1
.
1
9
4
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
a
l
d
e
g
e
m
b
e
l
g
e
2
7
.
0
2
.
1
9
6
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
537
H
E
N
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
2
7
.
0
7
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
E
g
i
d
e
2
2
.
0
9
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
7
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
E
R
B
R
A
N
D
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
1
8
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
M
i
r
e
i
l
l
e
3
0
.
0
4
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
l
m
e
d
y

(
B
)
b
e
l
g
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
E
R
T
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
y
o
n

2
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
G
a
e
t
a
n
0
8
.
0
5
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

v
a
l
u
a
t
i
o
n

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
)
L
y
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
1
0
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
E
R
V
E
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

A
m
i
e
n
s
-
P
i
c
a
r
d
i
e

(
E
S
C
)
2
7
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

A
m
i
e
n
s
-
S
t
p
h
a
n
i
e
P
i
c
a
r
d
i
e

(
E
S
C
)
2
1
.
0
6
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

A
m
i
e
n
s
-
P
i
c
a
r
d
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
E
S
C
)
A
u
r
a
y

(
F
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
1
2
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
E
U
Z
E
R
l
a

F
a
c
u
l
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

A
g
r
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

G
e
m
b
l
o
u
x
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
r
c
e
l
2
7
.
0
6
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
h
i
m
i
s
t
e

e
t

d
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s

a
g
r
i
c
o
l
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
1
8
.
0
9
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
H
E
Y
D
l
a

'
F
r
e
i
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
e
r
l
i
n
'
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
S
t
e
f
f
e
n
0
7
.
0
9
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
K
u
s
e
l

/

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
0
2
.
2
0
0
0
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
538
H
E
Y
N
D
E
R
I
C
K
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
a
n
-
L
u
c
2
9
.
0
6
.
1
9
5
7
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
A
n
d
e
r
l
e
c
h
t
b
e
l
g
e
1
6
.
0
7
.
1
9
8
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
H
I
M
M
E
L
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s

-

S
a
a
r
b
r
c
k
e
n
'
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
o
l
o
g
i
n
'
K
e
r
s
t
i
n
2
1
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
o
l
o
g
i
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
K
a
r
l
s
h
a
f
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
0
3
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
I
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
0
5
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
G
i
l
l
e
s
0
8
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
H
O
F
F
M
A
N
N
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

W
i
e
n
'
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
C
h
r
i
s
t
i
a
n
2
6
.
1
2
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
1
1
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
H
O
F
F
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

K
e
n
t
'
3
1
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

C
o
m
p
u
t
e
r

S
c
i
e
n
c
e
'
D
i
m
i
t
r
i
0
2
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

u
p
p
e
r

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
i
n

C
o
m
p
u
t
e
r

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

a

Y
e
a
r

i
n

I
n
d
u
s
t
r
y
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
O
F
F
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
9
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
'
F
r
a
n
z
-
J
o
s
e
f
0
8
.
0
4
.
1
9
6
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h

i
n

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
a
n
g
e
w
a
n
d
t
e

G
e
o
g
r
a
p
h
i
e
'
M
e
t
t
l
a
c
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
1
.
1
9
8
9
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
539
H
O
F
F
M
A
N
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
3
0
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
G
i
l
l
e
s
1
2
.
0
9
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
,

s
p
c
i
a
l
i
t

c
e
r
v
e
a
u

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
-

c
o
g
n
i
t
i
o
n

-

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
1
0
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
O
F
F
M
A
N
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
o
b
l
e
n
z
'
0
3
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
S
a
n
d
r
a
2
2
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
e
r
n
k
a
s
t
e
l
-
K
u
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
7
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
O
F
F
M
A
N
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
r
a
l

e
t

s
c
i
e
n
c
e
s

c
r
i
m
i
n
e
l
l
e
s
S
o
p
h
i
e
0
7
.
1
0
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
r
a
l

e
t

s
c
i
e
n
c
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
r
i
m
i
n
e
l
l
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
H
O
F
F
M
A
N
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
3
0
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

S
t
p
h
a
n
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
s
2
4
.
1
2
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

s
p
o
r
t
i
v
e
s
C
r
e
u
t
z
w
a
l
d
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
0
7
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
O
G
E
l
e
s

C
o
u
r
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e

l
E
t
a
t

W
a
r
e
m
m
e
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
P
h
i
l
i
p
p
e
0
9
.
0
8
.
1
9
6
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
W
a
r
e
m
m
e
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
6
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
H
L
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
A
n
j
a
0
1
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
a
l
l
d
r
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
3
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
540
H
O
L
V
O
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n

-

I
n
s
t
i
t
u
t

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

e
t

2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

e
t

d
e

g
e
s
t
i
o
n
d
e

G
e
s
t
i
o
n
L
a
d
i
s
l
a
s
1
1
.
0
1
.
1
9
6
4
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

e
t

d
e

g
e
s
t
i
o
n
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
1
9
8
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
H
O
L
V
O
E
T
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
2
5
.
1
1
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
T
h
o
m
a
s
2
4
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
H
a
n
d
e
l
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
e
u
v
e
n
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
O
O
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
O
l
i
v
e
r
0
1
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
,

S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
p
r
f
u
n
g
,

T
r
v
e
s
S
t
e
u
e
r
n
,

R
e
c
h
t
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
9
.
0
1
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
O
R
A
K
l
a

'
M
e
n
d
e
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e

a
n
d

F
o
r
e
s
t
r
y

i
n

B
r
n
o
,

F
a
c
u
l
t
y

1
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

c
o
n
o
m
i
e

e
t

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
o
f

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
V
c
l
a
v
1
7
.
0
5
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
E
n
g
i
n
e
e
r

(
I
n
g
.
)

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
n
o
,

R
p
.
t
c
h
q
u
e
t
c
h
q
u
e
1
5
.
0
6
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
H
O
R
B
A
C
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
1
4
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
H
a
n
s
-
J
o
a
c
h
i
m
1
2
.
1
2
.
1
9
5
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
l
k
l
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
4
.
1
9
8
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
O
S
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

K
e
n
t
'
1
2
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

F
i
n
a
n
c
e

a
n
d

E
c
o
n
o
m
i
c

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
'
M
a
x
i
m
e
2
0
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

F
i
n
a
n
c
e

a
n
d

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
c
o
n
o
m
i
c

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
1
1
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
541
H
O
U
E
D
J
I

N
K
A
M
G
O
U
E
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

R
h
e
i
n
l
a
n
d

P
f
a
l
z
'
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
J
a
c
q
u
e
s
2
7
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
D
o
u
a
l
a
/
K
a
m
e
r
u
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
1
1
.
1
9
9
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
H
U
B
A
U
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
X
a
v
i
e
r
1
4
.
0
3
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
o
u
s
c
r
o
n
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
1
9
9
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
H
U
B
E
R
M
O
N
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

-

A
r
l
o
n
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
S
t
p
h
a
n
e
1
7
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n
:

i
n
d
u
s
t
r
i
e
,

o
p
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
L
e
u
v
e
n
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
U
B
E
R
T
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s

-

I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

E
u
r
o
p
e
n
n
e
s
2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e
M
a
r
t
i
n
e
0
8
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
e
u
r
o
p
e
n
n
e
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
0
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
H
U
B
E
R
T
Y
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

D
u
r
h
a
m
'
2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

S
t
u
d
i
e
s

a
n
d

S
p
a
n
i
s
h
'
M
a
r
t
i
n
e
0
8
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

F
i
r
s
t

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
s

a
n
d

S
p
a
n
i
s
h
'
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
H
U
B
E
R
T
Y
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
8
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
S
t
e
f
a
n
i
e
3
1
.
0
5
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
a
a
r
l
o
u
i
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
542
H
U
B
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
3
.
1
0
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
A
m
e
l
a
0
2
.
0
3
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
S
a
r
a
j
e
v
o
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
H
U
B
I
N
l
e
s

F
a
c
u
l
t
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

N
o
t
r
e
-
D
a
m
e

d
e

l
a

P
a
i
x

N
a
m
u
r
0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
J
o
l
1
9
.
0
5
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
H
U
B
L
E
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

S
a
i
n
t
-
L
u
c

L
i
g
e
0
9
.
1
2
.
2
0
0
5
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
D
a
m
i
e
n
0
8
.
1
1
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
t
t
e
r
b
e
e
c
k
b
e
l
g
e
2
1
.
0
9
.
1
9
8
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
H
H
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
a
r
e
i
k
e
0
6
.
0
2
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
u
r
i
c
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
6
.
0
4
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
U
R
S
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
6
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s
,

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

t
r
a
n
g
r
e
s
P
a
t
r
i
c
k
1
7
.
0
3
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s
,

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
t
r
a
n
g
r
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

a
n
g
l
a
i
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
0
7
.
0
4
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
H
U
S
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

e
t

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

d
e

l
I
n
g
n
i
e
u
r

2
6
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
d
e

N
a
n
c
y

(
E
S
S
T
I
N
)

(
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r
,

N
a
n
c
y

1
)
P
a
s
c
a
l
2
4
.
0
3
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
e
t

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

d
e

l
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e

N
a
n
c
y
A
r
c
a
c
h
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
543
H
U
S
E
Y
N
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
s

L
a
n
g
u
e
s

d
A
z
e
r
b
a
d
j
a
n
2
4
.
0
7
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

(
a
n
g
l
a
i
s
)
'
V
u
s
a
l
a
2
4
.
0
3
.
1
9
8
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

d
a
n
s

l
a

f
i
l
i
r
e

l
i
n
g
u
i
s
t
i
q
u
e

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t
:

t
r
a
d
u
c
t
e
u
r

-

i
n
t
e
r
p
r
t
e

(
a
n
g
l
a
i
s
)
B
a
k
o
u
a
z
e
r
b
a
d
j
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
6
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
U
T
H
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
e
r
l
i
n
'
0
6
.
0
7
.
2
0
0
7
I
n
g
n
i
e
u
r
F
r
i
e
d
e
r
i
k
e
1
1
.
1
0
.
1
9
7
2
l
e

'
G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
p
l
a
n
u
n
g
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
R
d
e
r
s
d
o
r
f
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
6
.
0
9
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
H
W
A
L
E
K
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

P
o
z
n
a
n

-

F
a
c
u
l
t

d
e

g
n
i
e

2
8
.
0
1
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r
l
e
c
t
r
i
q
u
e
P
i
o
t
r
1
0
.
0
1
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
a
n
s

l
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
o
m
a
i
n
e

d
e

l
a

t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
c
l
a
i
r
a
g
e
'
P
o
z
n
a
n
p
o
l
o
n
a
i
s
e
1
6
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
I
L
L
I
E
S
l
a

'
B
a
d
e
n
-
W
r
t
t
e
m
b
e
r
g

B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e

M
a
n
n
h
e
i
m
'
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e
)

-

D
i
p
l
.
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n
G
a
b
i
(
B
A
)
'
0
6
.
0
9
.
1
9
7
8
l
a

'
s
t
a
a
t
l
i
c
h
e

B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e
)

-

D
i
p
l
.
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
B
A
)

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

T
r
v
e
s
S
t
e
u
e
r
n

u
n
d

P
r
f
u
n
g
s
w
e
s
e
n
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
1
0
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
I
L
L
I
E
S
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
G
a
b
i
0
6
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

S
e
c
o
n
d

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

(
2
n
d

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

(
A
c
c
o
u
n
t
a
n
c
y
,

T
a
x
e
s

a
n
d

T
r
v
e
s
A
u
d
i
t
i
n
g
)
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
544
I
N
F
A
L
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
0
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
,

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

d
e

S
t
e
v
e
s
o
i
n
s
,

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

s
o
i
n
s

i
n
f
i
r
m
i
e
r
s
0
1
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
,

g
e
s
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
d
e
s

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
n
s
,

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

s
o
i
n
s

i
n
f
i
r
m
i
e
r
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
I
N
F
A
N
T
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

d
e

l
E
t
a
t
1
1
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
E
r
i
c
1
5
.
0
2
.
1
9
6
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
I
N
G
L
E
S
S
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
0
4
.
0
7
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

P
s
y
c
h
o
a
n
a
l
y
t
i
c

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
a
l

P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
'
A
n
g
e
l
i
k
i
1
1
.
0
7
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

D
i
s
t
i
n
c
t
i
o
n

i
n

P
s
y
c
h
o
a
n
a
l
y
t
i
c

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
a
l

P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
'
A
t
h
n
e
s
g
r
e
c
q
u
e
0
1
.
1
1
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
I
O
N
E
S
C
U
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

I
n
t
e
r
c
o
m
m
u
n
a
l
-
I
n
s
t
i
t
u
t

V
i
c
t
o
r

0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
H
o
r
t
a
-
B
r
u
x
e
l
l
e
s
M
a
r
i
a
n
1
8
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

t
i
t
r
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
u
c
a
r
e
s
t
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
1
9
9
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
I
O
N
E
S
C
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n
M
a
r
i
a
n
1
8
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
u
c
a
r
e
s
t
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
I
O
N
E
S
C
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

a
r
t

d
e

b
t
i
r
M
a
r
i
a
n
1
8
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

a
r
t

d
e

b
t
i
r

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
(
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
o
n

e
t

r
n
o
v
a
t
i
o
n

u
r
b
a
i
n
e
s
)
B
u
c
a
r
e
s
t
b
e
l
g
e
2
3
.
1
0
.
1
9
9
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
545
I
S
A
A
C
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

f
r

B
o
d
e
n
k
u
l
t
u
r

W
i
e
n
'
1
5
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
N
i
c
o
l
e
0
2
.
1
2
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
I
n
g
.
/
D
I
)

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
p
l
a
n
u
n
g

u
n
d

L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
p
f
l
e
g
e
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
1
0
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
I
Z
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
5
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
S
b
a
s
t
i
e
n
1
8
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
0
4
.
2
0
0
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
J
A
B
A
L
L
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
a
n
o
u
b
a
,

E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

d
e

2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

d
e

l
I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
,

T
u
n
i
s
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
a
n
o
u
b
a
,

T
u
n
i
s
W
a
l
i
d
0
1
.
1
2
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

n
a
t
i
o
n
a
l

d
i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
i
d
i

B
o
u
z
i
d
t
u
n
i
s
i
e
n
n
e
0
6
.
0
7
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
J
A
C
O
B
Y
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
V
i
c
2
6
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u

u
n
d

V
e
r
f
a
h
r
e
n
s
t
e
c
h
n
i
k

i
n

d
e
r

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
V
e
r
t
i
e
f
u
n
g
s
r
i
c
h
t
u
n
g

P
r
o
d
u
k
t
i
o
n
s
t
e
c
h
n
i
k
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
6
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
J
A
C
O
B
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
Y
v
e
s
2
2
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t

d
u
r
a
b
l
e
:

s
a
v
o
i
r
s

e
t

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
a
c
t
i
o
n

c
o
l
l
e
c
t
i
v
e

s
u
r

l
e
s

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
9
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
J
A
C
Q
U
E
M
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

I
n
t
e
r
c
o
m
m
u
n
a
l
,

I
n
s
t
i
t
u
t

L
a
m
b
e
r
t
2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
L
o
m
b
a
r
d
G
e
o
f
f
r
o
y
0
5
.
0
1
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t

M
a
r
d
b
e
l
g
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
546
J
A
C
Q
U
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

a
f
f
a
i
r
e
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s

e
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
L
a
u
r
e
n
c
e
1
6
.
0
3
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

a
f
f
a
i
r
e
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s

e
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
1
3
.
1
0
.
1
9
8
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
J
A
C
Q
U
E
S
l
E
c
o
l
e

P
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
E
P
H
E
C
)
3
1
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e

e
x
t
r
i
e
u
r
V
i
n
c
e
n
t
1
2
.
0
2
.
1
9
6
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e

e
x
t
r
i
e
u
r
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
H
u
y
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
J
A
C
Q
U
E
S
M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

P
a
r
i
s
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
M
a
r
i
e
-
E
s
t
e
l
l
e
2
4
.
0
4
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
1
1
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
J
A
E
G
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
M
i
k
e
3
1
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
4
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
J
A
K
O
B
S
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
g
e
s
c
h
o
o
l

E
i
n
d
h
o
v
e
n
'
1
3
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
n
t
h
o
n
i
e
0
9
.
0
9
.
1
9
4
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

d
e
s

m
a
c
h
i
n
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
P
e
m
a
t
a
n
g

S
i
a
n
t
a
r
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
2
1
.
0
1
.
1
9
8
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
J
A
M
E
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
a
s
t

A
n
g
l
i
a
'
3
1
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

L
a
w
s
'
D
a
v
i
d

J
o
h
n
0
5
.
0
6
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

L
a
w
s

w
i
t
h

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

(
d
i
v
i
s
i
o
n

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
t
w
o
)
'
H
a
r
r
o
g
a
t
e
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
1
0
.
0
7
.
1
9
9
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
547
J
A
M
O
T
T
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
3
0
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

d
r
o
i
t
S
t
p
h
a
n
i
e
1
0
.
0
2
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
J
A
N
N
O
N
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

M
i
l
a
n
o
'
1
8
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

g
i
u
r
i
s
p
r
u
d
e
n
z
a
'
S
a
n
t
e

S
i
l
v
i
o

P
a
o
l
o
2
5
.
0
5
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

g
i
u
r
i
s
p
r
u
d
e
n
z
a
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
i
l
a
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
7
.
0
6
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
J
E
G
U
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
e

N
a
n
c
y
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
Y
a
n
n
1
2
.
0
7
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

m
i
n
e
s

d
i
p
l

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
e

N
a
n
c
y
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
4
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
J
E
I
T
Z
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
O
l
i
v
i
e
r
0
7
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
J
E
Z
E
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
0
7
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
a
t
h
e
r
i
n
e
0
6
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

(
p
s
y
c
h
o

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e

c
l
i
n
i
q
u
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
J
O
H
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
H
a
n
s
-
J
r
g
1
9
.
1
0
.
1
9
6
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
o
c
h
e
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
0
4
.
1
9
8
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
548
J
O
H
A
N
N
S
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
n
s
b
r
u
c
k
'
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
S
a
n
d
r
a
2
6
.
1
1
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
I
n
g
.
o
d
e
r

D
I
)

i
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
J
O
H
N
l
a

'
H
e
i
n
r
i
c
h

H
e
i
n
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

D
s
s
e
l
d
o
r
f
,

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
s
c
h
e

F
a
k
u
l
t
t
'
2
4
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

A
r
t
i
u
m
'
D
i
a
n
a
0
2
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
r

M
a
g
i
s
t
r
a

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
M
n
c
h
e
n
g
l
a
d
b
a
c
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
8
.
0
2
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
J
O
H
N
S
T
O
N
l
e

'
N
a
t
i
o
n
a
l

C
o
u
n
c
i
l

f
o
r

E
d
u
c
a
t
i
o
n
a
l

A
w
a
r
d
s
,

I
r
e
l
a
n
d

-

S
t
.
N
i
c
h
o
l
a
s
2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

H
u
m
a
n
i
t
i
e
s

i
n

M
o
n
t
e
s
s
o
r
i

C
o
l
l
e
g
e

I
r
e
l
a
n
d
M
o
n
t
e
s
s
o
r
i

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
D
e
b
o
r
a
h
-
M
a
r
i
e
1
2
.
0
9
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

H
u
m
a
n
i
t
i
e
s

i
n

M
o
n
t
e
s
s
o
r
i

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
D
u
b
l
i
n
i
r
l
a
n
d
a
i
s
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
J
O
P
P
A
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
i
e
r
r
e
2
9
.
1
1
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
G
o
m
a
b
e
l
g
e
0
7
.
0
9
.
1
9
9
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
J
O
R
D
A
N
'
T
h
e

B
r
u
n
e
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
,

W
e
s
t

L
o
n
d
o
n
'
0
9
.
1
1
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
t
e
r
i
a
l
s

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y

w
i
t
h

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
R
o
b
e
r
t
2
5
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
t
e
r
i
a
l
s

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y

w
i
t
h

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
B
e
a
c
o
n
s
f
i
e
l
d
a
n
g
l
a
i
s
e
1
3
.
0
7
.
1
9
9
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
J
O
R
G
E

M
A
T
I
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
C
a
r
l
a

S
o
f
i
a
2
1
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
549
J
U
N
D
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

N
i
e
d
e
r
r
h
e
i
n
'
1
3
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
A
r
i
s
t
i
d
e
0
4
.
0
1
.
1
9
5
5
l
e

'
G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

T
e
x
t
i
l
-
u
n
d

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
B
e
k
l
e
i
d
u
n
g
s
t
e
c
h
n
i
k
'
S
a
v
e
r
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
0
3
.
1
9
8
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
J
U
N
G
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
s
c
h
e

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

N
o
r
d
r
h
e
i
n
-
W
e
s
t
f
a
l
e
n
'
0
6
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
r
u
f
s
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
D
a
n
i
e
l
l
e
0
2
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
r
u
f
s
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
f
l
e
g
e
p
d
a
g
o
g
i
k
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
F
E
R
l
a

'
J
o
h
a
n
n

W
o
l
f
g
a
n
g

G
o
e
t
h
e
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
a
n
k
f
u
r
t

a
m

M
a
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
C
h
r
i
s
t
o
f
2
2
.
0
1
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
a
d

H
o
m
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
1
2
.
1
9
9
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
K
A
L
P
E
R
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
1
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
O
l
i
v
i
e
r
1
9
.
0
8
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

l
e
c
t
r
i
c
i
e
n

(
s
y
s
t
m
e
s

d
e

p
u
i
s
s
a
n
c
e
)
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
l
m
e
d
y
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
L
P
E
R
S
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
1
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
O
l
i
v
i
e
r
1
9
.
0
8
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
i
r
t
.
I
n
g
.
)
'
M
a
l
m
e
d
y
b
e
l
g
e
0
6
.
1
0
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
M
P
O
l
A
c
a
d
m
i
e

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

p
r
s

l
e

P
r
s
i
d
i
u
m

d
e

l
a

R
p
u
b
l
i
q
u
e

1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
-
d
e

B
i
l
o
r
u
s
s
i
e
m
a
n
a
g
e
r
M
a
r
y
n
a
2
3
.
1
2
.
1
9
7
3
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
-
m
a
n
a
g
e
r

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
O
u
j
g
o
r
o
d
b
l
a
r
u
s
i
e
n
n
n
e
1
5
.
0
5
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
550
K
A
R
A
G
Y
O
Z
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

V
e
l
i
k
o

T
a
r
n
o
v
o

'
S
t
.

C
y
r
i
l

e
t

M
e
t
h
o
d
i
i
'
1
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

s
c
o
l
a
i
r
e

p
r
i
m
a
i
r
e
'
A
n
t
o
a
n
e
t
a

P
e
t
r
o
v
a
2
3
.
1
0
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
a
c
h
e
l
o
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

s
c
o
l
a
i
r
e

p
r
i
m
a
i
r
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
y
a
l
a

(
B
u
l
g
a
r
i
e
)
b
u
l
g
a
r
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
A
R
A
G
Y
O
Z
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
o
f
i
a

S
t
.
K
l
i
m
e
n
t

O
h
r
i
d
s
k
i
'
1
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

s
c
o
l
a
i
r
e

p
r
i
m
a
i
r
e
'
A
n
t
o
a
n
e
t
a

P
e
t
r
o
v
a
2
3
.
1
0
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

s
c
o
l
a
i
r
e

p
r
i
m
a
i
r
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
y
a
l
a

(
B
u
l
g
a
r
i
e
)
b
u
l
g
a
r
e
1
7
.
0
7
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
A
R
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
3
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
b
e
r
s
e
t
z
e
r
i
n
'
M
a
r
i
a
n
n
e
1
7
.
0
7
.
1
9
6
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
b
e
r
s
e
t
z
e
r
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
1
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
R
L
E
l
a

'
L
u
n
d

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
,

S
c
h
o
o
l

o
f

S
o
c
i
a
l

W
o
r
k
'
2
0
.
1
1
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

S
o
c
i
a
l

W
o
r
k
'
M
e
t
t
e
2
4
.
0
5
.
1
9
5
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

S
o
c
i
a
l

W
o
r
k
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
a
l
m
s
u
d
o
i
s
e
3
0
.
0
1
.
1
9
8
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
A
R
P
E
N
l
e

'
C
o
v
e
n
t
r
y

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
c
'
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

S
t
u
d
i
e
s
'
P
e
t
r
a
0
5
.
0
3
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

S
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

(
1
s
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
D
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

S
t
u
d
i
e
s
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
R
P
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)
'
P
e
t
r
a
0
5
.
0
3
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n
,

D
e
u
t
s
c
h
-
B
r
i
t
i
s
c
h
e
r
-
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
8
.
0
6
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
551
K
A
S
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h
-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
S
a
n
d
r
a
2
7
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
c
e
s

h
i
s
t
o
r
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
S
T
L
E
R
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

P
a
r
i
s
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
N
A
M
E
r
i
c
2
5
.
1
2
.
1
9
6
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
(
i
n
g
n
i
e
r
i
e

e
t

i
n
t
g
r
a
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
:

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
)
M
e
a
u
x
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
5
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
T
A
N
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
u
z
l
a
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e
l
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
J
a
s
m
i
n
a
2
9
.
0
1
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
d
u
c
a
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
,

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

o
l
i
g
o
p
h
r
n
o
l
o
g
i
e
T
u
z
l
a
v
b
o
s
n
i
a
q
u
e
2
3
.
0
9
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
A
U
R
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

(
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
)
'
B
r
i
j

B
u
s
h
a
n
2
9
.
0
2
.
1
9
5
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

(
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
)
,

E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

a
n
d

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

G
r
o
u
p

w
i
t
h

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s
'
I
a
g
r
o
a
n
a
n
g
l
a
i
s
e
0
1
.
0
8
.
1
9
7
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
A
Y
S
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e

1
3
1
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

a
n
a
l
y
s
e

e
t

a
u
d
i
t

d
e

l
a

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t

A
n
d
r
s
o
c
i
a
l
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
2
9
.
0
6
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

a
n
a
l
y
s
e

e
t

a
u
d
i
t

d
e

l
a

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
E
I
P
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

t
r
a
v
a
i
l

s
o
c
i
a
l
N
a
t
h
a
l
i
e
3
0
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

t
r
a
v
a
i
l

s
o
c
i
a
l
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

s
a
n
t

s
o
c
i
a
l
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
9
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
552
K
E
N
I
S
l
E
c
o
l
e

R
o
y
a
l
e

M
i
l
i
t
a
i
r
e

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
1
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

e
t

m
i
l
i
t
a
i
r
e
s
M
i
e
t
2
4
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

e
t

m
i
l
i
t
a
i
r
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
e
n
k
b
e
l
g
e
0
9
.
0
2
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
E
R
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

M
n
c
h
e
n
'
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
R
o
l
a
n
d
1
4
.
0
5
.
1
9
6
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
(
F
H
)
)

i
m

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

S
t
a
h
l
b
a
u
'
C
o
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
4
.
0
3
.
1
9
8
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
E
R
S
C
H
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
G
r
a
r
d
2
7
.
0
1
.
1
9
7
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
E
U
P
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

C
z
a
n
n
e
-

A
i
x

M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
I
0
5
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
J
o
0
4
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

M
a
s
t
e
r

'
I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

e
t

D
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
i
n
c
r
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
I
E
F
F
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
M
a
r
i
e
-
P
a
u
l
e
0
6
.
0
7
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
3
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
K
I
E
F
F
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
0
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
N
a
d
g
e
2
7
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

a
m
n
a
g
e
m
e
n
t

e
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
d
f
e
n
s
e

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-
m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
1
1
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
553
K
I
E
F
F
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

g
o
g
r
a
p
h
i
e
N
a
d
g
e
2
7
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

g
o
g
r
a
p
h
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
I
R
S
C
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
4
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
Y
a
n
n
0
2
.
0
7
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
c
i
e
n
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
L
A
S
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

z
u

K
l
n
'
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
L
o
t
h
a
r
0
3
.
1
2
.
1
9
5
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n

(
D
i
p
l
.
-
K
f
m
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
r
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
5
.
1
1
.
1
9
8
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
L
E
E
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
o
b
l
e
n
z

-

L
a
n
d
a
u
'
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r
'
T
h
o
m
a
s
1
0
.
0
3
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
K
o
b
l
e
n
z
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
7
.
1
2
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
K
L
E
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
P
e
g
g
y
0
7
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
,

g
e
s
t
i
o
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
d
e
s

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
n
s
,

o
p
t
i
o
n
:

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

s
o
i
n
s

i
n
f
i
r
m
i
e
r
s
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
K
L
E
I
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

B
i
n
g
e
n
'
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
G
i
l
l
e
s
2
8
.
1
1
.
1
9
8
3
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-

I
n
g
.
)

(
F
H
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

L
a
n
d
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
554
K
L
E
I
N
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

B
e
r
l
i
n
'
0
3
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
M
i
c
h
a
e
l
1
4
.
0
9
.
1
9
6
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
a
n
d
e
s
p
f
l
e
g
e

d
e
s

F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h
s

L
a
n
d
e
s
p
f
l
e
g
e

u
n
d

G
a
r
t
e
n
b
a
u
'
S
a
a
r
l
o
u
i
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
L
E
I
N
G
A
R
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

F
i
n
a
n
z
e
n

N
o
r
d
r
h
e
i
n

W
e
s
t
f
a
l
e
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
F
i
n
a
n
z
w
i
r
t

(
F
H
)
'
P
e
t
e
r
1
2
.
0
5
.
1
9
6
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
F
i
n
a
n
z
w
i
r
t

(
F
H
)
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
o
c
h
u
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
6
.
0
8
.
1
9
9
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
K
L
E
I
N
S
C
H
R
O
T
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

V
I
I
I
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
e
t
t
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
A
n
n
e
t
t
e
1
5
.
0
2
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
e
t
t
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
t
t
g
a
r
t
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
4
.
0
3
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
L
E
M
M
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

G
r
e
n
o
b
l
e

2
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n
J
o
h
n
1
7
.
1
2
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n
:

e
u
r
o
p
e
,
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
g
o
u
v
e
r
n
a
n
c
e
,

i
n
t
g
r
a
t
i
o
n

e
t

i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
K
L
I
S
Z
E
W
S
K
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

S
t
e
t
t
i
n

i
n

S
z
c
z
e
c
i
n
'
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
r

P
d
a
g
o
g
i
k
'
M
a
g
d
a
l
e
n
a
1
9
.
0
9
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r

d
e
r

P
d
a
g
o
g
i
k

m
i
t

d
e
m

S
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
B
o
g
a
t
y
n
i
a
p
o
l
o
n
a
i
s
e
2
1
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
L
C
K
N
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
M
a
r
i
a
2
2
.
1
0
.
1
9
8
1
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
H
a
c
h
e
n
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
555
K
L
U
P
C
Z
I
N
S
K
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
-
M
e
t
z
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
a
t
h
y
0
9
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t
-
A
v
o
l
d
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
0
9
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
K
N
E
I
P
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
o
h
e
n
h
e
i
m
'
1
8
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
A
g
r
a
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
D
a
n
i
e
l
1
5
.
0
2
.
1
9
7
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
A
g
r
a
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
s
c
.
a
g
r
.
)
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g
:

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
-
u
n
d

S
o
z
i
a
l
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

d
e
s

L
a
n
d
b
a
u
s
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
1
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
N
E
P
P
E
R
l
a

'
S
h
e
f
f
i
e
l
d

H
a
l
l
a
m

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
G
u
y
0
4
.
0
4
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
9
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
N
Y
A
Z
E
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
E
t
a
t

L
n
i
n
e

d
e

M
o
s
c
o
u
2
7
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e
s

c
l
a
s
s
e
s

p
r
i
m
a
i
r
e
s
E
l
e
n
a

Y
u
r
i
e
v
n
a
0
9
.
1
1
.
1
9
7
1
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t
e

d
e
s

c
l
a
s
s
e
s

p
r
i
m
a
i
r
e
s

d
a
n
s

l
a

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t
d
a
g
o
g
i
e

e
t

m
t
h
o
d
o
l
o
g
i
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

p
r
i
m
a
i
r
e
K
r
a
s
n
o
g
o
r
s
k
r
u
s
s
e
2
4
.
0
6
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
O
C
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
7
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
G
u
i
d
o
2
7
.
0
9
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
'
W
a
d
e
r
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
0
9
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
O
H
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
3
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
M
i
c
h
e
l
2
5
.
0
8
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
:

c
o
n
o
m
i
e

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
556
K
O
H
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

A
r
t
s

d
e

D
i
f
f
u
s
i
o
n
1
8
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

d
e

d
i
f
f
u
s
i
o
n
P
h
i
l
i
p
p
e
0
9
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

d
e

d
i
f
f
u
s
i
o
n
,

r
a
l
i
s
a
t
i
o
n
,

o
p
t
i
o
n
:

s
o
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
9
.
1
9
9
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
K
H
N
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
i
n
'
E
d
i
t
h
1
7
.
0
4
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
r

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
i
n

(
D
i
p
l
.
-
G
e
o
g
r
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
r
e
b
a
c
h
-
F
e
c
h
i
n
g
e
n

(
D
)
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
5
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
O
L
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

3
1
3
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
e
a
n
-
M
a
r
i
e
1
3
.
0
5
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
M
o
r
o
n
d
a
v
a
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
O
P
C
Z
Y
N
S
K
A
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

G
d
a
n
s
k
2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
a
u
l
a
2
4
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
y
t
o
w
p
o
l
o
n
a
i
s
e
0
3
.
1
1
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
O
R
C
H
I
A
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

G
e
s
t
i
o
n

(
I
S
G
)

-

P
a
r
i
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

t
i
t
r
e

d
e

g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
T
h
i
b
a
u
l
t
0
6
.
1
2
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
1
.
0
9
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
K
O
R
E
J
W
O
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

P
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
e

e
t

O
l
s
z
t
y
n
2
3
.
1
1
.
2
0
0
5
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

s
p
c
i
a
l
i
s
e
J
o
a
n
n
a
1
5
.
0
3
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

s
p
c
i
a
l
i
s
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
r
a
g
o
w
o
p
o
l
o
n
a
i
s
e
1
5
.
0
6
.
1
9
9
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
K
R
Z
E
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
4
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
G
u
d
r
u
n
2
0
.
1
0
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
U
n
k
e
l
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
1
0
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
557
K
O
S
T
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
G
u
y
2
8
.
0
3
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
O
S
T
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
G
u
y
2
8
.
0
3
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

s
-
s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
.
1
9
8
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
K
O
U
K
O
U

B
E
S
S
I
K
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

M
e
n
d
s

F
r
a
n
c
e
-
G
r
e
n
o
b
l
e

2
2
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
P
a
u
l
e
t
t
e
0
9
.
0
2
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
s
s
o
r
t
i

d
u

g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
M
b
a
n
g
a
f
r
a
n
a
i
s
e
0
7
.
0
6
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
O
U
K
O
U

B
E
S
S
I
K
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

M
e
n
d
s

F
r
a
n
c
e
-
G
r
e
n
o
b
l
e

2
2
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
P
a
u
l
e
t
t
e
0
9
.
0
2
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
b
a
n
g
a
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
1
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
O
U
K
O
U

B
E
S
S
I
K
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

M
e
n
d
s

F
r
a
n
c
e
-
G
r
e
n
o
b
l
e

2
2
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
P
a
u
l
e
t
t
e
0
9
.
0
2
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

p
u
b
l
i
c
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
b
a
n
g
a
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
1
0
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
O
Z
L
I
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

1
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
L
a
u
r
a
2
0
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

d
a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
1
1
.
0
2
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
558
K
O
Z
L
I
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

1
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
L
a
u
r
a
2
0
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
2
8
.
0
4
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
K
O
Z
L
I
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

1
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
L
a
u
r
a
2
0
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r
,

f
i
n
a
l
i
t

r
e
c
h
e
r
c
h
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

t
h
o
r
i
e

e
t

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
p
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

a
r
t
s
,

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

a
r
t
s
,

l
e
t
t
r
e
s
,

l
a
n
g
u
e
s

e
t

C
h
a
r
l
e
r
o
i
c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
b
e
l
g
e
1
8
.
0
5
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
K
R
M
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
9
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
'
A
r
m
i
n
1
3
.
0
1
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
s

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
e
n

(
D
i
p
l
.
-
G
e
o
g
r
.
)
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
B
r
e
b
a
c
h
-
F
e
c
h
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
6
.
1
2
.
1
9
9
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
K
R
E
T
S
C
H
M
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
S
a
r
a
h
0
9
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
B
o
c
h
u
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
K
R
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
N
a
d
i
a
1
3
.
0
3
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
(
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
n
s
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
9
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
R
I
N
G
S
l
a

'
P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
s
c
h
e

F
a
k
u
l
t
t

d
e
r

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

z
u

K
l
n
'
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
H
a
n
s

T
h
o
m
a
s
0
7
.
0
1
.
1
9
6
6
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
l
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
0
.
0
1
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
559
K
R
U
S
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

3
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
S
l
a
v
i
c
a
2
2
.
0
7
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

l
a
n
g
u
e
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
t
r
a
n
g
r
e
s
,

n
g
o
c
i
a
t
i
o
n

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

p
r
o
j
e
t
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
,

P
t
a
n
g
e
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
6
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
K
R
Y
N
Y
T
S
K
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
E
t
a
t

d
e

V
o
l
y
n
s
k

'
L
e
s
s
i
a

O
u
k
r
a
n
k
a
'
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

m
a
t
i
r
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s
S
v
i
t
l
a
n
a
0
3
.
0
7
.
1
9
7
2
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e

m
a
t
i
r
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

p
r
a
t
i
q
u
e
K
o
v
e
l
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
1
4
.
0
7
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
U
F
F
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
J
a
n
0
2
.
0
5
.
1
9
7
6
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

B
u
s
i
n
e
s
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
9
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
K
U
F
F
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

W
i
e
n
'
1
6
.
0
2
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
i
t
2
0
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
1
.
2
0
0
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
U
G
E
N
E
R
l
a

'
A
l
b
e
r
t
-
L
u
d
w
i
g
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
e
i
b
u
r
g
'
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
F
o
r
s
t
w
i
r
t
'
G
e
o
r
g
e
s
2
7
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
F
o
r
s
t
w
i
r
t
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
K
U
S
A
R
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
r
i
s
h
t
i
n
a
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
T
e
u
t
a
2
6
.
0
5
.
1
9
7
4
l
e

t
i
t
r
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
,

s
e
c
t
i
o
n

'
b
u
s
i
n
e
s
s

e
c
o
n
o
m
i
c
s
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
G
j
a
k
o
v
e
y
o
u
g
o
s
l
a
v
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
560
L
A

M
A
N
T
I
A
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

L
i
g
e

R
e
n
n
e
q
u
i
n

S
u
a
l
e
m
2
4
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
G
i
o
v
a
n
n
i
2
5
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
A
B
O
U
L
L
E
l
a

'
R
u
p
r
e
c
h
t
-
K
a
r
l
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
L
u
c
0
7
.
0
4
.
1
9
7
5
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)

i
m

H
a
u
p
t
f
a
c
h

E
t
h
n
o
l
o
g
i
e
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
2
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
L
A
C
A
S
S
E
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
e

d
e

L
i
g
e

R
e
n
n
e
q
u
i
n

S
u
a
l
e
m
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
T
h
o
m
a
s
1
0
.
0
1
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l

e
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
M
a
l
m
d
y
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
A
C
I
T
I
G
N
O
L
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
4
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
V
a
n
e
s
s
a
2
7
.
0
2
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
/
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
A
C
R
O
S
S
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
F
l
o
r
e
n
c
e
0
6
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
2
6
.
0
9
.
1
9
9
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
A
C
R
O
S
S
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e

d
e
u
x
i
m
e

c
y
c
l
e

e
n

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
F
l
o
r
e
n
c
e
0
6
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

c
o
m
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e

d
e
u
x
i
m
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
c
y
c
l
e

e
n

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
561
L
A
F
F
I
N
E
U
S
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
C
l
a
u
d
e
2
5
.
0
9
.
1
9
5
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
M
o
n
t
-
S
a
i
n
t
-
M
a
r
t
i
n
f
r
a
n
a
i
s
e
0
5
.
1
0
.
1
9
7
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
A
G
O
D
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
h
i
m
i
q
u
e
s
T
h
i
e
r
r
y
0
1
.
0
7
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
h
i
m
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
A
H
Y
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

N
o
r
t
h

L
o
n
d
o
n
'
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
n
g
l
i
s
h
'
P
e
g
g
y
0
8
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

l
o
w
e
r

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

i
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
E
n
g
l
i
s
h
'
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
A
L
L
E
M
A
N
D
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
7
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
K
u
r
t
2
5
.
1
2
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
l
k
l
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
8
.
0
2
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
A
L
U
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
t
e
s
2
7
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

b
a
n
q
u
e
,

f
i
n
a
n
c
e

e
t

a
s
s
u
r
a
n
c
e
K
a
r
i
n
e
2
8
.
0
7
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
t

l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
b
a
n
q
u
e
,

f
i
n
a
n
c
e

e
t

a
s
s
u
r
a
n
c
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

b
a
n
q
u
e
,

f
i
n
a
n
c
e

B
e
a
u
v
a
i
s

(
F
)
e
u
r
o
p
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
A
L
U
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
7
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
K
a
r
i
n
e
2
8
.
0
7
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

n
g
o
c
i
a
t
i
o
n

e
t

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
i
n
g
n
i
e
r
i
e

p
a
t
r
i
m
o
n
i
a
l
e

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r

-

M
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
B
e
a
u
v
a
i
s

(
F
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
3
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
562
L
A
M
B
E
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

t
r
a
v
a
i
l
J
e
a
n
-
M
a
r
c
2
4
.
0
7
.
1
9
6
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

t
r
a
v
a
i
l

(
s
e
c
t
i
o
n

"
p
a
y
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
i
s
s
"
)
L
i
b
r
a
m
o
n
t
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
A
M
B
E
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

3
2
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
J
u
l
e
s
2
0
.
0
6
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
0
2
.
0
2
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
A
M
E
S
C
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
e
i
b
u
r
g

S
c
h
w
e
i
z

-

H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t
'
2
7
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
D
i
p
l
o
m

i
n

k
l
i
n
i
s
c
h
e
r

H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
k

u
n
d

S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
k
'
A
n
n
i
c
k
0
7
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m

i
n

k
l
i
n
i
s
c
h
e
r

H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
k

u
n
d

S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
k
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
4
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
L
A
M
I
N
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
M
o
u
s
s
a
2
4
.
0
5
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
A
b
i
d
j
a
n

(
C
t
e

d
I
v
o
i
r
e
)
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
0
.
1
1
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
L
A
M
Y
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

A
r
t
s

-

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

L
i
b
r
e

d
A
r
t
s

1
1
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

v
i
s
u
e
l
s

e
t

P
l
a
s
t
i
q
u
e
s

-

E
c
o
l
e

d
e

R
e
c
h
e
r
c
h
e

G
r
a
p
h
i
q
u
e
d
e

l
e
s
p
a
c
e
M
i
k
e
0
3
.
0
5
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

v
i
s
u
e
l
s

e
t

d
e

l
e
s
p
a
c
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
A
N
G
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
o
r
d
e
a
u
x

1
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
F
a
b
r
i
c
e
1
6
.
1
0
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
a
r
f
l
e
u
r
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
1
9
8
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
563
L
A
N
G
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
o
r
d
e
a
u
x

1
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
F
a
b
r
i
c
e
1
6
.
1
0
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
,

m
e
n
t
i
o
n
:

c
a
r
r
i
r
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
j
u
d
i
c
i
a
i
r
e
s
H
a
r
f
l
e
u
r
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
1
9
9
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
A
N
G
L
E
U
R
l
E
c
o
l
e

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e

N
o
r
m
a
n
d
i
e
2
1
.
1
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
a
t
r
i
c
k
2
6
.
0
1
.
1
9
6
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
.
P
.
L
.
G
.
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
R
o
u
e
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
1
.
1
9
8
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
A
P
L
A
I
G
E
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

-

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
I
n
d
u
s
t
r
i
e

d
e

P
i
c
a
r
d
i
e
P
h
i
l
i
p
p
e
0
6
.
1
0
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
c
a
n
i
q
u
e
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
L
A
U
R
E
N
T
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

E
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
,

G
r
a
r
d
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
2
.
0
6
.
1
9
5
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
,

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e
s

e
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
F
o
r
b
a
c
h
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
1
9
7
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
A
U
R
E
N
T
l
e

S
e
c
r
t
a
r
i
a
t

d
E
t
a
t

a
u
x

U
n
i
v
e
r
s
i
t
s
2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s
G
r
a
r
d
0
2
.
0
6
.
1
9
5
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
F
o
r
b
a
c
h
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
7
.
1
9
7
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
A
Y
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
8
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
J
r
g
1
3
.
0
8
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
a
d
e
r
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
4
.
0
2
.
1
9
9
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
564
L
E
B
E
D
I
N
S
K
A
Y
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
E
t
a
t

d
e

l
a

C
u
l
t
u
r
e

e
t

d
e
s

A
r
t
s

d
e

M
o
s
c
o
u
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

e
n

u
v
r
e

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

S
v
e
t
l
a
n
a

A
n
a
t
o
l
i
e
n
a
p
o
p
u
l
a
i
r
e
3
0
.
0
3
.
1
9
6
3
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

c
h
e
f

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

d
e

g
r
o
u
p
e

c
h
o
r
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
t
u
v
r
e

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

p
o
p
u
l
a
i
r
e
L
e
i
p
z
i
g
r
u
s
s
e
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
E
B
R
U
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

L
o
r
r
a
i
n
e
1
3
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

g
n
i
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e
M
a
r
y
s
e
0
7
.
0
2
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
o
r
r
a
i
n
e
,

g
n
i
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e
L
e

H
a
v
r
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
3
.
0
9
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
E
C
L
E
R
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

M
e
n
d
s

-

F
r
a
n
c
e

(
G
r
e
n
o
b
l
e

I
I
)
2
8
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
a
s
c
a
l

C
l
a
u
d
e
0
4
.
1
2
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
o
n
g
w
y
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
3
.
1
9
9
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
E
C
L
E
R
C
Q
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

3
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

m
t
i
e
r
s

d
e
s

a
r
t
s

e
t

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e
F
r
a
n
c
e
2
2
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
t

l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

m
t
i
e
r
s

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
e
s

a
r
t
s

e
t

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
n
e
m
e
n
t
s

c
u
l
t
u
r
e
l
s
B
a
s
t
o
g
n
e
b
e
l
g
e
.

.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
L
E
F
E
B
V
R
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
L
u
c
2
0
.
0
1
.
2
0
0
5
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
2
4
.
0
1
.
1
9
7
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
E
H
A
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s
H
a
l
i
m
a
0
5
.
0
9
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

d
e

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
A
n
n
a
b
a

(
A
l
g
r
i
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
565
L
E
H
N
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
A
n
j
a
0
6
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
2
.
0
4
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
E
H
N
E
R
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
C
h
r
i
s
t
i
n
e
1
5
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
e
r
g
i
s
c
h
-
G
l
a
d
b
a
c
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
2
.
1
0
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
E
J
E
U
N
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
A
m
i
e
n
s
0
2
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
A
u
d
r
e
y
3
1
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
A
m
i
e
n
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
1
0
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
E
J
E
U
N
E
l
e
s

F
a
c
u
l
t
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

N
o
t
r
e
-
D
a
m
e

d
e

l
a

P
a
i
x
-

N
a
m
u
r
0
1
.
0
6
.
2
0
0
6
M
a
t
r
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
V
i
n
c
e
n
t
2
8
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

m
a
t
r
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
E
L
O
N
G
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
0
2
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
M
u
s
i
k
t
h
e
r
a
p
e
u
t
i
n

(
F
H
)
'
C
a
r
o
l
e
2
8
.
0
1
.
1
9
8
3
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
M
u
s
i
k
t
h
e
r
a
p
e
u
t
i
n

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)
-
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
D
i
p
l
.
-
M
u
s
i
k
t
h
e
r
a
p
.
(
F
H
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
E
M
A
I
R
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t
e
-
M
a
r
i
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e
T
h
i
e
r
r
y
1
8
.
0
2
.
1
9
6
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
m
e
r
c
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
2
7
.
0
6
.
1
9
8
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
E
M
A
I
R
E
l
e
s

C
o
u
r
s

d
e

P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e

d
e

l
E
t
a
t

-

A
r
l
o
n
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
T
h
i
e
r
r
y
1
8
.
0
2
.
1
9
6
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
1
8
.
0
5
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
566
L
E
M
B
E
L
L
A

M
E
N
G
A
l
a

F
o
n
d
a
t
i
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e

-

A
r
l
o
n
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
M
a
t
r
e

e
n

a
g
r
o
m
o
r
o
l
o
g
i
e
S
o
s
t
h
n
e
1
7
.
1
1
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
e

e
n

a
g
r
o
m
o
r
o
l
o
g
i
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
c
h
i
m
b
a
m
b
o
u
k
a
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
1
9
9
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
E
M
B
E
L
L
A

M
E
N
G
A
l
a

F
o
n
d
a
t
i
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e

-

A
r
l
o
n
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
S
o
s
t
h
n
e
1
7
.
1
1
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
T
c
h
i
m
b
a
m
b
o
u
k
a
b
e
l
g
e
2
7
.
0
6
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
E
M
B
E
L
L
A

M
E
N
G
A
l
a

F
o
n
d
a
t
i
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e

-

A
r
l
o
n
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
M
a
t
r
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
S
o
s
t
h
n
e
1
7
.
1
1
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
c
e

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
T
c
h
i
m
b
a
m
b
o
u
k
a
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
E
M
M
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
,

M
e
t
z
2
9
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

c
h
i
m
i
e

e
t

p
h
y
s
i
c
o
-
P
a
t
r
i
c
k
c
h
i
m
i
e

m
o
l
c
u
l
a
i
r
e
s
0
7
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

c
h
i
m
i
e

e
t

p
h
y
s
i
c
o
-
c
h
i
m
i
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
m
o
l
c
u
l
a
i
r
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
7
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
E
M
O
I
N
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

L
i
g
e
o
i
s
0
2
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
D
a
n
i
e
l
0
6
.
0
9
.
1
9
6
9
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

m
c
a
n
i
q
u
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
V
i
l
l
e
r
s
-
P
o
t
e
r
i
e
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
L
E
N
O
I
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
-
M
e
t
z
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e
s

i
n
t
e
r
a
c
t
i
o
n
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

s
o
c
i
a
l
e
s
N
i
k
o
l
a
s
2
1
.
0
4
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e
s

i
n
t
e
r
a
c
t
i
o
n
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
,

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

e
t

s
o
c
i
,

V
i
r
e
s
p
c
i
a
l
i
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e

e
t

i
n
t
e
r
c
u
l
t
u
r
a
l
i
t

f
i
n
a
l
i
t

f
r
a
n
a
i
s
e
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
567
L
E
N
T
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
M
a
r
t
i
n
e
1
7
.
0
4
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
d
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
i
l
t
z
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
E
P
A
G
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
I
I

-

S
o
r
b
o
n
n
e

N
o
u
v
e
l
l
e
0
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
A
l
e
x
a
0
3
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
,

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
m
e
n
t
i
o
n
:

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

s
p
c
i
a
l
i
s
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

a
l
l
e
m
a
n
d
-
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
-
a
n
g
l
a
i
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
1
1
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
E
P
A
G
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
a
u
l
1
2
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
E
R
O
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
B
e
r
n
a
r
d
1
4
.
1
1
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

c
h
i
m
i
s
t
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
0
6
.
0
9
.
1
9
9
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
E
S
I
E
U
R
l
E
c
o
l
e

E
u
r
o
p
e
n
n
e

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s

(
E
A
P
)
,

P
a
r
i
s
0
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

E
u
r
o
p
e
n
n
e

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
1
1
.
0
5
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

E
u
r
o
p
e
n
n
e

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
F
.
B
o
u
l
o
g
n
e

s
u
r

M
e
r
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
7
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
E
S
I
E
U
R
l
E
.
A
.
P
.
'
E
u
r
o
p
i
s
c
h
e

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

B
e
r
l
i
n
'
0
2
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
1
1
.
0
5
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
F
.
B
o
u
l
o
g
n
e

s
u
r

M
e
r
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
7
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
568
L
E
S
S
E
L
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
U
t
e
0
2
.
0
6
.
1
9
6
5
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
M
e
r
z
i
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
8
.
0
9
.
1
9
9
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
E
U
T
L
O
F
F
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

P
f
o
r
z
h
e
i
m
'
1
8
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
b
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n
'

(
F
H
)
K
a
r
e
n
2
3
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
/
S
t
e
u
e
r

-

u
n
d

R
e
v
i
s
i
o
n
s
w
e
s
e
n

(
D
i
p
l
.

L
u
t
h
e
r
s
t
a
d
t

W
i
t
t
e
n
b
e
r
g
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)
)
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
1
.
1
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
E
Y
D
E
R
l
e

'
S
p
o
r
t
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
r

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
p
o
r
t
l
e
h
r
e
r
'
M
a
r
c
1
9
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
p
o
r
t
l
e
h
r
e
r
,

S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
e
i
s
t
u
n
g
s
s
p
o
r
t
'
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
L
H
Y
V
E
R
N
A
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
7
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
F
l
o
r
e
n
c
e
0
9
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
V
i
r
t
o
n
b
e
l
g
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
L
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

L
a
n
g
u
e
s

E
t
r
a
n
g
r
e
s

d
e

T
i
a
n
j
i
n
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

s

l
e
t
t
r
e
s
Y
o
n
g
0
6
.
0
4
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

s

l
e
t
t
r
e
s
,

s
e
c
t
i
o
n
:

l
a
n
g
u
e

e
t

c
u
l
t
u
r
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
f
r
a
n
a
i
s
e
s
T
i
a
n
j
i
n

(
C
h
i
n
e
)
c
h
i
n
o
i
s
e
0
1
.
0
7
.
1
9
9
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
L
I
C
H
T
F
O
U
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
'
1
0
.
0
6
.
2
0
0
5
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
M
a
r
c
o
1
0
.
0
3
.
1
9
6
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
3
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
569
L
I
C
H
T
F
U
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
E
r
i
c
2
2
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

p
r
o
m
o
t
i
o
n

d
e

l
a

s
a
n
t
)
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
1
0
.
0
9
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
L
I
C
H
T
M
E
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
o
b
l
e
n
z
'
2
7
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
M
a
r
k
u
s
0
2
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

D
i
p
l
.
-
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
W
i
r
t
s
c
h
I
n
g
.
(
F
H
)
'
L
o
s
h
e
i
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
0
6
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
I
C
H
T
M
E
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
M
a
r
k
u
s
0
2
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
s
t
e
c
h
n
i
k
'
L
o
s
h
e
i
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
8
.
1
9
9
9
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
I
G
O
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

P
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e

d
e

C
h
a
r
l
e
r
o
i
0
3
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
J
a
c
q
u
e
s
2
0
.
0
1
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n
:

c
h
i
m
i
e
,

o
p
t
i
o
n
:

b
i
o
c
h
i
m
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
0
4
.
1
0
.
1
9
8
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
I
L
L
O
l
e

S
e
c
r
t
a
r
i
a
t

d
E
t
a
t

a
u
x

U
n
i
v
e
r
s
i
t
s

-

P
a
r
i
s
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
H
e
r
v

A
n
t
o
i
n
e
1
9
.
1
1
.
1
9
3
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
u
s
s
e
i
n

D
e
y

(
A
l
g
)
f
r
a
n
a
i
s
e
0
9
.
0
1
.
1
9
7
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
I
P
T
A
K
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

-

P
r
a
g
u
e
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
J
a
n
2
6
.
1
1
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t
:

c
o
m
m
e
r
c
e

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
D
u
b
n
a
t
c
h
q
u
e
2
8
.
0
1
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
570
L
J
U
N
G
Q
V
I
S
T
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

T
o
k
y
o
'
0
4
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
M
a
t
s
1
7
.
0
9
.
1
9
5
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
,

E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
r
n
n
l
c
y
r
k
a
s
u
d
o
i
s
e
3
0
.
0
3
.
1
9
8
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
J
U
N
G
Q
V
I
S
T
'
T
h
e

R
o
y
a
l

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
,

S
t
o
c
k
h
o
l
m
'
0
4
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
M
a
t
s
1
7
.
0
9
.
1
9
5
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
r
n
n
l
c
y
r
k
a
s
u
d
o
i
s
e
1
3
.
1
0
.
1
9
8
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
O
C
K
M
A
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
2
9
.
0
7
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
I
s
a
b
e
l
l
e
0
1
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
a
s
t
o
g
n
e
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
O
N
A
R
D
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
1
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
C
a
r
o
l
e
1
1
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
:

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e

e
t

d
u

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
O
N
G
O
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
0
5
.
0
1
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
i
e
t
r
o
1
3
.
0
9
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

f
i
s
c
a
l
i
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
L
O
P
E
S

B
E
N
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
P
a
t
r
i
c
k
2
5
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
,

o
p
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
571
L
O
P
E
S

B
E
N
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
P
a
t
r
i
c
k
2
5
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
I
U
P

-

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
c
i
e
n
c
e
s

d
e

G
e
s
t
i
o
n

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
-
M
e
t
z
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
O
R
A
C
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
e
s
a
n
o
n
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
A
r
i
e
l
1
4
.
0
1
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t

-

c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n

d
a
n
s

l
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
o
m
a
i
n
e

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n
:

d
r
o
i
t
B
e
s
a
n
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
O
R
E
N
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
F
i
o
n
a
2
0
.
0
8
.
1
9
6
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
e
r
l
i
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
1
.
0
3
.
1
9
9
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
O
R
E
N
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r
i
n

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
'
F
i
o
n
a
2
0
.
0
8
.
1
9
6
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r
i
n

d
e
r

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e

(
D
r
.

p
h
i
l
.
)
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
e
r
l
i
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
1
2
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
S
U
R
G
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

L
a
n
g
u
e
s

e
t

C
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

O
r
i
e
n
t
a
l
e
s
,

C
e
n
t
r
e

3
1
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
u

C
e
n
t
r
e

d
e

d
e

P
r
p
a
r
a
t
i
o
n

a
u
x

E
c
h
a
n
g
e
s

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
P
r
p
a
r
a
t
i
o
n

a
u
x

E
c
h
a
n
g
e
s

P
a
t
r
i
c
k
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
2
9
.
1
1
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
u

C
e
n
t
r
e

d
e

P
r
p
a
r
a
t
i
o
n

a
u
x

E
c
h
a
n
g
e
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
,

l
a
n
g
u
e
:

j
a
p
o
n
a
i
s
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
0
9
.
1
0
.
1
9
7
8
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
U
C
H
E
T
T
A
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

S
o
c
i
a
l

S
c
i
e
n
c
e
s
'
P
a
t
r
i
z
i
a
2
5
.
0
3
.
1
9
6
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

t
h
e

S
o
c
i
a
l

S
c
i
e
n
c
e
s
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
572
L
U
D
I
V
I
G
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
4
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
A
n
n
e
0
7
.
0
4
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
U
K
I
C
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

L
o
n

E
l
i

T
r
o
c
l
e
t
1
4
.
0
5
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

m
a
r
k
e
t
i
n
g
D
a
n
i
e
l
2
3
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

m
a
r
k
e
t
i
n
g
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
U
T
G
E
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

G
a
l
i
l
e

-

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

d
e
s

2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

S
o
c
i
a
l
e
s
a
p
p
l
i
q
u
e
C
h
r
i
s
t
i
n
e
0
1
.
0
1
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

a
p
p
l
i
q
u
e
,

s
e
c
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
r
e
l
a
t
i
o
n
s

p
u
b
l
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
9
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
L
U
T
G
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
a
r

(
F
H
)
'
H
e
n
r
i
1
2
.
1
0
.
1
9
6
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
a
r

-
D
i
p
l
.
-
B
i
b
l
.

(
F
H
)

i
n

d
e
r
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
s
-

u
n
d

D
o
k
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
w
e
s
e
n
-
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

f
f
e
n
t
l
i
c
h
e
s

B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
s
w
e
s
e
n
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
9
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
L
U
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

1
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
G
i
l
b
e
r
t
0
7
.
0
2
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
E
R
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
J
m
e
1
5
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
2
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
573
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
E
R
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
J
m
e
1
5
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
L
Y
O
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

M
a
n
c
h
e
s
t
e
r

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

S
c
i
e
n
c
e

&

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y

1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

(
U
M
I
S
T
)

a
n
d

t
h
e

V
i
c
t
o
r
i
a

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

M
a
n
c
h
e
s
t
e
r
'
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

w
i
t
h

G
e
r
m
a
n
'
B
e
n
j
a
m
i
n

J
a
m
e
s
0
9
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
w
i
t
h

G
e
r
m
a
n
'
B
r
i
d
g
e
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
0
5
.
0
7
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
Y
O
N
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

L
i
m
o
g
e
s

E
.
N
.
S
.
I
.
L
.
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
E
s
t
e
l
l
e
1
9
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

L
i
m
o
g
e
s
C
o
u
t
a
n
c
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
9
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
A
C
I
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
o
r
t
o
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
B
r
u
n
o
2
8
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n
:

t
u
d
e
s

f
r
a
n
a
i
s
e
s

e
t

a
l
l
e
m
a
n
d
e
s
,

s
e
c
t
i
o
n
:

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

F
r
e
i
x
o

d
e

E
s
p
a
d
a
a
l
l
e
m
a
n
d
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
6
.
0
4
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
A
G
L
I
U
L
O
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

-

P
a
r
i
s
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
u

M
a
r
c
e
l
l
o
C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
0
9
.
0
6
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t

e
t

g
e
s
t
i
o
n

N
a
p
l
e
s
(
o
p
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
0
9
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
I
L
L
A
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
L
a
u
r
e
n
t
0
6
.
0
7
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

m
c
a
n
i
c
i
e
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
I
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
574
M
A
I
L
L
I
E
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

L
a
w
s
'
M
a
x

M
a
r
c

F
r
r
i
c
1
7
.
0
6
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

L
a
w
s

w
i
t
h

M
e
r
i
t

i
n

B
a
n
k
i
n
g

L
a
w

a
n
d

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
i
n
a
n
c
i
a
l

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
1
1
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
A
I
R
L
O
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
5
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
F
r
a
n
o
i
s
2
8
.
0
7
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
U
c
c
l
e
b
e
l
g
e
.
0
6
.
1
9
8
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
A
I
S
E
L
'
T
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

i
n

E
n
g
l
a
n
d

a
n
d

W
a
l
e
s
'
1
8
.
0
4
.
2
0
0
6
'
F
e
l
l
o
w

o
f

t
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

i
n

E
n
g
l
a
n
d

a
n
d

W
a
l
e
s
'
S
t
e
v
e
n

D
a
v
i
d
1
8
.
0
9
.
1
9
5
4
l
e

'
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e

o
f

F
e
l
l
o
w

o
f

t
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
o
n
d
r
e
s
b
e
l
g
e
0
8
.
1
2
.
1
9
8
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
I
S
I
N
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

C
u
l
t
u
r
e

F
r
a
n
a
i
s
e

-
1
5
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
B
e
l
g
i
q
u
e
P
h
i
l
i
p
p
e
0
3
.
0
9
.
1
9
4
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n
:

i
n
d
u
s
t
r
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
s
-
O
h
a
b
e
l
g
e
0
3
.
0
2
.
1
9
8
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
A
I
T
R
E
P
I
E
R
R
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-

M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
I
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
L
i
o
n
e
l
0
5
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
A
I
T
R
E
P
I
E
R
R
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-

M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
I
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

b
a
n
q
u
e

e
t

f
i
n
a
n
c
e
L
i
o
n
e
l
0
5
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

b
a
n
q
u
e

e
t

f
i
n
a
n
c
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
575
M
A
I
T
R
E
P
I
E
R
R
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-

M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
I
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n

d
u
L
i
o
n
e
l
p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
0
5
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n

d
u

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.

.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
A
J
E
R
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
4
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
O
l
i
v
i
e
r
1
8
.
0
5
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
i
l
t
z
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
J
E
R
U
S
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
a
u
l
0
2
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

A
r
c
h
i
t
e
k
t
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
2
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
L
A
F
R
O
N
T
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

N
a
p
o
l
i

F
e
d
e
r
i
c
o

I
I
'
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

c
i
v
i
l
e
'
A
n
n
a
2
1
.
0
9
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

c
i
v
i
l
e
,

s
e
z
i
o
n
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
e
d
i
l
e
'
V
i
c
o

E
q
u
e
n
s
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
6
.
1
1
.
1
9
9
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
N
D
E
R
F
E
L
D
l
e

C
e
n
t
r
e

S
c
o
l
a
i
r
e

S
a
i
n
t
e
-
C
r
o
i
x

-

E
c
o
l
e
s

N
o
r
m
a
l
e
s

-
L
i
g
e
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
A
g
r
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r
E
l
i
s
a
b
e
t
h
0
2
.
0
5
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
s
e
c
t
i
o
n
:

l
a
n
g
u
e
s

m
o
d
e
r
n
e
s
M
a
n
d
e
r
f
e
l
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
6
.
1
9
8
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
A
N
D
E
R
S
C
H
E
I
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
0
6
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
t
r
i
e
F
e
r
n
a
n
d
e
2
5
.
0
4
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
t
r
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
i
l
t
z
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
6
.
1
9
9
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
576
M
A
N
D
I
L
A
S
l
a

'
C
o
m
e
n
i
u
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

i
n

B
r
a
t
i
s
l
a
v
a
'
2
1
.
1
2
.
2
0
0
5
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
e
d
a
g
o
g
y
'
A
n
t
o
n
i
s
2
7
.
1
2
.
1
9
5
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
e
d
a
g
o
g
y
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
J
e
s
e
n
i
k
g
r
e
c
q
u
e
1
6
.
1
1
.
1
9
8
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
N
D
I
L
A
S
l
a

'
C
o
m
e
n
i
u
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

i
n

B
r
a
t
i
s
l
a
v
a
'
2
1
.
1
2
.
2
0
0
5
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

P
h
y
s
i
c
a
l

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
A
n
t
o
n
i
s
2
7
.
1
2
.
1
9
5
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

P
h
y
s
i
c
a
l

E
d
u
c
a
t
i
o
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
J
e
s
e
n
i
k
g
r
e
c
q
u
e
3
1
.
0
5
.
1
9
7
8
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
N
D
O
L
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

S
a
l
e
r
n
o
'
1
4
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

s
c
i
e
n
z
e

p
o
l
i
t
i
c
h
e
'
C
a
r
m
i
n
e
0
9
.
0
4
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

s
c
i
e
n
z
e

p
o
l
i
t
i
c
h
e

i
n
d
i
r
i
z
z
o

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
p
o
l
i
t
i
c
o

e
c
o
n
o
m
i
c
a
'
N
o
c
e
r
a

I
n
f
e
r
i
o
r
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
5
.
0
3
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
N
S
O
U
R
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
M
o
h
a
m
m
e
d
2
4
.
1
0
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-
m
a
s
t
e
r
'
s

T
e
r
v
i
l
l
e
d
e
g
r
e
e
)
'
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
Q
U
E
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

-

A
r
l
o
n
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
A
l
a
i
n
2
9
.
0
2
.
1
9
6
8
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
b
e
l
g
e
2
5
.
0
6
.
1
9
9
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
R
C
H
l
a

'
A
m
e
r
i
c
a
n

I
n
t
e
r
c
o
n
t
i
n
e
n
t
a
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

(
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
)
'
S
h
a
r
o
n
1
5
.
1
0
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
i
n
g
s
t
o
n
a
m
r
i
c
a
i
n
e
.
1
1
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
577
M
A
R
C
H
l
a

'
A
m
e
r
i
c
a
n

I
n
t
e
r
c
o
n
t
i
n
e
n
t
a
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

(
A
c
c
o
u
n
t
i
n
g

a
n
d

F
i
n
a
n
c
e
)
'
S
h
a
r
o
n
1
5
.
1
0
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

A
c
c
o
u
n
t
i
n
g

a
n
d

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
i
n
a
n
c
e
'
K
i
n
g
s
t
o
n
a
m
r
i
c
a
i
n
e
.
0
3
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
R
K
I
E
W
I
C
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

s
o
c
i
s
F
i
l
i
p
0
3
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

l
a
n
g
a
g
e
s
,

c
u
l
t
u
r
e
s

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
o
c
i
s
,

m
e
n
t
i
o
n

a
r
t
s
:

a
r
t
s

v
i
s
u
e
l
s
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
R
Q
U
E
S

D
E

S

C
U
N
H
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

C
a
t
l
i
c
a

P
o
r
t
u
g
u
e
s
a

-

F
a
c
u
l
d
a
d
e

d
e

E
c
o
n
o
m
i
a

e
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

e
t

g
e
s
t
i
o
n

G
e
s
t
o

-

P
o
r
t
o
'
d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
P
e
d
r
o

R
i
c
a
r
d
o
0
3
.
0
7
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
R
i
o

T
i
n
t
o

G
o
n
d
o
m
a
r
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
3
1
.
0
7
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
A
R
Q
U
E
S

P
I
N
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

C
o
i
m
b
r
a
3
1
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
t
i
a

C
r
i
s
t
i
a
n
a
1
7
.
0
6
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

-

s
e
c
t
i
o
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
l
i
n
i
q
u
e
P
o
r
t
u
g
a
l
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
3
1
.
0
3
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
R
R
A
S
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

L
i
b
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

A
p
p
l
i
q
u
e
s

2
3
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

(
E
S
L
S
C
A
)

-

P
a
r
i
s
S
u
p
r
i
e
u
r
e

L
i
b
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

J
e
a
n
-
L
o
u
i
s
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

A
p
p
l
i
q
u
e
s
1
8
.
0
4
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

E
S
L
S
C
A
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
e

K
o
u
i
f
f
r
a
n
a
i
s
e
0
5
.
0
7
.
1
9
7
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
R
T
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
I
v
a
n
0
3
.
0
7
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
e
t

f
i
s
c
a
l
i
t

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
o
n
s
-
l
e
-
S
a
u
n
i
e
r
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
1
1
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
578
M
A
R
T
E
N
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

H
a
i
n
a
u
t

-

M
o
n
s
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
D
a
n
i
e
l
2
0
.
0
8
.
1
9
5
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
t
h
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
A
n
d
r
1
4
.
0
5
.
1
9
7
1
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

M
a
s
c
h
i
n
e
n
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
O
r
s
o
y

(
D
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
8
.
1
9
9
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
l
a

'
M
u
r
r
a
y

S
t
a
t
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
3
.
0
4
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s
'
D
o
n
a
l
d

C
.
1
3
.
0
4
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
H
a
r
r
i
s
b
u
r
g
,

P
A
.

U
S
A
a
m
r
i
c
a
i
n
e
1
1
.
0
5
.
1
9
9
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
T
h
i
e
r
r
y
2
3
.
0
5
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
1
9
.
0
1
.
1
9
9
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
M
a
t
r
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n

f
i
s
c
a
l
e
T
h
i
e
r
r
y
2
3
.
0
5
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
t
r
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n

f
i
s
c
a
l
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
0
5
.
1
0
.
1
9
9
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
E
T
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

A
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

e
t

d
e

2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

A
u
t
o
m
o
b
i
l
e

E
.
S
.
T
.
A
.
C
.
A
.
S
y
l
v
a
i
n
2
3
.
0
1
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

e
t

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

A
u
t
o
m
o
b
i
l
e
B
o
u
a
k
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
0
3
.
1
9
9
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
579
M
A
R
T
I
N
O
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I

-

P
a
n
t
h
o
n

-

S
o
r
b
o
n
n
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

M
a
n
u
e
l
d
a
p
t
i
t
u
d
e

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
2
2
.
0
5
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
W
a
s
s
y
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
4
.
1
9
9
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
S

C
O
S
T
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
0
.
0
4
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n
S
o
n
i
a
2
8
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
A
R
T
I
N
S

C
O
S
T
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
3
0
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
S
o
n
i
a
2
8
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

r
e
l
a
t
i
o
n
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
E
t
t
e
l
b
r
c
k
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
R
X
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

P
h
o
e
n
i
x
'
3
1
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s
'
D
e
b
o
r
a
h
2
8
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

-

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
R
X
'
T
h
e

M
a
n
c
h
e
s
t
e
r

M
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
2
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
p
o
s
t
g
r
a
d
u
a
t
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
i
n

s
p
e
c
i
f
i
c

l
e
a
r
n
i
n
g

d
i
f
f
i
c
u
l
t
i
e
s
'
H
u
b
e
r
t
0
3
.
1
1
.
1
9
5
6
l
e

'
p
o
s
t
g
r
a
d
u
a
t
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e

i
n

s
p
e
c
i
f
i
c

l
e
a
r
n
i
n
g

d
i
f
f
i
c
u
l
t
i
e
s
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
0
6
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
S
S
A
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

F
r
i
b
o
u
r
g

S
u
i
s
s
e
,

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

P
d
a
g
o
g
i
e

C
u
r
a
t
i
v
e
2
7
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
D
i
p
l
o
m

i
n

K
l
i
n
i
s
c
h
e
r

H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
k

u
n
d

S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
k
'
C
a
r
i
n
e
1
9
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

'
D
i
p
l
o
m

i
n

K
l
i
n
i
s
c
h
e
r

H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
k

u
n
d

S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
k
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
580
M
A
T
H
E
Y
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

F
r
a
l
e

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
1
5
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
A
l
e
x
1
4
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r

o
f

s
c
i
e
n
c
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
T
H
I
E
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
2
1
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
R
e
n
1
2
.
0
2
.
1
9
5
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
O
u
g
r
e
b
e
l
g
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
A
T
H
Y
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

P
d
a
g
o
g
i
q
u
e

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
6
A
g
r
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e
s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

M
u
r
i
e
l
p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
o
r
t
s

e
t

l
o
i
s
i
r
s
2
3
.
1
2
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
o
r
t
s

e
t

l
o
i
s
i
r
s
C
o
l
o
g
n
e
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
1
9
9
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
A
U
R
E
R
l
a

'
Z
r
c
h
e
r

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
'
2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

t
i
t
r
e

'
N
D
S

i
n

S
z
e
n
i
s
c
h
e
s
G
e
s
t
a
l
t
e
n

F
H
'
S
o
p
h
i
e
0
8
.
1
2
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

'
N
D
S

i
n

S
z
e
n
i
s
c
h
e
s

G
e
s
t
a
l
t
e
n

F
H
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
7
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
A
U
R
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n
'
1
5
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

i
n

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
e
r

S
c
i
e
n
c
e
'
Y
v
e
s
2
0
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

i
n

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

F
i
r
s
t

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

i
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
e
r

S
c
i
e
n
c
e

'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
8
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
U
R
I
N
l
e

C
e
n
t
r
e

d
E
t
u
d
e
s

S
u
p
r
i
e
u
r
e
s

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s

(
C
E
S
I
)
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
B
e
r
n
a
r
d
2
4
.
0
9
.
1
9
4
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
u

C
e
n
t
r
e

d
E
t
u
d
e
s

S
u
p
r
i
e
u
r
e
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s
B
r
o
n

R
h
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
3
.
1
9
8
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
581
M
A
U
S
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
I
2
9
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
D
e
l
p
h
i
n
e
1
8
.
0
8
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

e
u
r
o
j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r

-

M
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
0
2
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
V
E
A
U
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

-
B
r
u
x
e
l
l
e
s

0
9
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
(
I
C
H
E
C
)
c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
J
e
a
n
-
M
i
c
h
e
l
0
2
.
1
1
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
9
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
A
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e
g
e
s
t
i
o
n
J
u
l
i
e
n
2
0
.
0
3
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
7
.
1
9
9
8
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
2
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
J
u
l
i
e
n
2
0
.
0
3
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
t

l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

d
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
0
7
.
1
9
9
8
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
A
Y
E
R
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
C
h
r
i
s
t
i
n
a
2
7
.
1
2
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
7
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
A
Y
E
R
l
a

'
A
l
b
e
r
t
-
L
u
d
w
i
g
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
e
i
b
u
r
g

i
m

B
r
e
i
s
g
a
u
'
1
9
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
F
o
r
s
t
w
i
r
t
i
n
'
D
a
n
i
e
l
l
e
1
8
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
F
o
r
s
t
w
i
r
t
i
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
582
M
A
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
H
n
e
2
5
.
1
2
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
6
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
A
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
H
n
e
2
5
.
1
2
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
p
r
o
j
e
t
s

m
u
l
t
i
m
d
i
a

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
1
2
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
C

L
E
A
N
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
1
8
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e
'
L
i
s
a
0
5
.
1
1
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

(
H
o
n
o
u
r
s
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
a
n
a
r
k

(
G
B
)
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
3
1
.
1
2
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
E
E
S
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
M
o
n
i
k
a
1
7
.
0
4
.
1
9
5
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

i
n

d
e
r

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

S
o
z
i
a
l
w
e
s
e
n
,

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
k
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
8
.
0
2
.
1
9
9
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
E
H
L
E
N
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
n
c
h
e
n
'
0
7
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
i
o
l
o
g
e
'
A
n
d
r
1
8
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-

B
i
o
l
o
g
e

U
n
i
v
.

(
D
i
p
l
.
-
B
i
o
l
.
U
n
i
v
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
1
0
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
E
H
L
E
N
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
n
c
h
e
n
'
0
7
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
A
n
d
r
1
8
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
D
r
.
R
e
r
.

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
N
a
t
.
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
9
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
583
M
E
L
C
H
I
O
R
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
u

G
n
i
e

d
e

l
E
a
u

e
t

d
e

l
E
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e

3
0
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
s
t
r
e

s
p
c
i
a
l
i
s

e
n

e
a
u

p
o
t
a
b
l
e

e
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

(
E
N
G
E
E
S
)
a
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
P
a
t
1
5
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
r
e

s
p
c
i
a
l
i
s

(
M
S
)

e
n

e
a
u

p
o
t
a
b
l
e

e
t

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
a
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
1
0
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
E
L
C
H
I
O
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
3
1
.
0
8
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

i
n
t
e
r
u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

i
n
t
g
r
e

d
e
s

P
a
t
r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
y
d
r
i
q
u
e
s
1
5
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l

i
n
t
e
r
u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
g
e
s
t
i
o
n

i
n
t
g
r
e

d
e
s

r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
y
d
r
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
1
0
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
L
I
S
O
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
t
u
d
e
s

c
i
n
m
a
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s

e
t

a
u
d
i
o
v
i
s
u
e
l
l
e
s
O
l
i
v
i
e
r
0
1
.
1
0
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

d
t
u
d
e
s

c
i
n
m
a
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s

e
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
a
u
d
i
o
v
i
s
u
e
l
l
e
s
S
a
i
n
t

D
i
z
i
e
r
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
0
4
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
E
N
D
E
Z

D
E

L
A

H
O
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

C
o
m
p
l
u
t
e
n
s
e

d
e

M
a
d
r
i
d
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
B
a
r
b
a
r
a
1
1
.
0
9
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
a
d
r
i
d
f
r
a
n
c
o
-
e
s
p
a
g
n
o
l
e
1
8
.
0
3
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
E
N
D
O
N
C
A

G
O
M
E
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

V
i
s
e
u
,

E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

1
9
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

d
e

V
i
s
e
u
C
a
t
a
r
i
n
a
1
8
.
0
3
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
i
s
e
u

(
P
)
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
3
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
E
N
T
E
N
S
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
L
u
c
1
7
.
1
0
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
N
e
e
r
p
e
l
t
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
584
M
E
R
C
E
N
I
E
R
l
e
s

F
a
c
u
l
t
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e
s

M
o
n
s
0
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
G
a
t
a
n
1
3
.
0
5
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
E
R
S
C
H
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
1
6
.
0
4
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
r
c
3
1
.
0
1
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

R
a
u
m
-
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
u
n
d

U
m
w
e
l
t
p
l
a
n
u
n
g
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
3
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
E
S
E
N
B
U
R
G
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
9
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
C
a
r
m
e
n
0
4
.
1
1
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
2
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
E
S
S
E
R
I
C
H
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

K
u
l
t
u
s

u
n
d

S
p
o
r
t

B
a
d
e
n
-
W
r
t
t
e
m
b
e
r
g
'
0
4
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e

P
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
L
e
h
r
a
m
t

a
n

G
y
m
n
a
s
i
e
n
'
1
5
.
0
5
.
1
9
6
3
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e

P
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
n

G
y
m
n
a
s
i
e
n

(
D
e
u
t
s
c
h
,

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
1
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
S
S
E
R
I
C
H
l
e

'
L
a
n
d
e
s
l
e
h
r
e
r
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t

i
m

M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

K
u
l
t
u
s

u
n
d

S
p
o
r
t

0
4
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

e
i
n
e

B
a
d
e
n
-
W
r
t
t
e
m
b
e
r
g
'
E
r
w
e
i
t
e
r
u
n
g
s
p
r
f
u
n
g

z
u
r

J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e
n

P
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

G
y
m
n
a
s
i
e
n
'
1
5
.
0
5
.
1
9
6
3
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

e
i
n
e

E
r
w
e
i
t
e
r
u
n
g
s
p
r
f
u
n
g

z
u
r

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

G
y
m
n
a
s
i
e
n

(
F
r
a
n
z
s
i
s
c
h
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
5
.
1
9
8
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
T
Z
D
O
R
F
l
e

C
e
n
t
r
e

d
E
t
u
d
e
s

S
u
p
r
i
e
u
r
e
s

E
u
r
o
p
e
n
n
e
s

d
e

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

-

0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
i
m
s
s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s

d
e

J
e
a
n
-
M
a
r
c
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
0
7
.
1
2
.
1
9
6
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s

d
e

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
1
2
.
1
9
8
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
585
M
E
Y
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
a
s
t

A
n
g
l
i
a
'
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

C
u
l
t
u
r
a
l

P
o
l
i
t
i
c
s
'
A
n
n
e
0
6
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

C
u
l
t
u
r
a
l

P
o
l
i
t
i
c
s
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
e
t
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

d
e

l
a

C
a
r
o
l
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
g
n
i
t
i
o
n
s

e
t

d
e
s

r
e
p
r
s
e
n
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
1
1
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

d
e

l
a

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
g
n
i
t
i
o
n
s

e
t

d
e
s

r
e
p
r
s
e
n
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
S
a
r
r
e
g
u
e
m
i
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
0
2
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

C
a
r
o
l
e
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

d
u

t
r
a
v
a
i
l

e
t

n
o
u
v
e
l
l
e
s

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
1
1
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

d
u

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
t
r
a
v
a
i
l

e
t

n
o
u
v
e
l
l
e
s

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
S
a
r
r
e
g
u
e
m
i
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
1
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
a
r
o
l
e
1
1
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
o
c
t
o
r
a
t

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
a
r
r
e
g
u
e
m
i
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
1
2
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
m
e
1
8
.
1
1
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
Y
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
M
y
r
i
a
m
0
2
.
1
2
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
586
M
E
Y
E
R
S
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
n
c
h
e
n
'
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
r
r
y
1
8
.
0
7
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

U
n
i
v
.

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
U
n
i
v
.
)

i
m
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
0
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
E
Y
E
R
S
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

B
i
l
d
u
n
g
,

F
r
a
u
e
n

u
n
d

J
u
g
e
n
d

-

R
h
e
i
n
l
a
n
d

P
f
a
l
z
'
2
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

T
a
n
i
a
F
r
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
1
0
.
0
3
.
1
9
8
3
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
r
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
I
C
H
A
U
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
I
2
3
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

f
i
n
a
n
c
e
B
e
r
t
r
a
n
d
2
1
.
1
1
.
1
9
6
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

f
i
n
a
n
c
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
1
1
.
1
9
8
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
I
C
H
E
L
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n

-

D
p
a
r
t
e
m
e
n
t

I
.
S
.
I
.
A
.

-

A
r
l
o
n
0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
V
a
n
e
s
s
a
0
9
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
V
i
r
t
o
n
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
I
C
H
E
L
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

l
E
t
a
t

d
e

T
r
a
d
u
c
t
e
u
r
s

e
t

I
n
t
e
r
p
r
t
e
s

-

0
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

t
r
a
d
u
c
t
e
u
r
B
r
u
x
e
l
l
e
s
E
l
i
s
a
b
e
t
h
1
5
.
0
6
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

t
r
a
d
u
c
t
e
u
r
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
W
a
i
m
e
s
b
e
l
g
e
2
8
.
0
9
.
1
9
8
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
I
H
A
I
L
E
S
C
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
3
0
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
T
i
b
e
r
i
u
-
V
i
r
g
i
l
1
4
.
1
2
.
1
9
5
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s
,

d
i
r
e
c
t
i
o
n

e
t

g
e
s
t
i
o
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
d
e
s

r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
S
i
b
i
u
-
R
o
u
m
a
n
i
e
b
e
l
g
e
1
2
.
0
2
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
587
M
I
K
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
h
a
r
l
e
s

d
e

P
r
a
g
u
e
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

h
y
d
r
o
g
o
l
o
g
i
e
S
t
e
p
a
n
2
2
.
0
8
.
1
9
7
4
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

e
n

h
y
d
r
o
g
o
l
o
g
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
r
a
g
u
e
t
e
c
h
q
u
e
2
9
.
0
9
.
1
9
9
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
I
L
T
G
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
r
o
v
e
n
c
e
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
r
t
s
,

l
e
t
t
r
e
s
,

l
a
n
g
u
e
s

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
F
r
a
n
c
k
1
8
.
0
9
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

a
r
t
s
,

l
e
t
t
r
e
s
,

l
a
n
g
u
e
s

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

t
h
o
r
i
e

e
t

p
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

a
r
t
s
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
I
L
Y
U
T
I
N
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

p
u
b
l
i
q
u
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

l
a

v
i
l
l
e

d
e

L
i
p
e
t
s
k
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
O
l
g
a
2
9
.
1
1
.
1
9
8
2
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e

s
p
c
i
a
l
i
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
i
p
e
t
s
k
r
u
s
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
I
R
A
R
C
H
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
A
i
x
-
e
n
-
P
r
o
v
e
n
c
e
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

D
r
o
i
t
,

d
E
c
o
n
o
m
i
e

e
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

d
A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e
d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s
J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s
1
1
.
0
2
.
1
9
6
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s
,

s
e
c
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
V
i
l
l
e
r
u
p
t
f
r
a
n
a
i
s
e
1
5
.
0
1
.
1
9
8
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
I
R
G
A
I
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
e
e
d
s
'
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
T
i
m
0
2
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
1
1
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
I
R
G
A
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
B
i
o
-
i
n
g
n
i
e
u
r
T
i
m
0
2
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
i
o
-
i
n
g
n
i
e
u
r
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
0
9
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
588
M
I
R
Z
O
Y
E
V
l
e

'
A
s
e
r
b
a
i
d
s
c
h
a
n
i
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f
r

E
r
d
l
c
h
e
m
i
e

A
s
i
s
b
e
k
o
w
'
2
8
.
1
0
.
2
0
0
5
'
I
n
g
e
n
i
e
u
r

d
e
r

c
h
e
m
i
s
c
h
e
n

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
'
R
a
s
i
m
2
4
.
0
2
.
1
9
5
2
l
a

'
Q
u
a
l
i
f
i
k
a
t
i
o
n

e
i
n
e
s

I
n
g
e
n
i
e
u
r
s

d
e
r

c
h
e
m
i
s
c
h
e
n

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
k
i

(
A
Z
E
)
a
z
e
r
b
a
i
d
j
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
9
.
1
9
7
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
I
R
Z
O
Y
E
V
l
a

'
O
b
e
r
s
t
e

A
t
t
e
s
t
a
t
i
o
n
s
k
o
m
m
i
s
s
i
o
n

b
e
i
m

M
i
n
i
s
t
e
r
r
a
t

d
e
r

U
D
S
S
R

-

2
8
.
1
0
.
2
0
0
5
'
D
o
k
t
o
r
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
'
I
n
s
t
i
t
u
t

f
r

e
r
d
l
c
h
e
m
i
s
c
h
e

P
r
o
z
e
s
s
e

"
M
e
n
d
e
l
e
j
e
w
"

-

M
o
s
k
a
u
'
R
a
s
i
m
2
4
.
0
2
.
1
9
5
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
k
t
o
r
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
k
i

(
A
Z
E
)
a
z
e
r
b
a
i
d
j
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
5
.
1
9
8
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
O
E
N
A
E
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
B
a
u
d
o
u
i
n
2
5
.
0
4
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
U
c
c
l
e
b
e
l
g
e
0
9
.
0
9
.
1
9
8
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
O
E
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

f
r

B
o
d
e
n
k
u
l
t
u
r

W
i
e
n
'
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
G
e
o
r
g
e
s
0
9
.
0
8
.
1
9
6
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
,

S
t
u
d
i
e
n
z
w
e
i
g
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
n
r
a
u
m
g
e
s
t
a
l
t
u
n
g

u
n
d

G
a
r
t
e
n
b
a
u
'
E
s
c
h

/

A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
0
4
.
1
9
9
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
O
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
t
h
r
a
p
i
e
C
h
r
i
s
t
e
l
0
6
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
t
h
r
a
p
i
e
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

p
s
y
c
h
o
t
h
r
a
p
i
e

c
o
g
n
i
t
i
v
o
-
c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
a
l
e
B
o
m
b
a
y
b
e
l
g
e
2
3
.
0
6
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
O
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
9
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
C
h
r
i
s
t
e
l
0
6
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
B
o
m
b
a
y
b
e
l
g
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
589
M
O
L
I
N
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
q
u
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

-

B
u
e
n
o
s

A
i
r
e
s
3
1
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
M
a
r
i
a

L
a
u
r
a
0
2
.
1
0
.
1
9
6
9
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
o
r
d
o
b
a
a
r
g
e
n
t
i
n
e
0
2
.
1
2
.
1
9
9
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
O
L
I
T
O
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

2
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
F
r
a
n
o
i
s
e
0
2
.
0
2
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
O
L
I
T
O
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t
-
L
u
c

-

L
i
g
e
0
9
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
R
o
n
a
l
d
2
7
.
0
6
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
O
L
L

D
E

A
L
B
A

L
A
C
U
V
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
t

d
e

B
a
r
c
e
l
o
n
a
'
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
n
o
m
i
e
R
a
f
a
e
l

J
o
r
d
i
1
8
.
0
4
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
n
o
m
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
a
d
r
i
d
f
r
a
n
c
o
-
e
s
p
a
g
n
o
l
e
2
8
.
1
0
.
1
9
9
9
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
O
N
J
O
I
E
l
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
S
t
e
p
h
a
n
0
4
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

a
n
a
l
y
s
e
,

c
o
n
t
r
l
e

e
t

r
e
v
i
s
o
r
a
t
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
O
N
J
O
I
E
l
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
0
3
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
S
t
e
p
h
a
n
0
4
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n
:

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

g
r
a
l

e
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
590
M
O
N
T
E
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

P
a
u
l
-
H
e
n
r
i

S
p
a
a
k
1
2
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

s
e
c
r
t
a
r
i
a
t

d
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
C
l
i
n
e
0
4
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u
e

e
n

s
e
c
r
t
a
r
i
a
t

d
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
,

o
p
t
i
o
n
:

m
d
i
c
a
l
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
Y
p
r
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
O
N
T
O
I
S
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

a
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
i
e
P
h
i
l
i
p
p
e
1
0
.
1
1
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

a
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
i
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
K
i
n
s
h
a
s
a
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
O
O
G
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

C
h
i
m
i
e

e
t

P
h
y
s
i
q
u
e

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s

(
I
.
C
.
P
.
I
.
)

d
e

L
y
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
a
n
-
M
i
c
h
e
l
0
9
.
0
9
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

p
h
y
s
i
c
i
e
n
-
l
e
c
t
r
o
n
i
c
i
e
n
,

s
e
c
t
i
o
n
:

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

d
e

l
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
9
.
1
9
9
0
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
O
O
G
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

1
1
9
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
V
i
o
l
a
i
n
e
2
4
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

(
d
o
m
i
n
a
n
t
e

d
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

e
t

p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
s
)
G
u
e
b
w
i
l
l
e
r

(
F
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
1
1
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
O
R
B
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
8
.
0
6
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
M
u
r
i
e
l
2
9
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
O
R
B
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
8
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
M
u
r
i
e
l
2
9
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
,

r
e
l
a
t
i
o
n
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
9
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
591
M
O
R
E
A
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
T
h
i
e
r
r
y
2
6
.
0
7
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
O
R
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
e
n
n
e
s

1
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
M
l
a
n
i
e
2
6
.
0
2
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
n
g
e
r
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
7
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
O
R
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
e
n
n
e
s

1
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

M
l
a
n
i
e
c
o
n
c
u
r
r
e
n
c
e
,

c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

e
t

d
r
o
i
t

d
e

l
a

p
r
o
p
r
i

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
2
6
.
0
2
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

c
o
n
c
u
r
r
e
n
c
e
,

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

e
t

d
r
o
i
t

d
e

l
a

p
r
o
p
r
i

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
A
n
g
e
r
s
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
O
S
C
H
N
E
R
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
s
c
h
e

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

M
a
i
n
z
'
0
2
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
P
e
t
r
a

E
v
a
0
7
.
0
4
.
1
9
7
5
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
k
'
R
u
e
s
s
e
l
s
h
e
i
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
1
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
O
S
C
O
N
I
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
i
s
e

d
e

S
u
i
s
s
e

O
c
c
i
d
e
n
t
a
l
e
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

H
E
S

e
n

h
t
e
l
l
e
r
i
e

e
t

E
m
a
n
u
e
l
a
r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
o
n
1
2
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

H
E
S

e
n

h
t
e
l
l
e
r
i
e

e
t

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
o
n
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
O
S
C
O
N
I
l
E
c
o
l
e

H
t
e
l
i
r
e

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

H
o
s
p
i
t
a
l
i
t
y

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
E
m
a
n
u
e
l
a
1
2
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

H
o
s
p
i
t
a
l
i
t
y

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
592
M
O
S
T
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

e
t

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
G
a
t
a
n
2
3
.
0
5
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

e
t

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
1
5
.
1
0
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
O
S
T
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

-

2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
B
r
u
x
e
l
l
e
s
G
a
t
a
n
2
3
.
0
5
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n
:

l
e
c
t
r
i
c
i
t
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
1
5
.
0
9
.
1
9
9
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
O
T
U
S
-
J
A
Q
U
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I

(
P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
)
2
4
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
O
l
i
v
i
a
1
4
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
7
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
O
T
U
S
-
J
A
Q
U
I
E
R
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e

l
a

S
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e

e
t

d
e

l
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

-

P
a
r
i
s
a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e

d
u

d
r
o
i
t
O
l
i
v
i
a
1
4
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e

d
u

d
r
o
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
1
0
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
O
T
U
S
-
J
A
Q
U
I
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
X

D
a
u
p
h
i
n
e
2
4
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e

f
i
s
c
a
l
i
t

O
l
i
v
i
a
d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
1
4
.
0
2
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e

f
i
s
c
a
l
i
t

d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
M
a
r
s
e
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
0
1
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
O
U
G
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
I
s
a
b
e
l
l
e
2
3
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t
,

m
e
n
t
i
o
n

c
a
r
r
i
r
e
s

j
u
d
i
c
i
a
i
r
e
s

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
c
e
s

c
r
i
m
i
n
e
l
l
e
s
M
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
593
M
O
U
S
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e

g
e
s
t
i
o
n
F
r
a
n
o
i
s
1
1
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
O
U
S
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
3
0
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
P
a
s
c
a
l
e
1
6
.
0
8
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
:

f
a
c
t
e
u
r
s

e
t

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s

d
u

t
r
a
v
a
i
l
,

d
e
s

h
a
n
d
i
c
a
p
s
,

d
u

l
a
n
g
a
g
e

e
t

d
e

l
a

A
l
g
r
a
n
g
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
1
1
.
1
9
9
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
O
U
S
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
3
0
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
P
a
s
c
a
l
e
1
6
.
0
8
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
l
g
r
a
n
g
e
f
r
a
n
a
i
s
e
3
1
.
1
0
.
1
9
9
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
O
U
T
O

E
S
S
O
M
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

D
o
u
a
l
a
1
5
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
A
n
n
i
e
-
S
u
z
a
n
n
e
0
7
.
1
1
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
o
u
a
l
a
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
1
1
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
U
H
L
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

-

P
a
r
i
s
2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
R
o
s
a
l
i
e
1
8
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
H
L
H
U
S
L
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

i
n

G
r
a
z
'
2
2
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
r
g
0
1
.
0
8
.
1
9
4
2
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

i
n

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
'
C
h
e
m
n
i
t
z
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
6
.
1
9
7
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
594
M
U
J
K
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
o
s
t
a
r
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
R
a
s
i
m
0
8
.
0
3
.
1
9
5
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

g
n
i
e

c
i
v
i
l
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
Z
a
v
i
d
o
v
i
c
i
b
o
s
n
i
a
q
u
e
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
M
U
K
E
N
D
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
M
i
c
h
e
l
0
4
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
b
e
l
g
e
2
7
.
0
9
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R
l
e

C
o
l
l
g
e

d
E
u
r
o
p
e
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

A
d
v
a
n
c
e
d

I
n
t
e
r
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
r
y

S
t
u
d
i
e
s
'
E
r
i
c
0
8
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
u
r
o
p
e
a
n

A
d
v
a
n
c
e
d

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
t
e
r
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
r
y

S
t
u
d
i
e
s

m
a
j
o
r
:

E
U

a
s

a

W
o
r
l
d

A
c
t
o
r
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R
l
a

'
A
l
b
e
r
t
-
L
u
d
w
i
g
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
e
i
b
u
r
g

i
m

B
r
e
i
s
g
a
u
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
E
r
i
c
0
8
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

(
C
N
A
M
)

-

P
a
r
i
s
2
4
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
F
r
a
n
c
k
1
1
.
0
3
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
a
i
r
e
)
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
9
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
J
e
a
n
-
P
a
u
l
1
8
.
0
7
.
1
9
4
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
i
e
s
t
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
1
9
7
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
595
M
U
L
L
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
J
e
a
n
-
P
a
u
l
1
8
.
0
7
.
1
9
4
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
i
e
s
t
b
e
l
g
e
2
4
.
0
3
.
1
9
7
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
d
u
c
a
t
i
o
n
T
a
m
m
y
1
7
.
1
2
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
d
u
c
a
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
U
L
L
E
R
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
T
h
o
m
a
s
2
3
.
0
9
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t
-
A
v
o
l
d
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
2
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
L
L
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
'
A
n
d
r
e
a
s
2
7
.
0
5
.
1
9
6
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
s

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
e
n

(
D
i
p
l
.
-
G
e
o
g
r
.
)
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
N
e
u
n
k
i
r
c
h
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
8
.
0
4
.
1
9
9
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
L
L
E
R
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
B
e
r
t
h
o
l
d
1
0
.
0
4
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
A
m
e
l

(
B
)
b
e
l
g
e
1
4
.
0
7
.
1
9
8
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
L
L
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
7
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
E
r
n
e
s
t
2
0
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
596
M
L
L
E
R
S
l
a

'
D
e
u
t
s
c
h
e

S
p
o
r
t
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
2
1
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
p
o
r
t
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
e
r
'
C
h
r
i
s
t
o
p
h
1
3
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
p
o
r
t
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
e
r

m
i
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

P
r
v
e
n
t
i
o
n

u
n
d

R
e
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
3
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
M
U
R
R
U
l
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

d
e

J
e
m
e
p
p
e
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
O
l
i
v
i
e
r
2
9
.
0
6
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n

f
i
s
c
a
l
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
M
U
S
S
O
l
e

'
P
o
l
i
t
e
c
n
i
c
o

d
i

M
i
l
a
n
o
'
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
L
a
u
r
e
a

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

e
l
e
t
t
r
o
n
i
c
a
'
R
o
b
e
r
t
o
2
2
.
0
2
.
1
9
5
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

i
n
g
e
g
n
e
r
i
a

e
l
e
t
t
r
o
n
i
c
a
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
a
v
o
n
a
i
t
a
l
i
e
n
2
4
.
0
7
.
1
9
7
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
M
U
S
T
E
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

'
B
a
b
e
s
-
B
o
l
y
a
i
'

d
e

C
l
u
j
-
N
a
p
o
c
a
,

F
a
c
u
l
t

d
e

P
h
i
l
o
l
o
g
i
e
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e
D
e
l
i
a
2
5
.
0
2
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
h
i
l
o
l
o
g
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

l
a
n
g
u
e

e
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

a
n
g
l
a
i
s
e

-
l
a
n
g
u
e

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

f
r
a
n
a
i
s
e
C
l
u
j
,

R
o
u
m
a
n
i
e
b
e
l
g
e
0
1
.
0
2
.
1
9
7
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
N
A
D
I
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
F
r
a
n
c
k
0
7
.
0
9
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
N
A
S
I
L
O
W
S
K
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
i
e

C
u
r
i
e

-

S
k
l
o
d
o
w
s
k
a

L
u
b
l
i
n
2
2
.
0
3
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
S
y
l
w
i
a
2
5
.
1
1
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
o
k
o
l
o
w

P
o
d
l
a
s
k
i
p
o
l
o
n
a
i
s
e
2
5
.
0
6
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
597
N
D
I
A
Y
E
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

-

P
a
r
i
s
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
A
n
d
r
1
3
.
0
9
.
1
9
5
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e

f
i
n
a
n
c
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
a
i
r
e
)
F
a
d
i
o
u
t
h

(
S
g
a
l
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
N
D
I
A
Y
E
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

-

P
a
r
i
s
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
u

A
n
d
r
C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
1
3
.
0
9
.
1
9
5
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

g
e
s
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
i
r
e
F
a
d
i
o
u
t
h

(
S
g
a
l
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
9
.
1
9
8
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
N
D
I
A
Y
E
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

-

P
a
r
i
s
1
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
u

A
n
d
r
C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
1
3
.
0
9
.
1
9
5
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

F
a
d
i
o
u
t
h

(
S
g
a
l
)
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
0
.
0
7
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
N
E
D
J
A
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
2
9
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
A
l
l
a
o
u
a
0
7
.
1
0
.
1
9
5
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
'

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-
m
a
s
t
e
r
'
s

M
o
n
t
-
S
a
i
n
t
-
M
a
r
t
i
n
d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
0
1
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
N
E
I
E
N
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
H
)
'
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
G
i
l
l
e
s
0
7
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e
'

a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)

a
n

d
e
r

F
a
k
u
l
t
t

f
r

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
G
e
i
s
t
e
s
-

u
n
d

S
o
z
i
a
l
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
598
N
E
I
E
R
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

X
I
I
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
N
a
t
h
a
l
i
e
2
1
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

p
r
o
j
e
t
s

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
u
x

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-

m
a
s
t
e
r
'
s

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
d
e
g
r
e
e
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
5
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
N
E
L
K
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
2
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
A
l
e
x
a
n
d
e
r
0
6
.
0
1
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
e
r
l
i
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
N
E
S
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

F
i
r
e
n
z
e
'
0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

s
c
i
e
n
z
e

p
o
l
i
t
i
c
h
e
'
D
a
m
i
a
n
o

S
t
e
f
a
n
o
0
4
.
0
5
.
1
9
5
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

s
c
i
e
n
z
e

p
o
l
i
t
i
c
h
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
P
r
a
t
o

(
I
)
i
t
a
l
i
e
n
n
e
3
1
.
1
0
.
1
9
9
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
N
E
T
C
H
E
N
A
W
O
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
u

B
n
i
n

-

L
o
m

(
T
o
g
o
)
0
3
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

d
r
o
i
t
P
o
o
v
i

S
.

D
.

F
.

R
o
s
e
m
o
n
d
a
2
3
.
1
1
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
,

o
p
t
i
o
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
o
m

G
o
l
f
e

(
T
o
g
o
)
t
o
g
o
l
a
i
s
e
0
9
.
0
2
.
2
0
0
0
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
N
E
V
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

1
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
i
m
3
1
.
0
1
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
N
E
Y
l
a

'
P
r
i
v
a
t
e

F
e
r
n
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

D
a
r
m
s
t
a
d
t
'
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r

(
F
H
)
'
D
a
v
i
d
3
0
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
i
p
l
.
-
I
n
f
o
r
m
.

(
F
H
)

i
n

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
-
u
n
d

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
K
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
s
-
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
5
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
599
N
G
U
Y
E
N
l
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

L
i
g
e
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
N
a
d
i
a
1
3
.
0
9
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
e
s
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
N
I
C
O
L
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
M
a
n
u
e
l
2
1
.
0
7
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s

(
r
e
l
a
t
i
o
n
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
1
0
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
N
I
C
O
L
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

M
a
n
u
e
l
d
y
n
a
m
i
q
u
e

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
2
1
.
0
7
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

d
y
n
a
m
i
q
u
e

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
9
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
N
I
C
O
L
A
Y
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

S
o
c
i
a
l
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
B
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e
-
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
P
a
s
c
a
l
3
0
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e
-
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
N
I
E
B
O
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
'
H
e
n
n
i
n
g
1
0
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
o
e
r
s
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
2
1
.
1
1
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
N
I
E
R
A
D
K
A
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

e
t

L
u
b
l
i
n
2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

s
a
n
i
t
a
i
r
e
s
S
t
a
n
i
s
l
a
w
2
5
.
0
4
.
1
9
4
8
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

e
n

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

s
a
n
i
t
a
i
r
e
s
,

s
e
c
t
i
o
n

g
n
i
e

c
i
v
i
l
,

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

s
a
n
i
t
a
i
r
e
s

e
t

c
h
a
u
f
f
a
g
e
L
u
b
l
i
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
6
.
1
9
7
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
600
N
I
E
R
E
N
B
E
R
G
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
C
l
a
u
d
e
2
9
.
0
4
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
C
o
l
m
a
r
f
r
a
n
a
i
s
e
2
9
.
0
9
.
1
9
8
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
N
I
E
S
S
E
N
l
a

F
a
c
u
l
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

A
g
r
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

G
e
m
b
l
o
u
x
2
9
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
E
r
i
c
1
0
.
0
6
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t

V
i
t
h
b
e
l
g
e
2
3
.
0
7
.
1
9
9
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
N
I
L
L
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
a
c
q
u
e
s
2
6
.
0
5
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
N
K
O
U
Y
E
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
4
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

t
r
a
v
a
i
l

s
o
c
i
a
l
E
m
m
a
n
u
e
l
l
e
0
5
.
1
0
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

t
r
a
v
a
i
l

s
o
c
i
a
l
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

e
t

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
s
N
g
a
o
u
n
d
e
r
e
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
N
O
B
E
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

L
a
m
b
e
r
t

L
o
m
b
a
r
d

-

L
i
g
e
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
T
h
i
e
r
r
y
2
4
.
0
1
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
0
5
.
0
7
.
1
9
8
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
N
O
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
9
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
X
a
v
i
e
r
1
7
.
1
2
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
o
n
t
e
g
n
b
e
l
g
e
0
1
.
0
7
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
601
N
O
L
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e
s

P
o
n
t
s

e
t

C
h
a
u
s
s
e
s
1
6
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
P
a
s
c
a
l
e
1
4
.
0
9
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e
s

P
o
n
t
s

e
t

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
C
h
a
u
s
s
e
s
C
h
o
l
e
t
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
1
2
.
1
9
8
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
N
O
S
B
A
U
M
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

1
1
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
O
l
i
v
i
e
r
2
2
.
0
1
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
9
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
N
O
S
B
U
S
C
H
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
G
i
l
l
e
s
1
9
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u

u
n
d

V
e
r
f
a
h
r
e
n
s
t
e
c
h
n
i
k

i
n

d
e
r

E
t
t
e
l
b
r
c
k
V
e
r
t
i
e
f
u
n
g
s
r
i
c
h
t
u
n
g

K
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
s
t
e
c
h
n
i
k
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
0
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
N
O
T
H
U
M
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
a
n
c
a
s
t
e
r
'
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
S
t
p
h
a
n
i
e
2
6
.
0
1
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s
,

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

(
D
i
v
i
s
i
o
n

t
w
o
)

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
D
u
d
e
l
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
0
7
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
N
O
T
H
U
M
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
a
n
c
a
s
t
e
r
'
2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

s
c
i
e
n
c
e

i
n

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

b
u
s
i
n
e
s
s
'
S
t
p
h
a
n
i
e
2
6
.
0
1
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

s
c
i
e
n
c
e

i
n

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

b
u
s
i
n
e
s
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
(
e
c
o
n
o
m
i
c
s
)
'
D
u
d
e
l
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
1
1
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
N
T
Z
E
L
l
a

'
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e

B
e
r
l
i
n
'
1
0
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e
)
-

D
i
p
l
.
-

B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n
I
n
a
(
B
A
)
'
2
8
.
0
2
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e
)

-
D
i
p
l
.
-
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
B
A
)

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

S
t
e
u
e
r
n

u
n
d

B
e
r
l
i
n
P
r
f
u
n
g
s
w
e
s
e
n

d
e
s

S
t
u
d
i
e
n
b
e
r
e
i
c
h
e
s

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
8
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
602
N
O
Z
D
R
A
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
a
t

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s

d
e

1
6
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

D
n
i
e
p
r
o
p
r
e
t
r
o
v
s
k
d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

O
l
e
n
a
e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s
2
0
.
0
7
.
1
9
7
5
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
t
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s
D
n
i
e
p
r
o
p
r
e
t
r
v
s
k
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
1
7
.
0
6
.
1
9
9
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
N
U
N
E
S

T
R
A
V
E
S
S
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

8
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
,

S
a
n
d
r
i
n
e
p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e

e
t

p
s
y
c
h
o
t
h
r
a
p
i
e
2
7
.
0
8
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e

e
t

p
s
y
c
h
o
t
h
r
a
p
i
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
3
0
.
0
8
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
O
B
A
C
Z
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
s

-

P
a
r
i
s
2
7
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s
L
o
u
i
s
2
5
.
1
0
.
1
9
5
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
H
a
y
a
n
g
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
6
.
1
9
7
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
O
B
E
R
W
E
I
S
l
a

'
S
t
a
f
f
o
r
d
s
h
i
r
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

i
n

M
e
c
h
a
n
i
c
a
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
S
a
c
h
a
1
1
.
0
9
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

w
i
t
h

S
e
c
o
n
d

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s
:
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
1
s
t

D
i
v
i
s
i
o
n

i
n

M
e
c
h
a
n
i
c
a
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
O
B
E
R
W
E
I
S
l
a

'
S
t
a
f
f
o
r
d
s
h
i
r
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
d
v
a
n
c
e
d

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
S
a
c
h
a
1
1
.
0
9
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

d
i
s
t
i
n
c
t
i
o
n

i
n

A
d
v
a
n
c
e
d

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
603
O
C
A
K
D
A
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
3
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
Y
a
v
u
z
/

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
0
7
.
0
2
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e
/
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
t
u
r
q
u
e
2
5
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
O
'
D
O
N
N
E
L
L
'
T
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

i
n

I
r
e
l
a
n
d
0
8
.
0
3
.
2
0
0
6
'
C
h
a
r
t
e
r
e
d

A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
'
K
e
i
t
h
1
2
.
0
1
.
1
9
6
8
l
e

'
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e

o
f

M
e
m
b
e
r
s
h
i
p

o
f

t
h
e

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

C
h
a
r
t
e
r
e
d

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
c
c
o
u
n
t
a
n
t
s

i
n

I
r
e
l
a
n
d
D
u
b
l
i
n
i
r
l
a
n
d
a
i
s
e
3
0
.
0
4
.
1
9
9
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
O
F
F
E
R
M
A
N
N
l
a

'
E
i
d
g
e
n
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

Z
r
i
c
h
'
0
5
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
O
l
i
v
e
r
0
1
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m

a
l
s

A
r
c
h
i
t
e
k
t
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
O
G
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e
J
m
i
e
1
5
.
0
5
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

g
r
a
l
e

e
t

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
S
a
r
r
e
b
o
u
r
g

(
F
)
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
7
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
O
L
I
N
G
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

I
I
2
8
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

d
e

g
e
s
t
i
o
n
G
i
l
l
e
s
0
6
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

e
t

d
e

g
e
s
t
i
o
n
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
m
e
n
t
i
o
n

c
o
n
o
m
i
e
,

f
i
n
a
n
c
e

e
t

a
f
f
a
i
r
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
e
s

r
i
s
q
u
e
s

f
i
n
a
n
c
i
e
r
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
O
L
I
N
G
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
1
7
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
R
o
m
a
i
n
2
8
.
0
1
.
1
9
6
9
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
k
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
4
.
2
0
0
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
604
O
L
I
V
E
I
R
A

D
O

V
A
L
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
e

C
o
i
m
b
r
a
'
1
0
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

m
o
d
e
r
n
e
s
L
i
l
i
a
n
a

P
a
t
r
i
c
i
a
0
8
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

l
a
n
g
u
e
s

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

m
o
d
e
r
n
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
f
r
a
n
a
i
s

e
t

a
n
g
l
a
i
s
)
F
i
g
u
e
i
r
a

d
a

F
o
z
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
7
.
0
4
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
O
L
K
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
B
e
r
n
d
2
1
.
1
2
.
1
9
7
3
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
0
2
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
O
R
B
A
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
S
e
r
g
e
0
2
.
0
5
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u

u
n
d

V
e
r
f
a
h
r
e
n
s
t
e
c
h
n
i
k
'
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
1
2
.
1
9
9
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
O
R
T
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
o
n
i
k
a
1
6
.
0
1
.
1
9
6
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
o
l
l
e
n
d
o
r
f
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
1
2
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
O
R
T
M
A
N
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e

d
e

l
a

0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

C
o
m
m
u
n
a
u
t

f
r
a
n
a
i
s
e
p
d
a
g
o
g
i
q
u
e
D
a
n
i
e
l
0
7
.
0
9
.
1
9
7
4
l
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

p
d
a
g
o
g
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
0
8
.
0
2
.
1
9
9
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
O
S
T
Y
N
l
a

'
V
r
i
j
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

B
r
u
s
s
e
l
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
B
a
r
t
2
9
.
1
1
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
R
o
e
s
e
l
a
r
e
b
e
l
g
e
2
8
.
1
0
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
605
O
T
J
A
C
Q
U
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
G
e
o
f
f
r
o
y
0
4
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
s
t
o
g
n
e
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
O
T
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

i
n
t
e
r
f
a
c
u
l
t
a
i
r
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t
A
n
n
e
3
1
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

i
n
t
e
r
f
a
c
u
l
t
a
i
r
e

e
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t
;

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
h
a
r
m
a
c
e
u
t
i
q
u
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
0
.
2
0
0
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
O
U
S
S
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
e
n

D
e
s
c
a
r
t
e
s

-

P
a
r
i
s

5
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e

e
t

C
c
i
l
e
p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

c
l
i
n
i
q
u
e

e
t

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
P
a
r
i
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
1
0
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
P
A
G
A
N
E
T
T
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
T
h
i
l
o
2
9
.
0
4
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
N
e
u
w
i
e
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
3
.
1
2
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
A
H
L
S
O
N
-
M
O
L
L
E
R
l
a

'
C
o
p
e
n
h
a
g
e
n

B
u
s
i
n
e
s
s

S
c
h
o
o
l
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
H
e
d
d
a
0
5
.
0
5
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
Q
u
b
e
c
s
u
d
o
i
s
e
1
2
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
P
A
L
L
A
G
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
M
a
t
r
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
M
a
n
u
e
l
1
1
.
1
2
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

m
a
t
r
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
2
7
.
0
6
.
1
9
9
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
606
P
A
N
O
T
O
P
O
U
L
O
U
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

f
r

A
n
g
e
w
a
n
d
t
e

K
u
n
s
t
-

W
i
e
n

'
1
4
.
0
7
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
a
n
a
j
o
t
a
0
7
.
0
1
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r

-

m
a
g
i
s
t
r
a

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
a
e

(
M
a
g
.
a
r
c
h
.
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
g
r
e
c
q
u
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
A
R
F
E
N
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
g
r
a
i
r
e

d
E
t
a
t

d
e

l
a

v
i
l
l
e

d
e

K
h
e
r
s
o
n
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
n
a
g
e
r
-
c
o
n
o
m
i
s
t
e
H
a
n
n
a
0
9
.
0
5
.
1
9
8
4
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

m
a
n
a
g
e
r
-
c
o
n
o
m
i
s
t
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
K
h
e
r
s
o
n
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
2
3
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
A
R
I
S
O
T
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t

e
t

d
e

M
c
a
n
i
q
u
e

d
e

1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
N
a
n
c
y
S
b
a
s
t
i
e
n
1
2
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
d
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t

e
t

d
e

M
c
a
n
i
q
u
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t

f
i
l
i
r
e

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

V
e
r
d
u
n
s
y
s
t
m
e
s

a
u
t
o
m
a
t
i
s
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
1
1
.
2
0
0
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
P
A
S
C
H
K
E
l
a

'
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

W
i
l
h
e
l
m
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
n
s
t
e
r
'
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
W
e
r
n
e
r
0
8
.
0
4
.
1
9
5
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
H
a
n
n
o
v
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
4
.
1
9
7
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
P
A
S
Q
U
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
c
y

2
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
N
a
d
i
a
2
1
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
A
S
Q
U
A
L
O
N
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

T
o
u
l
o
u
s
e

1
1
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

a
n
a
l
y
s
e

e
t

a
u
d
i
t

d
e

l
a

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t

G
i
n
o
s
o
c
i
a
l
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
1
0
.
0
7
.
1
9
5
3
l
e

d
i
p
l
m
e

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

a
n
a
l
y
s
e

e
t

a
u
d
i
t

d
e

l
a

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
607
P
A
T
A
L
O
C
C
H
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
t
o
l
i
c
a

d
e
l

S
a
c
r
o

C
u
o
r
e

-

M
i
l
a
n
o
'
1
6
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
C
r
i
s
t
i
a
n
o
0
6
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
M
a
c
e
r
a
t
a

(
I
)
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
0
.
1
2
.
1
9
9
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
P
A
T
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r
-

N
a
n
c
y

I
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
L
a
u
r
e
n
t
1
3
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

m
a
t
h
m
a
t
i
q
u
e
s
,

(
g
r
a
d
e

d
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
5
.
2
0
0
3
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
P
A
T
E
R
O
K
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
i
c
h
a
e
l
1
2
.
0
5
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

R
a
u
m
-
u
n
d

U
m
w
e
l
t
p
l
a
n
u
n
g
'
C
h
a
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
1
.
0
5
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
A
T
I
N
E
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

d
e

l
E
t
a
t

-
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
S
a
m
b
r
e
v
i
l
l
e
T
h
i
e
r
r
y
2
0
.
0
7
.
1
9
6
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
A
U
L
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

S
o
c
i
a
l
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
B
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
C
a
t
h
e
r
i
n
e
2
6
.
0
8
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
O
t
t
i
g
n
i
e
s
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
1
9
9
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
A
U
R
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

X

N
a
n
t
e
r
r
e
2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
D
a
n
i
e
l
1
2
.
0
6
.
1
9
5
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

d
r
o
i
t

p
r
i
v
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
1
1
.
1
9
8
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
608
P
A
Y
E
U
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
a
v
o
i
e
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
S
t
p
h
a
n
i
e
1
9
.
0
4
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
a
s
s
i
n
-
L
a
-
D
e
m
i
-
L
u
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
0
3
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
E
D
A
J
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

Z
r
i
c
h
'
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
'
L
i
z
e
n
t
i
a
t

d
e
r

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
'
P
r
i
i
t
0
9
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
L
i
z
e
n
t
i
a
t

d
e
r

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

(
R
i
c
h
t
u
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
)

l
i
c
.
o
e
c
.
p
u
b
l
.
'
T
a
r
t
u
e
s
t
o
n
i
e
n
n
e
1
0
.
1
2
.
1
9
9
7
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
E
D
O
N
E
l
a

'
G
e
s
a
m
t
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
a
s
s
e
l

-

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

L
a
n
d
e
s

H
e
s
s
e
n
'
1
2
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
G
i
o
r
g
i
o
2
4
.
0
4
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
B
e
r
t
r
a
n
g
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
0
.
0
9
.
1
9
9
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
P
E
L
L
E
T
I
E
R
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
,

W
e
i
t
e
r
b
i
l
d
u
n
g
,

F
o
r
s
c
h
u
n
g

u
n
d

1
2
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

K
u
l
t
u
r
-

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
Z
w
e
i
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

S
i
l
k
e
a
n

S
o
n
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
1
2
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
o
n
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
7
.
0
5
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
E
L
L
E
T
I
E
R
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

B
i
l
d
u
n
g
,

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

u
n
d

W
e
i
t
e
r
b
i
l
d
u
n
g
-

1
2
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

S
i
l
k
e
S
o
n
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
1
2
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
o
n
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
E
R
A
S
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

F
r
a
l
e

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
2
4
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
H
u
b
e
r
t
0
9
.
1
2
.
1
9
3
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

m
c
a
n
i
c
i
e
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
0
1
.
1
9
5
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
609
P
E
R
E
I
R
A

C
A
R
N
E
I
R
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
L
u
i
s

M
i
g
u
e
l
2
4
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
E
R
E
I
R
A

C
A
R
V
A
L
H
O
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
I
C
H
E
C
)

-

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

B
r
u
x
e
l
l
e
s
e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
S
a
n
d
r
a
1
1
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

m
a
r
k
e
t
i
n
g

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
C
o
i
m
b
r
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
P
E
R
E
I
R
A

D
E

A
L
M
E
I
D
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
R
i
c
a
r
d
o

M
a
n
u
e
l
2
7
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
o
i
m
b
r
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
E
R
E
M
E
Y
l
I
n
s
t
i
t
u
t

p
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
E
t
a
t

d
e
s

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

d
e

G
o
r
l
o
v
k
a
1
0
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e
s

l
a
n
g
u
e
s

f
r
a
n
a
i
s
e
O
l
e
n
a

A
n
a
t
o
l
i
i
v
n
a
e
t

a
n
g
l
a
i
s
e
2
0
.
0
6
.
1
9
7
3
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e
s

l
a
n
g
u
e
s

f
r
a
n
a
i
s
e

e
t

a
n
g
l
a
i
s
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
m
i
l
a
u
k
r
a
i
n
e
1
3
.
0
6
.
1
9
9
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
P
E
R
I
N
E
T
T
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
1
5
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
h
a
n
g
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
M
a
u
r
i
c
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

c
h
a
n
g
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
i
e
y
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
7
.
1
9
9
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
E
R
I
N
E
T
T
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
1
5
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
h
a
n
g
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
M
a
u
r
i
c
e
2
0
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
h
a
n
g
e
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
u
x
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
r
i
e
y
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
7
.
1
9
9
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
610
P
E
R
R
A
N
G
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
I
0
2
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e

p
o
l
i
t
i
q
u
e
A
n
t
o
i
n
e
2
0
.
1
1
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e

p
o
l
i
t
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
8
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
E
R
R
E
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
2
8
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
I
s
a
b
e
l
l
e
0
4
.
0
6
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
o
n
t
-
S
a
i
n
t
e
-
M
a
x
e
n
c
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
1
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
E
T
E
R
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
F
r
a
n
o
i
s
e
2
5
.
0
6
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e

e
t

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
6
.
1
0
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
E
T
E
R
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
i
e
r
r
e
1
2
.
0
7
.
1
9
5
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
1
6
.
0
5
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
E
T
I
T
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e

e
t

d
e
s

2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

S
p
o
r
t
s
s
u
p
r
i
e
u
r
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
E
r
i
c
2
6
.
0
4
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
e
r
p
i
g
n
a
n
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
0
2
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
E
T
R
O
N
I
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e

L
u
i
g
i

B
o
c
c
o
n
i
'
1
0
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

l
e
g
i
s
l
a
z
i
o
n
e

p
e
r

l
i
m
p
r
e
s
a
'
M
a
r
c
o

D
o
m
e
n
i
c
o
0
4
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

l
e
g
i
s
l
a
z
i
o
n
e

p
e
r

l
i
m
p
r
e
s
a
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
i
l
a
n
I
t
a
l
i
e
n
n
e
0
9
.
0
7
.
1
9
9
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
611
P
E
T
R
O
V
A

I
V
A
N
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

V
a
r
n
a

'
T
c
h
e
r
n
o
r
i
s
e
t
s

H
r
a
b
a
r
'
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
I
v
a
n
k
a
1
4
.
1
0
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
d
u
c
a
t
i
o
n

s
u
p
r
i
e
u
r
e

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
t

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
P
a
r
t
i
z
a
n
i
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
P
E
T
R
Y
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
o
l
o
g
e
'
H
e
i
k
o
0
7
.
1
2
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
o
l
o
g
e
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
I
l
l
i
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
P
F
E
T
S
C
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
4
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
J
a
n
2
8
.
0
6
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
6
.
0
4
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
I
E
R
E
R
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
n
s
b
r
u
c
k
'
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
U
r
s
u
l
a
0
6
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
(
M
a
g
i
s
t
r
a

r
e
r
u
m

n
a
t
u
r
a
l
i
u
m

-

M
a
g
.

r
e
r
.
n
a
t
.
)

i
n

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g
G
r
a
z
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
'
a
u
t
r
i
c
h
i
e
n
n
e
2
5
.
0
4
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
I
N
S
O
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e
1
5
.
0
4
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
G
e
r
y
0
7
.
1
0
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
I
R
A
R
D
l
e
s

F
a
c
u
l
t
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e
s

d
e

M
o
n
s
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
L
o
u
i
s
-
P
h
i
l
i
p
p
e
2
3
.
1
2
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
i
n
c
h
e
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
I
R
O
T
T
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
J
e
a
n
-
M
a
r
c
1
0
.
1
2
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

(
C
.
A
.
A
.
E
.
)

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

V
i
e
l
s
a
l
m
m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
'
b
e
l
g
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
612
P
I
R
O
T
T
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

L
i
g
e
o
i
s
1
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
J
e
a
n
-
M
a
r
c
1
0
.
1
2
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

l
e
c
t
r
i
c
i
t
,

o
p
t
i
o
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
V
i
e
l
s
a
l
m
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
1
9
9
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
P
I
R
R
O
T
T
E
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
3
1
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
C
h
e
m
i
k
e
r
'
K
i
m
0
2
.
0
7
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
C
h
e
m
i
k
e
r

(
D
i
p
l
.
-
C
h
e
m
.
)
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
3
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
P
I
T
T
I
E
l
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
-

H
E
C

L
i
g
e
,

I
n
s
t
i
t
u
t

2
0
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e
J
m
e
2
8
.
1
0
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
V
e
r
v
i
e
r
s
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
P
I
Z
Z
O
L
A
N
T
E
l
E
c
o
l
e

P
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
E
P
H
E
C
)
1
0
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
A
l
f
r
e
d
o
1
8
.
0
2
.
1
9
7
2
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
i
t
a
l
i
e
n
n
e
2
5
.
0
6
.
1
9
9
8
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
P
L
A
T
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
a
l
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

M
a
r
c
s
p
o
r
t
i
v
e
s
0
2
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

s
p
o
r
t
i
v
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

e
n
t
r
a
i
n
e
m
e
n
t

s
p
o
r
t
i
f
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
7
.
0
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
L
O
S
C
A
R
I
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
O
u
e
s
t

d
e

T
i
m
i
s
o
a
r
a
2
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
D
e
l
i
a

A
d
r
i
a
n
a
0
6
.
0
5
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t
:

f
i
n
a
n
c
e
s

a
s
s
u
r
a
n
c
e
s
D
e
v
a
-
J
u
d
.
H
u
n
e
d
o
a
r
a
r
o
u
m
a
i
n
e
2
0
.
1
1
.
2
0
0
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
613
P
L
U
M
E
R
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

1

-

P
a
n
t
h
o
n
-
S
o
r
b
o
n
n
e
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
I
s
a
b
e
l
l
e
1
7
.
0
3
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

d
r
o
i
t

f
i
s
c
a
l

(
g
r
a
d
e

d
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
m
a
s
t
e
r
-
m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
L
a

G
a
r
e
n
n
e

C
o
l
o
m
b
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
1
0
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
O
N
C
E
L
E
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s

2
9
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
(
I
C
H
E
C
)
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
X
a
v
i
e
r
0
5
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

r
e
s
s
o
u
r
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
O
N
N
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
2
5
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
E
m
m
a
n
u
e
l
1
1
.
0
4
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

l
e
c
t
r
i
c
i
e
n

(
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
)
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
T
u
n
i
s
b
e
l
g
e
1
8
.
0
9
.
1
9
8
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
P
O
S
T
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

P
a
r
i
s
1
6
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
N
A
M
P
i
e
r
r
e
0
9
.
0
7
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
(
i
n
g
n
i
e
r
i
e

e
t

i
n
t
g
r
a
t
i
o
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
:

s
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
d
u
i
t
e
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
P
O
T
T
H
O
F
F
l
e

'
J
u
s
t
i
z
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t

b
e
i

d
e
m

O
b
e
r
l
a
n
d
e
s
g
e
r
i
c
h
t

D
s
s
e
l
d
o
r
f
'
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
V
o
l
k
e
r
0
8
.
0
4
.
1
9
5
4
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
s
s
e
l
d
o
r
f
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
4
.
1
9
8
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
P
O
T
T
H
O
F
F
l
e

'
L
a
n
d
e
s
j
u
s
t
i
z
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t

i
n

N
o
r
d
r
h
e
i
n
-
W
e
s
t
f
a
l
e
n
'
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
V
o
l
k
e
r
0
8
.
0
4
.
1
9
5
4
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
D
s
s
e
l
d
o
r
f
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
5
.
0
4
.
1
9
8
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
614
P
R
A
U
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
M
a
r
t
i
n
e
1
3
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
R
E
G
N
O
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
1
1
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-

P
d
a
g
o
g
i
n
'
L
i
n
d
a
1
9
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-

P
d
a
g
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
d
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
R
E
I
S
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
,

P
a
r
i
s
0
9
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
l
a
i
n
1
4
.
0
1
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
u

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
M
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
n
i
e

c
i
v
i
l
F
o
r
b
a
c
h
f
r
a
n
a
i
s
e
1
5
.
1
2
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
P
R
E
V
O
S
T
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

e
t

d
e

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

(
E
S
C
E
M
)

0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
l
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
S
C
E
M

T
o
u
r
s
-
P
o
i
t
i
e
r
s
T
o
u
r
s
-
P
o
i
t
i
e
r
s
N
a
t
h
a
l
i
e
2
7
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
S
C
E
M

T
o
u
r
s
-
P
o
i
t
i
e
r
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
a
l
e
n
c
i
e
n
n
e
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
P
R
I
E
S
T
E
R
l
a

'
R
u
p
r
e
c
h
t
-
K
a
r
l
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
1
5
.
1
1
.
2
0
0
5
M
a
g
i
s
t
e
r

l
e
g
u
m
M
i
c
h
a
e
l
2
8
.
0
2
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

l
e
g
u
m

(
L
L
.
M
.
)
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
b
e
l
g
e
0
5
.
1
2
.
1
9
9
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
P
R
I
E
S
T
E
R
l
a

'
R
i
j
k
s
u
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
i
d
e
n
'
2
3
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
d
o
c
t
o
r
a
a
l
e
x
a
m
e
n
'

e
n

d
r
o
i
t

n
o
t
a
r
i
a
l
M
i
c
h
a
e
l
2
8
.
0
2
.
1
9
7
0
l
e

'
d
o
c
t
o
r
a
a
l
e
x
a
m
e
n
'

e
n

d
r
o
i
t

n
o
t
a
r
i
a
l
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
B
r
u
x
e
l
l
e
s
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
3
0
.
0
8
.
1
9
9
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
P
R
M
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
D
e
l
p
h
i
n
e
2
2
.
0
4
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
9
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
615
P
R
Z
Y
B
Y
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
2
3
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
P
e
t
r
a
2
1
.
1
0
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
5
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
P
U
R
N
O
D
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
3
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
A
l
a
i
n
2
6
.
0
7
.
1
9
5
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t
-
J
o
s
s
e
b
e
l
g
e
1
5
.
0
7
.
1
9
8
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
Q
U
I
N
T
U
S
l
a

F
a
c
u
l
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

A
g
r
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
G
e
m
b
l
o
u
x
F
r
a
n
o
i
s
e
1
7
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

a
g
r
o
n
o
m
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
9
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
A
A
B
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
T
a
n
j
a
0
6
.
0
2
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
W
a
l
s
r
o
d
e
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
0
4
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
A
B
E
M
A
N
A
N
J
A
R
A
l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
e

M
c
a
n
i
q
u
e

e
t

d
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
1
5
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
R
m
y
0
3
.
0
6
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

m
c
a
n
i
c
i
e
n
-
l
e
c
t
r
o
n
i
c
i
e
n
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
7
.
0
3
.
1
9
7
9
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
A
H
M
A
N
I
A
N
l
a

F
a
c
u
l
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

d
e

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

S
o
c
i
a
l
e
s

r
a
n
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e
M
a
j
i
d
1
0
.
0
7
.
1
9
5
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
r
a
n
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
0
9
.
1
9
7
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
R
A
M
A
S
U
N
D
A
R
A
M
'
T
h
e

G
a
n
d
h
i
g
r
a
m

R
u
r
a
l

I
n
s
t
i
t
u
t
e

(
D
e
e
m
e
d

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
)
'
0
8
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
R
e
k
h
a
1
1
.
0
5
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
G
a
n
d
h
i
g
r
a
m
i
n
d
i
e
n
n
e
.
0
4
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
616
R
A
S
P
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

R
o
m
a

L
a

S
a
p
i
e
n
z
a
2
7
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
A
n
d
r
e
a
1
1
.
1
1
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
R
o
m
e
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
5
.
0
6
.
1
9
9
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
R
A
S
Q
U
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m

C
h
e
m
i
k
e
r
'
P
a
u
l
0
8
.
0
7
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
C
h
e
m
i
k
e
r

(
D
i
p
l
.
-
C
h
e
m
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
A
S
S
E
L
l
E
c
o
l
e

d
A
r
t

M
a
r
y
s
e

E
l
o
y
2
2
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

t
i
t
r
e

d
e

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

v
i
s
u
e
l
l
e

-

d
e
s
i
g
n

g
r
a
p
h
i
q
u
e

-

d
i
t
i
o
n

-

V
a
n
e
s
s
a
p
u
b
l
i
c
i
t
2
0
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

v
i
s
u
e
l
l
e

-

d
e
s
i
g
n

g
r
a
p
h
i
q
u
e

-

d
i
t
i
o
n

-

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
p
u
b
l
i
c
i
t
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
.

.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
A
V
A
R
A
N
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
C
o
r
i
n
n
e
1
4
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
n
g
e
r
a

(
I
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
B
E
N
D
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n

(
I
n
s
t
i
t
u
t

d
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

b
r
e
v
e
t

d
e

c
a
p
a
c
i
t

e
n

E
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
)

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
G
e
o
r
g
e
s
2
0
.
0
9
.
1
9
5
3
l
e

b
r
e
v
e
t

d
e

c
a
p
a
c
i
t

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

(
B
.
C
.
A
.
E
.
)
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
l
e
s
t
a
t
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
1
0
.
1
9
7
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
B
I
Z
Z
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
1
3
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
C
h
r
i
s
t
e
l
l
e
2
8
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
t

l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
-
m
a
t
r
e

e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
A
l
g
r
a
n
g
e
f
r
a
n
a
i
s
e
.

.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
617
R
E
D
I
N
G
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
a
r

(
F
H
)
'
J
e
a
n
-
M
a
r
i
e
2
8
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
a
r

-
D
i
p
l
.
-
B
i
b
l
.

(
F
H
)

i
n

d
e
r
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
s
-

u
n
d

D
o
k
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
w
e
s
e
n
-
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

f
f
e
n
t
l
i
c
h
e
s

B
i
b
l
i
o
t
h
e
k
s
w
e
s
e
n
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
E
F
F
l
e

'
B
u
c
k
i
n
g
h
a
m
s
h
i
r
e

C
h
i
l
t
e
r
n
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

C
o
l
l
e
g
e
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

S
t
u
d
i
e
s

a
n
d

M
a
r
k
e
t
i
n
g
'
L
a
u
r
e
n
t
2
9
.
0
7
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

S
t
u
d
i
e
s

a
n
d

M
a
r
k
e
t
i
n
g
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

(
L
o
w
e
r

D
i
v
i
s
i
o
n
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
E
G
N
I
E
R
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l

E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

S
u
p
r
i
e
u
r

e
t

d
e

l
a

R
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
F
r
a
n
o
i
s
e
0
9
.
1
1
.
1
9
4
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
O
r
l
a
n
s
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
1
2
.
1
9
9
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
E
G
R
A
G
U
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
o
r
d
e
a
u
x

I
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
B
o
u
c
h
r
a
1
6
.
0
9
.
1
9
5
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
R
a
b
a
t
m
a
r
o
c
a
i
n
e
2
5
.
0
6
.
1
9
8
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
E
G
R
A
G
U
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

X

N
a
n
t
e
r
r
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

C
A
F
E
L
B
o
u
c
h
r
a
1
6
.
0
9
.
1
9
5
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
u
n
i
v
e
r
s
i
t

C
A
F
E
L
,

c
h
e
f

d
e

p
r
o
j
e
t

'
a
p
p
r
e
n
t
i
s
s
a
g
e

e
t

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
n

l
i
g
n
e
'
R
a
b
a
t
m
a
r
o
c
a
i
n
e
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
E
I
C
H
E
R
T
l
a

'
R
u
p
r
e
c
h
t
-
K
a
r
l
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
o
n
i
q
u
e
1
4
.
0
2
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
s
y
c
h
.
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
1
0
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
618
R
E
I
C
H
E
R
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
3
.
0
4
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
S
t
e
p
h
i
e
2
0
.
0
6
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
L
J
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
o
v
i

S
a
d

-

F
a
c
u
l
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s
1
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l
l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
B
o
j
a
n
2
9
.
0
6
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l
l
e
c
t
r
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
t

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
,

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
b
r
a
n
c
h
e
:

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

e
t

a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
,

s
e
c
t
i
o
n
:

s
c
i
e
n
c
e
s

D
o
b
o
j
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s
b
o
s
n
i
e
-
h
e
r
z
g
o
v
i
n
e
2
2
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
E
M
A
C
K
E
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
-
M
e
t
z
2
6
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

a
r
t
s

e
t

c
u
l
t
u
r
e
M
a
r
i
u
s
2
7
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

a
r
t
s

e
t

c
u
l
t
u
r
e

d
a
n
s

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
l
e

d
o
m
a
i
n
e

s
c
i
e
n
c
e
s

h
u
m
a
i
n
e
s
,

a
r
t
s

e
t

c
u
l
t
u
r
e
,

m
e
n
t
i
o
n

h
i
s
t
o
i
r
e
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
R
E
M
O
N
D
l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
e
s

T
r
a
v
a
u
x

P
u
b
l
i
c
s
,

d
u

B
t
i
m
e
n
t

e
t

d
e

0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
l
I
n
d
u
s
t
r
i
e

(
E
S
T
P
)
J
u
l
i
e
n
2
4
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

t
i
t
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
e
s

T
r
a
v
a
u
x

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
P
u
b
l
i
c
s
,

d
u

B
t
i
m
e
n
t

e
t

d
e

l
I
n
d
u
s
t
r
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t
t
i
m
e
n
t

(
g
r
a
d
e

C
a
m
b
r
a
i
d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
R
E
N
A
U
D
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

F
o
r
m
a
t
i
o
n

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

e
n

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

E
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
d
e

P
a
r
i
s

(
I
F
I
T
E
P
)

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
i
e
r
r
e

e
t

M
a
r
i
e

C
u
r
i
e

(
P
a
r
i
s

6
)
G
e
r
m
a
i
n
2
7
.
0
3
.
1
9
6
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
I
F
I
T
E
P

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s
V
i
l
l
e
r
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
1
0
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
619
R
E
N
C
I
U
l
A
c
a
d
m
i
e

d
E
d
u
c
a
t
i
o
n

P
h
y
s
i
q
u
e
/
F
a
c
u
l
t
E
d
u
c
a
t
i
o
n

P
h
y
s
i
q
u
e
2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
C
a
m
e
l
i
a
2
0
.
1
2
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
g
y
m
n
a
s
t
i
q
u
e

s
p
o
r
t
i
v
e
S
i
b
i
u
,

R
o
u
m
a
n
i
e
r
o
u
m
a
i
n
e
2
4
.
0
7
.
1
9
9
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
N
C
I
U
l
A
c
a
d
m
i
e

d
E
d
u
c
a
t
i
o
n

P
h
y
s
i
q
u
e
/
F
a
c
u
l
t
E
d
u
c
a
t
i
o
n

P
h
y
s
i
q
u
e
,

2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

B
u
c
a
r
e
s
t
p
h
y
s
i
q
u
e
S
i
m
o
n
a
2
0
.
1
2
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
g
y
m
n
a
s
t
i
q
u
e

s
p
o
r
t
i
v
e
S
i
b
i
u
,

R
o
u
m
a
n
i
e
r
o
u
m
a
i
n
e
2
4
.
0
7
.
1
9
9
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
S
E
N
D
E

D
E

F
R
E
I
T
A
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

N
o
v
a

d
e

L
i
s
b
o
a
'
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
p
s
-
l
i
c
e
n
c
i
a
t
u
r
a

e
m

L
L
M

-

e
s
t
u
d
o
s

p
o
r
t
u
g
u
e
s
e
s
'
J
o
r
g
i
n
a

C
a
n
d
i
d
a
0
1
.
0
9
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
p
s
-
l
i
c
e
n
c
i
a
t
u
r
a

e
m

L
L
M

-

e
s
t
u
d
o
s

p
o
r
t
u
g
u
e
s
e
s
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
N
o
v
a

L
i
s
b
o
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
8
.
0
5
.
1
9
9
9
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
E
S
E
N
D
E

D
E

F
R
E
I
T
A
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

N
o
v
a

d
e

L
i
s
b
o
a
'
1
3
.
1
0
.
2
0
0
6
'
L
i
c
e
n
c
i
a
d
a

e
m

L
L
M

-

e
s
t
u
d
o
s

p
o
r
t
u
g
u
e
s
e
s
'
J
o
r
g
i
n
a

C
a
n
d
i
d
a
0
1
.
0
9
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
i
c
e
n
c
i
a
t
u
r
a

e
m

L
L
M

-

e
s
t
u
d
o
s

p
o
r
t
u
g
u
e
s
e
s
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
N
o
v
a

L
i
s
b
o
a
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
1
5
.
1
2
.
1
9
9
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
E
U
L
A
N
D
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
8
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
P
a
s
c
a
l

M
a
u
r
i
c
e
3
1
.
0
5
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
9
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
R
E
U
L
A
N
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
P
a
s
c
a
l
e
0
3
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
1
9
9
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
620
R
E
U
M
O
N
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n

L
i
b
r
a
m
o
n
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
F
r
r
i
c
2
6
.
0
1
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
E
U
T
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
1
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
D
i
a
n
e
2
8
.
0
4
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
E
U
T
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

R
h
e
i
n
l
a
n
d

P
f
a
l
z
'
2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
T
h
o
m
a
s

G
e
r
d
0
6
.
0
5
.
1
9
6
7
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
0
2
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
E
Y
G
A
E
R
T
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e

-

H
E
C

E
c
o
l
e

d
e

G
e
s
t
i
o
n
1
8
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
1
6
.
0
9
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
R
I
B
A
U
V
I
L
L
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
1
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s
G
e
o
f
f
r
e
y
1
2
.
0
7
.
1
9
7
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
t

m
a
t
r
e

e
n

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

a
f
f
a
i
r
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
e
,

b
a
n
q
u
e

e
t

a
s
s
u
r
a
n
c
e
)
M
o
n
t
e
g
n
e
b
e
l
g
e
1
8
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
I
C
H
E
L
L
E
l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

d
e

B
e
l
g
i
q
u
e

E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

0
8
.
0
3
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
P
r
o
m
o
t
i
o
n

S
o
c
i
a
l
e

(
E
.
P
.
F
.
C
.
)
C
d
r
i
c
1
9
.
0
4
.
1
9
8
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
b
r
a
m
o
n
t
-
C
h
e
v
i
g
n
y
b
e
l
g
e
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
621
R
I
C
K
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
3
0
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
J
a
n
3
0
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
r
e
i
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
I
C
K
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
3
0
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
J
a
n
3
0
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
u
r
o
p
e
a
n

B
u
s
i
n
e
s
s

(
f
r
a
n
z
s
i
s
c
h
)
'
F
r
e
i
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
2
.
0
3
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
I
E
S
l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

-

P
a
r
i
s
2
2
.
0
3
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
A
n
t
o
i
n
e
1
1
.
0
5
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
.
E
.
S
.
A
.
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
0
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
R
I
E
S
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

D
a
r
m
s
t
a
d
t

-

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

L
a
n
d
e
s

2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
H
e
s
s
e
n
'
N
o
r
b
e
r
t
1
4
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
s

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
m

F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
D
i
e
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
5
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
I
E
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

F
r
i
d
e
r
i
c
i
a
n
a

z
u

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
m
a
t
h
e
m
a
t
i
k
e
r
'
R
a
o
u
l
3
0
.
0
6
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
m
a
t
h
e
m
a
t
i
k
e
r
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
1
1
.
1
9
9
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
I
N
N
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

e
n

d
r
o
i
t
,

c
o
n
o
m
i
e
,

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
M
a
r
c
0
2
.
1
0
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

d
r
o
i
t
,

c
o
n
o
m
i
e
,

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,

m
e
n
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

p
r
o
j
e
t
s
,

p
r
o
c
e
s
s
,

p
r
o
d
u
i
t
s
,

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
s
p
c
i
a
l
i
t

l
o
g
i
s
t
i
q
u
e

e
t

q
u
a
l
i
t

f
i
n
a
l
i
t

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
622
R
I
S
C
H
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
E
r
i
k
0
8
.
0
3
.
1
9
6
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
H
o
m
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
9
.
1
0
.
1
9
9
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
I
Z
Z
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
7
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

g
n
i
e

c
i
v
i
l
A
n
g
l
i
n
e
1
9
.
0
7
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

g
n
i
e

c
i
v
i
l
,

m
e
n
t
i
o
n

m
a
t
r
i
a
u
x
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
,

o
u
v
r
a
g
e
s
V
i
l
l
e
r
u
p
t
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
0
7
.
2
0
0
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
R
O
B
I
N
O
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

R
e
i
m
s
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
L
a
u
r
e
n
c
e
0
6
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
R
a
o
n

l
E
t
a
p
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
2
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
R
O
B
I
N
O
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

M
e
t
z
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e
s

i
n
t
e
r
a
c
t
i
o
n
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

s
o
c
i
a
l
e
s
L
a
u
r
e
n
c
e
0
6
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e
s

i
n
t
e
r
a
c
t
i
o
n
s

h
u
m
a
i
n
e
s

e
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
s
o
c
i
a
l
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
R
a
o
n

l
E
t
a
p
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
5
.
1
0
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
R
O
D
R
I
G
U
E
S

M
A
R
Q
U
E
S

D
A

S
I
L
V
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
o

P
o
r
t
o
'
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
M
a
r
t
a
1
0
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
o
r
n
e
s

A
g
u
i
a
r
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
0
9
.
1
2
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
O
D
R
I
G
U
E
S

M
A
R
T
I
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
c
y

2
2
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
M
a
n
u
e
l
1
7
.
0
5
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
p
p
l
i
q
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
623
R
O
H
M
I
N
I
N
G
T
Y
I
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
u
b
l
i
q
u
e

S
u
r
a
b
a
y
a
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e
N
u
r
w
u
l
a
n
0
5
.
0
5
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e

(
S
.
P
d
.
)

e
n

l
a
n
g
u
e

a
l
l
e
m
a
n
d
e
,

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
s
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a
n
g
u
e

t
r
a
n
g
r
e
S
u
r
a
b
a
y
a
i
n
d
o
n
s
i
e
n
n
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
O
H
N
E

S
A
N
T
I
A
G
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
I
0
5
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
C
y
r
i
e
l
l
e
1
5
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
.
E
.
C
.
S
.
-

D
i
p
l
m
e

d
e

f
o
r
m
a
t
i
o
n

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
l
a

g
e
s
t
i
o
n
-

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

f
i
n
a
n
c
e
/
c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
/
c
o
n
t
r
l
e

(
g
r
a
d
e

d
e
L
o
n
g
e
v
i
l
l
e
-
l
e
s
-
M
e
t
z
m
a
s
t
e
r
)
f
r
a
n
a
i
s
e
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
R
O
L
A
N
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
3
1
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

e
n

l
e
c
t
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
q
u
e
C
y
r
i
l
l
e
1
8
.
1
0
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

e
n

l
e
c
t
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
q
u
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
A
l
g
r
a
n
g
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
O
O
S
E
N
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
1
.
1
1
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
E
r
i
c
2
9
.
0
5
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
C
h
a
r
l
e
r
o
i
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
1
9
8
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
R
O
S

M
O
N
T
E
R
O
l
a

'
H
a
r
v
a
r
d

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
3
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
R
a
f
a
e
l
1
1
.
0
3
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
P
a
l
e
n
c
i
a
e
s
p
a
g
n
o
l
e
0
8
.
0
6
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
R
O
S
S
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
5
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
,

c
o
n
o
m
i
e
,

g
e
s
t
i
o
n
F
a
b
i
e
n
2
6
.
0
7
.
1
9
8
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
,

c
o
n
o
m
i
e
,

g
e
s
t
i
o
n

d
a
n
s

l
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
o
m
a
i
n
e

d
r
o
i
t
,

c
o
n
o
m
i
e
,

g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t
B
e
l
f
o
r
t
e
s
p
a
g
n
o
l
e
1
0
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
624
R
O
S
T
E
C
K
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
o
n
s
t
a
n
z
'
0
6
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
T
a
m
a
r
a
2
2
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n

(
D
i
p
l
.
-
P
s
y
c
h
.
)
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
R
O
U
Q
U
E
T
T
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
I
0
9
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
B
r
u
n
o
2
1
.
0
9
.
1
9
5
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
C
o
u
r
b
e
v
o
i
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
9
.
0
7
.
1
9
8
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
R
O
U
X
H
E
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

A
r
t
s

&

0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
M
t
i
e
r
s

-

P
i
e
r
r
a
r
d
,

V
i
r
t
o
n
P
i
e
r
r
e
1
1
.
0
6
.
1
9
6
2
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
V
i
l
l
e
r
s
-
S
a
i
n
t
e
-
G
e
r
t
r
u
d
e
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
R
O
V
I
N
A
L
T
I
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

L
o
n
a
r
d

d
e

V
i
n
c
i

-

E
c
o
l
e

C
e
n
t
r
a
l
e

d
e
s

A
r
t
s

e
t

1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
M
t
i
e
r
s

(
E
C
A
M
)
D
a
v
i
d
3
1
.
0
5
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
U
E
D
A
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
i

B
a
u
d
o
u
i
n
1
0
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
T
h
o
m
a
s
0
7
.
0
8
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l

e
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
a
m
u
r
b
e
l
g
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
R
U
F
O
L
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

W
i
s
c
o
n
s
i
n
-
M
a
d
i
s
o
n
'
0
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
D
a
n
a
0
2
.
0
5
.
1
9
4
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
e
w

Y
o
r
k
a
m
r
i
c
a
i
n
e
2
3
.
1
2
.
1
9
8
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
625
R
U
F
O
L
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

W
i
s
c
o
n
s
i
n
-
M
a
d
i
s
o
n
'
0
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

T
h
e
a
t
r
e

a
n
d

D
r
a
m
a
'
D
a
n
a
0
2
.
0
5
.
1
9
4
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

T
h
e
a
t
r
e

a
n
d

D
r
a
m
a
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
e
w

Y
o
r
k
a
m
r
i
c
a
i
n
e
2
3
.
1
2
.
1
9
7
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
U
F
O
L
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
,

S
a
n

D
i
e
g
o
'
0
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
'
D
a
n
a
0
2
.
0
5
.
1
9
4
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
e
w

Y
o
r
k
a
m
r
i
c
a
i
n
e
1
4
.
0
6
.
1
9
7
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
U
S
I
N
O
V
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
S
.

C
y
r
i
l

a
n
d

M
e
t
h
o
d
i
u
s

i
n

T
r
n
a
v
a
,

F
a
c
u
l
t
y

o
f

1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

i
n

M
a
s
s

M
e
d
i
a

S
t
u
d
i
e
s
-
M
a
s
s

M
e
d
i
a

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
'
M
a
r
k
e
t
i
n
g

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
'
P
e
t
r
a
2
9
.
0
7
.
1
9
8
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r

(
M
g
r
.
)

i
n

M
a
s
s

M
e
d
i
a

S
t
u
d
i
e
s
-

M
a
r
k
e
t
i
n
g

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
'
L
i
p
t
o
v
s
k

M
i
k
u
l
s
s
l
o
v
a
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
R
U
S
S
E
L
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

G
e
n
v
e
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
s

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
H
u
g
h
2
0
.
0
3
.
1
9
4
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i
s

s
c
i
e
n
c
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s

(
t
u
d
e
s

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
)
C
o
x
t
i
e

G
r
e
e
n
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
2
7
.
1
0
.
1
9
7
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
R
Y
C
H
L
I
K
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
'
M
i
c
h
a
e
l
1
4
.
0
4
.
1
9
5
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
D
u
i
s
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
4
.
0
8
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
A
D
E
L
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
9
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
T
h
i
e
r
r
y
1
8
.
1
0
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

(
g
r
o
u
p
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
h
i
m
i
q
u
e
s
)
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
0
1
.
1
9
8
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
626
S
A
E
M
U
N
D
S
S
O
N
l
a

'
E
m
b
r
y

R
i
d
d
l
e

A
e
r
o
n
a
u
t
i
c
a
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
8
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
v
i
a
t
i
o
n

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
S
a
e
m
u
n
d
u
r
0
5
.
0
9
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
v
i
a
t
i
o
n

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
i
s
l
a
n
d
a
i
s
e
0
7
.
0
5
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
A
H
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

I
I
I

(
S
o
r
b
o
n
n
e

N
o
u
v
e
l
l
e
)
0
5
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
N
i
c
o
l
e
2
5
.
0
7
.
1
9
6
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
a
n
g
l
a
i
s

-

i
t
a
l
i
e
n
)
,

m
e
n
t
i
o
n
:

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

s
p
c
i
a
l
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
1
1
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
A
L
O
M
O
N
l
a

'
B
r
u
n
e
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
3
1
.
0
3
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
P
h
i
l
i
p
p
e
0
9
.
0
2
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
H
e
e
r
l
e
n
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
0
7
.
0
5
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
A
N
D
T
l
a

'
R
e
c
h
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e

F
a
k
u
l
t
t

d
e
r

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

z
u

K
l
n
'
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

R
e
c
h
t
e
'
B
e
t
t
y
2
1
.
0
1
.
1
9
7
6
l
e

'
G
r
a
d

e
i
n
e
s

D
o
k
t
o
r
s

d
e
r

R
e
c
h
t
e
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
4
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
A
N
T
O
S

M
O
N
T
E
I
R
O

L
O
P
E
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

F
e
d
e
r
a
l

d
o

P
a
r
'
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
A
l
e
i
d
a
0
6
.
0
9
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
u
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
a
n
t
o

A
n
t
o
c
a
p
v
e
r
d
i
e
n
n
e
2
2
.
0
5
.
2
0
0
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
S
A
U
S
Y
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
,

P
a
r
i
s
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
G
a
l
1
9
.
0
2
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
627
S
A
U
V
A
G
E
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

A
r
t
s

P
l
a
s
t
i
q
u
e
s

e
t

V
i
s
u
e
l
s

d
e

l
E
t
a
t
0
4
.
1
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e
P
a
s
c
a
l
p
l
e
i
n

e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

t
r
o
i
s
i
m
e

d
e
g
r
1
8
.
0
3
.
1
9
5
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e

p
l
e
i
n

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

t
r
o
i
s
i
m
e

d
e
g
r

e
n

i
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
H
a
u
t
m
o
n
t
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
0
6
.
1
9
8
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
A
W
I
T
Z
K
A
Y
A
l
a

'
T
a
s
c
h
k
e
n
t
e
r

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r

-

u
n
d

B
a
u
w
e
s
e
n
'
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
I
r
i
n
a
2
1
.
0
4
.
1
9
6
7
l
a

'
Q
u
a
l
i
f
i
k
a
t
i
o
n

e
i
n
e
s

D
i
p
l
o
m

-

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
s
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
a
s
c
h
k
e
n
t
,

O
u
z
b
k
i
s
t
a
n
o
u
s
b
e
k
1
6
.
1
0
.
1
9
9
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
A
X
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
r
o
v
e
n
c
e
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
M
a
r
l
i
s
e
2
8
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.

.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
A
N
C
K
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

F
r
e
i
b
u
r
g
'
1
3
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
M
a
r
c
2
1
.
0
7
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
C
H
A
N
C
K
l
e

C
o
l
l
g
e

d
E
u
r
o
p
e

-

B
r
u
g
e
s
2
3
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

e
t

M
a
r
c
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s
1
3
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
o
l
i
t
i
q
u
e

e
t

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
e
u
r
o
p
e
n
n
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
0
.
2
0
0
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
A
R
F
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
8
.
1
1
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
M
a
r
c
1
4
.
0
2
.
1
9
6
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
2
.
1
9
9
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
628
S
C
H
A
R
F
F
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

S
o
c
i
a
l
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
B
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
M
a
r
i
o
n
0
6
.
1
1
.
1
9
6
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
i
b
l
i
o
t
h
c
a
i
r
e

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e

g
r
a
d
u
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
6
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
C
H
A
R
P
A
N
T
G
E
N
l
e

'
M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

B
i
l
d
u
n
g
,

F
r
a
u
e
n

u
n
d

J
u
g
e
n
d

-

R
h
e
i
n
l
a
n
d

P
f
a
l
z
'
2
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

L
i
n
e
F
r
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
2
2
.
0
8
.
1
9
8
3
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

a
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
F
r
d
e
r
s
c
h
u
l
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
A
U
L
l
a

F
a
c
u
l
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

A
g
r
o
n
o
m
i
q
u
e
s

d
e

1
4
.
0
8
.
2
0
0
6
B
i
o
i
n
g
n
i
e
u
r
G
e
m
b
l
o
u
x
F
r
a
n
k
y
1
0
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
i
o
i
n
g
n
i
e
u
r
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
i
l
t
z
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
C
H
A
U
L
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

F
r
a
l
e

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

e
n

I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
'
T
o
m
2
4
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

e
n

I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
5
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
E
I
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
i
c
h
a
e
l
a
1
2
.
0
6
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
u
k
a
r
e
s
t
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
1
1
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
E
I
D
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
6
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

d
e

l
a
r
t

e
t

a
r
c
h
o
l
o
g
i
e
P
a
u
l
1
6
.
0
7
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

d
e

l
a
r
t

e
t

a
r
c
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
629
S
C
H
I
L
L
I
N
G
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
0
2
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
M
a
r
t
i
n
e
1
6
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
7
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
I
L
T
Z
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

M
a
n
c
h
e
s
t
e
r
'
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

V
i
s
u
a
l

A
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
y
'
A
n
n
e
0
3
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

V
i
s
u
a
l

A
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
y
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
3
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
I
L
T
Z
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

H
u
l
l
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

S
o
c
i
o
l
o
g
y

a
n
d

S
o
c
i
a
l

A
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
y

w
i
t
h

A
n
n
e
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

S
t
u
d
i
e
s
'
0
3
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

'
S
p
e
c
i
a
l

D
e
g
r
e
e

o
f

B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

W
i
t
h

H
o
n
o
u
r
s

F
i
r
s
t

C
l
a
s
s

i
n

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
o
c
i
o
l
o
g
y

a
n
d

S
o
c
i
a
l

A
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
y

w
i
t
h

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

S
t
u
d
i
e
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
0
7
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
I
L
T
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
s
s
e
l
1
3
.
1
2
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
Y
v
e
s
1
0
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
,

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
V
e
r
k
e
h
r
s
w
e
s
e
n
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
5
.
2
0
0
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
I
L
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

J
m
e
d
a
p
t
i
t
u
d
e

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
'
3
1
.
0
8
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

(
C
.
A
.
A
.
E
.
)
'
A
l
g
r
a
n
g
e
f
r
a
n
a
i
s
e
0
3
.
0
6
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
S
C
H
I
M
M
E
R
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
6
.
0
6
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
M
u
r
i
e
l
1
1
.
0
2
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
N
a
n
c
y
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
630
S
C
H
L
E
I
C
H
l
a

'
A
n
g
l
i
a

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
c

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
1
3
.
0
4
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

L
a
w

w
i
t
h

F
r
e
n
c
h
'
Z
o
3
1
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s
,

S
e
c
o
n
d

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s

(
2
n
d

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
D
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

C
o
m
b
i
n
e
d

H
o
n
o
u
r
s

L
a
w

w
i
t
h

F
r
e
n
c
h
'
L
i
s
b
o
n
n
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.
0
7
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
C
H
L
E
S
S
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
0
8
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
2
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
B
e
r
t
r
a
n
d
1
7
.
1
0
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

b
a
c
h
e
l
i
e
r

e
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

G
a
l
i
l
e

-

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

d
e
s

3
0
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

S
o
c
i
a
l
e
s

(
I
H
E
C
S
)
a
p
p
l
i
q
u
e
C
l
a
u
d
i
n
e
1
8
.
0
6
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

a
p
p
l
i
q
u
e
:

p
u
b
l
i
c
i
t
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
i
o
l
o
g
e
'
G
u
i
l
l
a
u
m
e
0
6
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
i
o
l
o
g
e

(
D
i
p
l
.
-
B
i
o
l
.
)
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
7
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
l
a

'
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e

S
t
u
t
t
g
a
r
t
'
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
B
A
)
'
G
u
i
l
l
a
u
m
e
0
6
.
1
0
.
1
9
7
7
l
a

'
s
t
a
a
t
l
i
c
h
e

B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
B
e
r
u
f
s
a
k
a
d
e
m
i
e
)

-

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.

(
B
A
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u

-

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
F
e
r
t
i
g
u
n
g
s
t
e
c
h
n
i
k
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
9
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
631
S
C
H
M
I
T
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r

(
F
H
)
'
S
a
c
h
a
1
1
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
D
i
g
i
t
a
l
e

M
e
d
i
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
1
0
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
T
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
1
9
.
0
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
C
h
r
i
s
t
o
p
h
2
4
.
0
2
.
1
9
6
8
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
T
r
i
e
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
2
.
0
6
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
T
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

R
h
e
i
n
l
a
n
d
-
P
f
a
l
z
'
0
7
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
H
a
n
s
-
P
e
t
e
r
1
4
.
0
8
.
1
9
6
7
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
e
u
e
r
w
e
s
e
n
'
B
i
t
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
0
3
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
E
l
i
s
a
b
e
t
h
1
8
.
1
1
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
4
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
M
I
T
Z
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
n
s
b
r
u
c
k
'
1
9
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
T
h
i
e
r
r
y
2
8
.
0
4
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
D
o
c
t
o
r

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
r
e
r
u
m

n
a
t
u
r
a
l
i
u
m

-

D
r
.
r
e
r
.
n
a
t
.
)
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
C
H
N
E
I
D
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

1
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
P
i
t
t
2
4
.
0
2
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
m
o
n
n
a
i
e

f
i
n
a
n
c
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
632
S
C
H
O
C
K
M
E
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

O
x
f
o
r
d
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
G
r
a
r
d

A
l
p
h
o
n
s
e
0
9
.
0
3
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
9
.
1
9
9
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
C
H
O
L
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
y
r
i
a
m
0
7
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
8
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
O
L
T
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
g
r
a
p
h
i
e
E
m
m
a
n
u
e
l
1
3
.
1
0
.
1
9
7
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
g
r
a
p
h
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
a
r
i
s
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
C
H
O
N
H
E
Y
T
l
E
c
o
l
e

P
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
2
3
.
1
0
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

d
r
o
i
t
E
r
i
c
2
1
.
0
3
.
1
9
7
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

d
r
o
i
t
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
B
e
r
c
h
e
m

S
t
e

A
g
a
t
h
e
b
e
l
g
e
2
3
.
0
6
.
1
9
9
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
O
N
S
l
a

'
K
a
r
l
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

G
r
a
z
'
0
7
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
V
r
o
n
i
q
u
e
2
8
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
(
M
a
g
i
s
t
r
a

r
e
r
u
m

n
a
t
u
r
a
l
i
u
m
-
M
a
g
.
r
e
r
.
n
a
t
.
)

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g
:

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
8
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
O
U
E
l
e

'
S
t
a
a
t
l
i
c
h
e
s

P
r
f
u
n
g
s
a
m
t

f
r

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
e
n

f
r

2
9
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

L
e
h
r
m
t
e
r

a
n

S
c
h
u
l
e
n

-

K
l
n
'
S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

f
r

L
u
c
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
2
7
.
0
9
.
1
9
7
5
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

f
r

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
E
s
c
h

/

A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
633
S
C
H
R
A
M
M
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

B
r
e
m
e
r
h
a
v
e
n
'
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
T
o
r
s
t
e
n
1
3
.
0
9
.
1
9
6
0
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
S
c
h
i
f
f
s
b
e
t
r
i
e
b
s
t
e
c
h
n
i
k
'
C
u
x
h
a
v
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
2
.
0
1
.
1
9
8
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
S
C
H
R
E
I
B
E
R
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

P
a
r
i
s

(
E
S
C
P
)
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

P
a
r
i
s
C
l
a
u
d
e
2
6
.
0
9
.
1
9
3
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

P
a
r
i
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
F
o
n
t
e
n
a
y

s
o
u
s

B
o
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
.
0
7
.
1
9
5
7
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
C
H
R
E
I
B
E
R
l
e

C
e
n
t
r
e

d
e

P
e
r
f
e
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

a
u
x

A
f
f
a
i
r
e
s

(
C
P
A
)
,

P
a
r
i
s
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

C
P
A
C
l
a
u
d
e
2
6
.
0
9
.
1
9
3
4
l
e

d
i
p
l
m
e

C
P
A
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
F
o
n
t
e
n
a
y

s
o
u
s

B
o
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
.

.
1
9
7
1
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
C
H
R
D
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

L
i
b
r
e

M
a
r
i
e

H
a
p
s
2
6
.
0
7
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

-
T
r
a
d
u
c
t
e
u
r
P
a
s
c
a
l
e
1
7
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i
-
t
r
a
d
u
c
t
e
u
r
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
t
.

V
i
t
h
b
e
l
g
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
C
H
R
O
E
D
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

G
r
a
z
'
3
1
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

t
e
c
h
n
i
s
c
h
e
n

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
M
a
r
c
1
2
.
0
3
.
1
9
7
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r

d
e
r

t
e
c
h
n
i
s
c
h
e
n

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
(
D
o
c
t
o
r

t
e
c
h
n
i
c
a
e
)

(
D
r
.
t
e
c
h
n
.
)
'
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
1
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
C
H
R
O
E
T
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
2
0
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
M
a
r
i
e
-
C
h
r
i
s
t
i
n
e
1
7
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
n

d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
Z
w
e
i
b
r
c
k
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
7
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
634
S
C
H
R
T
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

S
t
u
t
t
g
a
r
t
'
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
D
a
n
i
e
l
0
3
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
W
i
t
t
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
8
.
1
2
.
2
0
0
3
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
U
I
N
D
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
-
L
i
b
r
a
m
o
n
t
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
D
a
m
i
e
n
2
7
.
0
7
.
1
9
8
4
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n

b
a
n
q
u
e

e
t

f
i
n
a
n
c
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
A
n
d
e
r
l
e
c
h
t
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
C
H
U
L
T
E
l
e
s

'
F
a
c
u
l
d
a
d
e
s

O
s
w
a
l
d
o

C
r
u
z

-

S
a
o

P
a
u
l
o
'
1
2
.
1
2
.
2
0
0
5
'
B
a
c
h
a
r
e
l

e
m

C
i
e
n
c
i
a
s
'
J
r
n
1
2
.
0
9
.
1
9
6
1
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
B
a
c
h
a
r
e
l

e
m

C
i
e
n
c
i
a
s

(
H
a
b
i
l
i
t
a
a
o

e
m

F
i
s
i
c
a
)
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
D
o
r
t
m
u
n
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
3
1
.
0
3
.
1
9
8
9
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
U
L
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

G
e
s
a
m
t
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
a
s
s
e
l
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
k
o
n
o
m
i
n
'
C
h
r
i
s
t
i
n
a
0
4
.
1
1
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
k
o
n
o
m
i
n

i
m

F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
K
a
s
s
e
l
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
6
.
1
0
.
1
9
9
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
C
H
U
M
A
C
H
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
5
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

c
h
i
m
i
e
M
a
r
c
1
6
.
0
4
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I

e
n

c
h
i
m
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
C
H
U
M
A
C
H
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
r
k
u
s
1
8
.
0
1
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
,

i
m

S
t
u
d
i
e
n
m
o
d
e
l
l

M
e
r
z
i
g
N
a
c
h
r
i
c
h
t
e
n
t
e
c
h
n
i
k
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
8
.
0
3
.
1
9
9
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
635
S
C
H
U
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

D
u
n
d
e
e
'
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

S
c
i
e
n
c
e

a
n
d

G
e
o
g
r
a
p
h
y
'
G
u
y
1
5
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

S
c
i
e
n
c
e

a
n
d

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
G
e
o
g
r
a
p
h
y

(
F
i
r
s
t

C
l
a
s
s

H
o
n
o
u
r
s
)
'
E
s
c
h

/

A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
U
M
A
N
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

D
u
n
d
e
e
'
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

R
e
m
o
t
e

S
e
n
s
i
n
g
,

I
m
a
g
e

P
r
o
c
e
s
s
i
n
g

a
n
d

G
u
y
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
'
1
5
.
0
9
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

R
e
m
o
t
e

S
e
n
s
i
n
g
,

I
m
a
g
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g

a
n
d

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
'
E
s
c
h

/

A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
H
U
S
T
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
a
n
n
h
e
i
m
'
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
V
o
l
k
s
w
i
r
t
'
J
r
g
0
5
.
1
1
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
V
o
l
k
s
w
i
r
t
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
d
w
i
g
s
h
a
f
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
3
.
1
9
9
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
S
C
H
U
S
T
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
L
a
u
r
e
2
7
.
0
8
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
0
8
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
C
H
W
A
R
T
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

e
n

s
y
s
t
m
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
s
,

s
c
u
r
i
t

C
h
a
r
l
e
s
d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

d
e

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
1
1
.
0
1
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

M
a
s
t
e
r

P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l

e
n

s
y
s
t
m
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
s
,

s
c
u
r
i
t

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

d
e

P
t
a
n
g
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
C
H
W
A
R
T
Z
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

G
e
s
t
a
l
t
u
n
g

O
f
f
e
n
b
a
c
h

a
m

M
a
i
n
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
D
e
s
i
g
n
e
r
'
S
i
m
o
n
e
1
2
.
0
9
.
1
9
5
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
D
e
s
i
g
n
e
r
,

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

V
i
s
u
e
l
l
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
K
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
'
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
0
1
.
1
9
8
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
636
S
C
H
W
A
R
Z
'
D
i
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
e
r
l
i
n
'
1
2
.
1
2
.
2
0
0
5
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
C
h
r
i
s
t
o
p
h
1
9
.
0
3
.
1
9
6
9
l
e

'
G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
t
u
t
t
g
a
r
t
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
0
2
.
1
9
9
8
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
C
H
W
A
R
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

S
t
u
t
t
g
a
r
t
'
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
W
i
l
f
r
i
e
d
1
9
.
0
9
.
1
9
5
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
G
e
r
l
f
a
n
g
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
0
7
.
1
9
7
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
C
I
A
C
C
A
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
G
r
g
o
r
y
2
0
.
0
5
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
3
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
E
C
K
l
e

'
L
a
n
d
e
s
a
m
t

f
r

S
o
z
i
a
l
e
s
,

G
e
s
u
n
d
h
e
i
t

u
n
d

V
e
r
b
r
a
u
c
h
e
r
s
c
h
u
t
z
'
1
6
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

r
z
t
l
i
c
h
e

P
r
f
u
n
g
'
C
a
t
h
r
i
n
e
1
3
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

r
z
t
l
i
c
h
e

P
r
f
u
n
g
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
E
D
D
I
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
g
l
i

S
t
u
d
i

d
i

T
o
r
i
n
o
'
1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
R
o
b
e
r
t
o
3
0
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

e
c
o
n
o
m
i
a

e

c
o
m
m
e
r
c
i
o
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
u
r
i
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
2
.
0
3
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
E
I
B
E
L
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

N
r
t
i
n
g
e
n
'
2
5
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
P
a
t
r
i
c
k
0
7
.
0
8
.
1
9
7
2
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

-

D
i
p
l
.
-
I
n
g

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

L
a
n
d
e
s
p
f
l
e
g
e
'
B
i
r
k
e
n
f
e
l
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
6
.
0
2
.
2
0
0
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
637
S
E
K
A
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

R
o
b
e
r
t

S
c
h
u
m
a
n
2
4
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
S
t
a
n
i
s
l
a
s
2
4
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
b
i
d
j
a
n
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
9
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
S
E
M
E
D
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

F
e
d
e
r
a
l

F
l
u
m
i
n
e
n
s
e
'
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s
D
b
o
r
a
h
0
7
.
1
2
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
P
r
a
i
a
c
a
p
-
v
e
r
d
i
e
n
n
e
2
5
.
0
4
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
E
N
O
U
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

"
A
b
o
u

B
e
k
r

B
e
l
k
a
i
d
"
-
T
l
e
m
c
e
n
0
7
.
0
8
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

e
n

g
n
i
e

c
i
v
i
l
K
h
e
d
i
d
j
a
1
7
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

g
n
i
e

c
i
v
i
l
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
i
n
-
T
e
l
l
o
u
t
-
T
l
e
m
c
e
n
a
l
g
r
i
e
n
n
e
2
3
.
0
7
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
E
V
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
4
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
L
i
z
z
i
e
2
6
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
F
A
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
1
6
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
M
o
e
z
0
2
.
0
7
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

c
r
i
m
i
n
o
l
o
g
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
h
d
i
a
t
u
n
i
s
i
e
n
n
e
2
9
.
0
6
.
2
0
0
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
H
A
L
I
J
A
N
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
r
i
s
t
i
n
a

-

F
a
c
u
l
t

d
e
s

A
r
t
s
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
a
r
t

m
u
s
i
c
a
l
Q
e
m
a
l
0
9
.
0
2
.
1
9
6
4
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
a
r
t

m
u
s
i
c
a
l
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
P
r
i
z
r
e
n
y
o
u
g
o
s
l
a
v
e
2
9
.
0
5
.
1
9
9
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
638
S
H
C
H
E
N
N
I
K
O
V
A

(
C
H
T
C
H
E
N
N
I
K
O
V
A
)
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
E
t
a
t

d
e

M
o
s
c
o
u
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

l
a

p
d
a
g
o
g
i
e

O
l
g
a
p
r
s
c
o
l
a
i
r
e
,

d
e

l
a

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

e
t

d
e

f
r
a
n
a
i
s
1
4
.
0
9
.
1
9
8
1
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t

d
e

l
a

p
d
a
g
o
g
i
e

p
r
s
c
o
l
a
i
r
e

e
t

d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
l
a

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

l
a

p
d
a
g
o
g
i
e

e
t

l
a

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

d
e
M
o
s
c
o
u
l
c
o
l
e

m
a
t
e
r
n
e
l
l
e

e
t

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e

f
r
a
n
a
i
s
r
u
s
s
e
2
1
.
0
6
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
H
C
H
E
R
B
A
K
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

T
o
m
s
k
2
5
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
O
x
a
n
a

P
e
t
r
o
v
n
a
1
3
.
0
1
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
e

m
e
s
u
r
e

e
t

l
e
s

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
K
e
m
e
r
o
v
o
r
u
s
s
e
1
7
.
0
6
.
1
9
9
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
H
K
I
L
N
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
e

K
i
e
v

"
T
a
r
a
s

C
h
e
v
t
c
h
e
n
k
o
"
0
6
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

b
i
o
l
o
g
i
s
t
e
-
v
i
r
o
l
o
g
i
s
t
e
L
y
u
d
m
y
l
a
2
0
.
0
9
.
1
9
7
7
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

b
i
o
l
o
g
i
s
t
e
-
v
i
r
o
l
o
g
i
s
t
e

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
t

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
v
i
r
o
l
o
g
i
e
S
k
v
y
r
a
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
2
6
.
0
6
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
I
B
O
N
I
l
E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
e

d
e
s

T
r
a
v
a
u
x

P
u
b
l
i
c
s

d
u

B
t
i
m
e
n
t

e
t

d
e

2
0
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
l
I
n
d
u
s
t
r
i
e
O
l
i
v
i
e
r
0
2
.
1
2
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e
s

t
r
a
v
a
u
x

p
u
b
l
i
c
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
T
o
u
r
s
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
1
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
I
C
O
L
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
i
n
c
o
l
n
'
0
6
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
G
i
u
s
e
p
p
e
0
3
.
0
3
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

w
i
t
h

t
h
i
r
d
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
8
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
639
S
I
D
O
l
E
c
o
l
e

T
e
c
h
n
i
q
u
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

e
t

1
9
.
0
6
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

d
e
s

s
e
r
v
i
c
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
T
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
,

I
n
s
t
i
t
u
t

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

d
e

P
e
t
e
r
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

-

G
y
r
1
7
.
0
9
.
1
9
6
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e
s

s
e
r
v
i
c
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
G
y
r
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
0
7
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
I
E
G
E
L
l
e

'
B
a
y
e
r
i
s
c
h
e
s

S
t
a
a
t
s
m
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
r

J
u
s
t
i
z

-

0
9
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

L
a
n
d
e
s
j
u
s
t
i
z
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t
'
Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
L
u
d
w
i
g
2
1
.
1
0
.
1
9
6
8
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

Z
w
e
i
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
h
e
m
n
i
t
z
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
7
.
0
7
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
I
E
R
M
I
N
S
K
A
'
T
h
e

J
o
h
n
s

H
o
p
k
i
n
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

-

B
a
l
t
i
m
o
r
e
'
1
0
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
E
v
a
2
3
.
1
2
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y

i
n

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
a
r
s
o
v
i
e
p
o
l
o
n
a
i
s
e
2
2
.
0
5
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
I
L
V
E
R
I
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

C
o
m
p
i
g
n
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
o
s
u
2
6
.
1
1
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e

d
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
C
o
m
p
i
g
n
e

e
n

g
n
i
e

m
c
a
n
i
q
u
e

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
1
0
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
I
M
O
E
S

D
E

P
I
N
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

G
r
e
n
o
b
l
e

2
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e

p
o
l
i
t
i
q
u
e
L
u
i
s
a
0
7
.
0
8
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e

p
o
l
i
t
i
q
u
e
,

m
e
n
t
i
o
n

e
u
r
o
p
e
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
g
o
u
v
e
r
n
a
n
c
e
,

i
n
t
g
r
a
t
i
o
n

e
t

i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
I
M
O
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
o
n
s
t
a
n
z
'
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
J
o
e
2
2
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e

(
D
i
p
l
.
-
P
s
y
c
h
.
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
640
S
I
M
S
l
a

'
M
c

M
u
r
r
y

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
'
H
e
i
k
e
1
5
.
0
1
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
1
2
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
I
N
G
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

g
n
i
e

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
J
o
l
2
5
.
1
0
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

e
n

g
n
i
e

d
e
s

s
y
s
t
m
e
s

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
0
.
1
1
.
2
0
0
4
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
I
N
G
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
J
o
l
2
5
.
1
0
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e
s

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
s
y
s
t
m
e
s

d
i
n
n
o
v
a
t
i
o
n

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
)
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
2
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
I
N
N
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r
'
A
l
e
x
0
5
.
0
1
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
f
o
r
m
.
)
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
7
.
2
0
0
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
S
I
N
T
E
F
F
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

A
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

e
t

d
e

2
2
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

A
u
t
o
m
o
b
i
l
e

(
E
S
T
A
C
A
)
S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s
A
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

e
t

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

A
u
t
o
m
o
b
i
l
e
1
4
.
0
1
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

A
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
e
t

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

A
u
t
o
m
o
b
i
l
e
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
3
.
0
6
.
1
9
8
9
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
K
I
R
D
E
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
3
1
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
i
n
'
N
i
c
o
l
e
2
5
.
0
7
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
G
e
o
g
r
a
p
h
i
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
N
e
u
s
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
3
.
0
4
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
641
S
K
R
I
J
E
L
J
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
o
n
t
p
e
l
l
i
e
r

1
2
8
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
I
s
a
h
2
1
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
m
o
n
n
a
i
e

b
a
n
q
u
e

f
i
n
a
n
c
e
B
e
l
g
r
a
d
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
8
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
M
E
E
K
E
N
S
'
T
h
e

T
i
l
b
u
r
g

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
c
'
0
7
.
0
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

C
i
v
i
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
R
o
b
e
r
t
u
s

P
e
t
r
u
s

A
n
t
o
n
i
u
s
1
1
.
0
7
.
1
9
6
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

C
i
v
i
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
D
o
n
g
e
n
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
.
0
1
.
1
9
9
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
M
I
T
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
a
n
c
a
s
t
e
r
'
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

T
r
a
d
e

a
n
d

F
i
n
a
n
c
e
'
F
r
a
n
s
2
7
.
0
3
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

T
r
a
d
e

a
n
d

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
F
i
n
a
n
c
e
'
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
0
6
.
1
2
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
N
A
U
W
E
R
T
l
a

'
E
c
o
n
o
m
i
s
c
h
e

H
o
g
e
s
c
h
o
o
l

S
i
n
t
-
A
l
o
y
s
i
u
s
-
B
r
u
s
s
e
l
1
4
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
E
r
i
k
1
2
.
0
8
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
O
o
s
t
e
n
d
e
b
e
l
g
e
2
0
.
0
9
.
1
9
9
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
O
M
M
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
o
r
d
e
a
u
x

I
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
e

B
o
r
d
e
a
u
x
A
l
a
i
n
0
4
.
0
9
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
e

B
o
r
d
e
a
u
x
,

s
e
c
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
p
o
l
i
t
i
q
u
e

e
t

s
o
c
i
a
l
e

(
o
p
t
i
o
n
:

p
o
l
i
t
i
q
u
e

i
n
t
r
i
e
u
r
e
)
C
a
s
a
b
l
a
n
c
a
f
r
a
n
a
i
s
e
0
3
.
0
1
.
1
9
7
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
O
M
M
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
e

P
a
r
i
s
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
t
u
d
e
s

A
l
a
i
n
p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
0
4
.
0
9
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
t
u
d
e
s

p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
a
s
a
b
l
a
n
c
a
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
1
2
.
1
9
7
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
642
S
O
M
M
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
a
r
i
s

V
I
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

m
d
e
c
i
n
e
A
l
a
i
n
0
4
.
0
9
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
a
t

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

m
d
e
c
i
n
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
a
s
a
b
l
a
n
c
a
f
r
a
n
a
i
s
e
1
8
.
0
4
.
1
9
8
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
O
M
M
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s

I
S
A

(
G
r
o
u
p
e

H
E
C
)
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
A
l
a
i
n
0
4
.
0
9
.
1
9
5
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
f
f
a
i
r
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
C
a
s
a
b
l
a
n
c
a
f
r
a
n
a
i
s
e
1
1
.
0
6
.
1
9
9
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
O
U
V
A
N
N
A
V
O
N
G
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

d
e

l
a

R
e
c
h
e
r
c
h
e

e
t

d
e

l
a

1
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
B
a
y
o
n
e
1
5
.
1
1
.
1
9
6
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
m
p
t
a
b
l
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
V
i
e
n
t
i
a
n
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
0
1
.
2
0
0
0
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
P
A
L
L
E
T
T
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
i

P
i
s
a
'
1
5
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

'
l
a
u
r
e
a

s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
i
c
a

i
n

m
a
r
k
e
t
i
n
g

e

r
i
c
e
r
c
h
e

d
i

m
e
r
c
a
t
o
'
G
i
u
l
i
a
2
6
.
1
1
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
i
c
a

i
n

m
a
r
k
e
t
i
n
g

e

r
i
c
e
r
c
h
e

d
i

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
m
e
r
c
a
t
o
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
i
t
a
l
i
e
n
n
e
0
5
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
P
A
L
T
l
a

'
F
r
e
i
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
e
r
l
i
n
'
2
1
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
S
a
n
d
r
a
3
1
.
0
7
.
1
9
7
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
f
r
a
u
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
H
a
m
b
u
r
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
1
2
.
2
0
0
1
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
P
R
U
M
O
N
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e
s

A
u
m
o
n
i
e
r
s

d
u

T
r
a
v
a
i
l

-

A
r
l
o
n
2
4
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

s
e
c
r
t
a
r
i
a
t

d
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
M
y
r
i
a
m
1
7
.
0
9
.
1
9
6
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

s
e
c
r
t
a
r
i
a
t

d
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
o
u
r
n
a
i
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
643
S
R
O
K
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

T
o
u
l
o
u
s
e

1
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
L
a
t
i
t
i
a
2
6
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
)
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
T
A
E
S
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

-

D
i
j
o
n
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

-
'
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

J
u
a
n
i
t
o
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
'
2
7
.
1
1
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

-

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

o
f

B
u
s
i
n
e
s
s

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
T
u
r
n
h
o
u
t
b
e
l
g
e
1
9
.
0
9
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
T
A
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
r
o
v
e
n
c
e
0
9
.
1
1
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

e
n

t
h
o
r
i
e

e
t

p
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

a
r
t
s
P
a
s
c
a
l
e
0
7
.
1
2
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

t
h
o
r
i
e

e
t

p
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

a
r
t
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
D
i
f
f
e
r
d
a
n
g
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
1
0
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
T
A
N
K
O
V
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
c
o
n
o
m
i
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

M
o
n
d
i
a
l
e

-

S
o
f
i
a
1
7
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
g
r
a
i
r
e
'
D
a
n
i
e
l

M
a
l
i
n
o
v
0
8
.
0
5
.
1
9
7
6
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
a
c
h
e
l
o
r

e
n

c
o
n
o
m
i
e

a
g
r
a
i
r
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
O
r
y
p
h
o
v
o
b
u
l
g
a
r
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
T
A
U
D
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
2
6
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

g
o
l
o
g
u
e
E
t
i
e
n
n
e
1
7
.
0
8
.
1
9
4
8
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

g
o
l
o
g
u
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
9
.
1
9
7
7
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
T
E
F
A
N
S
S
O
N
l
a

'
C
r
a
n
f
i
e
l
d

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
e
r
o
s
p
a
c
e

D
y
n
a
m
i
c
s
'
S
t
e
f
a
n
0
8
.
0
9
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
e
r
o
s
p
a
c
e

D
y
n
a
m
i
c
s
,

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
s
p
e
c
i
a
l
i
s
i
n
g

i
n

A
v
i
o
n
i
c
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
6
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
644
S
T
E
F
A
N
S
S
O
N
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

M
a
n
c
h
e
s
t
e
r
'
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
S
t
e
f
a
n
0
8
.
0
9
.
1
9
7
7
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g

(
A
e
r
o
s
p
a
c
e

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
)
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
6
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
T
E
I
N
M
E
I
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

H
a
m
b
u
r
g
'
2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
S
t
e
f
a
n
2
7
.
0
3
.
1
9
5
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
i
e
l
e
f
e
l
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
9
.
1
9
8
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
T
E
I
N
M
E
T
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
3
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
J
e
a
n
-
P
a
u
l
0
5
.
0
5
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
0
5
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
S
T
E
I
N
M
E
T
Z
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
M
a
x
2
0
.
0
5
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
0
3
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
T
E
I
N
M
E
T
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
2
7
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
T
i
m
0
9
.
0
4
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
5
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
S
T
E
P
A
N
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
9
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
V
e
r
o
n
i
k
a
0
2
.
1
2
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

d
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
t
r
a
v
a
i
l
,

n
g
o
c
i
a
t
i
o
n

e
t

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r

-

M
a
s
t
e
r
'
s

L
v
i
v

(
U
k
r
a
i
n
e
)
d
e
g
r
e
e
)
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
T
E
P
H
A
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
3
1
.
0
7
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
G
a
b
r
i
e
l
e

B
r
i
g
i
t
t
e
3
0
.
0
9
.
1
9
5
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
e
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
i
l
h
e
l
m
s
h
a
v
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
6
.
1
2
.
1
9
8
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
645
S
T
I
E
B
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
6
.
0
6
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
D
a
n
i
e
l
2
1
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
1
2
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
S
T
O
C
K
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
e
s
a
n
o
n
2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
F
r
r
i
c
1
2
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
n
i
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
M
o
n
t
-
S
a
i
n
t
-
M
a
r
t
i
n
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
1
0
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
T
O
R
K
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

W
i
e
n
'
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
D
a
n
i
e
l
l
e
2
7
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
6
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
S
T
R
A
S
S
E
R
'
T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

W
e
s
t
m
i
n
s
t
e
r
'
0
6
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

P
u
b
l
i
c

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

a
n
d

P
u
b
l
i
c

P
a
m
e
l
a
R
e
l
a
t
i
o
n
s
'
0
6
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

P
u
b
l
i
c

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

a
n
d

P
u
b
l
i
c

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
R
e
l
a
t
i
o
n
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
9
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
S
T
R
E
L
T
S
O
V
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
a
t

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s

d
e

1
7
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

D
n
i
e
p
r
o
p
e
t
r
o
v
s
k
d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

V
a
l
e
r
i
y
e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s
1
4
.
0
9
.
1
9
7
2
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e

c
u
l
t
u
r
e

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
a
l
i
t
d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e
s

s
p
o
r
t
s
D
n
i
e
p
r
o
p
e
t
r
o
v
s
k
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
1
8
.
0
6
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
T
R
U
Y
F
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
e

H
o
g
e
s
c
h
o
o
l

D
e

N
a
y
e
r

-

M
e
c
h
e
l
e
n
'
1
2
.
0
9
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
K
r
i
s
t
i
a
n
0
5
.
0
6
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
e
u
v
e
n
b
e
l
g
e
0
7
.
0
7
.
1
9
9
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
646
S
T
U
L
Z
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
o
n
s
t
a
n
z
'
2
7
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
B
e
r
n
a
r
d
0
1
.
1
2
.
1
9
5
8
l
e

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

(
D
i
p
l
.
-
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
I
n
g
.
(
F
H
)
)

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

E
l
e
k
t
r
i
s
c
h
e

E
n
e
r
g
i
e
t
e
c
h
n
i
k
'
W
a
l
d
s
h
u
t
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
3
.
0
2
.
1
9
8
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
S
U
N
N
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
a

S
o
r
b
o
n
n
e

N
o
u
v
e
l
l
e

(
P
a
r
i
s

I
I
I
)
0
3
.
0
5
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

e
n

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
r
a
n
a
i
s
e
s
M
y
r
i
a
m
1
4
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
a

S
o
r
b
o
n
n
e

N
o
u
v
e
l
l
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
(
P
a
r
i
s

I
I
I
)
,

d
i
s
c
i
p
l
i
n
e
:

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

e
t

c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
r
a
n
a
i
s
e
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
9
.
2
0
0
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
S
Z
A
W
L
O
W
S
K
I
-
Z
E
L
E
W
S
K
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
I
C
H
E
C
)

-

3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t
B
r
u
x
e
l
l
e
s
c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
S
t
a
n
i
s
l
a
s
0
3
.
0
4
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

c
o
n
s
u
l
a
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
r
b
e
e
k
b
e
l
g
e
2
9
.
0
6
.
1
9
8
8
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
A
B
A
K
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
d
a
g
o
g
i
q
u
e

d
E
t
a
t

d
e

T
c
h
o
u
v
a
c
h
i
e
,

I
.
Y
a
.

Y
a
k
o
v
l
e
v
1
8
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

l
a
n
g
u
e

t
r
a
n
g
r
e
N
a
t
a
l
i
a
2
0
.
0
4
.
1
9
7
9
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t

d
e

l
a
n
g
u
e

t
r
a
n
g
r
e

d
a
n
s

l
a

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
s
p
c
i
a
l
i
t
d
a
g
o
g
i
e

e
t

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

p
r
s
c
o
l
a
i
r
e
s
B
a
t
y
r
e
w
o
r
u
s
s
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
A
F
E
R
N
E
R
l
a

'
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
u
n
i
v
e
r
s
i
t
t

W
i
e
n
'
3
1
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

S
o
z
i
a
l
-

u
n
d

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
A
n
j
a
0
5
.
1
2
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

M
a
g
i
s
t
r
a

d
e
r

S
o
z
i
a
l
-

u
n
d

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
M
a
g
i
s
t
r
a

r
e
r
u
m

s
o
c
i
a
l
i
u
m

K
l
a
g
e
n
f
u
r
t
o
e
c
o
n
o
m
i
c
a
r
u
m
q
u
e
,

M
a
g
.

r
e
r
.

s
o
c
.

o
e
c
.
)
a
u
t
r
i
c
h
i
e
n
n
e
2
7
.
0
7
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
A
N
S
O
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

R
o
g
e
r

G
u
i
l
b
e
r
t

d
e

l
a

C
o
m
m
i
s
s
i
o
n

C
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e

1
0
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
a
p
t
i
t
u
d
e

f
r
a
n
a
i
s
e

d
e

l
a

R
g
i
o
n

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
-
C
a
p
i
t
a
l
e
p
d
a
g
o
g
i
q
u
e
D
a
n
i
e
l
1
6
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
p
t
i
t
u
d
e

p
d
a
g
o
g
i
q
u
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
647
T
A
N
S
O
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

L
i
b
r
e

d
A
r
t
s

P
l
a
s
t
i
q
u
e
s

B
r
u
x
e
l
l
e
s

-

E
c
o
l
e

d
e

1
0
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

R
e
c
h
e
r
c
h
e

G
r
a
p
h
i
q
u
e
l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
u
D
a
n
i
e
l
d
e
u
x
i
m
e

d
e
g
r
1
6
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
u

d
e
u
x
i
m
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
e
g
r
,

s
e
c
t
i
o
n

d
u

g
r
a
p
h
i
s
m
e

e
t

d
e

l
i
m
a
g
e

s
t
r
u
c
t
u
r
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
p
l
u
r
i
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
i
r
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
6
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
A
R
Q
U
I
N
I
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
c
y

I
I
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
y
r
i
l
1
1
.
0
1
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
u
m
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
0
7
.
1
9
9
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
A
R
Q
U
I
N
I
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
c
y

I
I
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
y
r
i
l
1
1
.
0
1
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
u
m
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
1
0
.
1
9
9
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
A
R
Q
U
I
N
I
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

N
a
n
c
y

I
I
0
7
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
C
y
r
i
l
1
1
.
0
1
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
,

f
a
c
t
e
u
r
s

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s

e
t

s
o
c
i
a
u
x

d
e

l
a

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
,

d
e

l
a

c
o
g
n
i
t
i
o
n

A
u
m
e
t
z
e
t

d
e
s

r
e
p
r
s
e
n
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
f
r
a
n
a
i
s
e
1
0
.
1
2
.
1
9
9
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
A
R
Q
U
I
N
I
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
-
C
l
e
r
m
o
n
t

I
I
1
7
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
-
C
l
e
r
m
o
n
t

I
I
C
y
r
i
l
1
1
.
0
1
.
1
9
6
7
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
-
C
l
e
r
m
o
n
t

I
I

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
A
u
m
e
t
z
f
r
a
n
a
i
s
e
2
6
.
0
5
.
1
9
9
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
A
S
K
I
R
A
N
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

-

P
a
r
i
s
1
6
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
A
l
e
x
a
n
d
r
e
2
4
.
0
4
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

d
e

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
c
o
n
t
r
l
e
,

a
u
d
i
t

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
)
K
a
r
a
m
a
n
f
r
a
n
a
i
s
e
1
9
.
0
6
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
648
T
A
V
A
R
E
S

D
A

F
O
N
S
E
C
A
'
T
h
e

N
o
t
t
i
n
g
h
a
m

T
r
e
n
t

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

i
n

C
i
n
e
m
a

S
t
u
d
i
e
s
'
R
i
c
a
r
d
o

J
o
r
g
e
2
2
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

D
i
s
t
i
n
c
t
i
o
n

i
n

C
i
n
e
m
a

S
t
u
d
i
e
s
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
A
l
i
j
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
1
0
.
1
9
9
9
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
A
V
A
R
E
S

D
A

F
O
N
S
E
C
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
0
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

l
a
n
g
u
e

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

f
r
a
n
a
i
s
e
s
R
i
c
a
r
d
o

J
o
r
g
e
2
2
.
1
1
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

l
a
n
g
u
e

e
t

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

f
r
a
n
a
i
s
e
s
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

c
r
i
t
u
r
e

e
t

a
n
a
l
y
s
e

c
i
n
m
a
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
A
l
i
j
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
1
0
.
1
9
9
7
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
B
A
T
O
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

B
e
s
a
n
o
n
0
8
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

d
r
o
i
t
N
a
d
i
a
1
6
.
0
9
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

d
r
o
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
C
h
a
m
p
a
g
n
o
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
3
.
0
7
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
C
H
A
P
C
H
E
T

T
C
H
O
U
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

R
o
u
e
n
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

J
u
l
e
s

E
r
i
c
r
i
s
q
u
e
s
0
6
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r
,

m
e
n
t
i
o
n

e
x
p
e
r
t
i
s
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
e
s

r
i
s
q
u
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

r
i
s
q
u
e
s

e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
a
u
x

e
t

Y
a
o
u
n
d
s
a
n
i
t
a
i
r
e
s
,

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

c
o
n
o
m
i
e
,

g
e
s
t
i
o
n

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
s

d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
0
7
.
1
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
C
H
A
P
C
H
E
T

T
C
H
O
U
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

R
o
u
e
n
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
u
l
e
s

E
r
i
c
0
6
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
n
a
l
y
s
e

e
t

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
Y
a
o
u
n
d
f
r
a
n
a
i
s
e
2
5
.
1
1
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
C
H
A
P
C
H
E
T

T
C
H
O
U
T
O
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

R
o
u
e
n
0
1
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
J
u
l
e
s

E
r
i
c
0
6
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
n
a
l
y
s
e

e
t

p
o
l
i
t
i
q
u
e

c
o
n
o
m
i
q
u
e
Y
a
o
u
n
d
f
r
a
n
a
i
s
e
0
6
.
1
1
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
649
T
E
I
X
E
I
R
A

G
O
M
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
S
i
l
v
i
a

C
r
i
s
t
i
n
a
0
4
.
0
4
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

g
e
s
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
9
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
T
E
L
O
U
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
0
7
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)
'
T
c
h
l
a
l
o

T
i
z
a
m
a
-
E
s
s
o
0
4
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
S
o
k
o
d
e
t
o
g
o
l
a
i
s
e
2
9
.
0
1
.
1
9
9
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
E
L
O
U
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
7
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
T
c
h
l
a
l
o

T
i
z
a
m
a
-
E
s
s
o
0
4
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s
,

c
e
r
t
i
f
i
c
a
t

d
a
p
t
i
t
u
d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

S
o
k
o
d
e
d
e
g
r
e
e
)
t
o
g
o
l
a
i
s
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
E
M
E
S
V
R
Y
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
u
d
a
p
e
s
t
'
1
6
.
0
1
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
a
u
l
a
0
4
.
0
6
.
1
9
7
1
l
e

'
D
i
p
l
o
m

I
n
g
e
n
i
e
u
r

A
r
c
h
i
t
e
k
t
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
u
d
a
p
e
s
t
h
o
n
g
r
o
i
s
e
2
2
.
0
6
.
1
9
9
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
E
R
N
E
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

M
a
n
c
h
e
s
t
e
r
'
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

B
i
o
i
n
f
o
r
m
a
t
i
c
s
'
A
n
n
e
-
M
a
r
i
e
1
7
.
0
8
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

B
i
o
i
n
f
o
r
m
a
t
i
c
s
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
H
E
A
K
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s
2
5
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

P
i
e
r
r
e
d
u

C
N
A
M
0
7
.
0
9
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
(
I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
,

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
,

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
)
H
o
-
C
h
i
-
M
i
n
h
f
r
a
n
a
i
s
e
3
1
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
650
T
H
E
A
T
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

I
n
t
e
r
c
o
m
m
u
n
a
l
,

I
n
s
t
i
t
u
t

L
a
m
b
e
r
t
2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
L
o
m
b
a
r
d
S
b
a
s
t
i
e
n
0
6
.
0
1
.
1
9
7
4
l
e

t
i
t
r
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
H
E
I
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
e

P
a
r
i
s
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
e

P
a
r
i
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
1
2
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
t
u
d
e
s

P
o
l
i
t
i
q
u
e
s

d
e

P
a
r
i
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
H
E
L
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
e
e
d
s
'
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
J
e
a
n
-
C
l
a
u
d
e
2
3
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
4
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
H
E
L
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
t
.

A
n
d
r
e
w
s
'
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
p
p
l
i
e
d

M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s
'
J
e
a
n
-
C
l
a
u
d
e
2
3
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

H
o
n
o
u
r
s

o
f

t
h
e

F
i
r
s
t

C
l
a
s
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
i
n

A
p
p
l
i
e
d

M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
7
.
1
9
9
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
H
I
E
L
l
a

'
L
a
n
d
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e

F
a
k
u
l
t
t

d
e
r

R
h
e
i
n
i
s
c
h
e
n

F
r
i
e
d
r
i
c
h
-
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
A
g
r
a
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r
'
W
i
l
h
e
l
m
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

B
o
n
n
'
M
a
r
c
0
2
.
0
3
.
1
9
7
8
l
e

'
G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
A
g
r
a
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.

a
g
r
.
)

i
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

N
a
t
u
r
s
c
h
u
t
z

u
n
d

L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
k
o
l
o
g
i
e
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
1
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
H
I
E
L
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
'
D
o
k
t
o
r

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
F
r
a
n
k
i
e
0
1
.
1
1
.
1
9
7
1
'
d
i
e

W
r
d
e

e
i
n
e
s

D
o
k
t
o
r
s

d
e
r

N
a
t
u
r
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
D
r
.
r
e
r
.
n
a
t
.
)
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
1
2
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
651
T
H
I
E
L
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
.
H
.
)
'
0
9
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
i
o
l
o
g
e
'
F
r
a
n
k
i
e
0
1
.
1
1
.
1
9
7
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
i
o
l
o
g
e

(
D
i
p
l
.
-
B
i
o
l
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
1
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
H
I
E
L
G
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
9
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
N
a
t
h
a
l
i
e
1
3
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
o
u
v
a
i
n
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
H
I
L
L
'
T
h
e

N
e
w

S
c
h
o
o
l

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

-

T
h
e

M
a
n
n
e
s

C
o
l
l
e
g
e

o
f

M
u
s
i
c
'
0
8
.
0
2
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

M
u
s
i
c
'
J
e
a
n
1
2
.
0
6
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

M
u
s
i
c
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
0
5
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
H
I
L
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'

e
t

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

S
o
c
i
a
l
e
s

d
e

1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

e
u
r
o
p
e
n

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

T
o
u
l
o
u
s
e
t
r
a
v
a
i
l
M
i
k
e
2
8
.
0
7
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

e
u
r
o
p
e
n

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
u

t
r
a
v
a
i
l
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
1
1
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
H
I
L
L
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

D
o
r
t
m
u
n
d
2
8
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
P
e
g
g
y
2
9
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
i
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
H
I
L
T
G
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
i
e
G
a
l
l
e
1
9
.
0
7
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e

e
t

a
n
t
h
r
o
p
o
l
o
g
i
e
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
0
1
.
0
6
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
652
T
H
I
L
T
G
E
S
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

-

B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
2
0
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
J
o
n
a
t
h
a
n
2
6
.
0
6
.
1
9
8
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
0
7
.
0
9
.
2
0
0
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
H
I
R
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

d
e

l
a
r
t

e
t

a
r
c
h
o
l
o
g
i
e
V
i
v
i
e
n
2
8
.
0
9
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

h
i
s
t
o
i
r
e

d
e

l
a
r
t

e
t

a
r
c
h
o
l
o
g
i
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
H
O
R
H
A
U
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

D
a
r
m
s
t
a
d
t
'
1
1
.
0
4
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
K
a
t
r
i
n
2
4
.
0
6
.
1
9
6
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n
(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

i
m

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
W
i
e
s
b
a
d
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
0
7
.
1
9
9
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
H
O
U
M
S
I
N
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

A
g
r
i
c
o
l
e

e
t

P
a
r
a
m
d
i
c
a
l

d
e

0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e
s

j
a
r
d
i
n
s

e
t

l
E
t
a
t

d
e

H
u
y
,

G
e
m
b
l
o
u
x

e
t

V
e
r
v
i
e
r
s
d
u

p
a
y
s
a
g
e
B
e
r
n
a
r
d
2
9
.
0
4
.
1
9
6
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e
s

j
a
r
d
i
n
s

e
t

d
u

p
a
y
s
a
g
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
1
9
8
4
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
I
L
L
A
R
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
a
r
n
e

l
a

V
a
l
l
e
1
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

D
a
v
i
d

J
e
a
n
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
0
3
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
,

s
p
c
i
a
l
i
t

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

b
o
i
s

e
t

L
e

M
a
n
s
a
m
e
u
b
l
e
m
e
n
t
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
I
L
M
A
N
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
o
n
s
-
H
a
i
n
a
u
t
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
T
h
o
m
a
s
0
7
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

a
u
d
i
t

-

f
i
n
a
n
c
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

e
t

e
x
p
e
r
t
i
s
e
M
o
n
s
c
o
m
p
t
a
b
l
e
b
e
l
g
e
1
2
.
0
9
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
653
T
I
M
I
S
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
E
d
u
c
a
t
i
o
n

P
h
y
s
i
q
u
e

e
t

s
p
o
r
t

/

F
a
c
u
l
t
E
d
u
c
a
t
i
o
n

2
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
d
i
p
l
o
m
a

d
e

a
b
s
o
l
v
i
r
e
'

P
h
y
s
i
q
u
e
,

B
u
c
a
r
e
s
t
e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
M
i
h
a
i
2
8
.
0
9
.
1
9
6
4
l
e

'
d
i
p
l
o
m
a

d
e

a
b
s
o
l
v
i
r
e
'

e
n

d
u
c
a
t
i
o
n

p
h
y
s
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
i
s
e
u

d
e

S
u
s
,

R
o
u
m
a
n
i
e
r
o
u
m
a
i
n
e
0
2
.
0
2
.
1
9
9
0
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
I
N
T
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

1
3
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
M
a
t
t
h
i
e
u
1
4
.
0
2
.
1
9
6
8
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
u

c
e
n
t
r
e

s
c
i
e
n
t
i
f
i
q
u
e

e
t

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
p
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

1
3
,

s
p
c
i
a
l
i
t

V
e
r
d
u
n
T
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
f
r
a
n
a
i
s
e
.

.
1
9
9
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
O
C
I
C
K
I
E
N
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

V
i
l
n
i
u
s
3
0
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

j
u
r
i
s
t
e
N
a
t
a
l
i
j
a
1
9
.
0
1
.
1
9
7
7
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e

j
u
r
i
s
t
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
i
l
n
i
u
s
l
i
t
u
a
n
i
e
n
n
e
1
4
.
0
6
.
2
0
0
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
O
L
E
N
T
I
N
O
l
e

'
M
a
p
a

I
n
s
t
i
t
u
t
e

o
f

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
2
2
.
0
5
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
'
A
n
g
e
l
i
t
o
2
6
.
0
7
.
1
9
4
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
a
t
a
a
n
f
r
a
n
a
i
s
e
0
2
.
0
7
.
1
9
6
1
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
O
L
O
D
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
a
n
t
o

T
o
m
a
s

-

M
a
n
i
l
a
'
2
8
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
e
d
i
c
a
l

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
M
e
l
d
y
1
8
.
0
9
.
1
9
5
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

M
e
d
i
c
a
l

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
i
g
a
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
5
.
1
9
8
0
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
O
M
S

P
E
R
E
I
R
A
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
A
r
t
s

e
t

D
e
s
i
g
n

d
e

C
a
l
d
a
s

d
a

R
a
i
n
h
a
1
5
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
J
o
o

P
a
u
l
o
2
5
.
0
5
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
654
T
O
M
A
S
Z
E
W
S
K
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
m
b
r
i
d
g
e
'
3
0
.
0
7
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
M
i
c
h
a
e
l

P
a
u
l
1
6
.
0
9
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y

i
n

I
n
n
o
v
a
t
i
o
n
,

S
t
r
a
t
e
g
y

a
n
d

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
'
G
d
a
n
s
k
a
l
l
e
m
a
n
d
2
2
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
O
T
H
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

P
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e

C
h
i
m
i
e

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s

d
e

l
a

0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
v
i
l
l
e

d
e

P
a
r
i
s

(
E
S
P
C
I
)
G
r
a
r
d
0
3
.
1
2
.
1
9
4
1
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
E
c
o
l
e

d
e

P
h
y
s
i
q
u
e

e
t

d
e

C
h
i
m
i
e
,
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
d
o
m
i
n
a
n
t
e

P
h
y
s
i
c
i
e
n
P
a
r
i
s
3
0
.
0
6
.
1
9
6
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
O
U
R
B
A
C
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
A
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
s
u
p
r
i
e
u
r
J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s
1
5
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

s
u
p
r
i
e
u
r
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
M
a
l
m
d
y
b
e
l
g
e
0
2
.
0
7
.
2
0
0
1
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
O
U
R
B
A
C
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s
1
5
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

p
o
l
i
t
i
q
u
e

e
t

p
r
o
g
r
a
m
m
e

d
e

s
a
n
t
M
a
l
m
d
y
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
T
O
U
R
B
A
C
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s
1
5
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
,

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s

d
e

s
o
i
n
s

-

s
e
c
t
i
o
n

g
r
a
l
e

e
t

M
a
l
m
d
y
g
r
i
a
t
r
i
e
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
2
0
0
0
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
655
T
O
U
R
U
n
i
v
e
r
s
i
t

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

-

N
a
n
c
y

1
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

A
l
i
o
u
n
e

B
a
d
a
r
a
s
p
o
r
t
i
v
e
s
2
2
.
0
6
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

s
p
o
r
t
i
v
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

e
n
t
r
a
n
e
m
e
n
t

s
p
o
r
t
i
f
P
a
r
a
y
-
l
e
-
M
o
n
i
a
l
f
r
a
n
a
i
s
e
2
1
.
0
5
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
O
U
R
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

R
e
i
m
s
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
A
l
i
o
u
n
e

B
a
d
a
r
a
2
2
.
0
6
.
1
9
6
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

s
c
i
e
n
c
e
s

e
t

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e
s

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
a
c
t
i
v
i
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

e
t

s
p
o
r
t
i
v
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n

s
t
r
e
s
s
,

a
c
t
i
o
n
,

v
a
l
u
a
t
i
o
n
P
a
r
a
y
-
l
e
-
M
o
n
i
a
l
(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r

-

m
a
s
t
e
r
'
s

d
e
g
r
e
e
)
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
O
U
S
S
A
I
N
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
I
s
a
b
e
l
l
e
0
3
.
0
6
.
1
9
6
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
V
i
t
t
e
l
f
r
a
n
a
i
s
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
R
A
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

N
a
m
u
r

(
I
E
S
N
)
0
7
.
1
1
.
2
0
0
6
B
a
c
c
a
l
a
u
r
a
t

e
n

d
r
o
i
t
S
t
p
h
a
n
i
e
1
5
.
0
6
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

b
a
c
c
a
l
a
u
r
a
t

e
n

d
r
o
i
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
W
o
l
u
w
e
-
S
a
i
n
t
-
L
a
m
b
e
r
t
b
e
l
g
e
.
0
9
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
R
A
U
S
C
H
l
e

'
S
t
a
a
t
l
i
c
h
e
s

P
r
f
u
n
g
s
a
m
t

f
r

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
e
n

f
r

0
9
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

L
e
h
r
m
t
e
r

a
n

S
c
h
u
l
e
n

K
l
n
'
S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

f
r

M
u
r
i
e
l
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
0
7
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g

f
r

d
a
s

L
e
h
r
a
m
t

f
r

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
o
n
d
e
r
p
d
a
g
o
g
i
k
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
T
R
O
Q
U
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
M
l
o
d
y
e
2
9
.
1
1
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
q
u
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
M
a
r
c
h
e
-
e
n
-
F
a
m
e
n
n
e

(
B
)
b
e
l
g
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
656
T
S
H
I
N
Z
A
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

A
r
t
s

V
i
s
u
e
l
s

d
e

l
a

C
a
m
b
r
e
0
8
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

v
i
s
u
e
l
s

e
t

d
e

l
e
s
p
a
c
e
A
l
a
i
n
1
2
.
0
8
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

a
r
t
s

p
l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

v
i
s
u
e
l
s

e
t

d
e

l
e
s
p
a
c
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
0
.
0
6
.
2
0
0
3
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
S
I
G
O
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
1
4
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
G
a
b
r
i
e
l
e
2
6
.
0
2
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
K
l
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
6
.
0
2
.
2
0
0
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
T
S
V
E
T
K
O
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

S
o
f
i
a

-

K
l
i
m
e
n
t

O
h
r
i
d
s
k
i
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
B
a
c
h
e
l
o
r

e
n

g
o
g
r
a
p
h
i
e
I
r
i
n
a
1
4
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

b
a
c
h
e
l
o
r

e
n

g
o
g
r
a
p
h
i
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
o
f
i
a
b
u
l
g
a
r
e
3
0
.
1
2
.
2
0
0
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
T
U
L
K
E
N
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
i
d
e
n
'
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

L
a
w
s
'
J
o
o
s
t
2
6
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

'
d
o
c
t
o
r
a
a
l

e
x
a
m
e
n

i
n

d
u
t
c
h

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

l
a
w
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
o
m
e
r
e
n
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
U
L
K
E
N
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
i
d
e
n
'
1
0
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
e
e
s
t
e
r

i
n

d
e

r
e
c
h
t
e
n
'
J
o
o
s
t
2
6
.
0
4
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
e
e
s
t
e
r

i
n

d
e

r
e
c
h
t
e
n
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
o
m
e
r
e
n
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
T
U
R
P
I
N
G
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
0
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
C
l
a
u
d
e
1
1
.
0
5
.
1
9
7
4
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
4
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
T
Z
A
N
I
l
a

'
N
a
t
i
o
n
a
l
e

u
n
d

K
a
p
o
d
i
s
t
r
i
a
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

A
t
h
e
n
'
2
3
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

S
p
o
r
t
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

u
n
d

P
i
n
i
o
S
p
o
r
t
'
1
5
.
0
8
.
1
9
6
3
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

S
p
o
r
t
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

u
n
d

S
p
o
r
t
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
g
r
i
n
i
o
g
r
q
u
e
1
5
.
0
5
.
1
9
8
7
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
657
U
H
L
-
S
Z
A
B
O
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

V
e
s
z
p
r
e
m
'
0
6
.
0
9
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

e
d
u
c
a
t
i
o
n

i
n

t
e
a
c
h
i
n
g

f
r
e
n
c
h

l
a
n
g
u
a
g
e

a
n
d

l
i
t
e
r
a
t
u
r
e
'
A
g
n
e
s
0
1
.
1
0
.
1
9
7
9
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
m
a
s
t
e
r

o
f

e
d
u
c
a
t
i
o
n

i
n

t
e
a
c
h
i
n
g

F
r
e
n
c
h

l
a
n
g
u
a
g
e

a
n
d

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
l
i
t
e
r
a
t
u
r
e
'
G
y
n
g
y
s
h
o
n
g
r
o
i
s
e
1
6
.
0
6
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
U
R
B
I
N
G
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

H
e
i
d
e
l
b
e
r
g
'
1
3
.
0
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
S
t
e
v
e
0
7
.
0
6
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e

(
D
i
p
l
.
-
P
d
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
7
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
U
S
E
L
D
I
N
G
E
R
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

L
o
n
a
r
d

d
e

V
i
n
c
i
1
4
.
0
6
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

t
r
a
d
u
c
t
e
u
r
L
a
u
r
e
n
c
e
0
8
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

t
r
a
d
u
c
t
e
u
r
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
U
c
c
l
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
0
9
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
U
T
Z
A

B
A
I
C
O
I
A
N
U
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

I
n
t
e
r
c
o
m
m
u
n
a
l
-
s
i
t

V
i
c
t
o
r

H
o
r
t
a

-

0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
B
r
u
x
e
l
l
e
s
I
l
e
a
n
a
1
5
.
0
1
.
1
9
6
7
l
e

t
i
t
r
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
P
l
o
i
e
s
t
i
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
U
W
U
K
U
L
I
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
C
y
r
i
l
l
e
1
8
.
0
2
.
1
9
7
6
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
E
t
t
e
r
b
e
e
k
b
e
l
g
e
1
3
.
0
9
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
U
Z
O
C
H
U
K
W
U
l
a

'
L
e
o
p
o
l
d
-
F
r
a
n
z
e
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

I
n
n
s
b
r
u
c
k
'
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
'
B
a
k
k
a
l
a
u
r
e
u
s

d
e
r

t
e
c
h
n
i
s
c
h
e
n

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
'
E
j
i
k
e
m
e

J
i
d
e
o
f
o
r
o
0
2
.
0
9
.
1
9
6
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

B
a
k
k
a
l
a
u
r
e
u
s

d
e
r

t
e
c
h
n
i
s
c
h
e
n

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n

(
B
a
k
k
.

t
e
c
h
n
.
)

i
n

d
e
r

S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
'
L
a
g
o
s
,

N
i
g
e
r
i
a
n
i
g
r
i
e
n
n
e
2
2
.
1
0
.
2
0
0
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
658
V
A
G
N
A
R
E
L
L
I
l
a

'
P
d
a
g
o
g
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

F
r
e
i
b
u
r
g
'
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
J
e
r
r
y
1
0
.
0
4
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
d
a
g
o
g
e
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
2
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
A
G
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e
-
M
e
t
z
0
4
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
F
r
r
i
c
2
0
.
0
3
.
1
9
8
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n

d
a
n
s

l
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
o
m
a
i
n
e

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
A
N

D
E
R

B
E
K
E
N
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
2
8
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
P
h
i
l
i
p
p
e
0
1
.
1
0
.
1
9
7
5
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
a
l
s
t
b
e
l
g
e
0
9
.
0
7
.
1
9
9
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
A
N

D
E
R

B
O
R
G
H
T
l
a

'
E
c
o
n
o
m
i
s
c
h
e

H
o
g
e
s
c
h
o
o
l

S
i
n
t
-
A
l
o
y
s
i
u
s
'
1
5
.
0
3
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
K
o
e
n
r
a
a
d
1
4
.
0
7
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
R
o
e
s
e
l
a
r
e
b
e
l
g
e
2
1
.
0
9
.
1
9
9
3
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
V
A
N

K
A
U
V
E
N
B
E
R
G
H
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
0
3
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
M
i
k
e
2
5
.
0
4
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
K
a
u
f
m
a
n
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
8
.
0
5
.
1
9
9
2
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
V
A
N

S
A
N
T
E
N
l
E
c
o
l
e

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

d
e

V
e
r
s
a
i
l
l
e
s
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
R
o
b
e
r
t

J
a
n
0
6
.
0
3
.
1
9
5
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
.
P
.
L
.
G
.
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
m
s
t
e
r
d
a
m
n
e
r
l
a
n
d
a
i
s
e
2
6
.
0
8
.
1
9
8
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
659
V
A
N
D
E

V
O
O
R
D
E
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
D
i
p
l

e
n

t
u
d
e
s

c
o
m
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e

c
h
i
m
i
e

i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
M
i
c
h
e
l
1
9
.
0
4
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l

e
n

t
u
d
e
s

c
o
m
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e

c
h
i
m
i
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
S
i
n
t
-
T
r
u
i
d
e
n
b
e
l
g
e
0
4
.
0
7
.
1
9
9
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
V
A
N
D
E

V
O
O
R
D
E
l
a

'
K
a
t
h
o
l
i
e
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
e
i
t

L
e
u
v
e
n
'
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

b
i
o
c
h
i
m
i
e
M
i
c
h
e
l
1
9
.
0
4
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

b
i
o
c
h
i
m
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
i
n
t
-
T
r
u
i
d
e
n
b
e
l
g
e
0
6
.
0
7
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
V
A
N
D
E
W
A
L
L
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
l
l
e

1
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
n
i
e

P
e
g
g
y
c
e
l
l
u
l
a
i
r
e

e
t

m
o
l
c
u
l
a
i
r
e
1
3
.
0
8
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
n
i
e

c
e
l
l
u
l
a
i
r
e

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
e
t

m
o
l
c
u
l
a
i
r
e
C
r
o
i
x
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
0
9
.
1
9
9
7
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
A
N
D
E
W
A
L
L
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
l
l
e

1
1
2
.
0
6
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

b
i
o
l
o
g
i
e

c
e
l
l
u
l
a
i
r
e

e
t

p
h
y
s
i
o
l
o
g
i
e
P
e
g
g
y
1
3
.
0
8
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

b
i
o
l
o
g
i
e

c
e
l
l
u
l
a
i
r
e

e
t

p
h
y
s
i
o
l
o
g
i
e
,

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
m
e
n
t
i
o
n

p
h
y
s
i
o
l
o
g
i
e
C
r
o
i
x
f
r
a
n
a
i
s
e
1
5
.
0
7
.
1
9
9
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
A
N
E
M
P
T
E
N
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

L
o
n

E
l
i

T
r
o
c
l
e
t
1
1
.
0
8
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

m
a
r
k
e
t
i
n
g
G
e
o
f
f
r
e
y
2
9
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

m
a
r
k
e
t
i
n
g
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
R
o
c
o
u
r
t
1
1
.
0
9
.
1
9
9
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
A
N
W
A
A
R
B
E
E
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
6
.
0
2
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
M
a
r
i
e
l
l
e
1
0
.
0
3
.
1
9
7
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
o
c
i
o
l
o
g
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
C
h
e
b
e
l
g
e
1
9
.
0
9
.
1
9
9
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
660
V
A
S
Y
L
Y
E
V
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

p
d
a
g
o
g
i
e

d
e

l
E
t
a
t

S
u
m
y

'
A
.
S
.
M
a
k
a
r
e
n
k
o
'
3
0
.
1
1
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

l
a
n
g
u
e

r
u
s
s
e

e
t

d
e
Y
e
v
h
e
n
i
y
a
l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

t
r
a
n
g
r
e
1
2
.
0
1
.
1
9
7
9
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
n
s
e
i
g
n
a
n
t

d
e

l
a
n
g
u
e

r
u
s
s
e

e
t

d
e

l
i
t
t
r
a
t
u
r
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
t
r
a
n
g
r
e
S
u
m
y

(
U
k
r
a
i
n
e
)
u
k
r
a
i
n
i
e
n
n
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
V
E
I
G
A

D
A

C
R
U
Z

D
E

S
O
U
S
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e

d
e

E
v
o
r
a
'
1
4
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

a
g
r
i
c
o
l
e
P
e
d
r
o

A
n
t
n
i
o
0
2
.
0
7
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e

a
g
r
i
c
o
l
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
s
b
o
n
n
e
p
o
r
t
u
g
a
i
s
e
2
6
.
0
7
.
1
9
9
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
V
E
L
E
N
T
Z
A
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
C
o
n
s
t
a
n
t
i
n
o
s
2
2
.
0
9
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

m
c
a
n
i
c
i
e
n

e
t

l
e
c
t
r
i
c
i
e
n
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
N
i
c
o
s
i
e
g
r
c
q
u
e
2
0
.
0
7
.
1
9
8
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
V
E
R
D
I
N
I
l
I
n
s
t
i
t
u
t

N
a
t
i
o
n
a
l

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

N
a
n
c
y

-

E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

0
3
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
e

N
a
n
c
y
,

S
e
c
t
i
o
n

S
p
c
i
a
l
e

G
n
i
e

L
a
u
r
e
n
t
I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
0
1
.
0
6
.
1
9
6
7
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
i
p
l

d
e

l
a

s
e
c
t
i
o
n

s
p
c
i
a
l
e

g
n
i
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
e

N
a
n
c
y
M
o
n
t

S
a
i
n
t

M
a
r
t
i
n
f
r
a
n
a
i
s
e
3
0
.
1
0
.
1
9
9
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
V
E
R
L
A
I
N
E
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

d
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e

S
a
i
n
t
-
L
u
c

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
8
.
0
4
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
S
t
p
h
a
n
e
1
5
.
0
7
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
l
o
n
b
e
l
g
e
0
7
.
0
7
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
V
E
R
Q
U
I
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

N
a
n
c
y

2
0
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
m
a
g
e

F
r
a
n
c
i
s
n
u
m
r
i
q
u
e

e
t

i
n
t
e
r
a
c
t
i
v
i
t
2
2
.
0
6
.
1
9
7
0
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

i
m
a
g
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
n
u
m
r
i
q
u
e

e
t

i
n
t
e
r
a
c
t
i
v
i
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
7
.
1
9
9
8
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
661
V
E
R
S
T
R
A
E
T
E
N
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
3
1
.
0
5
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
F
r
a
n
o
i
s
1
7
.
0
3
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

c
h
i
m
i
s
t
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
F
i
o
r
e
n
z
u
o
l
a

d
A
r
d
a
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
2
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
E
S
T
R
I
N
I
l
e

'
P
o
l
i
t
e
c
h
n
i
c
o

d
i

M
i
l
a
n
o
'
0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
P
i
e
r
a
n
g
e
l
o
0
8
.
0
7
.
1
9
5
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

'
l
a
u
r
e
a

d
i

d
o
t
t
o
r
e

i
n

a
r
c
h
i
t
e
t
t
u
r
a
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
i
l
a
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
1
5
.
1
0
.
1
9
8
4
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
V
I
G
H
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

F
o
r
m
a
t
i
o
n

d
E
n
s
e
i
g
n
a
n
t
s

J
u
h
a
s
z

G
y
u
l
a
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

t
i
t
r
e

d
e

d
i
r
e
c
t
e
u
r

d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

p
u
b
l
i
c
E
v
a

M
a
r
i
a
2
8
.
0
4
.
1
9
6
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

d
i
r
e
c
t
e
u
r

d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

p
u
b
l
i
c
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
r
a
d
f
o
r
d
a
n
g
l
a
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
0
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
I
G
H
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

J
o
z
s
e
f

A
t
t
i
l
a
,

F
a
c
u
l
t

d
e
s

L
e
t
t
r
e
s
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

e
n

p
d
a
g
o
g
i
e
E
v
a

M
a
r
i
a
2
8
.
0
4
.
1
9
6
0
l
e

t
i
t
r
e

d
i
n
s
t
r
u
c
t
e
u
r

p
d
a
g
o
g
u
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
B
r
a
d
f
o
r
d
a
n
g
l
a
i
s
e
1
7
.
0
6
.
1
9
8
8
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
V
I
G
U
I
E
R
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

B
r
e
s
t
3
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

J
e
a
n
-
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
o
p
t
r
o
n
i
q
u
e
0
2
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

a
p
p
r
o
f
o
n
d
i
e
s

e
n

l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e

e
t

o
p
t
r
o
n
i
q
u
e
,

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
o
p
t
i
o
n

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

o
p
t
i
q
u
e
s
F
i
g
e
a
c
f
r
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
7
.
1
9
9
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
V
I
G
U
I
E
R
l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

B
r
e
s
t
2
2
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
J
e
a
n
-
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
0
2
.
0
1
.
1
9
7
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
E
c
o
l
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

B
r
e
s
t
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
F
i
g
e
a
c
f
r
a
n
a
i
s
e
0
4
.
1
0
.
1
9
9
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
662
V
I
L
A
I
R
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
V
i
o
l
a
i
n
e
0
2
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
O
r
s
a
y
f
r
a
n
a
i
s
e
1
4
.
0
1
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
V
I
L
L
A
N
U
E
V
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

N
a
c
i
o
n
a
l

A
u
t
n
o
m
a

d
e

M
x
i
c
o
'
2
6
.
0
7
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
P
a
t
r
i
c
i
a
2
3
.
0
4
.
1
9
7
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

r
e
l
a
t
i
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
M
x
i
c
o
m
e
x
i
c
a
i
n
e
.

.
1
9
9
3
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
V
I
L
L
E
N
E
U
V
E
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
o
i
t
i
e
r
s

-

E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
P
o
i
t
i
e
r
s
V
a
n
e
s
s
a
0
1
.
1
0
.
1
9
7
6
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
o
i
t
i
e
r
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
m
a
t
r
i
a
u
x

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

-

g
o
t
e
c
h
n
i
q
u
e

-

g
n
i
e

c
i
v
i
l
R
o
c
h
e
f
o
u
c
a
u
l
d
f
r
a
n
a
i
s
e
2
0
.
1
0
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
V
I
V
A
R
I
E
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
2
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
L
a
u
r
e
n
c
e
1
7
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

D
i
j
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
N
a
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
0
5
.
0
1
.
2
0
0
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
V
I
V
A
R
I
E
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

2
6
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
,

P
a
r
i
s
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
L
a
u
r
e
n
c
e
1
7
.
0
3
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
N
a
n
c
y
f
r
a
n
a
i
s
e
0
1
.
0
4
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
V
L
A
D
A
R
E
A
N
U
l
I
n
s
t
i
t
u
t

d
A
r
t

D
r
a
m
a
t
i
q
u
e

e
t

C
i
n
m
a
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e

'
I
o
n

L
u
c
a

0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
r
t
s
C
a
r
a
g
i
a
l
e
'

-

B
u
c
a
r
e
s
t
D
r
a
g
o
s

V
a
l
e
n
t
i
n
2
0
.
0
4
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

a
r
t
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t

a
r
t

d
r
a
m
a
t
i
q
u
e

d
e

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
l
a
c
t
e
u
r
B
u
c
a
r
e
s
t
b
e
l
g
e
1
1
.
0
1
.
1
9
8
2
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
663
V
O
L
O
T
O
V
S
K
I
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
E
t
a
t

d
e

S
a
i
n
t
-
P
t
e
r
s
b
o
u
r
g
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

e
t

d
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

d
e

m
a
t
i
r
e
s

V
i
a
c
h
e
s
l
a
v
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
1
7
.
0
1
.
1
9
7
3
l
a

q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
,

p
r
o
f
e
s
s
e
u
r

d
e

m
a
t
i
r
e
s

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
c
o
n
o
m
i
e

t
h
o
r
i
q
u
e
S
t
.

P
e
t
e
r
s
b
u
r
g
r
u
s
s
e
2
3
.
0
6
.
1
9
9
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
V
U
C
I
N
I
C
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

V
l
a
d
i
m
i
r

B
a
k
a
r
i
c

R
i
j
e
k
a

-

F
a
c
u
l
t

T
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

1
0
.
0
2
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

e
n

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

d
e
R
i
j
e
k
a
n
a
v
i
r
e
s
'
D
e
a
n
2
8
.
1
0
.
1
9
5
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

e
n

S
c
i
e
n
c
e
s

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

d
e

s
c
i
e
n
c
e
s

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

-

s
o
u
s
-
d
o
m
a
i
n
e

s
c
i
e
n
t
i
f
i
q
u
e
:

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

d
e

n
a
v
i
r
e
s

R
i
j
e
k
a
(
n
a
v
a
l
e
)
'
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
8
7
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
A
G
E
N
E
R
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
1
3
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
h
y
s
i
k
e
r
'
C
l
a
u
d
e
1
8
.
0
3
.
1
9
7
6
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
h
y
s
i
k
e
r
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
0
8
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
G
E
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

G
r
e
n
o
b
l
e

I
I
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
f
i
n
a
n
c
e

F
r
a
n
o
i
s
d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

e
t

d
e
s

m
a
r
c
h
s
'
0
5
.
0
1
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

'
f
i
n
a
n
c
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
e
t

d
e
s

m
a
r
c
h
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
2
.
1
2
.
1
9
9
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
G
E
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
0
5
.
0
9
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
F
r
a
n
o
i
s
0
5
.
0
1
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

s

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
e

e
t

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
.

.
1
9
9
1
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
A
G
N
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
H
)
'
0
8
.
0
5
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r
'
C
h
r
i
s
t
i
a
n
0
9
.
0
4
.
1
9
7
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
k
e
r

(
D
i
p
l
.

I
n
f
o
r
m
.
)
'
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
664
W
A
G
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
1
9
.
0
4
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
g
r
a
p
h
i
e
C
o
r
i
n
n
e
1
0
.
0
2
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

g
o
g
r
a
p
h
i
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
A
G
N
E
R
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

F
r
a
l
e

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
2
7
.
0
3
.
2
0
0
6
D
o
c
t
e
u
r

s

s
c
i
e
n
c
e
s
J
o
l
3
1
.
1
0
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
o
c
t
e
u
r

s

s
c
i
e
n
c
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
3
.
2
0
0
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
W
A
G
N
E
R
l
a

'
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

C
a
l
w

(
I
H
C
)
'
1
6
.
1
1
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
r
a

A
r
t
i
u
m
'
M
a
r
i
e

P
a
s
c
a
l
e
2
3
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
r

M
a
g
i
s
t
r
a

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)

i
m

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

I
n
t
e
r
d
i
s
z
i
p
l
i
n
r
e

k
n
s
t
l
e
r
i
s
c
h
e

T
h
e
r
a
p
i
e
n

u
n
d

E
t
t
e
l
b
r
c
k
K
r
e
a
t
i
v
p
d
a
g
o
g
i
k
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
G
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

P
a
s
c
a
l
(
a
l
l
e
m
a
n
d
,

a
n
g
l
a
i
s
)
1
2
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

e
n

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
(
a
l
l
e
m
a
n
d
,

a
n
g
l
a
i
s
)

m
e
n
t
i
o
n

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

s
p
c
i
a
l
i
s
e
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
3
.
0
7
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
G
N
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
e
t
z
0
2
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

P
a
s
c
a
l
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s

f
r
a
n
a
i
s
e
s

e
n

R
F
A
1
2
.
0
7
.
1
9
6
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

g
e
s
t
i
o
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
d
e
s

o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s

f
r
a
n
a
i
s
e
s

e
n

R
F
A
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
2
8
.
1
0
.
1
9
9
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
W
A
H
L
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

F
r
i
b
o
u
r
g

S
u
i
s
s
e
2
6
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

e
n

I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
'
A
l
a
i
n
1
6
.
1
1
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

e
n

I
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
5
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
665
W
A
L
E
N
T
A
l
e

'
L
a
n
d
e
s
p
r
f
u
n
g
s
a
m
t

f
r

J
u
r
i
s
t
e
n

b
e
i

d
e
m

M
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

d
e
r

3
0
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

J
u
s
t
i
z
-
S
a
a
r
l
a
n
d
'
J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
F
r
a
n
k
0
2
.
0
2
.
1
9
7
2
l
e

'
Z
e
u
g
n
i
s

b
e
r

d
i
e

E
r
s
t
e

J
u
r
i
s
t
i
s
c
h
e

S
t
a
a
t
s
p
r
f
u
n
g
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
G
e
n
v
e
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
5
.
0
3
.
2
0
0
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
L
T
Z
I
N
G
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
,

A
r
t
s

&

2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
M
t
i
e
r
s
-
P
i
e
r
r
a
r
d
,

V
i
r
t
o
n
P
a
t
r
i
c
e
2
3
.
0
8
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r

I
n
d
u
s
t
r
i
e
l
,

s
e
c
t
i
o
n

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t
-
M
a
r
d

(
V
i
r
t
o
n
)
b
e
l
g
e
0
3
.
0
7
.
1
9
8
2
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
L
T
Z
I
N
G
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e

L
o
u
v
a
i
n
2
5
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
P
a
t
r
i
c
e
2
3
.
0
8
.
1
9
6
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s

o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
s

s
o
u
d
e
s
S
a
i
n
t
-
M
a
r
d

(
V
i
r
t
o
n
)
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
1
9
8
3
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
A
L
U
G
A
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

L
i
p
p
e

u
n
d

H
x
t
e
r
'
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)
'
M
a
r
g
a
r
e
t
e

J
a
n
i
n
a
2
2
.
0
2
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
K
r
e
f
e
l
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
7
.
0
7
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
W
A
N
G
l
a

'
C
h
i
n
e
s
e

C
u
l
t
u
r
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'
2
9
.
0
6
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

S
o
c
i
a
l

W
o
r
k
'
S
h
u
-
F
e
n
2
5
.
0
8
.
1
9
6
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

S
o
c
i
a
l

W
o
r
k
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
T
a
o
y
u
a
n
t
a
i
w
a
n
a
i
s
e
.

.
1
9
9
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
W
A
T
T
I
E
Z
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
a
u
t

F
r
a
n
a
i
s
e

d
u

H
a
i
n
a
u
t

-

I
S
E
P

-
2
8
.
0
9
.
2
0
0
6
A
g
r
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

E
c
o
l
e

N
o
r
m
a
l
e
s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

f
r
a
n
a
i
s
/
m
o
r
a
l
e
L
e
s
l
i
e
1
1
.
0
9
.
1
9
8
4
l
e

g
r
a
d
e

d
a
g
r

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

i
n
f
r
i
e
u
r

e
n

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
f
r
a
n
a
i
s
/
m
o
r
a
l
e
T
o
u
r
n
a
i
b
e
l
g
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
666
W
E
B
E
R
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
u

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
B
l
a
i
s
e

P
a
s
c
a
l
-
A
r
l
o
n
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
A
g
n
s
2
2
.
1
2
.
1
9
7
8
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n

g
e
s
t
i
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
M
e
s
s
a
n
c
y
b
e
l
g
e
2
2
.
0
6
.
2
0
0
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
E
c
o
l
e

P
r
a
t
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

E
P
H
E
C

-

1
2
.
1
2
.
2
0
0
5
G
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
B
r
u
x
e
l
l
e
s
E
l
i
s
a
b
e
t
h
0
7
.
0
9
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u
e

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n

g
e
s
t
i
o
n
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
4
.
0
6
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
a

'
H
o
o
g
e
s
c
h
o
o
l

Z
u
y
d
2
6
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

H
e
a
l
t
h
'
I
s
a
b
e
l
1
8
.
0
6
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

H
e
a
l
t
h

i
n

O
c
c
u
p
a
t
i
o
n
a
l

T
h
e
r
a
p
y
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
T
r
v
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
r
l
s
r
u
h
e

(
T
H
)
'
2
1
.
1
1
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
C
h
e
m
i
k
e
r
i
n
'
J
i
l
l
1
7
.
0
4
.
1
9
8
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
C
h
e
m
i
k
e
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-

C
h
e
m
.
)
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
1
1
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

-

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
L
a
u
r
e
n
c
e
0
6
.
0
8
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
6
.
1
0
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

z
u

K
l
n
'
2
4
.
0
4
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
n
'
M
a
r
t
i
n
e
2
0
.
0
6
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
H
e
i
l
p
d
a
g
o
g
i
n

m
i
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

E
r
z
i
e
h
u
n
g

u
n
d

R
e
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n

d
e
r

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
K
r
p
e
r
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
'
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
s
s
e
x
'
3
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
c
c
o
u
n
t
i
n
g

a
n
d

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
S
t
e
p
h
a
n
i
e
3
0
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

A
c
c
o
u
n
t
i
n
g

a
n
d

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
1
1
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
667
W
E
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
s
s
e
x
'
3
0
.
0
5
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

A
c
c
o
u
n
t
i
n
g

w
i
t
h

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
S
t
e
p
h
a
n
i
e
3
0
.
0
5
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

H
o
n
o
u
r
s

C
l
a
s
s

I
I

(
D
i
v
i
s
i
o
n

I
)

i
n

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
A
c
c
o
u
n
t
i
n
g

w
i
t
h

E
c
o
n
o
m
i
c
s
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
5
.
0
7
.
2
0
0
4
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

A
i
x
-
M
a
r
s
e
i
l
l
e

3
2
5
.
0
8
.
2
0
0
6
M
a
s
t
e
r

e
n

d
r
o
i
t
T
o
m
2
6
.
0
6
.
1
9
8
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
s
t
e
r

e
n

d
r
o
i
t
,

f
i
n
a
l
i
t

r
e
c
h
e
r
c
h
e
,

m
e
n
t
i
o
n
:

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
d
r
o
i
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

e
t

d
r
o
i
t

e
u
r
o
p
e
n
,

s
p
c
i
a
l
i
t

d
r
o
i
t

d
e

l
u
n
i
o
n

e
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
d
e
s

c
o
m
m
u
n
a
u
t
s

e
u
r
o
p
e
n
n
e
s
,

d
a
n
s

l
e

d
o
m
a
i
n
e

d
r
o
i
t
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
1
0
.
2
0
0
5
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
E
B
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
I
r
m
g
a
r
d
1
3
.
0
1
.
1
9
5
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
D
s
s
e
l
d
o
r
f
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
1
0
.
1
9
9
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
W
E
D
I
G
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
r

K
n
s
t
e

-

B
e
r
l
i
n
'
1
0
.
0
8
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
M
y
r
i
a
m
2
0
.
0
2
.
1
9
5
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
B
r
u
x
e
l
l
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
6
.
0
3
.
1
9
8
9
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
E
G
E
N
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

K
l
n
'
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

(
F
H
)
'
S
a
r
a
h
2
8
.
0
2
.
1
9
7
5
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
a
l
p
d
a
g
o
g
i
n

F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
D
i
p
l
.
-
S
o
z
.
P
d
.

(
F
H
)

i
n

d
e
r

F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

S
o
z
i
a
l
w
e
s
e
n
'
N
e
u
w
i
e
d
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
8
.
0
9
.
1
9
9
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
I
D
E
R
T
l
I
n
s
t
i
t
u
t

C
a
t
h
o
l
i
q
u
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

(
I
C
H
E
C
)

-

2
3
.
0
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

B
r
u
x
e
l
l
e
s
e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
A
n
n
i
c
k
0
5
.
0
2
.
1
9
7
9
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
668
W
E
I
L
E
R
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
1
9
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
R
a
l
p
h
2
7
.
0
6
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
k
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
W
E
I
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
n
d
r
0
9
.
0
2
.
1
9
7
3
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
a
u
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
3
.
2
0
0
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
I
S
G
E
R
B
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

R
o
g
e
r

G
u
i
l
b
e
r
t

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
5
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
a
p
t
i
t
u
d
e

p
d
a
g
o
g
i
q
u
e
V
e
r
a
1
7
.
0
6
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
a
p
t
i
t
u
d
e

p
d
a
g
o
g
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
P
t
a
n
g
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
0
6
.
1
9
9
6
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
E
I
S
G
E
R
B
E
R
l
I
n
s
t
i
t
u
t

S
u
p
r
i
e
u
r

L
i
b
r
e

d
A
r
t
s

P
l
a
s
t
i
q
u
e
s

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
5
.
0
2
.
2
0
0
6
D
i
p
l
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
u

d
e
u
x
i
m
e

d
e
g
r
V
e
r
a
1
7
.
0
6
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

s
u
p
r
i
e
u
r

d
u

d
e
u
x
i
m
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
d
e
g
r
,

s
e
c
t
i
o
n

d
u

g
r
a
p
h
i
s
m
e

e
t

d
e

l
i
m
a
g
e

s
t
r
u
c
t
u
r
e

P
t
a
n
g
e
p
l
u
r
i
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
i
r
e
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
9
.
0
6
.
1
9
9
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
E
I
W
E
R
S
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

F
r
a
l
e

d
e

Z
u
r
i
c
h
1
9
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
C
h
r
i
s
t
i
a
n
0
5
.
0
2
.
1
9
7
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
u

g
n
i
e

c
i
v
i
l
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
1
1
.
1
9
9
9
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
L
T
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
C
h
r
i
s
t
i
a
n
1
8
.
0
5
.
1
9
7
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
E
s
c
h
/
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
1
0
.
1
9
9
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
669
W
E
N
E
R
l
a

'
R
h
e
i
n
i
s
c
h
-
W
e
s
t
f
l
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

A
a
c
h
e
n
'
2
5
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
L
u
c
0
1
.
0
3
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

E
n
t
s
o
r
g
u
n
g
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
N
I
G
E
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
2
5
.
0
6
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)
'
S
i
n
d
y
3
0
.
1
2
.
1
9
7
8
l
a

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-

B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
i
n

(
F
H
)

i
m

1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
s
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

M
a
r
k
e
t
i
n
g
'
E
i
s
e
n
a
c
h
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
5
.
1
0
.
2
0
0
5
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
W
E
N
Z
E
L
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

N
i
e
d
e
r
r
h
e
i
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
N
i
c
o
l
a
u
s
1
3
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

-

D
i
p
l
.
-
W
i
r
t
.
I
n
g
.
(
F
H
)
'
B
e
r
n
k
a
s
t
e
l
-
K
u
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
4
.
0
7
.
1
9
9
2
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
N
Z
E
L
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

D
r
e
s
d
e
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
5
D
o
c
t
e
u
r
-
I
n
g
n
i
e
u
r
N
i
c
o
l
a
u
s
1
3
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
o
k
t
o
r
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
r
.
-
I
n
g
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
e
r
n
k
a
s
t
e
l
-
K
u
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
9
.
0
9
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
N
Z
E
L
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

D
r
e
s
d
e
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
5
I
n
g
n
i
e
u
r
N
i
c
o
l
a
u
s
1
3
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
i
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
B
e
r
n
k
a
s
t
e
l
-
K
u
e
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
9
.
0
9
.
2
0
0
0
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
N
Z
E
L
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

N
i
e
d
e
r
r
h
e
i
n
'
1
0
.
0
1
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
N
i
c
o
l
a
u
s
1
3
.
1
1
.
1
9
6
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
n

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
F
a
c
h
r
i
c
h
t
u
n
g

I
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n
,

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

T
e
x
t
i
l
-

u
n
d

B
e
r
n
k
a
s
t
e
l
-
K
u
e
s
B
e
k
l
e
i
d
u
n
g
s
t
e
c
h
n
i
k
'
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
0
.
1
0
.
1
9
9
1
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
670
W
E
R
N
E
R
l
e

'
S
c
h
s
i
s
c
h
e
s

S
t
a
a
t
s
m
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m

f
r

W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

u
n
d

K
u
n
s
t

-

1
8
.
1
1
.
2
0
0
5
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
F
a
c
h
s
c
h
u
l
e

f
k
o
n
o
m
i
e

R
o
d
e
w
i
s
c
h
'
R
o
s
w
i
t
h
a
0
4
.
1
2
.
1
9
5
8
l
e

'
G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
C
o
t
t
b
u
s
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
7
.
0
7
.
1
9
9
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
S
T
E
R
l
E
c
o
l
e

R
o
y
a
l
e

M
i
l
i
t
a
i
r
e

-

B
r
u
x
e
l
l
e
s
0
6
.
1
1
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s

e
t

m
i
l
i
t
a
i
r
e
s
L
a
u
r
e
n
t
1
9
.
1
1
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s

e
t

m
i
l
i
t
a
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
1
1
.
2
0
0
4
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
E
T
Z
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

L
i
g
e
0
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i
e

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
F
r
a
n
o
i
s
e
2
9
.
0
7
.
1
9
8
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
4
.
0
9
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
E
Y
D
E
R
T
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

W
i
e
n
'
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
L
u
c
0
4
.
1
1
.
1
9
7
7
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g

o
d
e
r

D
I
)

d
e
r

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
r
i
c
h
t
u
n
g

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
i
n
g
e
n
i
e
u
r
w
e
s
e
n

-

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
3
.
0
8
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
E
Y
E
R
l
e

C
o
n
s
e
r
v
a
t
o
i
r
e

N
a
t
i
o
n
a
l

d
e
s

A
r
t
s

e
t

M
t
i
e
r
s

(
C
N
A
M
)

-

P
a
r
i
s
0
9
.
0
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
N
A
M
L
a
u
r
e
n
t
2
2
.
0
7
.
1
9
6
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
u

C
N
A
M

e
n

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e

(
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
,

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
,

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
)
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
8
.
1
2
.
2
0
0
5
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
W
I
C
T
O
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

1
0
4
.
0
5
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

c
h
i
m
i
e

p
h
y
s
i
q
u
e
C
l
a
r
a
1
1
.
0
8
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

c
h
i
m
i
e

p
h
y
s
i
q
u
e
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
1
.
0
7
.
2
0
0
3
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
671
W
I
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

1
2
1
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
a
r
t
s

a
p
p
l
i
q
u
s
A
n
o
u
k
2
1
.
1
0
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
a
r
t
s

a
p
p
l
i
q
u
s
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
S
o
u
l

(
C
o
r
e

d
u

S
u
d
)
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
7
.
0
1
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
W
I
E
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

M
o
n
t
r
a
l
,

E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

A
n
o
u
k
d
o
r
g
a
n
i
s
m
e
s

c
u
l
t
u
r
e
l
s
2
1
.
1
0
.
1
9
7
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
d
o
r
g
a
n
i
s
m
e
s

c
u
l
t
u
r
e
l
s
S
o
u
l
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
I
E
S
E
N
'
T
h
e

O
p
e
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

-

M
i
l
t
o
n

K
e
y
n
e
s
'
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
M
a
r
i
o
0
9
.
0
3
.
1
9
6
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
E
t
t
e
l
b
r
u
c
k
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
I
L
B
O
I
S
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

G
r
e
n
o
b
l
e
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
T
h
o
m
a
s
1
0
.
0
2
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e

d
e

G
r
e
n
o
b
l
e
,

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

d
e

m
a
n
a
g
e
m
e
n
t

(
g
r
a
d
e

d
e

m
a
s
t
e
r
)
H
a
m
m
a
m
-
S
o
u
s
s
e
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
9
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
I
L
B
O
I
S
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

f
r

T
e
c
h
n
i
k

u
n
d

W
i
r
t
s
c
h
a
f
t

d
e
s

S
a
a
r
l
a
n
d
e
s
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
F
H
)
'
T
h
o
m
a
s
1
0
.
0
2
.
1
9
8
2
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t

(
D
i
p
l
.
-
B
e
t
r
.
W
.
(
F
H
)
)

i
n

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
e
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

B
e
t
r
i
e
b
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
'
H
a
m
m
a
m
-
S
o
u
s
s
e
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
1
.
0
1
.
2
0
0
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
I
L
D
A
N
G
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
2
.
0
3
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
R
o
b
e
r
t
1
4
.
1
0
.
1
9
7
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

s
c
i
e
n
c
e
s

d
e

l
a

s
a
n
t

p
u
b
l
i
q
u
e
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
6
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
672
W
I
L
L
E
M
A
E
R
S
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

l
E
t
a
t

L
i
g
e
0
4
.
0
8
.
2
0
0
6
L
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
J
e
a
n
-
M
i
c
h
e
l
2
8
.
0
9
.
1
9
6
1
l
e

g
r
a
d
e

d
e

l
i
c
e
n
c
i

e
n

d
r
o
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
1
5
.
0
7
.
1
9
8
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
I
L
L
E
M
S
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

M
o
s
a
n
e

d
E
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t

S
u
p
r
i
e
u
r

H
e
m
e
s

-

0
9
.
0
5
.
2
0
0
6
G
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
I
n
s
t
i
t
u
t

S
a
i
n
t
e
-
M
a
r
i
e
V
i
n
c
e
n
t
3
0
.
0
9
.
1
9
7
5
l
e

t
i
t
r
e

d
e

g
r
a
d
u

e
n

c
o
m
p
t
a
b
i
l
i
t
,

o
p
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n
2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
L
i
g
e
b
e
l
g
e
2
8
.
0
6
.
2
0
0
1
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
I
L
L
I
A
M
S
l
e

'
T
r
i
n
i
t
y

C
o
l
l
e
g
e

L
o
n
d
o
n
'
1
8
.
0
9
.
2
0
0
6
'
L
i
c
e
n
t
i
a
t
e

i
n

t
e
a
c
h
i
n
g

e
n
g
l
i
s
h

t
o

s
p
e
a
k
e
r
s

o
f

o
t
h
e
r

l
a
n
g
u
a
g
e
s
'
A
b
b
y
2
1
.
0
6
.
1
9
7
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
l
i
c
e
n
t
i
a
t
e

i
n

t
e
a
c
h
i
n
g

e
n
g
l
i
s
h

t
o

s
p
e
a
k
e
r
s

o
f

o
t
h
e
r

0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
l
a
n
g
u
a
g
e
s
'
L
e
i
c
e
s
t
e
r
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
.
0
8
.
2
0
0
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
I
L
M
E
S
l
E
c
o
l
e

H
t
e
l
i
r
e

d
e

L
a
u
s
a
n
n
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

H
o
s
p
i
t
a
l
i
t
y

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
H
e
n
r
i
1
4
.
0
7
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

H
o
s
p
i
t
a
l
i
t
y

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
'
L
i
g
e
b
e
l
g
e
1
6
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
I
L
M
E
S
l
a

H
a
u
t
e

E
c
o
l
e

S
p
c
i
a
l
i
s
e

d
e

S
u
i
s
s
e

O
c
c
i
d
e
n
t
a
l
e
2
9
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

H
E
S

e
n

h
t
e
l
l
e
r
i
e

e
t

H
e
n
r
i
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n

d
e

l
a
c
c
u
e
i
l
1
4
.
0
7
.
1
9
8
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

H
E
S

e
n

h
t
e
l
l
e
r
i
e

e
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n

d
e

l
a
c
c
u
e
i
l
L
i
g
e
b
e
l
g
e
1
6
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
W
I
L
M
E
S
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

d
e
r

B
i
l
d
e
n
d
e
n

K
n
s
t
e

S
a
a
r
'
0
7
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
D
e
s
i
g
n
e
r
'
M
a
r
c
0
5
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
D
e
s
i
g
n
e
r
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
4
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
673
W
I
L
M
E
S
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

E
a
s
t

A
n
g
l
i
a
'
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
'
P
a
u
l
1
2
.
0
1
.
1
9
7
8
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
D
o
c
t
o
r

o
f

P
h
i
l
o
s
o
p
h
y

i
n

e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

s
c
i
e
n
c
e
s
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
I
L
S
O
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
e
e
d
s
'
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

Z
o
o
l
o
g
y
'
L
e
s
l
i
e
0
7
.
1
1
.
1
9
5
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

w
i
t
h

h
o
n
o
u
r
s
,

c
l
a
s
s

I
I

D
i
v
i
s
i
o
n

I

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
i
n

Z
o
o
l
o
g
y
'
K
i
n
g
s
t
o
n
-
u
p
o
n
-
T
h
a
m
e
s
a
n
g
l
a
i
s
e
1
7
.
0
7
.
1
9
7
4
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
W
I
L
T
G
E
N
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

T
r
i
e
r
'
2
1
.
0
3
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
M
a
r
t
i
n
e
1
2
.
1
1
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
P
s
y
c
h
o
l
o
g
i
n
'
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
1
.
2
0
0
6
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
W
I
L
W
E
R
S
l
a

'
P
h
i
l
i
p
p
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
a
r
b
u
r
g
'
0
7
.
0
2
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
o
l
o
g
i
n
'
S
i
g
r
i
d
1
6
.
1
0
.
1
9
7
3
l
e

'
G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
S
o
z
i
o
l
o
g
i
n
'
2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
P
r
m
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
8
.
1
1
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
I
P
P
E
L
l
a

'
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

K
a
i
s
e
r
s
l
a
u
t
e
r
n
'
0
1
.
0
2
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
K
a
t
h
r
i
n
3
0
.
1
2
.
1
9
7
9
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
D
i
p
l
.
-
I
n
g
.
)

i
m

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u

u
n
d

V
e
r
f
a
h
r
e
n
s
t
e
c
h
n
i
k
'
F
r
a
n
k
e
n
t
h
a
l
a
l
l
e
m
a
n
d
e
2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
W
I
T
K
O
W
S
K
I
l
e

'
P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
k
a

G
d
a
n
s
k
a
'
2
7
.
1
1
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r
L
e
s
z
e
k

T
h
o
m
a
s
0
5
.
0
1
.
1
9
6
0
l
e

t
i
t
r
e

d
e

'
M
a
g
i
s
t
e
r
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

f
r

E
l
e
k
t
r
i
k
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
D
a
n
z
i
g
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
0
2
.
1
9
8
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
I
T
R
Y
l
a

'
L
u
d
w
i
g
-
M
a
x
i
m
i
l
i
a
n
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
t
t

M
n
c
h
e
n
'
1
7
.
1
0
.
2
0
0
6
'
M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m
'
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
r
0
4
.
1
0
.
1
9
8
0
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

e
i
n
e
s

M
a
g
i
s
t
e
r

A
r
t
i
u
m

(
M
.
A
.
)
'
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
674
W
I
T
R
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

5
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
0
4
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

m
a
t
r
i
s
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
5
.
1
1
.
2
0
0
2
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
W
I
T
R
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

5
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
0
4
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

s
u
p
r
i
e
u
r
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e

1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
c
l
i
n
i
q
u
e

e
t

p
a
t
h
o
l
o
g
i
q
u
e

(
g
r
a
d
e

d
e

M
a
s
t
e
r
)
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
0
.
2
0
0
3
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
W
I
T
R
Y
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
r
i
s

5
0
5
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
0
4
.
0
8
.
1
9
7
8
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
a

l
i
c
e
n
c
e

d
e

p
s
y
c
h
o
l
o
g
i
e
1
0
.
0
1
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
6
.
1
1
.
2
0
0
1
1
7
.
0
1
.
2
0
0
6
W
O
L
F
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

J
e
u
n
e
s
s
e
,

d
e

l
E
d
u
c
a
t
i
o
n

N
a
t
i
o
n
a
l
e

e
t

d
e

l
a

2
0
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

R
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
O
l
i
v
i
e
r
2
3
.
1
2
.
1
9
8
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
t
u
d
e
s

c
o
m
p
t
a
b
l
e
s

e
t

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
S
a
i
n
t
-
L
o
u
i
s
f
r
a
n
a
i
s
e
1
7
.
1
1
.
2
0
0
5
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
W
O
L
F
F
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
2
8
.
0
8
.
2
0
0
6
D
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
M
a
x
0
8
.
0
6
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

d
i
p
l
t
u
d
e
s

s
p
c
i
a
l
i
s
e
s

e
n

g
e
s
t
i
o
n

d
e

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
7
.
0
6
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
X
E
R
X
A
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

P
r
i
s
h
t
i
n
a
,

F
a
c
u
l
t
y

o
f

E
c
o
n
o
m
y
'
0
9
.
1
0
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
A
r
d
i
a
n
2
4
.
0
8
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
,

s
e
c
t
i
o
n

'
b
u
s
i
n
e
s
s

e
c
o
n
o
m
i
c
s
'
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
G
j
a
k
o
v
/
K
o
s
o
v
o
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
1
.
0
4
.
2
0
0
6
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
675
X
E
R
X
A
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
r
i
s
h
t
i
n
a
3
1
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e
A
r
t
a
n
2
4
.
0
8
.
1
9
7
1
l
e

t
i
t
r
e

d
c
o
n
o
m
i
s
t
e

d
i
p
l
,

s
p
c
i
a
l
i
t
:

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
c
o
n
o
m
i
q
u
e
G
j
a
k
o
v
e
,

K
o
s
o
v
o
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
0
9
.
2
0
0
5
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
Y
A
R
E
D
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

S
a
i
n
t

J
o
s
e
p
h

-

E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

2
0
.
1
2
.
2
0
0
5
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

d
e

B
e
y
r
o
u
t
h
l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

B
c
h
a
r
a

A
n
t
o
i
n
e
B
e
y
r
o
u
t
h
2
5
.
0
3
.
1
9
6
2
l
e

d
i
p
l
m
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r
,

s
e
c
t
i
o
n
:

l
e
c
t
r
i
c
i
t

d
e

l
E
c
o
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
I
n
g
n
i
e
u
r
s

d
e

B
e
y
r
o
u
t
h
B
e
y
r
o
u
t
h
l
i
b
a
n
a
i
s
e
0
8
.
0
7
.
1
9
8
6
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
Y
I
L
D
I
R
I
M
l
a

'
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e

T
r
i
e
r
'
0
9
.
0
8
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
c
t
e
H
l
y
a
1
5
.
0
3
.
1
9
7
2
l
e

'
D
i
p
l
o
m
g
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r
i
n

(
F
H
)

i
m

S
t
u
d
i
e
n
g
a
n
g

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
'
A
z
a
n
l
i
a
l
l
e
m
a
n
d
e
1
7
.
0
7
.
2
0
0
2
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
Z
A
G
L
A
N
I
C
Z
N
Y
l
E
c
o
l
e

P
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

d
e

G
d
a
n
s
k
1
0
.
0
5
.
2
0
0
6
M
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r
M
a
g
d
a
l
e
n
a
2
3
.
1
1
.
1
9
7
7
l
e

t
i
t
r
e

d
e

m
a
g
i
s
t
e
r

i
n
g
n
i
e
u
r
,

f
i
l
i
r
e

i
n
g
n
i
e
r
i
e

d
e

2
3
.
0
5
.
2
0
0
6
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
,

s
p
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

e
a
u
x
G
d
a
n
s
k
p
o
l
o
n
a
i
s
e
2
8
.
0
2
.
2
0
0
2
0
2
.
0
6
.
2
0
0
6
Z
E
I
M
E
T
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
i
b
r
e

d
e

B
r
u
x
e
l
l
e
s
1
1
.
1
0
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r
A
l
e
x
a
n
d
r
e
1
6
.
0
7
.
1
9
8
0
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
i
v
i
l

d
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
9
.
0
9
.
2
0
0
4
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
Z
E
I
M
E
T
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
u
r
r
e
y
'
0
7
.
0
5
.
2
0
0
6
'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

H
e
a
l
t
h

I
n
f
o
r
m
a
t
i
c
s
'
M
a
r
c
o
1
6
.
0
6
.
1
9
6
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
M
a
s
t
e
r

o
f

S
c
i
e
n
c
e

i
n

H
e
a
l
t
h

I
n
f
o
r
m
a
t
i
c
s
'
1
1
.
0
7
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
3
0
.
0
1
.
2
0
0
6
2
0
.
0
7
.
2
0
0
6
676
Z
I
A
E
I
l
a

F
a
c
u
l
t

d
e
s

S
c
i
e
n
c
e
s

d
e

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

S
o
c
i
a
l
e
s

r
a
n
0
3
.
0
7
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e
L
i
d
a
1
9
.
0
8
.
1
9
5
4
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
m
e
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
K
e
r
m
a
n
s
h
a
h
,

I
r
a
n
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
2
.
0
9
.
1
9
7
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
Z
I
E
T
E
K
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

P
a
u
l

V
e
r
l
a
i
n
e

-

M
e
t
z
1
6
.
0
8
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
S
o
p
h
i
e
1
8
.
0
2
.
1
9
8
3
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

l
i
c
e
n
c
e

e
n

d
r
o
i
t
-
c
o
n
o
m
i
e
-
g
e
s
t
i
o
n
,

m
e
n
t
i
o
n

d
r
o
i
t
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
T
h
i
o
n
v
i
l
l
e
f
r
a
n
a
i
s
e
1
2
.
0
7
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
Z
I
G
R
A
N
D
l
e

M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l
a

C
u
l
t
u
r
e

e
t

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

-

P
a
r
i
s
0
2
.
0
2
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

n
a
t
i
o
n
a
l

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n

p
l
a
s
t
i
q
u
e
G
e
o
r
g
e
s
2
1
.
0
6
.
1
9
7
1
l
e

d
i
p
l
m
e

n
a
t
i
o
n
a
l

s
u
p
r
i
e
u
r

d
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n

p
l
a
s
t
i
q
u
e
,

o
p
t
i
o
n
:

2
1
.
0
2
.
2
0
0
6
d
e
s
i
g
n
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
3
.
0
7
.
1
9
9
8
0
2
.
0
3
.
2
0
0
6
Z
I
M
M
E
R
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

L
o
n
d
o
n

-

R
o
y
a
l

H
o
l
l
o
w
a
y

a
n
d

B
e
d
f
o
r
d

N
e
w

1
1
.
1
0
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

E
n
g
l
i
s
h
'
C
o
l
l
e
g
e
'
A
n
n
e
2
9
.
0
6
.
1
9
8
3
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

w
i
t
h

s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s

(
u
p
p
e
r

2
4
.
1
0
.
2
0
0
6
d
i
v
i
s
i
o
n
)

i
n

E
n
g
l
i
s
h
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
0
1
.
0
8
.
2
0
0
5
2
7
.
1
0
.
2
0
0
6
Z
I
M
M
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

M
a
r
c

B
l
o
c
h

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

I
I
0
7
.
0
3
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
J
o
s
2
0
.
0
1
.
1
9
7
9
l
e

d
i
p
l
m
e

d
e

m
a
t
r
i
s
e

d
e

l
a
n
g
u
e
s

t
r
a
n
g
r
e
s

a
p
p
l
i
q
u
e
s
2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
2
8
.
1
0
.
2
0
0
4
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
Z
I
N
N
E
N
l
E
c
o
l
e

d
e
s

H
a
u
t
e
s

E
t
u
d
e
s

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
s

d
e

L
i
g
e
,

I
n
s
t
i
t
u
t

2
3
.
1
1
.
2
0
0
6
I
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
S
u
p
r
i
e
u
r

d
e

C
o
m
m
e
r
c
e
B
r
u
n
o
2
4
.
0
4
.
1
9
6
7
l
e

g
r
a
d
e

d
i
n
g
n
i
e
u
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
V
i
e
l
s
a
l
m
b
e
l
g
e
0
6
.
0
7
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
677
Z
I
R
P
E
L
l
a

'
H
o
c
h
s
c
h
u
l
e

D
a
r
m
s
t
a
d
t
'
0
4
.
0
9
.
2
0
0
6
'
D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
H
)
'
J
o
a
c
h
i
m
2
0
.
0
2
.
1
9
5
1
l
e

'
a
k
a
d
e
m
i
s
c
h
e
r

G
r
a
d

D
i
p
l
o
m
-
I
n
g
e
n
i
e
u
r

(
F
a
c
h
h
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

i
m

1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
F
a
c
h
b
e
r
e
i
c
h

M
a
s
c
h
i
n
e
n
b
a
u
'
S
c
h
o
t
t
e
n
a
l
l
e
m
a
n
d
e
0
1
.
0
8
.
2
0
0
6
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
Z
I
V
O
D
E
R
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t

B
e
o
g
r
a
d
1
5
.
1
1
.
2
0
0
6
T
i
t
u
l
a
i
r
e

d
u
n

d
i
p
l
m
e

d
e

j
u
r
i
s
t
e
R
a
d
m
i
l
a
2
3
.
1
2
.
1
9
6
4
l
e

t
i
t
r
e

d
e

j
u
r
i
s
t
e

d
i
p
l
0
5
.
1
2
.
2
0
0
6
C
a
c
a
k
/
S
e
r
b
i
e
s
e
r
b
e
2
2
.
0
6
.
1
9
9
0
1
1
.
1
2
.
2
0
0
6
Z
U
C
C
H
I
N
I
l
a

'
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

W
a
l
e
s

S
w
a
n
s
e
a
'
1
3
.
0
3
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

A
n
c
i
e
n
t

H
i
s
t
o
r
y

a
n
d

E
n
g
l
i
s
h
'
S
a
b
r
i
n
a
2
0
.
0
9
.
1
9
8
2
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

A
r
t
s

i
n

A
n
c
i
e
n
t

H
i
s
t
o
r
y

a
n
d

E
n
g
l
i
s
h

w
i
t
h

2
8
.
0
3
.
2
0
0
6
s
e
c
o
n
d

c
l
a
s
s

h
o
n
o
u
r
s
,

d
i
v
i
s
i
o
n

1
'
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
l
u
x
e
m
b
o
u
r
g
e
o
i
s
e
1
9
.
0
7
.
2
0
0
5
0
6
.
0
4
.
2
0
0
6
Z
U
H
D
I
l
a

'
C
a
i
r
o

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
'

-

F
a
c
u
l
t
I
n
g
n
i
e
r
i
e

G
i
z
a
0
7
.
0
7
.
2
0
0
6
'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

C
i
v
i
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
B
a
s
h
a
r
1
3
.
0
9
.
1
9
6
4
l
e

g
r
a
d
e

d
e

'
B
a
c
h
e
l
o
r

o
f

C
i
v
i
l

E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
'
1
9
.
0
9
.
2
0
0
6
I
r
a
q
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
.
0
7
.
1
9
8
8
2
9
.
0
9
.
2
0
0
6
678
679
S o m m a i r e
Arrt du Gouvernement en Conseil du 23 mars 2007 modifiant larrt du Gouvernement
en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du conseil dadministration
de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle
continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 680
Arrt ministriel du 26 mars 2007 portant nomination des membres de la commission
dexamen de fin de stage des candidats-huissiers de justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Arrt grand-ducal du 30 mars 2007 portant nomination de Matre Valrie DUPONG, avocat
la Cour, comme membre supplant de la commission prvue par larticle 4 de la loi du
30 dcembre 1981 portant indemnisation en cas de dtention prventive inoprante . . . . . . . 681
Arrt du Gouvernement en Conseil du 6 avril 2007 ayant pour objet le transport et la
distribution postale de la Presse quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
mars 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
Entreprises dassurances TAKAFOL S.A. Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
Office National du Remembrement Examen dadmission dfinitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
mois de mars 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 35 24 avril 2007
Arrt du Gouvernement en Conseil du 23 mars 2007 modifiant larrt du Gouvernement en Conseil
du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du conseil dadministration de
ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue.
Vu la loi du 1
er
professionnelle continue et 2. fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelle continue,
notamment lart. 3., paragraphes 1, 2 et 3;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du conseil dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la
formation professionnelle continue:
Madame Jos FRIDERES, Directrice de lECG, collge des directeurs de lEST
en remplacement de Monsieur Claude LOESCH, dont elle termine le mandat
et
Monsieur Romain KIEFFER, professeur-attach
en remplacement de Madame Gaby URB, dont il termine le mandat.
Art. 2. Copie du prsent arrt qui sera publi au Mmorial sera transmise aux intresss pour leur servir de titre.
Jean-Claude Juncker
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Franois Biltgen
Jeannot Kreck
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Jean-Marie Halsdorf
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Octavie Modert
Arrt ministriel du 26 mars 2007 portant nomination des membres de la commission dexamen
de fin de stage des candidats-huissiers de justice.
Vu la loi modifie du 4 dcembre 1990 portant organisation du service des huissiers de justice;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 23 dcembre 1971 portant organisation du stage et de lexamen de fin de
stage des candidats-huissiers de justice;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres effectifs de la commission dexamen de fin de stage des candidats-huissiers de
justice pour une dure de trois ans:
Mme Annette GANTREL, Conseiller la Cour dAppel
Mme Lotty PRSSEN, Conseiller la Cour dAppel
M. Roger LINDEN, Conseiller la Cour dAppel
Me Arsne KRONSHAGEN, Avocat Luxembourg
M. Carlos CALVO, Huissier de Justice Luxembourg
Art. 2. Sont nomms membres supplants de la mme commission:
Mme Irne FOLSCHEID, 1
er
Conseiller la Cour dAppel
M. Nico EDON, 1
er
Conseiller la Cour dAppel
M. Georges WIVENES, 1
er
Avocat Gnral
Me Lucy DUPONG, Avocat Luxembourg
M. Jean-Lou THILL, Huissier de Justice Luxembourg.
Art. 3. Mme Annette GANTREL est dsigne comme prsidente de la commission.
Art. 4. Une expdition du prsent arrt est remise chacun des intresss pour lui servir de titre. Copie en est
adresse pour information Monsieur le Procureur Gnral dEtat, la Cour des Comptes et la Chambre des
Huissiers de Justice.
Luc Frieden
680
Arrt grand-ducal du 30 mars 2007 portant nomination de Matre Valrie DUPONG, avocat la Cour,
comme membre supplant de la commission prvue par larticle 4 de la loi du 30 dcembre 1981
portant indemnisation en cas de dtention prventive inoprante.
Vu la loi du 30 dcembre 1981 portant indemnisation en cas de dtention prventive inoprante;
Arrtons:
Art. 1
er
. Est nomme membre supplant de la commission prvue par larticle 4 de la loi du 30 dcembre 1981
portant indemnisation en cas de dtention prventive inoprante Matre Valrie DUPONG, avocat la Cour.
Art. 2. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Ministre de la Justice, Palais de Luxembourg, le 30 mars 2007.
Luc Frieden Henri
Arrt du Gouvernement en Conseil du 6 avril 2007 ayant pour objet le transport
et la distribution postale de la Presse quotidienne.
Considrant que lEtat souhaite favoriser le pluralisme de linformation et laccs rgulier une diversit suffisante
de la presse crite et veiller lgalit daccs linformation des lecteurs sur tout le territoire du pays;
Considrant que lEtat souhaite dclarer pour une priode dtermine le transport et la distribution postale de la
presse quotidienne non adresse par abonnement, comme service dintrt conomique gnral suivant les dispositions
et les orientations de lUnion europenne;
Considrant que lEntreprise des Postes et Tlcommunications propose une offre rpondant aux exigences de
service universel et de qualit conformment sa mission dintrt gnral;
Considrant que lEtat souhaite confier lEntreprise des Postes et Tlcommunications, conformment larticle
4.1. de la loi modifie du 10 aot 1992 portant cration de lEntreprise des Postes et Tlcommunications, le service
dintrt conomique gnral du transport et de la distribution de la presse quotidienne non adresse par abonnement
et de compenser le surcot conformment aux dispositions et orientations de lUnion europenne en matire de
service dintrt conomique gnral;
Vu larticle 4.1. de la loi modifie du 10 aot 1992 portant cration de lEntreprise des Postes et
Tlcommunications;
Arrte:
Art. 1
er
. Le transport et la distribution postale de la Presse quotidienne non adresse par abonnement sont dclars
comme service dintrt conomique gnral (SIEG), suivant les dispositions et les orientations de lUnion europenne,
pour la priode du 10 juillet 2006 au 31 dcembre 2011.
Art. 2. La prestation du service dintrt conomique gnral du transport et de la distribution postale de la presse
quotidienne non adresse par abonnement est confie lEntreprise des Postes et Tlcommunications pour la priode
du 10 juillet 2006 au 31 dcembre 2011. Le surcot ventuel de la prestation du service dintrt conomique gnral
sera compens conformment aux dispositions et orientations de lUnion europenne en matire de service dintrt
conomique gnral.
Art. 3. Le Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur et le Ministre des Finances sont chargs de lexcution
du prsent arrt et de la signature dune convention affrente avec lEntreprise des Postes et Tlcommunications.
Art. 4. Le prsent arrt sera adress lEntreprise des Postes et Tlcommunications pour lui servir de titre. Il
sera publi au Mmorial.
Jeannot Kreck
Franois Biltgen
Fernand Boden
Mars Di Bartolomeo
Luc Frieden
Jean-Marie Halsdorf
Marie-Jose Jacobs
Octavie Modert
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Claude Wiseler
681
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de mars 2007.
MEYERS Pierre, Luxembourg AGF ASSURANCES 19.03.2007
AGF LIFE
THOMMES Jean-Luc, Mllendorf AGF ASSURANCES 01.03.2007
AGF LIFE
PETTINGER Olivier, Hesperange BLOISE ASSURANCES 20.03.2007
BLOISE VIE
DONDELINGER Franois, Strassen FOYER ASSURANCES 01.03.2007
EUROP ASSISTANCE
VEREINIGTE HAGEL
ETIENNE Michel, Luxembourg FOYER ASSURANCES 19.03.2007
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
MICHIELS Eric, Luxembourg FOYER ASSURANCES 14.03.2007
FOYER VIE
FOYER INTERNATIONAL
EUROP ASSISTANCE
ROCHELLE Thierry, Luxembourg INVESTLIFE 14.03.2007
EILERT Christian, Mondorf-les-Bains LA LUXEMBOURGEOISE 14.03.2007
DKV
BRION Philippe, Luxembourg WINTERTHUR-EUROPE 14.03.2007
Entreprises dassurances. TAKAFOL S.A.. Agrment du directeur. En application de larticle 103
de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 14 mars 2007, Monsieur
Abdel Latif SAYED a t agr comme directeur de lentreprise dassurances TAKAFOL S.A. en remplacement de
Monsieur Ahmed R. ZEN.
Office National du Remembrement. Examen dadmission dfinitive. LOffice National du Remembrement
organisera au cours du mois de juillet 2007 un examen dadmission dfinitive dans la carrire de lexpditionnaire
technique.
Socit de courtage en matire dassurances. Sous-courtiers dassurances agrs pendant
le mois de mars 2007.
THOMMES Jean-Luc, Mllendorf AC D S..r.l. 19.03.2007
682
683
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 2 avril 2007 portant sur lorganisation de la Commission dexamen
apprenti-instructeurs et instructeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 684
Arrt ministriel du 5 avril 2007 portant nomination des membres de la commission dexamen
pour le premier permis de chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
Administration des Ponts et Chausses Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Conseil suprieur des assurances sociales Prorogation de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Entreprise des Postes et Tlcommunications Prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Union des caisses de maladie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 36 26 avril 2007
Arrt ministriel du 2 avril 2007 portant sur lorganisation de la Commission dexamen
apprenti-instructeurs et instructeurs.
Vu la loi modifie du 14 fvrier 1955 concernant la rglementation de la circulation routire sur toutes les voies
publiques;
Vu larrt grand-ducal modifi du 23 novembre 1955 portant rglement de la circulation sur toutes les voies
publiques;
Vu le rglement grand-ducal du 8 aot 2000 dterminant le contenu de linstruction prparatoire aux examens du
permis de conduire ainsi que lexercice de la profession dinstructeur de candidats-conducteurs, modifi par celui du
17 mai 2004;
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu une Commission dexamen qui est charge de recevoir les examens thoriques et pratiques
des candidats aux permis de conduire apprenti-instructeur et instructeur.
Art. 2. Lexamen comprend une preuve pour chacune des deux matires ci-aprs:
A) Lgislation, rglementation, scurit routire et technique automobile;
B) Conduite dun vhicule automoteur.
La matire sous A) est divise en 5 branches:
1. La technique automobile:
Elle comporte cinq questions quatre points.
2. Les priorits:
Elle comporte dix questions deux points.
3. Les panneaux de signalisation:
Elle comporte dix questions deux points.
4. La lgislation routire (partie orale):
Elle comporte deux questions dix points exposer oralement.
5. La lgislation (partie crite):
Elle comporte deux questions dix points traiter par crit.
Pour russir lexamen sous A) il faut:
a) obtenir un minimum de dix points par branche;
b) obtenir un total dau moins 75 points pour lensemble des branches;
c) ne pas obtenir une insuffisance dans une ou plusieurs des branches ce qui entrane doffice lchec pour la matire
vise.
La matire sous B) consiste en une preuve pratique effectuer sur le vhicule correspondant la catgorie
sollicite, conformment aux dispositions du rglement grand-ducal modifi du 8 aot 2000 dterminant le contenu de
linstruction prparatoire aux examens du permis de conduire ainsi que lexercice de la profession dinstructeur de
candidats conducteurs, du rglement grand-ducal du 17 mai 2004 sur les matires des examens en vue de lobtention
du permis de conduire et de larticle 81 de larrt grand-ducal modifi du 23 novembre 1955 portant rglement de la
circulation sur toutes les voies publiques.
Le candidat peut choisir entre une des 3 langues administratives telles que dfinies larticle 3 de la loi du 24 fvrier
1984 sur le rgime des langues en vue de se mettre aux preuves orales et crites.
Art. 3. Les candidats sont convoqus par crit au moins deux semaines avant lpreuve.
Art. 4. Les sessions en vue de se soumettre aux examens prcits ont lieu pendant les priodes suivantes:
au cours du mois de fvrier;
pendant la priode de juin juillet;
pendant la priode de septembre octobre.
Art. 5. La partie crite de lexamen thorique est fixe 30 minutes maximum. La dure de la partie orale est
laisse lapprciation du candidat.
Art. 6. Pour russir lexamen, le minimum de points obtenir est de soixante-quinze points sur un total de cent
points, ainsi que dobtenir un minimum de dix points sur vingt points par branche tel que dfini larticle 4.
Lexamen thorique comprend des preuves orales et crites et les candidats doivent fournir la preuve de capacits
pdagogiques et linguistiques dans les langues administratives en vigueur au Grand-Duch de Luxembourg.
Art. 7. Sont nomms membres de la Commission charge de recevoir les examens thoriques et pratiques des
candidats aux permis de conduire apprenti-instructeur et instructeur:
Monsieur Alain BOHLER, Chef de bureau adjoint au Ministre des Transports;
Monsieur Jean-Paul GILLEN, Examinateur en chef au Ministre des Transports;
684
Monsieur Guy NEY, Premier commis principal au Ministre des Transports;
Monsieur Fernand SCHILTZ, Premier commis principal au Ministre des Transports;
Monsieur Andr CLAUDE, Directeur technique auprs de la S.N.C.T.;
Monsieur Jean-Paul SOISSON, Chef de la Division logistique auprs de la S.N.C.T.
Art. 8. Monsieur Alain BOHLER, prqualifi, exercera les fonctions de prsident. Monsieur Andr CONRAD,
employ au Ministre des Transports sera adjoint la Commission en tant que secrtaire.
Art. 9. La commission est en nombre si trois membres au moins sont prsents pour la rception dun examen
thorique et deux membres pour la rception dun examen pratique.
Art. 10. Le prsent arrt sera expdi aux membres de la Commission pour information et pour leur servir de
titre.
Ampliation en sera transmise pour information la Cour des Comptes, au Directeur de la Socit Nationale de
Contrle Technique et au contrleur financier du Ministre des Transports.
Art. 11. Est abrog larrt ministriel modifi du 15 fvrier 1984 sur lorganisation de la Commission dexamen
apprenti-instructeur et instructeur.
Lucien Lux
Arrt ministriel du 5 avril 2007 portant nomination des membres de la commission dexamen
pour le premier permis de chasse.
Le Ministre de lEnvironnement,
Vu la loi du 25 mai 1972 ayant pour objet de modifier et de complter la lgislation sur la chasse;
Vu larticle 3 du rglement grand-ducal du 9 dcembre 2005 concernant les conditions et les modalits de lexamen
daptitude pour la dlivrance du premier permis de chasse;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission dExamen pour le premier permis de chasse pour un terme de
trois ans:
M. Ren BOSSELER, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de Luxembourg,
M. Jos. BOURG, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de Luxembourg,
M. Georges GILLEN, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de
Luxembourg,
M. Ady KRIER, ingnieur premire classe ladministration des Eaux et Forts,
M. Claude LANNERS, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de
Luxembourg,
Mme Gaby POECKES-MAJERUS, reprsentante de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch
de Luxembourg,
M. Charles RISCH, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de Luxembourg,
M. Guy WEISS, reprsentant du Ministre de lEnvironnement.
M. Jean-Jacques ERASMY, directeur de ladministration des Eaux et Forts,
M. Thierry GILLEN, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de Luxembourg,
M. Franois JACOBS, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de
Luxembourg,
M. Michel MALHERBE, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de
Luxembourg,
M. Franois REINARD, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de
Luxembourg,
M. Andr SASSEL, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de Luxembourg,
M. Ren SAUBER, reprsentant de la Fdration Saint Hubert des Chasseurs du Grand-Duch de Luxembourg,
Mme Nicole LAUFF, reprsentante du Ministre de lEnvironnement.
685
Art 2. Monsieur Ady KRIER, ingnieur premire classe des Eaux et Forts, assumera les fonctions de prsident de
la commission dexamen, et Mme Josette SNNEN, inspectrice principale ladministration des Eaux et Forts, est
adjointe la Commission en tant que secrtaire.
Art. 3. Le prsent arrt est adress chacun des membres pour lui servir de titre; une expdition conforme est
transmise la Cour des Comptes pour information.
Art. 4. Le prsent arrt est publi au Mmorial.
Lucien Lux
Administration des Ponts et Chausses. Vacance de poste. Il est port la connaissance des intresss
que ladministration des Ponts et Chausses dispose dune autorisation pour lengagement dun fonctionnaire de la
carrire de lingnieur pour assumer les missions dagent de scurit spcifies dans la directive 2004/54/CE du
Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de scurit minimales applicables aux
tunnels du rseau routier transeuropen.
Le recrutement se fera par voie de recrutement interne, conformment aux dispositions de larticle 17 de la loi du
14 novembre 1991 fixant les conditions et modalits de laccs du fonctionnaire une carrire suprieure la sienne.
Conseil suprieur des assurances sociales. Prorogation de mandat. Par arrt grand-ducal du 23 mars
2007, le mandat dassesseur-magistrat supplant auprs du Conseil suprieur des assurances sociales de Madame Lotty
PRUSSEN, conseiller la Cour dappel, a t prorog pour un nouveau terme de trois ans valoir du 28 avril 2007
jusquau 28 avril 2010.
Cour de Justice Benelux. Nominations. Par dcision du Comit de Ministres de lUnion conomique
Benelux du 8 mars 2007, entre en vigueur la mme date, ont t nomms
avocat gnral la Cour de Justice Benelux, Monsieur Georges WIVENES, avocat gnral supplant ladite Cour;
avocat gnral supplant la Cour de Justice Benelux, Madame Eliane ZIMMER, premier avocat gnral au Parquet
Gnral de Luxembourg;
juge la Cour de Justice Benelux, Madame La MOUSEL, juge supplant ladite Cour;
juge supplant la Cour de Justice Benelux, Monsieur Edmond GERARD, Prsident de chambre de la Cour dAppel
de Luxembourg.
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Prix. A partir du 1
er
mai 2007 est applicable la liste de
prix n 14 de lEntreprise des Postes et Tlcommunications concernant les services de tlcommunication quelle offre
au public.
Cette liste est la disposition du public sur le site Internet www.telecom.lu/prix ainsi quauprs de tous les
bureaux de poste et tlboutiques.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour Jeunes. Agrment. Lagrment limit dans
le temps est accord jusquau 15 novembre 2007 Anne Asbl., ayant son sige 24, bd Joseph II, L-2018 Luxembourg,
pour lexercice de lactivit pour son service pour jeunes au Jugendhaus Munneref, sis 18, rte de Luxembourg, L-5634
Mondorf-les-Bains.
Lagrment limit dans le temps est accord sous rserve de lexcution par lorganisme gestionnaire de la condition
de se conformer larticle 2 de la loi. Lagrment limit dans le temps prend cours le 29 mars 2007 et est enregistr
sous le numro AL 200703/34.
Union des caisses de maladie. Par arrt grand-ducal du 30 mars 2007, Monsieur Jean-Marie FEIDER, premier
conseiller de direction auprs de lUnion des caisses de maladie, est charg dexercer les fonctions de Prsident de
lUnion des caisses de maladie pendant la priode o le titulaire nest pas en mesure dassumer ses fonctions.
686
687
S o m m a i r e
250
e
modification (17 avril 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 688
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 37 4 mai 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
0
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
1
7

a
v
r
i
l

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

2
5
0

M
L
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

5
0
0

M
L
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
0
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
3

P
O
C
H
E
S

2
5
0

M
L
R
R

A
U
R
E
O
M
Y
C
I
N
E

P
O
M
M
.

5

M
G
/
1
G

C
O

1
*
1

P
O
M
M
.

4

G
P

B
E
C
O
Z
Y
M
E

C
P
R
.
E
F
F
.
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

B
Y
E
T
T
A

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
C
G
S
C

1
*
1

S
T
Y
L
O

P
R
E
R
E
M
P
L
I

1
,
2

M
L
R
R

B
Y
E
T
T
A

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
C
G
S
C

1
*
3

S
T
Y
L
O
S

P
R
E
R
E
M
P
L
I
S

1
,
2

M
L
R
R

B
Y
E
T
T
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
C
G
S
C

1
*
1

S
T
Y
L
O

P
R
E
R
E
M
P
L
I

2
,
4

M
L
R
R

B
Y
E
T
T
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
C
G
S
C

1
*
3

S
T
Y
L
O
S

P
R
E
R
E
M
P
L
I
S

2
,
4

M
L
R
R

D
Y
N
E
P
O

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
V

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
5

M
L
R
R

D
Y
N
E
P
O

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
V

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
3

M
L
R
R

D
Y
N
E
P
O

S
O
L
.
I
N
J
.

8
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
V

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
4

M
L
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L
S
U
P
P
.
P
R

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L
T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L
S
U
P
P
.
P
R

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

S
U
P
P
.
P
O

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
6

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L
T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

1
5

G
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
5
0

M
L
P

B
I
O
V
I
T
A
L

A
K
T
I
V

D
R
G
.
P
O

1
*
1
2
0

D
R
G
.
R

B
L
O
C
A
D
R
E
N

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

C
A
P
O
Z
I
D
E
-
5
0
/
2
5

C
P
R
.
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

C
L
I
N
O
R
I
L

C
P
R
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

N
O
O
T
R
O
P
I
L

G
R
A
N
.

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

S
A
C
H
.
R

N
O
O
T
R
O
P
I
L

G
R
A
N
.

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

S
A
C
H
.
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
A
D
A
L
A
T

O
R
O
S

3
0

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H

R
R

A
G
G
R
A
S
T
A
T

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

5
0
0

M
L
P

A
S
P
I
R
I
N
E
-
5
0
0

C
P
R
.

5
0
0

M
G
B
U

1
*
1
0

C
P
R
.
A

M
A
C
H
E
R
P

A
S
P
I
R
I
N
E
-
5
0
0

C
P
R
.

5
0
0

M
G
B
U

1
*
2
0

C
P
R
.
A

M
A
C
H
E
R
688
P

B
E
C
O
Z
Y
M
E

F
O
R
T
E

D
R
G
.
P
O

1
*
1
0
0

D
R
G
.
R

B
E
T
A

A
D
A
L
A
T

C
P
S
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

B
I
O
V
I
T
A
L

A
K
T
I
V

S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.

6
5
0

M
L
P

B
I
O
V
I
T
A
L

A
K
T
I
V

S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.

1
0
0
0

M
L
R

C
A
L
T
I
D
R
E
N

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

C
A
L
T
I
D
R
E
N

C
P
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

C
A
N
E
S
T
E
N
E

O
N
Y
C
H
O
S
E
T

B
I
F
O
N
A
Z
O
L
E

P
O
M
M
.

1

P
C
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

1
0

G
H
C

R
R

C
A
R
D
I
O
L
I
T
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
P
O

1
*
2

V
I
A
L
S

5

M
L
P

C
I
T
R
U
C
E
L

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

1

G
P
O

1
*
1
4

S
A
C
H
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
0
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)
R

C
O
-
E
N
A
L
A
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
0

M
G

6

M
G

P
O

1
*
1
0
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

D
E
R
M
A
S
P
R
A
Y

S
P
R
A
Y
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

5
0

M
L
H
C

R
R

E
T
O
P
O
P
H
O
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G
I
V

1
*
1

V
I
A
L
H
C

R
R

E
T
O
P
O
P
H
O
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G
I
V

1
*
1

V
I
A
L
H

R
R

M
I
V
A
C
R
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
G
/
2
5

M
L

I
V

1
*
2

F
L
.

2
5

M
L
R

M
O
T
I
L
I
U
M

C
P
R
.

1
0

M
G
S
L

1
*
3
0

C
P
R
.
F
O
N
D
A
N
T
S

I
N
S
T
A
N
T
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
689
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

2
,
5
/
1
2
,
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
/
H
Y
D
R
O
C
H
L
O
R
O
T
H
I
A
Z
I
D
E

5
/
2
5

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

2
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
I
B
E
L
I
U
M

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S
R
R

T
R
A
S
Y
L
O
L

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0
0
0

U
K
I
/
5

M
L
I
V
S
C

1
*
5

A
M
P
.

5

M
L
R
R

T
R
A
S
Y
L
O
L

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0
0
0

U
K
I
/
5

M
L
I
V
S
C

1
*
2
5

A
M
P
.

5

M
L
R
R

T
R
A
S
Y
L
O
L

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0
0
0

U
K
I
/
1
0

M
L
I
V
S
C

1
*
5

A
M
P
.

1
0

M
L
R
R

T
R
A
S
Y
L
O
L

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0
0
0

U
K
I
/
1
0

M
L
I
V
S
C

1
*
2
5

A
M
P
.

1
0

M
L
R
R

T
R
A
S
Y
L
O
L

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0
0
0
0

U
K
I

I
V

1
*
5

A
M
P
.

1
0

M
L
R
R

T
R
A
S
Y
L
O
L

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0
0
0
0

U
K
I

I
V

1
*
2
5

A
M
P
.

1
0

M
L
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R

C
A
R
T
E
O
L
O
L
-
M
E
D
A

P
H
A
R
M
A

C
O
L
L
.

1
0

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
1

F
L
.

5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
A
R
T
E
O
L
O
L
-
V
I
A
T
R
I
S
C
O
L
L
.

1
0

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
1

F
L
.

5

M
L
R

C
A
R
T
E
O
L
O
L
-
M
E
D
A

P
H
A
R
M
A

C
O
L
L
.

2
0

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
1

F
L
.

5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
A
R
T
E
O
L
O
L
-
V
I
A
T
R
I
S

C
O
L
L
.

2
0

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
1

F
L
.

5

M
L
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

G
E

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

M
O
L
L
E
S
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

G
E

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
690
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

G
E

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

M
O
L
L
E
S
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

G
E

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

G
E

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

M
O
L
L
E
S
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

G
E

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

C
U
R
A
C
N
E

C
P
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

M
O
L
L
E
S
P

G
L
O
T
T
Y
L

S
I
R
.

3
,
8

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

2
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P

G
L
O
T
T
Y
L

S
I
R
.

3
,
8

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

3
0
0

M
L
H
C

R
R

L
U
C
E
N
T
I
S

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
0
.
3
M
L
+
1
A
I
G
.
+
1
S
E
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

L
U
C
E
N
T
I
S

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
0
.
3
M
L
+
1
A
I
G
.
+
1
S
E
R
.
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

O
M
E
P
R
A
Z
O
L
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R

A
C
E
T
Y
L
C
O
D
O
N
E

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

A
L
K
A
-

S
E
L
T
Z
E
R

C
P
R
.
E
F
F
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

A
S
P
R
O

C
P
R
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
P

A
S
P
R
O

C
P
R
.

3
2
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

S
I
R
.
P
O

1
*
1

S
I
R
.

2
0
0

M
L
P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

S
O
L
.
B
U
V
.
P
O

1
*
1

S
O
L
.
B
U
V
.

2
0
0

M
L
P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

E
N
F
A
N
T

S
U
P
P
.
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.
P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

J
E
U
N
E

E
N
F
A
N
T

S
U
P
P
.
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.
S

B
I
O
C
O
D
O
N
E

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

C
A
N
E
S
T
E
N
E

D
E
R
M

C
L
O
T
R
I
M
A
Z
O
L
E

C
R
.

1

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G
P

C
A
N
E
S
T
E
N
E

D
E
R
M

C
L
O
T
R
I
M
A
Z
O
L
E

S
O
L
.

1

P
C
T
O

1
*
1

S
O
L
.

2
0

M
L
P

C
A
N
E
S
T
E
N
E

G
Y
N

C
L
O
T
R
I
M
A
Z
O
L
E

C
P
R
.

5
0
0

M
G
V
A

1
*
1

C
P
R
.
R
R

C
E
F
A
C
I
D
A
L

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G
I
M
I
V

1
*
3

F
L
.

+
1
*
3

A
M
P
.
S
O
L
V
.

1
0

M
L
691
R
R

C
E
F
A
C
I
D
A
L

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G
I
M
I
V

1
*
2
5

F
L
.
R
R

D
O
M
I
N
A
L

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
/
2

M
L

I
M

1
*
5

A
M
P
.
C

R
R

G
O
N
A
L
-
F
-
7
5

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

7
5

U
I
S
C

1
*
3

A
M
P
.

+
1
*
3

A
M
P
.
S
O
L
V
.

1

M
L
P

G
Y
N
O

P
E
V
A
R
Y
L

C
R
.

1

P
C
V
A

1
*
1

C
R
.

7
8

G

+
1
*
1
6

A
P
P
L

I
C
.
P

L
A
S
O
N
I
L

P
O
M
M
.
T
O

1
*
1

P
O
M
M
.

4
0

G
C

R
R

P
U
R
E
G
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
M
S
C

1
*
5

F
L
.
P

R
E
D
O
X
O
N

C
P
R
.
E
F
F
.

1

G
P
O

2
*
1
5

C
P
R
.
R
R

R
I
S
P
E
R
D
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

R
I
S
P
E
R
D
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

J
-
C

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

J
-
C

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

J
-
C

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

S
A
I
Z
E
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

4

U
l
S
C
I
M

1
*
1

F
L
.

+
1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

1

M
L
H

R
R

V
U
M
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
G
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

5

M
L
E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

C
H
I
M
I
Q
U
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

M
I
N
E
R
A
L
E

L

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

S
U
P
P
.
P
O

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

O
R
G
A
N
I
Q
U
E

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
2
5

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

2
5
0

M
L
P

U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L

S
U
P
P
.
P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.
P
U
N
I
T
A
I
R
E

H
O
M
E
O
P
A
T
H
I
Q
U
E

S
O
U
C
H
E

V
E
G
E
T
A
L
E

L
T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N
P
O

1
*
1

T
R
I
T
U
R
A
T
I
O
N

6
0

G
692
693
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 9 juin 2005 concernant la composition du Conseil suprieur exerant des
fonctions consultatives auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques
(STATEC) Modification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 694
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Federico DOS SANTOS PINTO
changer son nom patronymique actuel en celui de PINTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Madame Marie Jose Pierrette WIRTZ
changer ses prnoms actuels en celui de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Simao Pedro FONSECA COELHO et
Madame Sofia SANDIN changer les prnoms actuels de leur fils Lo David FONSECA
COELHO, en ceux de Leo David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Stphane Georges CAMPILL
changer ses prnoms actuels en celui de Steve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Arrt ministriel du 24 avril 2007 portant nomination des membres de la commission de
surveillance du stage des attachs de justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Administration du Cadastre et de la Topographie Examen Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Administration des Douanes et Accises Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Arme Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Cour Constitutionnelle du Grand-Duch de Luxembourg Appel de candidatures . . . . . . . . . . . . 697
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois de mars 2007 . . . . . . . . . 697
Entreprises dassurance Transfert de portefeuille dassurance non-vie de lentreprise
dassurance SUN ALLIANCE INSURANCE OVERSEAS Ltd vers lentreprise dassurance
ROYAL & SUN ALLIANCE INSURANCE plc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Fonds de Solidarit Viticole Cotisation pour 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Indignat Naturalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments . . 700
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Sant Concessions de pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 38 4 mai 2007
Arrt ministriel du 9 juin 2005 concernant la composition du Conseil suprieur exerant des
fonctions consultatives auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques
(STATEC) Modification.
Vu la loi du 9 juillet 1962 portant institution dun Service central de la statistique et des tudes conomiques, telle
quelle a t modifie par les lois du 22 avril 1967, du 14 juillet 1971 et du 19 avril 2006;
Vu le rglement grand-ducal du 29 mars 1974 concernant le Conseil suprieur exerant des fonctions consultatives
auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques, modifi le 4 avril 1984;
Vu larrt ministriel du 9 juin 2005 concernant la composition du Conseil suprieur exerant des fonctions
consultatives auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques (STATEC);
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Christian EILERT, Attach de Direction lAssociation des Compagnies dAssurances, est
nomm membre supplant du Conseil suprieur exerant des fonctions consultatives auprs du Service central de la
statistique et des tudes conomiques en remplacement de Monsieur Zulmiro DA COSTA, dont il terminera le
mandat.
Art. 2. Ampliation en sera adresse Monsieur Christian EILERT pour lui servir de titre. Copie en sera transmise
la Cour des Comptes pour information.
Luxembourg, le 9 juin 2005.
Jeannot Kreck
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Federico DOS SANTOS PINTO
changer son nom patronymique actuel en celui de PINTO.
Vu la demande prsente par Monsieur Federico DOS SANTOS PINTO, n le 18 avril 1982 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-7239 Bereldange, 1, rue Neuve, sollicitant lautorisation de changer son
nom patronymique actuel en celui de PINTO;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Federico DOS SANTOS PINTO est autoris changer son nom patronymique actuel en celui
de PINTO.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Madame Marie Jose Pierrette WIRTZ
changer ses prnoms actuels en celui de Marie.
Vu la demande prsente par Madame Marie Jose Pierrette WIRTZ, ne le 18 mars 1988 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6169 Eschweiler, 4, rue dOlingen, sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en celui de Marie;
694
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marie Jose Pierrette WIRTZ est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Marie.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Simao Pedro FONSECA COELHO
et Madame Sofia SANDIN changer les prnoms actuels de leur fils Lo David FONSECA
COELHO, en ceux de Leo David.
Vu la demande prsente par Monsieur Simao Pedro FONSECA COELHO et Madame Sofia SANDIN, demeurant
L-1354 Luxembourg, 19, rue du Carmel, sollicitant lautorisation de changer les prnoms actuels de leur fils Lo David
FONSECA COELHO, n le 26 janvier 2006 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, en ceux de Leo David;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Simao Pedro FONSECA COELHO et Madame Sofia SANDIN sont autoriss changer les
prnoms actuels de leur fils Lo David FONSECA COELHO, en ceux de Leo David.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Monsieur Stphane Georges CAMPILL
changer ses prnoms actuels en celui de Steve.
Vu la demande prsente par Monsieur Stphane Georges CAMPILL, n le 26 avril 1969 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8838 Wahl, 48, rue Kinnekshaff, sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en celui de Steve;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Stphane Georges CAMPILL est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Steve.
695
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 24 avril 2007 portant nomination des membres de la commission de
surveillance du stage des attachs de justice.
Vu lart. 6 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur les attachs de justice;
Vu lart. 1
er
du rglement grand-ducal modifi du 10 fvrier 1992 dterminant la composition, les attributions et le
fonctionnement de la commission de surveillance du stage des attachs de justice;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission de surveillance du stage des attachs de justice:
M. Robert BIEVER, procureur dEtat Luxembourg
M. Pierre GEHLEN, prsident du tribunal darrondissement de Luxembourg
Mme Jeanne GUILLAUME, avocat gnral
M. Marc MATHEKOWITSCH, premier conseiller de Gouvernement au Ministre de la Justice
M. Jean-Claude WIWINIUS, premier conseiller la Cour dappel
Art. 2. Larrt ministriel modifi du 25 mai 1999 est abrog.
Luc Frieden
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen. II est port la connaissance des intresss
que lAdministration du Cadastre et de la Topographie procdera au courant du mois doctobre 2007 un examen de
promotion dans la carrire du cantonnier (chaneur).
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nominations. Par arrt grand-ducal du 16 mars
2007 Monsieur Marc KARIER, chef de bureau lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t nomm
inspecteur la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 30 mars 2007 Monsieur Romain SCLISIZZI, commis technique principal ladministration
du cadastre et de la topographie, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre la mme administration partir du
1
er
mai 2007.
Administration des Contributions Directes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007
Monsieur Jean-Pierre FREILINGER, contrleur hors cadre au service dimposition de ladministration des contributions
directes, a t nomm inspecteur hors cadre la mme administration et affect au service des valuations immobilires
Luxembourg, avec effet au 1
er
mai 2007.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007 Monsieur
Claude BERNARD, contrleur adjoint lAdministration des Douanes et Accises, a t nomm receveur C pour les
fonctions de contrleur adjoint au bureau de recette Rodange de la mme administration avec effet au 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 23 mars 2007 Monsieur Claude KIRSCH, commis-chef ladministration des douanes et
accises, a t nomm receveur adjoint la mme administration avec effet au 1
er
avril 2007.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 16 mars
2007 Monsieur Steve LAHOS, chef de bureau adjoint hors cadre affect la division Taxe sur la valeur ajoute impt
sur les assurances de la direction de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines, a t nomm contrleur
hors cadre partir du 1
er
avril 2007.
696
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007 Monsieur Jos PLETSCHETTE, receveur de premire classe du bureau de
recette de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines Wiltz, a t nomm receveur principal partir du
1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007 Monsieur Carlo RODENBOUR, receveur de premire classe du bureau de
recette de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines Clervaux, a t nomm receveur principal partir
du 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007 Monsieur Pascal SCHLOESSER, contrleur affect la division Taxe sur la
valeur ajoute impt sur les assurances de la direction de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines, a
t nomm inspecteur partir du 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007 Monsieur Jeannot THOLL, contrleur lAdministration de lEnregistrement
et des Domaines, a t nomm receveur de premire classe au bureau de recette Diekirch de la mme administration
partir du 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 23 mars 2007 Madame Christiane BIVER p. DAVID, inspecteur de direction
ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur de direction 1
er
en rang la mme
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 23 mars 2007 Monsieur Fernand ETGEN, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines charg de la gestion du bureau dimposition 2 de la taxe sur la valeur ajoute
Diekirch, a t nomm inspecteur principal 1
er
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 23 mars 2007 Monsieur Franois SANDT, inspecteur de direction 1
er
en rang
ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur principal charg de la gestion du bureau
des Actes Civils de la mme administration Luxembourg avec effet au 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 23 mars 2007 Monsieur Claude STEFFES, contrleur ladministration de lenregistrement
et des domaines, a t nomm prpos du bureau dimposition 12 de la taxe sur la valeur ajoute Luxembourg de la
mme administration avec effet au 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 30 mars 2007 Madame Annick NOSBUSCH, contrleur ladministration de
lenregistrement et des domaines Diekirch, a t nomme inspecteur la mme administration partir du 1
er
avril
2007.
Arme. Examen. Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion pour le personnel
du cadre technique de larme aura lieu au mois de novembre 2007.
Il est port la connaissance des intresss que lexamen-concours de nomination au poste de Chef de musique
adjoint de larme prvu pour les mois de mai/juin 2007 est report aux mois de septembre/novembre 2007.
Centre commun de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 avril 2007, Monsieur
Alain SCHARTZ, charg dtudes-informaticien stagiaire auprs du Centre commun de la scurit sociale, a t nomm
la fonction de charg dtudes-informaticien auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au
1
er
mai 2007.
Cour Constitutionnelle du Grand-Duch de Luxembourg. Appel de candidatures. Un poste de
membre de la Cour Constitutionnelle est devenu vacant; lassemble gnrale conjointe de la Cour Suprieure de
Justice et de la Cour administrative devant y prsenter trois candidats, les magistrats intresss la fonction vise sont
invits faire parvenir leurs candidatures au Prsident de la Cour Suprieure de Justice, 12, Cte dEich, L-1450
Luxembourg pour le 15 juin 2007 au plus tard.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de mars 2007.
Nom et domicile Entreprises dassurances Date dagrment
DERAPPE Jeff, Burmerange AXA ASSURANCES 05.03.07
AXA ASSURANCES VIE
DONDELINGER Franois, Strassen AXA ASSURANCES 01.03.07
FLENGHI Ren, Differdange AXA ASSURANCES 01.03.07
AXA ASSURANCES VIE
KLEPPER Michel, Luxembourg AXA ASSURANCES 05.03.07
AXA ASSURANCES VIE
BRION Philippe, Bertrange BALOISE ASSURANCES 14.03.07
BALOISE ASSURANCES VIE
697
BROECKER Peter, Wecker BALOISE ASSURANCES 01.03.07
FUSAZ Anita, Kayl BALOISE ASSURANCES 05.03.07
REUTER Carole, Moesdorf BALOISE ASSURANCES 05.03.07
SANNA Costantino, Wecker BALOISE ASSURANCES 05.03.07
SANNIPOLI Katia, Esch-sur-Alzette BALOISE ASSURANCES 05.03.07
VAN DE WALLE Marc, Bertrange BALOISE ASSURANCES VIE 23.03.07
BRAUN Gaston, Luxembourg BALOISE ASSURANCES VIE 23.03.07
ETIENNE Michel, Luxembourg DEXIA LIFE & PENSIONS 30.03.07
KREMER Sacha, Esch-sur-Alzette DKV LUXEMBOURG 19.03.07
PETTINGER Olivier, Hesperange FOYER ASSURANCES 20.03.07
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
CASTELLANI PASTORIS Vittorio, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 19.03.07
JONSSON Bjrn, Gonderange KAUPTHING LIFE & PENSION 30.03.07
COMPARETTO Filippo, Hunsdorf LA LUXEMBOURGEOISE 23.03.07
DKV LUXEMBOURG
SCHLUNTZ Francis, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 30.03.07
DKV LUXEMBOURG
MEYERS Pierre, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 19.03.07
DKV LUXEMBOURG
SEYLER Claudine, Lamadelaine LA LUXEMBOURGEOISE 14.03.07
DKV LUXEMBOURG
MOUZON Jos, Luxembourg PREDICA EUROPE 20.03.07
ROCHELLE Thierry, Luxembourg PREDICA EUROPE 14.03.07
VAN GOIDSENHOVEN Steven, Luxembourg PREDICA EUROPE 05.03.07
ING LUXEMBOURG S.A. BALOISE VIE 23.03.07
reprsente par Marc VAN DE WALLE
et Gast BRAUN, Luxembourg
S.K.W. S.A. BALOISE ASSURANCES 23.03.07
reprsente par Riccardo POZZOBON, BALOISE VIE
Luxembourg
EVERARD S..r.l. FOYER ASSURANCES 14.03.07
reprsente par Jean EVERARD, Esch-sur-Alzette FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
AGENCE KASEL-KIEFFER S..r.l. FOYER ASSURANCES 23.03.07
reprsente par Mariette KIEFFER, Biwer FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
M.J. IMMOBILIERE & AGENCE FOYER ASSURANCES 23.03.07
DASSURANCES S..r.l. FOYER VIE
reprsente par Jorge DA SILVA MATIAS, FOYER SANTE
Bettembourg FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
698
ROBY REIFFERS ET ASSOCIES S..r.l. FOYER ASSURANCES 14.03.07
reprsente par Roby REIFFERS FOYER VIE
et Anne-Marie DEPREZ, Wiltz FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
Entreprises dassurance. Transfert de portefeuille dassurance non-vie de lentreprise dassurance
SUN ALLIANCE INSURANCE OVERSEAS Ltd vers lentreprise dassurance ROYAL & SUN
ALLIANCE INSURANCE plc
La FSA, autorit de contrle du Royaume-Uni du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances
que lentreprise dassurance SUN ALLIANCE INSURANCE OVERSEAS Ltd tait autorise transfrer son
portefeuille dassurance non-vie vers lentreprise dassurance ROYAL & SUN ALLIANCE INSURANCE plc avec effet
au 31 mars 2007.
Fonds de Solidarit Viticole. Cotisation pour 2008. Suivant dcision du Comit-directeur du Fonds de
Solidarit Viticole du 16 mars 2007, approuve le 25 avril 2007 par le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du
Dveloppement rural, la contribution payer par les exploitations viticoles est fixe 100 EUR (cent euros) pour
lanne 2008 par hectare de vignes en exploitation. Une redevance de 0,0145 EUR (un virgule quarante-cinq cents) par
collerette de la Marque Nationale pour les vins tranquilles et de 0,0290 EUR (deux virgule quatre-vingt-dix cents) par
collerette de la Marque Nationale des vins mousseux et crmants est perue sur la commercialisation du vin.
Indignat.
Naturalisation
Par loi du 15.01.2007, la naturalisation est accorde au sieur SALOMAO Pedro Valentina, n le 08.09.1944 Nossa
Senhora do Rosario/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Esch-sur-Alzette.
lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
ministriel du 23 mars 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Doheem Versuergt a.s.b.l.,
ayant son sige 44, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de centre psycho-
griatrique ladresse: 154, route de Luxembourg, L-7374 Bofferdange.
Par arrt ministriel du 23 mars 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Doheem
Versuergt a.s.b.l., ayant son sige 44, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de centre
psycho-griatrique ladresse: 50, rue dEich, L-1460 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 21 mars 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Foyers Seniors a.s.b.l., ayant son sige Bereldange, pour lexercice de son activit de
centre rgional danimation et de guidance appel Club Haus beim Kiosk ladresse: 10, rue du Parc, L-3872
Schifflange.
Par arrt ministriel du 13 mars 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Administration
communale de Manternach, ayant son sige au Kirchewee n 3, L-6850 Manternach, pour lexercice de lactivit de
service repas-sur-roues.
699
arrt ministriel du 14 mars 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 juillet 2007 lorganisme
gestionnaire Rseau dAccompagnement Handicap ayant son sige 33, boulevard Joseph II, Luxembourg, pour
lexercice de lactivit de service dassistance domicile ladresse: 33, boulevard Joseph II, Luxembourg.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro 07/24/01.
Agrments. Par arrt du 1
er
mai 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Sverine BAUDOIN, rsidant
201, chemin des Ecoliers, B-6717 Heinstert, lieu de lactivit 23, beim Weldbesch, L-8545 Niederpallen pour lexercice
de lactivit daccueil ducatif dun maximum de cinq enfants.
Par arrt du 1
er
mai 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Rebbecca SIMMINI, pouse POUZIN,
rsidant au 37, rue Auguste Charles, L-1326 Luxembourg pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum
de quatre enfants son domicile.
Par arrt du 1
er
mai 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Nicole REINARDT, pouse SEIL, rsidant
au 5, am Medenpoull, L-5355 Oetrange pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de quatre enfants
son domicile.
Par arrt du 1
er
mai 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Armanda COELHO DIAS MARIA, rsidant
au 15, rue de France, L-4446 Belvaux pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de cinq enfants son
domicile.
Pharmacie. Concession vacante. Il est port la connaissance du public que par arrt ministriel du
11 avril 2007 une concession de pharmacie a t cre dans la commune de Dippach. Le primtre de cette concession
est dtermin par le territoire de la commune de Dippach.
Ministre de la Sant jusquau 4 juin 2007 au plus tard. La demande devra tre accompagne des documents et
renseignements suivants:
Les candidat(e)s demandant lapplication de larticle 2.8. du rglement grand-ducal du 11 fvrier 2002 (prise en
excution de la loi du 4 juillet 1973, concernant le rgime de la pharmacie, sera tenu la disposition des intresss dans
les bureaux du Ministre de la Sant, Alle Marconi, Luxembourg, partir du jour de la publication du prsent avis
au Mmorial.
Sant. Concessions de pharmacie. Par arrt ministriel du 2 avril 2007 Monsieur Andr MARXEN,
pharmacien Wormeldange a t autoris exploiter la concession de pharmacie nouvellement cre dont le
primtre est dtermin par les communes de Contern, Schuttrange et Weiler-la-Tour.
Par arrt ministriel du 18 avril 2007 Monsieur Georges LAVANDIER, pharmacien, n le 25 juin 1959, a t autoris
reprendre et exploiter la concession de pharmacie vacante Wormeldange.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 24 octobre 2006 Madame le docteur Michle REULAND, ne
le 22 dcembre 1980, a t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
700
701
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Nurul Johny BASHER changer ses
prnoms actuels en celui de Johny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 702
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Jean Claude Nico BINTZ changer ses
prnoms en celui de Jean-Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Christian BISDORFF changer son
prnom actuel en celui de Guillaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Mademoiselle Liz BISDORFF changer son
prnom actuel en celui de Betty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Mademoiselle Isabelle Delfina DA CONCEIAO
changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Isabelle GEIMER . . . . . . . 703
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Luc Jean Pierre FRIEDERICH et Madame
Myriam Christine BACKES changer les prnoms actuels de leur fils Nhlakanipho Nkosiphile
FRIEDERICH en ceux de Nelson Nhlakanipho Nkosiphile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Madame Marlne Ida Rene HEIRENS changer
ses prnoms actuels en ceux de Marlyn Ida Rene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Madame Nicole JAEGER changer son nom
patronymique en celui de FIORIFERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Nicolas Emile Irne SCHERER changer
son nom patronymique actuel en celui de BENOIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Madame Anne WAGNER changer son prnom
actuel en ceux de Anne Amlie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Frank WOLFF et Madame Luciana Maria
SOBRAL GRIZ changer les prnoms et nom patronymique actuels de leur fils Matteo Griz
WOLFF en ceux de Matteo GRIZ WOLFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Marie Paul Etienne WYMA changer ses
prnoms actuels en ceux de Paul Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
Arrt grand-ducal du 16 mars 2007 autorisant Monsieur Aloys FOROTTI changer son prnom
actuel en celui de Grard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Administration pnitentiaire Examen-concours Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Administration des services techniques de lagriculture Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . 708
Magistrature Composition de la premire et de la sixime chambre de la Cour dappel pour le
restant de lanne judiciaire 2006-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Ministre des Affaires trangres et de lImmigration Direction de lImmigration Commission
davis spciale en matire demploi de travailleurs trangers sur le territoire du Grand-Duch
de Luxembourg Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 39 11 mai 2007
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Nurul Johny BASHER
changer ses prnoms actuels en celui de Johny.
Vu la demande prsente par Monsieur Nurul Johny BASHER, n le 26 juillet 1981 Bruxelles, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-8034 Strassen, 3, rue Dicks, sollicitant lautorisation de changer ses prnoms actuels
en celui de Johny;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Nurul Johny BASHER est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Johny.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Jean Claude Nico BINTZ
changer ses prnoms actuels en celui de Jean-Claude.
Vu la demande prsente par Matre Pol URBANY, avocat Diekirch, sollicitant au nom de Monsieur Jean Claude
Nico BINTZ, n le 19 juin 1956 Dudelange, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-7344 Steinsel, 20, rue des
Sangliers, lautorisation de changer ses prnoms actuels en celui de Jean-Claude;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean Claude Nico BINTZ est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Jean-Claude.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Christian BISDORFF
changer son prnom actuel en celui de Guillaume.
Vu la demande prsente par Matre Hakima GOUNI, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur
Christian BISDORFF, n le 20 fvrier 1984 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1851
Luxembourg, 2, rue Gustave Kahnt, lautorisation de changer son prnom actuel en celui de Guillaume;
702
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Christian BISDORFF est autoris changer son prnom actuel en celui de Guillaume.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Mademoiselle Liz BISDORFF
changer son prnom actuel en celui de Betty.
Vu la demande prsente par Matre Claude EISCHEN, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Mademoiselle
Liz BISDORFF, ne le 23 aot 1977 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1851 Luxembourg,
2, rue Gustave Kahnt, lautorisation de changer son prnom actuel en celui de Betty;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Liz BISDORFF est autorise changer son prnom actuel en celui de Betty.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Mademoiselle Isabelle Delfina DA CONCEIAO
changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Isabelle GEIMER.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Isabelle Delfina DA CONCEIAO, ne le 13 novembre 1976
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6910 Roodt/Syr, 3, rue Haupeschhaff, sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Isabelle GEIMER;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Isabelle Delfina DA CONCEIAO est autorise changer ses prnoms et nom
patronymique actuels en ceux de Isabelle GEIMER.
Luc Frieden Henri
703
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Luc Jean Pierre FRIEDERICH et Madame
Myriam Christine BACKES changer les prnoms actuels de leur fils Nhlakanipho Nkosiphile
FRIEDERICH en ceux de Nelson Nhlakanipho Nkosiphile.
Vu la demande prsente par Monsieur Luc Jean Pierre FRIEDERICH et Madame Myriam Christine BACKES,
demeurant L-4916 Bascharage, 10, rue Guillaume Serrig, sollicitant lautorisation de changer les prnoms actuels de
leur fils Nhlakanipho Nkosiphile FRIEDERICH, n le 23 juillet 2005 en Afrique du Sud, de nationalit luxembourgeoise,
en ceux de Nelson Nhlakanipho Nkosiphile;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Luc Jean Pierre FRIEDERICH et Madame Myriam Christine BACKES sont autoriss changer les
prnoms actuels de leur fils Nhlakanipho Nkosiphile FRIEDERICH en ceux de Nelson Nhlakanipho Nkosiphile.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Madame Marlne Ida Rene HEIRENS changer
ses prnoms actuels en ceux de Marlyn Ida Rene.
Vu la demande prsente par Matre Jean-Luc GONNER, avocat Diekirch, sollicitant au nom de Madame Marlne
Ida Rene HEIRENS, ne le 24 juillet 1964 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-9372 Gilsdorf,
9, Schellecksgaass, lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de Marlyn Ida Rene;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marlne Ida Rene HEIRENS est autorise changer ses prnoms actuels en ceux de Marlyn Ida
Rene.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Madame Nicole JAEGER changer
son nom patronymique actuel en celui de FIORIFERI.
Vu la demande prsente par Madame Nicole JAEGER, ne le 11 octobre 1962 Differdange, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-4487 Belvaux, 112, rue de Soleuvre, sollicitant lautorisation de changer son nom
patronymique actuel en celui de FIORIFERI;
704
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Nicole JAEGER est autorise changer son nom patronymique actuel en celui de FIORIFERI.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Nicolas Emile Irne SCHERER
changer son nom patronymique actuel en celui de BENOIT.
Vu la demande prsente par Monsieur Nicolas Emile Irne SCHERER, n le 19 juillet 1985 Niederkorn, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-9776 Wilwerwiltz, 18, an Aasselbaach, sollicitant lautorisation de changer
son nom patronymique actuel en celui de BENOIT;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Nicolas Emile Irne SCHERER est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de
BENOIT.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Madame Anne WAGNER changer
son prnom actuel en ceux de Anne Amlie.
Vu la demande prsente par Madame Anne WAGNER, ne le 1
er
fvrier 1977 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-2651 Luxembourg, 9, rue St. Ulric, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en ceux de Anne Amlie;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Anne WAGNER est autorise changer son prnom actuel en ceux de Anne Amlie.
705
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Frank WOLFF et Madame Luciana Maria
SOBRAL GRIZ changer les prnoms et nom patronymique actuels de leur fils Matteo Griz
WOLFF en ceux de Matteo GRIZ WOLFF.
Vu la demande prsente par Monsieur Frank WOLFF et Madame Luciana Maria SOBRAL GRIZ, demeurant
L-3311 Abweiler, 18, rue du Village, sollicitant lautorisation de changer les prnoms et nom patronymique actuels de
leur fils Matteo Griz WOLFF, n le 25 avril 2003 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, en ceux de Matteo
GRIZ WOLFF;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Frank WOLFF et Madame Luciana Maria SOBRAL GRIZ sont autoriss changer les prnoms
et nom patronymique actuels de leur fils Matteo Griz WOLFF en ceux de Matteo GRIZ WOLFF.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 7 mars 2007 autorisant Monsieur Marie Paul Etienne WYMA changer
ses prnoms actuels en ceux de Paul Etienne.
Vu la demande prsente par Matre Alex PENNING, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Marie
Paul Etienne WYMA, n le 18 mai 1952 Differdange, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-3474 Dudelange,
12, rue Auguste Liesch, lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de Paul Etienne;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Marie Paul Etienne WYMA est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Paul Etienne.
Luc Frieden Henri
706
Arrt grand-ducal du 16 mars 2007 autorisant Monsieur Aloys FOROTTI
changer son prnom actuel en celui de Grard.
Vu la demande prsente par Monsieur Aloys FOROTTI, n le 7 juin 1943 Ottange (France), de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-4451 Belvaux, 244, route dEsch, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en celui de Grard;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Aloys FOROTTI est autoris changer son prnom actuel en celui de Grard.
Le Ministre de la Justice, Chteau de Berg, le 16 mars 2007.
Luc Frieden Henri
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 30 mars 2007, Monsieur Luc
EICHER, conseiller de direction hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction
premire classe hors cadre. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Madame Marie-Paule KREMER, conseiller de
direction ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction premire classe. Par arrt grand-
ducal du 10 avril 2007, Monsieur Jean-Paul REITER, conseiller de direction ladministration gouvernementale, a t
nomm conseiller de direction premire classe. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Monsieur Christian
SCHULLER, conseiller de direction ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction premire
classe. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Monsieur Ulric WOHL, attach de gouvernement premier en rang hors
cadre ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction adjoint hors cadre. Par arrt grand-
ducal du 10 avril 2007, Madame Myriam BENTZ, attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t
nomme attach de gouvernement premier en rang. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Monsieur Yves HUBERTY,
attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement premier en rang.
Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Madame Sarah Goll KHABIRPOUR, attach de gouvernement ladministration
gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement premier en rang. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007,
Madame Sousie SCHAUL, attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomme attach de
gouvernement premier en rang. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Madame Muriel SCHIMMER, attach de
gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement premier en rang. Par arrt
grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Philippe DIEDERICH, attach dadministration ladministration
gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2007, Madame Rachel
BAYANI KEYVANI, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme attach de
gouvernement. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2007, Monsieur Laurent PECKELS, attach dadministration
ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 30 mars 2007,
Madame Viviane RHEIN, inspecteur principal ladministration gouvernementale, a t nomme attach de
gouvernement premier en rang hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Monsieur Lucien COLANGELO, inspecteur hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomm inspecteur principal hors cadre. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2007, Monsieur
Claude TRIERWEILER, chef de bureau hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm inspecteur hors
cadre. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Madame Carmen MAACK, rdacteur ladministration
gouvernementale, a t nomme rdacteur principal.
Administration pnitentiaire. Examen-concours. Examens. Ladministration pnitentiaire organisera
au mois doctobre 2007 un examen-concours dadmission au stage dans la carrire infrieure du sous-officier; les
preuves prliminaires dans les trois langues administratives auront lieu au mois de septembre 2007.
Ladministration pnitentiaire organisera au mois de novembre 2007 des examens de promotion dans les carrires
infrieures et moyennes des expditionnaires techniques, des gardiens et des rdacteurs administratifs.
707
Administration des services techniques de lagriculture. Examen de promotion. Dans la 1
re
quinzaine
du mois de novembre 2007, lAdministration des services techniques de lagriculture, organisera un examen de
promotion dans la carrire de lexpditionnaire.
Corps diplomatique. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 16 mars 2007, Madame Christine GOY,
Madame Yuriko BACKES et Monsieur Robert LAUER, Secrtaires de lgation 1
er
en rang en service ordinaire, ont t
nomms Conseillers de lgation adjoints en service ordinaire.
Par arrts grand-ducaux du 10 avril 2007 Monsieur Christian MULLER et M. Christophe SCHILTZ, Attachs de
lgation en service ordinaire, ont t nomms Secrtaires de lgation en service ordinaire.
Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007 Mme Sandra THEIN, Secrtaire de lgation 1
er
en rang en service ordinaire,
a t nomme Conseiller de lgation adjoint en service ordinaire.
Par arrts grand-ducaux du 10 avril 2007 Monsieur Olivier MAES et Monsieur Nicolas MACKEL, Conseillers de
lgation adjoints en service ordinaire, ont t nomms Conseillers de lgation en service ordinaire.
Magistrature. Composition de la premire et de la sixime chambre de la Cour dappel pour le
restant de lanne judiciaire 2006-2007. Le 19 avril 2007, la Cour suprieure de justice du Grand-Duch de
Luxembourg a dsign, comme magistrats appels composer la premire chambre de la Cour dappel pour le restant
de lanne judiciaire 2006-2007, Madame Edme CONZEMIUS, prsident de chambre, Monsieur Marc KERSCHEN,
premier conseiller, et Monsieur Camille HOFFMANN, conseiller.
Le 19 avril 2007, la Cour suprieure de justice du Grand-Duch de Luxembourg a dsign, comme magistrats appels
composer la sixime chambre de la Cour dappel pour le restant de lanne judiciaire 2006-2007, Madame Eliette
BAULER, prsident de chambre, Madame Jacqueline ROBERT, premier conseiller, et Monsieur Aloyse WEIRICH,
conseiller.
Ministre des Affaires trangres et de lImmigration. Direction de lImmigration. Commission
davis spciale en matire demploi de travailleurs trangers sur le territoire du Grand-Duch de
Luxembourg. Nomination. Par arrt du Ministre dlgu aux Affaires trangres et lImmigration du 16 avril
2007, Monsieur Laurent SOLAZZI, Attach dadministration auprs du ministre de lEconomie et du Commerce
extrieur a t nomm, conformment larticle 7 bis du rglement grand-ducal modifi du 12 mai 1972 dterminant
les mesures applicables pour lemploi des travailleurs trangers sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg,
membre supplant de la commission davis spciale en remplacement de Monsieur Georges SCHMIT, Premier
Conseiller de gouvernement auprs du mme ministre.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 4 avril 2007, Monsieur le Docteur Ariel ABEHSERA, n le 25
juillet 1966, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 4 avril 2007, Monsieur le Docteur Dominique DEVAUX, n le 3 janvier 1971, a t autoris
Par arrt ministriel du 4 avril 2007, Madame le Docteur Jolle LINCK, ne le 26 juin 1976, a t autorise
Par arrt ministriel du 4 avril 2007, Madame le Docteur Stphanie NOPPE, ne le 23 fvrier 1975, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 4 avril 2007, Madame le Docteur Isabelle PETERS, ne le 8 juillet 1975, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 4 avril 2007, Madame le Docteur Michle TAPIERO pouse ABEHSERA, ne le
17 dcembre 1966, a t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 23 avril 2007, Madame le Docteur Idoya PEREZ PEREZ, ne le 3 juillet 1973, a t autorise
Par arrt ministriel du 24 avril 2007, Monsieur le Docteur Patrik LAY, n le 27 mars 1965, a t autoris exercer
la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-Duch de Luxembourg.
708
709
S o m m a i r e
Indignat Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 710
22 mars 2004 relative la titrisation (12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Liste officielle des socits dinvestissement en capital risque soumises la surveillance
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du
15 juin 2004 (126) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Liste officielle des fonds de pension sous forme de socit dpargne-pension capital
variable (SEPCAV) et dassociation dpargne pension (ASSEP) soumis la surveillance
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du
13 juillet 2005 (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
fonds de pension soumis la loi du 13 juillet 2005 (12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Tableau des professionnels du secteur financier tablis au Luxembourg conformment la loi
modifie du 5 avril 1993 Complment n1: Priode du 1
er
janvier 2007 au 31 mars 2007 . . . 726
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments
Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 40 16 mai 2007
Indignat.
Options
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALVES DE
CARVALHO Paula Maria, ne le 08.09.1980 Esch-sur-Alzette, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 26.03.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de ALVES
Paula Maria.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANLLO PENA
Sergio, n le 20.12.1977 Luxembourg, demeurant Bivange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ANOBILE Rosa Anna,
ne le 15.10.1973 Esch-sur-Alzette, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 20.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mertert, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANTUNES LOPES Tiago
Alexandre, n le 10.02.1982 Sao Sebastiao da Pedreira/Lisboa (Portugal), demeurant Mertert, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame AVDIU
Edona, ne le 26.09.1985 Vushtrri (Serbie-et-Montngro), demeurant Ptange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BARBOSA
CORREIA Claudia, ne le 12.06.1979 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BORGES DE
AGUIAR Sandrine, ne le 22.12.1981 Esch-sur-Alzette, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 03.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Vianden, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CAMPOS GOMES Marco
Anibal, n le 20.04.1974 Ettelbruck, demeurant Vianden, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 20.12.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Strassen, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CAPELA
FERNANDES CATAO Izabel, ne le 26.01.1974 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
710
CAPELA Izabel.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARDOSO BORGES
Marco Paulo, n le 20.06.1982 Luxembourg, demeurant Itzig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARVALHO
VENANCIO Marco Paulo, n le 09.12.1980 Luxembourg, demeurant Bereldange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARVALHO
VENNCIO Steve Daniel, n le 28.01.1988 Luxembourg, demeurant Junglinster, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CHANTRE
Alcinda Maria, ne le 05.02.1969 Nossa Senhora do Rosario/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Luxembourg, a
- Par dclaration doption faite le 28.07.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Betzdorf, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHESHIRE Kai-Christian,
n le 12.01.1985 Luxembourg, demeurant Betzdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 13.06.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kehlen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CONTE Marie, ne le
26.05.1988 Luxembourg, demeurant Olm, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA COSTA
FANGUEIRO Jean Daniel, n le 04.08.1985 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA PIEDADE DA SILVA
Cristina, ne le 21.07.1980 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA SILVA BOLAS Rosa
Maria, ne le 31.05.1976 Luxembourg, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 26.03.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de BOLAS
Rosa Maria.
711
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA SILVA
SEVIVAS Sara, ne le 02.03.1988 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 19.04.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Niederanven, en
TAVARES Silvia Raquel, ne le 09.01.1988 Macieira de Cambra/Vale de Cambra (Portugal), demeurant Oberanven,
a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DAL ZOTTO
Paolo, n le 31.03.1969 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 09.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mondercange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE MICHELE
Antonietta Anna Maria, ne le 11.01.1970 Luxembourg, demeurant Pontpierre, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE OLIVEIRA
FERREIRA Dinis, n le 05.03.1982 Luxembourg, demeurant Itzig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE SOUSA
GOMES Manuela, ne le 27.02.1980 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DEL COTTO Sandra,
ne le 30.06.1977 Differdange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIAS CASTANAL
Orlando, n le 14.01.1982 Ettelbruck, demeurant Lintgen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 30.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Lorentzweiler, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DO CARMO
FREITAS David, n le 11.06.1980 Ettelbruck, demeurant Lorentzweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS
CARVALHO Marco Alexandre, n le 21.08.1981 Luxembourg, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
SANTOS Marco Alexandre.
712
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS COSTA
Joao, n le 18.04.1959 Santo Crucifixo (Cap Vert), demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 20.09.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mondorf-les-Bains, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur EL GHOUALI
Kamal, n le 13.10.1977 Rabat (Maroc), demeurant Altwies, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ENGLARO
Sonja, ne le 27.03.1968 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 15.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Dippach, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FAVARO Christophe, n
le 24.02.1980 Luxembourg, demeurant Schouweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
ALVES Michel, n le 01.07.1976 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FILIPE
AMIEIRO Michael, n le 11.09.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GALLI Jessica,
ne le 14.07.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Helmsange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GALVAO
ALEXANDRE Luis Antonio, n le 02.08.1984 Sazes da Beira/Seia (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis
la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 10.07.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Tuntange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GEYER Jens,
n le 06.02.1963 Dsseldorf (Allemagne), demeurant Hollenfels, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOMES
MENDES Pedro Jorge, n le 05.05.1976 Luxembourg, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GONALVES DA
COSTA Cynthia, ne le 21.11.1985 Luxembourg, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOUVEIA
RELUZ Jol David, n le 17.08.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
713
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GRAVUSO
Luisa, ne le 25.02.1979 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GROFFILIER
Elaine Sara Herta Benote, ne le 30.09.1985 Luxembourg, demeurant Schrassig, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 24.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Boulaide, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GUYOT
Nicolas Andr Ghislain, n le 29.08.1985 Libramont-Chevigny (Belgique), demeurant Baschleiden, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HILCKMANN
Chantal Maria Johanna, ne le 27.12.1970 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur IMEZIANE Rachid, n le
01.07.1970 Taza (Maroc), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JACQUET
Alexandra Martine Alexe, ne le 09.07.1970 Luxembourg, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JAOUID Kamel, n le
25.03.1988 Luxembourg, demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 28.06.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Reckange-sur-Mess,
en conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JEITZ
Fabienne, ne le 23.06.1975 Luxembourg, demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 17.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kayl, en conformit de
lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JORDO DO VALE Nadia,
ne le 19.09.1982 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
JORDO Nadia.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LATIC Salija,
n le 06.04.1984 Lagatori/Berane (Serbie-et-Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
714
- Par dclaration doption faite le 21.06.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEBDA
Houria, ne le 21.01.1972 Sfafaa (Maroc), demeurant Fentange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEOCI Luigia,
ne le 14.10.1986 Bari (Italie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 02.08.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Clemency, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LICCIARDI
Josiane Yvette Monique, ne le 13.05.1969 Esch-sur-Alzette, demeurant Clemency, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOPES DA COSTA
Alcinda Maria, ne le 30.08.1979 Ettelbruck, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LOPES DA
SILVA Paulo Jorge, n le 15.06.1973 Botao/Coimbra (Portugal), demeurant Itzig, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOPES SOUSA Susana,
ne le 26.08.1980 Esch-sur-Alzette, demeurant Weidingen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MAGGIPINTO Rosa, ne
le 25.02.1972 Luxembourg, demeurant Pontpierre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MIGGE Marc
Sascha, n le 03.11.1978 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MINELLI Danilo Fulvio
Renato, n le 27.12.1966 Dudelange, demeurant Pontpierre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MOUTINHO
PINTO Michael, n le 27.06.1987 Luxembourg, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NANQUETTE
Fabrice Constant Ghislain Ren, n le 10.10.1960 Arlon (Belgique), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
715
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NUNES
MARTINS Paulo Sergio, n le 24.03.1983 Luxembourg, demeurant Steinfort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
MARTINS Paulo Sergio.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame OLIVEIRA DA SILVA
Natalia Alexandra, ne le 13.01.1976 Luxembourg, demeurant Bivange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PACIOTTI
Tamara, ne le 11.03.1987 Luxembourg, demeurant Uebersyren, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 20.07.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Garnich, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PECHEUX Magali, ne
le 07.05.1982 Luxembourg, demeurant Garnich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PEDROSA MENDES Paula
Cristina, ne le 15.06.1974 Sao Juliao da Figueira da Foz (Portugal), demeurant Ehlerange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Catia Liliana, ne le 20.11.1987 Vreia de Bornes/Vila Pouca de Aguiar (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la
qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PEREIRA DA
SILVA Catia Alexandra, ne le 16.05.1986 Salvaterra de Magos (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PEREIRA DOS
SANTOS Ana Maria, ne le 16.05.1967 Moreiras/Chaves (Portugal), demeurant Bascharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 26.03.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DOS
SANTOS Anna.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PHATON Tamara, ne
le 07.02.1988 Esch-sur-Alzette, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
716
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PICCOTTI
Maria Luisa, ne le 06.07.1960 Rumelange, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PILICI Toni, n le
03.03.1973 Beograd (Serbie-et-Montngro), demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PJANIC Almedina, ne
le 24.07.1987 Brcko (Bosnie-Herzgovine), demeurant Berchem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame QUARANTA
Cecilia, ne le 07.10.1967 Luxembourg, demeurant Junglinster, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES
ANDRADE Carlos Micael, n le 23.09.1984 Tocha/Cantanhede (Portugal), demeurant Bettembourg, a acquis la
DA GRAA PIMENTA Paulo Jorge, n le 13.10.1987 Sao Francisco Xavier/Lisboa (Portugal), demeurant
Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RUNCK
Margit Esther, ne le 09.08.1946 Freckenfeld (Allemagne), demeurant Bascharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANTOS
GONALVES Christelle, ne le 17.05.1988 Esch-sur-Alzette, demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
MORAIS Elisabete Maria, ne le 26.05.1974 Valpaos (Portugal), demeurant Mondercange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SARCEVIC
Anto, n le 07.08.1986 Brcko (Bosnie-Herzgovine), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SARCEVIC
Ivan, n le 07.08.1986 Brcko (Bosnie-Herzgovine), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
717
Par dclaration doption faite le 24.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Steinsel, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHULTHEIS Birgitta
Ingeborg, ne le 28.07.1966 Gelsenkirchen (Allemagne), demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SENISI Steve Michele, n
le 16.04.1987 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SILVA DIAS
Cristalina Maria, ne le 20.05.1985 Sao Joao Baptista (Cap Vert), demeurant Diekirch, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 26.03.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de SILVA
Cristalina Maria.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SILVA
GONALVES PEREIRA Maria da Ascenao, ne le 10.09.1964 Venda Nova/Montalegre (Portugal), demeurant
Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 24.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Remich, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SOUSA GOMES
CAVALEIRO Sandra, ne le 22.07.1982 Luxembourg, demeurant Remich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 13.10.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mersch, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TEIXEIRA DOS SANTOS
Gabriel Jos, n le 21.12.1983 Luxembourg, demeurant Mersch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
TEIXEIRA Gabriel Jos.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame UGHI Paola, ne le
29.12.1966 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ULANI Egidio
Albert, n le 31.10.1947 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VAROQUI
Jonathan, n le 19.10.1981 Luxembourg, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
718
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VERRUCCI Samuel
Nicolas, n le 02.12.1986 Luxembourg, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
22 mars 2004 relative la titrisation.
(12)
ARTUS FINANCE S.A.
DWS GO S.A.
iSTRUCTURE S.A.
LIFEMARK S.A.
46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
SACHSENLUX S.A.
20, rue de la Poste, Carr Bonn, L-2346 Luxembourg
(126)
360 CAPITAL ONE S.C.A. SICAR
46 A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
719
AMBER TRUST II S.C.A.
APOLLO ELP SICAR
APOLLO USLP SICAR
ARROWS INVESTMENTS S.A R.L. SICAR
ATRIA REAL ESTATE PARTNERS S.C.A. SICAR
46A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg
720
50, avenue J. F. Kennedy, L-2951 Luxembourg
DELTA SPAIN S.A R. L., SICAR
121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
EAST INVESTMENT SCA, SICAR
25, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg
25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FID SICAR S.A.
FONSICAR S.A., SICAR
6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
721
H-EQUITY SARL, SICAR
HEXAGON S.A., SICAR
er
, L-2210 Luxembourg
ILP I S.C.A., SICAR
JILIN S.C.A., SICAR
KKR PEI SICAR, SARL
LEHMAN BROTHERS MERCHANT BANKING PARTNERS IV (EUROPE) S.C.A., SICAR
LFPE S.C.A. SICAR
MAT S.A., SICAR
MEDIAWIN I, S.C.A.
11A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
722
MICROCAP 07 S.C.A., SICAR
MM MEZZANINE SCS, SICAR
NCP I S.C.A. SICAR
NEW NIBC LUXEMBOURG S. A R.L., SICAR
NEW TECH VENTURE CAPITAL II S.C.A.
NOVENERGIA II-ENERGY & ENVIRONMENT (SCA), SICAR
OPTIMUM IMMO S.A. SICAR
PRIVATE EQUITY GLOBAL SELECT IV, SICAR S.C.A.
QS ITALY SICAR S.A.
723
REDLINE CAPITAL PARTNERS SICAR S.A.
er
, L-2210 Luxembourg
SPORT INVESTMENTS S.C.A., SICAR
VALTEC S.A. SICAR
VALUE SECONDARY INVESTMENTS SICAR (S.C.A.)
73, cte dEich, L-1450 Luxembourg
2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
WEST AFRICA GROWTH SICAR, S.A.
WHITE (SARL) SICAR
WINVEST S.A., SICAR
50, rue de Beggen, L-1050 Beggen
(14)
724
KPMG INTERNATIONAL PENSION SCHEME
DEXIA PENSION FUND
K BRIDGE
12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
14, boulevard Royal,L-2449 Luxembourg
PENSIONINVEST
5, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
(12)
AMAZON INSURANCE & PENSION SERVICES S.AR.L.
BLOISE VIE LUXEMBOURG S.A.
FORTIS LUXEMBOURG-VIE S.A.
FOYER VIE S.A.
HEPTA CONSULT S.A.
5, Z.A.I. de Bourmicht, L-8070 Bertrange
725
HEWITT BACON & WOODROW Limited
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE S.A.
Tableau des professionnels du secteur financier tablis au Luxembourg
Complment n 1: Priode du 1
er
janvier 2007 au 31 mars 2007
Il y a lieu dajouter au tableau arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 13 du 1
er
mars 2007 sous:
Catgorie: Grants de fortunes (article 24 B)
FIDUCENTER S.A., 18, rue de lEau, L-1449 Luxembourg
GIP INVEST S.A., 7, am Scheerleck, L-6868 Wecker
SMART PRIVATE MANAGERS LUXEMBOURG S.A., 2, rue de lEau, L-1449 Luxembourg
Catgorie: Distributeurs de parts dopc (article 24 D)
GIP INVEST S.A., 7, am Scheerleck, L-6868 Wecker
Catgorie: Courtiers (article 26)
ACCESS PARTNERS S.A., 49, boulevard du Prince Henri, L-1449 Luxembourg
Catgorie: Professionnels effectuant des oprations de prt (article 28-4)
SIREO FINANCIAL SERVICES S.A., 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
Catgorie: Domiciliataires de socits (article 29)
CAREY S.A., 19, rue Eugne Ruppert, L-2543 Luxembourg
MAPLES FINANCE LUXEMBOURG, 46A, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
STRUCTURED FINANCE MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 7, Val Sainte-Croix, L-1371 Luxembourg
TELECOM ITALIA LAB S.A., 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
THE DIRECTORS OFFICE S.A., 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
Catgorie: Agents de communication la clientle (article 29-1)
FABER DIGITAL SOLUTIONS S.A., 7, rue des Prs, L-7561 Mersch
Catgorie: Agents administratifs du secteur financier (article 29-2)
SIT PSF S.A., 11, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
Catgorie: Oprateurs de systmes informatiques et de rseaux de communication du secteur
financier (article 29-3)
EMC Luxembourg PSF SARL, 11, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
SIT PSF S.A., 11, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
Catgorie: Professionnels effectuant des services de constitution et de gestion de socits (article
29-4)
VECTIS PSF S.A., 12, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg
Succursales de professionnels du secteur financier dorigine communautaire tablies au Luxembourg
EIGER SECURITIES LLP, London (United Kingdom), Luxembourg branch
726
Il y a lieu de modifier au tableau arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 13 du 1
er
mars 2007 sous:
la dnomination des tablissements suivants:
GROSSBTZL, SCHMITZ, LOMPARSKI & PARTNER INTERNATIONAL SARL
en
GSLP INTERNATIONAL SARL
HSH N INVESTMENT MANAGEMENT S.A.
en
HSH INVESTMENT MANAGEMENT S.A.
ladresse des tablissements suivants:
FARAD INVESTMENT ADVISOR S.A., 49, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
FARAD INVESTMENT ADVISORS S.A., 2-4, rue Beck, L-1222 Luxembourg
MERRILL LYNCH (LUXEMBOURG) SARL, 68, boulevard de la Ptrusse, L-2320 Luxembourg
en
MERRILL LYNCH (LUXEMBOURG) SARL, 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
GROSSBTZL, SCHMITZ, LOMPARSKI & PARTNER INTERNATIONAL SARL
en
GSLP INTERNATIONAL SARL
HSH N ASSET MANAGEMENT S.A.
en
HSH ASSET MANAGEMENT S.A.
ladresse de ltablissement suivant:
FARAD INVESTMENT ADVISOR S.A., 49, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
FARAD INVESTMENT ADVISORS S.A., 2-4, rue Beck, L-1222 Luxembourg
Catgorie: Agents de transfert et de registre (article 24 G)
MOURANT LUXEMBOURG S.A., 46A, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
MOURANT LUXEMBOURG S.A., 6, rue Philippe II, L-2430 Luxembourg
MOURANT LUXEMBOURG S.A., 46A, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
MOURANT LUXEMBOURG S.A., 6, rue Philippe II, L-2430 Luxembourg
la dnomination de ltablissement suivant:
F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.
en
VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.
NRG LUXEMBOURG SARL
en
N.R.G. PSF LUXEMBOURG SARL
727
SYLIS PSF LUXEMBOURG S.A., 3, rue Wenceslas, L-2724 Luxembourg
en
SYLIS PSF LUXEMBOURG S.A., 66, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
Il y a lieu de retirer du tableau arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 13 du 1
er
mars 2007 sous:
CREUTZ & PARTNERS GLOBAL ASSET MANAGEMENT S.A., 144, route de Stavelot, L-9991 Weiswampach
Catgorie: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24 C)
IKB FINANCIAL PRODUCTS S.A., 12, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
KBC CONSEIL-SERVICE S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
Catgorie: Agents de transfert et de registre (article 24 G)
BI-INVEST S.A., 51, boulevard J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Catgorie: Conseillers en oprations financires (article 25)
KBC CONSEIL-SERVICE S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
STRADIVARI ADVISORS S.A., 30, rue des Muguets, L-2167 Luxembourg
KUYLENSTIERNA & SKOG S.A., 26, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg
Jean-Nicolas Schaus
Directeur Gnral
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour personnes handicapes. Agrments.
RECTIFICATIF. Par arrt ministriel du 14 dcembre 2006, un agrment dfinitif est accord lorganisme
gestionnaire Tricentenaire, Association sans but lucratif, reconnue dutilit publique, services pour personnes
handicapes ayant son sige 1, rue de la Gare, L-7228 Helmsange, pour lexercice de lactivit de service
dhbergement ladresse: 9A, rue de de la Montagne, L-7460 Prettingen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 17 juin 2006, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Fondation du Tricentenaire a.s.b.l. ayant son sige 1, rue de la Gare, L-7228 Walferdange,
pour lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse: 9A, rue de la Montagne, L-7460 Prettingen.
728
729
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 24 avril 2007 portant dmission de Monsieur Gilles ROTH de ses fonctions
de Conseiller de Gouvernement 1
re
classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 730
Arrt ministriel du 8 mai 2007 portant modification de la composition du jury dexamen prvu
larticle 6 du rglement grand-ducal modifi du 29 janvier 1993 dterminant les conditions de
qualification professionnelle des candidats rviseurs dentreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Administrations des Contributions Directes - Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Administration des services techniques de lagriculture Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Comit de Direction Renouvellement de mandats . . . . 731
Commission de nomenclature Dsignation dune reprsentante effective de lAssociation
nationale des infirmiers luxembourgeois et dun reprsentant supplant de la Confdration
des organismes prestataires daides et de soins Dsignation dun reprsentant effectif et dun
reprsentant supplant du Centre de convalescence, Chteau de Colpach . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Comit interministriel de lgalit des femmes et des hommes Nominations . . . . . . . . . . . . . . 731
Direction de la Sant Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
de Surveillance du Secteur Financier conformment larticle 94(1) de la loi du 20 dcembre
2002 Complment n 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Liste officielle des fonds dinvestissement spcialiss soumis la surveillance de la Commission de
Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 fvrier 2007: (228) . . . . . . . . . . 746
Ministre de lducation Nationale et de la Formation Professionnelle Education prscolaire
Programme de recrutement des institutrices et instituteurs de lducation prscolaire pour
lanne scolaire 2007/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Ministre du Travail et de lEmploi Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Relations extrieurs Remise des lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Service de lEnergie de lEtat Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Service National de la Jeunesse Promotions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 41 18 mai 2007
Arrt grand-ducal du 24 avril 2007 portant dmission de Monsieur Gilles Roth de ses fonctions
de Conseiller de Gouvernement 1
re
classe.
Vu larticle 129 de la loi lectorale modifie du 18 fvrier 2003;
Vu larticle 17 de la loi modifie du 16 avril 1979 fixant le statut gnral des fonctionnaires de lEtat;
Vu larrt royal grand-ducal modifi du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal;
Vu les articles 2, III, 3 et 3, IV de la loi modifie du 26 mai 1954 rglant les pensions des fonctionnaires de lEtat;
Attendu quen date du 24 avril 2007 Monsieur Gilles ROTH, Conseiller de Gouvernement 1
re
classe au Ministre
des Finances, a accept le mandat de parlementaire et a prt serment conformment larticle 57 de la Constitution;
Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, et aprs dlibration du Gouvernement en conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Gilles ROTH est dmis de ses fonctions de Conseiller de Gouvernement 1
re
classe au Ministre
des Finances avec effet partir du 24 avril 2007.
Monsieur Gilles ROTH est admis faire valoir ses droits pension spciale avec effet au 24 avril 2007. La mise la
retraite est prononce partir du mme jour.
Art. 2. Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Premier Ministre, Palais de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Ministre dEtat, Henri
Jean-Claude Juncker
Arrt ministriel du 8 mai 2007 portant modification de la composition du jury dexamen prvu
larticle 6 du rglement grand-ducal modifi du 29 janvier 1993 dterminant les conditions de
qualification professionnelle des candidats rviseurs dentreprises.
Vu le rglement grand-ducal du 29 janvier 1993 dterminant les conditions de qualification professionnelle des
rviseurs dentreprises tel quil a t modifi par la suite;
Vu mon arrt du 15 septembre 2006 portant nomination des membres du jury dexamen prvu par larticle 6 du
rglement grand-ducal du 29 janvier 1993 prmentionn;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Serge DE CILLIA, membre du comit de direction de lAssociation des Banques et Banquiers,
Luxembourg, est nomm membre supplant du jury dexamen prvu par larticle 6 du rglement grand-ducal du
29 janvier 1993 pour le mme terme que les membres effectifs et membres supplants nomms par arrt du
15 septembre 2006.
Luxembourg, le 8 mai 2007.
Luc Frieden
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007
Madame Josette BEVER p. HEINEN, inspecteur au service dimposition de ladministration des contributions directes,
a t nomme inspecteur principal la mme administration et affecte au bureau dimposition Differdange de la
section des personnes physiques.
Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007 Monsieur Jean-Paul GEMMER, inspecteur principal au service dimposition
de ladministration des contributions directes, a t nomm inspecteur principal 1er en rang la mme administration
et affect en tant que prpos au bureau dimposition Esch/AIzette 3 de la section des personnes physiques.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007 Monsieur
Emile TOUSSAINT, commis-chef ladministration des douanes et accises, a t nomm receveur adjoint la mme
er
mai 2007.
730
Administration des services techniques de lagriculture. Nomination. Par arrt grand-ducal du 4 mai
2007, Monsieur Franois KRAUS, ingnieur stagiaire lAdministration des services techniques de lagriculture, a t
nomm ingnieur auprs de la mme administration.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Comit de Direction. Renouvellement de mandats. Par
arrt grand-ducal du 27 avril 2007 le mandat de membre du Comit de Direction de la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat de Monsieur Gilbert ERNST, Directeur, a t renouvel partir du 2 mai 2007.
Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007 le mandat de membre du Comit de Direction de la Banque et Caisse
dEpargne de lEtat de Monsieur Jean-Paul KRAUS, Directeur, a t renouvel partir du 2 mai 2007.
Commission de nomenclature. Dsignation dune reprsentante effective de lAssociation nationale
des infirmiers luxembourgeois et dun reprsentant supplant de la Confdration des organismes
prestataires daides et de soins. Dsignation dun reprsentant effectif et dun reprsentant supplant
du Centre de convalescence, Chteau de Colpach. Par arrt ministriel du 3 mai 2007, Madame Danielle
MEYER, infirmire, est dsigne membre effective de lAssociation nationale des infirmiers luxembourgeois au sein de
la commission de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales, en remplacement de Madame
Karin WEILER-SCHMIT, dmissionnaire.
Par mme arrt, Monsieur Jeannot EWALD, infirmier, est dsign membre supplant de la Confdration des
organismes prestataires daides et de soins au sein de ladite commission en remplacement de Madame Danielle MEYER.
Par arrt ministriel du 3 mai 2007, Monsieur Michel SIMONIS et Monsieur Jean-Philippe SCHMIT sont dsigns
membres effectif, respectivement supplant du Centre de convalescence, Chteau de Colpach, au sein de la
Commission de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales.
Comit interministriel de lgalit des femmes et des hommes. Nominations. Par arrt ministriel
du 23 avril 2007 ont t nomm-(e)-s:
membre effectif:
Monsieur Olivier BALDAUFF, Ministre des Affaires trangres et de lImmigration
membre supplante:
Madame Patrice SCHMITZ, Ministre des Affaires trangres et de lImmigration
Direction de la Sant. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 avril 2007, Madame Corinne SCHUH a
t nomme orthophoniste auprs de la Direction de la Sant.
Liste officielle des organismes de placement collectif soumis la surveillance de la Commission de
Surveillance du Secteur Financier conformment larticle 94(1) de la loi du 20 dcembre 2002:
Complment n 2
Il y a lieu dajouter la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 dcembre 2006 et publie
au Mmorial B n 14 du 2 mars 2007 sous:
DE LA LOI DU 20 DECEMBRE 2002:
1. FONDS COMMUN DE PLACEMENT:
*ALLIANZ-DIT EURO GARANTIE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALLIANZ-DIT TIGER FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
AXA IM GTAA II, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*BANCO ITA EUROPA FUND, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
BERENBERG FUNDS FI, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CAPTO FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
COMINVEST LAUFZEITFONDS 31.12.2036, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST TOP4, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
*COMMTRUST INVEST, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CREDIT SUISSE INVESTMENT PRODUCTS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
731
*DEKA 10/2007 (3 JAHRE ROLL-OVER), 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-CONVERGENCEAKTIEN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-CORPORATEBOND EURO, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-CORPORATEBOND HIGH YIELD EURO, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-EUROGARANT 5/2011, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-EUROPAVALUE, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-EUROSTOCKS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-FLEX: 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-PENSION, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-RENTEN: EURO 1-3 CF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-RENTEN: EURO 3-5 CF, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-TREASURY, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-TRENDGARANT 4/2012, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-WACHSTUM, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WORLDGARANT BESTSTART 4/2012, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-ZIELGARANT, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKALUX-GLOBALVALUE, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKALUX-JAPAN, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKALUX-PAZIFIK, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DKO-LUX OPTIMA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DKO-LUX-AKTIEN DEUTSCHLAND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DKO-LUX-AKTIEN EUROPA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DKO-LUX-AKTIEN NORDAMERIKA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DKO-LUX-PHARMAPIPELINE, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DKO-LUX-RENTEN EUR, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DKO-LUX-RENTEN USD, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*DM-AKTIEN-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
DWS ABS PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS BEST GLOBAL FX SELECTION PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS EQUITY STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS GLOBAL RESERVE PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS PROFESSIONAL CASH (EQ), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EASYETF FTSE EPRA WORLD, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
*EFG FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ETHNA BOND PREMIUM, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
EURIZON CAPITAL CORPORATE FUND, 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
*EURO-BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*EUROPA MANAGED ASSETS, 50, avenue J. F. Kennedy, L-2951 Luxembourg
*EUROPA-BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*FINTER FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*GESTION FINANCIERE INTERNATIONAL LUXEMBOURG-GFI LUXEMBOURG, 69, route dEsch,
L-1470 Luxembourg
GLOBAL OPPORTUNITIES HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
*GOTTARDO EQUITY FUND (LUX), 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
*GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX), 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
GREIFF DEFENSIV PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GREIFF DYNAMISCH PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
732
HASPA ZIELGARANT, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
HASPA-EUROPROTECT 8/2013, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*HSBC TRINKAUS ASIEN FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
*INTERBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*LEO-FONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LRI INVEST ALPHA DYNAMIC , 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI INVEST BOND SELECT , 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI INVEST EQUITY SELECT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI INVEST OPTI RETURN , 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI INVEST TOTAL RETURN DYNAMIC, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
*LUX GLOBAL RE-INVEST, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
LUX TAURUS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*N-FONDS NR.3 STRATEGIE HNLUX, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
*NORAMCO QUALITY FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*NORDEA ASSET ALLOCATION FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
*NORDEA INTERNATIONAL FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
*OCP INTERNATIONAL OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
OP GLOBAL EXPERTISE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*OP GLOBAL PORTFOLIO, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*OPPENHEIM AKTIEN PROTECT, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*PHARMA/WHEALTH, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*PIRAEUSINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PORTFOLIO DEFENSIV OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PORTFOLIO DYNAMISCH OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PORTFOLIO MODERAT OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*RAS LUX FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ROCK FUND HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
*SANTANDER, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*STOREBRAND INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*TALENTS INTERNATIONAL FUND, 11A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*UBS (LUX) DYNAMIC FLOOR FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*UBS (LUX) MEDIUM TERM BOND FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*UBS (LUX) MONEY MARKET INVEST, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*UNIGARANT: EURO STOXX 50 (2007), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: EUROLAND (2013), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIPROFIANLAGE (2011), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVARIO POINT: CHANCE, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVARIO POINT: ERTRAG, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVARIO POINT: SICHERHEIT, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIVARIO POINT: WACHSTUM, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
*WEISENHORN AMERIKA, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*WEISENHORN EUROPA, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*WESTRENDIT, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg
WWK ROLLING PROTECT, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
2. SOCIETES DINVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE:
*ABN AMRO RAINBOW FUND, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*ACE FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*ACMBERNSTEIN - INDIA GROWTH FUND, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
733
*ACTIO, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*ADD+FUNDS, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*AL DAR ISLAMIC FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*ALEPH, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS TRENDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*ALPHA INVESTIMENTI SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*ALTRUM SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
**ARTEN SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
*ATLANTAS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*AXA LUXEMBOURG FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*AXA WORLD FUNDS II, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*AXIS CAPITAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*BARCLAYS EURO FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*BB BONDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*BETA INTERNATIONAL, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*BIG INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*BLUE CHIP SELECTION, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*BPA INTERNATIONAL SELECTION FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*C&P FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*CAMEROS SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*CAPITAL INTERNATIONAL EMERGING MARKETS FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CAPITAL INTERNATIONAL PORTFOLIOS, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*CAPITAL ITALIA, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
*CASTELL CONCEPT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*COMGEST ASIA, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*COMGEST EUROPE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*COSMOS LUX INTERNATIONAL, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CREDIT SUISSE SICAV ONE (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
*DAVIS FUNDS SICAV, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*DIVERSIFIED GROWTH COMPANY, EN ABREGE D.G.C., 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
***DRESDNER EURO MONEY MANAGEMENT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*E&G FONDS, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
*EMC FUND MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*EUROFLI, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
*EUROPEAN QUALITY FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*F&C FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*F.A.M. FUND, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*FRUCTILUX, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*GARTLA, SICAV, 2, rue dAlsace, L-1122 Luxembourg
*GLOBAL ADVANTAGE FUNDS, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
GOLDMAN SACHS STRUCTURED INVESTMENTS SICAV, 1A, rue Hhenhof, L-1736 Senningerberg
*HERITAM SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*HSBC AMANAH FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*HYPO PORTFOLIO SELECTION SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*ITALFORTUNE INTERNATIONAL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*J. VAN BREDA BEHEERSFONDS, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
JULIUS BAER SPECIAL FUNDS, 25, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
KALTCHUGA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*KB LUX FIX INVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*KBC FREQUENT CLICK, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LANDSBANKI LUXEMBOURG INVESTMENT FUND, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
734
*LEAF, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*LEUMI INVESTMENT FUND (LUX), 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
LEVANNA SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
*LRM FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*MERCURION ASIA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
METROPOLE INTERNATIONAL SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*MILLENNIUM SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*MIR QUALITY GROWTH SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
*MIROBLIG, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
*MMW SECURITIES FUND, SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*MONTE SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*MULTI EUROPLACEMENT, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*MULTIPLE MANAGERS SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*NEW VILLAGE FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*NEWTON LUXEMBOURG, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*NIKKO GLOBAL UMBRELLA FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
*OPTIMAL DIVERSIFIED PORTFOLIO, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*PANALPINA SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*PERFORMA FUND, 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
*PERMAL LONG FUNDS, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*PORTFOLIO B.P., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*PRAETOR GLOBAL FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*PRIVILEGE FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*PRO FONDS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*PROFILINVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
PROXIMA INVESTMENTS SICAV, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*PUBLITOP, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*PUILAETCO QUALITY FUND, 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ROBECO STRUCTURED FINANCE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*QUEST MANAGEMENT, SICAV, 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
*RH&PARTNER INVESTMENT FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SAFEI INVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
*SAN MARINO INVESTMENT INTERNATIONAL, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SELIGMAN GLOBAL HORIZON FUNDS, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*SIF INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*SINOPIA GLOBAL FUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*SINOPIA MULTI INDEX FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*STRATEGIC FUND, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*SVENSKA SELECTION FUND, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
*SWISS LIFE FUNDS (LUX), 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
*THE EMERGING MARKETS STRATEGIC FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*THE NEW STAR GLOBAL FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
*THE SAILORS FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*TOP-INVESTMENTS, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*TRANSPACIFIC FUND SICAV, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*TRKISFUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*TWEEDY, BROWNE VALUE FUNDS, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
*UBS (LUX) SHORT TERM SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
*ULYSSES, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
*UNITED INVESTMENT FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
*URBASA SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
735
*URQUIJO PREMIER SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*VALUE STRATEGY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*VANTAGE FUND, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
*VESPER, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*VG SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
VONTOBEL SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
3. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF:
*CA EUROPEAN BOND S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ACATIS MODULOR COLLEGE FONDS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
C&M FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
COMINVEST CLO EQUITY FUND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
DB FCS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEKA-LIQUIDITTSMANAGEMENT, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
IFM-INVEST: 2 PRIVATE EQUITY, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LRI INVEST ASSET SELECT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI INVEST MONEY SELECT , 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
MIZUHO FUND SERIES, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
MULTIMANAGER, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
UNICAPITAL INVESTMENTS V, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: COMMODITIES (2012), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
ASSET SELECTION SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GL FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LRI INVEST ALPHA STABLE , 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
OPAL ONE SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PARTNERS GROUP GLOBAL VALUE, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
SABADELL BS SELECT FUND OF HEDGE FUNDS SICAV (LUXEMBOURG), 40, avenue Monterey,
L-2163 Luxembourg
SJ SEYMOUR SICAV, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
THE TURQUOISE FUND, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 dcembre 2006 et publie
au Mmorial B n14 du 2 mars 2007 sous:
ACTIVEST DEVISENFONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST DOLLAR-GELDMARKT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST DOLLARBOND SPEZIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST ECOTECH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EMERGINGBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EMERGINGRENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROKONVERGENZ RENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
736
ACTIVEST EUROPAPOTENZIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROPEGROWTH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EUROPROTECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EURORENT FLEX, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST EURORENT KURZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST GLOBALGROWTH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST GLOBALSELECT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST GREATERCHINA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX CORPORATEBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST NANOTECH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST OSTEUROPA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST TELEGLOBAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST US-REITS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-COMMODITIES, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-DOLLAR-MEDIUM-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ALLIANZ-DIT STIFTUNGSFONDS BONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
AMERICAN EXPRESS BESTSELECT FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DWS FUTURE STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
KOMFORT PORTFOLIO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
LRI-AKTIENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-CORPORATEFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-DOLLARZINSFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-EUROPA-AKTIENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-EUROZINSFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-OPTIZINS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-RENTENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-STRATEGIEPORTFOLIO, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-TOPSELECT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-WELTAKTIENFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LRI-WELTZINSFONDS, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
LUX-HELIOS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-STRATOS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-TOPWORLD, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MELLON OP USA MID/SMALL CAPS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PIONEER INVESTMENTS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PIONEER INVESTMENTS GLOBAL DEFENSIVE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PIONEER INVESTMENTS GLOBAL DYNAMIC, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PRAMERICA OP GLOBAL HIGH YIELD BOND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PREMIUM INVEST FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PREMIUM SELECT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EFG UNIVERSAL FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
FEDERALE INVESTMENT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FRAMLINGTON INTERNATIONAL PORTFOLIOS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTERPORTFOLIO, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
LEGG MASON WORLDWIDE, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
TONIC SECTOR FUND SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
737
BAINBRIDGE-ALPHASTRATEGY, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEXIA PUBLIMIX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
***DRESDNER EURO MONEY MANAGEMENT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FIRST NIS REGIONAL FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
FUCHS ALTERNATIVE, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LEGION PORTFOLIOS (LUXEMBOURG), 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LRI SICAV, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
OBLICIC, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
REDGOLD DIVERSIFIED, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 dcembre 2006 et publie
au Mmorial B n14 du 2 mars 2007 sous:
ladresse des organismes de placement collectif suivants:
GENOKONZEPT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
KAPITALFONDS L.K., 2, rue de lEau, L-1449 Luxembourg
NORDLUX, 7, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
NORDLUX PRO FONDSMANAGEMENT, 7, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PRIMA, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
la dnomination des organismes de placement collectif suivants:
ACTIVEST EUROPEANBOND SPEZIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS EUROPEAN BOND SPECIAL, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX ATHOS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS ATHOS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX DIVIDENDPROTECT 12/2009, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS DIVIDEND PROTECT 12/2009, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX EUROPEWINNER CONTROL 10/2007, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS EUROPE WINNER CONTROL 10/2007, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX GLOBALPROTECT 10/2008, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS GLOBAL PROTECT 10/2008, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST LUX GLOBALRETURN EQUITY, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS GLOBAL RETURN EQUITY, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST OPTIRENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS OPTI BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST TOTALRETURN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS TOTAL RETURN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
738
ACTIVEST TOTALRETURN ADVANCED, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS TOTAL RETURN ADVANCED, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-AKTIEN-AUSTRALIEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS AKTIEN AUSTRALIEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-AKTIEN-EURO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS AKTIEN EURO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-AKTIEN-SCHWEIZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS AKTIEN SCHWEIZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-EURO-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS EURO CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-EURO-MEDIUM-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS EURO MEDIUM RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-EURO-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS EURO RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ACTIVEST-US-DOLLAR-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER INVESTMENTS US DOLLAR CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ADIG ADILUX, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST ADILUX, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST ALL SEASONS 1/2010, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST ALL SEASONS 2/2010, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST DEUTSCHLAND INVEST 1/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
en
en
en
COMINVEST EASTERN STARS INVEST 5/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
739
en
COMINVEST EASTERN STARS INVEST 6/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG EURO RENTPLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST EURO RENTPLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST EUROPA INVEST 1/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
en
en
en
en
ADIG EUROPA PROTECT 10/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
en
COMINVEST EUROPA ZINSPLUS 10/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
en
ADIG GLOBAL INVEST 12/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST GLOBAL INVEST 12/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG PRIVATEOPTIMUM, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST PRIVATEOPTIMUM, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG RENT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST RENT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST ROHSTOFFAKTIEN INVEST 1/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
740
en
COMINVEST ROHSTOFFAKTIEN INVEST 2/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG ROLLING PROTECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST ROLLING PROTECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST SELEKTION INVEST 1/2009, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST SELEKTION INVEST 2/2009, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG TOTAL RETURN BOND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST TOTAL RETURN BOND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG TOTAL RETURN PROTECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST TOTAL RETURN PROTECT, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG US INVEST 6/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST US INVEST 6/2008, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WELT INVEST 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST WELT INVEST 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WELT INVEST II 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST WELT INVEST II 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WELT ZINSPLUS 12/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST WELT ZINSPLUS 12/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
ADIG WORLD INVEST 9/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST WORLD INVEST 9/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
AGI CHINA EAST ASIA FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
en
AGI ASIA FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
en
DBI-LIQUIDITTSMANAGER, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ PIMCO LIQUIDITTSMANAGER, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DBI-ZINSMANAGER, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ ZINSMANAGER, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-ABSOLUTE RETURN ALLOCATION, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT ABSOLUTE RETURN ALLOCATION, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
741
DIT-ABSOLUTE RETURN ALLOCATION PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT ABSOLUTE RETURN ALLOCATION PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONDSELECT US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT BONDSELECT US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONDSPEZIAL, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT BONDSPEZIAL, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONUS BARRIERE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT BONUS BARRIERE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BONUS BARRIERE II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT BONUS BARRIERE II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-BRIC STARS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT BRIC STARS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-CASH EURO, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT CASH EURO, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-CORPORATE BOND EUROPA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT CORPORATE BOND EUROPA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-CORPORATE BOND EUROPA HIYIELD, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT CORPORATE BOND EUROPA HIYIELD, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-DEEP DISCOUNT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT DEEP DISCOUNT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO BOND REAL RETURN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO BOND REAL RETURN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO BOND TOTAL RETURN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO BOND TOTAL RETURN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO LAUFZEITFONDS 2008, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO LAUFZEITFONDS 2010, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO PROTECT DYNAMIC, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO PROTECT DYNAMIC II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
742
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO PROTECT DYNAMIC III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO PROTEKT DYNAMIK PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO PROTECT DYNAMIC PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EURO RENTENFONDS "K4", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EURO RENTENFONDS "K4", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EUROPA RENTEN "T", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EUROPA RENTEN "T", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-EUROPAZINS "K", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EUROPAZINS "K", 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT FINANZPLAN 2015, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
en
en
en
en
en
en
en
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 100, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 100 II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 100 II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 100 III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 100 III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
743
en
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 95, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GARANTIEFONDS KLASSIK 95 (II), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 95 (II), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GLOBAL BOND HIGH GRADE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT GLOBAL BOND HIGH GRADE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-GLOBAL BOND LOW DURATION (EURO), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT GLOBAL BOND LOW DURATION (EURO), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-HIGH DIVIDEND DISCOUNT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT HIGH DIVIDEND DISCOUNT, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-JAPAN PROTEKT DYNAMIK PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT JAPAN PROTECT DYNAMIC PLUS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-MONEY MARKET PLUS (EURO), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT MONEY MARKET PLUS (EURO), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-MONEY MARKET US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT MONEY MARKET US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-RENDITE EXTRA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT RENDITE EXTRA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-SMALL CAP EUROPA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT SMALL CAP EUROPA, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DJE ADVISOR FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
TOMAC, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
GSAM JAPAN VALUE STRATEGY, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
en
JAPAN VALUE STRATEGY OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GSCONCEPT HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
en
GSCONCEPT FUNDS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
INFLATIONSSCHUTZ, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST INFLATIONSSCHUTZ, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
MERRILL LYNCH OP USA VALUE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
en
USA VALUE OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PIONEER FUNDS II, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
en
PIONEER S.F., 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
744
PREMIUM PLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST PREMIUM PLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
BANK COMPAGNIE NORD EINDORF SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
PVV SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CLARIDEN LUX 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
en
CLARIDEN LEU (LUX), 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
COM SELECTION, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
en
L SELECT, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
AUSTRALIA EQUITY FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
FUNDSELECT, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
IXIS LOOMIS SAYLES SENIOR LOAN, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
LEGG MASON INVESTMENT TRUST SERIES, 145, rue du Kiem, L-8030 Strassen
LEGG MASON MUTUAL FUND TRUST SERIES, 145, rue du Kiem, L-8030 Strassen
ADIG BEST-IN-ONE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
en
COMINVEST BEST-IN-ONE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
FLEMING FUND SERIES, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
JPMORGAN FUND SERIES, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
MTWM PRIVATE PLACEMENT FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
en
MUWM PRIVATE PLACEMENT FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
SEB INVEST OPTIMIX, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
en
SEB OPTIMIX, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
ALBATROS PERFORMANCE, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
FBP FUNDS SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
PERMAL MULTI-MANAGER FUNDS (LUX), 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
RS PORTFOLIO, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
SOTRECA, 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BANK HOFMAN TECHNICAL STRATEGIES, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
en
CLARIDEN LEU (LUX) TECHNICAL STRATEGIES FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
745
CS CARAT (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
CARAT (LUX) SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
PEERLESS, SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
en
SYDBANK PEERLESS, SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
* opc, relevant de la loi du 30 mars 1988, qui sest soumis aux dispositions de la loi du 20 dcembre 2002
** opc, relevant de la loi du 13 fvrier 2007, qui sest soumis aux dispositions de la loi du 20 dcembre 2002
*** lopc sest soumis aux dispositions de la partie I
Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 fvrier 2007:
(228)
4IP EUROPEAN REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
A-DGZ 8-FONDS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
AAREAL, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ABERDEEN INDIRECT PROPERTY PARTNERS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABERDEEN INDIRECT PROPERTY PARTNERS - ACTIVE, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ACHMEA RE INVESTMENT FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ACM INSTITUTIONAL SERIES, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
AEVN-ASIEN-PAZIFIK, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
AG INSTITUTIONAL INVESTMENTS, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
AIPP ASIA, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ALAMCO GLOBAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ALLIANCEBERNSTEIN INSTITUTIONAL INVESTMENTS, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ARLINGTON EUROPEAN LOGISTICS FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ARLINGTON FUND OF FUNDS, 46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ATLAS-FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
AVIVA CENTRAL EUROPEAN PROPERTY FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
VWL-LUX, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA ACTIVE PROTECTION, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA ALTERNATIVE FINANCING FCP, 46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA INSURANCE FUND, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
AXA PRIVATE SELECTION, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
BAEK FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
BAYVK H1-FONDS, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
BOUWFONDS INTERNATIONAL REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BTM PREMIER FUND V, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BTMU PREMIER FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
CAMCA LUX FINANCE, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL ABSOLUTE INCOME GROWER FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CAPITAL INTERNATIONAL ALL COUNTRIES FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
746
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI VA, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL NIPPON FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL UK FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CAPITAL INVESTMENT, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CENTRAL EUROPEAN INDUSTRIAL FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
CIGOGNE FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CIKK FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
COMINVEST-WEV, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COVA R FONDS SPCIAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DALMATIAN FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DB IGAP TRUST, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
DELTA LLOYD REAL ESTATE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
DIAM FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DIAM GLOBAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DIAM REGIONAL EQUITY FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DKA INTERNATIONAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DLIBJ OPEN FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
E.ON PENSION FUND, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
EMERGING MARKETS TRUST, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ETHIAS LIFE FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
EURO ADVANCE FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
EURO FLOOR, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
EUROPA DYNAMIC, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EUROPEAN BALANCED PROPERTY FUND, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
EUROPEAN INDUSTRIAL PARTNERSHIP, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EUROPRISA, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
F&C LDI FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
FB ASSURANCES FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FBA ALTERNATIVE INVESTMENTS, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FBA PENSION FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FERRUM FUND, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
FIMO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
FORTIS AG FUND OF FUNDS INVESTMENT LUXEMBOURG, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
FORTIS INVESTMENTS NON LISTED REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON EUROPEAN REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GENERALI BELGIUM FCP, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GERMAN RETAIL INVESTMENT PROPERTY FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
GLL AMB GENERALI CROSS-BORDER PROPERTY FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
GLL REAL ESTATE SELECTION FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
GLOBAL PROPERTY SELECT, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
HAEK FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS II, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HEITMAN EUROPEAN PROPERTY PARTNERS III, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HENDERSON INDIRECT PROPERTY FUND (EUROPE), 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange
HERALD, THE HENDERSON EUROPEAN RETAIL PROPERTY FUND, 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange
HINES EUROPEAN VALUE ADDED FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HINES INTERNATIONAL REAL ESTATE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HINES REAL ESTATE MASTER FCP, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
HVB PENSION FUND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
IE 96 OPEN FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ING MULTIMANAGER FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
IRUS EUROPEAN RETAIL PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
747
J.P. MORGAN TOKYO FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
J.P. MORGAN TOKYO FUND II, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
JL CAPITAL GROWTH FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
JPMORGAN WORLD FUNDS, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
KBC INSTITUTIONALS - I, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC LIFE INSTITUTIONAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC LIFE INVEST FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KBC LIFE PRIVILEGED PORTFOLIO FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KSK-DEKA-FONDS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LI INVEST FONDS, 7, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
MEDIATEL CAPITAL, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
MERRILL LYNCH INSTITUTIONAL FCP, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
MFS INVESTMENT FUNDS, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
MORGAN STANLEY EUROZONE OFFICE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
N-LUXEMBOURG FUND, 287-289, route dArlon, L-1150 Luxembourg
NIKKO AM WORLD FUNDS, 1B, Parc dActivit Syrdall, L-5365 Munsbach
NIKKO FUTURES FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
NIKKO PRIME SELECT FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg
NOUVELLE EPOQUE UMBRELLA FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ORBIT FCP, 11, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
OUTLET MALL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PILLAR RETAIL EUROPARK FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PIMCO LUXEMBOURG TRUST, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PIONEER INSTITUTIONAL SOLUTIONS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PLUS FUND II, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PRADERA CENTRAL & EASTERN FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PRADERA EUROPEAN RETAIL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PRADERA EUROPEAN RETAIL FUND 2, 5, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
PRIVATE INVESTMENT FUND OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PROFILO SPINNAKER INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PT-COM, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
SCHRODER REAL ESTATE FUND OF FUNDS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SEB PRIVATE EQUITY FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
SELECT INDEX SERIES, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
SLGB FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
STEINFORT CAPITAL GROWTH FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
SUNFLOWER FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SWIP EUROPEAN BALANCED PROPERTY FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
TCM ALPHA, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
TMA ASIA AND OCEANIA EQUITY FUND A, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TMA UMBRELLA FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TMA UMBRELLA FUND II, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TOKIO MARINE FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TOP MANAGERS SELECTION, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
UBS (LUX) EURO VALUE ADDED REAL ESTATE FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UBS (LUX) REAL ESTATE - EURO CORE FUND, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
UT97 GLOBAL FUND, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS (LUXEMBOURG) II, 2-8, avenue Charles de Gaulle,
L-1653 Luxembourg
748
WESTERN ASSET INSTITUTIONAL FCP, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ZODIAC FUND, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
A&G GLOBAL SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ABERDEEN EUROPEAN BALANCED PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABERDEEN EUROPEAN SHOPPING PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABERDEEN PROPERTY NORDIC FUND I SICAV, 7, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ABS FINANCE FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ACCESSION FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
AHV INTERNATIONAL PORTFOLIO, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALTERNATIVE APPROACH SICAV, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ARAB INVESTOR FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ARDI IMMO SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
ASIA REAL ESTATE INCOME FUND, 9, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg
AXA ALTERNATIVE PARTICIPATIONS SICAV I, 46, cte dEich, L-1450 Luxembourg
AXA ALTERNATIVE PARTICIPATIONS SICAV II, 46, cte dEich, L-1450 Luxembourg
AXA NEDERLAND (LUXEMBURG), 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
BAEK-IMMO SICAV, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
BALANCED PLUS, 30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
BATTERYMARCH GLOBAL EMERGING MARKETS FUND, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L-1330 Luxembourg
BLUEBAY STRUCTURED FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAJAS ESPAOLAS DE AHORROS II SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
CAJAS ESPAOLAS DE AHORROS SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
CASH.LIFE PREMIUM POLICES, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
CONQUEST 91, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CORDIUS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CROWN PREMIUM PRIVATE EQUITY BUYOUT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CROWN PREMIUM PRIVATE EQUITY III SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CROWN PREMIUM PRIVATE EQUITY TECHNOLOGY VENTURES, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CUBE INFRASTRUCTURE FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
DANSKE INSTITUTIONAL, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
DIAMOND I SICAV, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DSI U.S. CONTROLLED RESIDUAL RISK PORTFOLIO FUND, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
EPARGNE MBS PLUS, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ESPERIDES, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROFUND 91, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EUROPEAN CARBON FUND, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
EUROPEAN DIVERSIFIED BOND FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FONDS DE PENSION - DEPUTES AU PARLEMENT EUROPEEN, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
FORTIS LDI SOLUTION, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G.A.-FUND-L, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
GENERALCORP, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GENERALI REAL ESTATE FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GENESIS SMALLER COMPANIES, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
GIP DACHFONDS, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GOLDING MEZZANINE SICAV III, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
HAEK SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
HB ASSET MANAGEMENT SICAV, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
HUMBOLDT MULTI INVEST B SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
INVESCO EUROPEAN HOTEL REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
749
INVESTILUX, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND II, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND IV, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND SICAV, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
INVESTMENT SELECT FUND V, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
JL FUND OF FUNDS SICAV, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
LASALLE PROPERTY SECURITIES SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LEHMAN BROTHERS EUROPEAN MEZZANINE 2004 SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LEONARDO INVEST FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
LEU QI FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
M.M.C. TITRISATION, 51, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
MORLEY INTERNATIONAL FUND, 34, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
NOVELLUS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
NOVENERGIA 2010, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OMEGA PRESERVATION FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
OPTI-GROWTH FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PARAMOUNT US REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PLATINUM I SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
REFLOW FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
REICH & TANG GLOBAL ASSET ALLOCATION SERIES, 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
RMB INTERNATIONAL SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RMB MANAGED FEEDER FUNDS SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RMB MULTIMANAGER SICAV, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
SCHRODER MATCHING PLUS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
SCOR EUROPE MID CAP, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SCOR PICKING, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SICAVEX, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
SIREO IMMOBILIENFONDS NO. 4 SICAV, 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
SOGELIFE INVESTMENT FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STEINFORT FUND OF FUNDS SICAV, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
STRATEGY SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
TALENTS INSTITUTIONAL FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE EUROPEAN FUND FOR SOUTHEAST EUROPE SA, SICAV-SIF, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
THE GENESIS EMERGING MARKETS INVESTMENT COMPANY, 2-8, avenue Charles de Gaulle,
L-1653 Luxembourg
UNIVEST IV, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
VAH PRIVATE EQUITY SICAV, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VCM GOLDING MEZZANINE SICAV, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VCM GOLDING MEZZANINE SICAV II, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
WESTLB MELLON LONGITUDE FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
WORLDWIDE SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
YOUNG, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LEND LEASE INTERNATIONAL DISTRESSED DEBT FUND, SCA, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
750
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle. Education prscolaire.
Programme de recrutement des institutrices et instituteurs de lducation prscolaire pour lanne
scolaire 2007/2008. Aprs avoir pris connaissance de la proposition de recrutement que lui a soumise la Ministre
de lEducation nationale et de la Formation professionnelle sur la base de la planification pluriannuelle des besoins en
personnel enseignant, le Gouvernement en conseil a arrt dans sa sance du 23 mars 2007, conformment larticle
29 de la loi modifie du 10 aot 1912 concernant lorganisation de lenseignement primaire, 75 units le nombre des
candidates et candidats qui lors de la session 2007 du concours rglant laccs la fonction dinstitutrice et dinstituteur
de lducation prscolaire sont admissibles ces fonctions.
Ministre du Travail et de lEmploi. Examen. Lexamen de promotion dans la carrire du rdacteur
lAdministration de lEmploi prvu pour le mois de juin 2007 est report la deuxime moiti du mois
de novembre 2007.
Relations extrieures. Remise des lettres de crance. Le 27 avril 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc
a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son Excellence Monsieur Henrique Adriano da Silva,
Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Guine-Bissau.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Henrique Adriano da Silva a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Le 27 avril 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son
Excellence Monsieur Anil Kumar s/o N T NAYAR, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Singapour.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Anil Kumar s/o N T NAYAR a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Excellence Monsieur Nadjib RIPHAT Kesoema, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
dIndonsie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Nadjib RIPHAT Kesoema a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Excellence Monsieur Jeannot RAKOTAMALALA, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Madagascar.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Jeannot RAKOTAMALALA a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Excellence Monsieur Yaroslav KOVAL, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique dUkraine.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Yaroslav KOVAL a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 26 avril 2007, Monsieur le Docteur Milan OSTRUSCHKA, n
le 12 mars 1963, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 26 avril 2007, Monsieur le Docteur Ralf WAGNER, n le 25 novembre 1962, a t autoris
Par arrt ministriel du 3 mai 2007, Monsieur le Docteur Eric REILES, n le 23 fvrier 1975, a t autoris exercer
la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 3 mai 2007, Monsieur le Docteur Apostolos STATHOPOULOS, n le 16 juin 1971, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en neurochirurgie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 3 mai 2007, Monsieur le Docteur Thomas PFITZNER, n le 14 fvrier 1970, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 4 mai 2007, Monsieur le Docteur Laurent SAN GREGORIO, n le 31 juillet 1966, a t
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 26 avril 2007, Monsieur le Docteur Gregory
SCHOONBROODT, n le 19 aot 1977, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
751
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 4 mai 2007, Monsieur Raphal LA SCHIAZZA, n le 14 juin
1978, a t autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Service de lEnergie de lEtat. Examen de promotion. Dans la 1
ire
quinzaine du mois de dcembre 2007,
le Service de lEnergie de lEtat organisera un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire.
Service National de la Jeunesse. Promotions. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2007 Monsieur Frank
KERGEN, chef de bureau au Service National de la Jeunesse, a t nomm inspecteur auprs du mme Service.
Par arrt grand-ducal du 2 mars 2007 Monsieur Claude STEINMETZ, chef de bureau adjoint hors cadre au Service
National de la Jeunesse, a t nomm chef de bureau hors cadre auprs du mme Service.
Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007 Monsieur Eric KRIER, attach de Gouvernement au Service National de la
Jeunesse, a t nomm attach de Gouvernement 1
er
en rang auprs du mme Service.
752
753
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 7 mai 2007 modifiant larrt ministriel du 6 juillet 2005 portant
renouvellement de la Commission technique consultative des indices de prix de la
construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 754
Chambre des Mtiers Composition aprs les lections de lanne 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Commission de Surveillance du Secteur Financier Bilan et compte de profits et pertes au 31
dcembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
Experts, traducteurs et interprtes dsigns en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en
matire rpressive et administrative, institution dexperts, de traducteurs et dinterprtes et
compltant les dispositions lgales relatives lassermentation des experts, traducteurs et
interprtes 101
e
liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
er
avril 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Inspection gnrale des finances Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Juridictions Administratives Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Ministre de la Famille et de lIntgration Structures daccueil sans hbergement pour
enfants Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Ministre de la Famille et de lIntgration - Services pour personnes ges Agrments . . . . . . . 759
Ministre de la Famille et de lIntgration - Services pour personnes handicapes Agrments . 759
Notariat Nomination Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Relev des inscriptions au registre des diplmes trangers 35
e
liste Rectificatif . . . . . . . . . . . . 760
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 42 25 mai 2007
Arrt ministriel du 7 mai 2007 modifiant larrt ministriel du 6 juillet 2005 portant
renouvellement de la Commission technique consultative des indices de prix de la construction.
Vu larrt ministriel du 6 juillet 2005 portant renouvellement de la Commission technique consultative des indices
de prix de la construction;
Vu les propositions de lordre des architectes et des ingnieurs-conseils du 20 mars 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Dany WINBOMONT est nomm membre effectif de la Commission technique consultative des
indices de prix de la construction, en remplacement de Monsieur Laurent NILLES. Monsieur Laurent NILLES est
nomm membre supplant.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise lintress pour lui servir de
titre; ampliation en sera adresse la Cour des comptes pour information.
Jeannot Kreck
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007
Monsieur Marc de la HAMETTE, prpos du bureau dimposition Socits 2 de la section des socits de
ladministration des contributions directes, a t nomm prpos du bureau dimposition Luxembourg Y de la section
des personnes physiques de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007 Monsieur Marco MAMMOLA, contrleur adjoint au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomm contrleur la mme administration et affect au bureau
dimposition Echternach de la section des personnes physiques.
Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007 Monsieur Georges PEIFFER, attach de Gouvernement ladministration des
contributions directes, a t nomm attach de Gouvernement 1
er
en rang la mme administration, avec effet au
1
er
juin 2007.
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007, Madame
Jeannine DENNEWALD, conseiller de direction hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomme
conseiller de direction premire classe hors cadre. Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007, Monsieur Laurent JOME,
conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction.
Par arrt grand-ducal du 19 avril 2007, Madame Jolle FROMES, chef de bureau adjoint ladministration
gouvernementale, a t nomme chef de bureau.
Centre Informatique de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 avril 2007, Monsieur Daniel
NEUMANNS, attach-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-informaticien.
Chambre des Mtiers. Composition aprs les lections de lanne 2007.
Suite aux lections de 2007, les membres lus de lassemble plnire de la Chambre des Mtiers sont les suivants:
Groupe 1 boulanger-ptissier, ptissier-chocolatier-confiseur-glacier, glacier, fabricant de gaufres
et de crpes, meunier
WAGENER HENRI Membre effectif
OBERWEIS TOM OBERWEIS SARL Membre supplant
Groupe 2 boucher-charcutier, boucher-charcutier chevalin, chevillard-abatteur de bestiaux,
fabricant de salaisons, tripier, traiteur
OSWALD JEAN-MARIE OSWALD JM METZLEREI SARL Membre effectif
WEISEN FRANK Membre supplant
754
Groupe 3 tailleur-couturier, modiste-chapelier, fourreur, retoucheur de vtements, nettoyeur
sec-blanchisseur-repasseur, nettoyeur de tapis et de matelas
LAUX MARCO MODES NITA SARL Membre effectif
SCHEITLER JOEL SCHEITLER FOURRURES SARL Membre supplant
Groupe 4 bottier-cordonnier, cordonnier-rparateur, maroquinier, horloger, bijoutier-orfvre,
fabricant darticles de fausse bijouterie, lissier, brodeur, tricoteur
BAULESCH JEAN-CLAUDE BAULESCH & CIE SECS Membre effectif
KINN DANIEL KINN SARL Membre supplant
Groupe 5 opticien-optomtriste, audio prothsiste, mcanicien dentiste, mcanicien orthopdiste-
bandagiste, orthopdiste-cordonnier, podologue, mcanicien de matriel mdico-
chirugical
ALLIAUME PAUL Membre effectif
HORNBECK JACQUES HORNBECK JACQUES SARL Membre supplant
Groupe 6 Esthticien, pdicure, manucure-confectionneur dongles artificiels, maquilleur
GIACOMINI CINZIA Membre effectif
JEGEN MARTINE JEMA BEAUTE SARL Membre supplant
Groupe 7 coiffeur
GOEDERT EMILE HAIR WORLD SARL SALON GOEDERT Membre effectif
DUMONT FERNAND COIFFURE DUMONT SARL Membre supplant
Groupe 8 mcanicien en mcanique gnrale, armurier, affteur doutils, forgeron, marchal-
ferrant, mcanicien de machines et de matriels industriels et de la construction,
mcanicien de machines coudre et tricoter, rparateur de jeux damusement et
dautomates, mcanicien de machines utilises dans lalimentation, mcanicien de
machines et de matriel agricoles et viticoles
DOSTERT FRANCOIS DOSTERT SARL Membre effectif
GEORGES JEAN ATELIERS NIC. GEORGES SARL ET CIE SECS Membre supplant
Groupe 9 mcanicien-lectronicien dautos et de motos, constructeur rparateur de carrosseries,
recycleur de vhicules automoteurs, dbosseleur-peintre de vhicules automoteurs
PIRSCH ERNEST GARAGE PIRSCH SARL Membre effectif
MOSER GEORGES MECANLUX SARL Membre supplant
Groupe 10 exploitant dune station de service pour vhicules automoteurs, vulcanisateur, monteur
de pneus, mcanicien de cycles, constructeur rparateur de bateaux, garnisseur dautos
et de motos-sellier, chaudronnier, galvaniseur, fabricant rparateur de radiateurs dautos
et de motos
CLERBAUT ROLAND DEPANNAUTO SARL Membre effectif
ANTONY GUY Membre supplant
Groupe 11 instructeur de conducteurs de vhicules automoteurs, loueur de taxis et de voitures de
location, expert en automobiles, loueur dambulances
GALLE JEAN-PAUL TAXIS COLUX SARL Membre effectif
MAYER FERNAND MAYER FERNAND SARL Membre supplant
Groupe 12 entrepreneur de construction
KUHN ROLAND KUHN SA Membre effectif
VICTOR ALEX BREVACCO SUCC. SA Membre supplant
755
Groupe 13 entrepreneur de voirie et de pavage, confectionneur de chapes, entrepreneur de
terrassement, dexcavation de terrains et de canalisation, entrepreneur dasphaltage et
de bitumage, monteur dchafaudages, poseur de jointoiements, ferrailleur pour bton
arm, fumiste, entrepreneur de forage et dancrage, entrepreneur paysagiste,
entrepreneur disolations thermiques, acoustiques et dtanchit
DELLI ZOTTI CHRISTOFF DELLI ZOTTI SA Membre effectif
HILBERT FERNAND HILBERT SA Membre supplant
Groupe 14 menuisier-bniste, parqueteur, poseur-monteur dlments prfabriqus, fabricant
demballages en bois et de palettes, restaurateur de meubles meublants, entrepreneur
de pompes funbres, constructeur de stands dexposition, fabricant de jouets et dobjets
de souvenirs, fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de stores, peintre
laqueur sur bois, sculpteur-tourneur sur bois
RECKINGER GEORGES RECKINGER SARL Membre effectif
HENGEN LUCIEN Membre supplant
Groupe 15 peintre-dcorateur, vitrier-miroitier, tapissier dcorateur, poseur-monteur de fentres,
de portes et de meubles prfabriqus, poseur de systmes de protection solaire,
constructeur de cadrans solaires, vitrier dart, confectionneur de rideaux, poseur de
tapis, de planchers stratifis et dautres revtements de sol en matire synthtique,
talagiste dcorateur
MOUSEL JOSEPH MOUSEL PEINTURES SA Membre effectif
MANNES MICHEL Membre supplant
Groupe 16 entrepreneur de constructions mtalliques, fabricant poseur de bardages et de toitures
mtalliques, fabricant de panneaux de signalisation et de plaques dimmatriculation,
entrepreneur de traitement de surfaces mtalliques, constructeur de fours
GARDULA GUY GARDULA GUY SA Membre effectif
LANG ARMAND LANGS LIGHTS LUXEMBOURG SA Membre supplant
Groupe 17 couvreur-ferblantier, charpentier, installateur de mesures de scurit en altitude,
ramoneur, nettoyeur de toitures, constructeur-poseur de chemines et de poles en
faence
BIEVER CLAUDE SANICHAUFER TOITURES SARL Membre effectif
HEIDESCH JOSEPH HEIDESCH ALOYSE ANC. ETS SARL Membre supplant
Groupe 18 carreleur, plafonneur-faadier, sculpteur de pierres, marbrier-tailleur de pierres,
nettoyeur de btiments et de monuments, mosaste
NESSER GEORGES ALTWIES ETS SARL Membre effectif
SCHOTT CARLO MARBRERIE SCHOTT SARL Membre supplant
Groupe 19 installateur chauffage-sanitaire, installateur frigoriste, instructeur de natation
BIEVER NICO SANICHAUFER SARL Membre effectif
RECKINGER MICHEL RECKINGER ALFRED SA Membre supplant
Groupe 20 lectricien, installateur denseignes lumineuses, recycleur dquipements lectriques et
lectroniques, bobineur
THEIS NICO Membre effectif
WAGNER ALOYSE WAGNER PAUL & FILS SA Membre supplant
756
Groupe 21 installateur dascenseurs, de monte-charges, descaliers mcaniques et de matriel de
manutention, lectronicien en communication et en informatique, installateur de
systmes dalarme et de scurit, lectronicien dinstallations et dappareils audiovisuels,
constructeur rparateur de rseaux de tldistribution, lectronicien en bureautique et
en informatique
DEVOS MICHEL G4S TECHNOLOGIES SARL Membre effectif
KLEIN ALOYSE C.T.T.L. SA Membre supplant
Groupe 22 Imprimeur, oprateur mdia, srigraphe, exploitant dun atelier graphique, relieur,
cartonnier, maquettiste, photographe, exploitant dun laboratoire de dveloppement de
films, oprateur de son, oprateur de lumire et dclairage, oprateur dimages,
accordeur dinstruments de musique, fabricant rparateur dinstruments de musique,
tisserand, graveur, repousseur sur mtaux, tameur, fondeur dart, ferronnier dart,
fabricant dornements dglise, encadreur, dcorateur, sculpteur de thtre,
accessoiriste, souffleur de verre, tailleur-graveur sur verre et cristal, cirier, rempailleur-
vannier, fabricant de fleurs artificielles, potier-cramiste, mailleur, relieur dart
DERNOEDEN ROLAND IMPRIMERIE CENTRALE SA Membre effectif
FISCHBACH VICTOR IMEDIA SARL Membre supplant
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007 Madame Pascale ELSEN,
attache dadministration au Commissariat aux Assurances, a t nomme attache de direction au mme
Commissariat avec effet au 1
er
juin 2007.
Commission de Surveillance du Secteur Financier.
BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 2006
(Publication prvue par larticle 22(2) de la loi du 23 dcembre 1998 portant cration
dune Commission de Surveillance du Secteur Financier)
CONSEIL DE GOUVERNEMENT du 4 mai 2007
Le Gouvernement en Conseil, dans sa runion du 4 mai 2007, a accord dcharge aux organes
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier pour lexercice financier 2006, conformment
larticle 22(2) de la loi du 23 dcembre 1998 portant cration de la CSSF.
BILAN AU 31 DECEMBRE 2006
Actif EUR EUR
Actif immobilis 43.476.469
Immobilisations corporelles 43.473.469
Immobilisations financires 3.000
Actif circulant 16.304.927
Crances rsultant de ventes et prestations de services 5.193.438
Autres crances 522.894
Avoirs en banques 10.588.595
Comptes de rgularisation 1.184.892 1.184.892
Total de lactif 60.966.288
Passif
Capitaux propres 15.171.099
Rsultats reports 7.792.700
Rsultats de lexercice 7.378.399
Dettes 45.795.189
Dettes envers des tablissements de crdit 44.191.721
Dettes sur achats et prestations de services 543.736
Autres dettes 1.059.732
Total du passif 60.966.288
757
COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 2006
Charges EUR
Autres charges externes 3.912.515
Frais de personnel 19.072.914
Corrections de valeur sur immobilisations corporelles 1.813.247
Intrts et charges assimiles 1.410.668
Charges exceptionnelles 12.760
Rsultat de lexercice 7.378.399
Total des charges 33.600.503
Produits
Taxes perues 32.715.268
Autres produits dexploitation 240.035
Intrts et produits assimils 503.286
Produits exceptionnels 141.914
Total des produits 33.600.503
Simone Delcourt Arthur Philippe Jean-Nicolas Schaus
Directeur Directeur Directeur gnral
Experts, traducteurs et interprtes dsigns en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matire
rpressive et administrative, institution dexperts, de traducteurs et dinterprtes et compltant
les dispositions lgales relatives lassermentation des experts, traducteurs et interprtes.
(101
e
liste)
Suite larrt ministriel du 29 mars 2007 portant en matire rpressive et administrative, dsignation dexperts,
de traducteurs et dinterprtes, la personne suivante ayant prt serment devant la chambre civile de la Cour
Suprieure de Justice en date du 2 mai 2007 a t inscrite sur la liste des experts, traducteurs et interprtes:
I) liste des experts:
dans la branche divers
Monsieur Roland GEIMER, Luxport S.A. Port de Mertert, L-6688 Mertert
spcialit(s): jaugeur
er
avril 2007.
714.93 au 1
er
avril par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
avril 2007 708.23.
Inspection gnrale des finances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007 Monsieur Gilles
RECKERT, inspecteur adjoint des finances lInspection gnrale des finances, a t nomm inspecteur des finances
la mme Inspection.
Juridictions Administratives. Vacance de poste. Il est port la connaissance des intresss quun poste
de juge au tribunal administratif sera vacant le 1
er
juillet 2007.
Il est rappel que les candidats intresss occuper ce poste doivent:
1) tre de nationalit luxembourgeoise;
2) jouir des droits civils et politiques;
3) rsider au Grand-Duch;
4) tre gs de vingt-cinq ans accomplis;
758
5) tre dtenteurs du diplme de docteur en droit dlivr par un jury luxembourgeois ou titulaire dun grade
tranger denseignement suprieur en droit homologu et transcrit conformment la loi modifie du 18 juin
1969 sur lenseignement suprieur et lhomologation des titres et grades trangers denseignement suprieur;
6) avoir satisfait aux prescriptions lgales sur le stage judiciaire.
Les demandes sont adresser pour le 8 juin 2007 au plus tard Monsieur le Prsident du tribunal administratif,
Nouvel Hmicycle 1, rue du Fort Thngen, L-1499 Luxembourg.
Agrment. Par arrt ministriel du 16 avril 2007, lagrment gouvernemental a t accord pour une dure
maximale de trois mois la socit responsabilit limite Sim Sala Bim s..rl. ayant son sige social L-5752 Frisange,
7-11, rue de Luxembourg, pour lexercice de lactivit crche ladresse suivante: Frisange, 7-11, rue de Luxembourg.
Etant donn que lamnagement de lextrieur na pas pu tre ralis, lagrment est accord pour une dure de
3 mois compter du 16 avril 2007 jusquau 15 juillet 2007.
ministriel du 24 avril 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois, vu le retard des
travaux de mise en conformit, lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour
personnes ges, ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de maison
de soins ladresse: L-9440 Vianden.
Par arrt ministriel du 17 avril 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Association des
Aveugles et Malvoyants du Luxembourg a.s.b.l., ayant son sige social Berschbach/Mersch, pour lexercice de son
activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 47, rue de Luxembourg, L-7540 Berschbach, pour les
btiments ancienne construction Blannenheem, nouvelle construction Blannenheem et Hertha Winandy.
Pour lannexe Waisst Schlsschen lagrment en question nest pas accord.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour personnes handicapes. Agrments.
Par arrt ministriel du 25 avril 2007, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2008 est accord
lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l. ayant son sige 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour lexercice
de lactivit atelier protg ladresse: 27, rue Hedeknippchen, L-9531 Wiltz.
2007 lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l. ayant son sige 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour
lexercice de lactivit atelier protg appel Ateliers techniques et de jardinage ladresse: 27, rue Hedeknippchen,
L-9531 Wiltz.
de lactivit atelier protg ladresse: 8-10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz.
lexercice de lactivit atelier protg appel Ateliers artistique et de cuisine ladresse: 8-10, rue de la Montagne,
L-9538 Wiltz.
de lactivit atelier protg ladresse: place des Martyrs, L-9521 Wiltz.
lexercice de lactivit atelier protg appel Atelier 46 ladresse: place des Martyrs, L-9521 Wiltz.
759
Par arrt ministriel du 30 avril 2007, un agrment pour une dure limite au 1
er
mai 2008 est accord lorganisme
gestionnaire Rseau dAccompagnement Handicap ayant son sige 33, boulevard Joseph 2, Luxembourg, pour
lexercice de lactivit de service dassistance domicile ladresse: 33, boulevard Joseph 2, Luxembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 14 mars 2007, accordant un agrment lorganisme
gestionnaire Rseau dAccompagnement Handicap ayant son sige 33, boulevard Joseph 2, Luxembourg, pour
exercer provisoirement lactivit de service dassistance domicile ladresse: 33, boulevard Joseph 2, Luxembourg.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro 07/24/01.
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, Matre Martine SCHAEFFER, notaire Remich,
a t nomme notaire Luxembourg.
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Remich, les demandes sont faire parvenir
au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 8 mai 2007, Monsieur le Docteur Thierry GODEE, n le
2 dcembre 1967, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 8 mai 2007, Monsieur le Docteur Manfred STRAU, n le 18 novembre 1957, a t autoris
Relev des inscriptions au registre des diplmes trangers.
35
e
liste.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B n 34 du 20 avril 2007, il y a lieu de lire la page 673:
WILMES lEcole Htelire de Lausanne 29.03.2006 'Bachelor of Science in International
Hospitality Management'
Henri
14.07.1982 le grade de 'Bachelor of Science in International Hospitality 23.05.2006
Management'
Lige
luxembourgeoise 16.12.2005 02.06.2006
WILMES la Haute Ecole Spcialise de Suisse Occidentale 29.03.2006 Titulaire dun diplme dconomiste
dentreprise HES en htellerie et
Henri profession de laccueil
14.07.1982 le diplme dconomiste dentreprise HES en htellerie et 23.05.2006
profession de laccueil
Lige
luxembourgeoise 16.12.2005 02.06.2006
au lieu de:
WILMES lEcole Htelire de Lausanne 29.03.2006 'Bachelor of Science in International
Hospitality Management'
Henri
14.07.1982 le grade de 'Bachelor of Science in International Hospitality 23.05.2006
Management'
Lige
belge 16.12.2005 02.06.2006
WILMES la Haute Ecole Spcialise de Suisse Occidentale 29.03.2006 Titulaire dun diplme dconomiste
dentreprise HES en htellerie et
Henri profession de laccueil
14.07.1982 le diplme dconomiste dentreprise HES en htellerie et 23.05.2006
profession de laccueil
Lige
belge 16.12.2005 02.06.2006
760
761
S o m m a i r e
Tableau des personnes physiques inscrites au rle de lOrdre des Architectes et des Ingnieurs-
conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 762
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 43 25 mai 2007
Tableau des personnes physiques inscrites au rle de lOrdre des Architectes et des
Ingnieurs-conseils la date du 24/04/2007.
A. Architectes
I. Architectes exerant titre dindpendant ou comme associs avec sige au G.-D. de Luxembourg
ACCARAIN Pierre, BERELDANGE CHRISTIANSEN Annick, LUXEMBOURG
ADAMES Otmar, JUNGLINSTER CHRISTOPHORY Paul, DUDELANGE
AGAAJANI Shahram, LUXEMBOURG CLEMES Jim, ESCH-SUR-ALZETTE
ALBERTY Paul, MERSCH COCCOLONI Alessandra, LUXEMBOURG
ALLEVA Enzio, PETANGE COENEN Jozef, ESCH-SUR-ALZETTE
ALS Batrice, MUNSBACH COLBACH Christiane, WASSERBILLIG
AMAND Nicolas, CLEMENCY COLIN Fabrice, DUDELANGE
ANDRE Jol, TROISVIERGES COLLARD Jol, ROMBACH
AREND Claudine, LUXEMBOURG CONEN Franz, GREVENMACHER
AVAUX Claude, DIEKIRCH CORREIA PIRES Carlos, LUXEMBOURG
AXINTE Radu, MERTZIG COUNSON Michel, WEISWAMPACH
BALAZADEH JAVIDANY (p. AZARI) Sahar, LAROCHETTE CREMER Jacques, HULDANGE
BALDAUFF Marc, ROESER CRUCHTEN Thierry, LUXEMBOURG
BALLINI Gilbert, LUXEMBOURG CUMMING James, LAROCHETTE
BANICE Bogdan, LUXEMBOURG DA COSTA FERREIRA Joaquim, LUXEMBOURG
BARSOTTI Christian, BERELDANGE DA SILVA CARVALHO Joao Paulo, ESCH-SUR-ALZETTE
BARTHEL Ali, LUXEMBOURG DADDARIO Marina, DIFFERDANGE
BAUER Christian, LUXEMBOURG DAGLI Trkan, LUXEMBOURG
BAULER Jrme, LUXEMBOURG DANSART Gilles, LUXEMBOURG
BECK Jean, LUXEMBOURG DAVIN Jacques, WINDHOF
BECKER Robert, LUXEMBOURG DE BARSY Bernard, WILTZ
BECKER Thomas, REMICH DE MEYER Arnaud, LUXEMBOURG
BECKIUS Eve-Lynn, LUXEMBOURG DE OLIVEIRA SEVERO Jos, LUXEMBOURG
BEGHIN (p. BRAUN) Christine, LUXEMBOURG DECKER Edmond, LUXEMBOURG
BEILER Tom, LUXEMBOURG DECKER Michel, LUXEMBOURG
BERBEC Stanislaw-Julian, LUXEMBOURG DEGARDIN Jacques, LUXEMBOURG
BERTRAND Virginie, LUXEMBOURG DEL MEDICO Massimo, LUXEMBOURG
BESCH Mike, LUXEMBOURG DELL Joseph, LUXEMBOURG
BIDAINE Marco, ESCH-SUR-ALZETTE DEMARTEAU Vinciane, HUNCHERANGE
BINGEN Ralph, DIEKIRCH DEWEY Burkard, LUXEMBOURG
BLESER Joseph, LUXEMBOURG-CESSANGE DIEDERICH Francis, STEINSEL
BODSON Danielle, KEHLEN DIEHL Gerold, LUXEMBOURG
BOEVER Colette, WELSDORF DIESCHBOURG Marc, LUXEMBOURG
BOHLER Pierre, LUXEMBOURG DIESNER Andras, SOLEUVRE
BHME Ralf, WASSERBILLIG DISTELDORFF Marc, REDANGE/ATTERT
BOITO Sebastien, LUXEMBOURG DOENCH Volker, LEUDELANGE
BONIFAS Serge, NOSPELT DOS REIS NUNES Lurdes, SCHUTTRANGE
BOON Charlie, SCHIFFLANGE DRIS-CHEREF Karima, EISCHEN
BORCY Paul,WILTZ DUCHSCHER Paul, LUXEMBOURG
BOUILLOT Marc, BERELDANGE DUMONT Jean-Marie, CAPELLEN
BOUNAIRA Ammar, LUXEMBOURG DUREN Philippe, MOUTFORT
BOURG Andr, LUXEMBOURG DUVIVIER Vincent, MERSCH
BOURGUIGNON Christophe, DIEKIRCH ENGEL Nico, ESCH-SUR-ALZETTE
BOUSCHET Romain, ESCH-SUR-ALZETTE ERPELDING Frank-Antoine, ESCH-SUR-ALZETTE
BRANDENBURGER Brigitte, DIPPACH-GARE ERPELDING Will, LUXEMBOURG
BRAUN Robert, LUXEMBOURG ETIENNE Monique, LUXEMBOURG
BRETZ Paul, LUXEMBOURG EWEN Marc, LUXEMBOURG
BRIMER Robert, ALTLINSTER EWEN Martin, LUXEMBOURG
BRIMMER Mario, MLLENDORF / STEINSEL EWERT Jean, LUXEMBOURG
BRUCK Franoise, LUXEMBOURG FABECK Tatiana, KOERICH
CAMIC Remzija, KAYL FABER Paul, LUXEMBOURG
CAMPRUBI Jean, LUXEMBOURG FASSBINDER Marcel, LUXEMBOURG
CARNOL Philipp, ERPELDANGE FEIEREISEN Guy, LUXEMBOURG
CARTER ABAD Hector, LUXEMBOURG FEIERSTEIN Arlette, LUXEMBOURG
CAVALLINI Fiorenzo, LUXEMBOURG FEIS Yves, HOWALD
762
FEISTHAUER Michael, LUXEMBOURG HUBIN Pascal, WILTZ
FELTUS Isabelle, LUXEMBOURG HUBLET Damien, STEINFORT
FERNANDES VALENTE Artur, WELLENSTEIN HUYBERECHTS Gilbert, LUXEMBOURG
FLAMENT Yves, PERLE IVANOVA Anna, BETTEMBOURG
FLANDRE (p. DE BARSY) Catherine, STEINFORT JACQUEMIN Geoffroy, RODANGE
FOLMER Franoise, LUXEMBOURG JGER Boris, LUXEMBOURG
FORT BRESCIA Bernardo, LUXEMBOURG JAVAUX Sandra, ROMBACH
FOURNIER Michel, LUXEMBOURG JONAS Henri, ETTELBRUCK
FRANOIS Stphane, LUXEMBOURG JOURET Philippe, LUXEMBOURG
FRANK Carlo, WALFERDANGE JUNG Marc, LUXEMBOURG
FRESON Joseph, ERPELDANGE JUNG Tomislav, BRANDENBOURG
FRIEDERICI Michelle, DUDELANGE JUNGERS Frank, OBERKORN
FRISON Joel, SOLEUVRE KAELL Claudine, LUXEMBOURG
FRITSCH Mathias, LUXEMBOURG KAISIN Claudine, CAPELLEN
FRITSCH Paul, LUXEMBOURG KARATHANASSIS Constantin, LUXEMBOURG
FRITZ Robert, BONNEVOIE KATSAS Petros, LUXEMBOURG
FTTERER Rolf, ESCH-SUR-ALZETTE KAYSER Paul, BERTRANGE
GAMBUCCI Aristide, BETTEMBOURG KERG Carlo, LUXEMBOURG
GARBOUTCHEV Vladimir, LUXEMBOURG KERGER Jacques, STEINFORT
GARNIER Sylvain, LUXEMBOURG KETTER Marie, HOWALD
GARTENMANN Niklaus, LUXEMBOURG KHABIRPOUR-AFYATPOUR Lina, KEHLEN
GASPARD Sylvie, LUXEMBOURG KINTZELE Gilles, ESCH-SUR-SURE
GEELENTom, CANACH KIRSCH Thecla, DUDELANGE
GELDOF Thierry, SENNINGERBERG KISSEN Mike, DIFFERDANGE
GEMERLE Pavel, LUXEMBOURG KLEIN (p. GHERARDI) Danielle, REULAND
GEORGES Benoit, WILTZ KLEPZIG Gnter-Monty, LUXEMBOURG
GERDAY Denis, SCHOUWEILER KLOCKER Gerhard, NOSPELT
GHASEMPOOR Ghasem, BERTRANGE KLOUTZ Danielle, ESCH-SUR-ALZETTE
GIANNINI Giuseppe, FENTANGE KOCH Christiane, LUXEMBOURG
GIBSON (p. LOSCHETTER) Kristina, SEPTFONTAINES KOPRIVICA Lidija, LUXEMBOURG
GIESLER Rolf, LUXEMBOURG KOSCIELNA Joanna, LUXEMBOURG
GIORDANO Eric, HOWALD KRIER Fernand, LUXEMBOURG
GLOCK Nadine, WELLENSTEIN KUGENER Jean-Marie, GREVENMACHER
GLODT Lon, LUXEMBOURG LALLEMAND Pierre, LUXEMBOURG
GODFROY Daniel, LUXEMBOURG LAMBERT Jean-Luc, BELVAUX
GOEDERT Albert, ESCH-SUR-ALZETTE LAMBERT Valrie, CAPELLEN
GOLINVAUX Philippe, BERTRANGE LAMBLIN Yves, ESCH-SUR-ALZETTE
GRABOWSKI Adam, BERELDANGE LAMESCH Georges, LUXEMBOURG
GREISEN Marie-Paule, LUXEMBOURG LAMMAR Martin, LUXEMBOURG
GRIVET Serge, STRASSEN LANCKMAN Hedwig-Frans, WALLENDORF-PONT
GUBBINI Marc, LUXEMBOURG LANG Christoph, BERELDANGE
GUTENSTEIN Nadine, LUXEMBOURG LANGLEUR Patrick, RODANGE
GUTFRIND Stphane, MERSCH LANNERS Guy, LUXEMBOURG
GUTIERES Patrick, LUXEMBOURG LANNERS Jean, BERTRANGE
GZELLA Pawel, LUXEMBOURG LARABA Djamel, ESCH-SUR-ALZETTE
HAAGEN Andr, LUXEMBOURG LAZO Carolina, LUXEMBOURG
HABERL Peter, WALFERDANGE LEER Alain, LUXEMBOURG
HADJIDIMOFF Andr, TUNTANGE LEFEVRE David, BERELDANGE
HALAGARDA DUDZIK Jolanta, BERTRANGE LEGARTH Finn, LUXEMBOURG
HEIN Armand, LUXEMBOURG LENTZ Clment, MUNSBACH
HEIN Hardy, SCHENGEN LEVEQUE Andr Norbert, BERTRANGE
HEIN Olivier, LUXEMBOURG LINNERTZ Marc, LUXEMBOURG
HEIREND Diane, LUXEMBOURG LINSTER Thierry, LUXEMBOURG
HEISBOURG Michel, LUXEMBOURG LODOMEZ Maryline, WILWERDANGE
HENSCHEN David, LUXEMBOURG LORANG Jacques, BERTRANGE
HENX Egide, ESCH-SUR-ALZETTE LORANG Jol, LUXEMBOURG
HERMANN Hubert, REMERSCHEN LUCAS Marie-Helene, LUXEMBOURG
HERR Jean, LUXEMBOURG LUDES Peter, ECHTERNACH
HERZIG Karin, LUXEMBOURG LUX-HENNECKE Jutta, BERTRANGE
HEUERTZ Marielle, CONTERN MAHIEU Alex, SCHUTTRANGE VILLAGE
HOFFMANN Daniele, LUXEMBOURG MAILLET Nathalie, MONDORF-LES-BAINS
HOFFMANN Francis, WILTZ MAKUMBUNDU Sala, LUXEMBOURG
HOFFMANN Pierre, SCHRASSIG MAMBU MAMBU Gabriel, MAMER
HOFFMANN Romain, LUXEMBOURG MANSY Dominique, BELVAUX
HOLWECK Paul, DIEKIRCH MARBEHANT Francis, STEINFORT
HUBIN Bernard, WILTZ MARINO Bianca, BERTRANGE
763
MARQUIS Joffrey, LUXEMBOURG QUOILIN Dany, STEINFORT
MASLAROV Nikola, LUXEMBOURG RAGAZZONI Elisa, BERTRANGE
MASSARD Ren, LUXEMBOURG REICHER Christine, VIANDEN
MAURER Sophie, LUXEMBOURG REIFER Hans-Gnter, WASSERBILLIG
MAYER Jrgen, LUXEMBOURG REINERT Alain, BURMERANGE
MAYNE Erwin, KEISPELT REINERT Martine, LUXEMBOURG
MEJAK Maja, LINTGEN REUTER Georges, LUXEMBOURG
MENTEN Jean-Paul, SENNINGERBERG RIES Marc, DIEKIRCH
MERKER Andr, LUXEMBOURG RIES Nathalie, GONDERANGE
MERSCH Pol, ETTELBRUCK RISCHARD Jean-Vincent, LUXEMBOURG
MERTENS Rodolphe, LUXEMBOURG RIVIERE Philippe, BERTRANGE
MEYERS Georges, ETTELBRUCK RODESCH Carol, LUXEMBOURG
MICHALSKI Jacek, LUXEMBOURG RODRIGUES MARQUES Celestino, SYREN
MICHEL Didier, LUXEMBOURG RONGVAUX Eric, CRENDAL
MICHELI Shoja, LUXEMBOURG ROSENBERG Christoph, LUXEMBOURG
MICHELS Marc, ROESER ROTH Christian, ETTELBRUCK
MIECK Marlis, ALTLINSTER SABAILA Icoana, MAMER
MILANI-NIA Shaaf, BLUMENTHAL SAREMI Reza, LUXEMBOURG
MLECZAK Artur, SENNINGERBERG SATTLER Rdiger, WASSERBILLIG
MOHR Otmar, REMICH SCHAACK Christian, KEHLEN
MOLLAIAN Simin, LUXEMBOURG SCHARF Georg, BERELDANGE
MORAIS ROCAS Manuel, LUXEMBOURG SCHARLL Jean-Louis, BRIDEL
MORENO Stefano, LUXEMBOURG SCHEMEL Carlo, LUXEMBOURG
MULHERN Colum, LUXEMBOURG SCHILL Fons, TRINTANGE
MULLER Christine, LUXEMBOURG SCHILLING Jean-Pierre, WILTZ
MULLER Franois, LUXEMBOURG SCHILTZ Georges, LUXEMBOURG
MULLER Guittou, LUXEMBOURG SCHILTZ Guy, LUXEMBOURG
MULLER Norbert, LUXEMBOURG SCHMIT Bertrand, LUXEMBOURG
MULLER Paul, LUXEMBOURG SCHMIT Carole, LUXEMBOURG-BELAIR
MULLER Ren, LUXEMBOURG SCHMIT Martine, LUXEMBOURG
MLLER Manfred, GREVENMACHER SCHMIT Philippe, LUXEMBOURG
MULLER-PALGEN Edmond, LUXEMBOURG SCHMITZ Claude, LUXEMBOURG
MUSTY Hubert, BERELDANGE SCHMIZ Romain, LUXEMBOURG
NEUBERG Claude, STEINFORT SCHMUTZER Joseph, LAROCHETTE
NICKLAS Frank, LUXEMBOURG SCHNEIDER Marcel, ESCH-SUR-ALZETTE
NICOLAS Louis-Edmond, LUXEMBOURG SCHNEIDERS Ariette, LUXEMBOURG
NIEDERWEIS Marcel, ECHTERNACH SCHOFFERS Raphal, SEPTFONTAINES
NIGRO Joacchino, CONTERN SCHOTT Roger, LUXEMBOURG
NIDCOLOV Metodi, STEINFORT SCHROETER (p. BAUER) Andrea, BERELDANGE
NOBEN Thierry, EISCHEN SCHU Patrick, LUXEMBOURG
NOL Agnes, REDANGE-SUR-ATTERT SCHUH (p. JOCHEM) Heidrun, TRIER
NOESEN Albert, SEPTFONTAINES SCHUMACHER Emanuel, LUXEMBOURG
NOSBUSCH Frdric, LUXEMBOURG SCHWARZ Christoph, REMICH
NOURY Yves, ESCH-SUR-ALZETTE SFERRA Rossana, HOWALD
OBERTIN Claude, LUXEMBOURG SIEBENALER Patrick, DIEKIRCH
OFFERMANN Jean-Henri, ROESER SIEGLE Ralf, LUXEMBOURG
OLINGER Camille, LUXEMBOURG SILVESTRI Sabine, HOWALD
PACZOWSKI Bohdan, LUXEMBOURG SIMON Thomas, LUXEMBOURG
PANAITESCOU Claudius, LUXEMBOURG SOETE Elsje, ROMBACH
PAQUET Hans-Claus, MONDORF-LES -BAINS SONKES Albert, BECKERICH
PARULIS Nerijus, MAMER SPEICHER Marc, DIEKIRCH
PAWLOWSKI Dariusz, OBERANVEN SPIGARELLI Adolfo, ESCH-SUR-ALZETTE
PAWLOWSKI Jacek, LUXEMBOURG SPODEN Marcel, KOCKELSCHEUER
PEPERMANS Annick, LUXEMBOURG SPOIDENNE Joseph, PETANGE
PETER Rostislav, NIEDERDONVEN STACHURA Maria, BERELDANGE
PETIT Jean, LUXEMBOURG STANZELEIT Pol, KOPSTAL
PETIT Michel, LUXEMBOURG STAUDER Anne, LUXEMBOURG
PHAM Nguyen Phu, DONDELANGE STEFANETTI Gabriella, GONDERANGE
PIETZCKER Max, STRASSEN STEINMETZ Marie-Renee, HELMSANGE
PITT Roger, LUXEMBOURG STEINMETZ Nico, LUXEMBOURG
POCHET Camille, LUXEMBOURG STEMPER Anne, LUXEMBOURG
POECKES Alexa, RUMELANGE STOCCO Giovanni, LUXEMBOURG
POECKES Simone, LUXEMBOURG STOFFEL Richard, ECHTERNACH
POPOFF Sylvain, HOWALD STRASSER Sylvie, DIEKIRCH
POUSHANCHI-ASSASSI Behjat, HEISDORF STRAUS Isabella, NOSPELT
QUIJADA GRATEROL Francisco, LUXEMBOURG STREICHER Alberto, NOSPELT
764
STROTZ Bob, LUXEMBOURG VRAZALIC Senad, LUXEMBOURG
STUPAR Ivan, LUXEMBOURG WACLAWEK Friedrich, LUXEMBOURG
SWAVING Joyce, LUXEMBOURG WAGENER Albert, KOPSTAL
TAILLIBERT Roger, LUXEMBOURG WALLENBORN Frank, LUXEMBOURG
TANSON Marc, LUXEMBOURG WALLERS Patrick, BERTRANGE
TEISEN Elisabeth, LUXEMBOURG WARSCHAUER Thomas, LUXEMBOURG
TEISEN Raymond, LUXEMBOURG WEBER Benoit, ROMBACH
THEATE Sebastien, RODANGE WEBER Jrg, ESCH-SUR-ALZETTE
THEIS Georges, WILTZ WEBER Luc, USELDANGE
THEISEN Jean, LUXEMBOURG WEBER Perry, SENNINGEN
THEISEN Sandra, LUXEMBOURG WEBER Pierre, LUXEMBOURG
THIELEN Marco, BERTRANGE WECKERLE Thomas, LUXEMBOURG
THILL Eric, NOSPELT WEGRIA-CAMUS Franoise, MAMER
THILL Marc, LUXEMBOURG WEIDERT Danielle, BEIDWEILER
THIRY Franois, LUXEMBOURG-BELAIR WEISGERBER Louis, ESCH-SUR-ALZETTE
THOMA Frank, LUXEMBOURG WELSCH Gabriela, MERSCH
THOMAS Hans W., ROLLINGEN-MERSCH WELTER Armand, PETANGE
THOMMES Franz-Georg, HOSINGEN WELTER Jean-Claude, GREVENMACHER
THON Achim, LUXEMBOURG WELTER Marc, DUDELANGE
TOPALI Nikola, LUXEMBOURG WELTZEL Lothar, GREVENMACHER
TOSS Roland, LUXEMBOURG WERNER Marc, LUXEMBOURG
VALENTINY Franois, REMERSCHEN WEYLAND Steve, CRAUTHEM
VALENTINY Philippe, WILTZ WIETHOFF Dorothea, MERSCH
VAN DER LAAN Douwe, CLERVAUX WILDSCHUTZ Andr, SANDWEILER
VAN DRIESSCHE Isabelle, LUXEMBOURG WINDESHAUSEN Jacques, TROISVIERGES
VAN ISSUM Franz, ECHTERNACH WIRTZ Jean-Marie, LUXEMBOURG
VAN PARYS Rita, GREVENMACHER WIRTZ Patrick, LUXEMBOURG
VANDER LINDEN Michel, HAGEN WITRY Ren, ECHTERNACH
VANDERMEEREN Fabian, STEINFORT WITRY Ursula, ECHTERNACH
VANDERMEEREN Marc, STEINFORT WORRE Tho, LUXEMBOURG
VANDERZYPEN Yves, HESPERANGE YSEBRANT DE LENDONCK Eric, LUXEMBOURG
VANGENECHTEN Erwin, LUXEMBOURG ZACHARZEWSKA Marta, LUXEMBOURG
VANKERKOM Luc, BECKERICH ZAGLANICZNY Michal, ESCH-SUR-ALZETTE
VASCONI Claude, ESCH-SUR-ALZETTE ZAHNER Roman, HOWALD
VERCRUYSSE Raphal, PETANGE ZAULI Monica, LUXEMBOURG
VERLAINE Stphane, RODANGE ZBIORCZYK Lucien, LUXEMBOURG
VERMEULEN Bertrand, ETTELBRUCK ZEWEN Peter, GREVENMACHER
VERMEULEN Pierre-Yves, GOETZINGEN ZIELONKA Isidore, LUXEMBOURG
VON ROESGEN Maximilien, LUXEMBOURG ZIGRAND Jean-Paul, WALFERDANGE
VRAZALIC Asja, LUXEMBOURG ZLOIC Vlado, SCHRASSIG
VRAZALIC Nedzad, MONDORF-LES-BAINS
II. Architectes exerant occasionnellement des prestations de services au G.-D. de Luxembourg
ANDRE Vincent, LONGLAVILLE CLAUDE Jacques, ETHE
ANTOINE Michel, ETHE CLOTUCHE Grard, ROMSEE
ARENTH Matthias, BETTINGEN COLIN Lucien, NANCY
AVELLI Pina, BRUXELLES COLLET Bernard, NEUFCHATEAU
BACH Rainer, TRIER COURTOY Grard, FAIMES
BADIALI Sandro, MARCINELLE COUSIN Claude, LIEGE
BANICE Gabriel, BRUXELLES DAVRIL Pierre, ARLON
BARBASON Antoine, ARLON DE PORTZAMPARC Christian, PARIS
BEAUDOUIN Emmanuelle, NANCY DE WIT Cornelis Theodorus, HT NIJMEGEN
BEAUDOUIN Laurent, NANCY DECKER Grard, AUBANGE
BERTONI Riccardo, FLORENCE DEFALQUE Quentin, BOUSVAL
BINZ Eduard, WITTLICH DOAN Minh-Son, AUDERGHEM (BRUXELLES)
BIRKIYE Sefik, BRUXELLES DUTILLEUX Luc, MALMEDY
BLAISE Daniel, ST-VITH DUTTON Hugh, PARIS
BODSON Francis, VIRTON EICKHOLT Peter, BERLIN
BONJEAN Roger, SPA FAIELLA Sergio, BREISACH
BORSU Marc, SPA FEILS Karl, TRIER
BREUER Leonardus Daniel, ARNHEM FOCHT Bernhard, SAARBRCKEN
BREVERS Christian, ARLON GARITTE Christian, LIMERLE
CHAMPENOIS Axel, EUPEN GEHRMANN Heike, TRIER
765
GEORIS Pierre, BASTOGNE OLEJNIK Roland, NEUNKIRCHEN
GONSCHIOREK Herbert, TRIER PAPADOPOULOS Jrgen, MUNCHEN
GSCHWENDNER Horst, TRIER PASSLER Friedrich, WIEN
HAAS Christian, WINCHERINGEN PASUCHA Ulrich, TRIER
HAUPENTHAL Rdiger, NONNWEILER-PRIMSTAL PERRAULT Dominique, PARIS
HAUTECLER Paul, LIEGE PHILIPPE Eric, GENVAL
HENTER Thomas, SESRRIG PIERRARD Jean-Claude, ROBELMONT
HEYWANG Charles, LASNE PONCIN Henri, WALTZING - ARLON
HOFFMANN Harald, TRIER PRINZ Daniela, BURGSCHWALBACH
HOFFMANN (p. BECKER) Gisela, HETZERATH PRM Franois, BRUXELLES
HOWER Ulrich, TRIER PRYJMA Lidia, NANCY
HOZAY Muriel, BASTOGNE RADERMACHER Tom, RAEREN-EYNATTEN
HUTHER Bruno, WITTLICH RAUW Heinrich, BLLINGEN
INGENHOVEN Christoph, DSSELDORF REMY Mathieu, BRUXELLES
JACQUES Yves, ARLON ROGER Marcel, NARBONNE
JGER Hans-Werner, SESRRIG ROHNER Sonja, WAHLSTEDT
JAMAIGNE Guy, MALMEDY SAMISCHLEWSKI Marc, ALLEUR
JIROU Hugues, SURESNES CEDEX SAMYN Philippe, BRUXELLES
JORTAY Marc, VERVIERS SCHMIT Jean-Francois, PARIS
JOURDAN Jochem, FRANKFURT AM MAIN SCHMITZ Ren, VIELSALM
KAAN Claus, XB ROTTERDAM SCHWALL Freddy, SAINT-VITH
KERN Herbert, TRIER SELIS Eric, HASSELT
KIOES (p. BERTHERAT) Antonie, GENEVE SDING Achim, STUTTGART
KONRAD Paul, SAARBRCKEN SORGEN Armin, TRIER
KONTOR Dieter, TRIER STEIER Waltraud, KANZEM
KRIER Robert, BERLIN STOOS Ren, BRUGG
LAMBERTY Harald, TRIER STRUNK Sabine, TTFELD
LIEVENS Christian, LIBRAMONT SZYBALSKY Wolfgang, TRIERWEILER
LINDEN Eugen, ST-VITH TAMBURRO Alfonso, KOBLENZ
LOISE Jean-Pierre, MEUX LA BRUYERE THILTGES Romain, WIEN
LOMMEL Olivier, ATHUS THYES Flix, KSNACHT
LOTIN Frantz, ARLON TOUAA Nadir, LAUSANNE 20
LOUPPE Robert, HABAY-LA-NEUVE VAN DEN VALENTYN Thomas, KLN
LOUWET Franois, LIEGE VAN DER DUSSEN Etienne, OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE
MAAS Sebastien, ERNEUVILLE VAN DER WEL Marco, HT NIJMEGEN
MALOT Guy, NANCY CEDEX VAN GENDEREN Ronald, XB ROTTERDAM
MATHIEU Jean, BRUXELLES VAN OLDENEEL Arnaud, BRUXELLES
MAYERHOFFER Regina, ELTVILLE VANDEN BROECK Pierre, LA HULPE
MELOTTE Denis, BRUXELLES VANGENECHTEN Erwin, BRUXELLES
MICHELS Helmut, ST-VITH VERHAEGEN Emile, BRUXELLES
MILLER George, 1801 NEW YORK VON RTEL Till, KLN
MIRANDA Bruno, MARSEILLE WANNEMACHER Paul, SAARBRCKEN
MOERSDORF Helmut, IGEL WEBER Manfred, BITBURG
MOSE Benoit, CHAUDFONTAINE WEINERT Fidelis, KLN
MORSCHETT Mario, GERSHEIM WILLEMS Iris, KASEL
MLLER Gerhard, RALINGEN WITT Michael, KELL-AM-SEE
NEIS Manfred, BITBURG WOLF Stefan, TRIER
NEU Paul, ARLON WURSTER Klaus, BREMEN
OGONOVSZKY Geza, GENVAL YSEBRANT DE LENDONCK Eric, BRUXELLES
OLDRIDGE John, LONDON
III. Architectes salaris du secteur priv
ABSIL Fabrice, HAMOIS BRAUER Mirko, LNEBERG
ASTRANSKAS Vronique, THIONVILLE BUCHLER Anne, SYREN
BARRA Thomas, LUXEMBOURG CANNIV Jol, MOESDORF
BASTIN Yung-Nam, DALHEIM CASTRO FERNANDEZ Ana Dolores, LUXEMBOURG
BECQUEVORT Muriel, KEHLEN CHRISTMANN Axel, TRIER
BEUL Gregor, TRIER CONRADY Christiane, LUXEMBOURG
BIAGIONI Laura, OBERANVEN COTZA Michele, BISSEN
BISPINCK (p. HAMACHER) Simone, LUXEMBOURG CRESPIN Pierre-Nicolas, WELLENSTEIN
BOEVER Nicolas, MAMER DECOOMAN Bernard, BASCHARAGE
BOSCH Philippe, SAINT-LEGER DIAMTENE-ILTER Funda, LUXEMBOURG
BOUS Vronique, ESCH-SUR-ALZETTE DUBUISSON Jrme, BATTINCOURT
766
DUHR Christian, MONDORF-LES-BAINS LEROY Nicole, PERLE
ENGELKE Jan, LUXEMBOURG LETZ Thomas, TRIERWEILER
ENGLER Monika, WORMELDANGE LINARI Valerie, LUXEMBOURG
ERICKSON David, STADTBREDIMUS MAJERUS Paul, FENTANGE
ESTEVES DUARTE Carlos, HETTANGE-GRANDE MATHIEU Marc, VAUX-SUR-SURE
ESTEVEZ Soini, KEHLEN MEIERS Marc, TURPANGE
FARGHADANI Seyed-Ali, ROODT / ELL MENTZ Carmen, BELVAUX
FEIDT Ferdinand, HOSTERT MISSON Marie-Anne, VIELSALM
FEYEREISEN Christian, LUXEMBOURG NESHVAD Sohrab, BERTRANGE
FRIEDERS Antoine, LUXEMBOURG NEUMANN-SCHRDER Claudia, WASSERBILLIG
GARMYN Piet, GARNICH NOIROT Harold, HOWALD
GLSSL Anja, SAARBRCKEN ORBAN Martine, MERSCH
GOEDERS Frank, LUXEMBOURG PESCHE Jean-Pierre, LUXEMBOURG
GREINER Benoit, APACH PISCART Catherine, LUXEMBOURG
HAIN Stephan, LUXEMBOURG REINERT Mario, GREVENMACHER
HALUK Delphine, LUXEMBOURG ROSOLEN Denis, ESCH-SUR-ALZETTE
HANSER Damien, METZ SAUVION Aude, HESPERANGE
HEMON Barbara, ALZINGEN SCHILTZ Yvore, MOUTFORT
HERMANT Frdric, EISCHEN SCHNEIDER Veronique, SOLEUVRE
HERMANT Philippe, ARLON SCHRTER Daniel, ESCH-SUR-ALZETTE
HO Cheng, LUXEMBOURG SLIEPEN Jean, STRASSEN
HORN Philipp, LUXEMBOURG SOLANA THIEL Charles Martin, LUXEMBOURG
JUNG Ingo, LUXEMBOURG STREBER Patricia, HESPERANGE
KAST Uwe, PONTPIERRE TANSON Joelle, LUXEMBOURG
KELECOM Pierre, ARLON THELEN Magali, HABAY LA NEUVE
KLEIN Martin, LUXEMBOURG THORHAUER Katrin, LUXEMBOURG
KOERFER Magnus, BERELDANGE UYTTENHOVE Maxime, LUXEMBOURG
KUSOVA Jana, PETANGE VERBEKE Miguel, OBERPALLEN
LAMBAY Romain, ARLON WAGNER Marion, LUXEMBOURG
LANGERS Roger, LUXEMBOURG WEIER Thomas, WINCHERINGEN
LEFEVRE Jean-Philippe, LUXEMBOURG WILMART Anne, GARNICH
LEPOT Vincent, RAMELDANGE YILDIRIM Hlya, TRIER
LEREDE Alessandro, LUXEMBOURG ZINKE Anja, LUXEMBOURG
IV. Architectes fonctionnaires ou employs publics
BAMBERG Claude, EHLERANGE KONS Anne, LUXEMBOURG
BASTIN Patrick, DRAUFFELT LANGER Laurent, HESPERANGE
BENTZ Myriam, DUDELANGE LEYDER Jean, BERELDANGE
BRIX Nadine, ROESER LOPES-COSTA Manuel, MERSCH
CAPESIUS Guy, LUXEMBOURG MAMBOURG (p. SPANO) Catherine, BELVAUX
CONTER Yvette, LUXEMBOURG MAZARIEGOS Utzil, NIEDERDONVEN
CORKE Satu, LUXEMBOURG NLLES (p. HEIDERSCHEID) Simone, BERELDANGE
DHAMEN Luc, GOETZINGEN NOEHL Christian, OBERWEILER
DI SANTO Daniela, ROESER OTTO Fernand, GARNICH
DUPONT Diane, LUXEMBOURG-CESSANGE REUTER Louis, STEINFORT
EVERLING Luc, ESCH-SUR-ALZETTE SCHMITZ Tommy, BERTRANGE
FABER Andr, LUXEMBOURG SCHUMAN Claude, LUXEMBOURG
FIXMER Alex, BERGEM SCHWALLER Laurent, MENSDORF
GENGLER Sonja, LUXEMBOURG SIMONIS Alex, LUXEMBOURG
GOEDERT Jean, ESCH-SUR-ALZETTE STEFFGEN Frank, LUXEMBOURG
GOERGEN Yves, SANDWEILER THIELEN Fernand, BERTRANGE
HAAS Adle, HOLZEM VERMAST Martine, LUXEMBOURG
HIRTZ Thierry, MAMER VONCKEN John, ASSEL
KIEFFER Carine, BERTRANGE WAGNER Fabienne, USELDANGE
KIEFFER Pierre, LUXEMBOURG WATRY Anne-Marie, LUXEMBOURG
V. Architectes membres honoraires
BALDAUFF Roland, LUXEMBOURG LOSCHETTERLeon, CABRIS
GILLARDIN Constant, LUXEMBOURG MOUSEL Michel, LUXEMBOURG
KNAFF (TETRA) Leonard, LUXEMBOURG SCHUMACHER Pierre, LUXEMBOURG
767
VI. Architectes nexerant pas
ACHTEN Franois, RUMELANGE PEFFER Andre, WIEN
BRAUSCH Marianne, LUXEMBOURG PINO Carine, NOMMERN
CEMALOVIC Husein, SOLEUVRE RADISIC Slobodan, PETANGE
CLOOS Bernard, LUXEMBOURG RDISSER-WEBER Marie-Catherine, LUXEMBOURG
COLLING Jeanne, LUXEMBOURG SCHANEN Pierre, LUXEMBOURG
DELLI ZOTTI Christoff, LUXEMBOURG SCHMIT Ren, BRIDEL
DONNE Paul, WEISWAMPACH SOTO Sergio, LUXEMBOURG
FEIERSTEIN Emile, BERELDANGE STEFFEN Camille, LUXEMBOURG
FLAMMANG Jean, NOTTULN STEIL Lucien, LUXEMBOURG
GEIB Juliette, LUXEMBOURG STEIN Edouard, BRIDEL
GOERENS Raoul, ESCH-SUR-ALZETTE TONNAR Paulette, OLM
HORGER Jean, LUXEMBOURG TRINDER Hubert, LUXEMBOURG
KLEIN Chrescht, LUXEMBOURG WEIS Gaston, LUXEMBOURG
LORANG Jeannot, NIEDERKORN WERCOLLIER Jean, LUXEMBOURG
MAILLIET Andr, LUXEMBOURG WEYDERT Robert, LUXEMBOURG
NASSER Hani Youssef, LUXEMBOURG
B. Ingnieurs
I. Ingnieurs exerant titre dindpendant ou comme associs avec sige au G.-D. de Luxembourg
ANCEL Cline, LUXEMBOURG FLESCH Gaston, LUXEMBOURG
BARTH Michael, MOUTFORT FRITZ Edouard, LUXEMBOURG
BATABA Ekim, PEPPANGE GEHLEN Aloyse, MERSCH
BAUMANN Pierre, BERELDANGE GEVAERT Raphal, DUDELANGE
BECKER Rolf, LUXEMBOURG GILLARDIN Emile, LUXEMBOURG
BELCHE Claude, LUXEMBOURG GLESENER Jos, LUXEMBOURG
BENTINI Eric, BETTEMBOURG GODINAS Andr, WINDHOF
BEVILACQUA Jean-Paul, LUXEMBOURG GOES Gustave, LUXEMBOURG
BINZ Sascha, WORMELDANGE-HAUT GOLDENBERG Charles, LUXEMBOURG
BLOCK Raymond, LUXEMBOURG GROFF Guillaume, LUXEMBOURG
BOUVY Ivan, ESCH-SUR-ALZETTE GUBBINI Loris, ESCH-SUR-ALZETTE
BRACK Charles, WAHL GTH Friedrich, ECHTERNACH
BRUNNER Richard, LUXEMBOURG HAHN Marc, LUXEMBOURG
BUNUSEVAC Miodrag, BERTRANGE HAHN Ren-Michel, LUXEMBOURG
CHARLIER Marc, LUXEMBOURG HANNES Jean, LUXEMBOURG
CHARTZ Christian, LUXEMBOURG HEIBGES Joachim, EHNEN
CHRISTIANSEN Jens, CAPELLEN HELDENSTEIN Jean, LUXEMBOURG
CHRISTNACH Gilles, GARNICH HENRY Daniel, LUXEMBOURG
COLBACH Henri, HEFFINGEN HENZEL Joachim, LUXEMBOURG
CRAVATTE Pascal, RODANGE HETTO Marcel, CAPELLEN
CRONAUER Victor, LUXEMBOURG HOLLERICH Jeannot, LUXEMBOURG
CZERNIAK Grepor, GONDERANGE HUBERT Fernand, LUXEMBOURG
DAL ZOTTO Paolo, DIFFERDANGE HURPAUL Devindranathsing, LUXEMBOURG
DE CIA Marco, ESCH-SUR-ALZETTE HTTERMANN Klaus, MOUTFORT
DEHEM Alain, MUNSBACH JAAQUES Victor, LUXEMBOURG
DELAGE Fernand, RECKANGE-SUR-MESS JACOB Christian, ROULLINGEN
DEROUAZ Cyrille, LUXEMBOURG JACOBY Jean Claude, NIEDERANVEN
DESSOY Jean-Luc, ESCH-SUR-ALZETTE JIZAOUI Mohamad, MAMER
DEVETAK Maja, HOSINGEN JORIS Jean-Marc, LUXEMBOURG
DHOEDT Franois, LUXEMBOURG JUNCKER Marc, LUXEMBOURG
DIEDERICH Roland, BERCHEM KALMES Pierre, LUXEMBOURG
DITTBERNER Rolf, LUXEMBOURG KARST Andr, LUXEMBOURG
DRESCHER Georges, REMERSCHEN KENKEL Jean, DIEKIRCH
DRESSLER Hans Sebastian, LUXEMBOURG KETFI Ammar, MONDERCANGE
ECKLE Roland, WECKER KIEFFER Georges, LUXEMBOURG
EISCHEN Jean-Robert, LUXEMBOURG KIEFFER Jean-Claude, LUXEMBOURG
ERPELDING Guillaume, LUXEMBOURG KINTGEN Carlo, HELMSANGE
ESCH Roland, WINSELER KLEEFISCH Carl-Taro, CAPELLEN
FEIDER Marc, LUXEMBOURG KLEIN Claude, ESCH-SUR-ALZETTE
FLECK Stefan, MOUTFORT KLPPNER Rainer, CONTERN
768
KNEPPER Marc, BETTENDORF RETTENBERGER Gerhard, WASSERBILLIG
KNEPPER Michel, LUXEMBOURG REYTER Nicolas, LUXEMBOURG
KOCH Jeannot, SENNINGERBERG RING Hans-Joachim, MONDORF-LES-BAINS
KOPS Robert, ESCH-SUR-ALZETTE RUPPERT Michel, LUXEMBOURG
KOUSMANN Robert, ESCH-SUR-ALZETTE SANTOLINI Marc, LUXEMBOURG
LAHODA Tanja, NIEDERANVEN SCHANNE Lothar, REMERSCHEN
LAMBERT Marielle, HESPERANGE SCHLUTZ Jrgen, LUXEMBOURG
LAMPARSKI Frank, LUXEMBOURG SCHMIT Jean, LUXEMBOURG
LANGE Christoph-Friedrich, LUXEMBOURG SCHMITZ Hubert, ECHTERNACH
LATZ Peter Heinrich, LUXEMBOURG SCHMITZ Walter, LUXEMBOURG
LAURENT Dominique, FRISANGE SCHROEDER Christian, ECHTERNACH
LAUSBERG Andr, WILTZ SCHROEDER Jos, LUXEMBOURG
LAVANDIER Andr, LUXEMBOURG SEBASTIANI Georges, LUXEMBOURG
LEGRAND Pascal, GARNICH SMON Erny, CAPELLEN
LEMPEREZ Jean-Franois, HOWALD SIMON / GILLENBERG Christian, MOUTFORT
LENERS Armand, BERELDANGE SPEAIGHT Tho, EPPELDORF
LEQUEUX Charles, JUNGLINSTER SPEDENER Charles, SELSCHEID
LOISEAU Adrien, BERTRANGE STATUCKI David, WINDHOF
MAHY Xavier, WAHL STOLWIJK Adrien, LUXEMBOURG
MANCHEL Bernard, LUXEMBOURG STREBER Roland, LUXEMBOURG
MARTZ Rudolf, MERTERT STURM Wolfgang, LUXEMBOURG
MAYER Hans-Josef, WASSERBILLIG SVOBODA Georges, LUXEMBOURG
MERSCH Carlo, ITZIG TAMARINDI Guy, FRISANGE
MERSCH Marc, ALTRIER THIELEN Klaus-Peter, ECHTERNACH
MIR Marie-Laure, LUXEMBOURG THUNUS Bruno, JUNGLINSTER
MLYNIEC Joanna, ESCH-SUR-ALZETTE TREMONG Jean-Louis, LUXEMBOURG
MOECHER Paul, LUXEMBOURG URBAN-KISS Stepanka, WASSERBILLIG
MOLITOR Romain, LUXEMBOURG VAN HALTEREN Philippe, LUXEMBOURG
MOOSMANN Georg, ESCH-SUR-ALZETTE VOGEL Christian, GREVENMACHER
NEFF Ludwig, REMICH VON ROESGEN Frank, LUXEMBOURG
NEUMAN Tim, LUXEMBOURG WAGNER Alain, CAPELLEN
NEY Laurent, GONDERANGE WAGNER Jean-Luc, ESCH-SUR-ALZETTE
NILLES Laurent, JUNGLINSTER WALDBILLIG Maryse, LUXEMBOURG
NOESEN Claude, LUXEMBOURG WEBER Edouard, HALLER
ORIGER Georges, CONTERN WEBERT Olivier, CAPELLEN
OTT Markus, MONDORF-LES-BAINS WELTER Andr, ROLLINGEN
PALECEK Rostislav, LUXEMBOURG WEYDERT Frank, SENNINGERBERG
PANNRUCKER Josef, LUXEMBOURG WEYDERT Romain, LUXEMBOURG
PASQUINI Claude, RUMELANGE WEYLAND Jacques, LUXEMBOURG
PAWLOWSKA-GAWRONSKA Lidia, KAYL WILMES Robert, HOSTERT (NIEDERANVEN)
PECKELS Flix, LUXEMBOURG WINBOMONT Dany, SENNINGERBERG
PEIL Franz-Josef, LUXEMBOURG WIPPERMANN Sabine, DIEKIRCH
PESCH Henri, LUXEMBOURG WOROSZYLO Marek, OBERANVEN
PFEIFFENSCHNEIDER Emmanuel, LUXEMBOURG ZEYEN Chantal, BERELDANGE
PIAZZA Charles, LUXEMBOURG ZIEGLER Veronica, NOERTZANGE
POULLES Romain, WINDHOF ZIEWERS Tom, ESCH-SUR-ALZETTE
PROESS Roland, LUXEMBOURG ZILM Gert, LUXEMBOURG
RAUCHS Jean-Jacques, LUXEMBOURG ZIMMER Bernhard, MONDORF-LES-BAINS
RAUSCH Eugne, WAHL ZIPFEL Claude, LUXEMBOURG
II. Ingnieurs exerant occasionnellement des prestations de services au G.-D. de Luxembourg
ANDERSKI Stephanos, BERNKASTEL-KUES FELTGEN (p. ZAHNER) Nicole, BERLIN
AVRIAL Bertrand, PARIS FRDER Matthias, ESSEN
BARDSLEY Henry, PARIS FRICKE Klaus, GTTINGEN
BASTGEN Richard, RIEGELSBERG GERSIEK Martin, DORTMUND
BATAC Jean-Paul, PARIS GORGES Thomas, REINSFELD
BECKER Hans, TRIER GRUHN Harald, MERZIG
BERG Helmut, AACHEN HASSBACH Walter, TRIER
BREVERS Daniel, BASTOGNE ISSTAS Bruno, TRIER
COLSON Philippe, BASTOGNE KREWER Norbert, TRIER
DEMAN Frans, SAARBRCKEN LAURENT Jean-Michel, PARIS
DEMMER Annette, ESSEN LEHMANN Eric, TRIER
ERNST Helmut, TRIER LEICK Siegfried, DILLINGEN
769
LEINHOS Michael, KOBLENZ ROMMELFANGER Waldemar, ZERF
LBECK Karl, TRIER ROUSSEAU Laurent, PARIS
MIRKES Thomas, TRIERWEILER SNGER Manfred, REINSFELD
NEUMANN Frank, RODENBACH SCHERER Mathias, DILLINGEN
OESTERWIND Stefan, SAARLOUIS SCHMITT Karl-Heinz, MERZIG
PEIFFER Herman, SCHOTEN SELL Achim, BERLIN
QUENTMEIER Volker, SAARBRCKEN THOMAS Jean-Marie, LIBRAMONT
RECKTENWALD Andr, NEUNKIRCHEN TURK Thomas, WITZENHAUSEN
REINHARD Volker, PELLINGEN WOJCIK Dorota, PARIS
RITZ Johann, DREIS ZIMMERMANN Georg, TRIER
III. Ingnieurs salaris du secteur priv
AGUS Nicola, LUXEMBOURG LICHTMESS Markus, TRIER
AUDRY Georges, LUXEMBOURG MAUER Georges, MAMER
BECHTEL Ingo, METTLACH MOLITOR Steve Etienne, LUXEMBOURG
BECKER Bernhard, KONZ NIESSEN Eric, SAINT-VITH
BERCHEM Guy, LUXEMBOURG PROMMENSCHENKEL Marc, RIPPIG
BERCK Pascal, SELANGE RASSEL Patrick, ASPELT
BERTHOME Jean-Marie, PELTRE RECH Christian, BERTRANGE
BOESEN Arno, KENN REDING Romain, OSPERN
BORTOLUZZI Frdric, RUSSANGE RIES Norbert, WINCHERINGEN
BRAUN Franois, KEHLEN SARVGHAD RAZAVI Hassan, MAMER
COLBACH Andr, HEFFINGEN SCHAEFFER Tom, BOURGLINSTER
COLBACH Paul, HEFFINGEN SCHAUSS Georges, BERELDANGE
DECKER Efi, TRIER SCHILZ Jrme, THIONVILLE
DIFFERDING Nico, NIEDERDONVEN SCHMIT Claude, KOERICH
DUMONT Patrick, WEZEMBEEK-OPPEM SCHREINER Guy, DIEKIRCH
DUSSELDORF Mike, HELLANGE SCHWARZ Wilfried, REHLINGEN / SIERSBURG
EWEN Marc, LUXEMBOURG THEATO Gilbert, CONSDORF
FERRING Franoise, GODBRANGE THILL Constant, CONTERN
FEYEREISEN Jean-Paul, FOETZ THILL Frank, SYREN
GEISEN Jules, HELMDANGE THILL Jean-Claude, MERSCH
GILLYNS Stphane, STEGEN THILL Roger, ESCH-SUR-ALZETTE
GLAS Jan, WALFERDANGE URBING Mike, BISSEN
GOLINVAUX Jacques, HAGEN VANDENABEELE Stphane, SAINTE MARIE SUR SEMOIS
HANSEN Eric, LINTGEN WALDBILLIG Mike, MACHTUM
HENGEN Fernand, DUDELANGE WALDMANN Philipp, MENSDORF
JEWOROWSKI Robert, LINTGEN WALENTINY Jean-Paul Carlo, LUXEMBOURG
JOSTEN Joachim, FELL-FASTRAU WATTE Christian, SCHRASSIG
KAIL Lucien, LUXEMBOURG WELTER Nathalie, MERSCH
KEMP Fabrice, RACHECOURT WERSANDT Frank, OSPERN
KENNEDY Michael, LUXEMBOURG WETZEL Philippe, FRISANGE
KOCH Guido, WADERN BUWEILER WITKOWSKI Leszek, SCHOFEN
LACKAS Christian, METTLACH ZANITZER Daniel, HELMSANGE
IV. Ingnieurs fonctionnaires ou employs publics
BISENIUS Marcel, OETRANGE REDING Flore, NAGEM
BODEN Claude, SAEUL REIFF Pierre, LUXEMBOURG
CHRISTEN Yves Jean, JUNGLINSTER SCHARES Nico, BERTRANGE
CLOOS Charles, HESPERANGE SCHEUREN Jean-Jacques, LUXEMBOURG
COLBACH Philippe, LUXEMBOURG SCHILTZ Gilbert, ROSPORT
DEMUTH Gaston, LEUDELANGE SCHILTZ Jean, LUXEMBOURG
HEISCHBOURG Fernand, ESCH-SUR-ALZETTE SCHWEITZER Mario, WEIMERSHOF
JOM Claude, FENTANGE STREEF Claude, ALZINGEN
LANG Alfred, MERSCH THILL Alex, CLEMENCY
LANG Michel, HESPERANGE WAGNER Claude, BERBOURG
LOESCH Armand, LORENTZWEILER WARINGO Guy, WALFERDANGE
MALANO Lucien, ESCH-SUR-ALZETTE WEISGERBER Frnk, BERGEM
770
V. Ingnieurs membres honoraires
GEHL Lucien, SENNINGERBERG SCHROEDER Florent, BRIDEL
GOBLET Mike, LUXEMBOURG SCHROEDER Prosper, LUXEMBOURG
MULLER-SCHORI Hubert, RODENBOURG WIESEN Albert, LUXEMBOURG
VI. Ingnieurs nexerant pas
BUCHLER Flix, STEINSEL WEIDIG Paul, ESCH-SUR-ALZETTE
MAJERUS Jean-Pierre, LUXEMBOURG
771
773
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Madame Rgine Thekla FELTES changer ses
prnoms actuels en celui de Ginette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 774
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Monsieur Stve Albert BREUER changer ses
prnoms actuels en ceux de Steve Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Lina Maria MADEIRA CADEIRAS
changer son nom patronymique actuel en celui de CADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Monsieur Jean Pierre HAAS changer ses
prnoms actuels en celui de John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Mademoiselle Farah HAMDI changer son nom
patronymique actuel en celui de RICCARDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Malika Adha HAMDI changer son nom
patronymique actuel en celui de RICCARDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Salette Maria PEREIRA changer ses
prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Sarah PERRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Arrt ministriel du 23 mars 2007 portant retrait de la reconnaissance par lEtat de la socit
de secours mutuels Caisse de Dcs de lHORESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
de secours mutuels Handwerker Untersttzungs- und Fortbildungsverein Fels . . . . . . . . . . . 777
Arrt ministriel du 19 avril 2007 instituant une commission dexamen pour procder pendant
lanne 2007 lexamen final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime
de la formation temps plein la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des
Sciences de lducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Arrt ministriel du 23 avril 2007 portant nomination des membres de la Cellule de Recherches
sur la Rsolution de Conflits C.R.R.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
Arme Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Laboratoire national de Sant - Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant les mois de janvier et
fvrier 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 44 30 mai 2007
Arrt grand-ducal du 13 fvrier 2007 autorisant Madame Rgine Thekla FELTES changer
ses prnoms actuels en celui de Ginette.
Vu la demande prsente par Madame Rgine Thekla FELTES, ne le 27 octobre 1964 Echternach, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-6583 Rosport, 19, rue Giesenbour, sollicitant lautorisation de changer ses prnoms
actuels en celui de Ginette;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Rgine Thekla FELTES est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Ginette.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Monsieur Stve Albert BREUER changer
ses prnoms actuels en ceux de Steve Albert.
Vu la demande prsente par Monsieur Stve Albert BREUER, n le 25 aot 1972 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-6772 Grevenmacher, 5, rue J.P. Urwald, sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en ceux de Steve Albert;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Stve Albert BREUER est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Steve Albert.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Lina Maria MADEIRA CADEIRAS
changer son nom patronymique actuel en celui de CADEIRAS.
Vu la demande prsente par Madame Lina Maria MADEIRA CADEIRAS, ne le 7 avril 1964 Estrada da Penha
(Portugal), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-9907 Troisvierges, 39, route dAsselborn, sollicitant
lautorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de CADEIRAS;
774
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Lina Maria MADEIRA CADEIRAS est autorise changer son nom patronymique actuel en celui
de CADEIRAS.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Monsieur Jean Pierre HAAS changer
ses prnoms actuels en celui de John.
Vu la demande prsente par Monsieur Jean Pierre HAAS, n le 9 juin 1967 Esch-sur-Alzette, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-4955 Bascharage, 11, rue des Bleuets, sollicitant lautorisation de changer ses prnoms
actuels en celui de John;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean Pierre HAAS est autoris changer ses prnoms actuels en celui de John.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Mademoiselle Farah HAMDI changer
son nom patronymique actuel en celui de RICCARDI.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Farah HAMDI, ne le 20 mai 1983 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-8217 Mamer, 29, op Bierg, sollicitant lautorisation de changer son nom patronymique
actuel en celui de RICCARDI;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Farah HAMDI est autorise changer son nom patronymique actuel en celui de
RICCARDI.
775
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Malika Adha HAMDI changer
son nom patronymique actuel en celui de RICCARDI.
Vu la demande prsente par Madame Malika Adha HAMDI, ne le 8 avril 1973 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-8217 Mamer, 29, op Bierg, sollicitant lautorisation de changer son nom patronymique
actuel en celui de RICCARDI;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Malika Adha HAMDI est autorise changer son nom patronymique actuel en celui de
RICCARDI.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Salette Maria PEREIRA changer
ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Sarah PERRAR.
Vu la demande prsente par Matre Albert RODESCH, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Madame Salette
Maria PEREIRA, ne le 2 octobre 1973 Ettelbruck, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-9147 Erpeldange,
10, rue Grand-Duc Jean, lautorisation de changer ses prnoms et nom patronymique actuels, en ceux de Sarah
PERRAR;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Salette Maria PEREIRA est autorise changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux
de Sarah PERRAR.
Luc Frieden Henri
776
de secours mutuels Caisse de Dcs de lHORESCA.
et de la Scurit sociale,
Vu la loi modifie du 7 juillet 1961 concernant les socits de secours mutuels;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 31 juillet 1961 dterminant le fonctionnement des socits de secours
mutuels;
Vu lavis du Conseil Suprieur de la Mutualit;
Constatant que lassemble gnrale de la socit de secours mutuels Caisse de Dcs de lHORESCA a dcid de
renoncer la reconnaissance par lEtat de leur socit;
Arrte:
Art. 1
er
. La socit de secours mutuels Caisse de Dcs de lHORESCA nest plus reconnue par lEtat comme socit
de secours mutuels au sens de la loi modifie du 7 juillet 1961 concernant les socits de secours mutuels.
Mars Di Bartolomeo
de secours mutuels Handwerker Untersttzungs- und Fortbildungsverein Fels.
mutuels;
Constatant que lassemble gnrale de la socit de secours mutuels Handwerker Untersttzungs- und
Fortbildungsverein Fels a dcid de renoncer la reconnaissance par lEtat de leur socit;
Arrte:
Art. 1
er
. La socit de secours mutuels Handwerker Untersttzungs- und Fortbildungsverein Fels nest plus reconnue
par lEtat comme socit de secours mutuels au sens de la loi modifie du 7 juillet 1961 concernant les socits de
secours mutuels.
Mars Di Bartolomeo
Arrt ministriel du 19 avril 2007 instituant une commission dexamen pour procder pendant
lanne 2007 lexamen final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de la
formation temps plein la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences
de lducation.
Vu le rglement grand-ducal du 14 octobre 1996 dterminant lorganisation des tudes et les modalits de lexamen
final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation plein temps;
Vu le rglement grand-ducal du 6 juin 2003 portant fixation des indemnits dues aux membres et experts des
diffrentes commissions dexamen de lenseignement suprieur;
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu une commission dexamen pour procder pendant lanne 2007 lexamen final pour
lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation plein temps.
777
Art. 2. Madame Cathrine THINNES, enseignant-chercheur la Facult des Lettres, Sciences Humaines, Arts et
Sciences de lducation, remplit les fonctions de prsidente de la commission dexamen. Monsieur Charel SCHMIT,
enseignant-chercheur la Facult des Lettres, Sciences Humaines, Arts et Sciences de lducation, remplit les fonctions
de secrtaire de la commission dexamen.
spcialisation comprend la prsidente de la commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen et les
Art. 5. La section de la commission dexamen pour lvaluation du mmoire dintrt scientifique comprend la
prsidente de la commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen, les chargs de cours de la troisime
dexamen.
Art. 6. La section de la commission dexamen pour lvaluation de la partie pratique comprend la prsidente de la
des candidats.
a) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de lducation
dans les instituts et services de lducation Diffrencie:
Mme Marianne VOUEL, Directrice de lducation Diffrencie;
M. Nicolas ALFF, Directeur du service de la Formation Professionnelle;
M. Claude JANIZZI, Conseiller de direction 1
re
classe;
M. Mill MAJERUS, Conseiller de gouvernement 1
re
classe;
M. Nico MEISCH, Conseiller de direction 1
re
classe;
Mme Malou KAPGEN, Conseillre de gouvernement 1
re
classe;
c) pour les candidates passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de lEgalit
des Chances:
Mme Isabelle KLEIN, Conseillre de direction 1
re
classe;
d) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de la Sant:
M. le Dr. Arno BACHE, Mdecin, Chef de division.
Sylvie ARENDT, Licencie en sciences sociales;
Simone BARNABO-HANSEL, Educatrice gradue;
Simone WINANDY, Educatrice gradue;
Eliane DUPONT, Educatrice gradue;
Jacques KNTZIGER, Conseiller de direction 1
re
classe;
Christiane MEYER, Conseillre de direction;
Suzette MEYER, Assistante sociale;
Jolle LUDEWIG, Attache de gouvernement;
Pierre BACKES, Directeur adjoint de lducation Diffrencie;
Pierre BIVER, Attach de gouvernement;
Claude BODEVING, Psychologue, Attach de gouvernement;
Groben FRANK, Pdagogue spcialis, Charg de la direction;
Jos FROSIO, Educateur gradu, Charg de la direction;
Jackie HAUFFELS, Pdagogue, Responsable de secteur;
Marc PLUMACHER, Infirmier hospitalier gradu;
Diane REUTER;
Viviane ROCHA, Assistance sociale;
778
Ralph SCHROEDER, Pdagogue, Attach de gouvernement;
Serge THILL, Conseiller de direction 1
re
classe;
Simone VAN BEEST-SCHAUL, Educatrice gradue, Charge de la direction;
Pierre WEICHERDING, Mdecin, Chef de service;
Carlo WELFRING, Pdagogue, Charg de mission;
Murielle WEYDERT, Mdecin;
Karin WEYER, Psychologue.
Octavie Modert
Arrt ministriel du 23 avril 2007 portant nomination des membres de la Cellule de Recherches
sur la Rsolution de Conflits C.R.R.C.
Le Ministre de la Culture,
de lEnseignement suprieur et de la Recherche,
Vu le rglement du Gouvernement en Conseil du 22 dcembre 2000, tel que modifi et nouvellement coordonn le
14 octobre 2002, portant cration dune Cellule de Recherches sur la Rsolution de Conflits (C.R.R.C.);
Vu le rglement intrieur de la C.R.R.C. adopt par le Gouvernement en Conseil, le 14 octobre 2002;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Cellule de Recherches sur la Rsolution de Conflits pour un terme de cinq
ans:
Madame Christiane BERTRAND-SCHAUL, Dlgue lgalit des chances entre femmes et hommes de la Ville
de Luxembourg
Monsieur Joseph BRITZ, Professeur, Charg de mission au Ministre de lducation Nationale et de la Formation
professionnelle
Madame Monika DELGADO, Sociologue
Monsieur Norbert EWEN, Assistant-professeur lUniversit du Luxembourg
Monsieur Fernand FEHLEN, Professeur, Charg de cours lUniversit du Luxembourg
Monsieur Fari KHABIRPOUR, Directeur du Centre de Psychologie et dOrientation Scolaire
Monsieur Georges RAVARANI, Prsident du Tribunal administratif de Luxembourg
Monsieur Guy SCHULLER, Conseiller conomique 1
re
classe auprs du STATEC, Charg de cours associ
lUniversit de Lille
Monsieur Georges STEFFGEN, Professeur lUniversit du Luxembourg
Monsieur Raymond WAGENER, 1
er
Inspecteur de la scurit sociale 1
re
classe, Inspection Gnrale de la
Scurit Sociale
Monsieur Victor WEITZEL, Professeur, Essayiste, Conseiller spcial au Ministre des Affaires Etrangres
Monsieur Claude WEY, Professeur, Historien
Monsieur Paul ZAHLEN, Charg dtudes auprs du STATEC
Art. 2. Monsieur Claude WEY, prqualifi, est nomm Prsident de la C.R.R.C.
Art. 3. Monsieur Guy SCHULLER, prqualifi, est nomm Vice-prsident de la C.R.R.C.
Art. 4. Monsieur Georges STEFFGEN, prqualifi, est nomm Secrtaire de la C.R.R.C.
Art. 5. Le prsent arrt annule et remplace larrt ministriel du 20 dcembre 2002 portant nomination des
membres de la Cellule de Recherches sur la Rsolution de Conflits.
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copie de cet arrt sera expdi aux membres de la commission
pour leur servir de titre et la Cour des Comptes pour information.
Franois Biltgen
779
Arme. Dmission. Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007, dmission honorable de ses fonctions a t
accorde, sur sa demande, Monsieur Henri KERGER, directeur de lcole de larme, avec effet au 1
er
octobre 2007.
Indignat.
Options
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ADROVIC
Adana, ne le 07.06.1985 Berane (Serbie-et-Montngro), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
ALEKSANDROVA Ana, ne le 04.11.1979 Lentvaris/Trakai (Lituanie), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANLLO
FERNANDEZ Diego, n le 01.09.1984 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BATISTA DA COSTA
Jos Alberto, n le 13.12.1985 Santa Comba Dao/Santa Comba Dao (Portugal), demeurant Belvaux, a acquis la
Par dclaration doption faite le 04.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Clemency, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BONE
SAMANIEGO Estela Jessenia, ne le 30.07.1975 Vuelta Larga/Esmeraldas (quateur), demeurant Clemency, a acquis
la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BRAND Denise Sarah,
ne le 20.09.1980 Luxembourg, demeurant Grosbous, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 22.02.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Beaufort, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CANOSSA
MARTINS Susanna, ne le 27.05.1983 Ettelbruck, demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARDOSO BORGES
Michel, n le 27.12.1983 Luxembourg, demeurant Dippach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
BORGES Michel.
780
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARRAGETA NUNES
GAITEIRO Mike, n le 25.06.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 26.04.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de NUNES
Mike.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CASTIGLIA
Sylvain, n le 03.09.1973 Ptange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CAVUOTO Alessia, ne
le 25.07.1982 Esch-sur-Alzette, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA COSTA
LUIS Jos Manuel, n le 11.09.1975 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA CRUZ ANDRE Ana
Sofia, ne le 15.11.1985 Luxembourg, demeurant Steinheim, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA CRUZ
FERREIRA Antonio Jos, n le 05.11.1954 Povoa de Santa Iria (Portugal), demeurant Munsbach, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA FONSECA MATOS
Esmeralda Rosa, ne le 22.08.1966 Samora Correia/Benavente (Portugal), demeurant Fouhren, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA ROCHA
MARQUES Miguel, n le 21.03.1981 Luxembourg, demeurant Steinfort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE MACEDO
DA SILVA Daniel, n le 26.02.1987 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE MATOS
SILVA Helena, ne le 28.09.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
781
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE MORAIS
BATISTA Isabel, ne le 29.07.1984 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
BATISTA Isabel.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE SOUSA PEREIRA
Henrique Tiago, n le 11.04.1987 Covas/Vila Verde (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 26.04.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de DE
SOUSA Henrique Tiago.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DEMAJ Njomza, ne le
14.07.1987 Llozhan (Serbie-et-Montngro), demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DI PINTO
Dina, ne le 02.05.1973 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 15.06.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg, en
DONATIELLO Maria, ne le 16.07.1969 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 31.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kiischpelt, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame EL HABTI
Bouchra, ne le 23.06.1974 Rabat (Maroc), demeurant Wilwerwiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA DUARTE Joel
Alexandre, n le 16.11.1987 Espinho/Mortagua (Portugal), demeurant Mertert, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FRANCISCO
Rosa Maria, ne le 05.02.1969 Sao Sebastiao da Pedreira/Lisboa (Portugal), demeurant Erpeldange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
FRANZEN Rosa Maria.
782
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FUNK Linda
Josefine, ne le 10.03.1963 Bitburg (Allemagne), demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GONALVES RIBEIRO
Bruno Filipe, n le 11.11.1984 Sao Jorge de Arroios/Lisboa (Portugal), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
GONALVES Bruno.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HONS Yasmin
Shanty, ne le 09.05.1988 Esch-sur-Alzette, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KNAUS Aline Jacqueline
Louise, ne le 04.07.1986 Luxembourg, demeurant Arlon (Belgique), a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 14.07.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Goesdorf, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LAURENT
Sarah, ne le 16.11.1971 Haine-Saint-Paul (Belgique), demeurant Nocher-Route, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOPES
MENDES Marie Cindy, ne le 11.10.1985 Ettelbruck, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARQUES GOUVEIA
Ana Cristina, ne le 14.02.1973 Vale de Remigio/Mortagua (Portugal), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MAURICIO
DA SILVA Jos Manuel, n le 28.10.1974 Coimbra/S Nova (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MEHIC Mersa, ne le
27.08.1986 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Crauthem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MEIRELES MACHADO
Daniel, n le 26.06.1979 Esch-sur-Alzette, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
783
MACHADO Daniel.
MORTELMANS Jacqueline Louise, ne le 13.05.1957 Luxembourg, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NEVES GOMES Antonio
Emanuel, n le 15.06.1970 Luxembourg, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NOGUEIRA
ALVES VAZ Carina Isabel, ne le 19.11.1982 Vila Verde/Alijo (Portugal), demeurant Colmar-Berg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NUNES DOS
SANTOS Paolo Jorge, n le 07.07.1975 Luxembourg, demeurant Lorentzweiler, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PATARINI Jrmy Nicolas
Nol, n le 25.01.1987 Luxembourg, demeurant Holzem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PAVLOVA Valentina
Sergeyevna, ne le 31.05.1987 Moscou (Russie), demeurant Dippach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 13.07.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hobscheid, en
CORREIA Lidia, ne le 12.02.1976 Luxembourg, demeurant Eischen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PERSAMPIERI Stphanie,
ne le 28.06.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIANON Stphane, n
le 13.05.1987 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RADUCU Andra, ne le
27.06.1984 Bucarest (Roumanie), demeurant Dahlem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
784
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAKIC Ksenija, ne le
11.11.1964 Sremska Mitrovica (Serbie-et-Montngro), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RIBEIRO
GOMES Marco Daniel, n le 18.01.1984 Parada do Bouro/Vieira do Minho (Portugal), demeurant Echternach, a
Par dclaration doption faite le 04.09.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Waldbredimus, en
CARDOSO Victor Jos, n le 29.09.1976 Luxembourg, demeurant Ehnen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RUF Patricia Stephanie,
ne le 09.06.1980 Luxembourg, demeurant Steinsel, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SAAVEDRA
VALDEZ Sonia, ne le 24.07.1967 La Paz/Murillo (Bolivie), demeurant Fentange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SABOTIC
Azra, ne le 25.09.1986 Sarajevo (Yougoslavie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTIAGO ENRIQUEZ
Juan-Carlos, n le 21.05.1965 Pinos Puente/Granada (Espagne), demeurant Fouhren, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SARDINHA
VALENTE Ana Paula, ne le 17.07.1961 Mortagua (Portugal), demeurant Howald, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
VALENTE Paula.
Par dclaration doption faite le 30.06.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sandweiler, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCARANO
Anna, ne le 24.06.1986 Luxembourg, demeurant Sandweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SCARDINO
Rosario, n le 30.06.1966 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
785
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHLLER
Brigitte Beate Elisabeth, ne le 18.11.1961 Tawern (Allemagne), demeurant Tawern (Allemagne), a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SOUSA
MOURA Francisco Gaetano, n le 28.09.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
TATARINTSEVA Elena Vladislavovna, ne le 10.02.1961 Moscou (Russie), demeurant Ospern, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TRFOIS Frdric Dsir
Jean Robert, n le 13.02.1975 Luxembourg, demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 04.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Heffingen, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VALENTE
MAIA DA SILVA Antonio Jos, n le 30.10.1982 Luxembourg, demeurant Reuland, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
VALENTE Antonio Jos.
Par dclaration doption faite le 14.05.2004 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wormeldange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VALENTE
SIMOES Joao Paulo, n le 07.11.1973 Luxembourg, demeurant Helmsange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 26.04.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SIMOES
Jean-Paul.
Par dclaration doption faite le 03.07.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Schieren, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VERA Maria
Catharina Johanna, ne le 26.07.1967 Waalwijk (Pays-Bas), demeurant Schieren, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VILLEIN David, n le
27.10.1969 Grevenmacher, demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZUPANOSKA
Elizabeta, ne le 08.04.1968 Struga (Macdoine), demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
786
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 8 mai 2007, Monsieur le Docteur Trung-Nguyen NGUYEN, n
le 1
er
novembre 1969, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en biologie clinique au Luxembourg.
Laboratoire national de Sant. Nominations. Par arrt grand-ducal du 10 avril 2007, Monsieur Gilbert
MORIS a t nomm ingnieur chef de division auprs du Laboratoire national de Sant.
Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, Madame Christiane SCHOETTER a t nomme ingnieur premire classe
auprs du Laboratoire national de Sant.
Relations extrieures Remise des lettres de crance:
Le 15 mai 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son
Excellence Madame Mamoruti TIHELI, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de Lesotho.
A la mme occasion Son Excellence Madame Mamoruti TIHELI a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Excellence Monsieur Mohamed Fayal LAKHOUA, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
Tunisienne.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Mohamed Fayal LAKHOUA a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Excellence Monsieur Isan MUSTAFOEV, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
dOuzbkistan.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Isan MUSTAFOEV a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Excellence Monsieur Alan William THOMAS, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire dAustralie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Alan William THOMAS a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Excellence Monsieur Jostein Helge BERNHARDSEN, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de
Norvge.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Jostein Helge BERNHARDSEN a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de janvier 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 05.01.07 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn S.A. T.R.M. TELECOM RESEARCH AND
MANAGEMENT, tablie et ayant son sige
social L-1430 Luxembourg, 37, boulevard
Pierre Dupong
2. 05.01.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. AD REM EUROPEAN MARKETING
AND COMMUNICATION CONSULTANTS,
Luxembourg, 154A, rue de Trves
3. 05.01.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. PRO FORUM, tablie et ayant son sige
social L-2630 Luxembourg, 154A, rue de
Trves
4. 05.01.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner s. r.l. LACCORDEON, tablie et ayant son
Adolphe Fischer
787
5. 05.01.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner S.A. EUROTAPVIDEOSCOPE, tablie et
68, rue Mhlenweg
6. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. DA ALBA, tablie et ayant son sige
social L-2270 Luxembourg, 1, rue Orval
7. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann le sieur Pierre GRN, commerant,
demeurant L-4442 Soleuvre, 24, rue de
lEglise, faisant le commerce sous la
dnomination ETABLISSEMENT PIERRE
GRN ET FILS, L-4026 ESCH-SUR-
ALZETTE,164A, route de Belvaux
8. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Amlie Bagnes s. r.l. BRASSERIE NICOLAS, avec sige
social L-3730 Rumelange, 15, Grand-Rue,
9. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Amlie Bagnes s. r.l. HELVETIA HOUSE SERVICES, en
liquidation volontaire, avec sige social
L-5752 Frisange, 23A, rue de Luxembourg, de
10. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Fabrice Dispot S.A. PYRAMIS, tablie et ayant son sige
L-4940 Bascharage, 171, avenue de
Luxembourg
11. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Fabrice Dispot S.A. IMPRESSION CONCEPTION
MARKETING PROMOTION, avec sige
social L-2163 Luxembourg, 29, avenue
Monterey, de fait inconnue cette adresse
12. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Fabrice Dispot s. r.l ONE TO ONE, tablie et ayant son
sige social L-8077 Bertrange, 97, rue de
Luxembourg
13. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Jonathan Burger s. r.l. NoSEASON, avec sige social
L-2561 Luxembourg, 3, rue de Strasbourg, de
14. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Jonathan Burger S.A. EURO. TRAFICO, tablie et ayant son
sige social L-7740 Colmar-Berg, 37, avenue
Gordon Smith
15. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Elisabeth Guissart S.A. INTERNATIONAL MANAGEMENT
GROUP, ayant eu son sige social L-1510
Luxembourg, 10, avenue de la Faencerie,
actuellement sans sige social connu
16. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Elisabeth Guissart S.A. BAU IMMO & PROMOTIONS, avec
sige social L-4776 Ptange, 2, rue Michel
Rodange, de fait inconnue cette adresse
17. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Jean-Philippe Hallez S.A. ADVICE GROUP 2000, avec sige social
L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal,
18. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Jean- Philippe Hallez S.A. P.S.I. MANAGEMENT, avec sige social
L-1331 Luxembourg, 49, avenue Grande-
Duchesse Charlotte, de fait inconnue cette
adresse
19. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Olivier Wolf S.A. GLOBALUX, ayant eu son sige social
L-5570 Remich, 39, route de Stadtbredimus,
20. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Olivier Wolf S.A. NEGOCE, BTIMENT ET PROMOTION,
en abrg N.B.P. S.A., tablie et ayant son
avenue des Bains
788
21. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Yuri Auffinger S.A. TWO SEAS CHARTER, ayant eu son
sige social L-2449 Luxembourg, 25C,
boulevard Royal, actuellement sans sige
social connu
22. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Yuri Auffinger s. r. l. WORK & CAPITAL, tablie et ayant
son sige social L-8010 Strassen, 270, route
dArlon
23. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Audrey Bertolotti S.A. DISCOUNT TRADING, avec sige
social L-6776 Grevenmacher, Z.I.
Potaschbierg, de fait inconnue cette adresse
24. 05.01.07 Mme Nadine Walch Me Audrey Bertolotti s. r.l. ENZO DI GIULIA, avec sige social
L-5553 Remich, 26, Quai de la Moselle, de fait
25. 10.01.07 Mme Paule Mersch Me Astrid Bugatto s. r.l. NEVES CLEAN SERVICES, tablie et
ayant son sige social L-5884 Hesperange,
392, route de Thionville
26. 10.01.07 Mme Paule Mersch Me Astrid Bugatto s. r.l. EPICERIE LA SARDEGNA, avec sige
social L-4940 Bascharage, 124-126, avenue
de Luxembourg
27. 12.01.07 Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen s. r.l. PHOTO-FLASH, tablie et ayant son
de la Porte Neuve
28. 12.01.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries S.A. VIA SUD, tablie et ayant son sige social
L-1368 Luxembourg, 22-24, rue du Cur
29. 12.01.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. INTERNATIONAL PARTNER LUX,
Foetz, 18, rue du Commerce
30. 12.01.07 Mme Paule Mersch Me Julie Doll S.A. ORGANISATION SPORTIVE
EUROPEENNE, en abrg OSE S.A., tablie
et ayant son sige social L-4204 Esch-sur
Alzette, 60, rue Large
31. 12.01.07 Mme Paule Mersch Me Julie Doll S.A. GLOBAL ENTERPRISE GROUP, tablie
Luxembourg, 19, rue Thodore Eberhardt
32. 15.01.07 M Robert Worre Me Thomas Stackler s. r.l. MATERIAUX DE SPORTS, faisant le
commerce sous lenseigne BSC BIKE
SERVICE CENTER s. r.l., avec sige social
L-1741 Luxembourg, 21, rue de Hollerich
33. 15.01.07 M Robert Worre Me Thomas Stackler s. r.l. NEVES ANDRADE Manuel, avec sige
social L-4018 Esch-sur-Alzette, 8, rue
dAudun, de fait inconnue cette adresse
34. 15.01.07 M Robert Worre Me Stphanie Ancien s. r.l. GOURMANDINE, avec sige social
L-1631 Luxembourg, 17, rue Glesener, de fait
35. 15.01.07 M Robert Worre Me Stphanie Ancien S.A. CROMO, avec sige social L-1728
Luxembourg, 15, rue du March-aux-Herbes,
36. 15.01.07 M Robert Worre Me Jolle Niclou s. r.l. TG# INFORMATIC, avec sige social
L-8399 Windhof, 2, Route dArlon
37. 15.01.07 M Robert Worre Me Jolle Niclou S.A. IMMOMAX, avec sige social L-1540
Luxembourg, 2, rue Benjamin Franklin, de fait
789
38. 15.01.07 M Robert Worre Me Tania Hoffmann s. r.l. BATIPROJET, anciennement S.M.
CONSTRUCTION s. r.l., avec sige social
L-3378 Livange, 8, rue de Peppange
39. 15.01.07 M Robert Worre Me Tania Hoffmann s. r.l. CLAIR OBSCUR, avec sige social
L-4660 Differdange, 37, rue Michel Rodange,
40. 15.01.07 M Robert Worre Me Amalinda Ferreira Da Silva S.A. SERENISSIMA, ayant eu son sige social
L-2163 Luxembourg, 39, Avenue Monterey,
41. 15.01.07 M Robert Worre Me Amalinda Ferreira Da Silva S.A. L.M. CONSULTING, ayant eu son sige
social L-2128 Luxembourg, 30, rue Marie
Adelade, actuellement sans sige social
connu
42. 15.01.07 M Robert Worre Me Cline Tritschler S.A. MEDIAWARE, avec sige social L-4210
Esch-sur-Alzette, 69, rue de la Libration, de
43. 15.01.07 M Robert Worre Me Cline Tritschler S.A. CRISOLL, avec sige social L-5811
Fentange, 134, Route de Bettembourg, de fait
44. 15.01.07 M Robert Worre Me Pascale Millim S.A. CORECOM INTERNATIONAL,
anciennement C.I.M.C. S.A., tablie et ayant
son sige social L-8399 Windhof, 9, rue de
Trois Cantons
45. 17.01.07 Mme Nadine Walch Me Camille Wisniewski s. r.l. BENELUX MAINTENANCE
AUTOMATISME GLOBAL SERVICES
LUXEMBOURG, en abrg BMA GLOBAL
SERVICES LUXEMBOURG s. r.l., tablie et
202B, rue de Hamm
46. 19.01.07 Mme Paule Mersch Me Mizuho Hirooka-Baudet s. r.l. PENDRA, ayant eu son sige social
L-8009 Strassen, 43, route dArlon,
47. 19.01.07 Mme Paule Mersch Me Mizuho Hirooka-Baudet s. r.l. IBC (International Building Consultancy),
ayant eu son sige social L-2128
Luxembourg, 30, rue Marie-Adlade,
48. 19.01.07 Mme Paule Mersch Me Laurie-Anne Takerkart s. r.l. HYGIENDENT, avec sige social
L-8232 Mamer, 3, route de Holzem, de fait
49. 19.01.07 Mme Paule Mersch Me Laurie-Anne Takerkart S.A. CHALLENGE CONCEPT, tablie et
ayant son sige social L-4751 Ptange,
161C, route de Longwy
50. 19.01.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. STUDIO 4, ayant exploit sous
lenseigne commerciale VIVRE 21, tablie
Luxembourg, 16, rue des Bains
51. 19.01.07 Mme Paule Mersch Me Marc Lentz s. r.l. NEW IMAGE, avec sige social
L-8295 Keispelt, 80a, rue de Kehlen, de fait
52. 19.01.07 Mme Nadine Walch Me Marc Lentz s. r.l. RALI, en dissolution et liquidation
judiciaire, ayant eu son sige social L-5692
Elvange, 13, Cit Ovenacker, actuellement
sans sige social connu
53. 22.01.07 M Robert Worre Me Patrick Luxembourger S.A. COMXPERTS, avec sige social L-8070
Bertrange,5, Zone dActivit Bourmicht
790
54. 22.01.07 M Robert Worre Me Patrick Luxembourger s. r.l. EURO-DIS TRADING, tablie et ayant
rue Antoine Godart
55. 24.01.07 Mme Nadine Walch Me Pascale Millim s. r.l. KAFFIHAUS, tablie et ayant son sige
social L-3441 Dudelange, 83, avenue
Grande-Duchesse Charlotte
56. 26.01.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. GECOTRA, tablie et ayant son sige
social L-4710 Ptange, 38, rue dAthus
57. 26.01.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux S.A. OPT-IMMO, avec sige social L-1319
Luxembourg, 147, rue Cents, de fait tablie
L-3512 Dudelange, 178, rue de la Libration
58. 29.01.07 M Marc Wagner Me Pierre Feltgen S.A. GP PRESTALUX, en liquidation, avec
des Capucins
59. 29.01.07 M Marc Wagner Me Fabien Verreaux S.A. LITTORAL COMMUNICATIONS
IMMOBILIERES (LCI) Soparfi, ayant eu son
sige social L-2450 Luxembourg, 15,
boulevard Roosevelt, actuellement sans sige
social connu
60. 29.01.07 M Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. VIDIMUS, avec sige social L-3450
Dudelange, 28, rue du Commerce, de fait
61. 29.01.07 M Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. MASH, avec sige social L-1930
Luxembourg, 60, avenue de la Libert, de fait
62. 29.01.07 M Marc Wagner Me Jolle Niclou s. r.l. SODEPAC, avec sige social L-3895
Foetz, Z.I. Foetz, rue de lIndustrie
63. 29.01.07 M Marc Wagner Me Jolle Niclou S.A. KUNUKU, avec sige social L-2311
Luxembourg, 55-57, avenue Pasteur
64. 29.01.07 M Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. RAY, avec sige social L-8010
Strassen, 270, route dArlon
65. 29.01.07 M Marc Wagner Me Olivier Wagner S.A. EUROREDY, ayant eu son sige social
L-1521 Luxembourg, 134, rue Adolphe
Fischer, actuellement sans sige social connu
66. 29.01.07 M Marc Wagner Me Fabien Verreaux S.A. MEDIA-VISION, avec sige social
L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, de
67. 29.01.07 M Marc Wagner Me Catherine Messang S.A. CARTHAGE DEVELOPPEMENT
AXIOME, ayant eu son sige social L-2212
Luxembourg, 6, Place de Nancy, actuellement
68. 29.01.07 M Marc Wagner Me Catherine Messang s. r.l. IMMO PIRMAT, avec sige social
L-3316 Bergem, 3, rue de Schifflange, de fait
69. 29.01.07 M Marc Wagner Me Gilles Petry s. r.l. ALIANCA, avec sige social L-1466
Luxembourg, 12, rue Jean Engling
70. 29.01.07 M Marc Wagner Me Gilles Petry S.A. SCIENCES ET NATURE, avec sige
social L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la
Gare
71. 29.01.07 M Marc Wagner Me Sandrine Sigwalt S.A. ROOILCO, ayant eu son sige social
L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare,
791
72. 29.01.07 M Marc Wagner Me Sandrine Sigwalt S.A. HD PRODUCTIONS, avec sige social
L-1637 Luxembourg, 43, rue Goethe, de fait
73. 29.01.07 M Robert Worre Me Christina Gabbana S.A. LUXTRONIC, avec sige social L-4831
Rodange, 73, route de Longwy
74. 29.01.07 M Robert Worre Me Christina Gabbana S.A. R.T.I. LUX, avec sige social L-1660
Luxembourg, 84, Grand-Rue, de fait inconnue
cette adresse
75. 29.01.07 M Robert Worre Me Franoise Schroeder s. r.l. R.D. AUTO PRESTIGE, avec sige
social L-1661 Luxembourg, 7, Grand-Rue
76. 29.01.07 M Robert Worre Me Franoise Schroeder S.A. LUX V.O., ayant eu son sige social
L-2213 Luxembourg, 1, rue de Nassau,
77. 29.01.07 M Marc Wagner Me Pierre Feltgen s. r.l. DIBE, ayant exploit un restaurant
sous lenseigne PRIDE OF INDIA tabli et
55, rue dAnvers
78. 29.01.07 M Marc Wagner Me Alexandre Dillmann S.A. ONIRIA PICTURES, tablie et ayant son
sige social L-8437 Steinfort, 52, rue de
Koerich
79. 29.01.07 M Marc Wagner Me Alexandre Dillmann S.A. ONIRIA PRODUCTION, tablie et
ayant son sige social L-8437 Steinfort, 52,
rue de Koerich
Diekirch
80. 10.01.07 M Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. DIMENSION 3, tablie et ayant son sige
social L-9910 Troisvierges, 1, rue de la
Laiterie
81. 10.01.07 M Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. POWERLOCT EUROPE, tablie et ayant
son sige social L-8832 Rombach-
Martelange, 18, route de Bigonville
82. 10.01.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. MAGNO TRANSPORT, tablie et ayant
son sige social L-6312 Beaufort, 104, route
dEppeldorf
83. 10.01.07 M Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. TECH-AUTO, tablie et ayant son sige
social L-8832 Rombach-Martelange, 18,
route de Bigonville
84. 17.01.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. RICHARD FRINGS EDELMETALLE,
Echternach, 112, route de Luxembourg
85. 17.01.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch la dame Anabela LOPES DA SILVA ROCHA
ALVES, demeurant L-9633 Baschleiden,
Poteau de Harlange
86. 17.01.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. SKiss, tablie et ayant son sige social
L-9125 Schieren, 70, route de Luxembourg
87. 24.01.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher la dame Josiane Vollet, demeurant L-9452
Bettel, 2, Kierchestrooss
88. 24.01.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher S.A. VECS, tablie et ayant son sige social
L-8832 Rombach-Martelange, 22, rue des
Tilleuls
89. 31.01.07 M Lex Eippers Me Pascale Hansen S.A. SOCIETE EUROPEENNE DE
MANAGEMENT EN MANUTENTION,
Rombach-Martelange, 18, route de Bigonville
792
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de fvrier 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Hlose Antoine S.A. CPM INTERNATIONAL, avec sige
social L-1272 Luxembourg, 20, rue de
Bourgogne, de fait inconnue cette adresse
2. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Hlose Antoine S.A. TECHNIBAT, tablie et ayant son sige
social L-2543 Luxembourg, 32, Dernier Sol
3. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Katia Urbani G.m.b.H. FIUMANO REEDEREI, avec sige
social L-6726 Grevenmacher, 7, Op Flohr,
4. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Katia Urbani S.A. ARCODE, tablie et ayant son sige
social L-8413 Steinfort, 12, rue du
Cimetire
5. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Tom Berend s. r.l. GENESI, avec sige social L-1471
Luxembourg, 400, route d'Esch, de fait
6. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Tom Berend S.A. ACCULUX, avec sige social L-3597
Dudelange, 2, rue Antoine Zinnen, de fait
7. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Marie-Laure Carat s. r.l. GALAXY TV, avec sige social
L-1611 Luxembourg, 9, avenue de la Gare, de
8. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Marie-Laure Carat S.A. JOMMYCO, avec sige social L-8310
Capellen, 61, route d'Arlon, de fait inconnue
cette adresse
9. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Cyrille Goedert S.A. TELEMEDIANA, avec sige social
L-1912 Luxembourg, 96, rue du Gruenewald,
10. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Cyrille Goedert s. r.l. RADE, avec sige social L-4620
Differdange, 72, rue Emile Mark, de fait
11. 02.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries S.A. ZEN COIFFURE-BEAUTE, tablie et
15, rue du March-aux-Herbes
12. 02.02.07 Mme Paule Mersch Me Jolle Niclou G.m.b.H. SOLEC, tablie et ayant son sige
Cessange
13. 02.02.07 Mme Paule Mersch Me Jolle Niclou s. r.l. BEAUTY CAR AUTOPFLEGESYSTEME,
Wasserbillig, 21, route de Luxembourg
14. 05.02.07 M Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. FIRMA DENTALTECHNIK W. MAUS,
Remich, 49, route de Stadtbredimus
15. 05.02.07 M Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. GD, avec sige social L-8296 Keispelt,
80A, rue de Kehlen
16. 05.02.07 M Robert Worre Me Olivier Wagner S.A. CODECO, ayant eu son sige social
L-2610 Luxembourg, 160, route de
Thionville, actuellement sans sige social
connu
793
17. 09.02.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. LINEA DESIGN, tablie et ayant son
sige social L-3844 Schifflange, Zone
Industrielle Ltzebuerger Heck
18. 09.02.07 Mme Paule Mersch Me Claudia Thirion s. r.l. DAVID FRIEDERICI, tablie et ayant
son sige social L-5612 Mondorf-les-Bains,
56, avenue Franois Clement
19. 09.02.07 Mme Paule Mersch Me Claudia Thirion S.A. EUROPEAN TRADE & CONSULTING
AGENCY, en abrg ETAC S.A., ayant eu son
Parc, actuellement sans sige social connu
20. 09.02.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. ORCA DIVE SCHOOL, tablie et
21. 12.02.07 M Robert Worre Me Fabien Verreaux s. r.l. REYAL EUROPEEN RESEAU, en
abrg R.E.R. s. r.l., avec sige social
L-1528 Luxembourg, 22-24, Boulevard de la
Foire, de fait inconnue cette adresse
22. 12.02.07 M Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. AIR CARGO CONSULTANCY, avec
Avenue Franois Clment
23. 12.02.07 M Robert Worre Me Christelle Befana s. r. l. CONSEILS-INNOVATIONS
ECONOMIQUES, avec sige social L-1724
Luxembourg, 9B, Boulevard du Prince Henri,
24. 12.02.07 M Robert Worre Me Christelle Befana s. r.l. D 2 CONCEPT, avec sige social
L-8410 Steinfort, 55, Route d'Arlon, de fait
25. 12.02.07 M Robert Worre Me Sabine Belair s. r.l. KALESA, avec sige social L-1611
Luxembourg, 41, Avenue de la Gare, de fait
26. 12.02.07 M Robert Worre Me Sabine Belair S.A. HYDROROCK, ayant eu son sige social
L-1941 Luxembourg, 241, Route de
Longwy, actuellement sans sige social connu
27. 12.02.07 M Robert Worre Me Diab Boudene s.e.c.s. INTERNATIONAL PALETTES
JAROCH, avec sige social L-4830 Rodange,
4, Route de Longwy, de fait inconnue cette
adresse
28. 12.02.07 M Robert Worre Me Arnaud Arrecgros S.A. TRANS-MONDIAL EXPRESS, avec sige
social L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents,
29. 12.02.07 M Robert Worre Me Arnaud Arrecgros S.A. MAITRES CABLEURS ELECTRICIENS,
avec sige social L-3419 Dudelange, 7, An
Hinnefen, de fait inconnue cette adresse
30. 16.02.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. GEOPLATRE, tablie et ayant son sige
social L-4930 Bascharage, 101, boulevard
J.-F. Kennedy
31. 16.02.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. HIRONDELLE, tablie et ayant son
sige social L-8089 Bertrange, 25, rue des
Prs
32. 16.02.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. COIMBRALUX, tablie et ayant son
sige social L-3316 Bergem, 3C, rue de
Schifflange
794
33. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. TOITURE LEITE, ayant eu son sige
social L-7415 Brouch, 29, route d'Arlon,
34. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. LARO CONSTRUCTIONS, avec sige
social L-4080 Esch-sur Alzette, 1, Dieswee,
35. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Cathy Ehrmann s. r.l. MARKETING CONCEPT 2000, avec
Gaston Diderich, de fait inconnue cette
adresse
36. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Cathy Ehrmann S.A. EUROPEAN COUNCIL ON EXERCISE,
Luxembourg, 486A, route de Longwy,
37. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Annick Heintz S.A. BREVIN EUROPE, ayant eu son sige
social L-1370 Luxembourg, 18, Val Ste.
Croix, actuellement sans sige social connu
38. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Annick Heintz S.A. MUMTAZ, tablie et ayant son sige
social L-1450 Luxembourg, 28, Cte d'Eich
39. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann S.A. GREVENMACHER 1, tablie et ayant
son sige social L-6950 Olingen, 5A, rue de
Roodt-sur Syre
40. 26.02.07 M Robert Worre Me Tania Hoffmann S.A. SITARA INTERNATIONAL FINANCE
HOLDING, tablie et ayant son sige social
L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling
41. 26.02.07 M Robert Worre Me Tania Hoffmann s. r.l. RAUMDESIGN GOLZ, tablie et ayant
son sige social L-6633 Wasserbillig, 21,
Route de Luxembourg
42. 26.02.07 M Robert Worre Me Anne Devin-Kessler s. r.l. OMNISOFT MULTIMEDIA, tablie et
6, rue d'Oradour
43. 28.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. WILLIE LUX, tablie et ayant son sige
social L-5532 Remich, 19, rue Enz
44. 28.02.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. SILHOUETTE CREATION, tablie et
35, boulevard du Prince Henri
Diekirch
45. 07.02.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher la dame Carla Patricia FERREIRA ANTUNES,
demeurant L-9715 Clervaux, 25,
Promenade de la Clerve
46. 07.02.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher s. r.l. BUSINESS PILOT EUROPE, tablie et
ayant son sige social L-9463 Stolzembourg,
10, rue Principale
47. 07.02.07 M Lex Eippers Me Edith Reiff S.A. INQUOM, tablie et ayant son sige
social L-9773 Troine-Route, maison 31
48. 07.02.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. WICKED GROUP, tablie et ayant son
sige social L-8814 Bigonville, 34, rue
Principale
49. 14.02.07 M Lex Eippers Me Charel Steichen S.A. BERTRAND EUROHOMES, tablie et
ayant son sige social L-9991
Weiswampach, 117, route de Stavelot
795
50. 14.02.07 M Lex Eippers Me Charel Steichen s. r.l. GENTLEMEN 'S FASHION, tablie et
ayant son sige social L-8832 Rombach-
51. 14.02.07 M Lex Eippers Me Isabel Dias la dame Ursula MULLER ( pouse DE VOR),
demeurant L-9637 Bockholtz, 10, am Duerf
52. 14.02.07 M Lex Eippers Me Caroline Peffer S.A. BUSINESS PARK UND HOTEL
social L-9962 Holler, maison 24
53. 14.02.07 M Lex Eippers Me Caroline Peffer S.A. KUBIFORM, tablie et ayant son sige
social L-9665 Liefrange, 22, Burewee
54. 14.02.07 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. BNB, tablie et ayant son sige social
L-9530 Wiltz, 11, Grand-Rue
55. 14.02.07 M Lex Eippers Me Lexie Breuskin s. r.l. SAGE TANKSCHIFFAHRT, tablie et
ayant son sige social L-7662 Medernach,
34, rue d'Ermsdorf
56. 14.02.07 M Lex Eippers Me Lexie Breuskin S.A. PLAFOLUX 2000, ayant eu son dernier
sige social connu L-9265 Diekirch, 6, rue
du Palais
57. 28.02.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. EURO DIRECT MARKETING, tablie
Koetschette, Z .I . Riesenhaff
58. 28.02.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. SPORTLINE, tablie et ayant son sige
social L-9519 Wiltz, 2a, route d'Ettelbruck
796
797
S o m m a i r e
Administration Gouvernementale Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 798
Commission de qualit des prestations prvue larticle 387bis du Code des assurances sociales
Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Institut Luxembourgeois de Rgulation Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 45 6 juin 2007
Administration Gouvernementale. Examens. Le Ministre de la Fonction publique et de la Rforme
administrative organisera les examens suivants:
un examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement au cours du mois doctobre
2007;
un examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement au cours du mois de
novembre 2007;
un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur au cours du mois de dcembre 2007.
Commission de qualit des prestations prvue larticle 387bis du Code des assurances sociales.
Nominations. Par arrt du Ministre de la Sant et de la Scurit sociale en date du 21 mai 2007 ont t nomms
membres de la Commission de qualit des prestations prvue larticle 387bis du Code des assurances sociales.
En tant quexperts dsigns par le Ministre ayant dans ses attributions la Sant:
Monsieur le Dr Pierre WEICHERDING, Mdecin-Chef de service, Service daction socio-thrapeutique, membre
effectif;
Monsieur Roger CONSBRUCK, Licenci en sciences hospitalires, membre effectif;
Monsieur John SCHUH, Agent sanitaire dirigeant, Division de linspection sanitaire, membre supplant;
Monsieur Raoul FRANCK, Attach de gouvernement 1
er
en rang, Division de lInspection sanitaire, membre
supplant;
En tant que membres dsigns par le Ministre ayant dans ses attributions la Famille:
Madame Malou KAPGEN, attache de Gouvernement 1
re
en rang, Division Intgration et Soins, membre effectif;
Madame le Dr Murielle WEYDERT, Mdecin, Division Intgration et Soins, membre effectif;
Monsieur Pierre BIVER, attach de Gouvernement 1
er
en rang, Division Intgration et Soins, membre supplant;
Monsieur Marc PLUMACHER, infirmier hospitalier gradu, Division Intgration et Soins, membre supplant;
En tant que reprsentantes de la Cellule dvaluation et dorientation:
Madame le Dr Nathalie RAUSCH, charge de direction, membre effectif;
Madame Jennifer OLIVAREZ, ingnieur-matre en ingnierie de la sant, membre effectif;
Madame Christiane SCHOELLEN, infirmire psychiatrique dirigeante, membre supplant,
Madame Barbara STRAUCH, kinsithrapeute, membre supplant;
En tant que reprsentants de la Confdration des organismes prestataires daides et de soins
association sans but lucratif (COPAS):
Madame le Dr Carine FEDERSPIEL, membre effectif;
Monsieur Grard ALBERS, membre effectif;
Monsieur Ren ENGEL, membre supplant;
Monsieur Christophe LESUISSE, membre supplant;
En tant que reprsentants de la Patiente Vertriedung asbl:
Monsieur Alain NICKELS, membre effectif;
Monsieur Marcel DETAILLE, membre supplant;
Madame le Dr Nathalie RAUSCH, charge de direction de la Cellule dvaluation et dorientation, exercera la
fonction de prsident de la Commission; Monsieur Norbert LINDENLAUB, inspecteur principal auprs de la Cellule
dvaluation et dorientation, celle de secrtaire administratif et Madame Jolle WAX, rdacteur auprs de la Cellule
dvaluation et dorientation, celle de secrtaire technique de la Commission.
au cours du mois de juillet 2007 les examens-concours suivants par recrutement externe:
le 10 juillet 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de linformaticien diplm
Nombre de
postes
vacants
Centre Informatique de lEtat 2
Centre de Technologie de lEducation* 2
798
le 10 juillet 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du technicien diplm
le 10 juillet 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lducateur gradu
le 12 juillet 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du rdacteur
le 16 juillet 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lingnieur technicien
Nombre de
postes
vacants
Administration de lAroport
Formation demande: technique des tlcommunications
1
Administration du Cadastre et de la Topographie
Formation demande: gnie civil
1
Administration des Etablissements Pnitentiaires
Formation demande: technique des tlcommunications ou
technique de lnergie lectrique
2
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur 1
Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle 1
Ministre de la Sant 1
Ministre de la Scurit sociale Inspection gnrale de la Scurit sociale 1
Administration commune des caisses de scurit sociale des classes moyennes 1
Administration des Eaux et Forts 1
Administration de lEnregistrement et des Domaines 4
Administration Judiciaire 3
Caisse de maladie des fonctionnaires et employs communaux 1
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle* 4
Administration de lEmploi 2
Education diffrencie* 2
Nombre de
postes
vacants
Service du Contrle de la Circulation arienne 2
Service mtorologique
1
799
* Ces postes sont ouverts des ressortissants des Etats membres de lUnion Europenne. Pour tous les autres
postes vacants la nationalit luxembourgeoise est requise.
luxembourgeoise, allemande et franaise auront lieu entre le 18 et le 22 juin 2007 (uniquement pour les
Institut Luxembourgeois de Rgulation. Examens de promotion. Il est port la connaissance des
intresss que lInstitut Luxembourgeois de Rgulation organisera les examens suivants:
au mois de novembre 2007 un examen de promotion dans la carrire du rdacteur
au mois de dcembre 2007 un examen de promotion dans la carrire de lingnieur technicien.
Le(la) candidat(e) qui nest pas la date de lenvoi de sa demande en possession du diplme dtudes requis, pourra
prsenter sa demande de participation condition dindiquer clairement les tudes poursuivies et de produire le rsultat
obtenu ds rception et dans tous les cas deux jours avant la date de lexamen-concours.
Administration des Etablissements Pnitentiaires
informatique applique
1
Administration des Ponts et Chausses
1
Administration des Services Techniques de lAgriculture
Formation demande: agronomie ou horticulture ou environnement
1
Administration de la Gestion de lEau
Formation demande: gnie civil ou technique de lnergie lectrique
1
Centre de Technologie de lEducation*
Formation demande: audiovisuel/multimdia
1
Direction de lAviation civile
1
Formation demande: mcanique
2
Formation demande: informatique applique
1
Direction de la Sant
1
Inspection du Travail et des Mines
technique de lnergie lectrique ou mcanique ou gnie civil
1
Inspection du Travail et des Mines
technique de lnergie lectrique
1
Police Grand-Ducale
1
800
801
S o m m a i r e
251
e
modification (15 mai 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 802
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 46 13 juin 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
1
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
1
5

m
a
i

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

3
0

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

6
0

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L

R
R
A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
2
0

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L

+
1
*
1

S
E
R

P
L
A
S
T
.

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

2
2
5

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

3
0
0

M
L

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
5

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O
1
*
1
5

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
8

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
8

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R
R

A
E
R
I
U
S

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

A
P
O
C
A
R
D

R
E
T
A
R
D

C
P
S

R
E
T
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

A
P
O
C
A
R
D

R
E
T
A
R
D

C
P
S

R
E
T
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

A
P
O
C
A
R
D

R
E
T
A
R
D

C
P
S

R
E
T
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

A
P
O
C
A
R
D

R
E
T
A
R
D

C
P
S

R
E
T
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

802
R

A
P
O
C
A
R
D

R
E
T
A
R
D

C
P
S

R
E
T
.

2
0
0

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

A
P
O
C
A
R
D

R
E
T
A
R
D

C
P
S

R
E
T
.

2
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

A
V
O
D
A
R
T

C
P
S

0
,
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
S

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

3
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

6
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
2
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L

+
1
*
1

S
E
R
.

P
L
A
S
T
.

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

2
2
5

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

3
0
0

M
L

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
5

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
8

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
5

P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
8

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R

A
Z
O
M
Y
R

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

C
I
R
R
U
S

C
P
R
.

1
2
0

M
G

5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

E
S
T
R
A
D
I
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

803
R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

8
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

8
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

8
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

M
I
N
I
T
R
A
N
-
1
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
0

M
G

T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.

R

M
I
N
I
T
R
A
N
-
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5

M
G

T
O

1
*
7

S
Y
S
T
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

3
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

6
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
2
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L

+
1
*
1

S
E
R
.

P
L
A
S
T
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

2
2
5

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

S
O
L
.
B
U
V
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

3
0
0

M
L

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
5

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
8

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
5

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
8

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R
R

N
E
O
C
L
A
R
I
T
Y
N

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

C

R
R

O
M
N
I
T
R
O
P
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

3
,
3

M
G

S
C

1
*
1

C
A
R
T
.
V
E
R
R
E

1
,
5

M
L

C

R
R

O
M
N
I
T
R
O
P
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

3
,
3

M
G

S
C

1
*
5

C
A
R
T
.
V
E
R
R
E

1
,
5

M
L

C

R
R

O
M
N
I
T
R
O
P
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

3
,
3

M
G

S
C

1
*
1
0

C
A
R
T
.
V
E
R
R
E

1
,
5

M
L

C

R
R

T
E
M
O
D
A
L

G
E
L
U
L
E
S

1
4
0

M
G

P
O

1
*
5

G
E
L
U
L
E
S

804
C

R
R

T
E
M
O
D
A
L

G
E
L
U
L
E
S

1
4
0

M
G

P
O

1
*
2
0

G
E
L
U
L
E
S

C
R
R

T
E
M
O
D
A
L

G
E
L
U
L
E
S

1
8
0

M
G

P
O

1
*
5

G
E
L
U
L
E
S

C

R
R

T
E
M
O
D
A
L

G
E
L
U
L
E
S

1
8
0

M
G

P
O

1
*
2
0

G
E
L
U
L
E
S

R

T
H
E
O
L
A
I
R

L
.
A
.

C
P
R
.

2
5
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R

T
H
E
O
L
A
I
R

L
.
A
.

C
P
R
.

3
5
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R

Z
Y
T
E
F
O
R

C
P
S

0
,
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
S

B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.

B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.

R

A
T
R
O
V
E
N
T

A
E
R
.

0
,
0
2

M
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

A
E
R
.

1
5

M
L

R
R

I
N
D
O
C
I
D

I
.
V
.

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

M
G

I
V

1
*
3

F
L
.

H

R
R

L
Y
O
V
A
C

C
O
S
M
E
G
E
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

0
,
5

M
G

I
V

1
*
1

F
L
.

R
R

T
R
H
-
U
C
B

S
O
L
.
I
N
J
.

0
,
2

M
G
/
2

M
L

I
V

1
*
1

A
M
P
.

2

M
L

R
R

T
R
H
-
U
C
B

S
O
L
.
I
N
J
.

0
,
2

M
G
/
2

M
L

I
V

1
*
5

A
M
P
.

2

M
L

P

W
A
R
Z
E
N
-
A
L
L
D
A
H
I
N
-
S
A
L
B
E
N
S
T
I
F
T

P
O
M
M
.

T
O

1
*
1

S
T
I
C
K

B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.

R

A
C
C
O
L
A
T
E

J
U
N
I
O
R
-
1
0

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.

R

A
C
C
O
L
A
T
E

J
U
N
I
O
R
-
1
0

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.

R

A
C
E
T
Y
L
C
O
D
O
N
E

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

G
T
T
E
S

P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

1
5

M
L

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

G
T
T
E
S

P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

S
I
R
.

P
O

1
*
1

S
I
R
.

2
0
0

M
L

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

S
O
L
.
B
U
V
.

P
O

1
*
1

S
O
L
.
B
U
V
.

2
0
0

M
L

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

A
D
U
L
T
E
S

S
U
P
P
.

P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

E
N
F
A
N
T

S
U
P
P
.

P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.

P

B
A
L
S
O
C
L
A
S
E

E
X
P
E
C
T
O
R
A
N
S

J
E
U
N
E

E
N
F
A
N
T

S
U
P
P
.

P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.

S

B
I
O
C
O
D
O
N
E

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

R

B
R
I
C
A
N
Y
L

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5

M
G

P
O

1
*
3
0

D
U
R
.

R

B
R
I
C
A
N
Y
L

A
E
R
O
S
O
L

A
E
R
.

0
,
2
5

M
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L

R

B
R
I
C
A
N
Y
L

P
O
T
I
O

P
E
D
I
A
T
R
I
Q
U
E

S
O
L
.

0
,
3

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

3
0
0

M
L

R

H
A
L
F
A
N

C
P
R
.

2
5
0

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.

R

K
I
N
I
D
I
N
E

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5
0

M
G

P
O

1
*
4
0

D
U
R
.

R

K
I
N
I
D
I
N
E

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
5
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

D
U
R
.

R
R

L
O
S
E
C

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

4
0

M
G

I
V

1
*
1

V
I
A
L

+
1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

O
P
C

1
0

M
L

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0

M
G

P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0

M
G

P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0

M
G

P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0

M
G

P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

3
0

M
G

P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

3
0

M
G

P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

3
0

M
G

P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

3
0

M
G

P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
G

P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.

805
S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
G

P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
G

P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
G

P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.

S

M
S

C
O
N
T
I
N

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G

P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.

R
R

P
O
L
L
I
N
E
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

S
C

1
*
3

A
M
P
.

0
,
5

M
L

R
R

P
O
L
L
I
N
E
X

S

S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
0
0
0

U
/
0
,
5

M
L

S
C

1
*
3

S
E
R
.
N
O

3

R

R
A
N
I
C

S
I
R
.

1
5
0

M
G
/
1
0

M
L

P
O

2
*
1

S
I
R
.

2
8
0

M
L

R
R

R
A
N
I
C

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
G
/
2

M
L

I
M
I
V

1
*
5

A
M
P
.

2

M
L

R

R
A
N
I
C
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R

R
A
N
I
C
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.

R

R
A
N
I
C
-
1
5
0

C
P
R
.
E
F
F
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

R
A
N
I
C
-
1
5
0

C
P
R
.
E
F
F
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

R
A
N
I
C
-
1
5
0

G
R
A
N
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

S
A
C
H
.

R

R
A
N
I
C
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

R

R
A
N
I
C
-
3
0
0

G
R
A
N
.

3
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

S
A
C
H
.

R

R
A
N
I
C
-
3
0
0
-
S
O
L
U
B
L
E

C
P
R
.
E
F
F
.

3
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

R
A
N
I
T
I
D
I
N
E
-
G
L
A
X
O

W
E
L
L
C
O
M
E

C
P
R
.

1
5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

R
A
N
I
T
I
D
I
N
E
-
G
L
A
X
O

W
E
L
L
C
O
M
E

C
P
R
.

3
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

R
A
N
I
T
I
D
I
N
E
-
G
L
A
X
O

W
E
L
L
C
O
M
E
S
I
R
.

1
5
0

M
G
/
1
0

M
L

P
O

1
*
2

S
I
R
.

2
8
0

M
L

R

R
E
S
M
A

J
U
N
I
O
R
-
1
0

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.

R

S
E
L
O
K
E
N

C
P
R
.

1
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

Z
E
L
I
T
R
E
X

C
P
R
.

1
0
0
0

M
G

P
O

1
*
2
1

C
P
R
.

R
R

Z
E
L
I
T
R
E
X

C
P
R
.

1
0
0
0

M
G

P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.

C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
C
R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
7

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
7

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.

C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
C
R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.

C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
C

R

A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

806
P
B
R
A
U
N
O
L

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

3
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

B
R
A
U
N
O
L
-
2
0
0
0
S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

3
0

M
L

P
B
R
A
U
N
O
L

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

B
R
A
U
N
O
L
-
2
0
0
0

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
0
0

M
L
P

B
R
A
U
N
O
L

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
5
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
P

B
R
A
U
N
O
L
-
2
0
0
0

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
5
0

M
L
P

B
R
A
U
N
O
L

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

2
5
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E

P

B
R
A
U
N
O
L
-
2
0
0
0

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

2
5
0

M
L

P

B
R
A
U
N
O
L

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
0
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

B
R
A
U
N
O
L
-
2
0
0
0

S
O
L
.

7
,
5

G
/
1
0
0

G

T
O

1
*
1

S
O
L
.

1
0
0
0

M
L

R
R

E
C
O
B
E
C

E
A
S
I
-
B
R
E
A
T
H
E

A
E
R
.

5
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
2
0
0

D
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

E
C
O
B
E
C

E
A
S
Y
-
B
R
E
A
T
H
E

A
E
R
.

5
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
2
0
0

D
.

R
R

E
C
O
B
E
C

E
A
S
I
-
B
R
E
A
T
H
E

A
E
R
.

2
5
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
2
0
0

D
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

E
C
O
B
E
C

E
A
S
Y
-
B
R
E
A
T
H
E

A
E
R
.

2
5
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
2
0
0

D
.

R
R

F
A
S
L
O
D
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
/
5

M
L

I
M

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

5

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H

R
R

F
A
S
L
O
D
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
/
5

M
L

I
M

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

5

M
L
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.

S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.

S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G
T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.

807
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G

T
O

1
*
5

S
Y
S
T
.

S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G

T
O

1
*
1
0

S
Y
S
T
.

S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

1
1
,
5
6

M
G

T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

F
E
N
T
A
M
E
D
I
C
A
-
M
A
T
R
I
X
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

5
,
7
8

M
G

T
O

1
*
2
0

S
Y
S
T
.

P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

4
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

6
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

8
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

R
E
T
A
R
D

C
T

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

808
R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

8
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

R
E
T
A
R
D

C
T

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

8
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

R
E
T
A
R
D

C
T

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

8
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

T
O

1
*
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

6
,
5
7

M
G

T
O

1
*
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

T
O

1
*
2
4

E
M
P
L
A
T
R
E
S

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

6
,
5
7

M
G

T
O

1
*
2
4

E
M
P
L
A
T
R
E
S

P

R
E
N
N
I
E

A
N
T
A
C
I
D
E
-
A
N
T
I
R
E
F
L
U
X

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

5
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

R
E
N
N
I
E

A
L
G
I
N

L
I
Q
U
I
D

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

5
0

M
L

P

R
E
N
N
I
E

A
N
T
A
C
I
D
E
-
A
N
T
I
R
E
F
L
U
X

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

1
5
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

R
E
N
N
I
E

A
L
G
I
N

L
I
Q
U
I
D

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

1
5
0

M
L

P

R
E
N
N
I
E

A
N
T
A
C
I
D
E
-
A
N
T
I
R
E
F
L
U
X

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

1
8
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

R
E
N
N
I
E

A
L
G
I
N

L
I
Q
U
I
D

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

1
8
0

M
L

P

R
E
N
N
I
E

A
N
T
A
C
I
D
E
-
A
N
T
I
R
E
F
L
U
X

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

5
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

R
E
N
N
I
E

A
L
G
I
N

L
I
Q
U
I
D

S
U
S
P
.

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

5
0
0

M
L

H
C

R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H
C

R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

(
F
L
.
)

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

(
F
L
.
)

809
H
C

R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H
C

R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H
C

R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
H
E
L
I
N

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

810
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

T
R
A
M
A
D
O
L

T
E
V
A

I
N
S
T
A
N
T

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

Z
O
M
I
G

I
N
S
T
A
N
T
-
5

C
P
R
.

5

M
G

P
O

1
*
2

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

Z
O
M
I
G

I
N
S
T
A
N
T
-
5

C
P
R
.

5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
2

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T

2
0

M
L

R
R

Z
O
M
I
G

I
N
S
T
A
N
T
-
5

C
P
R
.

5

M
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

Z
O
M
I
G

I
N
S
T
A
N
T
-
5

C
P
R
.

5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R

Z
O
M
I
G

I
N
S
T
A
N
T
-
5

C
P
R
.

5

M
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

Z
O
M
I
G

I
N
S
T
A
N
T
-
5

C
P
R
.

5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R

C
A
F
E
R
G
O
T
-
N

G
E
L
U
L
E
S

P
O

1
*
2
0

G
E
L
U
L
E
S

R

C
A
F
E
R
G
O
T
-
N

S
U
P
P
.

P
R

1
*
1
0

S
U
P
P
.

R

C
A
F
E
R
G
O
T
-
N

S
U
P
P
.

P
R

1
*
3
0

S
U
P
P
.

R

D
I
H
Y
D
E
R
G
O
T

P
L
U
S

C
P
R
.

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R
R

E
S
T
R
A
C
O
M
B

T
T
S

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

P
C

1
*
2

X
4

S
Y
S
T
.

R
R

E
S
T
R
A
C
O
M
B

T
T
S

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

P
C

3
*
2

X
4

S
Y
S
T
.

R
R

E
S
T
R
A
D
E
R
M
-
T
T
S
-
2
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

2

M
G

P
C

1
*
6

S
Y
S
T
.

R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

R
E
T
A
R
D

C
T

C
P
S

L
I
B
.
P
R
O
L
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

R
E
T
A
R
D

C
T

C
P
S

L
I
B
.
P
R
O
L
.

4
0
0

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
D
E
R
A
L

S
O
L
.
I
N
J
.

1

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

1

M
L

R
R

I
S
O
T
O
N
I
S
C
H
E

K
O
C
H
S
A
L
Z
L
O
E
S
.
F
R
E
S
E
N
I
U
S

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
9

G
/
1
0
0

M
L

I
V

1
*
1

S
A
C
H
.
M
I
N
I
P
U
R

1
0
0

M
L
R
R

I
S
O
T
O
N
I
S
C
H
E

K
O
C
H
S
A
L
Z
L
O
E
S
.
F
R
E
S
E
N
I
U
S

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

0
,
9

G
/
1
0
0

M
L

I
V

1
*
1

S
A
C
H
.
M
E
D
I
P
U
R

5
0
0

M
L
R

L
O
M
I
R

C
P
R
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

L
O
M
I
R

S
R
O

C
P
S

L
I
B
.
P
R
O
L
.

5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
S

R

L
O
M
I
R

S
R
O

M
I
T
E

C
P
S

L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
,
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
S

R
R

L
O
P
R
E
S
O
R

I
.
V
.

S
O
L
.
I
N
J
.

5

M
G
/
5

M
L

I
V

1
*
5

A
M
P
.

R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
,
3
3

M
G

T
O

1
*
6

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
,
3
3

M
G

T
O

1
*
1
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

T
O

1
*
6

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R

M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

T
O

1
*
1
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

P

N
O
V
I
F
O
R
M

P
O
M
M
.

2

P
C

C
O

1
*
1

P
O
M
M
.

5

G

811
R
R

P
U
L
M
I
C
O
R
T

T
U
R
B
O
H
A
L
E
R

2
0
0

P
D
R
E

2
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
2
0
0

D
.

C

R
R

P
U
R
E
G
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
M
S
C

1
*
5

F
L
.

C

R
R

P
U
R
E
G
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
M
S
C

1
*
5

F
L
.

R

S
E
L
O
K
E
N

C
P
R
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

S
E
R
O
Q
U
E
L

4
-
D
A
Y

S
T
A
R
T
E
R

P
A
C
K

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
(
6
+
3
+
1
)

R

S
I
R
D
A
L
U
D

C
P
R
.

6

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R
R

T
E
G
R
E
T
A
L

S
U
S
P
.

2

P
C

P
O

1
*
4

S
I
R
.

2
5
0

M
L

R

T
R
A
S
I
C
O
R
-
8
0

C
P
R
.

8
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
E
N
R
.

R

T
R
A
S
I
C
O
R
-
8
0

C
P
R
.

8
0

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
E
N
R
.

R

V
I
S
K
E
N

C
P
R
.

5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

X
Y
L
O
C
A
R
D
-
1
0
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0

P
C

I
M
I
V

1
*
2
0

A
M
P
.
S
E
R
.

5

M
L

R

Z
A
D
I
T
E
N

C
P
S

1

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
S

R

Z
A
D
I
T
E
N

C
P
S

1

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

812
813
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Isabele DE OLIVEIRA changer ses
prnom et nom patronymique actuels en ceux de Isabelle BERNARD . . . . . . . . . . . . . . page 814
Arrt ministriel du 14 mai 2007 modifiant larrt ministriel du 25 octobre 2006 portant
nomination des commissions dexamen de lexamen de fin dtudes du rgime technique et du
rgime de la formation de technicien de lenseignement secondaire technique, anne scolaire
2006/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Arrt grand-ducal du 18 mai 2007 portant approbation des nouveaux statuts du Syndicat
intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest, en abrg S.I.D.E.R.O. . . . . 815
Arrt grand-ducal du 18 mai 2007 autorisant ladhsion de la commune de Garnich au Syndicat
intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest, en abrg S.I.D.E.R.O. . . . . 821
Arrt ministriel du 22 mai 2007 portant modification de larrt ministriel du 3 avril 2007
portant nomination des membres du Conseil suprieur de lducation nationale . . . . . . . . . . . 821
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars 2007 . . 822
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Commissaire de surveillance Renouvellement de
mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Notariat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 47 13 juin 2007
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Isabele DE OLIVEIRA
changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux de Isabelle BERNARD.
Vu la demande prsente par Madame Isabele DE OLIVEIRA, ne le 1
er
mai 1978 Ettelbruck, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-7772 Bissen, 1, rue du Foss, sollicitant lautorisation de changer ses prnom et nom
patronymique actuels en ceux de Isabelle BERNARD;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Isabele DE OLIVEIRA est autorise changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux
de Isabelle BERNARD.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 14 mai 2007 modifiant larrt ministriel du 25 octobre 2006 portant nomination
des commissions dexamen de lexamen de fin dtudes du rgime technique et du rgime de la
formation de technicien de lenseignement secondaire technique, anne scolaire 2006/2007.
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lexamen de fin dtudes secondaires
techniques et de lexamen de fin dtudes de la formation de technicien;
Vu le rglement grand-ducal du 27 juillet 2003 portant organisation de lexamen de fin dtudes de linfirmier en
pdiatrie, de linfirmier psychiatrique, de lassistant technique mdical de chirurgie, de linfirmier en anesthsie et
ranimation et de la sage-femme;
Vu son arrt du 25 octobre 2006 portant nomination des commissions dexamen de lexamen de fin dtudes du
rgime technique et du rgime de la formation de technicien de lenseignement secondaire technique, anne 2006/2007;
Arrte:
Art. 1
er
. A la commission LN CG1 (Lyce du Nord), Mme Liane HURT, professeur, est ajoute comme membre
effectif.
A la commission LTETT CG1 (Lyce technique dEttelbruck), Mmes Carine BAULER, Sonja WEIDERT et M. Michel
KOHNEN, professeurs, sont ajouts comme membres supplants.
A la commission LTETT CG2-CC1 (Lyce technique dEttelbruck), M. Joseph OESCH, professeur-ingnieur, est
ajout comme membre effectif; Mmes Carine BAULER, Danile MENSTER, MM. Gene BINDELS et Alain WEINS,
professeurs, sont ajouts comme membres supplants.
A la commission LTL CG2 (Lyce technique de Lallange), Mme Christiane THOMAS, candidat professeur, est
ajoute comme membre supplant.
A la commission LTE GE1/GI1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette), M. Gilbert ENGEL, directeur, est ajout
comme membre supplant.
A la commission LTJBM GE1 (Lyce technique Josy Barthel), Mme Diane GAGGIOLI, professeur, est ajoute comme
membre effectif; M. Guido LESSING, professeur, est remplac par Mme Nadine FEIERSTEIN, professeur, comme
membre supplant.
A la commission LTPES ED1 (Lyce technique pour professions ducatives et sociales), Mme Marie-Pierre
WAGENER, inspectrice de lenseignement primaire, et Mme Chantal STEIN, charge de cours, sont ajoutes comme
membres supplants.
814
A la commission LTPES ED2 (Lyce technique pour professions ducatives et sociales), Mmes Nikola ACKERMANN,
Pia BOESEN et Isabelle HOMMEL, charges de cours, sont ajoutes comme membres supplants.
A la commission LTPES ED3 (Lyce technique pour professions ducatives et sociales), Mme Peggy WOLSFELD,
matre de cours spciaux, et M. Daniel LUCIANI, charg dducation, sont ajouts comme membres supplants.
A la commission LTPES ED4 (Lyce technique pour professions ducatives et sociales), Mme Liliane BISENIUS,
professeur, Mme Sonja TROES, matre de cours spciaux, et Mme Sonja HEWER, aspirant matre de cours spciaux,
sont ajoutes comme membres supplants.
A la commission LTPES ED5 (Lyce technique pour professions ducatives et sociales), M. Jeannot AREND, matre
de cours spciaux, et M. Marc TRAUSCH, charg de cours, sont ajouts comme membres supplants.
A la commission LTETT TCM1 (Lyce technique dEttelbruck), Mme Nadine RASSEL, candidat professeur, est
ajoute comme membre supplant.
A la commission LTETT TCM2 (Lyce technique dEttelbruck), Mme Nadine RASSEL, candidat professeur, est
nomme membre effectif; Mme Michle SCHILTZ, professeur, M. Nicolas GILSON, professeur denseignement
technique et Mme Nadine STEPHANY, matre de cours spciaux, sont ajouts comme membres supplants.
La commission LTETT TCM3 (Lyce technique dEttelbruck) est modifie comme suit:
membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, Mmes Michle
SCHILTZ, Huguette SCHROEDER, MM. Maurice BROERS, Robert FINK, professeurs, M. Nicolas GILSON, professeur
denseignement technique, M. Marc WITKOWSKY, candidat professeur, Mme Christiane DE ROOY, charge
dducation.
membres supplants: Mmes Vronique KRETTELS, Anne REINIG, MM. Alain BACK, Frank DREES, Jean-Paul
FREDERES, Romain PIERRARD, professeurs, Mme Marie-Anne SCHMIT, professeur denseignement technique, Mme
Nadine RASSEL, candidat professeur, Mmes Pascale KASEL, Annick MEYER, matres de cours spciaux.
A la commission LTL TCM2 (Lyce technique de Lallange), Mme Aline KMEC, candidat professeur, est ajoute
comme membre supplant.
A la commission LTL TCM3 (Lyce technique de Lallange), M. Jean-Paul LORENTZ, candidat professeur sursitaire,
est ajout comme membre supplant.
A la commission LTAM TDG1 (Lyce technique des Arts et Mtiers), Mme Ginette KONS, professeur, est
remplace par M. Marc FRISING, professeur, comme membre supplant.
A la commission LTAM TEP1 (Lyce technique des Arts et Mtiers), Mme Ginette KONS, professeur, est remplace
par Mme Batrice WELTER, professeur, comme membre supplant.
A la commission LTC TCH1 (Lyce technique du Centre), Mme Simone BOHR, professeur, est remplace par M.
Guy FREYLING, professeur, comme membre effectif.
A la commission LTE TEC1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette), M. Gilbert ENGEL, directeur, et M. Yves
SCHULTE, professeur, sont ajouts comme membres effectifs; Mme Danielle KASS, professeur, est remplace par M.
Robert WEBER, professeur, comme membre supplant; Mme Astrid SCHULLER, professeur, est ajoute comme
membre supplant.
A la commission LTE TEE1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette), M. Gilbert ENGEL, directeur, et M. Yves
SCHULTE, professeur, sont ajouts comme membres effectifs; Mme Danielle KASS, professeur, est remplace par M.
Robert WEBER, professeur, comme membre supplant.
A la commission LTETT TEE1 (Lyce technique dEttelbruck), Mme Gisle GILLEN, professeur, est ajoute comme
membre effectif; Mme Nadine RASSEL, candidat professeur, est biffe en tant que membre effectif.
A la commission LTJBM TCC1 (Lyce technique Josy Barthel), Mme Nadine FEIERSTEIN, professeur, est remplace
par Mme Marie-Paule EYSCHEN, professeur, comme membre effectif.
A la commission LTE TIF1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette), M. Gilbert ENGEL, directeur, est ajout comme
membre effectif; Mme Astrid SCHULLER, professeur, est ajoute comme membre supplant.
A la commission LTC TMA1 (Lyce technique du Centre), Mme Simone BOHR, professeur, est remplace par M.
Guy FREYLING, professeur, comme membre effectif.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire en sera expdi aux personnes concernes pour
leur servir de titre.
Arrt grand-ducal du 18 mai 2007 portant approbation des nouveaux statuts du
Syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest, en abrg S.I.D.E.R.O.
815
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux des communes de Beckerich en date du 22 dcembre
2005, de Boevange/Attert en date du 9 novembre 2005, de Clemency en date du 1
er
fvrier 2006, dEII en date du
22 novembre 2005, de Fischbach en date du 20 dcembre 2005, de Hobscheid en date du 28 novembre 2005, de
Junglinster en date du 28 juillet 2006, de Kehlen en date du 26 octobre 2005, de Koerich en date du 18 novembre 2005,
de Kopstal en date du 9 dcembre 2005, de Lintgen en date du 19 octobre 2005, de Lorentzweiler en date du 8 fvrier
2006, de Mersch en date du 7 novembre 2005, Prizerdaul en date du 4 octobre 2006, de Rdange/Attert en date du
1
er
dcembre 2005, de Saeul en date du 3 novembre 2005, de Septfontaines en date du 24 fvrier 2006, de Steinfort
en date du 2 fvrier 2006, de Steinsel en date du 15 novembre 2005, de Tuntange en date du 16 dcembre 2005,
dUseldange en date du 2 dcembre 2005, de Vichten en date du 14 novembre 2005 et de Walferdange en date du
20 octobre 2005 portant approbation des nouveaux statuts du syndicat intercommunal de dpollution des eaux
rsiduaires de louest, en abrg S.I.D.E.R.O.;
Sur le rapport de Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et aprs dlibration du
Arrtons:
Art. 1
er
. Les nouveaux statuts du Syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de lOuest, en abrg
S.I.D.E.R.O., dont le texte est repris en annexe, sont approuvs.
Le Ministre de lIntrieur Chteau de Berg, le 18 mai 2007.
Jean-Marie Halsdorf
Annexe: Nouveaux statuts du syndicat SIDERO
Prambule
Les communes de Beckerich, Boevange/Attert, Clemency, Ell, Fischbach, Hobscheid, Junglinster, Kehlen, Koerich,
Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Prizerdaul, Redange/Attert, Saeul, Septfontaines, Steinfort, Steinsel, Tuntange,
Useldange, Vichten et Walferdange sont membres du syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de
louest.
Le syndicat est rgi par:
1. la loi du 23 fvrier 2001 concernant les syndicats de communes
2. larrt grand-ducal du 19 avril 1994 autorisant sa cration
3. les prsents statuts.
1. Dnomination
Le syndicat est dnomm Syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest, en abrg
SIDERO.
2. Objet
2.1.
Le syndicat a pour objet lvacuation et la dpollution des eaux rsiduaires de ses communes membres, en
entretenant, exploitant et faisant fonctionner les stations dpuration, les collecteurs et les ouvrages annexes, et en
faisant excuter tous autres travaux qui seront rendus ncessaires par laccomplissement de lobjet ci-dessus dfini, le
tout dans le respect du principe du pollueur payeur.
De cet objet dcoulent notamment les obligations suivantes:
1. lvacuation et lpuration des eaux rsiduaires en provenance des localits raccordes;
2. Iexploitation et Ientretien des stations dpuration, des collecteurs et des ouvrages annexes;
3. le traitement et lvacuation des boues dpuration;
4. Iacquisition de lquipement technique et du mobilier;
5. Iinvestissement dans les infrastructures dexploitation en fonction des adaptations et modernisations techniques
et en fonction de lextension des capacits suivant les besoins des diffrents membres associs.
Les membres du syndicat sengagent amener les eaux rsiduaires de leur territoire ou de partie de leur territoire
vers les stations dpuration ou collecteurs prvus.
Les membres du syndicat gardent la pleine proprit de toutes les installations ne faisant pas partie intgrante des
stations dpuration, des collecteurs et des ouvrages annexes.
816
2.2.
Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social.
Les membres du syndicat sobligent aider le syndicat dans laccomplissement des buts syndicaux. Ils sengagent
norganiser aucun service identique, ni entrer dans un autre syndicat cr aux mmes fins.
3. Sige
Le syndicat a son sige dans la commune de Mersch.
Ladresse est fixe L-7590 Beringen, 11C rue Irbicht.
4. Dure du syndicat
Le syndicat constitu par arrt grand-ducal du 19 avril 1994, continue exister pour une dure de 30 ans compter
du premier janvier 2006. Aprs lexpiration de cette priode, lacte syndical est reconduit de dix en dix ans.
5. Membres
5.1.
Sont membres du syndicat les communes de Beckerich, Boevange/Attert, Clemency, Ell, Fischbach, Junglinster,
Hobscheid, Kehlen, Koerich, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Prizerdaul, Redange/Attert, Saeul, Septfontaines,
Steinfort, Steinsel, Tuntange, Useldange, Vichten et Walferdange.
5.2.
Dautres communes peuvent entrer au syndicat conformment aux dispositions de larticle 1
er
de la loi du 23 fvrier
2001 et condition quelles mettent disposition du syndicat les capacits dpuration et les collecteurs avec ouvrages
annexes ncessaires lvacuation et lpuration de leurs eaux rsiduaires. Cet apport peut tre fait en nature ou en
espces. Si lapport est fait en espces, il revient au syndicat de linvestir dans lintrt de la cration des capacits
dpuration requises et des collecteurs et ouvrages annexes y relatifs.
Une participation financire au patrimoine commun du syndicat en fonction de capacits supplmentaires grer par
le syndicat peut en outre tre exige des communes concernes.
6. Organes du syndicat
6.1. Le comit
6.1.1.
Le syndicat est administr par un comit o chaque commune membre est reprsente par un dlgu. Tout dlgu
y dispose dune voix par fraction de tranche entame de 10.000 units de capacits dpuration rserves par sa
commune, exprimes en quivalent-habitants, sans que le total de ses voix ne puisse tre suprieur trois.
6.1.2.
Le quorum requis pour que le comit soit en mesure de dlibrer valablement est atteint si les dlgus reprsentant
la majorit des voix des dlgus en fonction sont prsents.
6.1.3.
Outre ses attributions normales, le comit est notamment charg de:
1. Iadoption dun rglement dordre intrieur;
2. Iadoption du rglement dutilisation des infrastructures et quipements;
3. la fixation des frais de route et de sjour des membres du comit, du bureau, du prsident et des conseils
techniques, pour les voyages de service effectus dans lintrt du syndicat;
4. la fixation des jetons de prsence des membres des conseils techniques.
6.2. Le bureau
Le bureau se compose de cinq membres, dont le prsident lu par le comit, et un premier et un deuxime vice-
prsident lire par le bureau parmi ses membres.
6.3. Le prsident
En cas dempchement, le prsident est remplac par le premier vice-prsident. En cas dabsence simultane du
prsident et du premier vice-prsident, le deuxime vice-prsident remplacera le prsident. En cas dabsence simultane
du prsident et des deux vice-prsidents, le membre le plus ancien en rang du bureau remplacera le prsident.
6.4. Le personnel
6.4.1.
Le syndicat sengage reprendre le personnel communal, affect essentiellement lexploitation et la gestion des
installations cdes au syndicat au moment de laffiliation des communes, le tout sur base de la lgislation en vigueur
pour les fonctionnaires, employs et ouvriers communaux.
817
6.4.2.
Dans le cadre des structures administratives et techniques du syndicat, lingnieur-directeur dirige les activits
journalires telles quelles rsultent de lobjet du syndicat.
6.5. Les conseils techniques
6.5.1.
Le comit peut sadjoindre en cas de besoin des conseils techniques dont il dtermine la composition, le
fonctionnement et les attributions.
6.5.2.
Le syndicat est autoris organiser ensemble avec dautres syndicats de communes des services spcialiss en
commun. Les conditions et modalits concernant la mise en place, le fonctionnement, les missions et la rpartition des
charges de ces services sont fixs dans une convention conclure entre les intresss dans le respect des lois en
vigueur, notamment de larticle 173ter de la loi communale.
7. Engagement des communes membres
7.1. Dfinitions
Par la suite il y a lieu dentendre par:
1. site, en gnral une station dpuration, y compris le rseau de collecte avec ouvrages annexes y raccord
directement;
2. sites gnraux, le patrimoine collectif commun du syndicat;
3. capacit rserve, la ou les quotes-parts dune ou de plusieurs stations dpuration (site), exprimes en
quivalent-habitants (EH), finances par les diffrentes communes membres du syndicat, et rserves
prioritairement lpuration de leurs eaux uses.
7.2. Principe
Toute commune membre est engage au syndicat en proportion de la capacit rserve confie au syndicat pour
lvacuation et la dpollution de la charge polluante des eaux rsiduaires gnres sur son territoire.
En contrepartie de leurs engagements, les communes membres ont droit dans les mmes proportions lvacuation
et la dpollution conforme de leur charge polluante constitue par les eaux rsiduaires confies au syndicat. En outre,
les engagements pris leur donnent droit la co-proprit et lutilisation des sites gnraux.
7.3. Charge polluante
Linventaire de la charge polluante est tabli de manire identique pour chaque commune membre. Cette charge
sexprime en units dquivalent-habitants, en abrg EH.
Les communes membres sobligent fournir les donnes affrentes sur demande du syndicat.
Le schma dvaluation de la charge polluante est bas sur des normes techniques gnrales.
7.4. Capacits
7.4.1.
Toute commune membre doit disposer auprs du syndicat de capacits adquates pour vacuer et dpolluer la
charge polluante gnre sur le territoire concern. Ces capacits, exprimes elles aussi en units dquivalent-habitants
(EH), doivent se trouver rserves dans un ou plusieurs sites, existants ou raliser.
Les charges polluantes des communes, confies pour leur vacuation et leur dpollution au syndicat, majores dune
rserve en fonction de leurs projets de dveloppements futurs, doivent tre couvertes par des capacits rserves.
7.4.2.
Lors de son affiliation au syndicat, le conseil communal arrte, de commun accord avec le bureau du syndicat, les
capacits rserves (en EH) dont la commune membre dispose dans chaque site la desservant.
Au cas o un site dessert plusieurs communes la fois, une dlibration concordante de tous les conseils
communaux concerns est requise.
7.4.3.
Lutilisation des capacits rserves est vrifie par le syndicat au moins tous les 4 ans pour lensemble des
communes membres.
Un change par site de capacits rserves entre membres du syndicat peut se faire par convention entre les
communes intresses, sous rserve de lopportunit technique avaliser par le syndicat.
Toute modification des capacits rserves ne prend effet quau 1
er
janvier suivant son approbation.
7.4.4.
Le total des capacits rserves par les communes membres dans les divers sites tient compte de leur prorata
dengagements dans les sites gnraux du syndicat.
818
8. Gestion comptable et financire
8.1. Le financement
8.1.1. Principe
Le financement du syndicat est assur par la participation des communes membres aux dpenses du syndicat,
participation dtermine pour chaque commune par site et en fonction des charges imputables directement aux
diffrents sites, et des charges des sites gnraux ventiler sur les diffrents sites.
Le budget annuel est tablir de manire quilibrer par site les charges dexploitation par des recettes provenant
de la facturation. Un dficit constat la fin de lexercice devra tre pong par les communes membres concernes,
moins quil ne puisse tre rsorb, soit par des excdents des annes antrieures, soit par des excdents crer au
cours des trois exercices venir.
Tout excdent annuel devra tre mis en rserve et servir notamment rsorber dventuels dficits ultrieurs.
8.1.2. Dpenses dinvestissement
La participation des communes membres au financement de lacquisition et de la cration dinfrastructures et
dquipements du syndicat se fait daprs les rgles suivantes:
1. Pour autant que le syndicat ne dispose pas dexcdent financier suffisant par site pour le financement de
lacquisition, respectivement de la modernisation des infrastructures et quipements (mobiliers et immobiliers)
ncessaires laccomplissement de sa mission, les communes syndiques concernes font leurs apports en capital
conformment la loi du 23 fvrier 2001 concernant les syndicats de communes.
2. Tout investissement portant sur une infrastructure ou un quipement dextension tant qualitative
que quantitative de la mission existante du syndicat dans le cadre de lobjet du syndicat tel quil a t dfini au
point 2, est financer par un apport en capital des communes concernes.
3. La quote-part des apports en capital des communes est dtermine en proportion des capacits rserves par
chacune delles, respectivement est fonction des capacits supplmentaires exprimes en quivalent-habitants
que les diffrentes communes estiment devoir rserver leurs fins.
8.1.3. Charges de fonctionnement
La participation financire des communes membres aux charges de fonctionnement est ventile en une participation
aux charges fixes et une participation aux charges variables.
La participation aux charges fixes, parmi lesquelles figurent notamment les dotations aux amortissements et aux
divers fonds de renouvellement et de rserve, ainsi que la partie des frais de personnel et autres ne dpendant pas de
lexploitation directe dun site, est dtermine sur base des capacits rserves par les communes membres dans les
divers sites. Cette participation pourra varier du moment o il sera constat que certaines communes membres
utilisent en fait des capacits supplmentaires celles rserves par elles. Ces communes membres devront ds lors
supporter les charges fixes des capacits rserves utilises de faon excdentaire, ceci la dcharge des autres
communes concernes.
La participation aux charges variables, parmi lesquelles figurent notamment les consommables et lnergie, qui
dpendent essentiellement de lutilisation effective des divers sites, est dtermine sur base des charges polluantes
moyennes annuelles collectes et dpollues par le syndicat pour le compte des communes membres.
8.1.4. Mode de facturation
Au moment de ltablissement du budget, une participation prvisionnelle est fixe et rclame par tranches
mensuelles auprs des communes membres.
Au moment de ltablissement du budget rectifi, une participation prvisionnelle rectifie peut tre rclame.
Au moment du compte, un dcompte dtaill tablira les participations dfinitives.
8.2. La comptabilit
8.2.1.
Les rgles de la comptabilit des communes sappliquent la comptabilit du syndicat. Toutefois les livres de la
comptabilit syndicale sont tenus selon les principes de la comptabilit commerciale. Cette comptabilit sera en outre
complte par une comptabilit analytique, permettant de dfinir les cots des diffrentes prestations par centre de
cot (site), o les centres de cot auxiliaires (sites gnraux) sont ventils sur les centres de cot principaux (sites).
8.2.2.
La comptabilit comprend le budget, ainsi que les comptes annuels qui se composent du bilan tabli au 31 dcembre
de chaque anne et du compte de pertes et profits. Les comptes annuels doivent tre tablis avec clart et doivent
donner une image fidle du patrimoine, de la situation financire, ainsi que des rsultats du syndicat.
8.2.3.
Les rgles relatives lvaluation des valeurs actives et passives du bilan lamortissement et la constitution
ventuelle de rserves, sont fixes par le comit du syndicat sous lapprobation du Ministre de lIntrieur.
819
8.2.4.
Le syndicat peut se donner un fonds de rserve supplmentaire pour les intrts crditeurs des fonds excdentaires
placs terme.
8.2.5.
Le syndicat peut se donner un fonds de renouvellement doter partir du budget ordinaire selon des rgles dfinir
par le comit. Le montant du fonds ne peut cependant pas dpasser les 10% de la valeur des immobilisations brutes.
8.2.6.
Un excdent de recettes ventuel du compte de pertes et profits est transfr sur un compte de rserve, qui sert
en premier lieu la couverture de pertes ventuelles ultrieures, et subsidiairement au renouvellement des
investissements.
9. Conditions de retrait des communes membres
9.1. Procdure
9.1.1.
Lorsquune commune membre dsire se retirer du syndicat en-dehors des chances arrtes au point 4 des
prsents statuts, ceci sous rserve des modalits de larticle 25. TITRE VI de la loi du 23 fvrier 2001 concernant les
syndicats de communes, elle doit communiquer la dcision y relative de son conseil communal au comit du syndicat,
ceci au moins un an avant la date choisie pour le retrait qui doit tre un 1
er
janvier.
9.1.2.
Pour ce qui est des sites gnraux, la commune sortante ne rcuprera que la valeur nette de sa quote-part dans
lesdits sites, value sur base du dernier bilan prcdant la sortie, et dans la mesure o dautres communes membres
pourront utiliser leur compte les capacits abandonnes.
9.1.3.
Toute commune sortante devra continuer participer pendant une priode de 5 ans de manire linairement
dgressive aux charges de fonctionnement des sites gnraux du syndicat. Nanmoins elle naura plus de dlgu au
sein du comit.
9.2. Retrait des communes membres avec sites isols
9.2.1.
Lorsque le syndicat peut identifier les capacits rserves de la commune membre sur des sites bien isols et
distincts, elle a droit la restitution intgrale de ces sites et lobligation de reprendre le personnel directement ou
indirectement y affect.
9.2.2.
La commune sortante ne rcuprera en principe que la valeur nette des sites lui restitus, value sur base du
dernier bilan prcdant sa sortie.
9.3. Retrait des communes membres avec sites communs
9.3.1. Retrait concert
Lorsque la commune membre jouit des services du syndicat dans le cadre dune ou de plusieurs stations dpuration
communes avec dautres communes membres, son retrait du syndicat ne peut se faire que de manire concerte avec
toutes les autres communes membres engages sur les sites respectifs. La restitution du site sentendra ds lors avec
reprise de lensemble du personnel directement ou indirectement y affect.
Les communes sortantes ne rcupreront que leur quote-part de valeur nette des sites leur restitus, value sur
base du dernier bilan prcdant leur sortie.
9.3.2. Retrait individuel
Sil ny a pas accord des conseils communaux de toutes les communes membres regroupes sur un mme site de se
retirer de manire concerte du syndicat pour continuer lexploitation de ce site dans le cadre dune nouvelle
collaboration intercommunale, une commune membre dsireuse de se retirer seule ne peut le faire que du moment o
elle aura cess dutiliser le site commun, qui reste confi au syndicat.
La commune sortante ne rcuprera alors que la valeur nette de sa quote-part du site, value sur base du dernier
bilan prcdant sa sortie, et dans la mesure o les autres communes du site pourront utiliser leur compte les capacits
abandonnes.
Par ailleurs, la commune sortante devra continuer participer pendant une priode de 5 ans de manire linairement
dgressive aux charges de fonctionnement des sites gnraux.
820
10. Affectation de lactif et du passif en cas de dissolution du syndicat
Lorsque le syndicat est amen se dissoudre compltement, les communes membres ont dune part le droit de
rcuprer leur quote-part dans la valeur nette du syndicat, qui se dtermine par une ventilation par cascade en fonction
des diffrents sites et des capacits rserves sur ces sites, et dautre part lobligation de reprendre le personnel
directement ou indirectement affect aux sites respectifs.
Chaque commune membre rcuprera ses sites avec les actifs et passifs qui y sont attachs, ainsi que sa quote-part
dans les sites gnraux, qui peut tre ngative.
Au cas o il y a plusieurs communes regroupes sur un mme site, chaque commune membre du site reoit, outre
sa quote-part dans les sites gnraux qui peut tre ngative, sa quote-part dans le site commun. Ce site, y compris le
personnel y directement ou indirectement affect, bien que ventil entre toutes les communes en fonction de leurs
capacits dpuration y rserves, restera dans lindivision tant quil naura pas de preneur. En attendant, les communes
concernes continueront assurer les charges du site.
11. Disposition finale
Les prsents statuts entrent en vigueur le jour o larrt dapprobation sort ses effets. Les statuts du 23 mars 1994
sont abrogs.
Arrt grand-ducal du 18 mai 2007 autorisant ladhsion de la commune de Garnich au Syndicat
intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest, en abrg S.I.D.E.R.O.
Vu la dlibration du conseil communal de Garnich en date du 16 octobre 2006 aux termes de laquelle le prdit
corps sollicite ladhsion de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires
de louest (S.I.D.E.R.O.) dont la cration a t autorise par arrt grand-ducal du 19 avril 1994;
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Boevange/Attert en date du 12 dcembre 2006, de
Clemency en date du 20 dcembre 2006, de Fischbach en date du 19 dcembre 2006, de Hobscheid en date du
18 dcembre 2006, de Junglinster en date du 23 dcembre 2006, de Kehlen en date du 13 dcembre 2006, de Koerich
en date du 21 dcembre 2006, de Kopstal en date du 21 dcembre 2006, de Lintgen en date du 15 dcembre 2006, de
Lorentzweiler en date du 13 dcembre 2006, de Mersch en date du 29 janvier 2006, Prizerdaul en date du
22 dcembre 2006, de Redange/Attert en date du 21 dcembre 2006, de Saeul en date du 24 janvier 2007, de
Septfontaines en date du 15 dcembre 2006, de Steinsel en date du 15 dcembre 2006, de Tuntange en date du
15 dcembre 2006, dUseldange en date du 22 dcembre 2006, de Vichten en date du 19 dcembre 2006 et de
Walferdange en date du 18 dcembre 2006 desquelles il rsulte quils sont daccord avec ladhsion de la commune de
Garnich au syndicat intercommunal en question;
Sur rapport de Notre Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire et aprs dlibration du
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prcites ayant pour objet ladhsion de la commune de Garnich au
syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest (S.I.D.E.R.O.).
Le Ministre de lIntrieur et Chteau de Berg, le 18 mai 2007.
Jean-Marie Halsdorf
Arrt ministriel du 22 mai 2007 portant modification de larrt ministriel du 3 avril 2007
portant nomination des membres du Conseil suprieur de lducation nationale.
Vu le rglement grand-ducal du 26 juin 2002 portant organisation dun Conseil suprieur de lducation nationale;
Arrte:
Art. 1
er
. Est nomm membre effectif du Conseil suprieur de lducation nationale pour la dure du mandat restant
couvrir:
Monsieur Claude MANGEN, reprsentant du monde associatif culturel propos par la secrtaire dEtat ayant la
culture, lenseignement suprieur et la recherche dans ses attributions.
821
Art. 2. Est nomm membre supplant du Conseil suprieur de lducation pour la dure du mandat restant
couvrir:
Monsieur Serge TONNAR, reprsentant du monde associatif culturel propos par la secrtaire dEtat ayant la
culture, lenseignement suprieur et la recherche dans ses attributions.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial; ampliation en sera transmise chacun des membres pour lui
servir de titre et au contrle financier.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 02.03.07 Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen s. r.l. CAVES ROMMES, tablie et ayant son
sige social L-8308 Capellen, 25-27, Parc
d'Activits
2. 02.03.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux s. r.l. EUROFORM, tablie et ayant son sige
social L-3895 Foetz, 9, rue du Commerce
3. 02.03.07 Mme Nadine Walch Me Philippe Schmit S.A. PROBURO, avec sige social L-6940
Niederanven, 141, route de Trves, de fait
4. 02.03.07 Mme Nadine Walch Me Stphanie Doeble s. r.l. CAR CUSTOMER SERVICES, avec
sige social L-2633 Senningerberg, 18, route
de Trves, de fait inconnue cette adresse
5. 02.03.07 Mme Nadine Walch Me Stphanie Doeble G.m.b.H. ALKOR LUXEMBOURG, avec
Pasteur, de fait inconnue cette adresse
6. 05.03.07 M Marc Wagner Me Olivier Wagner S.A. AUTO FOURNITURES SERVICES, avec
sige social L-4280 Esch-sur-Alzette, 59,
Boulevard Prince Henri, de fait inconnue
cette adresse
7. 05.03.07 M Marc Wagner Me Sandra Giacometti s. r.l. CALL CONNECTION, avec sige
social L-5650 Mondorf-les-Bains, 11, Route
de Remich, de fait inconnue cette adresse
8. 05.03.07 M Marc Wagner Me Sandra Giacometti s. r.l. N.A. TRANS, avec sige social
L-5280 Sandweiler, Zone Industrielle Rolach
9. 05.03.07 M Marc Wagner Me Arnaud Constant S.A. ARCOM, ayant eu son sige social
L-1611 Luxembourg, 61, Avenue de la Gare,
10. 05.03.07 M Marc Wagner Me Arnaud Constant s. r.l. AVS CONSTRUCTION, avec sige
social L-4323 Esch-sur-Alzette, 20, rue C.M.
Spoo, de fait inconnue cette adresse
11. 05.03.07 M Marc Wagner Me Yasmine Cherifi s. r.l. 2 MP2, avec sige social L-1238
Luxembourg, 7, Bisserwee, de fait inconnue
cette adresse
12. 05.03.07 M Marc Wagner Me Yasmine Cherifi s. r.l. DYNAMICO, ayant eu son sige social
L-1660 Luxembourg, 60, Grand-Rue/Niveau
2, actuellement sans sige social connu
822
13. 05.03.07 M Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. BEAUTY CENTER R.K.L., tablie et
84, Grand-Rue
14. 05.03.07 M Marc Wagner Me Kathrin Krmer s. r.l. REAL, avec sige social L-2220
Luxembourg, 595, rue de Neudorf, de fait
15. 05.03.07 M Marc Wagner Me Kathrin Krmer S.A. MS NETWORKS, avec sige social
L-4450 Belvaux, 15, Route dEsch, de fait
16. 07.03.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann s. r.l. AGS, tablie et ayant son sige social
L-4152 Esch-sur-Alzette, 8, rue de l'Industrie
17. 09.03.07 Mme Paule Mersch Me Vnr Dos Reis s. r.l. IAMIM 7, ayant eu son sige social
L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen,
18. 09.03.07 Mme Paule Mersch Me Vnr Dos Reis s. r.l. EURO ALLIANCE PROTECTION,
Luxembourg, 6, rue Jean-Pierre Brasseur,
19. 09.03.07 Mme Paule Mersch Me Benot Caillaud s. r.l. B.A.C.H., avec sige social L-1218
Luxembourg, 31, rue Baudoin, de fait
20. 12.03.07 M Marc Wagner Me Tania Hoffmann S.A. IMMALUX, avec sige social L-2272
Howald, 31, rue Edouard Oster, de fait
21. 12.03.07 M Marc Wagner Me Tania Hoffmann s. r.l. MICOSTA, ayant eu son sige L-1630
Luxembourg, 58, rue Glesener, actuellement
22. 12.03.07 M Marc Wagner Me Jolle Niclou A.G. CAVES DE ST. GERMAIN, avec sige
social L-4601 Differdange, 82, Avenue de la
Libert, de fait inconnue cette adresse
23. 12.03.07 M Marc Wagner Me Jolle Niclou S.A. CALL SERVICES, avec sige social
L-1855 Luxembourg, 46A, Avenue J.F.
Kennedy, de fait inconnue cette adresse
24. 12.03.07 M Marc Wagner Me Marisa Isabel Guerreiro Victoria S.A. INTERNATIONAL HARDWARE
TRADING, avec sige social L-1511
Luxembourg, 208, Avenue de la Faencerie,
25. 12.03.07 M Marc Wagner Me Marisa Isabel Guerreiro Victoria S.A. BIOFORESTS, ayant eu son sige social
L-1331 Luxembourg, 59, Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, actuellement sans sige
social connu
26. 12.03.07 M Marc Wagner Me Emmanuel Hannotin s. r.l. VIPACK, avec sige social L-1617
Luxembourg, 63, rue de Gasperich, de fait
27. 12.03.07 M Marc Wagner Me Emmanuel Hannotin S.A. JS PRODUCTS, ayant eu son sige social
L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy,
28. 12.03.07 M Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. TEN CATE INDUSTRIES HOLDINGS,
Luxembourg, 29, Avenue Monterey,
29. 12.03.07 M Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. IE, avec sige social L-1347
Luxembourg, 2B, Coin Circuit de la Foire
Internationale
823
30. 12.03.07 M Robert Worre Me Alexandre Dillmann AG PC-POWERCOM, anciennement IC
INTERCONSULT AG, avec sige social
L-1463 Luxembourg, 1, rue du Fort Elisabeth,
31. 12.03.07 M Robert Worre Me Alexandre Dillmann S.A. WORLD PROSPECTION, ayant eu son
sige social L-2449 Luxembourg, 25C,
Boulevard Royal, actuellement sans sige
social connu
32. 12.03.07 M Robert Worre Me Aurlia Jbstl s. r.l. R.T.S. COMPANY, avec sige social
L-2118 Luxembourg, 1, Alle Pierre Mansfeld
33. 12.03.07 M Robert Worre Me Aurlia Jbstl s. r.l. CODEPAK INFORMATIQUE, avec
sige social L-1463 Luxembourg, 31, rue du
Fort Elisabeth, de fait inconnue cette
adresse
34. 12.03.07 M Robert Worre Me Valrie Jolivet-Ruffra s. r.l. LA BELLA VITA, avec sige social
L-2240 Luxembourg, 15, rue Notre-Dame,
35. 12.03.07 M Robert Worre Me Valrie Jolivet-Ruffra s. r.l. I.S.E. EDITIONS ET PUBLICITE, avec
Avenue de la Gare, de fait inconnue cette
adresse
36. 12.03.07 M Robert Worre Me Mimouna Larbi s. r.l. MEDOSA, avec sige social L-2340
Luxembourg, 14-16, rue Philippe II, de fait
37. 12.03.07 M Robert Worre Me Antoine Laniez S.A. SOFYCIL MANAGEMENT, avec sige
social L-2146 Luxembourg-Merl, 63-65, rue
de Merl, de fait inconnue cette adresse
38. 12.03.07 M Robert Worre Me Mimouna Larbi S.A. MONITOR, anciennement CREAZIONI
ATTILIA S.A., ayant eu son sige social
L-4037 Esch-sur-Alzette, 13, rue Simon
Bolivar, actuellement sans sige social connu
39. 12.03.07 M Robert Worre Me Martine Lauer S.A. G.B.I. TRADING, tablie et ayant son
Avenue de la Libert
40. 14.03.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. DE FUARWEMESCHER, tablie et
ayant son sige social L-4140 Esch-sur-
Alzette, 42, rue Victor Hugo
41. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Jolle Niclou s. r.l. ALPHA-MAT, avec sige social
L-4761 Ptange, 5, route de Luxembourg, de
42. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Jolle Niclou S.A. TRISTANELLE, ayant fait le commerce
sous la dnomination BOUTIQUE CLINE
S.A., avec sige social L-4760 Ptange, 14A,
route de Luxembourg, de fait inconnue
cette adresse
43. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Thierry Somma s. r.l. AERONEXIONS, tablie et ayant son
sige social L-1635 Luxembourg, 87, alle
Lopold Goebel
44. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Thierry Somma S.A. WORLD BUSINESS AGENCY, en
abrg W.B.A. S.A., avec sige social L-8041
Bertrange, 209, rue des Romains, de fait
45. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Martin Michard S.A. CORPORATE LAW & CONSULTANTS,
Luxembourg, 13, Place d'Armes
824
46. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Martin Michard S.A. TRIJET MANAGEMENT, avec sige
social L-2449 Luxembourg, 25C, boulevard
Royal, de fait inconnue cette adresse
47. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Fanny Mazeaud S.A. EURO-INTERFACE, ayant eu son sige
social L-1225 Luxembourg, 2, rue Batrix
de Bourbon, actuellement sans sige social
connu
48. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn S.A. PENTLUX, avec sige social L-1370
Luxembourg, 16, Val Sainte-Croix, de fait
49. 16.03.07 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn S.A. DISCOFINA INTERNATIONAL, tablie
Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri
50. 16.03.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure S.A. C 3 D INTERNATIONAL, faisant le
commerce sous l'enseigne GLOBAL
DESIGN, tablie et ayant son sige social
L-1471 Luxembourg, 230, route d'Esch
51. 19.03.07 M Robert Worre Me Fanny Mazeaud s. r.l. ELECT-SYSTEMS DESIGN, avec sige
social L-3450 Dudelange, 38, rue du
Commerce
52. 19.03.07 M Robert Worre Me Olivier Wagner s. r.l. CINDATRANS, tablie et ayant son
sige social L-5950 Itzig, 33, rue de
Bonnevoie
53. 23.03.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries la dame SCHINTGEN Gertrude, commerante,
demeurant L-7513 Mersch, 27, route
d'Arlon, faisant le commerce sous la
dnomination CAFE BEI DER TIGERIN
L-7740 Colmar-Berg, 29, avenue Gordon
Smith
54. 26.03.07 M Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler S.A. LABORATOIRES AEQUILIBRIUM,
Steinsel, 35, rue J.F.Kennedy
55. 26.03.07 M Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler S.A. IDEA DESK LUXEMBOURG, avec sige
social L-1126 Luxembourg, 26, rue
d'Amsterdam, de fait inconnue cette
adresse
56. 26.03.07 M Marc Wagner Me Hendrik Schreiber s. r.l. INTERTEC CORPORATION, avec
Henry Schnadt, de fait inconnue cette
adresse
57. 26.03.07 M Marc Wagner Me Hendrik Schreiber s. r.l. LUX-STONE, anciennement LUX-
CHALET s. r.l., avec sige social L-5540
Remich, 36, rue de la Gare, de fait inconnue
cette adresse
58. 26.03.07 M Marc Wagner Me Lionel Gueth S.A. VALALEX, ayant eu son sige social
L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix,
59. 26.03.07 M Marc Wagner Me Lionel Gueth S.A. SYSGUARDS INTERNATIONAL, tablie
Luxembourg, 31, Val Sainte Croix
60. 26.03.07 M Marc Wagner Me Laurent Thyes s. r.l. SANET LUXEMBOURG, avec sige
social L-1818 Howald, 4, rue des Joncs, de
825
61. 26.03.07 M Marc Wagner Me Laurent Thyes S.A. INTERNATIONAL REAL ESTATE
CONSULTING, tablie et ayant son sige
Faencerie
62. 26.03.07 Mme Karin Guillaume Me Yvette Ngono Yah S.A. COMAVA, ayant eu son sige social
L-3961 Ehlange-sur-Mess, 7A, Zone Industrielle
Am Brill, actuellement sans sige social
connu
63. 26.03.07 Mme Karin Guillaume Me Yvette Ngono Yah s. r.l. DUCALUX, ayant eu son sige social
L-8080 Bertrange, 57, route de Longwy,
64. 26.03.07 M Marc Wagner Me Pierre Feltgen S.A. POLYPLAST INTERNATIONAL, tablie
Mondercange, 54, rue d'Esch
65. 26.03.07 M Marc Wagner Me Pierre Feltgen S.A. POLYMA, tablie et ayant son sige
social L-3921 Mondercange, 54, rue d'Esch
66. 30.03.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries S.A. PERFECTA KCHEN, tablie et ayant
son sige social L-3515 Dudelange, 217,
route de Luxembourg
67. 30.03.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. MANDA LUX, tablie et ayant son
sige social L-2212 Luxembourg, 6, Place de
Nancy
68. 30.03.07 Mme Paule Mersch Me Romain Lancia S.A. FORCIBLE, en liquidation volontaire,
Ptange, 62, route de Luxembourg
69. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Romain Lancia s. r.l. BUSINESS CAR, avec sige social
L-8295 Keispelt, 80A, rue de Kehlen, de fait
70. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Delphine Mayer s. r.l. PRESLA, avec sige social L-1946
Luxembourg, 7, rue Louvigny, de fait
71. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Delphine Mayer s. r.l. STEVES SPORTSWORLD, avec sige
Faencerie, de fait inconnue cette adresse
72. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Sophie Billon S.A. ALPHALINEA, tablie et ayant son sige
social L-1840 Luxembourg, 11C, boulevard
Joseph II
73. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Sophie Billon S.A. INFOGATE, avec sige social L-4760
Ptange, 20, route de Luxembourg, de fait
74. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Florent Trouiller S.A. IVOIRE, avec sige social L-2730
Luxembourg, 67, rue Michel Welter, de fait
75. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Florent Trouiller S.A. HOUSE FINISH ENTERPRISE, ayant eu
avenue de la Gare, actuellement sans sige
social connu
76. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Marie Gilmer S.A. VENA, ayant eu son sige social L-1420
Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich,
77. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Marie Gilmer S.A. INTERNATIONAL MARKETING UNIT,
Luxembourg, 2, rue des Dahlias, actuellement
826
78. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Judith Stern s. r.l. HAIR 3, avec sige social L-1329
Dommeldange, 61, rue du Chteau, de fait
79. 30.03.07 Mme Nadine Walch Me Judith Stern S.A. CIFF CORPORATION, ayant eu son
Nicolas Adames, actuellement sans sige
social connu
Diekirch
80. 07.03.07 M Lex Eippers Me Gilbert Reuter S.A. TRANSPORTS BOIS SKA, tablie et
ayant son sige social L-9905 Troisvierges,
43A, Grand-Rue
81. 07.03.07 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. PABEG INTERNATIONAL, tablie et
82. 07.03.07 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. DEVELOPMENT PROMOTION,
Echternach, 24, rue Krunn
83. 07.03.07 M Lex Eippers Me Gilbert Reuter s. r.l. DELICE FACADE, tablie et ayant son
sige social L-9369 Gilsdorf,
Tschideschmillen
84. 07.03.07 M Lex Eippers Me Pascale Hansen s. r.l. MAISON DE LA LINGERIE, tablie et
ayant son sige social L-9905 Troisvierges,
57, Grand-Rue
85. 14.03.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch Gmbh B.L.N., tablie et ayant son sige social
L-9942 Basbellain, maison 43C
86. 14.03.07 M Lex Eippers Me Gilbert Reuter S.A. TP LUX, tablie et ayant son sige social
L-9964 Huldange, 13, rue de Stavelot
87. 14.03.07 M Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. I.R.C.A., tablie et ayant eu son dernier
sige social connu L-9762 Lullange, maison
13
88. 14.03.07 M Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. ALCOTEX, tablie et ayant son sige
Stavelot
89. 14.03.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher le sieur Michael Roger Marie RIGAUX,
exploitant un caf L-9530 Wiltz, 41, Grand-
Rue, demeurant actuellement L-9156
Niederfeulen, 13, Feelenerhecken
90. 14.03.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher S.C. JMP CONSULT, tablie et ayant son
sige social L-9743 Crendal, maison 14
91. 28.03.07 M Lex Eippers Me Gilbert Reuter S.A. EUROPEENNE DEVELOPPEMENT ET
CONSEIL, tablie et ayant son sige social
L-6370 Haller, 4, rue des Romains
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Commissaire de surveillance. Renouvellement de
mandat. Par dcision du Gouvernement en Conseil du 6 avril 2007 le mandat de Monsieur Jean GUILL, Directeur
du Trsor, comme commissaire de surveillance de la BCEE a t renouvel pour un terme de trois ans partir du
1
er
juin 2007.
827
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois de mai 2007 les dpts des conventions
collectives de travail suivantes ont t accepts par arrt du Ministre du Travail et de lEmploi:
Avenant la convention collective de travail pour le personnel de la S.A. SOGECAR CENTRE sign en date du
10 avril 2007 entre la direction de la S.A. SOGECAR CENTRE, les syndicats OGB-L et LCGB et la dlgation du
personnel;
Convention collective de travail des employs de la S.A. SISTO ARMATUREN (valable du 01.01.2007-30.06.2008)
signe en date du 26 mars 2007 entre la direction de la S.A. SISTO ARMATUREN, le LCGB et la dlgation du
personnel;
Convention collective de travail des ouvriers de la S.A. SISTO ARMATUREN (valable du 01.01.2007-30.06.2008)
signe en date du 26 mars 2007 entre la direction de la S.A. SISTO ARMATUREN, lOGB-L, le LCGB et la
Convention collective de travail du personnel du groupe TELINDUS Luxembourg (TELINDUS S.A., TELINDUS
PSF S.A. et TELECTRONICS S.A.) signe en date du 24 avril 2007 entre la direction du groupe TELINDUS S.A.
(TELINDUS S.A., TELINDUS PSF S.A. et TELECTRONICS S.A.), le LCGB et la dlgation du personnel;
Convention collective de travail des ouvriers de la S.A. Socit Electrique de lOur (SEO) signe en date du
2 mai 2007 entre la direction de la S.A. Socit Electrique de lOur, lOGB-L et le LCGB;
Convention collective de travail des employs de la S.A. Socit Electrique de lOur (SEO) signe en date du
2 mai 2007 entre la direction de la S.A. Socit Electrique de lOur, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail des employs de la S.A. NOVELIS Luxembourg sign en date du
5 mars 2007 entre la direction de la S.A. NOVELIS Luxembourg, lOGB-L, le LCGB et la dlgation du personnel;
Avenant la convention collective de travail des ouvriers de la S.A. NOVELIS Luxembourg sign en date du
13 mars 2007 entre la direction de la S.A. NOVELIS Luxembourg, lOGB-L et la dlgation du personnel.
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007, Madame Karine REUTER, candidat-notaire, a
t nomme notaire Redange-sur-Attert.
828
829
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 27 avril 2007 relatif la nomination:
1) dun Conseiller du Conseil de la concurrence
2) dun Conseiller-supplant du Conseil de la concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 830
Arrt ministriel du 29 mai 2007 compltant larrt ministriel du 1
er
aot 2005 portant
judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Commissariat aux Assurances Compte de profits et pertes pour lexercice 2006 . . . . . . . . . . . . 831
Cour europenne des Droits de lHomme Election du juge luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois davril 2007 Agrments
dagents dassurances retirs pendant le mois davril 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Entreprises de rassurances Fusion-absorption entre les entreprises de rassurances BNP
PARIBAS RE et CYBELE RE I.R.R. Agrment pour faire des oprations de
rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Ministre de la Famille et de lIntgration Centre socio-ducatif de lEtat Examen . . . . . . . . . 835
Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
Sant Art de gurir Mdecine vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
mois davril 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 48 14 juin 2007
Arrt grand-ducal du 27 avril 2007 relatif la nomination:
1) dun Conseiller du Conseil de la concurrence
2) dun Conseiller-supplant du Conseil de la concurrence.
Vu larticle 7 (1) de la loi du 17 mai 2004 relative la concurrence;
Vu larrt grand-ducal du 29 octobre 2004 portant nomination, entre autres, de Monsieur Carlo SCHNEIDER aux
fonctions de Conseiller du Conseil de la concurrence;
Vu la dmission prsente par Monsieur Carlo SCHNEIDER en date du 20 octobre 2006;
Sur le rapport de Notre Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur et aprs dlibration du Gouvernement
en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Dmission honorable de ses fonctions de Conseiller du Conseil de la concurrence est accorde
Monsieur Carlo SCHNEIDER.
Art. 2. Est nomme Conseiller du Conseil de la concurrence, en remplacement de Monsieur Carlo SCHNEIDER,
dont elle achve le mandat:
Madame Christiane WEIDENHAUPT, employe de lEtat, Conseiller-supplant du Conseil de la concurrence.
Art. 3. Est nomm Conseiller-supplant du Conseil de la concurrence:
Monsieur Luisito BERTINELLI, assistant-professeur, Universit du Luxembourg, en remplacement de Madame
Christiane WEIDENHAUPT, dont il achve le mandat.
Art. 4. Notre Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Ministre de lEconomie Chteau de Berg, le 27 avril 2007.
et du Commerce extrieur, Henri
Jeannot Kreck
Arrt ministriel du 29 mai 2007 compltant larrt ministriel du 1
er
aot 2005 portant
judiciaire.
Vu mon arrt du 1
er
aot 2005 portant dsignation des membres du jury dexamen prvu par larticle 21 du
rglement grand-ducal modifi du 21 janvier 1978 portant organisation du stage judiciaire et rglementant laccs au
notariat;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Georges WIVENES, premier avocat gnral, est nomm membre effectif du jury dexamen,
en remplacement de feu Madame Maryse WELTER, premier vice-prsident au tribunal darrondissement du
Luxembourg.
Art. 2. Madame Eliane ZIMMER, premier avocat gnral, est nomme membre supplant du jury dexamen, en
remplacement de Monsieur Georges WIVENES, premier avocat gnral.
Luc Frieden
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007 Monsieur
Marcel COURTE, receveur adjoint au bureau de recette Centre Douanier, dpendance Postes, de ladministration des
douanes et accises, a t nomm receveur D au bureau de recette Bettembourg, Centre de tri postal, de la mme
er
juin 2007.
830
Commissariat aux Assurances.
CONSEIL DE GOUVERNEMENT du 6 avril 2007
Extrait du procs-verbal n12/07 approuv dans la sance du 18 avril 2007
Comptes annuels du Commissariat aux Assurances pour lexercice 2006 (FIN. 17/2007)
En application de larticle 21 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et suite lexpos
de M. le Ministre du Trsor et du Budget, le Conseil de Gouvernement convient daccorder dcharge aux organes du
Commissariat aux Assurances pour lexercice 2006.
COMPTE DE PROFITS ET PERTES POUR LEXERCICE 2006
(en euros)
Dbit
Frais de personnel 1.393.716,95
Autres charges brutes dexploitation 753.135,93
Corrections de valeur sur immobilisations 40.946,67
Dotation aux provisions 9.433,81
Intrts et charges assimiles 899,70
Dotation la rserve pour investissements 188.561,22
Bnfice report de lexercice 47.140,31
TOTAL 2.433.834,59
Crdit
Taxes 2.211.450,00
Intrts et produits assimils 126.478,49
Recettes de location 94.669,82
Autres recettes 1.236,28
TOTAL 2.433.834,59
BILAN AU 31 DECEMBRE 2006
(en euros)
Actif
Actif immobilis 66.778,92
Valeur brute 509.732,01
Corrections de valeur -442.953,09
Actif circulant 4.747.117,52
Crances 59.798,34
Avoirs en banque, avoirs en compte 4.687.319,18
Comptes de rgularisation 78.950,85
TOTAL 4.892.847,29
Passif
Capitaux propres 4.810.547,78
Dotation en espces 371.840,29
Apports en nature 124.857,70
Rserve pour investissements immobiliers 3.352.493,78
Rsultats reports des exercices antrieurs 961.356,01
Dettes 35.159,20
Rsultat report de lexercice 47.140,31
TOTAL 4.892.847,29
Le Comit de direction,
Victor Rod
Claude Wirion
Annick Felten
831
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007 Madame Sylvie
PROMMENSCHENKEL, Attach de lgation en service ordinaire, a t nomme Secrtaire de lgation en service
ordinaire.
Cour europenne des Droits de lHomme. Election du juge luxembourgeois. Le mandat de Monsieur
Dean SPIELMANN viendra expiration le 31 octobre 2007; ce mandat est renouvelable.
Le mandat du/de la juge lire sera de six ans. Les juges sont lus par lAssemble parlementaire du Conseil de
lEurope sur une liste de trois candidats.
Le dlai pour lintroduction des candidatures auprs du Gouvernement est fix au 29 juin 2007, la date du cachet de
la poste faisant foi. Les lettres de candidature accompagnes dun curriculum vitae dont le modle est la disposition
des intresss au tl. 478-4542, sont adresser au Ministre de la Justice, adresse postale: L-2934 Luxembourg.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois davril 2007.
BERTHLE Helga, p. FINCK, Luxembourg AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
CARDOSO Alexis, Beaufort AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
DALCANTARA DE QUERRIEU Frdric, AXA ASSURANCES 24.04.2007
Luxembourg AXA ASSURANCES VIE
DO CARMO Venancio, Luxembourg AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
DRAPPIER Vincent, Luxembourg AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
FINCK Christian, Luxembourg AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
GANINO Domenico, Heisdorf AXA ASSURANCES 11.04.2007
AXA ASSURANCE VIE
GIUDICE Peppuccio, Schieren AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
GRUND Patric, Luxembourg AXA ASSURANCES 30.04.2007
AXA ASSURANCE VIE
HARDT Aloyse, Gralingen AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
HENGEN Georges, Luxembourg AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
HENGEN Marc, Foetz AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
HENGEN Paul, Bridel AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCE VIE
JUNCK Pascale, Strassen AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
KONEN Ren, Diekirch AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
LANNERS Paul, Strassen AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
MAYER Fernand, Ettelbruck AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
NUNES Luis, Bereldange AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
SCHON Carlo, Wiltz AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
832
WEBER Juliette, p. KEMP, Schieren AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
ZIGRAND Robert, Redange AXA ASSURANCES 24.04.2007
AXA ASSURANCES VIE
Agence dassurances Michel GORET S. r.l., AXA ASSURANCES 24.04.2007
repr. par M. Michel GORET, Luxembourg AXA ASSURANCES VIE
BIRCHEN Yves, Soleuvre FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.04.2007
BUENO Beln, Nospelt FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.04.2007
CARIXAS Fatima, Ttange FORTIS LUXEMBOURG IARD 23.04.2007
DELVAUX Robert, Garnich FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.04.2007
DOS SANTOS MARQUES Marco, Ptange FORTIS LUXEMBOURG IARD 23.04.2007
HELLINCKX Patrick, Huncherange FORTIS LUXEMBOURG IARD 23.04.2007
MALGET Lydie, Beckerich FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.04.2007
PETERS Jean-Pierre, Hosingen FORTIS LUXEMBOURG IARD 23.04.2007
RAVIGNAT Malou, Mersch FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.04.2007
RUBIO Alvaro, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 17.04.2007
SACRAS Cristina, Berchem FORTIS LUXEMBOURG IARD 23.04.2007
WAGNER Isabelle, Hautcharage FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.04.2007
R & M S..r.l., FORTIS LUXEMBOURG IARD 04.04.2007
repr. par M. Joseph MOURA, Differdange FORTIS LUXEMBOURG VIE
BARNICH Marc, Mamer FOYER ASSURANCES 17.04.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
FABECK Paul, Luxembourg FOYER ASSURANCES 23.04.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
FRIEDERICH Mady, FOYER ASSURANCES 23.04.2007
p. VAN DER ZANDE, Oberanven FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
HOFFSTETTER Marc, Howald FOYER ASSURANCES 23.04.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
Agence LUX-ASSUR S. r.l., FOYER ASSURANCES 17.04.2007
repr. par M. Gaston KRAUS, Bridel FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
BERGANTZ Yannick, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 11.04.2007
833
CHAGAAR Jamel, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 11.04.2007
DE BAST Henri, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 23.04.2007
DURANTE Michel, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 11.04.2007
MONTEIRO Paulo Jorge, Larochette HAMBURG MANNHEIMER 17.04.2007
RAUSCH Marianne, Esch/Alzette HAMBURG MANNHEIMER 23.04.2007
RIBEIRO Nathalie, Contern HAMBURG MANNHEIMER 23.04.2007
TEIXEIRA Nelson, Luxembourg INTERLUX ASSURANCES MALADIE 17.04.2007
DUMONT Claudine, Niederanven LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
DKV LUXEMBOURG
EHRET Richard, Esch/Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
DKV LUXEMBOURG
EISCHEN Marco, Mamer LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
DKV LUXEMBOURG
FOURNELLE Melinda, Lamadelaine LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
DKV LUXEMBOURG
HAMES Michel, Mondercange LA LUXEMBOURGEOISE 23.04.2007
DKV LUXEMBOURG
HEINTZ Mike, Doennange LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
DKV LUXEMBOURG
JUNK Marc, Vichten LA LUXEMBOURGEOISE 23.04.2007
DKV LUXEMBOURG
KARTHEISER Michel, Steinfort LA LUXEMBOURGEOISE 23.04.2007
DKV LUXEMBOURG
MASTRANGELO Stphanie, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 19.04.2007
MELSEN Paul, Niederfeulen LA LUXEMBOURGEOISE 23.04.2007
DKV LUXEMBOURG
MOSCHETTI Pietro, Soleuvre LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
LA LUXEMBOURGEOISE
DKV LUXEMBOURG
RIES Frank, Alzingen LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
DKV LUXEMBOURG
RODESCH Marc, Schieren LA LUXEMBOURGEOISE 11.04.2007
LA LUEMBOURGEOISE VIE
DKV LUXEMBOURG
TRAUSCH Charles, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 23.04.2007
DKV LUXEMBOURG
WEYER Tom, Moesdorf LA LUXEMBOURGEOISE 23.04.2007
DKV LUXEMBOURG
GENERAL INSURANCE AGENCY FRANK KOK S. r.l., LA LUXEMBOURGEOISE 17.04.2007
repr. par M. Frank KOK, Schrassig LA LUXEMBOURGEOISE
DKV LUXEMBOURG
BAUER Hubert, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 04.04.2007
STAHL Michael, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 04.04.2007
834
WEBER Alain, Esch/Alzette LOMBARD INTERNATIONAL 04.04.2007
BOURGEOIS Alexandre, Luxembourg P & V ASSURANCES 23.04.2007
DE CARVALHO Catarina Manuela, Machtum P & V ASSURANCES 11.04.2007
LOZINSKI Julia, Howald P & V ASSURANCES 11.04.2007
MARTINS LIMA FERREIRA RIBEIRO Emanuela, P & V ASSURANCES 11.04.2007
Esch/Alzette
BERNA Guy, Luxembourg PREDICA EUROPE 17.04.2007
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois davril 2007.
FLAMMANG Robert, Bertrange FOYER ASSURANCES 17.04.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
EUROP ASSISTANCE
RUBIO Alvaro, Luxembourg FOYER ASSURANCES 18.04.2007
FOYER SANTE
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
VEREINIGTE HAGEL
BARNICH Marc, Mamer INTERLUX ASSURANCES MALADIE 17.04.2007
VAN RIJCKEVORSEL Amaury, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 17.04.2007
Entreprises de rassurances. Fusion-absorption entre les entreprises de rassurances BNP
PARIBAS RE et CYBELE RE. Par arrt ministriel du 25 mai 2007, la fusion-absorption entre lentreprise
de rassurances BNP PARIBAS RE, socit absorbante avec sige social L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl et
lentreprise de rassurances CYBELE RE, socit absorbe avec sige social L-1273 Luxembourg, 19, rue de
Bitbourg, est autorise.
Entreprise de rassurances I.R.R.. Agrment pour faire des oprations de rassurances. Par
arrt ministriel du 18 mai 2007, la socit anonyme I.R.R. avec sige social L-8030 Strassen, 145, rue du Kiem, a
t agre pour faire des oprations de rassurances.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Centre socio-ducatif de lEtat. Examen. Il est port
la connaissance des intresss que le Ministre de la Famille et de lIntgration organisera le 12 septembre 2007 un
examen de fin de stage dans la carrire de lducateur gradu.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour Jeunes. Agrment. Lagrment est
accord lorganisme gestionnaire Jugendtreff SABA asbl. ayant son sige ladministration communale, 60, rue de
la Poste, L-4477 Belvaux, pour lexercice de son activit du service pour jeunes au Jugendtreff Gemeng Bascharage,
sis 3, rue de la Poste, L-4939 BASCHARAGE. Lagrment est enregistr sous le numro 200705/32.
Lagrment limit dans le temps est prorog jusquau 1
er
octobre 2007 lAsbl Uelzechtdall ayant son
sige 10, rue des Martyrs, L-7573 Lorentzweiler pour lexercice de son activit du service pour jeunes
JUNGENDHAUS An der Sonn, sis 127, route de Luxembourg, L-7373 HELMDANGE. Lagrment limit dans le
temps est accord sous rserve de lexcution par lorganisme gestionnaire de la condition de se conformer larticle
2 de la loi. Lagrment limit dans le temps prend cours le 30 mai 2007 et annule et remplace lagrment provisoire
prorog Nr P20030705.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro RNAL 200704/31.
835
Agrment. Par arrt ministriel du 24 avril 2007, lagrment dfinitif a t accord la socit responsabilit
limite Happy Baby s..r.l. ayant son sige 2, rue Marguerite de Busbach, pour lexercice de lactivit crche la
mme adresse.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 18 mai 2007, Monsieur le Docteur Christoph SCHLLER, n
le 10 octobre 1962, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-
Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 mai 2007, Madame le Docteur Kristien LEEKENS pouse COLLING, ne le 2 fvrier
1977, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine du travail au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 mai 2007, Madame le Docteur Lien HOANG, ne le 29 octobre 1976, a t autorise
Par arrt ministriel du 18 mai 2007, Monsieur le Docteur Grard BOULLERY, n le 7 mars 1954, a t autoris
Sant. Mdecine vtrinaire. Par arrt ministriel du 22 mai 2007, Monsieur le Docteur Gaetan
HOUBRECHTS, n le 6 aot 1975, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
pendant le mois davril 2007.
BAZZONE Calogero, Luxembourg FARAD INTERNATIONAL 23.04.2007
WEBER Corinne, Luxembourg FIRST INTERNATIONAL BROKER 23.04.2007
ALLRAUN Herbert, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
APITZ Sacha, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
BECKER Frank, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
ECKERT Marcel, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
ECKSTEIN Klaus, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
HECK Daniela, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
HECK Dirk, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
HENDRIX Petra, pouse SCHNEIDER, HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
Luxembourg
HOENCK Andreas, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
JUNG Achim, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
NUBER Martin, Everlange HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
SCHFER Steffen, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
SCHMITZ Horst, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
SCHULTZ Jrgen, Filsdorf HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
SMENTEK Evelyn, pouse MLLER, HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
Helmsange
SORGE Manfred, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
STRUYF Bruno, Senningerberg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
WIRTZ Anja, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 12.04.2007
836
837
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 25 mai 2007 fixant pour la deuxime session de lanne scolaire 2007/2008
les dates de prsentation des demandes dadmission au stage pdagogique pour les diffrentes
fonctions enseignantes de lenseignement postprimaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 838
Arrt ministriel du 4 juin 2007 portant nomination des membres du bureau de vote pour les
lections du 3 juillet 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Arrt ministriel du 5 juin 2007 portant nomination des membres du Conseil suprieur de
certaines professions de sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
Arrt du Gouvernement en Conseil du 8 juin 2007 portant dsignation des membres du comit
daccompagnement en matire dtablissements classs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
Arrt ministriel du 11 juin 2007 modifiant larrt ministriel du 1
er
juin 1989 instituant un
groupe dtudes ayant pour objet la conservation du patrimoine naturel de la Petite-Suisse
luxembourgeoise (Mullerthal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
Arrt ministriel du 12 juin 2007 arrtant le rglement dordre concernant les instructions aux
mandataires des associations lectrices et aux candidats pour les lections du 3 juillet 2007 en
vue de la dsignation des reprsentants des trangers au Conseil National pour trangers . . . 841
Administration des Contributions Directes Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Conseil National pour Etrangers Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Entreprises de rassurances Transfert de portefeuille de lentreprise EURCO RCK AG vers
lentreprise EURCOLUX S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
er
mai 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Institut national dadministration publique Examen de fin de formation gnrale Carrires
infrieures et moyennes/secteurs tatique et communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Ministre de la Justice Mise jour du Recueil des lois spciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Remembrement des Biens Ruraux Projet de remembrement de SCHWEBSINGEN Secteur
Hanner Fls Nouvelle distribution des terres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Administration pnitentiaire Examen-concours Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 49 21 juin 2007
Arrt ministriel du 25 mai 2007 fixant pour la deuxime session de lanne scolaire 2007/2008 les
dates de prsentation des demandes dadmission au stage pdagogique pour les diffrentes
fonctions enseignantes de lenseignement postprimaire.
postprimaire, notamment larticle 6;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 22 septembre 1992 dterminant les modalits des concours de recrutement
du personnel enseignant de lenseignement postprimaire;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 2 juin 1999 concernant la formation thorique et pratique ainsi que la
priode probatoire des enseignants de lenseignement postprimaire, notamment larticle 6;
Arrte:
Art. 1
er
. Pour lanne scolaire 2007/2008, premire session des concours de recrutement du personnel enseignant
de lenseignement postprimaire, le dlai pour la prsentation des demandes dadmission au stage pdagogique pour les
diffrentes fonctions enseignantes de lenseignement postprimaire est fix au 16 juillet 2007. Ces demandes prciseront
la spcialit et la fonction dans laquelle ladmission au stage est demande.
Les pices suivantes sont introduire pour cette date au plus tard:
un acte de naissance,
un certificat de nationalit luxembourgeois ou un certificat attestant la nationalit dun des Etats-membres de
lUnion Europenne,
un extrait du casier judiciaire
un certificat dinscription aux listes lectorales,
les pices et documents prouvant laccomplissement des tudes et lobtention du diplme final.
Aprs russite aux examens-concours les candidats devront en outre passer un examen mdical auprs du mdecin
du travail de la Fonction Publique.
Les dlais ci-dessus sont observer strictement.
Arrt ministriel du 4 juin 2007 portant nomination des membres du bureau de vote pour
les lections du 3 juillet 2007.
Vu larticle 16 du rglement grand-ducal du 29 mars 1995, tel quil a t modifi, portant dtermination des
modalits de dsignation des reprsentants des trangers du Conseil National pour trangers, ainsi que leur rpartition
par nationalits,
Vu les propositions des membres sortants du Conseil National pour trangers,
Arrte:
Art. 1
er
. Le bureau de vote pour le scrutin des lections en vue de la dsignation des reprsentants des trangers
au Conseil National pour trangers est compos comme suit:
1. Madame Rose Mary PERDREAU, demeurant Luxembourg, reprsentante des trangers, assesseur
2. Monsieur Theo VAN DIJK, demeurant Walferdange, reprsentant des trangers, assesseur
3. Madame Christiane MARTIN, demeurant Luxembourg, Commissaire du Gouvernement aux trangers,
prsidente
4. Madame Marie-Rose KNEPPER, demeurant Schifflange, inspecteur principal au Commissariat du
Gouvernement aux trangers, assesseur
5. Madame Claudine MECKEL, demeurant Garnich, employe au Commissariat du Gouvernement aux trangers,
assesseur
Marie-Jose Jacobs
838
Arrt ministriel du 5 juin 2007 portant nomination des membres du Conseil suprieur
de certaines professions de sant.
Le Ministre de la Sant,
Vu larticle 19 de la loi du 26 mars 1992 sur lexercice et la revalorisation de certaines professions de sant;
Vu larticle 21 du rglement grand-ducal du 24 avril 1993 relatif au Conseil suprieur de certaines professions de
sant;
Vu les propositions des commissions professionnelles et des organisations professionnelles reprsentatives dans le
secteur de la sant;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres effectifs du Conseil suprieur de certaines professions de sant:
BAILLIEUX, p. SCHOOS Brigitte, masseur-kinsithrapeute
BECKER Paul, aide-soignant
FASBINDER Claude, ergothrapeute
FIORUCCI, p. LANG Adele, aide-soignante
GOEDERT, p. GONDOIN Liz, masseur-kinsithrapeute
HAAS, p. WELTER Chantal, infirmire
HINNA, p. RISCHARD Micheline, aide-soignante
HBSCH Marc, kinsithrapeute
JACOBS Marie-Jeanne, assistante technique mdicale
JACOBY Charles, infirmier psychiatrique
KIRWEL Christian, infirmier
LIEFGEN Marie-France, infirmire
LIMA DE PINA Graciette, infirmire
MEYERS Marc, assistant dhygine sociale
POOS Romain, assistant technique mdical
SAVOINI, p. DELL Michle, infirmire en pdiatrie
SCHALTZ Jean-Pierre, infirmier psychiatrique
SCHMITZ Brigitte, infirmire psychiatrique
SCHOLTES Claude, assistant technique mdical
SCHREINER Pierre, secrtaire syndical
SCHUMACHER Aloyse, infirmier gradu
STEIN Marc, aide-soignant
THILL, p. MERGEN Annie, infirmire en anesthsie et ranimation
THOMAS Marianne, infirmire
THOME, p. MOES Chantal, assistante technique mdicale
TIMOCEL, p. CARLIZZI Mihaela, aide-soignante
Art. 2. Sont nomms membres supplants du Conseil suprieur de certaines professions de sant:
BACK Nora, secrtaire syndicale adjointe
BENEDETTI Liliana, aide-soignante
BESCH, p. SCHMIT Franoise, ergothrapeute
BLESER Jean-Paul, infirmier
CAILLOU Jean-Claude, aide-soignant
FABER, p. CECCOTTI Nathalie, sage-femme
FATTORI Jean-Louis, masseur-kinsithrapeute
FEDERSPIEL Luc, infirmier gradu
FELTGEN Patrick, infirmier gradu
GOELHAUSEN Marco, infirmier en anesthsie et ranimation
HEINTZ, p. WAGNER Antoinette, aide-soignante
HOFFMANN, p. KLEIN Lonie, aide-soignante
MACK Steve, infirmier en anesthsie et ranimation
MICHELS Daniel, infirmier en anesthsie et ranimation
NEVES, p. BOURGGRAFF Sylvie, ergothrapeute
PAULUS Raymond, infirmier
SCHUSTER Raymond, infirmier en anesthsie et ranimation
839
SILBEREISEN, p. PICCO Bianca, sage-femme
THILL Claude, infirmier en anesthsie et ranimation
VIARD, p. WEBER Nicole, aide-soignante
WEINANDI Rainer, infirmier
WERNER Gaston, infirmier en psychiatrie
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera adresse aux membres effectifs et
supplants pour leur servir de titre.
Mars Di Bartolomeo
Arrt du Gouvernement en Conseil du 8 juin 2007 portant dsignation des membres
du comit daccompagnement en matire dtablissements classs.
Vu la loi du 10 juin 1999 relative aux tablissements classs et notamment son article 14;
Vu le rglement grand-ducal du 20 juillet 1999 dterminant la composition, le mode de fonctionnement et les
attributions du comit daccompagnement en matire dtablissements classs;
Sur proposition de Monsieur le Ministre de lEnvironnement et de Monsieur le Ministre du Travail et de lEmploi et
aprs avoir dlibr en Conseil;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Paul WEIDIG, Conseiller de la Ville dEsch-sur-Alzette, est nomm, en tant que reprsentant du
Syvicol, membre effectif du comit daccompagnement en matire dtablissements classs en remplacement de
Monsieur Marcel LAMY et Monsieur Pierre WIES est nomm, en tant que reprsentant du Syvicol, membre supplant
du comit daccompagnement en matire dtablissements classs en remplacement de Monsieur Emile EICHER, dont
ils terminent le mandat.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Il sera transmis aux membres du comit pour leur servir de titre.
Une expdition conforme en sera transmise au Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme administrative et
la Cour des Comptes pour information.
Jean-Claude Juncker
Jean Asselborn
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Franois Biltgen
Jeannot Kreck
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Jean-Marie Halsdorf
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Octavie Modert
Arrt ministriel du 11 juin 2007 modifiant larrt ministriel du 1
er
juin 1989 instituant
un groupe dtudes ayant pour objet la conservation du patrimoine naturel de la Petite-Suisse
luxembourgeoise (Mullerthal).
Vu la loi du 29 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
Considrant quil y a lieu de redfinir la comptence du groupe dtudes, compte tenu de lvolution des ides et de
ltat du milieu naturel;
Considrant que le patrimoine archologique et prhistorique est digne de protection au mme titre que les milieux
naturels de la Petite-Suisse et que les problmes environnementaux se posent souvent dans les mmes termes, tant
pour le patrimoine naturel que pour le patrimoine archologique;
840
Considrant la richesse biologique remarquable du milieu grseux europen de plaine, qui stend au Luxembourg
bien au-del de la Petite-Suisse, telle que dfinie larrt ministriel du 1
er
juin 1989;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la COMMISSION DE SAUVEGARDE DE LA PETITE-SUISSE ET DE LA
REGION DU GRES DE LUXEMBOURG CELLINA Sandra pour le Ministre de lEnvironnement en remplacement de
KREMER Marie-Paule et GENGLER Charles pour lAdministration des Eaux et Forts en remplacement de SINNER
Jean-Marie.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Ampliation en sera transmise chacun des membres pour lui
servir de titre.
Lucien Lux
Arrt ministriel du 12 juin 2007 arrtant le rglement dordre concernant les instructions aux
mandataires des associations lectrices et aux candidats pour les lections du 3 juillet 2007 en vue
de la dsignation des reprsentants des trangers au Conseil National pour trangers.
Vu larticle 16 du rglement grand-ducal du 29 mars 1995, tel quil a t modifi, portant dtermination des modalits
de dsignation des reprsentants des trangers du Conseil National pour trangers, ainsi que leur rpartition par
nationalits;
Vu la proposition du rglement dordre contenant les instructions aux mandataires des associations lectrices et aux
candidats pour les lections du 3 juillet 2007 en vue de la dsignation des reprsentants des trangers au Conseil
National pour trangers, tablie par le bureau de vote en date du 11 juin 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Le rglement dordre contenant les instructions aux mandataires des associations lectrices et aux
candidats pour les lections du 3 juillet 2007 en vue de la dsignation des reprsentants des trangers au Conseil
National pour trangers, est approuv et arrt suivant le libell propos par le bureau de vote en date du 11 juin 2007,
tel quil est annex la prsente.
Art. 2. Le rglement dordre ainsi arrt est affich dans les locaux lectoraux et transmis tous les mandataires
lecteurs des associations inscrites ainsi qu tous les candidats inscrits pour les lections du 3 juillet 2007 en vue de la
dsignation des reprsentants des trangers au Conseil National pour trangers.
Marie-Jose Jacobs
Administration des Contributions Directes. Dmission. Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007,
dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Guy BEFFORT, inspecteur de
direction 1
er
en rang ladministration des contributions directes, avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Guy BEFFORT
prqualifi.
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007
Monsieur Romain WEHRHAUSEN, inspecteur de direction 1
er
en rang ladministration des contributions directes, a
t nomm inspecteur principal 1
er
en rang la mme administration et affect au poste de prpos du bureau
dimposition Socits 2 de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007 Madame Monique GASCHE, vrificateur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme sous-receveur la mme administration et affecte au bureau
de recette Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007 Madame Marianne CONRARDY, contrleur adjoint ladministration des
contributions directes, a t nomme contrleur la mme administration et affecte au bureau dimposition Socits
2 de la section des socits, avec effet au 1
er
juillet 2007.
Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007 Monsieur Christian STEINBACH, attach de Gouvernement ladministration
des contributions directes, a t nomm attach de Gouvernement 1
er
en rang la mme administration, avec effet au
1
er
juillet 2007.
841
25 mai 2007 Monsieur Jean-Marie MANUELLI, inspecteur au Service anti-fraude de ladministration de lenregistrement
et des domaines Diekirch, a t nomm inspecteur principal la mme administration avec effet au 1
er
juin 2007.
Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007 Madame Marianne OEHMEN, inspecteur au bureau des Actes Civils de
ladministration de lenregistrement et des domaines Esch/AIzette, a t nomme inspecteur principal la mme
er
juin 2007.
Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007 Monsieur Jean-Claude GARDULA, inspecteur au bureau dimposition 4 de la
taxe sur la valeur ajoute de ladministration de lenregistrement et des domaines Luxembourg, a t nomm
inspecteur principal la mme administration avec effet au 1
er
juin 2007.
Conseil National pour Etrangers. Elections. Par arrt ministriel du 25 mai 2007, le jour du scrutin pour
l'lection des reprsentants des trangers proposer la Ministre de la Famille et de lIntgration comme membres du
Conseil National pour trangers a t fix au 3 juillet 2007.
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise EURCO RCK AG vers
lentreprise EURCOLUX S.A.. Par arrt ministriel du 6 juin 2007, le transfert de portefeuille RC Auto
(affaires tourisme uniquement) cd par Dexia Insurance Belgium S.A. Eurco Rck AG de lentreprise suisse
EURCO RCK AG vers lentreprise de rassurances EURCOLUX S.A. a t autoris.
er
mai 2007.
716.16 au 1
er
mai par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
mai 2007 710.21.
Institut national dadministration publique. Examen de fin de formation gnrale. Carrires
infrieures et moyennes/secteurs tatique et communal.
LInstitut national dadministration publique organise au cours de lanne 2007 les examens suivants:
Division de la formation gnrale pendant le service provisoire du personnel des communes:
1. au cours du mois de septembre 2007 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires en
service provisoire de la carrire de lexpditionnaire administratif;
service provisoire des carrires du secrtaire communal et du rdacteur;
service provisoire de la carrire du receveur communal;
4. au cours du mois de dcembre 2007 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires en
service provisoire de la carrire de lingnieur technicien.
Division de la formation gnrale pendant le stage du personnel de lEtat:
5. au cours du mois doctobre 2007 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires-stagiaires
de la carrire de lexpditionnaire;
6. au cours du mois de septembre 2007 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires
stagiaires de la carrire du rdacteur;
7. au cours du mois de novembre 2007 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires
stagiaires des carrires suprieures administratives.
ministriel du 21 mai 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Administration communale de
Dippach, ayant son sige 11, rue de lglise, L-4994 Schouweiler, pour lexercice de lactivit de repas-sur-roues
ladresse: 11, rue de lglise, L-4994 Schouweiler.
Par arrt ministriel du 21 mai 2007, un agrment dfinitif est accord lorgasnisme gestionnaire Doheem
versuergt a.s.b.l., ayant son sige 44, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de
logement encadr pour personnes ges appel Rsidence Vital-Home du Val de Kayl ladresse: 26, rue de
Ttange, L-3672 Kayl.
842
Par arrt ministriel du 18 mai 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an, vu le
retard des travaux de construction, lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour
intgr pour personnes ges ladresse: 49, Grand-rue, L-9410 Vianden.
Les chambres A3, A7, A8 et A9 ntant pas conforme aux dispositions de larticle 23 sont exclues du prsent
agrment.
Par arrt ministriel du 15 mai 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer, ayant son sige social 45, rue Nicolas Hein, L-1050
Luxembourg, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique ladresse: 22, rue Clair-Chne, L-4062 Esch-
sur-Alzette.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 24 mai 2006, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer pour lexercice de lactivit de centre psycho-
griatrique ladresse: 22, rue Clair-Chne, L-4062 Esch-sur-Alzette.
Par arrt ministriel du 10 mai 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois, vue
le retard des travaux de mise en conformit, lorganisme gestionnaire ZithaSenior S.A., ayant son sige social 30,
rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges ladresse:
4, rue Buurgkapp, L-6211 Consdorf.
Par arrt ministriel du 10 mai 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 3 mois
lorganisme gestionnaire ZithaSenior S.A., ayant son sige social 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg, pour
lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 10 mai 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire ZithaSenior
S.A., ayant son sige social 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg, pour lexercice de son activit de maison de
soins ladresse: 28, rue de lglise, L-4732 Ptange.
Agrment. Par arrt ministriel du 30 avril 2007, lagrment dfinitif a t accord lassociation sans but lucratif
Muselnascht Rimech a.s.b.l. ayant son sige L-5537 Remich, 3, rue de lHospice, pour lexercice de lactivit
crche la mme adresse.
Ministre de la Justice. Mise jour du Recueil des lois spciales. Une mise jour du Recueil des Lois
spciales en matire civile, commerciale et pnale publie par le Ministre de la Justice vient de paratre. Elle comprend
la lgislation mise jour au 1
er
fvrier 2007.
Elle est disponible dans les librairies partir du 18 juin 2007 au prix de 60 , TVA comprise.
REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX
Projet de remembrement de SCHWEBSINGEN
Secteur Hanner Fls
Nouvelle distribution des terres
Avis de dpt des documents de lenqute sur la nouvelle distribution des terres.
(Publication prescrite par les articles 31 et 32 de la loi du 25 mai 1964
concernant le remembrement des biens ruraux.)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains situs dans le primtre du projet de remembrement
lgal de SCHWEBSINGEN, dont lexcution a t dcrte par arrt grand-ducal du 28 janvier 1998, sont informs
que les documents de lenqute sur le projet de lotissement, prvus larticle 31 de la loi du 25 mai 1964, sont dposs
au secrtariat de la commune de WELLENSTEIN Bech-Kleinmacher du 25 juin au 24 juillet 2007 inclusivement.
843
Pendant ce dlai, les intresss sont admis prendre sur place et aux heures douverture du secrtariat communal
connaissance des documents dposs. Le secrtariat communal de WELLENSTEIN Bech-Kleinmacher est ouvert le
lundi de 8.00 12.00 et de mardi vendredi de 13.00 17.00 heures.
Pendant le dlai sus-indiqu, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations ventuelles sous
lune des formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos la maison communale de WELLENSTEIN Bech-
Kleinmacher;
b) par lettre recommande au prsident de lOffice National du Remembrement, bote postale 664, L-2016
LUXEMBOURG;
c) par dclaration orale au prsident de lOffice National du Remembrement ou un de ses dlgus sigeant la
salle communale de WELLENSTEIN Bech-Kleinmacher les 17 juillet, 18 juillet et 19 juillet 2007, chaque jour de
9.00 12.00 et de 14.00 16.30 heures.
Les documents dposs comprennent:
1) les plans de la nouvelle configuration parcellaire avec les zones destimation et les chemins dexploitation;
2) un tableau mentionnant pour chaque propritaire, nu-propritaire et usufruitier les nouvelles parcelles qui leur
sont attribues avec leurs surfaces et valeurs correspondantes;
3) un mmoire explicatif du nouveau lotissement.
Toute rclamation tardive entrane la dchance du droit de rclamation auprs de lOffice National du
Remembrement concernant larrt dfinitif du projet de lotissement.
Les propritaires des biens grevs et les titulaires de droits rels intresss sont informs que ces droits rels, saisies
et autres actions immobilires sont reports, conformment larticle 36 de la loi, de plein droit sur les parcelles
attribues ce propritaire.
Le tableau prvu larticle 30, alina 3, sub 4 est dpos pendant 30 jours au sige de lOffice National du
Remembrement et pendant les 3 jours susmentionns au secrtariat communal de WELLENSTEIN Bech-Kleinmacher.
Des observations et rclamations au sujet du report des droits rels sont recueillies par lONR pendant la priode
sus-indique.
Le Prsident de lO.N.R.
Charles Konnen
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 21 mai 2007, Monsieur le Docteur Kheir-Eddine SENASLI, n
le 6 juillet 1961, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Administration pnitentiaire. Examen-concours.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B N 39 du 11 mai 2007, la page 707, il y a lieu de lire: Ladministration pnitentiaire organisera
au mois de dcembre 2007 un concours dadmission au stage dans la carrire infrieure du sous-officier; les preuves
prliminaires dans les trois langues administratives auront lieu au mois de septembre 2007 au lieu de Ladministration
pnitentiaire organisera au mois doctobre 2007 un examen-concours dadmission au stage dans la carrire infrieure
du sous-officier; les preuves prliminaires dans les trois langues administratives auront lieu au mois de septembre
2007.
844
845
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Georgine Katharina WILLEMS et
Mademoiselle Calota Andreea Mihaela WILLEMS changer leur nom patronymique actuel en
celui de WILLEMS-MORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 846
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Monsieur Jrgen Kraft Christian KASPERZYK et
Madame Le Ngoc NGUYEN changer les prnoms actuels de leur fils Tien Trung
KASPERZYK en ceux de Trung Tien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Arrt ministriel du 20 juin 2007 portant approbation des modifications des statuts de la
socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duch de
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Arrt ministriel du 20 juin 2007 portant approbation des modifications des statuts de la socit
de secours mutuels Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
Arrt ministriel du 20 juin 2007 portant approbation de la modification des statuts de la socit
de secours mutuels Mutuelle du CCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Indignat Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Mdiateur Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Ministre de la Sant Commission permanente pour le secteur hospitalier Nominations . . . . 851
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments . . . 851
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Complment n1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Union des caisses de maladie Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 50 27 juin 2007
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Georgine Katharina WILLEMS et
Mademoiselle Calota Andreea Mihaela WILLEMS changer leur nom patronymique actuel en
celui de WILLEMS-MORES.
Vu la demande prsente par Madame Georgine Katharina WILLEMS et Mademoiselle Calota Andreea Mihaela
WILLEMS, demeurant B-1050 Bruxelles, 36, boulevard Gnral Jacques, sollicitant lautorisation de changer le nom
patronymique actuel de Madame Georgine Katharina WILLEMS, de nationalit luxembourgeoise, ne le 7 juin 1943
Diekirch et celui de Mademoiselle Calota Andreea Mihaela WILLEMS, de nationalit luxembourgeoise, ne le
22 novembre 1987 Piatra Neamt (Roumanie), en celui de WILLEMS-MORES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Georgine Katharina WILLEMS et Mademoiselle Calota Andreea Mihaela WILLEMS sont
autorises changer leur nom patronymique actuel en celui de WILLEMS-MORES.
intresses sera soumise la formalit de lenregistrement conformment larticle 12 de la loi du 31 mai 1824 et
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Monsieur Jrgen Kraft Christian KASPERZYK et
Madame Le Ngoc NGUYEN changer les prnoms actuels de leur fils Tien Trung KASPERZYK
en ceux de Trung Tien.
Vu la demande prsente par Monsieur Jrgen Kraft Christian KASPERZYK et Madame Le Ngoc NGUYEN,
demeurant L-1262 Luxembourg, 10, sentier de Bricherhof, sollicitant lautorisation de changer les prnoms actuels
de leurs fils Tien Trung KASPERZYK, de nationalit luxembourgeoise, n le 18 janvier 1989 Lang Son (Vietnam), en
ceux de Trung Tien;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jrgen Kraft Christian KASPERZYK et Madame Le Ngoc NGUYEN sont autoriss changer les
prnoms actuels de leur fils Tien Trung KASPERZYK en ceux de Trung Tien.
Luc Frieden Henri
de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duch de Luxembourg.
Le Ministre de la Sant et de la Scurit sociale,
mutuels;
846
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste
du Grand-Duch de Luxembourg sont conformes aux dispositions des lois et rglements;
Constatant, en outre, que les recettes assures sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la
socit;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du
Grand-Duch de Luxembourg sont approuves et entrent en vigueur au 1
er
juillet 2007.
Art. 2. Le prsent arrt, avec en annexe les nouvelles dispositions statutaires, est publi au Mmorial.
Mars Di Bartolomeo
ANNEXE
Modifications des statuts de la socit de secours mutuels
Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duch de Luxembourg
1 Larticle 3 Admission est modifi comme suit:
a) Le paragraphe 1. prend la teneur suivante:
1. Peut tre affilie la CMCM toute personne, membre dune socit de secours mutuels reconnue par
lEtat et affilie la Fdration Nationale de la Mutualit Luxembourgeoise, qui remplit une des conditions
suivantes:
a) tre assure titre obligatoire ou volontaire auprs dune caisse de maladie luxembourgeoise,
dsigne par la caisse de maladie dans les prsents statuts et avoir son domicile au Grand-Duch
de Luxembourg ou dans les pays limitrophes;
b) tre assure titre obligatoire ou volontaire auprs dune institution dassurance maladie du rgime
lgal dun pays limitrophe ou du rgime commun de lAssurance de Maladie des Communauts
Europennes ou similaires, dsignes par la caisse de maladie dans les prsents statuts et avoir son
domicile au Grand-Duch de Luxembourg ou dans les rgions limitrophes;
par rgions limitrophes, il faut comprendre:
pour lAllemagne: les Lnder de Sarre et de Rhnanie-Palatinat
pour la Belgique: les provinces de Lige et de Luxembourg
pour la France: les dpartements de Moselle et de Meurthe et Moselle.
b) Le paragraphe 5. est rdig comme suit:
5. Laffiliation est fixe au premier jour du mois qui suit lentre de la demande dadhsion la CMCM sous
rserve daffiliation auprs dune socit de secours mutuels endans les trois mois, mais ne sort ses effets
quavec le rglement de la cotisation chue.
2 Larticle 13 Droit aux prestations Dlai de carence est modifi comme suit:
a) Le point a) du paragraphe 1. prend la teneur suivante:
1. a) Pour avoir droit aux prestations de la CMCM, les affilis doivent respecter un dlai de carence de trois
mois.
b) Le paragraphe 4. prend la teneur suivante:
4. Une radmission ventuelle par le conseil dadministration des membres dmissionnaires, radis ou exclus
entranera lapplication dun nouveau dlai de carence qui est port douze mois.
3 A larticle 17 Frais de sjour lhpital le paragraphe 3. est modifi comme suit:
3. La CMCM accorde un forfait journalier couvrant hauteur de 100% la diffrence entre les frais de sjour en
1
re
classe avec salle de bains et le remboursement de lassurance maladie en 2
me
classe deux lits.
4 A larticle 18 Frais mdicaux le paragraphe 3. prend la teneur suivante:
3. La CMCM rembourse le dcouvert des honoraires mdicaux et mdico-dentaires applicables aux hospitaliss
en 1
re
classe en cas:
a) dune hospitalisation pour cause dintervention chirurgicale grave ou de traitement mdical grave,
b) dune hospitalisation avec intervention chirurgicale dun affili bnficiant de lallocation spciale pour
personnes gravement handicapes et ne bnficiant pas de prestations accordes dans le cadre de la loi du
19 juin 1998 sur lassurance dpendance;
847
c) dune hospitalisation sans intervention chirurgicale ni traitement mdical grave dun affili bnficiant de
lallocation spciale pour personnes gravement handicapes et ne bnficiant pas de prestations accordes
dans le cadre de la loi du 19 juin 1998 sur lassurance dpendance, jusqu concurrence dune dure maximale
de trente jours par anne de calendrier.
5 Lannexe I des statuts est complter comme suit:
a) La liste des actes mdicaux relevs sous le point a) Interventions chirurgicales lgres et moyennes est
complte comme suit:
Chapitre 5 Urologie
Section 2 Appareil gnital masculin
5A13 Implantation transrectale de marqueurs intra-prostatiques pour le positionnement de la prostate en
radiothrapie externe
b) La liste des actes mdicaux relevs sous le point b) - Interventions chirurgicales graves - est complte
comme suit:
Chapitre 2 Chirurgie
Section 5 Chirurgie du thorax et du cou
2H29 Lobo-isthmectomie
2H30 Thyrodectomie subtotale bilatrale
6 Lannexe IV des statuts PRESTAPLUS est modifie comme suit:
a) Les alinas 2 et 3 de larticle 1
er
prennent la teneur suivante:
Ainsi la CMCM prend en charge:
1. les frais de sjour lhpital raison de la diffrence entre les tarifs de 1
re
classe avec salle de bains et
le remboursement de lassurance maladie en 2
me
classe deux lits;
2. les honoraires mdicaux raison de la diffrence entre le tarif de 1
re
classe et le remboursement de
lassurance maladie en 2
me
classe.
Par drogation ce qui prcde, la CMCM prend en charge, en labsence dintervention chirurgicale, les frais
de sjour et les honoraires mdicaux tels que dfinis aux points 1 et 2 de lalina 2 du prsent article, jusqu
concurrence dun maximum de dix journes par anne de calendrier.
b) Larticle 2 Conditions dadmission prend la teneur suivante:
Peut bnficier de la garantie PRESTAPLUS vise larticle 31 des statuts de la CMCM tout affili qui
remplit les conditions prvues aux articles 3 et 13 desdits statuts.
c) Larticle 8 Radmission des affilis dmissionnaires ou radis prend la teneur suivante:
En cas de radmission, le dlai de carence fix larticle 4 prcit est port douze mois.
de secours mutuels Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges.
mutuels;
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges
sont conformes aux dispositions des lois et rglements;
socit;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges sont
approuves pour une priode temporaire prenant fin le 1
er
juillet 2009.
Luxembourg, le 20 juin 2007
Mars Di Bartolomeo
848
ANNEXE
Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges
1 Larticle 13 prend la teneur suivante:
Art. 13. Die wirklichen Mitglieder verpflichten sich einen jhrlichen Beitrag von vierzehn (14) Euro zu zahlen,
um auf die unter Kapitel V. vorgesehen Leistungen Anspruch zu bekommen.
2 Larticle 16 est modifi comme suit:
Art. 16. Der jhrliche Beitrag der Ehrenmitglieder betrgt fnf (5) Euro.
Art. 18. Beim Tode eines wirklichen Mitgliedes oder dessen Ehepartners, welcher den unter Artikel 13
festgesetzten Beitrag gezahlt hatte, wird ein Sterbegeld von fnfhundert (500) Euro an diejenige Person
ausgezahlt, die eine amtliche Sterbeurkunde vorlegt und belegen kann, die Begrbnisunkosten bezahlt zu haben.
Art. 22. Bei einem Aufenthalt im Krankenhaus betrgt die Untersttzung acht (8) Euro pro Aufenthaltstag. Sie
wird nur fr eine maximale Dauer von zwanzig (20) Tagen gewhrt und kann bei mehreren
Krankenhausaufenthalten pro Kalenderjahr ebenfalls zwanzig (20) Tagen nicht berschreiten.
Arrt ministriel du 20 juin 2007 portant approbation de la modification des statuts de la socit
de secours mutuels Mutuelle du CCIL.
mutuels;
Constatant que la modification des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle du CCIL est conforme aux
dispositions des lois et rglements;
socit;
Arrte:
Art. 1
er
. La modification des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle du CCIL est approuve pour une
priode temporaire prenant fin le 1
er
juillet 2009.
Art. 2. Le prsent arrt, avec en annexe la nouvelle disposition statutaire, est publi au Mmorial.
Mars Di Bartolomeo
ANNEXE
Modification des statuts de la socit de secours mutuels
Mutuelle du CCIL
Larticle 12 prend la teneur suivante:
La mutuelle intervient en cas de dcs dun membre effectif ou dune des personnes vises larticle 6 des prsents
statuts. Aprs avoir t informe du dcs par la remise dun certificat de dcs, la mutuelle verse une indemnit de
1.200 euros.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois davril 2007 les dpts des conventions
Convention collective de travail des salaris de la S.A. IVC-LUX. signe en date du 12 mars 2007 entre la
direction de la S.A. IVC-LUX., lOGB-L et la dlgation du personnel;
Avenant la partie II de la convention collective de travail pour les employ(e)s priv(e)s de la S.A. LUXAIR
signe en date du 22 mars 2007 entre la direction de la S.A. LUXAIR, lOGB-L, le SNEP et le LCGB;
849
Convention collective de travail des salaris occups aux C.F.L. signe en date du 9 mars 2007 entre la direction
des C.F.L, la FNCTTFEL, la FCPT, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail des ouvriers de la S.r.l. BELATON sign en date du 28 mars 2007
entre la direction de la S.r.l. BELATON, lOGB-L, le LCGB et la dlgation du personnel;
Avenant la convention collective de travail des ouvriers de la Ville de Luxembourg sign en date du
30 novembre 2006 entre la direction de la Ville de Luxembourg, le LCGB, le NVGL et la dlgation des ouvriers;
Avenant la convention collective de travail du personnel de la S.A. C.P. BOURG Luxembourg sign en date du
22 mars 2007 entre la direction de la S.A. C.P. BOURG Luxembourg et lOGB-L;
Avenant n 3 la convention collective de travail des ouvriers de la S.r.l. Soutirages Luxembourgeois sign en
date du 12 fvrier 2007 entre la direction de la S.r.l. Soutirages Luxembourgeois, le LCGB et lOGB-L;
Avenant n 3 la convention collective de travail des employs de la S.r.l. Soutirages Luxembourgeois sign en
date du 12 fvrier 2007 entre la direction de la S.r.l. Soutirages Luxembourgeois, le LCGB et lOGB-L;
Corps diplomatique. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 8 juin 2005, Monsieur Eric MULLER,
Monsieur Jacques THILL, Monsieur Claude FABER, Monsieur Orlando PINTO et Monsieur Lon FABER ont t
nomms Attachs de lgation en service ordinaire partir du 15 juin 2007.
Indignat.
Naturalisations
Par loi du 14.03.2007, la naturalisation est accorde au sieur BAYEGI Mohammed, n le 21.03.1955 Chahroud
(Iran), demeurant Bettembourg.
lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
Par loi du 14.03.2007, la naturalisation est accorde la dame KINER Valrie La Ghislaine, ne le 30.11.1968
Luxembourg, demeurant Pintsch.
lofficier de ltat civil de la commune de Kiischpelt.
Par loi du 14.03.2007, la naturalisation est accorde au sieur LOPES DE SOUSA Jacinto Carlos, n le 30.12.1967
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Esch-sur-Alzette.
lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 14.03.2007, la naturalisation est accorde la dame LOTELE Djambite, ne le 25.11.1969 Mbandaka
(Rp. dmocratique du Congo), demeurant Ttange.
lofficier de ltat civil de la commune de Kayl.
Par loi du 14.03.2007, la naturalisation est accorde au sieur VARELA MENDES Alexandre, n le 01.03.1967
Santiago Maior (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
Inspection gnrale de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007, Monsieur
Patrick DIEDERICH, charg dtudes principal auprs de lInspection gnrale de la scurit sociale, a t nomm la
fonction dinspecteur adjoint de la scurit sociale auprs de la mme administration avec effet au 1
er
aot 2007.
Mdiateur. Nomination. Par arrt ministriel du 13 juin 2007, Madame Annette MARSO, demeurant
L-2539 LUXEMBOURG, 239, bd Charles Simonis, a t inscrite sur la liste des mdiateurs.
850
Ministre de la Sant Commission permanente pour le secteur hospitalier. Nominations. Par
arrt grand-ducal du 8 juin 2007 Monsieur le docteur Andr KERSCHEN, directeur gnral du Centre Hospitalier de
Luxembourg a t nomm membre supplant de la Commission permanente pour le secteur hospitalier comme
reprsentant de lEntente des Hpitaux Luxembourgeois en remplacement de Monsieur Pierre LAVANDIER dont il
terminera le mandat.
Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007 Monsieur Guy THILL, directeur administratif de la Clinique Sainte Thrse a
t nomm membre supplant de la Commission permanente pour le secteur hospitalier comme reprsentant de
lEntente des Hpitaux Luxembourgeois en remplacement de Monsieur Claude FRITZ dont il terminera le mandat.
arrt ministriel du 14 mai 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an lorganisme
gestionnaire Ligue HMC a.s.b.l. ayant son sige 82, route dArlon, L-8301 Capellen, pour lexercice de lactivit de
service dhbergement ladresse: 80, rue du Cimetire, L-1388 Luxembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 5 avril 2006, accordant un agrment lorganisme gestionnaire
Fondation Ligue HMC pour lexercice de lactivit de service dhbergement ladresse: 80, rue du Cimetire,
L-1388 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 25 mai 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Autisme
Luxembourg a.s.b.l. ayant son sige Beckerich, pour lexercice de lactivit de formation professionnelle ladresse:
1, rue Jos Seyler, L-8521 Beckerich.
Par arrt ministriel du 25 mai 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Autisme
Luxembourg a.s.b.l. ayant son sige Beckerich, pour lexercice de lactivit activit de jour ladresse: 1, rue Jos
Seyler, L-8521 Beckerich.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 1
er
juin 2007, Monsieur Erwin LEINAUER, n le 31 dcembre
1962, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
er
juin 2007, Madame le Docteur Nicolien VAN GIFFEN, ne le 30 juillet 1970, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de Luxembourg.
er
juin 2007, Madame Theodora ANASTASSIADOU, ne le 2 juin 1961, a t autorise
er
juin 2007, Monsieur le Docteur Roger OST, n le 8 juin 1956, a t autoris exercer
la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie vasculaire au Grand-Duch de Luxembourg.
er
juin 2007, Monsieur le Docteur Paul BARTHEZ, n le 23 novembre 1961, a t autoris
exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
er
juin 2007, Monsieur le Docteur Christian PERRANG, n le 7 avril 1977, a t autoris
er
juin 2007, Monsieur le Docteur Maurice KAYSER, n le 23 mai 1975, a t autoris
er
juin 2007, Madame Annette FALK, ne le 10 avril 1970, a t autorise exercer la
profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de Luxembourg.
Complment n 1:
er
janvier 2007 au 31 mars 2007.
Il y a lieu de retirer du tableau des banques arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 29 du 4 avril
2007 sous:
1993
Banca Nazionale del Lavoro International S.A.
51, rue des Glacis
L-1628 Luxembourg
(Adresse postale: B.P. 286, L-2012 Luxembourg)
851
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 29 du 4 avril
2007:
1993
F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) S.A.
en
Van Lanschot Bankiers (Luxembourg) S.A.
NATEXIS LUXEMBOURG S.A.
en
NATIXIS LUXEMBOURG S.A.
Nord Europe Private Bank S.A.
en
Nord Europe Private Bank
V. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire autorises au Luxembourg sur
base de larticle 30 de la loi modifie du 5 avril 1993
Banca Antoniana Popolare Veneta, CSpA aRL, Padova (Italie), succursale de Luxembourg
en
BANCA ANTONVENETA S.p.A., succursale de Luxembourg
Ladresse des tablissements suivants:
1993
DnB NOR Luxembourg S.A.
13, rue Goethe L-1637 Luxembourg
Union des caisses de maladie. Nominations. Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007, Monsieur Servais
HOFFMANN, attach de direction auprs de lUnion des caisses de maladie, a t nomm la fonction dattach de
direction 1
er
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007, Monsieur Mike WALCH, attach de direction auprs de lUnion des caisses
de maladie, a t nomm la fonction dattach de direction 1
er
en rang auprs de la mme institution de scurit
sociale avec effet au 1
er
juillet 2007.
852
853
S o m m a i r e
252
e
modification (12 juin 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 854
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 51 28 juin 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
2
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
1
2

j
u
i
n

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
P
A
C
E
T
Y
L
C
Y
S
T
E
I
N
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S
C
P
R
.
E
F
F
6
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
P

A
C
E
T
Y
L
C
Y
S
T
E
I
N
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

G
R
A
N
.
6
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

S
A
C
H
.
R

A
C
I
C
L
O
V
I
R
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
R
.

5
0

M
G
/
1

G

T
O

1
*
1

C
R
.

2

G
R

A
C
I
C
L
O
V
I
R
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
R
.

5
0

M
G
/
1

G

T
O

1
*
1

C
R
.

3

G
R

A
C
I
C
L
O
V
I
R
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
R
.

5
0

M
G
/
1

G

T
O

1
*
1

C
R
.

1
0

G
R

A
C
I
C
L
O
V
I
R
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
R
.

5
0

M
G
/
1

G

T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
R
R

A
D
R
O
V
A
N
C
E

C
P
R
.

7
0

M
G

7
0

M
C
G

P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
D
R
O
V
A
N
C
E

C
P
R
.

7
0

M
G

7
0

M
C
G

P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
D
R
O
V
A
N
C
E

C
P
R
.

7
0

M
G

7
0

M
C
G

P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
D
R
O
V
A
N
C
E

C
P
R
.

7
0

M
G

7
0

M
C
G

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
D
R
O
V
A
N
C
E

C
P
R
.

7
0

M
G

7
0

M
C
G

P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
L
P
R
A
Z
O
L
A
M
-
E
G

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
I
L
L
I
N
E

E
G

C
P
R
.
E
F
F
.

1

G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
R
R

A
M
O
X
I
C
I
L
L
I
N
E

E
G

C
P
R
.
E
F
F
.

1

G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
C

R
R

A
R
A
N
E
S
P

S
O
L
.
I
N
J
.

1
3
0

M
C
G
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

N
O
N

C
O
N
D
I
T
.

0
,
6
5

M
L
C

R
R

A
R
A
N
E
S
P

S
O
L
.
I
N
J
.

1
3
0

M
C
G
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6
5

M
L
C

R
R

A
R
A
N
E
S
P

S
O
L
.
I
N
J
.

1
3
0

M
C
G
S
C

1
*
1

S
T
Y
L
O

P
R
E
R
E
M
P
L
I

0
,
6
5

M
L
C

R
R

A
R
A
N
E
S
P

S
O
L
.
I
N
J
.

1
3
0

M
C
G
S
C

1
*
4

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
6
5

M
L
C

R
R

A
R
A
N
E
S
P

S
O
L
.
I
N
J
.

1
3
0

M
C
G
S
C

1
*
4

S
T
Y
L
O
S

P
R
E
R
E
M
P
L
I
S

0
,
6
5

M
L
P

A
S
P
I
R
I
N
E

5
0
0

E
F
F
E
R
V
E
S
C
E
N
T

C
P
R
.
E
F
F
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

A
S
P
I
R
I
N
E

5
0
0

E
F
F
E
R
V
E
S
C
E
N
T

C
P
R
.
E
F
F
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
6

C
P
R
.
R

C
A
P
T
O
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.

2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
854
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
7
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
1
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

C
L
O
B
E
X

S
H
A
M
P
.

5
0
0

M
C
G
/
1

G

T
O
1
*
1

F
L
.

1
5

M
L
R
R

C
L
O
B
E
X

S
H
A
M
P
.

5
0
0

M
C
G
/
1

G

T
O

1
*
1

F
L
.

6
0

M
L
R
R

C
L
O
B
E
X

S
H
A
M
P
.

5
0
0

M
C
G
/
1

G

T
O

1
*
1

F
L
.

1
2
5

M
L
R

C
O
S
O
P
T

U
N
I
T

D
O
S
E

C
O
L
L
.

2
0

M
G
/
1

M
L

5

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
3
0

U
.
D
.

0
,
2

M
L
R

C
O
S
O
P
T

U
N
I
T

D
O
S
E

C
O
L
L
.

2
0

M
G
/
1

M
L

5

M
G
/
1

M
L
C
O

1
*
6
0

U
.
D
.

0
,
2

M
L
R

C
O
S
O
P
T

U
N
I
T

D
O
S
E

C
O
L
L
.

2
0

M
G
/
1

M
L

5

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
1
2
0

U
.
D
.

0
,
2

M
L
C

R
R

C
Y
S
T
A
D
A
N
E

P
D
R
E

1

G
P
O

1
*
1

F
L
.

1
8
0

G

+
1
*
3

C
U
I
L
L
E
R
E
S

M
E
S
U
R
E
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
1

S
E
R
.
V
E
R
R
E

P
R
E
R
E
M
P
L
.

0
,
5

M
L
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
1

S
E
R
.
V
E
R
R
E

P
R
E
R
E
M
P
L
.

0
,
5

M
L

+
1
*
1

A
I
G
.
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
1
0

S
E
R
.
V
E
R
R
E

P
R
E
R
E
M
P
L
.

0
,
5

M
L
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
1
0

S
E
R
.
V
E
R
R
E

P
R
E
R
E
M
P
L
.

0
,
5

M
L

+
1
*
1
0

A
I
G
.
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
5
0

A
M
P
.
V
E
R
R
E

M
U
L
T
I
D
O
S
E

5

M
L
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
5
0

F
L
.
V
E
R
R
E

M
U
L
T
I
D
O
S
E

5

M
L
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
5
0

F
L
.
V
E
R
R
E

M
U
L
T
I
D
O
S
E

1
0

M
L
R

D
A
R
O
N
R
I
X

S
U
S
P
.
I
N
J
.

3
0

M
C
G
/
1

M
L

I
M

1
*
1
0
0

A
M
P
.
V
E
R
R
E

0
,
5

M
L
R
R

D
E
T
R
U
S
I
T
O
L

R
E
T
A
R
D

G
E
L
U
L
E
S

A
C
T
.
P
R
O
L
.

4

M
G
P
O

1
*
8
4

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

G
E
L
U
L
E
S
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

G
E
L
U
L
E
S
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

G
E
L
U
L
E
S

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

G
E
L
U
L
E
S

5
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

G
E
L
U
L
E
S

5
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

G
E
L
U
L
E
S
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

S
A
C
H
.
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

S
A
C
H
.
C

R
R

D
I
A
C
O
M
I
T

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

S
A
C
H
.
P

D
I
C
L
O
B
A
K

C
O
L
L
.

0
,
1

P
C
C
O

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L
855
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

D
O
C
-
C
I
C
L
O
S
P
O
R
I
N
E

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
P
E
R
I
N
D
O
P
R
I
L

C
P
R
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
T
E
R
B
I
N
A
F
I
N
E

C
P
R
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
T
E
R
B
I
N
A
F
I
N
E

C
P
R
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
T
E
R
B
I
N
A
F
I
N
E

C
P
R
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
T
E
R
B
I
N
A
F
I
N
E

C
P
R
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
T
E
R
B
I
N
A
F
I
N
E

C
P
R
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C
-
T
E
R
B
I
N
A
F
I
N
E

C
P
R
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
M
P
E
R
I
D
O
N
E
-
E
G

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0
0
0

U
I
/
0
,
7
5

M
L

S
C
I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
7
5

M
L
C

R
R

E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0
0
0

U
I
/
0
,
7
5

M
L

S
C
I
V

1
*
4

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
7
5

M
L
C

R
R

E
P
R
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0
0
0

U
I
/
0
,
7
5

M
L

S
C
I
V

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
7
5

M
L
P

H
&
S

D
U
R
C
H
F
A
L
L
T
E
E

T
I
S
.
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.
P

H
&
S

D
U
R
C
H
S
P
U
E
L
U
N
G
S
T
E
E

T
I
S
.
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.
P

H
&
S

K
R
E
I
S
L
A
U
F
T
E
E

T
I
S
.
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.
R
R

H
U
M
A
N

A
L
B
U
M
I
N

B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0

G
/
1
0
0
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

2
5
0

M
L
R
R

H
U
M
A
N

A
L
B
U
M
I
N

B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0

G
/
1
0
0
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L
R
R

H
U
M
A
N

A
L
B
U
M
I
N

B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0

G
/
1
0
0
0

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L
R
R

H
U
M
A
N

A
L
B
U
M
I
N

B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0

G
/
1
0
0
0

M
L

I
V

1
*
2
4

F
L
.
V
E
R
R
E

2
5
0

M
L
R
R

H
U
M
A
N

A
L
B
U
M
I
N

B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0

G
/
1
0
0
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0

M
L
R
R

H
U
M
A
N

A
L
B
U
M
I
N

B
A
X
T
E
R

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0

G
/
1
0
0
0

M
L

I
V

1
*
5
6

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0

M
L
856
P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

S
I
R
.

2

P
C
P
O

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L
P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

S
I
R
.

2

P
C
P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L
P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

S
I
R
.

2

P
C
P
O

1
*
1

F
L
.

2
0
0

M
L
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R
I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

I
N
O
V
E
L
O
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
A
M
I
S
I
L

O
N
C
E

S
O
L
.

1

P
C
T
O

1
*
1

T
U
B
E

4

G
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
857
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
858
R
R
L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
A
M
O
T
R
I
G
I
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

M
I
N
O
C
Y
C
L
I
N
E
-
E
G

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

M
I
N
O
C
Y
C
L
I
N
E
-
E
G

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
O
X
O
N
I
D
I
N
E
-
E
G

0
,
2

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R

M
O
X
O
N
I
D
I
N
E
-
E
G

0
,
4

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
4

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

N
E
B
I
D
O

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

I
M

1
*
1

A
M
P
.

4

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

1
8
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
5

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

1
8
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
5

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
5

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

2
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

5
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
5

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

2
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
4
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

5
0

M
L
C

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
0

M
L
C

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

2
0

M
L
C

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

1
0

M
L
C

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

2
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
5
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

2
0

M
L
H

R
R

O
M
N
I
P
A
Q
U
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
5
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.
P
O
L
Y
P
R
O
P
Y
L
E
N
E

2
0

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
859
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
5

A
M
P
.

2

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
5

A
M
P
.

4

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
2
5

A
M
P
.

2

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

S
I
G
M
A
-
T
A
U

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
2
5

A
M
P
.

4

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N
-
I
P
S

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
1

A
M
P
.

2

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N
-
I
P
S

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
1

A
M
P
.

4

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N
-
I
P
S

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
5

A
M
P
.

2

M
L
R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N
-
I
P
S

S
O
L
.
I
N
J
.

2

M
G
/
1

M
L

I
M
I
V

1
*
5

A
M
P
.

4

M
L
R
R

P
A
C
L
I
T
A
X
E
L
-
E
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3
0

M
G
/
5

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

5

M
L
R
R

P
A
C
L
I
T
A
X
E
L
-
E
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
1
6
,
7

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

1
6
,
7

M
L
R
R

P
A
C
L
I
T
A
X
E
L
-
E
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
5
0

M
G
/
2
5

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
5

M
L
R
R

P
A
C
L
I
T
A
X
E
L
-
E
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3
0
0

M
G
/
5
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L
R

P
I
R
O
X
I
C
A
M

E
G

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

P
I
R
O
X
I
C
A
M

E
G

G
E
L
U
L
E
S

2
0

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
R

P
I
R
O
X
I
C
A
M

E
G

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0

M
G
/
1

M
L

I
M

1
*
6

A
M
P
.

1

M
L
R
R

S
A
L
M
E
T
E
R
O
L

S
U
S
P
.

2
5

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1
2
0

D
.
R
R

S
E
R
E
V
E
N
T

E
V
O
H
A
L
E
R

S
U
S
P
.

2
5

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1
2
0

D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

S
I
P
R
A
L
E
X
A

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
U
.
D
.
P

V
O
L
T
A
F
L
E
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

V
O
L
T
A
F
L
E
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
2
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
P

V
O
L
T
A
F
L
E
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
2
5

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
H

R
R

C
A
R
B
O
P
L
A
T
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
V
I
A
L

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
5
0

M
G
/
4
5

M
L

I
V

1
*
1

V
I
A
L
R

D
O
C
B
U
F
L
O
M
E

6
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

F
L
U
C
L
O
X
A
C
I
L
L
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1

G
I
M
I
V

1
*
5

V
I
A
L
S
H

R
R

L
E
U
C
O
V
O
R
I
N

C
A
L
C
I
U
M
-
M
A
Y
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
G
/
3
0

M
L

I
M
I
V

1
*
1

F
L
.

3
0

M
L
R

L
O
F
T
Y
L

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

L
O
F
T
Y
L

C
P
R
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
O
F
T
Y
L

C
P
R
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

L
Y
S
O
M
U
C
I
L

G
R
A
N
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.
R

O
C
U
F
L
U
R

L
I
Q
U
I
F
I
L
M

C
O
L
L
.

0
,
0
3

P
C
C
O

1
*
1

C
O
L
L
.

5

M
L
860
R

P
O
S
T
A
F
E
N
E

S
I
R
.

1
0

M
G
/
1
0

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

1
5
0

M
L
R
R

U
R
F
A
M
Y
C
I
N
E

C
P
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
S
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P

A
S
P
R
O
-
5
0
0

C
P
R
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

C
O
Z
A
A
R

P
L
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
U
.
D
.
R

D
O
C
B
U
F
L
O
M
E

6
0
0

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R

L
O
F
T
Y
L

C
P
R
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

L
O
F
T
Y
L

C
P
R
.

6
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

U
B
I
T

G
R
A
N
.
P
O

1
*
1

S
A
C
H
.
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
P

A
S
P
I
R
I
N
E

5
0
0

E
F
F
E
R
V
E
S
C
E
N
T

C
P
R
.
E
F
F
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
6

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
P

A
S
P
R
O
-
5
0
0

C
P
R
.
E
F
F
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
6

C
P
R
.
R
R

F
U
C
I
D
I
N

C
R
.

2

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
A

U

L

I

E

U

D

E
P

F
U
C
I
D
I
N

C
R
.

2

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G
R

M
O
V
I
P
R
E
P

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
P
O

1
*
4

S
A
C
H
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
O
V
I
P
R
E
P

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
P
O

1
*
1

S
A
C
H
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
S

A
T
R
A
C
T
I
L

G
E
L
U
L
E
S

7
5

M
G
P
O

1
*
6
0

G
E
L
U
L
E
S
R

C
O
-
R
E
N
I
T
E
C

C
P
R
.

2
0

M
G

1
2
,
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

G
E
R
A
T
A
M

C
P
R
.

1
2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
R
R

M
A
X
A
L
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

M
A
X
A
L
T

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

M
A
X
A
L
T

L
Y
O

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2

L
Y
O
P
H
I
L
I
S
A
T
S

O
R
A
U
X
C

R
R

R
E
M
I
N
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C

R
R

R
E
M
I
N
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
861
863
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 4 mai 2007 autorisant Monsieur Michel Joseph MICHELS changer ses
prnoms actuels en celui de Mike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 864
Administration pnitentiaire Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
Chambre des Dputs Titre honorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
Commission de la marque nationale des salaisons fumes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
Indignat Options Recouvrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
Laboratoire national de Sant Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 52 2 juillet 2007
Arrt grand-ducal du 4 mai 2007 autorisant Monsieur Michel Joseph MICHELS
changer ses prnoms actuels en celui de Mike.
Vu la demande prsente par Monsieur Michel Joseph MICHELS, n le 18 fvrier 1967 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-9233 Diekirch, 28, avenue de la Gare, sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en celui de Mike;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Michel Joseph MICHELS est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Mike.
Le Ministre de la Justice, Palais de Luxembourg, le 4 mai 2007.
Luc Frieden Henri
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 juin
2007 Monsieur Roland RICHARDY, conseiller de direction ladministration de lenregistrement et des domaines, a
t nomm conseiller de direction 1
re
classe la mme administration partir du 1
er
juillet 2007.
Administration pnitentiaire. Examen-concours. Ladministration pnitentiaire organisera au mois
doctobre 2007 un examen-concours dadmission au stage dans la carrire moyenne de lassistant social (m/f); les
Chambre des Dputs. Titre honorifique. Par dcision du Bureau de la Chambre des Dputs en date du
7 juin 2007, le titre honorifique de ses fonctions de Premier Huissier dirigeant de la Chambre des Dputs a t
confr Monsieur Gaston BURGER, conformment larticle 30 du statut des fonctionnaires de la Chambre des
Dputs.
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 juin 2007 Monsieur Marc
COMES, attach de direction au Commissariat aux Assurances, a t nomm attach de direction 1
er
en rang au mme
er
octobre 2007.
Commission de la marque nationale des salaisons fumes. Nominations. Par arrt ministriel du 14
juin 2007 ont t nomms membres de la commission de la marque nationale des salaisons fumes pour une dure de
3 ans:
Mme Jeanne BORMANN ingnieur stagiaire lAdministration des services techniques de lagriculture,
MM. Arthur BESCH, directeur de lAdministration des services vtrinaires,
Yves GABRIEL Mersch, dlgu de la Chambre de commerce,
Georges SCHABER, Mamer, dlgu de la Chambre des mtiers,
Joseph THINNES, Eppeldorf, dlgu de la Chambre dAgriculture,
Jean FEYEREISEN, Diekirch, dlgu de lUnion luxembourgeoise des consommateurs;
MM. Guy ANEN, premier commis principal lAdministration des services techniques de lagriculture,
Armand DIEDERICH, vtrinaire-inspecteur lAdministration des services vtrinaires,
Marco MEYER, Bascharage, dlgu de la Chambre des mtiers,
Romain KLEIN, Niederfeulen, dlgu de la Chambre dAgriculture,
Mme Liliane CANNIVY, Echternach, dlgue de lUnion luxembourgeoise des consommateurs.
864
Mme Jeanne BORMANN, prcite, exercera les fonctions de prsident de la commission de la marque nationale des
salaisons fumes, M. Honor THEVES, premier commis principal lAdministration des services techniques de
lagriculture exercera les fonctions de secrtaire. M. Guy ANEN, premier commis principal lAdministration des
services techniques de lagriculture est adjoint la commission en qualit de secrtaire adjoint et de trsorier. M. Lucien
KOCH, chef datelier, M. Henri WALTZING, artisan dirigeant et M. Honor Theves, premier commis principal
lAdministration des services techniques de lagriculture sont nomms inspecteurs chargs de vrifier le respect des
conditions de production des salaisons et den faire rapport la commission.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois de juin 2007 les dpts des conventions
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier de lAdministration Communale de Mamer signe en
date du 2 mars 2007 entre le Collge Echevinal, le Conseil Communal, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. Anciens Magasins Jules Neuberg
sign en date du 21 mai 2007 entre la direction de la S.A. Anciens Magasins Jules Neuberg, lOGB-L, le LCGB et
la dlgation des ouvriers;
Avenant la convention collective de travail des ouvriers et employs de la S.A. AEW (Ateliers Electriques de
Walferdange) sign en date du 4 avril 2007 entre la direction de la S.A. AEW, le LCGB et la dlgation du
personnel;
Avenant la convention collective de travail des ouvriers de la S.A. Ciments Luxembourgeois sign en date du
15 fvrier 2007 entre la direction de la S.A. Ciments Luxembourgeois, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail des employs de la S.A. Ciments Luxembourgeois sign en date du
15 fvrier 2007 entre la direction de la S.A. Ciments Luxembourgeois, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail du personnel de la S.A. International Electronics & Engineering (IEE)
sign en date du 20 avril 2007 entre la direction de la S.A. International Electronics & Engineering, lOGB-L et la
Avenant la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la Socit Cooprative Les Domaines
de Vinsmoselle, lOGB-L, le LCGB et la dlgation du personnel;
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. LUXLAIT signe en date du 16 avril 2007
entre la direction de la S.A. LUXLAIT, lOGB-L et le LCGB;
Convention collective de travail pour le personnel employ du Group Rotarex signe en date du 1
er
janvier 2006
entre la direction du Group Rotarex, lOGB-L, le LCGB et la dlgation du personnel.
Indignat.
Options
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALCANTARA DE LOS
SANTOS Eduvigis, ne le 19.06.1965 San Juan de la Maguana (Rpublique Domincaine), demeurant Luxembourg, a
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALEXANDRE Carole
Jeanne Nerina, ne le 11.02.1985 Luxembourg, demeurant Crauthem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur APOLINARIO
DA SILVA Vito Manuel, n le 26.10.1974 Luxembourg, demeurant Roodt-sur-Syre, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AVDIU
Mentor, n le 27.03.1987 Vushtrri (Serbie-et-Montngro), demeurant Rumelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
865
Par dclaration doption faite le 05.04.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wellenstein, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BABIC
Sladana, ne le 19.03.1978 Banja Luka (Bosnie-Herzgovine), demeurant Bech-Kleinmacher, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 27.04.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Beckerich, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BADOIS DE
OLIVEIRA Monique, ne le 07.11.1974 Ettelbruck, demeurant Noerdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BECHARA
Amine, n le 21.07.1954 Hammana/Baabda (Liban), demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 27.03.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mertzig, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BEKIRI Arijeta, ne le
25.10.1980 Debar (Macdoine), demeurant Mertzig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CARVALHO MINHAVA
Cristiana, ne le 12.08.1988 Torgueda/Vila Real (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CERVINO
Paolo Claudio Enrico, n le 30.03.1967 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHAUVIER
Jonathan Jean Georges, n le 29.04.1988 Hayange (France), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CIPRIANI
Cristina, ne le 15.05.1986 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame COULE
Laurence Vronique Bruno Ghislaine, ne le 25.03.1987 Luxembourg, demeurant Oberpallen, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA COSTA MISSA
Thierry, n le 21.10.1985 Luxembourg, demeurant Moesdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
GALVAO Ricardo, n le 28.07.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
866
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIAS DOS SANTOS
Christopher, n le 24.04.1987 Luxembourg, demeurant Koerich, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DO CARMO
DA SILVA Marta Teresa, ne le 19.06.1979 Luxembourg, demeurant Colmar-Berg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ERDEN Nilfer, ne le
01.07.1955 Istanbul (Turquie), demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERREIRA LOUREIRO
Vnia Patricia, ne le 20.11.1985 Quiaios/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Ttange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GEISEN Stefan,
n le 14.05.1986 Luxembourg, demeurant Itzig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GOMES Maria
Fernanda, ne le 26.12.1970 Rio Frio/Arcos de Valdevez (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
SERODIO Roberto, n le 28.11.1984 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HABER Martin Paul, n
le 12.01.1987 Luxembourg, demeurant Mersch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HANS Alexandra Sabrina,
ne le 28.06.1980 Ettelbruck, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HEISIG Florian, n le
01.03.1988 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HERRMANN
Martin, n le 17.08.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
867
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOROZOVIC
Elma, ne le 19.03.1988 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KADRIC
Zejna, ne le 06.11.1985 Kakanj (Bosnie-Herzgovine), demeurant Bertrange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LABNO Serge, n le
19.05.1961 Thionville (France), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 04.08.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Contern, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LICCIARDI
Daniel, n le 23.06.1983 Trier (Allemagne), demeurant Contern, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LUCARELLI
Pasquale, n le 19.06.1986 Luxembourg, demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LUIS
TEIXEIRA Nelson, n le 13.02.1979 Luxembourg, demeurant Bofferdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MAGALHAES
BARBOSA Sandra Maria, ne le 17.02.1985 Sabariz/Vila Verde (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 30.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bertrange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MEINBACH
Mlanie Laurence, ne le 07.09.1983 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MIGGE Eva
Sarina, ne le 17.03.1980 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 12.09.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Flaxweiler, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NGAN
BIBOUM Jacques Thodore, n le 22.07.1975 Douala (Cameroun), demeurant Niederdonven, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NIEVES
Remedios, ne le 25.04.1953 Bagabag (Philippines), demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
868
- Par dclaration doption faite le 01.06.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PALMIROTTA
Sabrina, ne le 05.03.1982 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PARDAL GRILO
MONHO Paula Cristina, ne le 22.11.1968 Sao Joao Baptista/Campo Maior (Portugal), demeurant Mertert, a acquis
ALMEIDA Alice, ne le 30.10.1978 Ettelbruck, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA
PORTELA Romeo, n le 02.06.1976 Ptange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
FERNANDES Judite Maria, ne le 26.01.1982 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SIMON Nelly
Bernadette, ne le 12.06.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SINANOVIC
Melisa, ne le 02.03.1986 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TINELLI Adriana, ne le
06.09.1982 Luxembourg, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TINELLI Maria, ne le
25.03.1975 Luxembourg, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOCHA
DINIS Paolo, n le 09.11.1975 Esch-sur-Alzette, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TROCCOLI
Cinzia, ne le 22.03.1978 Esch-sur-Alzette, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
869
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TRON
Stefano, n le 08.11.1987 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TRON
Susanna, ne le 08.11.1987 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 14.11.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Niederanven, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VAN DE
ROEMER Domina Maryse Rene, ne le 20.03.1988 Luxembourg, demeurant Rameldange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Recouvrements
Par dclaration de recouvrement faite le 25.01.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Koerich, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LASCHETTE
Marie Susanna, ne le 09.11.1934 Reckange/Mersch, demeurant Koerich, a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 26.02.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Ptange, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TRAUFLER
Olga Marie, ne le 03.05.1928 Tarchamps, demeurant Ptange, a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Laboratoire national de Sant. Nomination. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Madame Yasmine
MARTIN a t nomme laborantine auprs du Laboratoire national de Sant.
Mdiateur. Nomination. Par arrt ministriel du 20 juin 2007, Madame Isabelle WURTH, demeurant
L-1527 Luxembourg, 42, rue Marchal Foch, a t inscrite sur la liste des mdiateurs.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 8 juin 2007, Monsieur Babak RASTEGAR, n le 24 aot 1973,
a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 8 juin 2007, Madame le Docteur Marioro-Margarita TSINGRA, ne le 18 janvier 1971, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 13 juin 2007, Monsieur le Docteur Alain GERARD, n le 5 mars 1955, a t autoris
Par arrt ministriel du 13 juin 2007, Madame Ainhoa MARQUET-RYAN, ne le 11 aot 1977, a t autorise
Par arrt ministriel du 13 juin 2007, Monsieur le Docteur Alain VANDIVINIT, n le 24 octobre 1974, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en nphrologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 13 juin 2007, Monsieur le Docteur Thierry WEIZMAN, n le 8 aot 1959, a t autoris
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 7 juin 2007, Madame Nathalie STREE, ne le 12 octobre 1983,
a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
870
871
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 29 juin 2007 portant fixation des audiences de vacation pendant les
vacances judiciaires de lanne 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 872
Administration judiciaire Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Administration pnitentiaire Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Centre Informatique de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois de mai 2007 Agrments
dagents dassurances retirs pendant le mois de mai 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Entreprise de rassurances REALYS RE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
Juridictions administratives Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
Juridictions de lordre administratif Fixation des audiences pendant les vacances judiciaires de
lanne 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
Magistrature Nominations Dmissions Dtachement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
Ministre de la Culture, de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Dmission . . . . . . . . . 877
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois davril 2007 . . . 877
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
Service Central de la Statistique et des Etudes conomiques Examens de fin de stage Examen
de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
mois de mai 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Administration des Eaux et Forts Examens Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 29 juin 2007 portant fixation des audiences de vacation
pendant les vacances judiciaires de lanne 2007.
Vu les articles 142 et 150 de la loi modifie du 7 mars 1980 sur lorganisation judiciaire;
Vu lavis de la Cour Suprieure de Justice du 21 juin 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Les audiences de vacation de la COUR DAPPEL pendant les vacances judiciaires de lanne 2007 sont
fixes:
1) pour plaidoiries:
en matire civile, commerciale, correctionnelle et de droit du travail aux dates suivantes:
lundi, 16 juillet 2007, mercredi, 25 juillet 2007, vendredi, 3 aot 2007, lundi, 13 aot 2007, mardi, 21 aot 2007,
jeudi, 30 aot 2007 et lundi, 10 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1;
2) pour les prononcs:
en matire civile, commerciale, correctionnelle et de droit du travail aux dates suivantes:
jeudi, 19 juillet 2007, mardi, 31 juillet 2007, jeudi, 9 aot 2007, jeudi, 16 aot 2007, jeudi, 23 aot 2007, mardi,
4 septembre 2007 et jeudi, 13 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1;
3) pour les affaires criminelles aux dates suivantes:
mercredi, 18 juillet 2007, vendredi, 27 juillet 2007, lundi, 6 aot 2007, mardi, 14 aot 2007, vendredi, 24 aot
2007, mardi, 4 septembre 2007 et mercredi, 12 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1; (sauf le 4 septembre, fixation 10.00 heures);
4) pour les affaires relevant de la CHAMBRE DU CONSEIL DE LA COUR aux dates suivantes:
vendredi, 20 juillet 2007, lundi, 30 juillet 2007, mercredi, 8 aot 2007, vendredi, 17 aot 2007, lundi, 27 aot
2007, mercredi, 5 septembre 2007 et vendredi, 14 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, en la salle n 314 au 3
e
tage.
Art. 2. Les audiences de vacation du TRIBUNAL DARRONDISSEMENT DE LUXEMBOURG pendant les
vacances judiciaires de lanne 2007 sont fixes:
a) en matire de rfr:
1) pour les rfrs ordinaires:
les lundis, 16 juillet 2007, 23 juillet 2007, 30 juillet 2007, 6 aot 2007, 13 aot 2007, 20 aot 2007, 27 aot
2007 et 10 septembre 2007,
chaque fois de 9.00 heures 12.00 heures, salle n 35
2) pour les rfrs divorce:
les lundis, 16 juillet 2007, 23 juillet 2007, 30 juillet 2007, 6 aot 2007, 13 aot 2007, 20 aot 2007, 27 aot
2007 et 10 septembre 2007,
chaque fois de 9.00 heures 12.00 heures, salle n 31.
En cas durgence, des audiences extraordinaires de rfr seront tenues.
b) en matire correctionnelle:
les mardis, 17 juillet 2007, 24 juillet 2007, 31 juillet 2007, 7 aot 2007, 14 aot 2007, 21 aot 2007, 28 aot 2007,
4 septembre 2007 et 11 septembre 2007,
chaque fois de 9.00 12.00 heures, salle n 35
c) en matire civile et commerciale:
les mercredis, 18 juillet 2007, 25 juillet 2007, 1
er
aot 2007, 8 aot 2007, 22 aot 2007, 29 aot 2007,
chaque fois de 9.00 heures 12.00 heures, salle n 35
872
d) en matire relevant du tribunal de la jeunesse et des tutelles:
les mardis, 17 juillet 2007, 24 juillet 2007, 31 juillet 2007, 7 aot 2007, 14 aot 2007, 21 aot 2007, 28 aot 2007,
chaque fois 15.00 heures en la salle n 1 de la Justice de Paix Luxembourg, 17-19, rue du Nord.
e) pour les prononcs:
les vendredis, 20 juillet 2007, 27 juillet 2007, 3 aot 2007, 10 aot 2007, 17 aot 2007, 24 aot 2007, 31 aot
2007, 7 septembre 2007 et 14 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures, salle 35
f) pour la vrification des crances:
les jeudis, 19 juillet 2007, 26 juillet 2007, 2 aot 2007, 9 aot 2007, 16 aot 2007, 23 aot 2007, 30 aot 2007,
chaque fois de 14.30 18.00 heures, salle 1, Annexe du Saint-Esprit
g) prsentations de divorce:
les mercredis, 18 juillet 2007, 25 juillet 2007, 1
er
aot 2007, 8 aot 2007, 22 aot 2007, 29 aot 2007,
chaque fois 14.30 heures, salle n 43.
Les services de la chambre du conseil, du cabinet dinstruction et du greffe fonctionneront normalement.
Art. 3. Les audiences de vacation du TRIBUNAL DARRONDISSEMENT DE DIEKIRCH pendant les
vacances judiciaires de lanne 2007 sont fixes:
a) en matire civile, commerciale et correctionnelle:
les mardis, 24 juillet 2007, 7 aot 2007 et 28 aot 2007, chaque fois 10.00 heures du matin
b) en matire relevant du tribunal de la jeunesse et des tutelles:
les mardis, 24 juillet 2007 et 7 aot 2007, chaque fois 11.00 heures du matin
c) en matire de rfr (rfrs ordinaires et quant aux mesures provisoires en matire de divorce):
le mardi de chaque semaine 14.00 heures de laprs-midi.
En cas durgence, des audiences extraordinaires de rfr seront tenues.
d) en matire de divorce par consentement mutuel:
le mardi de chaque semaine 15.30 heures de laprs-midi.
Tous les autres services continueront fonctionner normalement durant les vacances judiciaires.
Art. 4. Les audiences de vacation de la JUSTICE DE PAIX DE LUXEMBOURG pendant les vacances judiciaires
de lanne 2007 sont fixes:
a) en matire civile, commerciale, de bail loyer, de saisies-arrts et daliments et de rfrs:
les lundis: 16 juillet 2007, 23 juillet 2007, 30 juillet 2007, 6 aot 2007, 13 aot 2007, 20 aot 2007, 27 aot 2007
et 10 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1
b) en matire de droit du travail section des employs privs:
les mardis: 17 juillet 2007, 31 juillet 2007, 14 aot 2007, 28 aot 2007 et 11 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1
c) en matire de droit du travail section des ouvriers:
les mardis: 24 juillet 2007, 7 aot 2007, 21 aot 2007 et 4 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1.
Art. 5. Les audiences de vacation de la JUSTICE DE PAIX DESCH-SUR-ALZETTE pendant les vacances
judiciaires de lanne 2007 sont fixes:
a) en matire civile, commerciale, de rfr, de bail loyer, de saisie-arrt et de cession spciale sur
revenus protgs, de contredit ordonnance conditionnelle de paiement, de surendettement des
particuliers et de police:
les mardis: 17 juillet 2007, 24 juillet 2007, 31 juillet 2007, 7 aot 2007, 14 aot 2007, 21 aot 2007, 28 aot 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 14, au 1
er
tage
873
b) en matire de droit du travail:
les lundis: 23 juillet 2007, 30 juillet 2007, 13 aot 2007, 20 aot 2007 et 3 septembre 2007,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 14, au 1
er
tage.
Art. 6. Les audiences de vacation de la JUSTICE DE PAIX DE DIEKIRCH pendant les vacances judiciaires de
lanne 2007 sont fixes:
en matire civile, commerciale, de saisie-arrt sur salaire, de cession sur salaire, de bail loyer, de
contributions aux charges du mariage, de police ainsi que de droit du travail, y compris les rfrs:
mercredi, 18 juillet 2007, mercredi, 1
er
aot 2007, mardi, 14 aot 2007, mercredi, 22 aot 2007 et mercredi,
5 septembre 2007, chaque fois 9.30 heures du matin.
Luc Frieden
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007 Madame
Josette BEVER p. HEINEN, inspecteur principal au service dimposition de ladministration des contributions directes,
a t nomme inspecteur de direction la mme administration et affecte la division inspection et organisation du
service dimposition de la direction des contributions.
Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007 Monsieur Marc de la HAMETTE, inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre
au service dimposition de ladministration des contributions directes, a t nomm inspecteur de direction 1
er
en rang
hors cadre la mme administration et affect en tant que chef la division des valuations immobilires.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007 Monsieur
Claude KNTZINGER, brigadier principal au bureau de recette Luxembourg-Aroport, service irrgulier, de
ladministration des douanes et accises, a t nomm lieutenant des douanes et accises au mme bureau, service
irrgulier, partir du 1
er
juillet 2007.
Administration judiciaire. Nominations. Par arrt grand-ducal du 15 juin 2007, Madame Isabelle MARZO,
agent de probation stagiaire, a t nomme agent de probation avec effet au 1
er
juillet 2007, Monsieur Guy HILGER,
Monsieur Andr WEBER et Madame Jolle GARNICH, rdacteurs principaux, ont t nomms chefs de bureau adjoints
avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, Monsieur Marc SERRES, chef de bureau adjoint ladministration judiciaire,
a t nomm chef de bureau la mme administration avec effet au 1
er
octobre 2007.
Administration pnitentiaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, Monsieur Matyas
ZLATNIK, inspecteur ladministration pnitentiaire, a t nomm inspecteur principal la mme administration avec
effet au 15 mai 2007.
Centre Informatique de lEtat. Examens. Le Centre Informatique de lEtat organisera
au cours du mois de septembre 2007 un examen de fin de stage dans la carrire de linformaticien diplm,
au cours du mois doctobre 2007 un examen pour oprateur, un examen pour programmeur dapplication et un
examen pour programmeur de systme,
au cours du mois de dcembre 2007 un examen de promotion dans la carrire de linformaticien diplm.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de mai 2007.
ALVES RODRIGUES DA COSTA Vanessa Andreia, FORTIS LUXEMBOURG IARD 07.05.2007
Vianden FORTIS LUXEMBOURG VIE
DOFFAGNE Francis, Belvaux FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.05.2007
MORDANT Catherine, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 23.05.2007
874
CACCIALUPI Cline, p. RIGOULET, Luxembourg FOYER ASSURANCES 18.05.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
FLENER S. r.l. FOYER ASSURANCES 15.05.2007
repr. par M. Steve FLENER, Bascharage FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
GOERES Beata, Luxembourg FOYER ASSURANCES 12.05.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
KERBER Alain, Luxembourg FOYER ASSURANCES 11.05.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
LEVAUX Bertrand, Luxembourg FOYER ASSURANCES 11.05.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
BRUZZESE Joseph, Luxembourg HAMBURG MANNHEIMER 11.05.2007
FISCHBACH Irmine, Rollingen LA LUXEMBOURGEOISE 10.05.2007
DKV LUXEMBOURG
LONGO Cosimo, Rollingen LA LUXEMBOURGEOISE 10.05.2007
DKV LUXEMBOURG
MEIS Frdric, Hollenfels LA LUXEMBOURGEOISE 02.05.2007
DKV LUXEMBOURG
NATIXIS Private Banking Luxembourg S.A. LOMBARD INTERNATIONAL 15.05.2007
repr. par M. Stphane HANOT et
M. Pascal GRANDE, Luxembourg
GINDORFF Tanja p. FEIEREISEN, Belvaux P & V ASSURANCES 10.05.2007
pendant le mois de mai 2007.
LONGO Cosimo, Rollingen AGF ASSURANCES 10.05.2007
AGF LIFE
BOURGEOIS Cline, Luxembourg AME LUX 23.05.2007
KERBER Alain, Luxembourg AME LUX 11.05.2007
MORDANT Catherine, Luxembourg DEXIA LIFE & PENSIONS 23.05.2007
FISCHBACH Irmine, Rollingen FOYER ASSURANCES 10.05.2007
EUROP ASSISTANCE
HARY Claude, Lintgen FOYER ASSURANCES 23.05.2007
FOYER SANTE
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
VEREINIGTE HAGEL
875
CARDOSO Isabelle, Dellen LA LUXEMBOURGEOISE 23.05.2007
GINDORFF Tanja p. FEIEREISEN, Belvaux LA LUXEMBOURGEOISE 10.05.2007
BRUZZESE Joseph, Luxembourg P & V ASSURANCES 11.05.2007
LEVAUX Bertrand, Luxembourg P & V ASSURANCES 11.05.2007
Entreprise de rassurances REALYS RE S.A.. Agrment pour faire des oprations de rassurances.
Par arrt ministriel du 13 juin 2007, la socit anonyme REALYS RE S.A. avec sige social L-2146 Luxembourg,
74, rue de Merl, a t agre pour faire des oprations de rassurances.
Juridictions administratives. Dmission. Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, dmission honorable de
ses fonctions de premier juge au tribunal administratif a t accorde, sur sa demande, Madame Martine LAMESCH,
avec effet au 1
er
juillet 2007. Le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Martine LAMESCH.
Juridictions de lordre administratif.
Fixation des audiences pendant les vacances judiciaires de lanne 2007.
Cour administrative
Pendant la priode du 16 juillet 2007 au 15 septembre 2007, les audiences pour affaires urgentes sont fixes chaque
mercredi 10.00 heures.
Tribunal administratif
Pendant la priode du 16 juillet 2007 au 15 septembre 2007, les audiences pour affaires urgentes sont fixes chaque
mercredi 15.00 heures.
Magistrature. Nominations. Dmissions. Dtachement. Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007,
Madame Monique SCHMIT, premier juge au tribunal darrondissement de et Luxembourg, a t nomme juge de paix
la justice de paix dEsch-sur-AIzette.
Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Monsieur Georges OSWALD, substitut principal au Parquet de Luxembourg,
a t nomm procureur dEtat adjoint au Parquet de Luxembourg avec effet au 1
er
juin 2007, Madame Agnes ZAGO,
juge de paix Luxembourg, a t nomme vice-prsident au tribunal darrondissement de Luxembourg, Madame
Monique HENTGEN, juge de paix Luxembourg, a t nomme vice-prsident au tribunal darrondissement de
Luxembourg avec effet au 1
er
septembre 2007 et Madame Elisabeth CAPESIUS, premier juge au tribunal
darrondissement de Luxembourg, a t nomme vice-prsident au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet
au 16 septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007, Madame Odette PAULY, vice-prsident au tribunal darrondissement de et
Luxembourg, a t nomme premier vice-prsident au tribunal darrondissement de et Luxembourg, Madame Annette
GANTREL, conseiller la Cour dappel, a t nomme magistrat dappel en matire de protection de la jeunesse en
remplacement de Monsieur Camille HOFFMANN, dmissionnaire avec effet au 1
er
mai 2007 et Monsieur Serge THILL,
juge de paix Esch-sur-AIzette, a t nomm juge de paix directeur adjoint la justice de paix de et Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 4 mai 2007, dmission honorable de ses fonctions de vice-prsident au tribunal
darrondissement de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Madame Marlyse KAUFFMAN, avec effet au 1
er
septembre 2007. Lintresse a t admise faire valoir ses droits la pension. Le titre honorifique de ses fonctions a
t confr Madame Marlyse KAUFFMAN.
Par arrt grand-ducal du 27 avril 2007, Madame Astrid MAAS, juge de paix directeur adjoint la justice de paix de
Luxembourg, a t nomme conseiller la Cour dappel.
Par arrt grand-ducal du 19 avril 2007, Monsieur Georges HEISBOURG, Procureur dEtat adjoint, a t dtach au
Ministre de la Justice pour une dure de 5 ans.
Par arrt grand-ducal du 30 mars 2007, Madame Marie-Paule ENGEL, prsident de chambre la Cour dappel, a
t nomme conseiller la Cour de cassation avec effet au 1
er
avril 2007, Madame Edme CONZEMIUS, premier
Conseiller la Cour dappel, a t nomme prsident de chambre la Cour dappel avec effet au 1
er
avril 2007 et
Madame Eliane EICHER, conseiller la Cour dappel, a t nomme premier conseiller la Cour dappel avec effet au
1
er
avril 2007.
876
Ministre de la Culture, de lEnseignement Suprieur et de la Recherche. Dmission. Par arrt
grand-ducal du 15 juin 2007 dmission honorable de ses fonctions de professeur ingnieur lUniversit du Luxembourg
est accorde, sa demande partir du 1
er
octobre 2007, Monsieur Joseph LAHR, avec facult de faire valoir ses droits
une pension. Par le mme arrt le titre honorifique de ses fonctions a t accord lintress.
ministriel du 30 mars 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois, vu le retard des
travaux de mise en conformit, Monsieur Robert HEIN, ayant son adresse 1, rue dEchternach, L-6550 Berdorf, pour
lexercice de son activit de logement encadr pour personnes ges appel Seniors-Rsidence Le Chat Bott
ladresse: 1, rue dEchternach, L-6550 Berdorf.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 4 octobre 2006, accordant un agrment limit dans le temps
pour 6 mois Monsieur Robert HEIN, pour lexercice de son activit de logement encadr pour personnes ges
appel Seniors-Rsidence Le Chat Bott ladresse: 1, rue dEchternach, L-6550 Berdorf.
Par arrt ministriel du 11 juin 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 9 septembre 2007
lorganisme gestionnaire Maredoc asbl, ayant son sige social 21, route dAnvers, L-1130 Luxembourg, pour
lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges dans sa nouvelle construction et dans le chteau
ladresse: 34, rue de Luxembourg, L-7330 Heisdorf.
Lagrment limit dans le temps est enregistr en complment de lagrment du 9 septembre 2004 sous le numro
PA/02/01/040.
Par arrt ministriel du 25 mai 2007, lagrment limit dans le temps accord pour une dure de 3 ans en date du
27 mars 2006 lorganisme gestionnaire Homes pour personnes ges de la Congrgation des Franciscaines de la
Misricorde asbl, ayant son sige social 48A, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, pour lexercice de
lactivit de centre psycho-griatrique appel St Franois ladresse: 22, route de Marnach, L-9709 Clervaux,
enregistr sous le numro PA/99/04/021, est retir partir du 25 mai 2007 pour cause dannulation de lactivit en
question.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois davril 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 04.04.07 Mme Malou Theis Me Pierre Feltgen s. r.l. e-motion, tablie et ayant son sige
social L-5402 Assel, 2, route de
Luxembourg
2. 04.04.07 Mme Malou Theis Me Pierre Feltgen s. r.l. A.K.C., tablie et ayant son sige social
L-3850 Schifflange, 5, rue de la Libration
3. 13.04.07 Mme Mireille Hartmann Me Tania Hoffmann s. r.l. ABBA TAXIS, tablie et ayant son sige
social L-4011 Esch-sur-Alzette, 123, rue de
lAlzette
4. 16.04.07 M. Marc Wagner Me Evelyne Korn S.A. VESRIL YACHT BUILDERS, anciennement
dnomme VERSIL YACHT BROKERS S.A.,
respectivement YACHT BROKERS S.A.,
Luxembourg, 14a, rue des Bains
5. 20.04.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner s. r.l. LIMAR PEINTURE, tablie et ayant son
sige social L-3440 Dudelange, 48-52,
avenue Grande-Duchesse Charlotte
6. 23.04.07 M. Robert Worre Me Olivier Wagner S.A. ALPE GROUP, anc. POWER ELEC S.A,
Luxembourg, 31, rue du Fort Elisabeth
877
7. 23.04.07 M. Robert Worre Me Alexandre Dillmann S.A. IDENTLUX, ayant eu son sige social
L-1331 Luxembourg, 57, Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, actuellement sans sige
social connu
8. 23.04.07 M. Robert Worre Me Alexandre Dillmann s. r.l. TAVERNE BELAIR, faisant le commerce
sous lenseigne CAFE DEL MARE, avec
sige social L-1475 Luxembourg, 5, Plateau
Saint-Esprit, de fait inconnue cette adresse
9. 23.04.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux s. r.l. ERKO, avec sige social L-2222
Luxembourg, 84, rue de Neudorf
10. 23.04.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux s. r.l. MSD-S, avec sige social L-4044 Esch-
sur-Alzette, 4, Place Am Boltgen
11. 23.04.07 M. Robert Worre Me Anne Denoel s. r.l. READY TO CLEAN, en abrg R.T.C.
s. r.l., avec sige social L-2530
Luxembourg, 12, rue Henri Schnadt
12. 23.04.07 M. Robert Worre Me Anne Denoel S.A. LUX-MEAT SOPARFI, tablie et ayant
Avenue Victor Hugo
13. 23.04.07 M. Robert Worre Me Marc Daubenfeld s. r.l. MAWOLUX, avec sige social L-3512
Dudelange, 227, rue de la Libration, de fait
14. 23.04.07 M. Robert Worre Me Marguerite Ries s. r.l. CHEZ BAGUENETE, avec sige social
L-1945 Luxembourg, 4B, rue de la Loge
15. 23.04.07 M. Robert Worre Me Tania Hoffmann S.A. LEGEND CAR CLUB, anc. TRACKING
SYSTEMS INTERNATIONAL S.A., plus anc.
SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIER-
MEDITERRANEE S.A., ayant eu son sige
social L-1411 Luxembourg, 2, rue des
Dahlias, actuellement sans sige social connu
16. 23.04.07 M. Robert Worre Me Anne-Catherine Thill AG DSW, avec sige social L-5445
Schengen, 47, route du Vin
17. 23.04.07 M. Robert Worre Me Olivier Wagner s. r.l. GILAR, tablie et ayant son sige social
L-4439 Soleuvre, 29, rue dEhlerange
18. 25.04.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. ABYSS PARTNER, avec sige social
L-8077 Bertrange, 295, rue de Luxembourg,
de fait tablie L-2671 Luxembourg, 2, Place
Virchow
19. 25.04.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. EPICERIE NICOLE, tablie et ayant son
sige social L-4552 Niedercorn, 14, rue de
lEglise
20. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Julie Chartrain S.A. ANGELEC, tablie et ayant son sige
L-1370 Luxembourg, 16, Val Ste Croix
21. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Julie Chartrain S.A. M.K.Z., tablie et ayant son sige social
L-1140 Luxembourg, 45-47, route dArlon
22. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Max Braun S.A. EUROPEAN CORPORATION FOR
MARKETING AND MANAGEMENT, en
abrg ECMM S.A., ayant exploit sous
lenseigne commerciale CONSULUX, avec
sige social L-4660 Differdange, 11-15, rue
Michel Rodange, de fait inconnue cette
adresse
878
23. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Max Braun S.A. CANNELLE, tablie et ayant son sige
social L-1371 Luxembourg, 31, Val Ste
Croix
24. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. SERCOGEST, avec sige social L-2134
Luxembourg, 54, rue Charles Martel, de fait
inconnue adresse
25. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann S.A. R & D, (RECHERCHE ET
DEVELOPPEMENT S.A.), avec sige social
L-8226 Mamer, 2, rue de lEcole, de fait
26. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries le sieur WAPP Erwin, artisan, demeurant
D-66763 Dillingen, 10, Stummstrasse,
exerant le commerce L-1470 Luxembourg,
44, route dEsch, de fait inconnu cette
adresse
27. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Paul Ketter s. r.l. PAULA TRANS, tablie et ayant son
sige social L-4575 Differdange, 50, Grand-
Rue
28. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Paul Ketter S.A. LUX CODE, tablie et ayant son sige
social L-3258 Bettembourg, 4, rue Fernand
Mertens
29. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Ccilia Cousquer s. r.l. D.K.W., avec sige social L-1619
Luxembourg, 75, rue Michel Gehrend, de fait
30. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Ccilia Cousquer S.A. 5 C SYSTEMS SOPARFI, ayant eu son
Marie-Adlade, actuellement sans sige social
connu
31. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Dogan Demircan S.A. KEMER, avec sige social L-1260
Luxembourg, 100, rue de Bonnevoie, de fait
32. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Dogan Demircan S.A. VOYAGES ESPACE EVASION, avec
Dernier Sol, de fait inconnue cette adresse
33. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Anne Devin-Kessler S.A.H. HOLDAIR, tablie et ayant son sige
social L-4973 Dippach, 161, route de
Luxembourg
34. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Anne Devin-Kessler S.A. OXYD, ayant eu son sige social
L-3512 Dudelange, 176, rue de la Libration,
35. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Paul Peporte s. r.l. MOVIDA CONTEMPORAIN, avec
sige social L-7240 Bereldange, 24, route de
Luxembourg, de fait inconnue cette adresse
36. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Paul Peporte S.A. BY COCOMINE, tablie et ayant son
boulevard Royal
37. 27.04.07 Mme Paule Mersch Me Paul Peporte s. r.l. VDSA, avec sige social L-8017
Strassen, 29, rue de la Chapelle, de fait
38. 27.04.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. XYMOS, tablie et ayant son sige social
L-1371 Luxembourg, 31, Val Ste Croix
879
39. 27.04.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. HABITA 9, (anc. ENTREPRISE DE
PLAFONNAGE GOMES s. r.l.), tablie et
ayant son sige social L-7327 Steinsel, 35,
rue J.F. Kennedy
40. 27.04.07 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner S.A. BLUBAY, tablie et ayant son sige social
L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M.
Schnadt
41. 30.04.07 M. Robert Worre Me Pierre-Alexandre Lechantre s. r.l. SANOGA CHAUFFAGE, avec sige
social L-3835 Schifflange, 39, rue dEsch, de
42. 30.04.07 M. Robert Worre Me Pierre-Alexandre Lechantre S.A. LOCATOR, avec sige social L-2240
Luxembourg, 8, rue Notre-Dame, de fait
43. 30.04.07 M. Robert Worre Me Anne Devin-Kessler s. r.l. RESTAURANT BRAUSTBL, tablie
44. 30.04.07 M. Robert Worre Me Katia Adara S.A. ASSISTANCE CONSEILS BUREAUTIQUE
LUXEMBOURG, en abrg A.C.B. LUX S.A.,
Ptange, 19, avenue Dr. Gaasch
Diekirch
45. 18.04.07 M. Lex Eippers Me Franois Gengler s. r.l. BUSINESS SERVICES, tablie et ayant
son sige social L-9237 Diekirch, 3, place
Guillaume
46. 25.04.07 M. Lex Eippers Me Isabel Dias S.A. IMEK LUXEMBOURG, tablie et ayant
son sige social L-9980 Wilwerdange,
maison 63
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 14 juin 2007, Monsieur le Docteur Ben AHMED, n le 30 mars
1960, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 juin 2007, Monsieur le Docteur Bernhard LIESENFELD, n le 3 septembre 1964, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 juin 2007, Madame le Docteur Mejra PARIPOVIC, ne le 25 fvrier 1961, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 juin 2007, Monsieur le Docteur Thierry BROQUARD, n le 5 mars 1963, a t autoris
Par arrt ministriel du 21 juin 2007, Madame le Docteur Franoise MOREL pouse CODREANU, ne le
19 novembre 1972, a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Service Central de la Statistique et des Etudes conomiques. Examens de fin de stage. Le STATEC
organisera un examen de fin de stage dans la carrire suprieure du charg dtudes au courant du mois de janvier 2008
et du mois davril 2008.
Le STATEC organisera un examen de fin de stage dans la carrire moyenne du rdacteur au courant du mois de juin
2008.
Service Central de la Statistique et des Etudes conomiques. Examen de promotion. Le STATEC
organisera un examen de promotion dans la carrire moyenne du rdacteur au courant du mois de mai 2008.
880
agrs pendant le mois de mai 2007.
WOLF Jens, Luxembourg HVB BANQUE Luxembourg 02.05.2007
BOURGEOIS Cline, Luxembourg MEDIA ASSURANCES 23.05.2007
DI GIACAMO Salvatore, Bertrange MEDIA ASSURANCES 11.05.2007
DINCHER Christian, Luxembourg MEDIA ASSURANCES 11.05.2007
DOGOT Sophie, Berdorf MEDIA ASSURANCES 11.05.2007
HARY Claude, Lintgen MEDIA ASSURANCES 23.05.2007
SCHALLER Roman, Luxembourg MEDIA ASSURANCES 11.05.2007
TINOR Tanja, Bascharage MEDIA ASSURANCES 13.05.2007
VALENTIN Vincent, Contern MEDIA ASSURANCES 13.05.2007
ZEIMENS Mlanie, Luxembourg MEDIA ASSURANCES 13.05.2007
Administration des Eaux et Forts. Examens.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B N 3 du 23 janvier 2007, la page 31, il y a lieu de lire:
Il est port la connaissance des intresss que lAdministration des Eaux et Forts organisera au courant de
lanne 2007 les examens suivants:
Aot 2007: examen concours dans la carrire du prpos forestier
au lieu de
Il est port la connaissance des intresss que lAdministration des Eaux et Forts organisera au courant de
lanne 2007 les examens suivants:
Juillet 2007: examen concours dans la carrire du prpos forestier
881
883
S o m m a i r e
Banque Centrale du Luxembourg Bilan et compte de profits et pertes au
31 dcembre 2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 884
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG
BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 2006
Publication prvue par lart. 30 de la loi du 23 dcembre 1998 relative au statut
montaire et la Banque centrale du Luxembourg.
Dans sa runion du 30 mars 2007, le Gouvernement en Conseil a accord dcharge aux organes de la Banque
centrale du Luxembourg pour lexercice financier 2006.
Bilan au 31 dcembre 2006
(exprim en EUR)
Actif 31.12.2006 31.12.2005
Avoirs et crances en or 35.923.514 32.207.057
Crances en devises sur des non-rsidents de la zone euro 164.244.740 203.694.972
crances sur le FMI
comptes auprs de banques, titres, prts et autres actifs en devises
47.085.746
117.158.994
63.001.000
140.693.972
Crances en devises sur des rsidents de la zone euro 37.207.591 31.704.438
Crances en euros sur des non-rsidents de la zone euro 1.301.410.536 1.037.748.672
comptes auprs de banques, titres et prts 1.301.410.536 1.037.748.672
Concours en euros des tablissements de crdit de la
zone euro lis aux oprations de politique montaire 41.510.822.665 31.796.282.172
oprations principales de refinancement
oprations de refinancement long terme
facilits de prt marginal
32.668.047.500
8.842.774.865
300
24.611.000.000
7.185.139.250
142.922
Autres crances en euros sur des tablissements de crdit
de la zone euro 797.785 769.484
Titres en euros mis par des rsidents de la zone euro 2.349.504.488 1.678.903.325
Crances envers lEurosystme 5.314.683.608 7.876.701.417
participation au capital de la BCE
crances sur la BCE au titre des avoirs de rserves transfrs
autres crances envers lEurosystme
9.660.235
87.254.014
5.217.769.359
9.660.235
87.254.014
7.779.787.168
Valeurs en cours de recouvrement 35 180
Autres actifs 1.730.976.895 1.249.898.963
immobilisations corporelles et incorporelles
autres actifs financiers
cart de rvaluation sur instruments de hors bilan
comptes de rgularisation
divers
66.243.324
1.500.684.573
2.426.000
130.924.829
30.698.169
62.072.621
1.034.432.666
-
108.605.281
44.788.395
Total de lactif 52.445.571.857 43.907.910.680
884
Hors Bilan au 31 dcembre 2006
(exprim en EUR)
31.12.2006 31.12.2005
Titres reus en garantie 189.738.667.501 145.773.541.714
Garanties mises et instruments similaires 1.700.000.000 1.900.000.000
Rserves de change gres pour le compte de la
Banque centrale europenne
117.520.445 92.352.754
Contrats terme ferme 274.612.652 101.625.000
Collection numismatique 180.767 125.249
Total du hors bilan 191.830.981.365 147.867.644.717
Passif 31.12.2006 31.12.2005
Billets en circulation 1.269.044.800 1.141.736.320
Engagements en euros envers des tablissements de crdit
de la zone euro lis aux oprations de politique montaire 9.741.868.456 6.810.321.790
comptes courants (y compris les rserves obligatoires) 9.741.868.456 6.810.321.790
Engagements en euros envers dautres rsidents de la
zone euro 472.942.949 514.683.375
engagements envers des administrations publiques 472.942.949 514.683.375
Engagements en euros envers des non-rsidents de la
zone euro 32.189.061 314.195.393
Engagements en devises envers des non-rsidents de la
zone euro 37.757.173 47.455.312
Contrepartie des droits de tirage spciaux allous par le FMI 19.355.828 20.513.855
Engagements envers lEurosystme 39.811.803.645 34.202.831.350
engagements nets lis la rpartition des billets en euros dans
lEurosystme 39.811.803.645 34.202.831.350
Valeurs en cours de recouvrement 12.605.068 9.735.110
Autres engagements 387.451.120 237.388.936
cart de rvaluation sur instruments de hors bilan
comptes de rgularisation
divers
2.940.000
343.796.110
40.715.010
1.205.990
190.360.110
45.822.836
Provisions 461.392.192 412.064.679
Comptes de rvaluation 31.241.667 48.960.115
Capital et rserves 160.610.619 145.423.269
capital
rserves
25.000.000
135.610.619
25.000.000
120.423.269
Bnfice de lexercice 7.309.279 2.601.176
Total du passif 52.445.571.857 43.907.910.680
885
Compte de Profits et Pertes au 31 dcembre 2006
(exprim en EUR)
* lannexe aux comptes annuels 2006 pourra tre consulte sur le site Internet de la Banque centrale du Luxembourg
www.bcl.lu
31.12.2006 31.12.2005
Intrts reus 1.378.860.061 868.636.311
Intrts pays -1.276.252.841 -779.311.460
Revenus nets dintrts 102.607.220 89.324.851
Bnfices/pertes ralis(e)s sur oprations financires 4.954.221 10.643.464
Corrections de valeur sur actifs financiers et positions en devises -18.874.943 -15.693.001
Dotations nettes aux provisions pour risques de change et de march -54.336.253 -46.032.505
Rsultat net doprations financires, corrections de valeur
et provisions -68.256.975 -51.082.042
Commissions perues 11.605.170 9.723.673
Commissions payes -11.039.183 -9.564.581
Rsultat net sur commissions 565.987 159.092
Produits des participations - -
Rsultat net provenant de la rpartition du revenu
montaire -12.450.016 -10.394.032
Autres revenus 20.193.375 14.328.122
Total des revenus nets 42.659.591 42.335.991
Frais de personnel -19.751.606 -18.753.866
Autres frais gnraux administratifs -7.295.424 -8.233.361
Corrections de valeur sur immobilisations corporelles et
incorporelles -5.118.980 -5.296.464
Frais relatifs la production de signes montaires -840.406 -714.270
Autres frais -2.343.896 -6.736.854
Rsultat de lexercice 7.309.279 2.601.176
886
887
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 20 avril 2007 portant dsignation de M. Sandro LARUCCIA,
attach de Gouvernement, comme officier de scurit au sein de la Direction de lAviation
Civile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 888
Arrt ministriel du 20 avril 2007 portant nomination des membres de la commission charge
dinstruire les dossiers des agents habilits et des expditeurs connus en matire de contrles
de sret arienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
Administration de la Gestion de lEau Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Conseil dEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Entreprise de rassurances Fusion-absorption entre les entreprises de rassurances CERES
S.A., IMAGINE RE EUROPE S.A. et IMAGINE RE 2006 (LUXEMBOURG) S.A. . . . . . 889
Formation des Adultes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Huissiers de justice Dmission Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Ministre de la Famille et de lIntgration Maisons dEnfants de lEtat Examens . . . . . . . . . . . 897
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Ministre de la Sant Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Notariat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Remembrement des biens ruraux Remembrement de Dellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 20 avril 2007 portant dsignation de M. Sandro LARUCCIA, attach de
Gouvernement, comme officier de scurit au sein de la Direction de lAviation Civile.
Vu la loi du 15 juin 2004 relative la classification des pices et aux habilitations de scurit;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Sandro LARUCCIA, attach de Gouvernement, est dsign officier de scurit au sein de la
Direction de lAviation Civile.
Il a pour mission de veiller lharmonisation des rgles de scurit conformment aux dispositions de la loi du
15 juin 2004 prcite.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copie en sera expdie Monsieur LARUCCIA afin de lui servir
de titre.
Ampliation en est transmise pour information Monsieur le Premier Ministre, Ministre dEtat et Monsieur le
Directeur du Service de Renseignement de lEtat ainsi qu la Cour des Comptes.
Lucien Lux
Arrt ministriel du 20 avril 2007 portant nomination des membres de la commission charge
dinstruire les dossiers des agents habilits et des expditeurs connus en matire de contrles
de sret arienne.
Vu la loi modifie du 31 janvier 1948 relative la rglementation de la navigation arienne;
Vu la loi modifie du 19 mai 1999 ayant pour objet a) de rglementer laccs au march de lassistance en escale
laroport de Luxembourg; b) de crer un cadre rglementaire dans le domaine de la sret de laviation civile; c)
dinstituer une Direction de lAviation Civile;
Vu le rglement grand-ducal du 12 novembre 2005 portant dsignation des agents habilits et fixant les conditions
de reconnaissance des expditeurs connus en matire de contrles de sret arienne, et en particulier ses articles 4
et 6;
Vu larrt ministriel du 7 mars 2007 modifiant larrt ministriel du 12 mai 2006 portant nomination des
membres de la Commission spciale relative la procdure de dsignation et de maintien de lagrment dagent habilit;
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu une commission spciale charge dinstruire les dossiers des agents habilits, ci-aprs
dnomme la commission.
Art. 2. La commission se runit sur convocation du prsident et chaque fois que lactualit lexige.
La commission a pour mission de vrifier la conformit du dossier de lintress au regard des dispositions du
rglement grand-ducal du 12 novembre 2005 portant dsignation des agents habilits et fixant les conditions de
reconnaissance des expditeurs connus en matire de contrles de sret arienne.
La commission se prononce galement sur le retrait, la suspension, la dlivrance, le renouvellement et la validit de
lagrment dagent habilit, conformment larticle 6 du rglement grand-ducal prcit.
Afin dentendre lintress, le Directeur de lAviation Civile lui adresse, au moins 15 jours avant la sance de la
commission, une lettre recommande avec accus de rception linvitant se prsenter soit seul, soit assist par un
avocat.
Cette commission est compose, pour chaque affaire, de trois membres au moins.
Art. 3. Sont nomms membres de la commission:
a. comme reprsentants de la Direction de lAviation Civile
M. Sandro LARUCCIA, attach de Gouvernement, membre effectif;
M. Stphane LAMESCH, rdacteur principal h.c, membre effectif;
M. Jean-Claude MEDERNACH, ingnieur-employ; membre supplant;
M. Marc RAUS, employ, membre supplant.
b. comme reprsentants de lAdministration des Douanes & Accises
M. Auguste DICKEN, inspecteur principal 1
er
en rang, membre effectif;
M. Roger WEBER, inspecteur divisionnaire, membre effectif;
888
M. Jerry AST, inspecteur principal, membre supplant;
M. Marco RICHARD, rdacteur principal, membre supplant.
Art. 4. Monsieur Sandro LARUCCIA, ou en son absence, M. Stphane LAMESCH, remplit les fonctions de prsident
de la commission.
En cas de besoin, la commission peut faire appel des experts pour lassister dans ses travaux.
Art. 5. Le secrtariat de la commission est assur par la Direction de lAviation Civile.
Art. 6. Les membres de la commission et les experts peuvent bnficier de jetons de prsence.
Art. 7. Larrt ministriel modifi du 12 mai 2006 portant nomination des membres de la commission est rapport.
Art. 8. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copie en sera expdie chacun des membres de la commission
afin de lui servir de titre.
Ampliation en est transmise pour information la Cour des Comptes et Messieurs les Directeurs de lAviation
Civile et de lAdministration des douanes et accises.
Lucien Lux
Administration de la Gestion de lEau. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007 Monsieur Frank
WERSANDT, ingnieur lAdministration de la Gestion de lEau a t nomm ingnieur-inspecteur la mme
er
juillet 2007.
Conseil dEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Madame Danielle KNEBEL, inspecteur
hors cadre au Secrtariat du Conseil dEtat, a t nomme inspecteur principal hors cadre.
Entreprises de rassurances. Fusion-absorption entre les entreprises de rassurances CERES
S.A., IMAGINE RE EUROPE S.A. et IMAGINE RE 2006 (LUXEMBOURG) S.A.. Par arrt
ministriel du 20 juin 2007, la fusion-absorption entre lentreprise de rassurances CERES S.A., socit absorbante
avec sige social L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, lentreprise de rassurances IMAGINE RE EUROPE S.A.,
socit absorbe avec sige social L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg et lentreprise de rassurances IMAGINE
RE 2006 (LUXEMBOURG) S.A., socit absorbe avec sige social L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, est
autorise.
Formation des Adultes. Nomination. Par arrt ministriel du 14 juin 2007, Monsieur Alain Hoffmann,
professeur, est nomm dlgu la formation des adultes pour le projet eBac lAthne de Luxembourg, partir du
1
er
juillet 2007.
Huissiers de justice. Dmission. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007 dmission honorable de ses fonctions
dhuissier de justice Luxembourg, a t accorde sur sa demande Madame Rolande PETRY-SCHOLTES.
Par le mme arrt grand-ducal le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Rolande PETRY-
SCHOLTES.
Huissiers de justice. Vacance de poste. Pour le poste dhuissier de justice vacant Luxembourg, les
demandes sont faire parvenir au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente
publication. Les demandes doivent tre accompagnes dune notice biographique indiquant notamment les dates
dexamen et les postes dj occups.
889
Indignat.
Options
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AGOSTINI
Stefano, n le 23.09.1985 Prague (Rpublique Tchque), demeurant Colmar-Berg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 14.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Flaxweiler, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ALMEIDA
PIDRANA Daniel, n le 17.08.1983 Travancinha/Seia (Portugal), demeurant Flaxweiler, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALTER Anna, ne le
18.09.1936 Sedan (France), demeurant Kockelscheuer, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur
AUERNHEIMER Martin Julius, n le 27.04.1987 Grfelfing (Allemagne), demeurant Sandweiler, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BONDE Stphanie
Brigitte, ne le 19.06.1986 Luxembourg, demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
CAMPANELLA David, n le 14.06.1983 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CATITA
TEIXEIRA Didier, n le 08.04.1985 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CONTRERAS
GILLET Julien, n le 01.05.1987 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
CONTRERAS Julien.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COSTA
MARTINS Michel, n le 08.08.1985 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
890
MARTINS Michel.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CRAVO MANAIA
Fernanda, ne le 21.01.1971 Luxembourg, demeurant Lintgen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CURADO
DE ALMEIDA Antnio Manuel, n le 29.05.1957 Sao Juliao/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Alzingen, a acquis
GOMES Jessica, ne le 29.10.1987 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
MOREIRA Maria Clara, ne le 10.08.1983 Vila Boa do Bispo/Marco de Canaveses (Portugal), demeurant Niederkorn,
a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
MOREIRA Clara Maria.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE ALMEIDA
MENDES Graa Maria, ne le 05.04.1961 Sao Joao do Campo/Coimbra (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a
ALMEIDA MENDES Grace.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE ANDRADE
FERREIRA Tony, n le 04.03.1978 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
FERREIRA Tony.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE
CARVALHO Catarina Manuela, ne le 28.03.1975 Ettelbruck, demeurant Machtum, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
891
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE JONGH
Anne Marie Jeannine, ne le 10.07.1969 Berchem-Sainte-Agathe/Bruxelles (Belgique), demeurant Asselborn, a acquis
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE MICHELE Angela,
ne le 28.10.1986 Luxembourg, demeurant Berchem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DEMAISON
Aline, ne le 26.06.1987 Luxembourg, demeurant Machtum, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
SANTOS Teresa, ne le 05.04.1981 S. Jorge de Arroios/Lisboa (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
SANTOS CASTRO Cristiana, ne le 24.07.1981 Anelhe/Chaves (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la
DE MORAIS Michel, n le 23.01.1975 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
MORAIS SANTOS Michel.
SANTOS MOREIRA Carla Sofia, ne le 15.01.1985 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ECO Amela,
ne le 16.07.1988 Bijelo Polje (Serbie-et-Montngro), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur EL SHAFFIE
Abdallah, n le 05.02.1978 El Beheira (Egypte), demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FABIANO
Antony, n le 22.12.1983 Luxembourg, demeurant Hesperange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
892
Par dclaration doption faite le 26.09.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Clervaux, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FAUCHER
Jeannine Marie, ne le 20.12.1957 Ptange, demeurant Eselborn, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERNANDES Sandi
Marisa, ne le 17.12.1983 Luxembourg, demeurant Remich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERREIRA
DA CRUZ Patricia, ne le 11.05.1982 Luxembourg, demeurant Leudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA DA SILVA
Fabricio, n le 20.06.1980 Esch-sur-Alzette, demeurant Crauthem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA DE ALMEIDA
Cesar, n le 23.09.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
FERREIRA Cesar.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FIDALGO
RODRIGUES Carina, ne le 29.10.1987 Soajo/Arcos de Valdevez (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis
ANTUNES Igor Andr, n le 25.10.1985 Valezim/Seia (Portugal), demeurant Ehnen, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOMES DE
OLIVEIRA Marcio, n le 05.10.1985 Monte Redondo/Leiria (Portugal), demeurant Bofferdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GOMEZ
NINOLES Natalia, ne le 15.08.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GUO
Xiangxiang, ne le 10.04.1987 Qingtian/Zhejiang (Chine), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
893
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HILGER
Jeannette Hilda, ne le 15.04.1951 Clervaux, demeurant Hoffelt, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur INCIO DE
MOURA Diogo Joo, n le 22.06.1983 Sobral/Mortagua (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LA VECCHIA
Laetitia Julia Caroline, ne le 01.07.1985 Laxou (France), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LAGO E
SILVA Carla Maria, ne le 18.06.1979 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEIGO
MARQUES Vanessa, ne le 14.04.1988 Esch-sur-Alzette, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
MARQUES Vanessa.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEONTE Elisabetta
Antonia, ne le 09.08.1987 Luxembourg, demeurant Remich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LERARIO
Annamaria, ne le 29.09.1971 Luxembourg, demeurant Eischen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 02.10.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Schengen, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LOUSADA
MARQUES Antonio Jos, n le 30.06.1961 Mortagua/Mortagua (Portugal), demeurant Schengen, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MADARIAGA
COSTA David, n le 04.10.1987 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
MADARIAGA David.
894
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MANUCCI
Sonia, ne le 13.04.1984 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTINEZ
CAMAZON Daniel, n le 13.05.1984 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTINS DIAS Andr,
n le 19.07.1986 Luxembourg, demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MOREIRA
PINHEIRO Elisabeth, ne le 24.07.1982 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MORELLO
Caroline Thrse Vittoria, ne le 25.12.1988 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
NOTARNICOLA Anthony Jules Eddy, n le 03.08.1988 Bruxelles (Belgique), demeurant Dudelange, a acquis la
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur OVERHAGEN
Stephan Matthias, n le 30.05.1987 Luxembourg, demeurant Fentange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 02.10.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rambrouch, en
CARDOSO Maria Isaura, ne le 08.11.1959 Sao Romao/Resende (Portugal), demeurant Holtz, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PINTO Xavier,
n le 12.07.1988 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PINTO
GONALVES Sandy, ne le 11.08.1983 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 19.07.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Waldbillig, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RECKWERTH
Martina, ne le 18.09.1969 Tettnang (Allemagne), demeurant Christnach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
895
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REGUENGO DE SOUSA
Jennifer, ne le 01.05.1986 Esch-sur-Alzette, demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES MARGATO
Joo Alberto, n le 29.01.1972 Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Mamer, a acquis
MARGATO Joo Alberto.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ROMIZIO
CARREIRAS Sabrina, ne le 29.02.1988 Dudelange, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RUDKIN
Manuel-Benjamin, n le 29.09.1987 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHLEICHER
Birgit Renate, ne le 11.11.1967 Trier (Allemagne), demeurant Derenbach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SCHNEIDER
Marc, n le 27.05.1957 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 25.09.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Heinerscheid, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SILVA
FERNANDES Ana Rita, ne le 01.11.1983 Sabugosa/Tondela (Portugal), demeurant Heinerscheid, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIMOES
FERREIRA Bruno Michel, n le 29.05.1983 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame STARCEVIC Romina, ne
le 24.05.1987 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STOCCO
Mauro, n le 06.10.1978 Luxembourg, demeurant Bereldange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
896
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame STREIT Sandra, ne le
25.08.1974 Saarburg (Allemagne), demeurant Greiveldange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TAVARES
BRAS Marco, n le 27.04.1981 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 20.11.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TEIXEIRA
GOMES Elisabeth, ne le 18.04.1976 Ettelbruck, demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame THOMAS Sophie Monique
Jeanne Hlne, ne le 02.03.1976 Chne (Belgique), demeurant Gosseldange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TORRES DOS
SANTOS Silvia, ne le 13.09.1978 Luxembourg, demeurant Ersange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VIEIRA DA SILVA Ana
Maria, ne le 28.07.1969 Vilar/Cadaval (Portugal), demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur WU Jui Sun,
n le 09.11.1987 Taipei (Tawan), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Maisons dEnfants de lEtat. Examens. Il est port la
connaissance des intresss que les Maisons dEnfants de lEtat organiseront les examens suivants:
un examen de fin de stage dans la carrire de lducateur au cours du mois doctobre 2007;
un examen de promotion dans la carrire de lducateur au cours du mois doctobre 2007.
er
juillet 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Sonja WEGNER pouse
HEINEN, rsidant au 55, rue de lacier, L-4013 Esch-sur-Alzette, pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
Par arrt du 1
er
juillet 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Sylvie POIRE pouse BRACONNIER,
rsidant au 55, rue de Dudelange, L-3631 Kayl, pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de cinq
Par arrt du 1
er
juillet 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Sonja REIFFERS, rsidant au 30, rue de
lacier, L-4013 Esch-sur-Alzette, pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de quatre enfants son
domicile.
Ministre de la Sant. Dmission. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, dmission honorable de ses
fonctions de Conseiller de Gouvernement premire classe ladministration gouvernementale a t accorde
Madame Marguerite SCHOLTES-LENNERS.
897
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Patrick SERRES, candidat-notaire, a
t nomm notaire Remich.
Remembrement de Dellen
(Publication prescrite par larticle 41 de la loi du 25 mai 1964
concernant le remembrement des biens ruraux)
En excution de larticle 41 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux, lOffice National
du Remembrement a tabli les rles contributifs des propritaires dans le primtre de remembrement de DELLEN.
Lesdits rles contributifs ont t rendus excutoires par Monsieur le Ministre des Finances en date du 29 juin 2007.
En application des articles 41 et 31, le prsent avis est publi au Mmorial et les rles contributifs sont dposs en
enqute publique la mairie de la commune de GROSBOUS, 1, rue de Bastogne Grosbous du 16 juillet 2007 au
14 aot 2007 inclusivement.
Le secrtariat communal est ouvert, lundi, jeudi et vendredi de 9.00 12.00 heures et mercredi de 14.00
19.00 heures.
Suivant les dispositions de larticle 17, les rclamations contre lvaluation des rles peuvent tre produites par les
propritaires concerns sous lune des formes suivantes:
1. par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos cet effet au secrtariat communal, ou
2. par lettre recommande adresser au prsident de lOffice National du Remembrement, B.P. 664, L-2016
LUXEMBOURG, ou
3. par dclaration orale au prsident de lOffice National du Remembrement ou son dlgu sigeant au
secrtariat communal de GROSBOUS du 18 juillet 2007 au 20 juillet 2007 de 9.00 11.30 et de 13.00
15.00 heures.
En vertu de larticle 42, les quotes-parts des propritaires sont virer au compte n BCEELULL IBAN LU38 0019
1002 0111 5000 de lONR auprs de la Banque et Caisse dEpargne de lEtat jusquau 31 aot 2007. Aprs cette date,
les intrts dbiteurs au taux lgal seront calculs sur les montants dus.
A dfaut de paiement volontaire, le recouvrement des frais se fait comme en matire dEnregistrement par
lAdministration de lEnregistrement et des Domaines.
Luxembourg, le 4 juillet 2007.
Charles Konnen
898
899
S o m m a i r e
Comptes annuels et rapport de gestion relatifs lexercice 2005 de la Commission pour la
Protection des Donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 900
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Commission pour la protection des Donnes.
Rapport de gestion relatif lexercice 2005.
Lactivit de la Commission nationale au cours de lanne 2005 a t marque par
laccompagnement de llaboration du projet de rvision de la loi (en collaboration avec le Ministre de tutelle et
la CNSAE)
le dmnagement de ses bureaux vers Luxembourg-Gare pour une phase transitoire avant son implantation
Belval-Ouest
le traitement dun grand nombre de formalits pralables la mise en uvre accomplies par les responsables en
application du chapitre III de la loi
les efforts dploys pour en optimiser la procdure et la prise en charge
llaboration dun nouveau formulaire de notification intgrant les versions allemande et franaise, la notification
ordinaire et simplifie, les lexiques et le guide dutilisation
le renouvellement du site Internet www.cnpd.lu (hberg dsormais auprs du CIE) avec un contenu plus toff
et une prsentation plus attractive
la mise en ligne du registre public des traitements
laudit des mesures de scurit des donnes auprs du Centre Commun de la Scurit Sociale
la traduction de la brochure dinformation Protection des donnes et vie prive en portugais
la poursuite de sa campagne dinformation du public notamment travers diverses sances dinformation et
ldition avec lUnion luxembourgeoise des consommateurs du calendrier ULC 2006.
Il est noter que la Commission nationale a connu une modification dans sa composition par le dpart dun membre
effectif en milieu danne, Monsieur Edouard Delosch ayant t remplac le 18 octobre 2005 par Monsieur Thierry
Lallemang qui occupait jusque-l le poste de juriste au service juridique et de documentation.
Dpenses de fonctionnement
Le cadre du personnel comprend outre les trois membres effectifs de la Commission nationale deux postes de
fonctionnaires de la carrire moyenne (rdacteur) et est complt par un employ public dure indtermine
assurant le secrtariat et par un juriste dure dtermine affect au service juridique.
Les deux fonctionnaires ont termin avec succs leur priode de stage et ont t titulariss comme rdacteur
lissu de lexamen affrent en avril 2005.
Les vacances temporaires de postes au niveau des employs de lEtat (juriste, secrtaire) se sont traduites par des
conomies sur le plan des rmunrations du personnel permanent et des dpenses additionnelles au niveau du
personnel de remplacement respectivement de prestations de services de tiers.
Les auxiliaires temporaires (11 au total) que ltablissement public sest vu affecter par lAdministration de lEmploi
au cours de lanne 2005 ont eux aussi collabor activement aux travaux administratifs de la Commission nationale,
bien quavec une dure moyenne de contrat d peine 6 mois, ces auxiliaires nassurent pas une continuit suffisante
permettant de confier aux demandeurs demploi en question aussi qualifis et motivs soient-ils des tches
complexes et essentielles dans lactivit de la Commission.
La Commission nationale a d recourir en outre des prestations de services informatiques et des consultations
juridiques extrieures dfaut de disposer en interne des ressources ncessaires, bien quil eut t sans doute
prfrable pour la continuit du service, dacqurir et de conserver les comptences affrentes au sein de
ltablissement public.
La Commission nationale a procd en 2005 des investissements relatifs au dveloppement et la mise en service
de lapplication informatique spcifique ddie ltablissement du registre public des traitements prvu larticle 15
de la loi et au suivi des dossiers de notifications et demandes dautorisation pralables ainsi qu loptimisation des
procdures administratives. Lessentiel de leffort financier affrent reposait cependant sur lexercice 2004.
Le formulaire servant la notification des traitements de donnes a t considrablement amlior et permet
dsormais aux dclarants une meilleure convivialit dans lutilisation et simplifie la gestion de leurs dclarations
intgrant les versions allemande et franaise, la notification ordinaire et simplifie, les lexiques et le guide dutilisation.
Afin de contribuer lamlioration du niveau de scurit appliqu aux traitements de donnes caractre personnel
dans lactivit des organismes de la Scurit Sociale, la Commission Nationale a procd un audit de la scurit avec
lassistance dun expert externe. Cette analyse se situe dans le cadre de lexamen des demandes dautorisation qui lui
ont t soumises conformment larticle 14 de la loi et dans lexamen desquelles lapprciation du niveau appropri
des mesures de scurit organisationnelles et techniques reprsente un volet important, en particulier au regard des
donnes sensibles traites par lesdits organismes de scurit sociale dans leur activit quotidienne.
900
Les frais dentretien des locaux, les fournitures de bureau, frais de port et de tlcommunications et autres charges
gnrales dexploitation ont connu une progression linaire suivant laugmentation du nombre de collaborateurs en
activit.
Il est noter par ailleurs que la Commission nationale na pas encore eu supporter en 2005 de loyers et charges
locatives, les locaux o sont installs ses bureaux lui tant mis disposition par lEtat conformment larticle 37 alina
1
er
de la loi du 2 aot 2002 relative la protection des donnes (-96.600 ).
Comme prvu au budget, les dpenses de publication et dinformation du public ont connu une augmentation
significative (+17.819,67 ) du fait de llargissement de communication au grand public (notamment pour llaboration
et la diffusion du calendrier 2006 codit avec lULC).
Les frais de dplacement et de sjour ltranger sont relatifs la participation des membres effectifs de la
Commission nationale aux diffrentes runions, sances de travail et confrences organises sur le plan europen dans
le domaine de la protection des donnes o le Luxembourg se doit dtre reprsent.
Les amortissements comptabiliss atteignent un montant total de 55.066,60 et nexpliquent pas les investissements
initiaux lis la mise en place initiale des infrastructures ncessaires au fonctionnement de la Commission nationale.
Le total des frais de fonctionnement encourus par ltablissement public au cours de lexercice 2005 slve
963.014,18 .
Recettes
Le montant des redevances perues en application des articles 37 paragraphe (4) et 13 paragraphe (4) de la loi slve
84.465,30 . La diminution du nombre de notifications effectues par les responsables de traitement de donnes
explique la baisse du montant total de redevances affrentes perues. En outre des produits financiers ont pu tre
enregistrs hauteur de 8.797,60 .
Rsultat dexploitation
Compte tenu de la dotation annuelle de 978.000 dont la Commission nationale a bnfici en 2005 de la part de
lEtat en application de larticle 37 paragraphe (4) de la loi, le rsultat dexploitation de ltablissement public stablit
108.248,72 au 31 dcembre 2005.
Compte tenu que la Commission nationale na pas encore eu supporter en 2005 de loyers et charges locatives,
le montant de 96.600 initialement prvu au budget des dpenses sera dduit du budget 2006 et le solde de
11.648,72 sera report nouveau sur lexercice suivant.
Esch-sur-Alzette, le 31 mars 2006.
La Commission nationale pour la protection des donnes.
Grard Lommel Thierry Lallemang Pierre Weimerskirch
Prsident Membre effectif Membre effectif
Bilan
ACTIF
EXERCICE AU % EXERCICE AU %
31/12/2005 31/12/2004
ACTIF IMMOBILISE
Autres inst. outil, mobilier 87.068,30 20,69 126.512,68 47,66

Immobilisations corporelles 87.068,30 20,69 126.512,68 47,66

TOTAL ACTIF IMMOBILISE 87.068,30 20,69 126.512,68 47,66

ACTIF CIRCULANT
Crances
Autres crances 15.624,44 3,71 19.937,84 7,51

15.624,44 3,71 19.937,84 7,51
Banques, Caisse, CCP 318.222,89 75,60 119.016,23 44,83

TOTAL ACTIF CIRCULANT 333.847,33 79,31 138.954,07 52,34

TOTAL ACTIF 420.915,63 100,00 265.466,75 100,00
901
Bilan
PASSIF
31/12/2005 31/12/2004
CAPITAUX PROPRES
Patrimoine 200.000,00 47,52 200.000,00 75,34
Rsultats reports 5.604,28 1,33 -45.074,03 -16,98
Rsultat de lexercice 108.248,72 25,72 50.678,31 19,09

TOTAL CAPITAUX PROPRES 313.853,00 74,56 205.604,28 77,45

PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES
Autres provisions 49.278,00 11,71 24.000,00 9,04

TOTAL DES PROVISIONS 49.278,00 11,71 24.000,00 9,04
DETTES
Dettes achats et prest. de services 21.454,68 5,10 4.513,15 1,70
Dettes fiscales, scurit sociale et salaires 33.673,85 8,00 31.349,32 11,81
Autres dettes 2.656,10 0,63 0,00 0,00

TOTAL DES DETTES 57.784,63 13,73 35.862,47 13,51

TOTAL PASSIF 420.915,63 100,00 265.466,75 100,00
Comptes de profits et de pertes
31/12/2005 31/12/2004
PRODUITS DEXPLOITATION
Chiffre daffaires 84.465,30 7,95 70.668,00 6,92
Autres produits dexploitation 978.000,00 92,05 950.000,00 93,08

Total produits dexploitation 1.062.465,30 100,00 1.020.668,00 100,00

CHARGES DEXPLOITATION
Autres charges externes -386.102,02 -36,34 -410.598,74 -40,23
Salaires et traitements -495.085,51 -46,60 -500.037,10 -48,99
Charges sociales -26.511,85 -2,50 -24.881,83 -2,44
Corr. de valeur sur frais dtab.
imm. cor. incor. -55.066,60 -5,18 -42.413,45 -4,16

Total charges dexploitation -962.765,98 -90,62 -977.931,12 -95.81

RESULTAT DEXPLOITATION 99.699,32 9,38 42.736,88 4,19

Intrts et produits assimils 8.797,60 0,83 8.044,87 0,79
Intrts et charges assimiles -248,20 -0,02 -103,44 -0,01

Rsultat financier 8.549,40 0,80 7.941,43 0,78

Rsultat avant affectation 108.248,72 10,19 50.678,31 4,97


902
ANNEXES AU 31 DECEMBRE 2005
(Montants en Euros)
1. Gnralits
La Commission nationale pour la protection des donnes, constitue sous la forme dun tablissement public,
est une autorit indpendante nouvellement instaure par la loi du 2 aot 2002 relative la protection des personnes
lgard du traitement des donnes caractre personnel. Elle est charge de contrler et de vrifier la lgalit des
traitements des donnes caractre personnel et doit assurer le respect des liberts et droits fondamentaux des
personnes en matire de protection des donnes.
Tous les ans, la Commission nationale rend compte, dans son rapport crit aux membres du Gouvernement en
conseil, de lexcution de ses missions. Dans ce rapport, elle relve plus particulirement ltat des notifications et des
autorisations, les dficiences ou abus qui ne sont pas spcifiquement viss par les dispositions lgales, rglementaires et
administratives existantes.
Elle publiera son rapport annuel. Le rapport est avis par la commission consultative des droits de lhomme, organe
consultatif du gouvernement en matire de droits de lhomme sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg dont
la composition et les attributions sont dtermines par rglement grand-ducal.
Lexercice financier de la Commission nationale concide avec lanne civile. Avant le 31 mars de chaque anne, la
Commission nationale arrte son compte dexploitation de lexercice prcdent, ensemble avec son rapport de gestion.
Avant le 30 septembre de chaque exercice, la Commission nationale arrte le budget pour lexercice venir. Le budget,
les comptes annuels et les rapports arrts sont transmis au Gouvernement en conseil qui dcide de la dcharge
donner la Commission nationale. La dcision constatant la dcharge accorde la Commission nationale ainsi que les
comptes annuels de la Commission nationale sont publis au Mmorial.
2. Principes, rgles et mthodes comptables
La Commission nationale tient ses livres en euros (EUR) et les comptes annuels ont t prpars en accord avec les
principes comptables gnralement admis au Luxembourg et en utilisant notamment les rgles dvaluation suivantes:
a) Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles sont portes lactif du bilan leur cot dacquisition.
Elles sont amorties linairement en fonction de leur dure de vie estime soit:
Matriel informatique: 3 ans
Matriel de bureau: 4 ans
Mobilier: 8 ans
b) Conversion des devises
Les transactions en devises durant lanne sont enregistres au cours du jour de la transaction. Pour les avoirs
en banques, les montants en devises sont convertis au cours de change en vigueur la clture. Pour les
avances, les crances et les dettes, les bnfices et les pertes de change raliss et les pertes de change non
ralises sont enregistrs au compte de profits et pertes. Les autres lments sont tenus au cours de change
historique.
3. Immobilisations corporelles
Les mouvements des immobilisations corporelles survenus au cours de la priode se rsument comme suit:
2005 2004
Prix dacquisiton
au dbut de lexercice 194.646,16 133.295,48
acquisitions nettes au cours de lexercice 15.622,22 61.350,68
retraits de lexercice 0,00 0,00
Prix dacquisition la fin de lexercice 210.268,38 194.646,16
Corrections de valeur
de lexercice 55.066,60 42.413,45
annules 0,00 0,00
Corrections de valeur cumules 123.200,08 68.133,48
Valeur nette la fin de lexercice 87.068,30 126.512,68
903
4. Autres crances
Les autres crances se composent comme suit:
5. Avoirs en banque
Ce poste se subdivise comme suit:
6. Fonds propres
Au moment de sa cration, la Commission nationale bnficie dune dotation initiale de deux cent mille euros
(200.000,00 EUR) charge du budget de lEtat. LEtat met sa disposition les biens mobiliers et immobiliers ncessaires
au bon fonctionnement et lexercice de ses missions.
La Commission nationale est autorise prlever la contrepartie de ses frais du personnel en service et de ses frais
de fonctionnement par la redevance percevoir telle que prvue larticle 13 de la prsente loi. Pour le solde des frais
restant couvrir dans le cadre de ses missions confres par la prsente loi, la Commission nationale bnficiera dune
dotation dun montant dterminer sur une base annuelle et inscrire au budget de lEtat.
7. Provisions pour risques et charges
Les provisions pour risques et charges ont pour but de valoriser le risque li des recours en justice pour dossiers
litigieux. Ainsi, lors de la sance de dlibration du 17 dcembre 2004 la Commission Nationale a dcid destimer la
charge engendre par les frais de justice 48.000 EUR et a dcid de provisionner 100% de cette somme pour lanne
2005. Par ailleurs une provision pour charges (frais de voyage) a t comptabilise hauteur de 1.278,00 EUR.
8. Dettes
Les dettes figurent avec leur valeur nominale et sont ventiles comme suit:
ATTESTATION
Par la prsente, nous attestons les comptes de la Commission Nationale pour la Protection des Donnes, ayant son
sige social L-1611 LUXEMBOURG, 41, avenue de la Gare, au 31 dcembre 2005.
Nous avons constat que les comptes annuels arrts au 31 dcembre 2005 dont la somme bilantaire slve
420.915,63 EUR et le bnfice 108.248,72 EUR, sont en concordance avec la comptabilit et les pices comptables
qui nous ont t soumises.
La Commission nationale na pas encore eu supporter en 2005 de loyers et charges locatives, ce qui explique la
diminution des dpenses de loyers de 96.600,00 EUR infrieures au montant prvu dans le budget prvisionnel 2005.
Le total des capitaux propres slve 313.853,00 EUR.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A.
2005 2004
Fournisseurs et charges payer 24.110,78 4.513,15
Centre daffiliation 13.240,65 8.763,92
Impts sur rmunration 20.433,20 22.585,40
2005 2004
CCPL 5.285,24 15.857,24
BCEE 312.833,51 103.156,61
Caisse 104,14 2,38
2005 2004
Rmunrations payes davance 15.624,44 19.937,84
Dotation recevoir 0,00 0,00
904
905
S o m m a i r e
Comptes annuels et rapport de gestion relatifs lexercice 2006 de la Commission pour la
Protection des Donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 906
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Commission pour la protection des Donnes.
Rapport de gestion relatif lexercice 2006.
Lactivit de la Commission nationale au cours de lanne 2006 a t marque par
laccompagnement du projet de rvision de la loi
le traitement dun grand nombre de formalits pralables la mise en uvre accomplies par les responsables en
application du chapitre III de la loi
les efforts dploys pour en optimiser la procdure et la prise en charge
les actions menes en vue de linformation du public et de la guidance des responsables de traitements
la maintenance et les mises jour de notre site Internet www.cnpd.lu (hberg auprs du CIE)
le dveloppement dune version allge en langue anglaise et portugaise de notre site Internet www.cnpd.lu
les investigations menes en vue de vrifier le respect des obligations lgales par les acteurs publics et privs
(Centre thermal Mondorf, assurances complmentaires maladie, scurit sociale)
la poursuite de sa campagne dinformation du public notamment travers diverses sances dinformation et la
prparation de la premire journe europenne de la protection des donnes.
Dpenses de fonctionnement
Les effectifs en personnel de la Commission nationale se composaient en 2006 outre des trois membres effectifs,
de deux fonctionnaires de la carrire moyenne (rdacteur), de deux employs dure indtermine assurant le
secrtariat et dun employ juriste dure dtermine affect au service juridique et de la documentation. Le deuxime
poste demploy de lEtat (juriste) tant malheureusement rest vacant durant lanne entire, cela sest traduit par des
conomies sur le plan des rmunrations du personnel permanent.
Les auxiliaires temporaires que ltablissement public sest vu affect par lAdministration de lEmploi au cours de
lanne 2006 (une demi-douzaine) ont eux aussi collabor activement aux travaux administratifs de la Commission
nationale.
Celle-ci a d recourir en outre des prestations de services informatiques et des consultations juridiques
extrieures dfaut de disposer en interne des ressources ncessaires, bien quil eut t sans doute prfrable pour
la continuit du service, dacqurir et de conserver les comptences affrentes au sein de ltablissement public.
Afin de contribuer lamlioration du niveau de scurit appliqu aux traitements de donnes caractre personnel,
la Commission Nationale:
a procd un audit de la scurit avec lassistance dun expert externe dans lactivit des organismes de la
Scurit Sociale. Cet audit se situe dans le cadre de lexamen des demandes dautorisation qui lui ont t
soumises conformment larticle 14 de la loi et dans lexamen desquelles lapprciation du niveau appropri
des mesures de scurit organisationnelles et techniques reprsente un volet important, en particulier au regard
des donnes sensibles traites par lesdits organismes de scurit sociale dans leur activit quotidienne.
a procd lanalyse et la vrification du fonctionnement dun dispositif de contrle daccs bas sur la
reconnaissance des empreintes digitales Mondorf. Linvestigation en question a ncessit le recours un expert
en raison de la complexit technique dun traitement de donnes personnelles biomtriques.
Les frais dentretien des locaux, les fournitures de bureau, frais de port et de tlcommunications et autres charges
gnrales dexploitation ont connu une progression linaire suivant laugmentation du nombre de collaborateurs en
activit.
Il est noter par ailleurs que la Commission nationale a eu pour la premire fois supporter en 2006 des frais de
loyers et de charges locatives (81.055,44 ).
Comme prvu au budget, les dpenses de communication slvent 44.600,34 compte tenu de la prparation
de la premire journe europenne de la protection des donnes.
Les frais de dplacement et de sjour ltranger sont relatifs la participation des membres effectifs de la
Commission nationale aux diffrentes runions, sances de travail et confrences organises sur le plan europen dans
le domaine de la protection des donnes o le Luxembourg se doit dtre reprsent.
Les amortissements comptabiliss atteignent un montant total de 39.865,96 .
Le total des frais de fonctionnement encourus par ltablissement public au cours de lexercice 2006 slve
1.045.902,51 .
906
Investissements
Au cours de lexercice 2006 les dpenses dinvestissement effectues restent un niveau trs modeste. Ces
dpenses ne resteront pas pour autant forcment aussi faible au cours des exercices venir, compte tenu des besoins
qui se prsenteront.
Recettes
Le montant des redevances perues en application des articles 37 paragraphe (4) et 13 paragraphe (4) de la loi slve
61.945 . Il est rest sensiblement en retrait par rapport aux prvisions en raison de la diminution du nombre de
notifications reues par les responsables de traitement de donnes. En outre des produits financiers ont pu tre
enregistrs hauteur de 13.529,66 .
Rsultat dexploitation
Compte tenu de la dotation annuelle de 1.028.100 dont la Commission nationale a bnfici en 2006 de la part
de lEtat en application de larticle 37 paragraphe (4) de la loi, le rsultat dexploitation de ltablissement public stablit
+57.672.15 au 31 dcembre 2006 qui sera report nouveau sur lexercice suivant.
Esch-sur-Alzette, le 31 mars 2007.
La Commission nationale pour la protection des donnes.
Grard Lommel Thierry Lallemang Pierre Weimerskirch
Prsident Membre effectif Membre effectif
Bilan
ACTIF
31/12/2006 31/12/2005
ACTIF IMMOBILISE
Autres inst. outil, mobilier 58.199,34 10,62 87.068,30 20,69

Immobilisations corporelles 58.199,34 10,62 87.068,30 20,69

TOTAL ACTIF IMMOBILISE 58.199,34 10,62 87.068,30 20,69

ACTIF CIRCULANT
Crances
Autres crances 31.336,46 5,72 15.624,44 3,71

31.336,46 5,72 15.624,44 3,71
Banques, Caisse, CCP 458.364,89 83,66 318.222,89 75,60

TOTAL ACTIF CIRCULANT 489.701,35 89,38 333.847,33 79,31

TOTAL ACTIF 547.900,69 100,00 420.915,63 100,00
907
Bilan
PASSIF
31/12/2006 31/12/2005
CAPITAUX PROPRES
Patrimoine 200.000,00 36,50 200.000,00 47,52
Rsultats reports 113.853,00 20,78 5.604,28 1,33

TOTAL CAPITAUX PROPRES 371.525,15 67,81 313.853,00 74,56

PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES
Autres provisions 96.000,00 17,52 49.278,00 11,71

TOTAL DES PROVISIONS 96.000,00 17,52 49.278,00 11,71
DETTES
Dettes achats et prest. de services 46.505,09 8,49 21.454,68 5,10
Dettes fiscales, scurit sociale et salaires 33.870,45 6,18 33.673,85 8,00
Autres dettes 0,00 0,00 2.656,10 0,63

TOTAL DES DETTES 80.375,54 14,67 57.784,63 13,73

TOTAL PASSIF 547.900,69 100,00 420.915,63 100,00
Comptes de profits et de pertes
31/12/2006 31/12/2005
PRODUITS DEXPLOITATION
Chiffre daffaires 61.945,00 5,68 84.465,30 7,95
Autres produits dexploitation 1.028.100,00 94,32 978.000,00 92,05

Total produits dexploitation 1.090.045,00 100,00 1.062.465,30 100,00

CHARGES DEXPLOITATION
Autres charges externes -433.464,63 -39,77 -386.102,02 -36,34
Salaires et traitements -537.847,34 -49,34 -495.085,51 -46,60
Charges sociales -29.131,61 -2,67 -26.511,85 -2,50
Corr. de valeur sur frais dtab.
imm. cor. incor. -39.865,96 -3,66 -55.066,60 -5,18
Corr. de valeur pour risques et charges 1.278,00 0,12 0,00 0,00

Total charges dexploitation -1.039.031,54 -95,32 -962.765,98 -90.62

RESULTAT DEXPLOITATION 51.013,46 4,68 99.699,32 9,38

Intrts et produits assimils 12.251,66 1,12 8.797,60 0,83
Intrts et charges assimiles -1.813,34 -0,17 -248,20 -0,02

Rsultat financier 10.438,32 0,96 8.549,40 0,80

Charges exceptionnelles -3.779,63 0,35 0,00 0,00

Rsultat exceptionnel -3.779,63 0,35 0,00 0,00

Rsultat avant affectation 57.672,15 5,29 108.248,72 10,19


908
ANNEXES AU 31 DECEMBRE 2006
(Montants en Euros)
1. Gnralits
La Commission nationale pour la protection des donnes, constitue sous la forme dun tablissement public,
est une autorit indpendante instaure par la loi du 2 aot 2002 relative la protection des personnes lgard du
traitement des donnes caractre personnel. Elle est charge de contrler et de vrifier la lgalit des traitements
des donnes caractre personnel et doit assurer le respect des liberts et droits fondamentaux des personnes en
matire de protection des donnes.
Tous les ans, la Commission nationale rend compte, dans son rapport crit aux membres du Gouvernement en
conseil, de lexcution de ses missions. Dans ce rapport, elle relve plus particulirement ltat des notifications et des
autorisations, les dficiences ou abus qui ne sont pas spcifiquement viss par les dispositions lgales, rglementaires et
administratives existantes.
Elle publiera son rapport annuel. Le rapport est avis par la commission consultative des droits de lhomme, organe
consultatif du gouvernement en matire de droits de lhomme sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg dont
la composition et les attributions sont dtermines par rglement grand-ducal.
Lexercice financier de la Commission nationale concide avec lanne civile. Avant le 31 mars de chaque anne, la
Commission nationale arrte son compte dexploitation de lexercice prcdent, ensemble avec son rapport de gestion.
Avant le 30 septembre de chaque exercice, la Commission nationale arrte le budget pour lexercice venir. Le budget,
les comptes annuels et les rapports arrts sont transmis au Gouvernement en conseil qui dcide de la dcharge
donner la Commission nationale. La dcision constatant la dcharge accorde la Commission nationale ainsi que les
comptes annuels de la Commission nationale sont publis au Mmorial.
2. Principes, rgles et mthodes comptables
La Commission nationale tient ses livres en euros (EUR) et les comptes annuels ont t prpars en accord avec les
principes comptables gnralement admis au Luxembourg et en utilisant notamment les rgles dvaluation suivantes:
a) Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles sont portes lactif du bilan leur cot dacquisition.
Elles sont amorties linairement en fonction de leur dure de vie estime soit:
Matriel informatique: 3 ans
Matriel de bureau: 4 ans
Mobilier: 8 ans
b) Conversion des devises
Les transactions en devises durant lanne sont enregistres au cours du jour de la transaction. Pour les avoirs
en banques, les montants en devises sont convertis au cours de change en vigueur la clture. Pour les
avances, les crances et les dettes, les bnfices et les pertes de change raliss et les pertes de change non
ralises sont enregistrs au compte de profits et pertes. Les autres lments sont tenus au cours de change
historique.
3. Immobilisations corporelles
Les mouvements des immobilisations corporelles survenus au cours de la priode se rsument comme suit:
2006 2005
Prix dacquisiton
acquisitions nettes au cours de lexercice 10.997,00 15.622,22
retraits de lexercice 0,00 0,00
Prix dacquisition la fin de lexercice 221.265,38 210.268,38
Corrections de valeur
de lexercice 39.865,96 55.066,60
annules 0,00 0,00
Corrections de valeur cumules 163.066,04 123.200,08
Valeur nette la fin de lexercice 58.199,34 87.068,30
909
4. Autres crances
Les autres crances se composent comme suit:
5. Avoirs en banque
6. Fonds propres
Au moment de sa cration, la Commission nationale bnficie dune dotation initiale de deux cent mille euros
(200.000,00 EUR) charge du budget de lEtat. LEtat met sa disposition les biens mobiliers et immobiliers ncessaires
au bon fonctionnement et lexercice de ses missions.
La Commission nationale est autorise prlever la contrepartie de ses frais du personnel en service et de ses frais
de fonctionnement par la redevance percevoir telle que prvue larticle 13 de la prsente loi. Pour le solde des frais
restant couvrir dans le cadre de ses missions confres par la prsente loi, la Commission nationale bnficiera dune
dotation dun montant dterminer sur une base annuelle et inscrire au budget de lEtat.
7. Provisions pour risques et charges
Les provisions pour risques et charges ont pour but de valoriser le risque li des recours en justice pour dossiers
litigieux. Ainsi, lors de la sance de dlibration du 15 dcembre 2006 la Commission nationale a dcid destimer le
montant de lenjeu de tels litiges y compris les frais de justice 96.000,00 EUR et a dcid de provisionner 50% de cette
somme pour lanne 2006, soit 48.000,00 EUR.
8. Dettes
Les dettes figurent avec leur valeur nominale et sont ventiles comme suit:
ATTESTATION
Par la prsente, nous attestons les comptes de la Commission Nationale pour la Protection des Donnes, ayant son
sige social L-4100 ESCH-SUR-ALZETTE au 31 dcembre 2006.
Nous avons constat que les comptes annuels arrts au 31 dcembre 2006 dont la somme bilantaire slve
547.900,69 EUR et le bnfice 57.672,15 EUR, sont en concordance avec la comptabilit et les pices comptables qui
nous ont t soumises. Les normes et rgles comptables ont t respectes, y compris au niveau du provisionnement
des risques.
Par ailleurs le rapport de gestion de la Commission nationale reflte fidlement les faits marquants de lexercice et
est conforme aux critures comptables.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A.
2006 2005
Fournisseurs et charges payer 46.505,09 24.110,78
Centre daffiliation 10.132,75 13.240,65
Impts sur rmunration 23.737,70 20.433,20
2006 2005
CCPL 1.118,50 5.285,24
BCEE 457.241,50 312.833,51
Caisse 4,89 104,14
2006 2005
Rmunrations payes davance 31.336,46 15.624,44
Dotation recevoir 0,00 0,00
910
911
S o m m a i r e
253
e
modification (3 juillet 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 912
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
3
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
3

j
u
i
l
l
e
t

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

4
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

4
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
C
T
O
S

C
P
R
.

4
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
C
L
A
N
E

5
0
0
/
1
2
5

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G
P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

A
M
O
X
I
C
I
L
L
I
N
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R

A
M
O
X
I
C
I
L
L
I
N
E
-
E
U
R
O
G
E
N
E
R
I
C
S

G
E
L
U
L
E
S

5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

G
E
L
U
L
E
S
R
R

C
Y
M
B
A
L
T
A

G
E
L
U
L
E
S

3
0

M
G
P
O

1
*
7

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

F
L
E
M
O
X
I
N

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

1

G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
R
R

F
L
E
M
O
X
I
N

S
O
L
U
T
A
B

C
P
R
.

1

G
P
O

1
*
2
4

C
P
R
.
R
R

F
L
U
T
A
M
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

F
R
A
X
I
P
A
R
I
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

1
9
0
0

U
I
/
0
,
2

M
L
S
C

1
*
2

A
M
P
.
-
S
E
R
.

0
,
2

M
L
R
R

F
R
A
X
I
P
A
R
I
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
8
5
0

U
I
/
0
,
3

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
S
E
R
.

0
,
3

M
L
R
R

F
R
A
X
I
P
A
R
I
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

3
8
0
0

U
I
/
0
,
4

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
-
S
E
R
.

0
,
4

M
L
R
R

F
R
A
X
I
P
A
R
I
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

5
7
0
0

U
I
/
0
,
6

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
S
E
R
.

0
,
6

M
L
R
R

F
R
A
X
I
P
A
R
I
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

7
6
0
0

U
I
/
0
,
8

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
-
S
E
R
.

0
,
8

M
L
R
R

F
R
A
X
I
P
A
R
I
N
E

S
O
L
.
I
N
J
.

9
5
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
S
E
R
.

1

M
L
R
R

F
R
A
X
O
D
I

S
O
L
.
I
N
J
.

1
9
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
S
E
R
.

0
,
6

M
L
R
R

F
R
A
X
O
D
I

S
O
L
.
I
N
J
.

1
9
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
S
E
R
.

0
,
8

M
L
R
R

F
R
A
X
O
D
I

S
O
L
.
I
N
J
.

1
9
0
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
2

A
M
P
.
S
E
R
.

1

M
L
C

R
R

U
F
T

C
P
S
P
O

1
*
3
6

C
P
S
C

R
R

U
F
T

C
P
S
P
O

1
*
5
6

C
P
S
C

R
R

U
F
T

C
P
S
P
O

1
*
7
0

C
P
S
C

R
R

U
F
T

C
P
S
P
O

1
*
1
2
0

C
P
S
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O
B
U

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O
B
U

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O
B
U

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O
B
U

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O
B
U

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O
B
U

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
912
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O
B
U

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Z
Y
P
R
E
X
A

V
E
L
O
T
A
B

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O
B
U

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
H

R

B
S
S

A
L
C
O
N

S
O
L
.
C
O
I
N
O
T

1
*
1

S
O
L
.

1
5

M
L
H

R

B
S
S

A
L
C
O
N

S
O
L
.
C
O
I
N
O
T

1
*
1

S
O
L
.

2
5
0

M
L
H

R

B
S
S

A
L
C
O
N

S
O
L
.
C
O
I
N
O
T

1
*
1

S
O
L
.

5
0
0

M
L
R

E
R
C
E
F
U
R
Y
L

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

G
E
L
U
L
E
S
R

E
R
C
E
F
U
R
Y
L

S
U
S
P
.

4

G
/
1
0
0

G

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.

9
0

M
L
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
R

B
R
E
V
I
B
L
O
C

C
O
N
C
E
N
T
R
E

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
2

A
M
P
.

1
0

M
L
R

E
R
C
E
F
U
R
Y
L

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
6

G
E
L
U
L
E
S
R
R

F
A
R
L
U
T
A
L

S
U
S
P
.

5
0
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
3
0

F
L
.
M
O
N
O
D
.
R
R

L
I
V
I
A
L

C
P
S

1
,
2
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

L
I
V
I
A
L

C
P
S

1
,
2
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A

4
-
D
A
Y

S
T
A
R
T
E
R

P
A
C
K

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
(
6
+
3
+
1
)
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
S
T
A
R
T
E
R
P
A
C
K

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
P
O

1
*
6

C
P
R
.

2
5

M
G

+
1
*
2

C
P
R

1
0
0

M
G
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
1
5
0

C
P
R
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
2
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
2
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
2
0
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
2
5

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
2
5

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
913
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R

Q
U
E
T
I
A
P
I
N
E
-
Z
E
N
E
C
A
-
3
0
0

C
P
R
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
2
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R

A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1

1
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

C
O
-
A
M
O
X
I
L
A
N
-
E
G

1
2
5
/
3
1
.
2
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1

1
0
0

M
L
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
O
R
.

1
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

C
O
-
A
M
O
X
I
L
A
N
-
E
G

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
O
R
.

1
0
0

M
L
R
R

A
M
O
C
L
A
N
E

5
0
0
/
1
2
5

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G

P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

C
O
-
A
M
O
X
I
L
A
N
-
E
G

5
0
0
/
1
2
5

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G

P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
H
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
H
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C

R
R

S
P
R
Y
C
E
L
-
7
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
P
R
.
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

G
A
V
I
S
C
O
N

C
P
R
.
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
P

M
E
M
F
I
T

C
P
S

6
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S
S

M
S

D
I
R
E
C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
914
915
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 21 juin 2007 portant nomination de la Commission de mdiation
en matire de surendettement dans le cadre de la loi du 8 dcembre 2000 sur le
surendettement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 916
Administration de lEnregistrement et des Domaines Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . 916
Administration Gouvernementale Nominations Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916
Administration pnitentiaire Examen-concours Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Association syndicale libre Useldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Conseil dAdministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Commission de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales Dsignation
dun membre mdecin-fonctionnaire effectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Corps diplomatique Nomination Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
er
juin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de fvrier 2007 918
Sant Art de gurir Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 21 juin 2007 portant nomination de la Commission de mdiation en matire
de surendettement dans le cadre de la loi du 8 dcembre 2000 sur le surendettement.
Vu larticle 22 de la loi du 8 dcembre 2000 sur le surendettement;
Vu le rglement grand-ducal du 17 juillet 2001 portant organisation et fonctionnement de la Commission de
mdiation dans le cadre de la loi sur le surendettement;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission de mdiation dans le cadre de la loi sur le surendettement:
Comme reprsentants du Ministre de la Famille et de lIntgration:
Monsieur Pierre JAEGER, Strassen
Madame Cecile KELLENS-GREISCH, Alzingen
Comme personnes dsignes en fonction de leurs comptences dans le domaine de la lutte contre le
surendettement:
Monsieur Tom BELLION, Wellenstein
Madame Marie-Anne RODESCH-HENGESCH, Bettembourg
Comme personnes dsignes en fonction de leurs comptences en matire des prts aux particuliers:
Monsieur Tom GRNEISEN, Roodt-sur-Syre
Monsieur Fernand WELSCHBILLIG, Wecker.
Art. 2. La dure du mandat est de 3 ans. Le mandat des membres sortants est renouvelable.
Art. 3. Monsieur Pierre JAEGER remplira les fonctions de prsident.
Art. 4. Le secrtariat sera assur par Monsieur Aloyse PICCO, Mllendorf.
Art. 5. Le prsent arrt, dont avis sera publi au Mmorial, sera transmis chacun des intresss, pour lui servir
de titre, et la Cour des Comptes pour information.
Marie-Jose Jacobs
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Examen de fin de stage. Ladministration de
lEnregistrement et des Domaines organisera au courant du mois de novembre 2007 un examen de fin de stage dans
la carrire du rdacteur.
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007,
Monsieur Manuel NICOLAS, conseiller de direction adjoint hors cadre ladministration gouvernementale, a t
nomm conseiller de direction hors cadre. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Monsieur Ralph SCHROEDER,
conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction. Par arrts
grand-ducaux du 11 mai 2007, la dame Martine SCHRAMER et les sieurs Raymond BINSFELD, Marc FIEDLER, Jean-
Marie REIFF attachs de gouvernement 1
ers
en rang ladministration gouvernementale, ont t nomms conseillers
de direction adjoints. Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, Madame Annick MAY, attach de gouvernement
ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt grand-ducal du
11 mai 2007, Madame Franoise KUTH, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme
attach de gouvernement. Par arrts grand-ducaux du 25 mai 2007, les dames Fernanda BRAS, Beryl BRCK, Stefanie
SIMONELLI, Laure WAGENER et les sieurs John DANN, Robert LOSCH, attachs dadministration ladministration
gouvernementale, ont t nomms attachs de gouvernement. Par arrt grand-ducal du 8 juin 2007, Monsieur Marc
HAYOT, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 11 mai 2007, Monsieur Alain FRETZ, rdacteur ladministration gouvernementale, a t
nomm rdacteur principal. Par arrt grand-ducal du 25 mai 2007, Madame Sverine MONTEIRO, rdacteur hors
cadre ladministration gouvernementale, a t nomme rdacteur principal hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal 1
er
en rang a
t accorde Monsieur Lon BREYER. Par le mme arrt le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
916
Administration pnitentiaire. Examen-concours. Ladministration pnitentiaire organisera au mois
doctobre 2007 un examen-concours dadmission au stage dans la carrire infrieure du moniteur sportif (m/f); les
Administration pnitentiaire. Examen. Ladministration pnitentiaire organisera au mois de novembre 2007
un examen de promotion dans la carrire infrieure du moniteur sportif.
Association syndicale libre. Useldange. En conformit larticle 6 de la loi du 28 dcembre 1883,
lassociation syndicale libre pour la pose dune conduite deau aux lieux-dits Am Reckenerweg, Im Kungfeld
Useldange, commune dUseldange, a dpos un double de lacte dassociation au Gouvernement et au secrtariat
communal dUseldange.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Conseil dAdministration. Conformment au rglement grand-
ducal modifi du 27 avril 1989 concernant le mode dlection des reprsentants du personnel au conseil
dadministration de la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg, Monsieur Paul HUSS, premier supplant sur
la liste APBCEE lissue des lections des reprsentants du personnel au conseil dadministration de la BCEE de 2004,
succde avec effet au 1
er
juillet 2007, en tant que reprsentant du personnel au conseil dadministration de la BCEE
Monsieur Paul HAMES, dmissionnaire, dont il termine le mandat.
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Monsieur Marco
LANDERS, conseiller-informaticien adjoint au Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-informaticien. Par
arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Madame Francine REGENWETTER, conseiller-informaticien adjoint au Centre
Informatique de lEtat, a t nomme conseiller-informaticien. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Monsieur Serge
SPANIER, charg dtudes-informaticien principal au Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-
informaticien adjoint. Par arrt grand-ducal du 18 mai 2007, Monsieur Tom BOHLER, attach-informaticien au Centre
Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-informaticien.
Commission de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales. Dsignation
dun membre mdecin-fonctionnaire effectif. Par arrt ministriel du 5 juillet 2007, Madame le Docteur
Elisabeth HEISBOURG, Mdecin-chef de la Division de la Mdecine curative au Ministre de la Sant, a t dsigne
membre mdecin-fonctionnaire effectif au sein de la Commission de nomenclature en remplacement de Monsieur le
Docteur Marc KREMER, dmissionnaire.
Corps diplomatique. Nomination. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Olivier
BALDAUFF, Conseiller de lgation adjoint en service ordinaire, a t nomm Conseiller de lgation en service
ordinaire.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, dmission honorable de ses fonctions de Conseiller de lgation premire
classe en service ordinaire, a t accorde sur sa demande Madame Marie-Rose BERNA, avec effet au 1
er
aot 2007.
Le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Marie-Rose BERNA.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, dmission honorable de ses fonctions dEnvoy extraordinaire et ministre
plnipotentiaire en service ordinaire, a t accorde sur sa demande Monsieur Paul FABER, avec effet au
1
er
septembre 2007. Le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Paul FABER.
er
juin 2007.
717.04 au 1
er
juin par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
juin 2007 712.15.
917
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de fvrier 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Hlose Antoine S.A. CPM INTERNATIONAL, avec sige
Bourgogne, de fait inconnue cette adresse
2. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Hlose Antoine S.A. TECHNIBAT, tablie et ayant son sige
social L-2543 Luxembourg, 32, Dernier Sol
3. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Katia Urbani G.m.b.H. FIUMANO REEDEREI, avec sige
social L-6726 Grevenmacher, 7, Op Flohr,
4. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Katia Urbani S.A. ARCODE, tablie et ayant son sige
social L-8413 Steinfort, 12, rue du
Cimetire
5. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Tom Berend s. r.l. GENESI, avec sige social L-1471
Luxembourg, 400, route d'Esch, de fait
6. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Tom Berend S.A. ACCULUX, avec sige social L-3597
Dudelange, 2, rue Antoine Zinnen, de fait
7. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Marie-Laure Carat s. r.l. GALAXY TV, avec sige social
L-1611 Luxembourg, 9, avenue de la Gare, de
8. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Marie-Laure Carat S.A. JOMMYCO, avec sige social L-8310
Capellen, 61, route d'Arlon, de fait inconnue
cette adresse
9. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Cyrille Goedert S.A. TELEMEDIANA, avec sige social
L-1912 Luxembourg, 96, rue du Gruenewald,
10. 02.02.07 Mme Nadine Walch Me Cyrille Goedert s. r.l. RADE, avec sige social L-4620
Differdange, 72, rue Emile Mark, de fait
11. 02.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries S.A. ZEN COIFFURE-BEAUTE, tablie et
15, rue du March-aux-Herbes
12. 02.02.07 Mme Paule Mersch Me Jolle Niclou G.m.b.H. SOLEC, tablie et ayant son sige
Cessange
13. 02.02.07 Mme Paule Mersch Me Jolle Niclou s. r.l. BEAUTY CAR AUTOPFLEGESYSTEME,
Wasserbillig, 21, route de Luxembourg
14. 05.02.07 M Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. FIRMA DENTALTECHNIK W. MAUS,
Remich, 49, route de Stadtbredimus
15. 05.02.07 M Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. GD, avec sige social L-8296 Keispelt,
80A, rue de Kehlen
16. 05.02.07 M Robert Worre Me Olivier Wagner S.A. CODECO, ayant eu son sige social
L-2610 Luxembourg, 160, route de
Thionville, actuellement sans sige social
connu
918
17. 09.02.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. LINEA DESIGN, tablie et ayant son
sige social L-3844 Schifflange, Zone
Industrielle Ltzebuerger Heck
18. 09.02.07 Mme Paule Mersch Me Claudia Thirion s. r.l. DAVID FRIEDERICI, tablie et ayant
son sige social L-5612 Mondorf-les-Bains,
56, avenue Franois Clement
19. 09.02.07 Mme Paule Mersch Me Claudia Thirion S.A. EUROPEAN TRADE & CONSULTING
AGENCY, en abrg ETAC S.A., ayant eu son
Parc, actuellement sans sige social connu
20. 09.02.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. ORCA DIVE SCHOOL, tablie et
21. 12.02.07 M Robert Worre Me Fabien Verreaux s. r.l. REYAL EUROPEEN RESEAU, en
abrg R.E.R. s. r.l., avec sige social
L-1528 Luxembourg, 22-24, Boulevard de la
Foire, de fait inconnue cette adresse
22. 12.02.07 M Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. AIR CARGO CONSULTANCY, avec
Avenue Franois Clment
23. 12.02.07 M Robert Worre Me Christelle Befana s. r. l. CONSEILS-INNOVATIONS
ECONOMIQUES, avec sige social L-1724
Luxembourg, 9B, Boulevard du Prince Henri,
24. 12.02.07 M Robert Worre Me Christelle Befana s. r.l. D 2 CONCEPT, avec sige social
L-8410 Steinfort, 55, Route d'Arlon, de fait
25. 12.02.07 M Robert Worre Me Sabine Belair s. r.l. KALESA, avec sige social L-1611
Luxembourg, 41, Avenue de la Gare, de fait
26. 12.02.07 M Robert Worre Me Sabine Belair S.A. HYDROROCK, ayant eu son sige social
L-1941 Luxembourg, 241, Route de
Longwy, actuellement sans sige social connu
27. 12.02.07 M Robert Worre Me Diab Boudene s.e.c.s. INTERNATIONAL PALETTES
JAROCH, avec sige social L-4830 Rodange,
4, Route de Longwy, de fait inconnue cette
adresse
28. 12.02.07 M Robert Worre Me Arnaud Arrecgros S.A. TRANS-MONDIAL EXPRESS, avec sige
social L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents,
29. 12.02.07 M Robert Worre Me Arnaud Arrecgros S.A. MAITRES CABLEURS ELECTRICIENS,
avec sige social L-3419 Dudelange, 7, An
Hinnefen, de fait inconnue cette adresse
30. 16.02.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. GEOPLATRE, tablie et ayant son sige
social L-4930 Bascharage, 101, boulevard
J.-F. Kennedy
31. 16.02.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. HIRONDELLE, tablie et ayant son
Prs
32. 16.02.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. COIMBRALUX, tablie et ayant son
sige social L-3316 Bergem, 3C, rue de
Schifflange
33. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. TOITURE LEITE, ayant eu son sige
social L-7415 Brouch, 29, route d'Arlon,
919
34. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. LARO CONSTRUCTIONS, avec sige
social L-4080 Esch-sur-Alzette, 1, Dieswee,
35. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Cathy Ehrmann s. r.l. MARKETING CONCEPT 2000, avec
Gaston Diderich, de fait inconnue cette
adresse
36. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Cathy Ehrmann S.A. EUROPEAN COUNCIL ON EXERCISE,
Luxembourg, 486A, route de Longwy,
37. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Annick Heintz S.A. BREVIN EUROPE, ayant eu son sige
social L-1370 Luxembourg, 18, Val Ste.
Croix, actuellement sans sige social connu
38. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Annick Heintz S.A. MUMTAZ, tablie et ayant son sige
social L-1450 Luxembourg, 28, Cte d'Eich
39. 16.02.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann S.A. GREVENMACHER 1, tablie et ayant
son sige social L-6950 Olingen, 5A, rue de
Roodt-sur Syre
40. 26.02.07 M Robert Worre Me Tania Hoffmann S.A. SITARA INTERNATIONAL FINANCE
HOLDING, tablie et ayant son sige social
L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling
41. 26.02.07 M Robert Worre Me Tania Hoffmann s. r.l. RAUMDESIGN GOLZ, tablie et ayant
son sige social L-6633 Wasserbillig, 21,
Route de Luxembourg
42. 26.02.07 M Robert Worre Me Anne Devin-Kessler s. r.l. OMNISOFT MULTIMEDIA, tablie et
6, rue d'Oradour
43. 28.02.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. WILLIE LUX, tablie et ayant son sige
social L-5532 Remich, 19, rue Enz
44. 28.02.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. SILHOUETTE CREATION, tablie et
35, boulevard du Prince Henri
Diekirch
45. 07.02.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher la dame Carla Patricia FERREIRA ANTUNES,
demeurant L-9715 Clervaux, 25,
Promenade de la Clerve
46. 07.02.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher s. r.l. BUSINESS PILOT EUROPE, tablie et
ayant son sige social L-9463 Stolzembourg,
10, rue Principale
47. 07.02.07 M Lex Eippers Me Edith Reiff S.A. INQUOM, tablie et ayant son sige
social L-9773 Troine-Route, maison 31
48. 07.02.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. WICKED GROUP, tablie et ayant son
sige social L-8814 Bigonville, 34, rue
Principale
49. 14.02.07 M Lex Eippers Me Charel Steichen S.A. BERTRAND EUROHOMES, tablie et
50. 14.02.07 M Lex Eippers Me Charel Steichen s. r.l. GENTLEMEN 'S FASHION, tablie et
ayant son sige social L-8832 Rombach-
920
51. 14.02.07 M Lex Eippers Me Isabel Dias la dame Ursula MULLER ( pouse DE VOR),
demeurant L-9637 Bockholtz, 10, am Duerf
52. 14.02.07 M Lex Eippers Me Caroline Peffer S.A. BUSINESS PARK UND HOTEL
social L-9962 Holler, maison 24
53. 14.02.07 M Lex Eippers Me Caroline Peffer S.A. KUBIFORM, tablie et ayant son sige
social L-9665 Liefrange, 22, Burewee
54. 14.02.07 M Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. BNB, tablie et ayant son sige social
L-9530 Wiltz, 11, Grand-Rue
55. 14.02.07 M Lex Eippers Me Lexie Breuskin s. r.l. SAGE TANKSCHIFFAHRT, tablie et
ayant son sige social L-7662 Medernach,
34, rue d'Ermsdorf
56. 14.02.07 M Lex Eippers Me Lexie Breuskin S.A. PLAFOLUX 2000, ayant eu son dernier
sige social connu L-9265 Diekirch, 6, rue
du Palais
57. 28.02.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. EURO DIRECT MARKETING, tablie
Koetschette, Z .I . Riesenhaff
58. 28.02.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. SPORTLINE, tablie et ayant son sige
social L-9519 Wiltz, 2a, route d'Ettelbruck
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 22 juin 2007, Monsieur le Docteur Uwe BLECKER, n le 3
mars 1964, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 22 juin 2007, Madame le Docteur Catherine THYS, ne le 28 dcembre 1972, a t
Par arrt ministriel du 28 juin 2007, Monsieur Frdric XHARDEZ, n le 17 juin 1979, a t autoris exercer la
profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2007, Monsieur Stephan PIWONSKI, n le 9 dcembre 1963, a t autoris
Par arrt ministriel du 4 juillet 2007, Monsieur le Docteur Johann RINCK, n le 14 juillet 1948, a t autoris
Par arrt ministriel du 6 juillet 2007, Monsieur Friedrich-Wilhelm SCHFFNER, n le 4 mai 1953, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en urologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 9 juillet 2007, Monsieur le Docteur Hendrik HARNISCH, n le 4 janvier 1973, a t autoris
Par arrt ministriel du 11 juillet 2007, Monsieur le Docteur Werner BANGHARD, n le 10 mai 1971, a t
Par arrt ministriel du 11 juillet 2007, Monsieur le Docteur Martin MAX, n le 5 mars 1965, a t autoris
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 26 juin 2007, Monsieur Mohamad Mounzer REDA, n le
22 septembre 1957, a t autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 juin 2007, Madame Ludivine COLLET pouse THILTGES, ne le 4 mai 1980, a t
autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
921
923
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 13 juillet 2007 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires
pendant lanne judiciaire 2007/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 924
Arrt ministriel du 19 juillet 2007 spcifiant la date des lections des reprsentants du
personnel tombant sous le statut de la fonction publique au conseil dadministration de
lentreprise des postes et tlcommunications et portant institution de la commission charge
du dpouillement du scrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929
Arrt ministriel du 19 juillet 2007 spcifiant la date des lections du reprsentant du personnel
ouvrier au conseil dadministration de lentreprise des postes et tlcommunications et
portant institution de la commission charge du dpouillement du scrutin . . . . . . . . . . . . . . . . 930
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances agrs et agents dassurances retirs
pendant le mois de juin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
Juridictions de lordre administratif Fixation des audiences pendant lanne judiciaire 2007/2008 931
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mai 2007 . . . 932
Publication du certificat de la sparation comptable du mtier des tlcommunications de
lanne 2005 de lEntreprise des Postes et Tlcommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 13 juillet 2007 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires
pendant lanne judiciaire 2007/2008.
Vu larticle 142 de la loi modifie du 7 mars 1980 sur lorganisation judiciaire;
Vu lavis de la Cour Suprieure de Justice du 28 juin 2007;
Arrte:
A lexception des jours fris lgaux, des vacances judiciaires et des priodes de service rduit du 24 au 31
dcembre 2007 ainsi que du 24 mars au 4 avril 2008, les audiences des juridictions judiciaires sont fixes comme suit:
Art. 1
er
. Les audiences de la COUR SUPERIEURE DE JUSTICE sont fixes pendant lanne judiciaire
2007/2008 comme suit:
a) la Cour de cassation sige les jeudis 9.00 heures du matin, en la salle N 1
b) la Cour dappel sige comme suit:
1) la premire chambre, connaissant des affaires civiles, lexception des affaires de rfr, les mercredis
et les vendredis, chaque fois 9.00 heures du matin, en la salle N 2;
2) la deuxime chambre, connaissant des affaires de rfr-divorce et des affaires civiles, lexception des
affaires de divorce, les lundis et les mercredis 15.00 heures, en la salle N 2;
3) la troisime chambre, connaissant des affaires de droit du travail, les mardis, 9.00 heures du matin et
les jeudis, 15.00 heures, chaque fois en la salle N 2;
4) la quatrime chambre, connaissant des affaires commerciales, les mardis et les mercredis, chaque fois
9.00 heures du matin, en la salle N 1;
5) la cinquime chambre, connaissant des affaires correctionnelles, les mardis, 15.00 heures et les
vendredis, 9.00 heures, chaque fois en la salle N 1; les troisime et quatrime mercredis, 9.15 heures,
pour les affaires traiter en chambre du conseil;
6) la sixime chambre, connaissant des affaires correctionnelles, les lundis, 9.00 heures du matin, en la
salle N 1;
7) la septime chambre, connaissant des affaires de rfrs ordinaires et en matire du travail, ainsi que des
affaires civiles, lexception des affaires de divorce, les mardis, 15.00 heures, en la salle N 2, et les
mercredis, 15.00 heures, en la salle N 314;
8) la huitime chambre, connaissant des affaires de droit du travail et des affaires dexequatur, les lundis,
9.00 heures du matin, en la salle N 2, et les jeudis, 15.00 heures, en la salle N 1;
9) la neuvime chambre, connaissant des affaires civiles et commerciales, les mercredis, 9.00 heures du
matin et les jeudis, 15.00 heures, chaque fois en la salle N 314;
10) la dixime chambre, connaissant des affaires correctionnelles, les lundis et les mercredis, 15.00 heures,
en la salle N 1; les premier et deuxime mercredis, 9.15 heures, pour les affaires traiter en chambre
du conseil;
11) la chambre criminelle, selon les besoins, les troisime et quatrime lundis et les premier et deuxime
mardis, chaque fois 15.00 heures, en la salle N 1;
12) la chambre du conseil de la Cour dappel est assume du 16 septembre 2007 au 15 juillet 2008 par la
sixime chambre;
13) la chambre dappel de la jeunesse, le deuxime lundi du mois, 15.00 heures, en la salle N 2.
La Cour de cassation et la Cour dappel peuvent en outre siger, en dehors de leurs audiences normales, dautres
jours de la semaine, selon les besoins du service.
* * *
Art. 2. Les audiences du TRIBUNAL DARRONDISSEMENT DE LUXEMBOURG sont fixes pendant
lanne judiciaire 2007/2008 comme suit:
1) la premire chambre, connaissant spcialement des affaires civiles ordinaires et des affaires
correctionnelles en matire dintrts civils, les lundis, 9.00 heures du matin, en la salle N 1, les mardis,
9.00 heures, en la salle N 100 de la Cour Suprieure de Justice et les jeudis, 9.00 heures du matin, en
la salle N 1;
2) la deuxime chambre, connaissant spcialement des affaires commerciales et des appels des dcisions
des juges de paix en matire commerciale, les mercredis, jeudis et vendredis 9.00 heures, en la salle N
1 au Plateau du St Esprit;
924
3) la troisime chambre, connaissant spcialement des affaires civiles, notamment des affaires domaniales,
des poursuites en matire de saisie immobilire, des appels des dcisions des juges de paix en matire civile,
y compris des appels en matire de bail loyer, les mardis, 15.00 heures, en la salle N 35 et les vendredis,
9.00 heures, en la salle N 35;
4) la quatrime chambre, connaissant spcialement des affaires de divorce, de sparation de corps et
dadoption, les lundis, 14.30 heures, en la salle N 35, les mardis, 9.00 heures, en la salle N 39 et les
jeudis, 9.00 heures, en la salle N 31;
5) la cinquime chambre, fonctionnant comme chambre du Conseil du Tribunal darrondissement, selon les
besoins du service;
6) la sixime chambre, connaissant spcialement des affaires commerciales et des appels des dcisions des
juges de paix en matire commerciale, les mardis, mercredis et jeudis, 9.00 heures, en la salle N 2 au
Plateau du St Esprit;
7) la septime chambre, connaissant spcialement des affaires correctionnelles, les lundis, 15.00 heures,
en la salle N 21, les mardis, 15.00 heures, en la salle N 31, les mercredis, jeudis et chaque deuxime
vendredi, 9.00 heures, en la salle N 25;
8) la huitime chambre, connaissant spcialement des affaires civiles ordinaires et des affaires
correctionnelles en matire dintrts civils, les lundis 9.00 heures, en la salle N 1, les mardis, 9.00
heures, en la salle N 25 et les mercredis, 9.00 heures, en la salle N 100 de la Cour Suprieure de Justice;
9) la neuvime chambre, connaissant spcialement des affaires correctionnelles et criminelles, les lundis, les
mardis, les mercredis et jeudis, 15.00 heures, en la salle N 25, et les vendredis, 9.00 heures, en la salle
N 25;
10) la dixime chambre, connaissant spcialement des affaires civiles ordinaires et des affaires
correctionnelles en matire dintrts civils et des appels des dcisions des juges de paix en matire civile,
les mercredis, 15.00 heures, en la salle N 1, les jeudis, 15.00 heures, en la salle N 2, Plateau du Saint-
Esprit et les vendredis, 9.00 heures, en la salle N 21;
11) la onzime chambre, connaissant spcialement des affaires civiles ordinaires et des affaires
correctionnelles en matire dintrts civils, les mardis, 15.00 heures en la salle N 1, les mercredis,
15.00 heures, en la salle N 35 et les vendredis, 15.00 heures, en la salle N 1;
12) la douzime chambre, connaissant spcialement des affaires correctionnelles, les deuxime et quatrime
lundis, 9.00 heures, en la salle N 21, les mardis, 9.00 heures, en la salle N 21, les mercredis, 15.00
heures, en la salle N 21, les jeudis, 9.00 heures, en la salle N 21 et les vendredis 15.00 heures, en la
salle N 25;
13) la treizime chambre, connaissant spcialement des affaires correctionnelles, chaque premier et
troisime lundi, 9.00 heures, en la salle N 21, les mardis, 9.00 heures, en la salle N 31, les mercredis,
15.00 heures, en la salle N 31, les jeudis, 15.00 heures, en la salle N 21 et les vendredis, 9.00 heures,
en la salle N 31;
14) la quatorzime chambre, connaissant spcialement des affaires dappel de justice de paix en matire
civile, de bail loyer et des affaires correctionnelles en matire dintrts civils, les lundis, 9.00 heures, en
la salle N 1, les mardis, 9.00 heures, en la salle N 1 et les vendredis, 15.00 heures, en la salle N 21;
15) la quinzime chambre, connaissant spcialement des affaires commerciales et des affaires dappel de
justice de paix en matire commerciale, les lundis, 15.00 heures, en la salle N 1 au Plateau du St Esprit,
les mardis, 9.00 heures, en la salle N 1 au Plateau du St Esprit et les mercredis, 15.00 heures, en la salle
N 1 au Plateau du St. Esprit;
16) la seizime chambre, connaissant spcialement des affaires correctionnelles, les lundis, 15.00 heures, en
la salle N 35, les mardis, 15.00 heures, en la salle N 21, les mercredis, 9.00 heures, en la salle N 21,
les jeudis, 15.00 heures, en la salle N 31 et chaque deuxime et quatrime vendredi, 15.00 heures, en
la salle N 35;
17) la dix-septime chambre, connaissant spcialement des affaires civiles ordinaires et des affaires
correctionnelles en matire dintrts civils, les lundis, 9.00 heures, en la salle N 100 de la Cour
Suprieure de Justice, les mercredis, 9.00 heures, en la salle N 31 et les jeudis, 9.00 heures, en la salle
N 1;
18) la dix-huitime chambre ( partir du 15 septembre 2007), connaissant spcialement des affaires
correctionnelles et de liquidation de socit, les premier, troisime et cinquime lundis, 9.00 heures, en
la salle N 35, les deuxime et quatrime lundis, 9.00 heures, en la salle N 1 au Plateau du St Esprit, les
mardis 9.00 heures, en la salle N 35, les mercredis 9.00 heures, en la salle N 35, les jeudis 15.00
heures, en la salle N 35 et chaque premier et troisime vendredi, 15.00 heures, en la salle N 35;
19) la chambre criminelle sera assume du 16 septembre 2007 au 15 juillet 2008 par la neuvime chambre,
selon les besoins du service;
20) la chambre du conseil en matire correctionnelle sera assume du 16 septembre 2007 au 15 juillet 2008
par la cinquime chambre.
925
Les audiences de rfr sont fixes comme suit:
a) en matire ordinaire:
les lundis, 9.00 heures, salle N 25;
les jeudis, 9.00 heures, salle N 35;
Toutes les affaires de rfr en matire ordinaire doivent tre enrles pour laudience du lundi, 14.30 heures.
b) en matire de divorce et de sparation de corps:
les jeudis, 15.00 heures, salle N 100, Cour Suprieure de Justice;
Toutes les affaires de rfr en matire de divorce doivent tre enrles pour laudience du lundi, 9.00 heures.
Les audiences du tribunal des tutelles auront lieu les mercredis 15.00 heures, et les vendredis 9.00 heures,
chaque fois au 12, Cte dEich, salle N 100.
Les audiences du tribunal de la jeunesse auront lieu:
les mardis, 15.00 heures, au 19, rue du Nord, salle N 1;
les vendredis, 9.00 heures, au 12, Cte dEich, salle N 100.
Lenrlement des affaires nouvelles se fera comme suit:
Affaires civiles: nouveau rgime (NCPC): dpt auprs de la premire chambre,
assignations date fixe: mercredi, 9.00 heures, salle N 35;
Appels justice de paix: nouveau rgime: dpt auprs de la troisime chambre;
Appels bail loyer: mardi, 15.00 heures, troisime chambre;
Affaires commerciales y compris les appels de justice de paix: vendredi, 9.00 heures, deuxime chambre;
Affaires de divorce et de sparation de corps: jeudi, 9.00 heures, quatrime chambre.
* * *
Art. 3. Les audiences du TRIBUNAL DARRONDISSEMENT DE DIEKIRCH sont fixes pendant lanne
judiciaire 2007/2008 comme suit:
1) Les audiences rserves aux affaires civiles et commerciales:
a) pour les affaires civiles ordinaires, les mardis, 9.00 heures;
b) pour les affaires de divorce et de sparation de corps, les mercredis, 9.00 heures;
c) pour les affaires commerciales, les mercredis, 10.00 heures;
d) suivant les besoins du service, pour lvacuation des affaires civiles et commerciales urgentes, les vendredis,
14.30 heures.
2) Les audiences rserves aux affaires correctionnelles:
a) les jeudis, 9.00 heures;
b) les vendredis, 9.00 heures;
c) le premier lundi de chaque mois, 14.30 heures, pendant la priode du mois doctobre 2007 au mois de juin
2008.
3) Les audiences de la chambre criminelle:
suivant les besoins du service, les jeudis, 9.00 heures.
4) Les audiences de rfr:
les mardis, 14.00 heures.
5) Les audiences du tribunal de la jeunesse:
les premier et troisime mercredis, 14.00 heures.
6) Les audiences du juge des tutelles:
les deuxime et quatrime mercredis de chaque mois 14.00 heures.
* * *
926
Art. 4. Les audiences de la JUSTICE DE PAIX DE LUXEMBOURG sont fixes pendant lanne judiciaire
Audiences au btiment de la Justice de Paix Luxembourg, 17, rue du Nord:
1) pour les affaires de police:
les mardis, 9.00 heures, salle N 1.
2) pour les affaires civiles et commerciales ordinaires, ainsi que pour les contredits ordonnances de
paiement:
les lundis, 9.00 heures, salle N 2 (Rfrs)
les mercredis, 9.00 heures et 15.00 heures, salle N 1;
les 3
e
mercredis, 15.00 heures, salle N 2;
les 1
er
, 2
e
, 4
e
, et 5
e
les 1
er
et 3
e
les 1
er
, 2
e
, 3
e
et 5
e
les jeudis, 15.00 heures, salle N 1 (Fixations);
les jeudis 15.00 heures, salle N 2;
les 1
er
, 3
e
, 4
e
et 5
e
vendredis, 9.00 heures, salle N 1;
les vendredis, 9.00 heures, salle N 2.
3) pour les affaires de bail loyer:
les 1
er
, 2
e
, 3
e
et 4
e
lundis, 9.00 heures, salle N 3;
les 1
er
et 3
e
mardis, 9.00 heures, salle N 3;
les 4
e
les 1
er
, 2
e
, 3
e
et 5
e
jeudis, 9.00 heures, salle N 3;
les 2
e
vendredis, 9.00 heures, salle N 1.
4) pour les affaires daliments et de saisie-arrt:
les mardis, 9.00 heures, salle N 2;
le 1
er
mercredi de chaque mois, 15.00 heures, salle N 2;
les 1
er
, 2
e
, 3
e
et 5
e
jeudis, 9.00 heures, salle N 1 (Fixations).
5) pour les affaires de droit du travail:
a) rgime des employs privs:
le 1
er
lundi, 15.00 heures, salle N 1;
les 1
er
, 3
e
et 5
e
les 2
e
, 4
e
et 5
e
le 2
e
mardi, 9.00 heures, salle N 3;
le 4
e
mardi, 9.00 heures, salle N 3;
les 1
er
, 3
e
et 5
e
le 2
e
mercredi, 15.00 heures, salle N 2;
le 4
e
jeudi, 9.00 heures, salle N 3;
alternativement les jeudis et vendredis, 9.00 heures, respectivement en les salles N 2 et 3.
b) rgime des ouvriers:
les 2
e
et 4
e
les 2
e
et 4
e
les 2
e
et 4
e
alternativement les jeudis et vendredis, 9.00 heures, respectivement en les salles N 2 et 3.
927
c) pour les affaires de rfr en matire de droit du travail:
les 2
e
et 4
e
jeudis, 15.00 heures, salle N 3;
le 3
e
mercredi, 15.00 heures, salle N 3.
* * *
Art. 5. Les audiences de la JUSTICE DE PAIX DESCH-SUR-ALZETTE sont fixes pendant lanne judiciaire
Audiences au sige de la Justice de Paix Esch-sur-Alzette, place de la Rsistance.
1) pour les affaires civiles et commerciales introduites par citation dhuissier:
les lundis, 9.00 heures en la salle N 14 au premier tage;
les 1
er
, 3
e
et 5
e
lundis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les 1
er
, 3
e
et 5
e
mardis, 9.00 heures, en la salle N 14 au troisime tage;
les 1
er
, 3
e
et 5
e
mercredis, 9.00 heures, en la salle N 14 au premier tage.
La mise au rle des affaires se fera pour laudience du lundi, 9.00 heures.
2) pour les affaires de bail loyer:
les 2
e
et 4
e
mercredis, 9.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les 1
er
, 3
e
et 5
e
jeudis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les vendredis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage.
3) pour les affaires de saisie-arrt et de cession sur les revenus protgs et de surendettement des
particuliers:
les lundis, 9.00 heures, en la salle N 20 au troisime tage;
les 1
er
, 4
e
et 5
e
les mercredis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les vendredis, 15.00 heures, en la salle N 20 au troisime tage.
4) pour les affaires de contredits ordonnances conditionnelles de paiement et les affaires introduites
sur base des articles 1011 du nouveau code de procdure civile et 292 bis du code des assurances
sociales:
les 2
e
et 4
e
lundis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les 3
e
les 1
er
, 2
e
et 4
e
mardis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les 2
e
et 4
e
jeudis, 15.00 heures, en la salle N 14 au premier tage.
5) pour les affaires relevant du droit du travail:
a) rgime des employs privs:
les 1
er
, 2
e
, 3
e
et 5
e
les 1
er
, 3
e
et 5
e
vendredis, 9.00 heures, en la salle N 20 au troisime tage.
b) rgime des ouvriers:
les jeudis, 9.00 heures, en la salle N 20 au troisime tage;
les 2
e
, 3
e
et 4
e
lundis, 15.00 heures en la salle N 20 au troisime tage.
6) pour les affaires de police:
les vendredis, 9.00 heures, en la salle N 14 au premier tage;
les 2
e
et 4
e
jeudis, 9.00 heures, en la salle N 14 au premier tage.
Chaque juge de paix peut en outre siger, en dehors de ses audiences normales, dautres jours de la semaine, selon
les besoins du service.
928
Art. 6. Les audiences de la JUSTICE DE PAIX DE DIEKIRCH sont fixes pendant lanne judiciaire 2007/2008
comme suit:
Audiences au sige de la Justice de Paix Diekirch, bei der Aler Kiirch:
1) pour les affaires civiles et commerciales, comprenant galement les affaires de baux loyers et de
saisies-arrts:
les lundis, mercredis et jeudis 14.30 heures et les vendredis 9.30 heures avec facult de ddoubler les
audiences civiles suivant les besoins et les disponibilits les lundis, mercredis et jeudis.
La mise au rle des affaires civiles et commerciales se fera pour laudience du vendredi 9.30 heures, salle
daudience N 2, y compris les affaires de rfr en cette matire.
2) pour les affaires de droit du travail, y comprises les affaires de rfr:
les lundis, 9.00 heures (ouvriers);
les vendredis, 9.45 heures (employs privs),
avec facult de ddoublement.
3) pour les audiences de police:
les mardis, 15.00 heures.
* * *
Luc Frieden
Arrt ministriel du 19 juillet 2007 spcifiant la date des lections des reprsentants du personnel
tombant sous le statut de la fonction publique au conseil dadministration de lentreprise des postes
et tlcommunications et portant institution de la commission charge du dpouillement du
scrutin.
Vu la loi du 10 aot 1992 portant cration de lentreprise des postes et tlcommunications, telle quelle a t
modifie;
Vu le rglement grand-ducal du 15 octobre 1992 concernant le mode dlection des reprsentants des agents
tombant sous le statut de la fonction publique au conseil dadministration de lentreprise des postes et
tlcommunications et lexercice de leurs fonctions;
Arrte:
Art. 1
er
. Les lections des reprsentants du personnel tombant sous le statut de la fonction publique au conseil
dadministration de lentreprise des postes et tlcommunications sont fixes au 26 septembre 2007.
Art. 2. Sont nomms membres de la commission charge du dpouillement du scrutin loccasion des lections
prcites:
Raymond FABER, prsident;
Romain FOUARGE, secrtaire;
Mme Valrie BLOT-CAMMARA; Mme Colette EICHER-KUFFER; M. Pierre OESCH; M. Guy MODERT; M. Fabio
STUPICI; M. Paulo DA SILVA, scrutateurs.
Art. 3. Les indemnits dues aux membres de la commission restent fixes 3,72 /heure n.i. 100, base du 1
er
janvier
1948. Elles sont charge de lentreprise des postes et tlcommunications.
Jeannot Kreck
929
Arrt ministriel du 19 juillet 2007 spcifiant la date des lections du reprsentant du personnel
ouvrier au conseil dadministration de lentreprise des postes et tlcommunications et portant
institution de la commission charge du dpouillement du scrutin.
Vu la loi du 10 aot 1992 portant cration de lentreprise des postes et tlcommunications, telle quelle a t
modifie;
Vu le rglement grand-ducal du 15 octobre 1992 concernant le mode dlection du reprsentant du personnel
ouvrier au conseil dadministration de lentreprise des postes et tlcommunications et lexercice de ses fonctions;
Arrte:
Art. 1
er
. Les lections du reprsentant du personnel ouvrier au conseil dadministration de lentreprise des postes
et tlcommunications sont fixes au 26 septembre 2007.
Art. 2. Sont nomms membres de la commission charge du dpouillement du scrutin loccasion des lections
prcites:
Raymond FABER, prsident;
Romain FOUARGE, secrtaire;
Mme Valrie BLOT-CAMMARA; Mme Colette EICHER-KUFFER; M. Pierre OESCH; M. Guy MODERT; M. Fabio
STUPICI; M. Paulo DA SILVA, scrutateurs.
Art. 3. Les indemnits dues aux membres de la commission restent fixes 3,72 /heure n.i. 100, base du 1
er
janvier
1948. Elles sont charge de lentreprise des postes et tlcommunications.
Jeannot Kreck
Administration de lEnvironnement. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur
Rodolfo MAMMOLA, ingnieur-technicien principal auprs de lAdministration de lEnvironnement a t nomm
ingnieur-technicien inspecteur auprs de la mme administration.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de juin 2007.
BORZELLINO Stphane, Bertrange ARGENTA LIFE 06.06.2007
CARDOSO Isabelle, Dellen AXA ASSURANCES 05.06.2007
AXA ASSURANCES VIE
DAHM Jos, Luxembourg AXA ASSURANCES 20.06.2007
AXA ASSURANCES VIE
FORGIARINI-GROMMES Suzette, Luxembourg AXA ASSURANCES 13.06.2007
AXA ASSURANCES VIE
ICAV S.A. AXA ASSURANCES 05.06.2007
Repr. par Mme Isabelle CARDOSO, Luxembourg AXA ASSURANCES VIE
KONEX S.A. BLOISE ASSURANCES 08.06.2007
Repr. par M. Jean-Claude FETTES BLOISE VIE
Et M. Laurent HEILES, Bertrange
STEFFEN Fernand, Mettendorf FORTIS IARD 05.06.2007
LOPES BATISTA Jose Antonio, Bettembourg FOYER ASSURANCES 05.06.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
ZEBALLOS Maria, Luxembourg FOYER ASSURANCES 29.06.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
DOLISY Nicolas, Ptange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 05.06.2007
930
FLAMMANG Robert, Bertrange LA LUXEMBOURGEOISE 05.06.2007
DKV
AGENCE DASSURANCES KANDEL S..r.l., Sprinkange LA LUXEMBOURGEOISE 05.06.2007
DKV
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de juin 2007.
ZEBALLOS Maria, Luxembourg FOYER ASSURANCES 29.06.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
LOPES BATISTA Jose Antonio, Bettembourg FORTIS IARD 05.06.2007
FORTIS VIE
DOLISY Nicolas, Ptange FOYER ASSURANCES 05.06.2007
FOYER VIE
TINOR Tanja, Bascharage FOYER ASSURANCES 13.06.2007
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
VOLKMANN Stephan, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 29.06.2007
STELLEMAN Grard, Luxembourg NATIXIS LIFE 13.06.2007
Juridictions de lordre administratif. Fixation des audiences pendant lanne judiciaire 2007/2008.
Cour administrative:
Les audiences publiques de la Cour administrative sont fixes comme suit:
le mardi matin 9.00 heures
le jeudi matin 9.00 heures
chaque fois en la salle daudience commune des juridictions administratives au Nouvel Hmicycle, 1, rue du Fort
Thngen L-1499 Luxembourg-Kirchberg.
Tribunal administratif:
Les audiences publiques du Tribunal administratif sont fixes comme suit:
Premire chambre: le lundi matin 9.00 heures
le mardi aprs-midi 15.00 heures
le mercredi aprs-midi 15.00 heures
Deuxime chambre: le lundi aprs-midi 15.00 heures
le mercredi matin 9.00 heures
le jeudi aprs-midi 15.00 heures
chaque fois en la salle daudience commune des juridictions administratives au Nouvel Hmicycle, 1, rue du Fort
Thngen L-1499 Luxembourg-Kirchberg.
Mdiateur. Nomination. Par arrt ministriel du 10 juillet 2007, Madame Lis THOME, demeurant L-1634
Luxembourg, 29, rue Godchaux, a t inscrite sur la liste des mdiateurs.
931
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mai 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 02.05.07 Mme Karin Guillaume Me Evelyne Korn s. r.l. LONGHINO FRERES & CIE, tablie et
ayant son sige social L-8210 Mamer, 34,
route dArlon
2. 07.05.07 M. Marc Wagner Me Jolle Niclou s. r.l. FAREP, avec sige social L-1471
Luxembourg, 109, route dEsch, de fait
3. 07.05.07 M. Marc Wagner Me Jolle Niclou s. r.l. IMMO CONSULT, tablie et ayant son
sige social L-3470 Dudelange, 2, rue de la
Fontaine
4. 07.05.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. DISTRILOOK, avec comme dernier
sige social L-6970 Oberanven, 25, rue
Andethana
5. 07.05.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner S.A. FER-TEC, avec sige social L-1260
6. 07.05.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. JOSE ET ALCINDA, tablie et ayant
son sige social L-7518 Rollingen/Mersch,
2a, rue Bildchen
7. 07.05.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. A 1 LOGISTIC, tablie et ayant son sige
social L-1326 Luxembourg, 21, rue Auguste
Charles
8. 09.05.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux s. r.l. FULL MONTY, tablie et ayant son
Carlo Hemmer
9. 11.05.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann s. r.l. APSALOS, tablie et ayant son sige
social L-4041 Esch-sur-Alzette, 44, rue du
Brill
10. 11.05.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann s. r.l. ADEQUATE SYSTEM, tablie et ayant
son sige social L-1423 Howald, 3A, alle
Drosbach
11. 11.05.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. TAXILUX-LITTORAL AUTO, tablie
Luxembourg, 2, rue Comte Joseph de
Ferraris
12. 11.05.07 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen s. r.l. CASTELL, ayant exploit sous
lenseigne commerciale BEAUTIFULL, tablie
Luxembourg, 30, avenue Emile Reuter
13. 11.05.07 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen s. r.l. LUX BELLISARIO, tablie et ayant son
sige social L-4384 Ehlerange, Zone
dActivit ZARE Ilt Ouest
14. 11.05.07 Mme Nadine Walch Me Thomas Roberdeau S.A. MASTERGAMING. TV, ayant eu son
de la Gare, actuellement sans sige social
connu
15. 11.05.07 Mme Nadine Walch Me Thomas Roberdeau s. r.l. FUTURE GAMES, avec sige social
Fischer, de fait inconnue cette adresse
932
16. 11.05.07 Mme Nadine Walch Me Thomas Roberdeau S.A. SARDIS, avec sige social L-1466
Luxembourg, 12, rue Jean Engling, de fait
17. 14.05.07 Mme Karin Guillaume Me Evelyne Korn s. r.l. NOUVELLE SOCIETE LONGHINO
FRERES, tablie et ayant son sige social
L-8210 Mamer, 34, route dArlon
18. 14.05.07 M. Marc Wagner Me Jolle Niclou GMBH GRUND UND BODEN, en liquidation
volontaire, tablie et ayant son sige social
L-6650 Wasserbillig, 34, rue des Vignes
19. 16.05.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner s. r.l. T.S.G. RESTAURANT, tablie et ayant
son sige social L-4734 Ptange, 32, avenue
de la Gare
20. 18.05.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. MOSEL-SAAR-LUX-IMMOTEC (MSL),
Grevenmacher, 11, Grouwerck
21. 21.05.07 M. Robert Worre Me Jolle Niclou s. r.l. BUILDING PROMOTION, faisant le
commerce sous la dnomination SPACE
IMMO, avec sige social L-4044 Esch-sur-
Alzette, 6, Place Boltgen, de fait inconnue
cette adresse
22. 21.05.07 M. Robert Worre Me Jolle Niclou S.A. CONSEIL ET MANAGEMENT, avec
sige social L-7260 Bereldange, 16, rue
Pierre Krier, de fait inconnue cette adresse
23. 21.05.07 M. Robert Worre Me Benot Caillaud S.A. ARS-BUSINESS, ayant eu son sige social
L-1466 Luxembourg, 10, rue Jean Engling,
24. 21.05.07 M. Robert Worre Me Benot Caillaud S.A. COCOON FLAT, ayant eu son sige
social L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl,
25. 23.05.07 Mme Odette Pauly Me Gaston Stein s. r.l. GRAND GARAGE JEAN MULLER,
Luxembourg, 70, route dEsch
26. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Christian Rollmann A.G. ABAKUS 24, ayant eu son sige social
L-2133 Luxembourg, 50, rue Nicolas Martha,
27. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Christian Rollmann s. r.l. AMAZONE MODES, avec sige social
L-4210 Esch-sur-Alzette, 52, rue de la
Libration, de fait inconnue cette adresse
28. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann s. r.l. JOURNAL, avec sige social L-1611
Luxembourg, 31, avenue de la Gare, de fait
29. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Karima Hammouche s. r.l. IMMO-TREND, avec sige social
L-1741 Luxembourg, 83, rue de Hollerich, de
30. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Karima Hammouche s. r.l. Jo, tablie et ayant son sige social
L-1650 Luxembourg, 70, avenue Guillaume
31. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Pascale Petoud s. r.l. BRASSERIE DE LA POSTE, avec sige
social L-5612 Mondorf-les-Bains, 27, alle
Saint-Christophe, de fait inconnue cette
adresse
32. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Pascale Petoud s. r.l. HOUSE MAID, avec sige social
L-2342 Luxembourg, 64, rue Raymond
Poincar, de fait inconnue cette adresse
933
33. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner S.A. C.L.M.E. COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE
DES MESSAGERIES EUROPEENNES, tablie
Luxembourg, 1, rue des Foyers
34. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner S.A. THEWALT, avec sige social L-5408
Bous, 60, route de Luxembourg, de fait
35. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Cline Defay S.A. WESTCOM, avec sige social L-2449
Luxembourg, 26, boulevard Royal, de fait
36. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Cline Defay S.A. LAROVN, en liquidation volontaire, avec
sige social L-2560 Luxembourg, 42, rue de
Strasbourg, de fait inconnue cette adresse
37. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Yvette Ngono Yah s. r.l. I.M.C. - IMAGE MEDIA COMMUNICATIONS,
avec sige social L-4384 Ehlerange, Zone
dActivit ZARE Ilot Ouest, Btiment MGM,
38. 25.05.07 Mme Paule Mersch Me Yvette Ngono Yah S.A. FIDINTER LUXEMBOURG, avec sige
social L-2550 Luxembourg, 120, avenue du
Dix Septembre, de fait inconnue cette
adresse
Diekirch
39. 02.05.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch le sieur Angelo Joaquim DA MOTA PINHO,
cabaretier, demeurant L-9125 Schieren, 48,
route de Luxembourg
40. 02.05.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. IMMO SERVICE GREVENMACHER,
Beaufort, 14, rue dEppeldorf
41. 16.05.07 M. Lex Eippers Me Gilbert Reuter s. r.l. JATRACAR, tablie et ayant son sige
Stavelot
42. 30.05.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch le sieur Pierre Robert Krecke, demeurant
L-9972 Lieler, 26, Haaptstrooss
43. 30.05.07 M Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. PROPER CARS, ayant eu son dernier
sige social connu L-9764 Marnach, 12,
Marbuergerstrooss
Publication du certificat de la sparation comptable du mtier des tlcommunications de lanne
2005 de lEntreprise des Postes et Tlcommunications. Pour se conformer aux exigences comptables
prvues par les dispositions lgales nationales et europennes, lEntreprise des Postes et Tlcommunications a publi
le certificat de conformit en matire de sparation comptable des activits du mtier tlcommunications de lanne
2005.
Le dtail de ces publications pourra tre consult sur le site Internet http://www.ept.lu/resultats.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 12 juillet 2007, Monsieur le Docteur Theo HOFFMANN, n
le 24 fvrier 1961, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 juillet 2007, Monsieur Mark INDIG, n le 20 aot 1952, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en urologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 juillet 2007, Madame le Docteur Marie Hlne MANGEN, ne le 2 dcembre 1977, a
t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
934
935
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 13 juillet 2007 portant institution de la commission consultative dans le
cadre de lapprentissage pour adultes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 936
Administration de lAroport - Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936
Administration des Contributions Directes Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
936
Administration de lEnregistrement et des Domaines Examens de fin de stage et de promotion
en 2008 Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Administration de la Gestion de lEau Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Centre de technologie de lducation Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 5 avril 2007 dans laffaire Laghouati et autres
c. Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Magistrature Nominations Dmission Prorogation Dsignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Ministre de la Sant Service de consultation et de traitement socio-thrapeutique Agrment 939
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
Service dEconomie rurale Examen dadmission dfinitive dans la carrire du rdacteur
Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
modifie du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 13 juillet 2007 portant institution de la commission consultative
dans le cadre de lapprentissage pour adultes.
Vu les articles 19 et 20 du rglement grand-ducal du 18 mai 2007 portant organisation de lapprentissage pour
adultes;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission consultative pour un terme de cinq ans:
MM. Jos. NOESEN, pdagogue, membre effectif, et Jerry LENERT, pdagogue, membre supplant, reprsentants du
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle.
Mmes Danielle KAUFFMANN, employe, membre effectif, et Karin HANSEN, rdacteur principal, membre
supplant, reprsentants du Service de la formation professionnelle du Ministre de lducation nationale et de la
Formation professionnelle.
MM. Gary TUNSCH, inspecteur principal 1
er
en rang, membre effectif, et Jeannot BERG, employ, membre
supplant, reprsentants du Ministre du Travail et de lEmploi.
Mme Karin MEYER, conseillre de direction, membre effectif, et M. Stephan HAWLITZKY, ducateur gradu,
membre supplant, reprsentants de lAdministration de lEmploi.
MM. Dan SCHROEDER, charg de mission, membre effectif, et Vic. NEUMANN, responsable gestion administrative
de lapprentissage, membre supplant, reprsentants de la Chambre des Mtiers.
MM. Roger THOSS, conseiller, membre effectif, et Paul EMERING, secrtaire gnral, membre supplant,
reprsentants de la Chambre de Commerce.
MM. Carlo FRISING, conseiller en formation, membre effectif, et Roger MELMER, directeur adjoint, membre
supplant, reprsentants de la Chambre des Employs Privs.
MM. Robert LEY, secrtaire gnral, membre effectif, et Thierry KOZLIK, conseiller, membre supplant,
reprsentants de la Chambre dAgriculture.
Mme Franoise SCHMIT, conseillre, membre effectif, et M. Fernand SPELTZ, conseiller, membre supplant,
reprsentants de la Chambre de Travail.
Art. 2. Monsieur Jos. NOESEN, pdagogue, reprsentant du Ministre de lducation nationale et de la Formation
professionnelle, est nomm prsident de la commission.
Art. 3. Madame Danielle KAUFFMANN, employe, reprsentant le Service de la Formation professionnelle du
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle, est nomme secrtaire de la commission.
Art. 4. Le prsent arrt, qui sera publi au Mmorial, sera transmis aux membres de la commission pour leur
servir de titre.
Administration de lAroport. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, M. Mike MAJERES,
1
er
commis technique principal au service lectrotechnique lAdministration de lAroport de Luxembourg, a t
nomm la fonction dingnieur technicien la mme administration avec effet partir du 1
er
juillet 2007.
Administration des Contributions Directes. Dmission. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007,
dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Fernand CLEES, inspecteur principal
titre personnel ladministration des contributions directes, avec effet au 20 octobre 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Fernand CLEES
prqualifi.
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007
Madame Marie-Paule FELTEN, inspecteur principal au service dimposition de ladministration des contributions
directes, a t nomme prpos du bureau dimposition Luxembourg 5 de la section des personnes physiques.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007 Monsieur Pierre VANETTI, inspecteur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomm prpos du bureau dimposition Luxembourg Y de la section
des personnes physiques.
936
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Examens de fin de stage et de promotion en
2008. Ladministration de lEnregistrement et des Domaines organisera au courant de lanne 2008 les examens ci-
aprs:
Fvrier 2008
examen de promotion dans la carrire du rdacteur
examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire
Mars 2008
examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire
Avril 2008
examen de promotion dans la carrire de linformaticien diplm
Dcembre 2008
examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur
examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire
29 juin 2007 Monsieur Grard ENTRINGER, Madame Isabelle FISCHBACH, Messieurs Sammy LOEB, Patrick REIMEN,
Pol RISCH et Mesdames Anouk SCHMIT et Christine WEIZ, rdacteurs principaux ladministration de
lenregistrement et des domaines, ont t nomms chefs de bureau adjoints la mme administration partir du 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007 Monsieur Marc BRANDENBURGER, inspecteur de direction
ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur de direction hors cadre charg des
missions incombant au fonctionnaire assistant linspecteur de direction 1
er
en rang attach la Division Autres impts
sur la circulation juridique des biens de la mme administration partir du 1
er
juillet 2007.
Par arrt grand-ducal du 9 juillet 2007 Madame Danielle HARTMANN, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur de direction la division Autres impts sur la circulation
juridique des biens de la mme administration.
Administration de lEnvironnement. Nomination. Par arrt ministriel du 13 juillet 2007, Madame
Jennifer BOHN, rdactrice stagiaire lAdministration de lEnvironnement a t nomme rdactrice auprs de la mme
administration.
Administration de la Gestion de lEau. Nomination. Par arrt grand-ducal du 9 juillet 2007 Monsieur
Jean-Paul LICKES, ingnieur-inspecteur lAdministration de la Gestion de lEau a t nomm ingnieur principal la
mme administration avec effet au 1
er
aot 2007.
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 29 juin 2007, les dames
Isabelle MARINOV, Anne WEILER, Jacqueline ZAHLEN et les sieurs Luciano DELLI ZOTTI, Luc FELLER, Jeff FETTES,
Marc KREIN, Marc NOSBUSCH, Philippe PETERS, Guy STAUS, Jean-Claude WEBER, attachs de gouvernement
1
ers
en rang ladministration gouvernementale, ont t nomms conseillers de direction adjoints.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Maurice FABER, inspecteur principal ladministration
gouvernementale, a t nomm inspecteur principal 1
er
en rang. Par arrts grand-ducaux du 29 juin 2007, les dames
Valria BERRINI, Natascha KRIDEL, Irne LUX, Anne MOLITOR, Nadine NEU, Franoise RECKINGER, Isabelle
SCHAACK, Linda SCHOLTES, Martine SCHULER et les sieurs Gilles BAUSCH, Andr BISSEN, David CAMBIOTTI,
Claude DAUSMANN, Americo DOS SANTOS, Ferdinand FEY, Thierry FLAMMANG, Marc RAUS, Valri RODIN, Alain
TRAUFFLER, rdacteurs principaux ladministration gouvernementale, ont t nomms chefs de bureau adjoints. Par
arrts grand-ducaux du 29 juin 2007, les dames Sarah ANJO, Jolle PEIFFER, Sophie SINNER et le sieur Frank BIEVER,
rdacteurs principaux hors cadre ladministration gouvernementale, ont t nomms chefs de bureau adjoints hors
cadre.
Administration judiciaire. Examen de fin de stage. Ladministration judiciaire organisera les 11 et 13
fvrier 2008 un examen de fin de stage dans la carrire du psychologue auprs du Service Central dAssistance Sociale
(SCAS).
937
Centre de technologie de lducation. Examen de fin de stage. Le Centre de technologie de lducation
organisera au courant du mois de septembre 2007 un examen de fin de stage dans la carrire de linformaticien diplm.
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Jean-Paul
KASEL, charg dtudes-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-informaticien
principal. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Manuel PICCO, attach-informaticien au Centre
Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-informaticien.
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 9 juillet 2007 Monsieur Yves
BAUSTERT, attach dadministration au Commissariat aux Assurances, a t nomm attach de direction au mme
er
aot 2007.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois de juillet 2007 les dpts des conventions
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier et employ de la S.r.l. ALBERGO (Htel Hilton
Luxembourg-Dommeldange) signe en date du 21 juin 2007 entre la direction de la S.r.l. ALBERGO, lOGB-L
et le LCGB;
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier de lAdministration Communale de Rambrouch signe
en date du 30 avril 2007 entre le Collge Echevinal de lAdministration Communale de Rambrouch, lOGB-L et
le LCGB;
Convention collective de travail pour le personnel de la S.A. CTI SYSTEMS signe en date du 18 avril 2007 entre
la direction de la S.A. CTI SYSTEMS, le LCGB et la dlgation du personnel;
Convention collective de travail de lInternational School of Luxembourg (valable du 01/09/07-31/08/10) signe
au cours du mois de juillet 2007 entre la direction de lInternational School of Luxembourg, de lOGB-L, du LCGB
et de la dlgation du personnel;
Avenant la convention collective de travail des ouvriers de la S.A. SOLEM, sign en date du 5 juillet 2007 entre
la direction de la S.A. SOLEM, le LCGB et la dlgation du personnel.
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 5 avril 2007 dans laffaire Laghouati et autres c.
Luxembourg. La Cour europenne des Droits de lHomme a rendu le 5 avril 2007 un arrt dans laffaire Laghouati
et autres c. Luxembourg (Requte n 33747/02). Larrt est publi sur le site Internet du Ministre de la Justice.
http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/Laghouati_05-04-2007.pdf
Magistrature. Nominations. Dmission. Prorogation. Dsignation. Par arrt grand-ducal du
29 juin 2007, Madame Nathalie JUNG, premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme juge
de paix la justice de paix de Luxembourg, Madame Yannick DIDLINGER, premier juge au tribunal darrondissement
de Luxembourg, a t nomme juge de paix la justice de paix de Luxembourg avec effet au 1
er
septembre 2007,
Monsieur Jacques CASTEL, premier substitut au parquet de Luxembourg, a t nomm juge de paix la justice de paix
dEsch-sur-AIzette, Madame Claudine de la HAMETTE, juge de paix Esch-sur-AIzette, a t nomme premier juge au
tribunal darrondissement de Luxembourg, Madame Michle HORNICK, juge au tribunal darrondissement de
Luxembourg, a t nomme premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, Madame Nadine ERPELDING,
juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme premier juge au tribunal darrondissement de
Luxembourg avec effet au 1
er
juillet 2007, Monsieur Georges EVERLING, juge au tribunal darrondissement de
Luxembourg, a t nomm premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 1
er
septembre 2007
et continue exercer les fonctions de juge dinstruction, Madame Nadine WALCH, juge au tribunal darrondissement
de Luxembourg, a t nomme premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre
2007, Madame Martine DISIVISCOUR, juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme premier juge
au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007, Monsieur Daniel LINDEN, premier
substitut au parquet de Luxembourg, a t nomm juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, Madame Elisabeth
EWERT, substitut au parquet de Diekirch, a t nomme juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet
au 1
er
septembre 2007, Madame Claude METZLER, substitut au parquet de Diekirch, a t nomme juge au tribunal
darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007, Monsieur Laurent SECK, juge au tribunal
darrondissement de Luxembourg, a t nomm substitut au parquet de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007
et conserve le rang de juge qui lui a t attribu par larrt grand-ducal de nomination comme juge du 14 septembre
2006.
938
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Guy BREISTROFF, Madame Claudine ELCHEROTH, Monsieur Bob
PIRON, Madame Michle FEIDER, Madame Pascale KAELL, Madame Carole ERR et Madame Anita LECUIT, attachs
de justice titre provisoire, ont t nomms attachs de justice titre dfinitif avec effet au 16 septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, Monsieur Serge WAGNER, premier substitut au parquet de Luxembourg, a
t nomm substitut principal au parquet de Luxembourg, Madame Franoise SCHANEN, substitut au parquet de
Luxembourg, a t nomme premier substitut au parquet de Luxembourg, Monsieur Frank NEU, substitut au parquet
de Luxembourg, a t nomm premier substitut au parquet de Luxembourg, Madame Stphanie NEUEN, substitut au
parquet de Luxembourg, a t nomme premier substitut au parquet de Luxembourg, Monsieur Marc HARPES,
substitut au parquet de Luxembourg, a t nomm premier substitut au parquet de Luxembourg avec effet au
16 septembre 2007, Madame Isabelle JUNG, juge au tribunal darrondissement de Diekirch, a t nomme juge au
tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 1
er
aot 2007, Madame Jolle NEIS, attach de justice, a t
nomme juge au tribunal darrondissement de Diekirch avec effet au 1
er
aot 2007. Le rang de juge a t accord
Madame Michelle ERPELDING et Madame Nadine SCHEUREN, attachs de justice, avec effet au 16 septembre 2007,
prcdant en rang Monsieur Antoine SCHAUS, attach de justice. Monsieur Antoine SCHAUS, attach de justice, a t
nomm juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007, Monsieur Gilles MATHAY,
attach de justice, a t nomm juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007. Le
rang de juge a t accord Monsieur Guy BREISTROFF, attach de justice, avec effet au 16 septembre 2007, prcdant
en rang Madame Claudine ELCHEROTH, attach de justice. Madame Claudine ELCHEROTH, attach de justice, a t
nomme juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007, Madame Michelle
ERPELDING, attach de justice, a t nomme substitut au parquet de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007,
Madame Nadine SCHEUREN, attach de justice, a t nomme substitut au parquet de Luxembourg avec effet au
16 septembre 2007, Monsieur Guy BREISTROFF, attach de justice, a t nomm substitut au parquet de Luxembourg
avec effet au 16 septembre 2007, Madame Pascale KAELL, attach de justice, a t nomme substitut au parquet de
Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007, Monsieur Bob PIRON, attach de justice, a t nomm substitut au
parquet de Diekirch avec effet au 16 septembre 2007 et Madame Michle FEIDER, attach de justice, a t nomme
substitut au parquet de Diekirch avec effet au 16 septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, dmission honorable de ses fonctions de premier juge au tribunal
darrondissement de et Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Madame Karine REUTER, avec effet au 11 juin
2007. Le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Karine REUTER.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, le mandat de juge dinstruction de Monsieur Georges EVERLING, juge au
tribunal darrondissement de Luxembourg, a t prorog pour une nouvelle priode de trois ans partir du
16 septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, dmission honorable de ses fonctions de membre national auprs de
lunit Eurojust a t accorde, sur sa demande, Monsieur Georges HEISBOURG, Procureur dEtat adjoint au Parquet
de Luxembourg, avec effet au 31 mars 2007.
Par arrt grand-ducal du 20 fvrier 2007, Monsieur Carlos ZEYEN, premier substitut du Procureur dEtat, a t
dsign pour une dure de quatre ans pour exercer les fonctions de membre national auprs de lunit Eurojust avec
effet au 1
er
avril 2007.
Ministre de la Sant. Service de consultation et de traitement socio-thrapeutique. Agrment.
Par arrt ministriel du 18 juillet 2007 lagrment dfinitif a t accord lassociation sans but lucratif PARKINSON
LUXEMBOURG pour son service de consultation et de traitement socio-thrapeutique pour personnes souffrant des
problmes de la maladie de Parkinson ladresse 47, rue de Luxembourg, L-7540 Berschbach.
Lagrment est enregistr sous le numro SANTE 70/07.
Agrments. Par arrt du 15 juillet 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Caroline WIRTZ pouse
MOLITOR, rsidant au 16, im Medenpoull L-5355 Oetrange, pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
Par arrt du 1
er
aot 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Arminda DE JESUS DA SILVA
FERNANDES RIJO, pouse FARINHA PEDRO, rsidant 30, rue Bommert, L-4716 Ptange pour lexercice de lactivit
daccueil ducatif dun maximum de quatre enfants son domicile.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 18 juillet 2007, Monsieur le Docteur Marc NICOUE-BEGLAH,
n le 25 avril 1961, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 juillet 2007, Madame le Docteur Roxana SERBANESCU, ne le 11 juin 1970, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 19 juillet 2007, Madame Cristina HELJU, pouse HUBERT, ne le 5 aot 1975, a t
939
Service dEconomie rurale. Examen dadmission dfinitive dans la carrire du rdacteur. Dans la
2
me
quinzaine du mois de janvier 2008, le Service dEconomie rurale, organisera un examen dadmission dfinitive dans
la carrire du rdacteur.
Service dEconomie rurale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 9 juillet 2007, Monsieur Grard
CONTER, charg dtudes principal au Service dconomie rurale, a t nomm conseiller conomique adjoint auprs
du mme service.
Par arrt grand-ducal du 9 juillet 2007, Monsieur Pierre TREINEN, charg dtudes principal au Service dconomie
rurale, a t nomm conseiller conomique adjoint auprs du mme service.
Tableau des professionnels du secteur financier tablis au Luxembourg conformment
la loi modifie du 5 avril 1993.
er
avril au 30 juin 2007
er
mars 2007 sous:
NOBIS ASSET MANAGEMENT S.A., 157, rue Cents, L-1319 Luxembourg
Catgorie: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24 C)
SOCIETE GENERALE DARBITRAGES ET DE PARTICIPATIONS (SGAP) LUXEMBOURG S.A., 11, avenue Emile
Reuter, L-2420 Luxembourg
LUXEMBOURG FINANCIAL GROUP A.G., 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
Catgorie: Distributeurs de parts dopc (article 24D)
ELITE ADVISERS S.A., 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
NOBIS ASSET MANAGEMENT S.A., 157, rue Cents, L-1319 Luxembourg
ELITE ADVISERS S.A., 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
EXPRESS SERVICES S.A., 310, route dEsch, L-1471 Luxembourg
CSC COMPUTER SCIENCES LUXEMBOURG S.A., 15, rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg
CYBERTRUST FINANCIAL SERVICES S.A., 18, rue Robert Stmper, L-2557 Luxembourg
Catgorie: Professionnels effectuant des services de constitution et de gestion de socits (article
29-4)
INTRUMA ADMINISTRATIONS (LUXEMBOURG) SARL, 17, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
Catgorie: Succursales de professionnels du secteur financier dorigine communautaire tablies au
Luxembourg
NEVSKY CAPITAL LLP, Londres (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg, c/o Fidomes srl, Le Vega Center, 75,
Parc dActivits, L-8308 Capellen
THAMES RIVER CAPITAL LLP, Londres (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg, c/o Fidomes srl, Le Vega
Center, 75, Parc dActivits, L-8308 Capellen
er
mars 2007 sous:
MOVENTUM S.A.
en
MOVENTUM S.C.A.
SCHUMANN-LAVEDRINE FINANCE S.A., S.L.F., 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
en
SCHUMANN-LAVEDRINE FINANCE S.A., S.L.F., 13, Cte dEich, L-1450 Luxembourg
940
la dnomination et ladresse de ltablissement suivant:
CFD LUXEMBOURG S.A.
en
MZ FINANCE S.A., 3, rue des Capucins, L-1313 Luxembourg
MOVENTUM S.A.
en
MOVENTUM S.C.A.
AMACO (LUXEMBOURG) S.A.
en
WILMINGTON TRUST SP SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.
Catgorie: Agents administratifs du secteur financier (article 29-2)
SIEMENS FINANCIAL BUSINESS SERVICES S.A.
en
SIEMENS IT SOLUTIONS AND SERVICES FINANCE S.A.
SIEMENS FINANCIAL BUSINESS SERVICES S.A.
en
SIEMENS IT SOLUTIONS AND SERVICES FINANCE S.A.
Catgorie: Professionnels du secteur financier auxquels sapplique la section 1 du chapitre 2 de la
partie I de la loi modifie du 5 avril 1993 relative au secteur financier, lexclusion des catgories de PSF
vises galement par la section 2 du mme chapitre
ASSOCIATION MUTUALISTE DES FONCTIONNAIRES DES ORGANISATIONS INTER-
GOUVERNEMENTALES AYANT LEUR SIEGE OU DES BUREAUX PERMANENTS EN EUROPE, en abrg
AMFIE
en
ASSOCIATION COOPERATIVE EUROPEENNE DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX, en abrg
AMFIE
Jean-Nicolas Schaus
Directeur Gnral
941
943
S o m m a i r e
INSTITUT LUXEMBOURGEOIS DE REGULATION
COMPTES ANNUELS 2006
Institut Luxembourgeois de Rgulation Comptes annuels arrts au 31 dcembre 2006. . page 944
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 62 1
er
aot 2007
Institut Luxembourgeois de Rgulation
Comptes annuels arrts au 31 dcembre 2006
Conformment larticle 18 de la loi du 30 mai 2005 portant: 1) organisation de lInstitut Luxembourgeois de
Rgulation; 2) modification de la loi modifie du 22 juin 1963 fixant le rgime des traitements des fonctionnaires de
lEtat, le Gouvernement en conseil a accord en date du 11 mai 2007 la dcharge la direction de lInstitut
Luxembourgeois de Rgulation pour lexercice 2006.
944
B
I
L
A
N

A
U

3
1

D
E
C
E
M
B
R
E

2
0
0
6

(
a
p
r
s

a
f
f
e
c
t
a
t
i
o
n
)
L
a
n
n
e
x
e

c
i
-
j
o
i
n
t
e

f
a
i
t

p
a
r
t
i
e

i
n
t
g
r
a
n
t
e

d
e
s

c
o
m
p
t
e
s

a
n
n
u
e
l
s
.
945
A
C
T
I
F
V
a
l
.
b
r
u
t
e
s
C
o
r
r
.
v
a
l
e
u
r
3
1
.
1
2
.
2
0
0
6
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
P
A
S
S
I
F
3
1
.
1
2
.
2
0
0
6
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
A
.
C
A
P
I
T
A
L

D
E

D
O
T
A
T
I
O
N
A
.
C
A
P
I
T
A
U
X

P
R
O
P
R
E
S
(
2
.
f
)
N
O
N
-
V
E
R
S
E
I
.
C
a
p
i
t
a
l

d
e

d
o
t
a
t
i
o
n
1
.
2
3
9
.
4
6
7
,
6
2
1
.
2
3
9
.
4
6
7
,
6
2
I
V
.
R
s
e
r
v
e
s
B
.
F
R
A
I
S

D
E
T
A
B
L
I
S
S
E
M
E
N
T
4
.
R
s
e
r
v
e

p
o
u
r

i
n
v
e
s
t
i
s
s
e
m
e
n
t
8
.
6
6
8
.
9
9
5
,
6
5
6
.
6
4
8
.
4
7
1
,
0
5
V
.
R
s
u
l
t
a
t
s

r
e
p
o
r
t
s
5
.
8
9
1
.
6
9
2
,
4
0
5
.
2
9
7
.
6
6
3
,
5
2
C
.
A
C
T
I
F

I
M
M
O
B
I
L
I
S
E
V
I
.
R
s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
e
x
e
r
c
i
c
e
5
0
5
.
1
3
1
,
1
5
5
9
4
.
0
2
8
,
8
8
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
I
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
(
2
.
a
)
T
o
t
a
l

(
A
)
1
6
.
3
0
5
.
2
8
6
,
8
2
1
3
.
7
7
9
.
6
3
1
,
0
7
2
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
1
.
6
5
7
.
9
5
9
,
6
1
1
.
4
5
9
.
1
5
9
,
4
0
1
9
8
.
8
0
0
,
2
1
4
8
5
.
9
6
7
,
2
1
e
t

m
a
c
h
i
n
e
s
B
.
P
R
O
V
I
S
I
O
N
S

P
O
U
R

R
I
S
Q
U
E
S

E
T

C
H
A
R
G
E
S
3
.
A
u
t
r
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
,

o
u
t
i
l
l
a
g
e
2
.
7
9
9
.
0
0
9
,
5
4
1
.
7
6
5
.
8
1
9
,
7
7
1
.
0
3
3
.
1
8
9
,
7
7
8
4
7
.
7
9
9
,
8
7
3
.
A
u
t
r
e
s

p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
0
,
0
0
3
3
0
.
0
4
5
,
7
2
e
t

m
o
b
i
l
i
e
r
I
I
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
(
2
.
b
)
C
.
D
E
T
T
E
S
(
2
.
g
)
6
.
A
u
t
r
e
s

p
r
t
s
4
.
9
1
0
,
0
0
4
.
9
1
0
,
0
0
4
.
9
1
0
,
0
0
4
.
D
e
t
t
e
s

s
u
r

a
c
h
a
t
s

e
t

p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
e
r
v
i
c
e
s
a
)

d
o
n
t

l
a

d
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e

e
s
t

i
n
f
r
i
e
u
r
e
7
2
3
.
3
6
3
,
3
8
2
3
8
.
2
8
8
,
0
9
T
o
t
a
l

(
C
)
4
.
4
6
1
.
8
7
9
,
1
5
3
.
2
2
4
.
9
7
9
,
1
7
1
.
2
3
6
.
8
9
9
,
9
8
1
.
3
3
8
.
6
7
7
,
0
8
o
u

g
a
l
e

u
n

a
n
8
.
D
e
t
t
e
s

f
i
s
c
a
l
e
s

e
t

d
e
t
t
e
s

a
u

t
i
t
r
e

D
.
A
C
T
I
F

C
I
R
C
U
L
A
N
T
d
e

l
a

s
c
u
r
i
t

s
o
c
i
a
l
e
I
I
.
C
r
a
n
c
e
s
(
2
.
c
)
a
)

d
o
n
t

l
a

d
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e

e
s
t

i
n
f
r
i
e
u
r
e
1
0
9
.
1
6
4
,
3
1
1
4
5
.
6
2
0
,
0
8
1
.
C
r
a
n
c
e
s

r
s
u
l
t
a
n
t

d
e

v
e
n
t
e
s
o
u

g
a
l
e

u
n

a
n
e
t

d
e

p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
e
r
v
i
c
e
s
9
.
A
u
t
r
e
s

d
e
t
t
e
s
a
)

d
o
n
t

l
a

d
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e

1
.
3
6
4
.
1
7
5
,
1
6
1
.
3
6
4
.
1
7
5
,
1
6
3
.
3
2
8
.
2
8
1
,
2
8
a
)

d
o
n
t

l
a

d
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e

e
s
t

i
n
f
r
i
e
u
r
e
5
0
.
6
2
1
,
6
3
2
0
.
0
4
8
.
3
9
4
,
6
8
e
s
t

i
n
f
r
i
e
u
r
e

o
u

g
a
l
e

u
n

a
n
o
u

g
a
l
e

u
n

a
n
4
.
A
u
t
r
e
s

c
r
a
n
c
e
s
a
)

d
o
n
t

l
a

d
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e
1
4
3
.
7
2
6
,
5
4
1
4
3
.
7
2
6
,
5
4
1
5
8
.
2
5
2
,
5
1
T
o
t
a
l

(
C
)
8
8
3
.
1
4
9
,
3
2
2
0
.
4
3
2
.
3
0
2
,
8
5
e
s
t

i
n
f
r
i
e
u
r
e

o
u

g
a
l
e

u
n

a
n
I
I
I
.
V
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s
D
.
C
O
M
P
T
E
S

D
E

R
E
G
U
L
A
R
I
S
A
T
I
O
N
(
2
.
h
)
1
3
.
4
4
1
,
0
2
1
3
.
2
4
3
,
9
1
3
.
A
u
t
r
e
s

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s
7
.
0
0
0
.
0
9
9
,
9
7
7
.
0
0
0
.
0
9
9
,
9
7
7
.
0
0
0
.
0
9
9
,
9
7
I
V
.
A
v
o
i
r
s

e
n

b
a
n
q
u
e
,

a
v
o
i
r
s

e
n
c
o
m
p
t
e

c
h
q
u
e
s

p
o
s
t
a
u
x
,
c
h
q
u
e
s

e
t

e
n
c
a
i
s
s
e
(
2
.
d
)
7
.
2
2
9
.
6
3
9
,
5
6
7
.
2
2
9
.
6
3
9
,
5
6
2
2
.
5
0
5
.
1
5
5
,
2
3
T
o
t
a
l

(
D
)
1
5
.
7
3
7
.
6
4
1
,
2
3
1
5
.
7
3
7
.
6
4
1
,
2
3
3
2
.
9
9
1
.
7
8
8
,
9
9
E
.
C
O
M
P
T
E
S

D
E

R
E
G
U
L
A
R
I
S
A
T
I
O
N
(
2
.
e
)
2
2
7
.
3
3
5
,
9
5
2
2
7
.
3
3
5
,
9
5
2
2
4
.
7
5
7
,
4
8
T
O
T
A
L

G
E
N
E
R
A
L

(
A
+
B
+
C
+
D
+
E
)
1
7
.
2
0
1
.
8
7
7
,
1
6
3
4
.
5
5
5
.
2
2
3
,
5
5
T
O
T
A
L

G
E
N
E
R
A
L

(
A
+
B
+
C
+
D
)
1
7
.
2
0
1
.
8
7
7
,
1
6
3
4
.
5
5
5
.
2
2
3
,
5
5
C
O
M
P
T
E

D
E

P
R
O
F
I
T
S

E
T

P
E
R
T
E
S
D
E

L
E
X
E
R
C
I
C
E

2
0
0
6

(
a
p
r
s

a
f
f
e
c
t
a
t
i
o
n
)
L
a
n
n
e
x
e

c
i
-
j
o
i
n
t
e

f
a
i
t

p
a
r
t
i
e

i
n
t
g
r
a
n
t
e

d
e
s

c
o
m
p
t
e
s

a
n
n
u
e
l
s
.
946
A
.

C
H
A
R
G
E
S
2
0
0
6
2
0
0
5
B
.

P
R
O
D
U
I
T
S
2
0
0
6
2
0
0
5
1
.
M
o
n
t
a
n
t

n
e
t

d
u

c
h
i
f
f
r
e

d
a
f
f
a
i
r
e
s
(
3
.
c
)
8
.
0
4
1
.
8
9
9
,
6
5
8
.
2
3
5
.
9
2
1
,
2
7
2
.
a
)
C
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

d
e

m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s

e
t

d
e
4
.
A
u
t
r
e
s

p
r
o
d
u
i
t
s

d
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
4
.
6
5
4
,
0
0
4
.
6
8
0
,
0
0
m
a
t
i
r
e
s

p
r
e
m
i
r
e
s

e
t

c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
(
3
.
a
)
7
7
.
6
1
7
,
7
1
6
4
.
7
6
0
,
4
1
7
.
A
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

p
r
o
d
u
i
t
s

a
s
s
i
m
i
l
s
b
)
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

e
x
t
e
r
n
e
s
(
3
.
a
)
2
.
2
2
1
.
6
0
6
,
8
0
2
.
0
5
8
.
9
5
7
,
7
6
b
)

a
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

p
r
o
d
u
i
t
s

a
s
s
i
m
i
l
s
1
9
6
.
9
2
6
,
2
5
5
0
8
.
4
3
4
,
2
5
3
.
F
r
a
i
s

d
e

p
e
r
s
o
n
n
e
l
(
3
.
b
)
a
)
s
a
l
a
i
r
e
s

e
t

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s
2
.
5
5
4
.
3
3
0
,
5
9
2
.
3
3
7
.
5
5
7
,
6
6
b
)
c
h
a
r
g
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s
1
4
3
.
3
0
0
,
9
6
1
3
1
.
5
8
8
,
7
1
4
.
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r
a
)
s
u
r

f
r
a
i
s

d
'
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t

e
t

s
u
r

i
m
m
o
-
6
2
9
.
1
2
4
,
7
6
6
2
5
.
1
2
7
,
7
0
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
t

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
5
.
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

d
'
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
8
9
.
8
8
3
,
5
6
3
6
9
.
7
5
0
,
6
4
1
0
.
R
s
u
l
t
a
t

d
e

l
'
e
x
e
r
c
i
c
e
7
.
I
n
t
t
s

e
t

c
h
a
r
g
e
s

a
s
s
i
m
i
l
e
s
b
)
a
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

c
h
a
r
g
e
s
1
.
9
5
9
,
7
7
3
.
0
5
2
,
2
9
1
0
.
C
h
a
r
g
e
s

e
x
c
e
p
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
0
,
0
0
1
8
8
.
0
9
5
,
9
3
1
3
.
1
.
R
s
e
r
v
e

p
o
u
r

i
n
v
e
s
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s
2
.
0
2
0
.
5
2
4
,
6
0
2
.
3
7
6
.
1
1
5
,
5
4
1
3
.
2
.
R
s
u
l
t
a
t

d
e

l
e
x
e
r
c
i
c
e
5
0
5
.
1
3
1
,
1
5
5
9
4
.
0
2
8
,
8
8
T
o
t
a
l
8
.
2
4
3
.
4
7
9
,
9
0
8
.
7
4
9
.
0
3
5
,
5
2
T
o
t
a
l
8
.
2
4
3
.
4
7
9
,
9
0
8
.
7
4
9
.
0
3
5
,
5
2
Annexe aux comptes annuels au 31 dcembre 2006
1. GENERALITES
LInstitut Luxembourgeois des Tlcommunications a t cr par la loi du 21 mars 1997.
Depuis la cration de lInstitut, sa dnomination a t change en Institut Luxembourgeois de Rgulation et ses
comptences ont t tendues par les lois du 24 juillet 2000 relative lorganisation du march de llectricit, du
15 dcembre 2000 sur les services postaux et les services financiers postaux et du 6 avril 2001 relative lorganisation
du march du gaz naturel.
La loi du 30 mai 2005, portant sur lorganisation de lInstitut Luxembourgeois de Rgulation, stipule dans son
article 1
ier
: LInstitut Luxembourgeois de Rgulation est un tablissement public indpendant dot de la personnalit
juridique. Il est plac sous lautorit du ministre ayant dans ses attributions les relations avec lInstitut. Il jouit de
lautonomie financire et administrative. Son sige est tabli Luxembourg. Il peut tre transfr dans toute autre
localit du Luxembourg par rglement grand-ducal.
Larticle 16 de la loi du 30 mai 2005 impose que lInstitut tient une comptabilit approprie la nature et ltendue
de ses activits conformment aux dispositions lgales du Livre 1
er
du Code de commerce modifi. Les comptes annuels
sont tablis conformment aux dispositions lgales et rglementaires luxembourgeoises et aux pratiques comptables
gnralement admises, et prsents suivant les prescriptions de la loi du 19 dcembre 2002.
Les tats financiers de lInstitut pour lexercice 2006 ont t tablis conformment aux dispositions et aux pratiques
comptables gnralement admises au Luxembourg. Les comptes sont tenus en EUR.
Lexercice financier de lInstitut concide avec lanne civile.
2. BILAN
2.a) Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles sont values leur cot dacquisition ou de revient et font lobjet dun
amortissement linaire.
Les valeurs brutes des postes installations techniques (1), mobilier (2), matriel de bureau (3), matriel roulant (4)
et frais damnagement des locaux (5) ont volu comme suit:
Les corrections de valeur des diffrents postes ci-dessus ont volu comme suit:
La dure normale dutilisation prvue des immobilisations est la suivante:
installations techniques 10 ans resp. 3 ans
mobilier 8 ans
matriel de bureau, hardware et software 3-5 ans
matriel roulant 5 ans
frais damnagement des locaux 10 ans
2.b) Immobilisations financires
Les immobilisations financires reprsentent un dpt de garantie.
Valeur au 01.01.2006 (+) (-) Valeur au 31.12.2006
(1) 1.115.922,05 343.237,35 0,00 1.459.159,40
(2) 226.452,88 28.402,05 0,00 254.854,93
(3) 1.205.983,14 194.800,38 227.337,15 1.173.446,37
(4) 73.285,31 3.102,98 0,00 76.388,29
(5) 201.548,18 59.582,00 0,00 261.130,18
Total 2.823.191,56 629.124,76 227.337,15 3.224.979,17
Valeur au 01.01.2006 (+) (-) Valeur au 31.12.2006
(1) 1.601.889,26 56.070,35 0,00 1.657.959,61
(2) 349.037,84 6.946,89 0,00 355.984,73
(3) 1.539.537,22 484.621,05 256.338,64 1.767.819,63
(4) 76.388,29 0,00 0,00 76.388,29
(5) 590.106,03 8.710,86 0,00 598.816,89
Total 4.156.958,64 556.349,15 256.338,64 4.456.969,15
947
2.c) Crances
Les crances figurent pour leur valeur nominale et sont ventiles comme suit:
2006 2005
clients 1.364.175,16 3.328.281,28
crances diverses 143.726,54 158.206,52
fournisseurs dbiteurs 0,00 45,99
1.507.901,70 3.486.533,79
Les crances se rapportant lexercice, exigibles postrieurement la clture se chiffrent EUR 543.140,83 et sont
incluses dans le poste clients. La diminution des crances clients au 31 dcembre 2006 par rapport au 31 dcembre
2005 est due au fait que les redevances du secteur tlcommunications pour lexercice 2006 ont fait lobjet dacomptes
pays trimestriellement.
2.d) Avoirs en banque
2006 2005
avoirs en comptes courants et c.c.p. 7.227.749,07 22.504.232,63
caisse 1.890,49 922,60
7.229.639,56 22.505.155,23
2.e) Comptes de rgularisation lactif
Ce poste concerne des frais dexploitation constats davance.
2.f) Fonds propres
Le capital de dotation reprsente une mise initiale de EUR 1.239.467,62.
Par dcision du Conseil de lInstitut Luxembourgeois de Rgulation, les tats financiers de lInstitut sont prsents
aprs affectation de 80% du rsultat de lexercice une Rserve pour investissements.
Cette rserve est prvue pour la prvision dinvestissements importants lis lactivit de lInstitut.
2.g) Dettes
Les dettes figurent pour leur valeur nominale et sont ventiles comme suit:
2006 2005
Fournisseurs 723.363,38 238.288,09
Dette court terme envers lEtat 0,00 20.000.000,00
Taxe sur la valeur ajoute 72.882,26 109.073,28
Cotisations scurit sociale 36.282,05 36.546,80
Clients crditeurs 12.121,63 9.894,68
Tantimes et indemnits 38.500,00 38.500,00
883.149,32 20.432.302,85
La dette de EUR 20 millions a t rembourse par lInstitut lEtat au cours de lexercice 2006.
2.h) Comptes de rgularisation au passif
Les comptes de rgularisation au passif concernent des produits dexploitation constats davance pour un montant
de EUR 13.441,02.
3. COMPTE DE PROFITS ET PERTES
3.a) Consommation de marchandises et de matires premires et consommables et Autres charges externes
(Charges brutes)
Ce poste concerne les frais de fonctionnement normaux de lInstitut qui sont ventils selon les marchs:
Electricit Frquence Gaz Numrotation Postes Tlcom 2006 2005
Loyers et charges locatives 62.921,63 332.295,02 62.921,63 25.278,26 95.791,16 203.399,58 782.607,28 761.753,82
Leasing matriel de bureau 1.009,89 8.419,21 1.008,45 668,94 1.340,76 2.126,45 14.573,70 0,00
Entretien et rparations 13.845,33 89.924,78 13.837,36 6.995,85 20.006,03 38.554,75 183.164,10 174.815,20
Eau et Energie 1.333,49 7.394,93 1.333,30 565,80 2.007,55 4.180,26 16.815,33 18.808,27
Frais de PTT 4.492,52 37.650,02 3.859,15 2.707,06 9.379,14 11.868,44 69.956,33 47.344,59
Documentation 1.010,33 8.463,01 1.013,18 672,11 1.347,05 2.136,20 14.641,88 15.559,62
Imprims et fournitures de bureau 678,74 5.658,25 677,81 449,54 901,07 1.429,01 9.794,42 21.114,36
Petit quipement 3.534,91 29.467,28 3.529,73 2.341,22 4.692,78 7.442,04 51.007,96 24.837,78
Fournitures diverses 392,31 3.270,60 391,77 259,89 520,89 825,94 5.661,40 7.138,09
Assurances 1.011,33 19.827,47 910,42 612,98 1.385,09 2.375,51 26.122,80 26.986,06
Honoraires et Commissions 10.703,83 23.314,41 402,36 1.685,32 561,75 614.399,39 651.067,06 659.560,20
Cotisations organismes internationaux 4.821,00 122.010,23 4.821,00 0,00 0,00 81.437,20 213.089,43 207.580,67
Transports, voyages et dplacements 8.914,29 74.313,12 8.901,51 5.904,33 11.834,38 23.808,27 133.675,90 93.530,22
Frais divers 4.709,96 39.263,36 4.703,19 3.119,64 6.252,78 9.915,99 67.964,92 44.666,40
Publicit et relations publiques 856,31 41.393,53 855,04 567,18 1.136,81 14.273,13 59.082,00 20.022,89
TOTAL 120.235,87 842,665,22 109.165,90 51.828,12 157.157,24 1.018.172,16 2.299.224,51 2.123.718,17
948
3.b) Frais de personnel
Electricit Frquence Gaz Numrotation Postes Tlcom 2006 2005
Salaires et traitements 179.975,85 1.143.391,59 152.372,57 147.809,29 239.963,45 690.817,84 2.554.330,59 2.337.557,66
Charges sociales 8.280,95 73.801,55 7.245,86 6.823,67 15.585,89 31.563,04 143.300,96 131.588,71
TOTAL 188.256,80 1.217.193,14 159.618,43 154.632,96 255.549,34 722.380,88 2.697.631,55 2.469.146,37
3.c) Montant net du chiffre daffaires (Produits bruts)
Ce poste concerne les lments suivants:
2006 2005
Redevances secteur Electricit 532.418,98 555.430,55
Produits divers 260,36 0,00
Produits bruts secteur Electricit 532.679,34 555.430,55
Mise disposition de frquences UMTS 360.000,00 360.000,00
Mise disposition de frquences GSM / DCS 1800 2.411.250,00 2.355.000,00
Service fixe par satellite 151.710,83 153.941,87
Rseau mobile utilisation partage des frquences 326.191,39 346.894,46
Rseau mobile public 81.133,31 90.067,77
Service relevant des besoins de la dfense nationale et/ou de la scurit publique 0,00 197.279,92
Liaisons terrestres fixes par radio 246.431,07 248.405,92
Frquences WLL 5.410,00 5.590,00
Service mobile aronautique et maritime 65.705,64 67.623,08
Radioamateur 13.808,03 13.634,50
Service fixe de radionavigation et de radiolocalisation 0,00 13.634,16
Produits divers 6.606,68 162,69
Produits bruts secteur Frquence 3.668.246,95 3.852.234,37
Redevances secteur Gaz 348.370,00 273.116,00
Produits divers 260,36
Produits bruts secteur Gaz 348.630,36 273.116,00
Attribution et utilisation de numros 1.142.915,79 1.107.746,06
Produits divers 3.029,29
Produits bruts secteur numrotation 1.145.945,08 1.107.746,06
Remboursement frais de surveillance services postaux 444.901,46 440.000,00
Produits divers 346,36 0,00
Produits bruts secteur Postes 445.247,82 440.000,00
Rseaux et services de communications lectroniques 1.568.533,90 2.007.389,02
Produits divers 332.616,20 5,27
Produits bruts secteur Tlcom 1.901.150,10 2.007.394,29
TOTAL 8.041.899,65 8.235.921,27
949
3.d) Compte de profits et pertes par secteur de lexercice 2006 (avant affectation la rserve pour
investissements).
* Les autres produits dexploitation reprsentent des recettes de loyer de parking.
4. AUTRES INDICATIONS
4.a) Personnel employ
Le nombre de personnes employes au 31 dcembre 2006 lInstitut Luxembourgeois de Rgulation est de 36
(2005 : 38).
4.b) Fonds de compensation march lectricit
Le rglement grand-ducal du 9 dcembre 2005 modifiant le rglement grand-ducal du 22 mai 2001 a instaur un
fonds de compensation dans le cadre de la loi du 24 juillet 2000 relative lorganisation du march de llectricit,
destin rpartir quitablement entre tous les gestionnaires de rseau, les charges en relation avec lexcution des
obligations de service public.
Larticle 20 de la loi du 30 mai 2005 stipule quen cas de dissolution de lInstitut, lEtat devient dtenteur de tous les
avoirs de lInstitut, lexception des avoirs servant la compensation du service universel et/ou service public assurer
en vertu des comptences qui lui sont confies.
4.c) Rmunrations alloues au titre de lexercice aux membres des organes dadministration
La rmunration des membres du conseil dadministration pour lexercice 2006 est de EUR 38.500,00
(2005 : EUR 38.500).
PRODUITS
Secteur
Electricit
Secteur
Frquences
Secteur
Gaz
Secteur
Numrotation
Secteur
Postes
Secteur
Tlcom
Total ILR
2006
Total ILR
2005
Produits bruts
Total
532.679,34
532.679,34
3.668.246,95
3.668.246,95
348.630,36
348.630,36
1.145.945,08
1.145.945,08
445.247,82
445.247,82
1.901.150,10
1.901.150,10
8.041.899,65
8.041.899,65
8.235.921,27
8.235.921,27
CHARGES
Charges brutes
Frais de personnel
a) salaires et traitements
b) charges sociales hors pensions
Corrections de valeur sur frais
dtablissement et sur immobilisations
corporelles et incorporelles
Autres charges dexploitation
Total
120.235,87
179.975,85
8.280,95
10.128,95
9.899,09
328.520,71
842.665,22
1.143.391,59
73.801,55
435.838,95
36.579,07
2.532.276,38
109.165,90
152.372,57
7.245,86
9.856,16
9.894,07
288.534,56
51.828,12
147.809,29
6.823,67
4.950,53
8.723,20
220.134,81
157.157,24
239.963,45
15.585,89
21.501,45
11.039,79
445.247,82
1.018.172,16
690.817,84
31.563,04
146.848,72
13.748,34
1.901.150,10
2.299.224,51
2.554.330,59
143.300,96
629.124,76
89.883,56
5.715.864,38
2.123.718,17
2.337.557,66
131.588,71
625.127,70
369.750,64
5.587.742,88
Sous-total 204.158,63 1.135.970,57 60.095,80 925.810,27 0,00 0,00 2.326.035,27 2.648.178,39
Autres produits dexploitation * 4.654,00 4.680,00
Rsultat dexploitation de lexercice 2.330.689,27 2.652.858,39
Produits provenant d'autres valeurs mobilires et
de crances de lactif immobilis
Autres intrts et produits assimils
Intrts et charges assimiles
196.926,25
1.959,77
508.434,25
3.052,29
Rsultat financier 194.966,48 505.381,96
Produits exceptionnels
Charges exceptionnelles
0,00
0,00
0,00
188.095,93
Rsultat exceptionnel 0,00 -188.095,93
Rsultat de lexercice 2.525.655,75 2.970.144,42
950
951
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Zehra SAHOVIC changer le nom
patronymique actuel de sa fille Adela MASLIC en celui de SAHOVIC . . . . . . . . . . . . . . page 952
Arrt ministriel du 24 juillet 2007 portant nomination dun membre de la Commission
de Formation aux fonctions daide socio-familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
Administration judicaire Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
Bibliothque nationale Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
Comit interministriel de lgalit des femmes et des hommes Nominations . . . . . . . . . . . . . . 953
Commission en matire daides individuelles au logement Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
Entreprises de rassurances EAX RE, European American Excess Reinsurance S.A.
Renonciation lagrment pour faire des oprations de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
Entreprises dassurances FOYER ARAG SA Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
Ministre de la Famille et de lIntgration Service pour Jeunes Agrments . . . . . . . . . . . . . . . 953
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrment . . . 954
Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
Promotion de la presse crite Arrt ministriel du 25 juillet 2007 refixant le coefficient de
conversation des pages rdactionnelles de lorgane de presse Tlcran, bnficiaire du
rgime de promotion de la presse crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
Promotion de la presse crite Commission prvue larticle 5 de la loi du 3 aot 1998 sur la
promotion de la presse Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 63 9 aot 2007
Arrt grand-ducal du 23 mars 2007 autorisant Madame Zehra SAHOVIC
changer le nom patronymique actuel de sa fille Adela MASLIC en celui de SAHOVIC.
Vu la demande prsente par Madame Zehra SAHOVIC, demeurant L-3481 Dudelange, 17, rue de la Gare-Usines,
sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de sa fille Adela MASLIC, de nationalit
luxembourgeoise, ne le 21 dcembre 1993 Esch-sur-Alzette, en celui de SAHOVIC;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Zehra SAHOVIC est autorise changer le nom patronymique actuel de sa fille Adela MASLIC
en celui de SAHOVIC.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 24 juillet 2007 portant nomination dun membre
de la Commission de Formation aux fonctions daide socio-familiale.
La Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle,
Vu larticle 9 du rglement grand-ducal du 21 mai 1999 instituant une formation aux fonctions daide socio-familiale;
Vu larrt ministriel du 8 mai 2006 portant nomination de la Commission de Formation aux fonctions daide socio-
familiale;
Arrtent:
Art. 1
er
. Est nomme membre de la commission de formation aux fonctions daide socio-familiale Madame Aline
MAHOUT, en remplacement de Madame Claudine KOSTER, reprsentante des associations et services dans le
domaine mdico-socio-familial, dont elle achve le mandat.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial, une expdition sera transmise chacun des membres de la
commission de formation aux fonctions daide socio-familiale ainsi qu la Cour des Comptes.
Marie-Jose Jacobs
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, Madame Sandy WITTE,
rdacteur stagiaire, est nomme rdacteur avec effet au 1
er
aot 2007.
Bibliothque nationale. Examens. La Bibliothque nationale organisera au mois doctobre 2007 un examen-
concours pour ladmission au stage de bibliothcaire et au mois de novembre 2007 un examen dadmission dfinitive
la fonction de conservateur.
952
Comit interministriel de lgalit des femmes et des hommes. Nominations. Par arrt ministriel
du 23 juillet 2007 ont t nomm(e)s:
membre effectif:
Monsieur Nicolas MAN, Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur
membre supplante:
Madame Beryl BRUCK, Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur.
Commission en matire daides individuelles au logement. Nomination. Par arrt ministriel du
4 juillet 2007, Monsieur Marc WEBER, employ au Service des Aides au Logement, est nomm membre de la
commission en matire daides individuelles au logement, en remplacement de Monsieur Georges GROFF,
dmissionnaire pour cause de retraite. Il achvera le mandat du membre dmissionnaire.
Suite cette nomination, la commission en matire daides individuelles au logement se compose comme suit:
Monsieur Constant KIFFER, Conseiller de direction au Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du
Logement;
Monsieur Jrme KRIER, Conseiller de direction adjoint au Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du
Logement;
Monsieur Romain ALFF, Responsable du Service des Aides au Logement;
Madame Anne RION, Employe au Service des Aides au Logement;
Monsieur Marc WEBER, Employ au Service des Aides au Logement.
Cour de Justice Benelux. Nominations. Par dcision du Comit de Ministres de lUnion conomique
Benelux du 29 juin 2007, entre en vigueur la mme date, a t nomm juge supplant la Cour de Justice Benelux
Monsieur Albert FETTWEIS, conseiller la Cour de Cassation.
Par dcision du Comit de Ministres de lUnion conomique Benelux du 29 juin 2007, entre en vigueur la mme
date, a t nomme juge la Cour de Justice Benelux Madame Sylviane VELU, conseiller la Cour de Cassation.
Entreprises de rassurances. EAX RE, European American Excess Reinsurance S.A..
Renonciation lagrment pour faire des oprations de rassurances. Par arrt ministriel du 27 juillet
2007, lagrment pour faire des oprations de rassurances dlivr la socit EAX RE, European American Excess
Reinsurance S.A., avec sige social 10B, Zone Industrielle Bourmicht, L-8070 Bertrange, a t retir.
Entreprises dassurances. FOYER ARAG SA. Agrment du directeur. En application de larticle
103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 20 juillet 2007,
Monsieur Paul FOHL a t agr comme directeur de lentreprise dassurances FOYER ARAG SA en remplacement
de Madame Adle LAMBERTY.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour Jeunes. Agrments. Lagrment est
accord lorganisme gestionnaire la Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises asbl ayant son sige 2,
rue du Fort Olisy, L-2261 Luxembourg pour lexercice de lactivit de son service pour jeunes la Maison de Jeunes
VI*P, sis 16, rue de Huy, L-9415 Vianden.
Lagrment est enregistr sous le numro 200707/34.
Lagrment est accord lorganisme gestionnaire JUGENDTREFF Kl/Titeng asbl. ayant son sige 1A, rue
de lHtel de Ville, L-3674 Kayl, pour lexercice de lactivit pour son service pour jeunes au Jugendreff Kl/Titeng
sis 1A, rue de lHtel de Ville, L-3674 Kayl.
Lagrment annule et remplace lagrment limit dans le temps prorog N PAL 200702/33 et est enregistr sous le
numro 200707/33.
Lagrment limit dans le temps est accord jusquau 15 dcembre 2007 la Centrale des Auberges de
Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.l. ayant son sige 2, rue du Fort Olisy, L-2261 Luxembourg, pour lexercice de
lactivit pour son service pour jeunes la Maison des Jeunes Remerschen, sis 31, Winstrooss, L-5440 Remerschen.
Lagrment limit dans le temps est accord sous rserve de lexcution par lorganisme gestionnaire de la condition
de se conformer larticle 2 de la loi.
Lagrment limit dans le temps prend cours le 12 juillet 2007 et est enregistr sous le numro AL200707/30.
953
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour personnes handicapes. Agrment. Par
arrt ministriel du 20 juin 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Autisme Luxembourg
a.s.b.l. ayant son sige Beckerich, pour lexercice de lactivit assistance domicile ladresse: 1, rue Jos Seyler,
L-8521 Beckerich.
Agrment. Par arrt du 15 aot 2007, lagrment pour une dure illimite Madame Marianela Jeanette
CARVAJAL, pouse Luis Gustavo Claudio ROY CANTARDO, rsidant au 66, route dArlon, L-8210 Mamer pour
lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de quatre enfants son domicile.
Promotion de la presse crite. Arrt ministriel du 25 juillet 2007 refixant le coefficient de
conversation des pages rdactionnelles de lorgane de presse Tlcran, bnficiaire du rgime de
promotion de la presse crite. Par arrt ministriel du 25 juillet, le coefficient de conversion des pages
rdactionnelles en pages standardises de lorgane de presse Tlcran, bnficiaire du rgime de promotion de la
presse crite, est fix 0,303.
Promotion de la presse crite. Commission prvue larticle 5 de la loi du 3 aot 1998 sur la
promotion de la presse. Nominations. Par arrt ministriel du 31 juillet 2007, Monsieur Guy SCHULLER du
Service information presse et Mme Dany THILL du Service des Mdias et des Communications, ont t nomms
membres supplants de la Commission prvue larticle 5 de la loi du 3 aot 1998 sur la promotion de la presse, en
remplacement des Messieurs Marcel ERNST et Jeannot KUGENER, membres supplants dmissionnaires.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, Monsieur le Docteur Jii ROLL, n le 21 fvrier
1979, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, Madame le Docteur Nathalie HEINEN,
ne le 24 avril 1981, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, Madame le Docteur Sheila JERUSALEM, ne le 12 novembre 1980, a t
autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, Madame le Docteur Carine SCHALBAR, ne le 16 fvrier 1981, a t
autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg,
954
955
S o m m a i r e
254
e
modification (31 juillet 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 956
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 64 17 aot 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
,

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
4
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
3
1

j
u
i
l
l
e
t

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
H
R
R
A
C
I
C
L
O
V
I
R

E
G

2
5
0
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
2
5
0

M
G
I
V
1
*
5

F
L
.
H
R
R
A
C
I
C
L
O
V
I
R

E
G

2
5
0
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
5
0

M
G
I
V
1
*
1
0

F
L
.
H
R
R
A
C
I
C
L
O
V
I
R

E
G

5
0
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G
I
V

1
*
5

F
L
.
H
R
R
A
C
I
C
L
O
V
I
R

E
G

5
0
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

5
0
0

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.
R
R
A
L
G
I
S
E
D
A
L

C
P
R
.

4
0
0

M
G

3
0

M
G

P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
C
R
R
A
N
A
T
E
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
2

F
L
.

5

M
L
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

1
0
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

5
M
G

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
B
L
I
S
T
.
P

A
U
B
E
L
I
N
E

A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S
G
E
L
U
L
E
S

3
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S
P

A
U
B
E
L
I
N
E

A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

G
E
L
U
L
E
S

3
5
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S
R
R
A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

1
5

M
L
R
R
A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
0

M
L
R
R
A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
2
,
5

M
L
R
R
A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

3
0

M
L
R
R
A
Z
I
T
H
R
O
M
Y
C
I
N
-
H
E
X
A
L

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
0
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

3
7
,
5

M
L
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R
R
C
I
A
L
I
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
956
R
R
C
I
A
L
I
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
I
A
L
I
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
I
P
R
O
F
L
O
X
A
P
H
A
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
D
E
S
M
O
P
R
E
S
S
I
N
E

F
E
R
R
I
N
G

C
P
R
.

0
,
2

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
R
R
D
E
S
M
O
P
R
E
S
S
I
N
E

F
E
R
R
I
N
G

C
P
R
.

0
,
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
D
E
S
M
O
P
R
E
S
S
I
N
E

F
E
R
R
I
N
G

C
P
R
.

0
,
2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

D
O
C

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
H
C

R
R

D
R
A
X
I
M
A
G
E

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
,
5

M
G
I
V

1
*
5

F
L
.
H
C

R
R

D
R
A
X
I
M
A
G
E

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
,
5

M
G
I
V

1
*
1
0

F
L
.
H
C

R
R

D
R
A
X
I
M
A
G
E

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
,
5

M
G
I
V

1
*
3
0

F
L
.
H
C

R
R
D
R
A
X
I
M
A
G
E

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
,
5

M
G
I
V

1
*
1
0
0

F
L
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

F
I
N
A
S
T
E
R
I
D
E
-
E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
H
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

R
E
D
I
B
A
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
5
0

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

5
0

M
L
H
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

R
E
D
I
B
A
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
5
0

M
L

I
V

1
*
2
0

F
L
.

5
0

M
L
H
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

R
E
D
I
B
A
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0

M
G
/
1
0
0

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

1
0
0

M
L
H
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

R
E
D
I
B
A
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

2
0
0

M
G
/
1
0
0

M
L

I
V

1
*
2
0

F
L
.

1
0
0

M
L
H
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

R
E
D
I
B
A
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

2
0
0

M
L
H
R
R
F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
E

R
E
D
I
B
A
G

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L
I
V

1
*
2
0

F
L
.

2
0
0

M
L
P

G
R
A
I
N
S

D
E

V
A
L
S

S
E
N
N
A

C
P
R
.
E
N
R
.
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R
I
S
C
O
V
E
R

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
957
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
I
T
R
A
C
O
N
A
Z
O
L
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

U
.
D
.
H
C

R
R

L
E
N
O
X
E

G
A
Z

1
0
0

P
C
I
H
1
*
1

B
O
U
T
E
I
L
L
E

1
0

L
T
R
.
R

L
I
G
N
O
S
P
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.
G
I

1
*
5
0

C
A
R
T
.

1
,
8

M
L
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
1
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

M
E
L
O
X
I
C
A
M
-
E
G

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
958
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
3
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
4
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
4
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
6
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
6
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
7
5

S
O
L
.
I
N
J
.

7
5

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
8
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

8
0
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L
R
R
N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

C
A
R
T
.

5
0

D
.
R
R
N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1

C
A
R
T
.

1
0
0

D
.
R
R
N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
2

C
A
R
T
.

1
0
0

D
.
S

P
A
L
L
A
D
O
N
E

S
L
O
W

R
E
L
E
A
S
E

C
P
S

4

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
S

P
A
L
L
A
D
O
N
E

S
L
O
W

R
E
L
E
A
S
E

C
P
S

8

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
S

P
A
L
L
A
D
O
N
E

S
L
O
W

R
E
L
E
A
S
E

C
P
S

1
6

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
S

P
A
L
L
A
D
O
N
E

S
L
O
W

R
E
L
E
A
S
E

C
P
S

2
4

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

P
A
R
A
C
E
T
A
M
O
L

E
G

C
P
R
.
5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

P
A
R
A
C
E
T
A
M
O
L

E
G

C
P
R
.
5
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
P
L
A
V
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

7
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
959
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

R
A
M
I
P
R
I
L
-
E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
R

R
E
C
T
O
G
E
S
I
C

P
O
M
M
.

0
,
4

P
C
P
R

1
*
1

P
O
M
M
.

3
0

G
H
C

R
R

R
E
V
L
I
M
I
D

G
E
L
U
L
E
S

5

M
G
P
O

1
*
2
1

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
H
C

R
R

R
E
V
L
I
M
I
D

G
E
L
U
L
E
S

1
0

M
G
P
O

1
*
2
1

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
H
C

R
R

R
E
V
L
I
M
I
D

G
E
L
U
L
E
S

1
5

M
G
P
O

1
*
2
1

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
H
C

R
R

R
E
V
L
I
M
I
D

G
E
L
U
L
E
S

2
5

M
G
P
O

1
*
2
1

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
960
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P

S
E
N
O
K
O
T

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P

S
E
N
O
K
O
T

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
S
U
M
A
T
R
I
P
T
A
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
E
R
B
I
N
A
F
I
N

M
E
D
I
M
P
E
X

C
P
R
.
2
5
0

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
E
R
B
I
N
A
F
I
N

M
E
D
I
M
P
E
X

C
P
R
.
2
5
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
E
R
B
I
N
A
F
I
N

M
E
D
I
M
P
E
X

C
P
R
.
2
5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
E
R
B
I
N
A
F
I
N

M
E
D
I
M
P
E
X

C
P
R
.
2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

T
E
R
B
I
N
A
F
I
N

M
E
D
I
M
P
E
X

C
P
R
.
2
5
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
U
T
R
O
G
E
S
T
A
N

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
U
T
R
O
G
E
S
T
A
N

C
P
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

V
E
I
N
O
F
Y
T
O
L

C
R
.

5

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G
961
P

V
E
I
N
O
F
Y
T
O
L

C
R
.

5

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

7
0

G
P
V
E
I
N
O
F
Y
T
O
L

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O
1
*
4
0

G
E
L
U
L
E
S
P

V
E
I
N
O
F
Y
T
O
L

G
E
L
U
L
E
S

5
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

G
E
L
U
L
E
S
C
R
R
X
E
O
M
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
I
M

1
*
1

F
L
.
C
R
R
X
E
O
M
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
I
M

1
*
2

F
L
.
C
R
R
X
E
O
M
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
I
M

1
*
3

F
L
.
C
R
R
X
E
O
M
I
N

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
I
M

1
*
6

F
L
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
R
I
C
E
P
T

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
B
L
I
S
T
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

5

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
R
R
M
I
N
I
R
I
N

C
P
R
.
0
,
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
M
I
N
I
R
I
N

C
P
R
.
0
,
2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
1
0
-
S
T
A
D
A

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
1
0
-
S
T
A
D
A

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
1
0
-
S
T
A
D
A

C
P
S

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
962
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
2
0
-
S
T
A
D
A

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
2
0
-
S
T
A
D
A

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
2
0
-
S
T
A
D
A

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
5
-
S
T
A
D
A

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
5
-
S
T
A
D
A

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
R

N
I
F
E
D
I
P
I
N
E
-
5
-
S
T
A
D
A

C
P
S

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
P

S
A
N
D
O
Z

Z
I
N
C

C
P
R
.
E
F
F
.

2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
P
S
A
N
D
O
Z

Z
I
N
C

C
P
R
.
E
F
F
.

2
5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
P
S
A
N
D
O
Z

Z
I
N
C

C
P
R
.
E
F
F
.

2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
C
R
R
T
R
U
D
E
X
A

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
S
C

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

0
,
8

M
L

+
1
*
1

S
E
R
.
+
2

T
A
M
P
O
N
S

A
L
C
.
C
R
R
T
R
U
D
E
X
A

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.
+
P
R
O
T
.
A
I
G
.

0
,
8

M
L

+
1
*
1

T
A
M
P
O
N

A
L
C
O
O
L
C
R
R
T
R
U
D
E
X
A

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
8

M
L

+
1
*
1

T
A
M
P
O
N

A
L
C
O
O
L
C
R
R
T
R
U
D
E
X
A

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
S
C

1
*
2

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
8

M
L

+
1
*
2

T
A
M
P
O
N
S

A
L
C
O
O
L
C
R
R
T
R
U
D
E
X
A

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
S
C

1
*
4

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
8

M
L

+
1
*
4

T
A
M
P
O
N
S

A
L
C
O
O
L
C
R
R
T
R
U
D
E
X
A

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
8

M
L

+
1
*
6

T
A
M
P
O
N
S

A
L
C
O
O
L
H
R
R
V
U
M
O
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
G
I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

5

M
L
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

1
2
5
/
3
1
,

2
5

P
D
R
E

1
2
5

M
G

3
1
,
2
5

M
G
P
O

1
*
1

1
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1

1
0
0

M
L
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

1
2
5
/
3
1
,
2
5

P
D
R
E

1
2
5

M
G

3
1
,
2
5

M
G

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.
O
R
.

1
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
O
R
.

1
0
0

M
L
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G

1

M
G

P
O

1
*
1
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N

0
,
5

M
G

+

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N

1

M
G
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G

1

M
G

P
O
1
*
1
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N

0
,
5

M
G

+

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N

1

M
G
963
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G

1

M
G

P
O

1
*
1
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
E
T
U
I

0
,
5

M
G

+
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
E
T
U
I

1

M
G
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G

1

M
G

P
O

1
*
1
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
E
T
U
I

0
,
5

M
G

+
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
E
T
U
I

1

M
G
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
V
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
C
H
A
M
P
I
X

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
A
R
T
O
N
V
R
R
I
N
T
R
I
N
S
A

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
4

M
G
T
O

1
*
2

D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
I
N
T
R
I
N
S
A

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
4

M
G
T
O

1
*
2

D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
S
V
R
R
I
N
T
R
I
N
S
A

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
4

M
G
T
O

1
*
8

D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
I
N
T
R
I
N
S
A

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
4

M
G
T
O

1
*
8

D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
S
V
R
R
I
N
T
R
I
N
S
A

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
4

M
G
T
O

1
*
2
4

D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
S
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
I
N
T
R
I
N
S
A

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
4

M
G
T
O

1
*
2
4

D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
S
H
C

R
R

M
A
B
T
H
E
R
A

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
G
I
V

1
*
1

A
M
P
.

5
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H
R
R
M
A
B
T
H
E
R
A

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
G
I
V

1
*
1

A
M
P
.

5
0

M
L
964
R
T
A
Z
K
O

5
/
5

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5

M
G

5
M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R

T
A
Z
K
O

5

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

5
M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

S
S

B
L
I
S
T
R

T
A
Z
K
O

5
/
5

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

5

M
G

5
M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.

S
S

B
L
I
S
T
A

U

L

I

E

U

D

E
R

T
A
Z
K
O

5

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G

5
M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.

S
S

B
L
I
S
T
H
C
R
R
Z
A
V
E
S
C
A

G
E
L
U
L
E
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
8
4

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
H
R
R
Z
A
V
E
S
C
A

G
E
L
U
L
E
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
8
4

G
E
L
U
L
E
S

B
L
I
S
T
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
R
A
B
I
L
I
F
Y

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
0

M
G
B
U

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
R
R
A
B
I
L
I
F
Y

C
P
R
.
D
I
S
P
.

1
5

M
G
B
U

1
*
2
8

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.
S
S

B
L
I
S
T
P

A
L
P
H
A
C
U
T
A
N
E
E

E
M
.
T
O

1
*
5

F
L
.

+
1
*
5

F
L
.
S
O
L
V
.

5

M
L
P

C
E
F
A
S
I
L
Y
M
A
R
I
N

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
L
A
V
U
C
I
D

S
O
L
U
T
A
B

8
7
5

C
P
R
.
8
7
5

M
G

1
2
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
G
Y
N
O
F
L
O
R

C
P
R
.
V
A

1
*
6

C
P
R
.
P

N
O
R
M
O
L
A
X
I
L

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.
P

N
O
R
M
O
L
A
X
I
L

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.
R
R
S
P
A
S
M
E
X
-
1
5

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R
R
S
P
A
S
M
E
X
-
1
5

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

S
P
A
S
M
E
X
-
5

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
R

S
P
A
S
M
E
X
-
5

C
P
R
.
E
N
R
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
R

S
P
A
S
M
O
N
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
3
5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
P
A
S
M
O
N
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
3
5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R

S
U
F
R
E
X
A
L

C
P
R
.
E
N
R
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
R

Z
O
V
I
R
A
X

C
P
R
.
D
I
S
P
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
5

C
P
R
.
E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.
R

F
E
L
O
C
O
R

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
R
R
R
I
S
P
E
R
D
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
965
967
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 31 mai 2007 portant modification de larrt ministriel du 9 juin 2005
concernant la composition du Conseil suprieur exerant des fonctions consultatives auprs du
Service central de la statistique et des tudes conomiques (STATEC) . . . . . . . . . . . . . . . page 968
Arrt ministriel du 13 juin 2007 portant modification de la liste des mdicaments usage
vtrinaire admis la vente au Grand-Duch de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968
Administration des Eaux et Forts Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
Administration judiciaire Examen de fin de stage Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
Consulats Prorogations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
Liste officielle des fonds dinvestissement spcialiss soumis la surveillance de la Commission
de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 fvrier 2007 Complment
n 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
2002 - Complment n 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
Organisme de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins Agrment
Autorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 65 20 aot 2007
Arrt ministriel du 31 mai 2007 portant modification de larrt ministriel du 9 juin 2005 concernant
la composition du Conseil suprieur exerant des fonctions consultatives auprs du Service central
de la statistique et des tudes conomiques (STATEC).
Vu la loi du 9 juillet 1962 portant institution dun Service central de la statistique et des tudes conomiques, telle
quelle a t modifie par les lois du 22 avril 1967, du 14 juillet 1971 et du 19 avril 2006;
Vu le rglement grand-ducal du 29 mars 1974 concernant le Conseil suprieur exerant des fonctions consultatives
auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques, modifi le 4 avril 1984;
Vu larrt ministriel du 9 juin 2005 concernant la composition du Conseil suprieur exerant des fonctions
consultatives auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques (STATEC);
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Roland RICHARDY, Conseiller de Direction, est nomm membre titulaire du Conseil
suprieur exerant des fonctions consultatives auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques
en remplacement de Monsieur Henri ANTONY, dont il terminera le mandat.
Art. 2. Monsieur Henri ANTONY, Inspecteur de Direction 1
er
en rang, est nomm membre supplant du Conseil
suprieur exerant des fonctions consultatives auprs du Service central de la statistique et des tudes conomiques
en remplacement de Monsieur Ernest APEL, dont il terminera le mandat.
Jeannot Kreck
Arrt ministriel du 13 juin 2007 portant modification de la liste des mdicaments
usage vtrinaire admis la vente au Grand-Duch de Luxembourg.
Vu le rglement grand-ducal modifi du 15 dcembre 1992 relatif la mise sur le march des mdicaments;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 15 janvier 1993 relatif la mise sur le march des mdicaments vtrinaires;
Vu les propositions de la commission dexperts du 13 juin 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications spcifies lannexe sont apportes la liste des mdicaments usage vtrinaire admis
la vente telle que fixe par arrt ministriel du 10 juin 1994.
Luxembourg, le 20 dcembre 2004
Mars Di Bartolomeo
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente au Grand-Duch de Luxembourg.
(Annexe de l'arrt ministriel du 10 juin 1994
publi au Mmorial, Recueil administratif et conomique B n
o
43 du 21 juillet 1994).
34
e
Modification (13 juin 2007)
a) Les mdicaments suivants sont ajouts la liste des mdicaments admis la vente:
RR Baycox Bovis, suspension orale, 100 ml- 250 ml- 1000 ml
RR Cobactan IU, suspension intra-utrine, 1 applicateur 30 ml 25 g
RR Dolorex, solution pour injection, 10 ml- 50 ml
RR Dolovet Vet 2,4 g, poudre, 3x15 g
RR Gallimune Se+St, 1x300 ml 1000 d.- 10x300 ml 1000 d.
RR Marbocyl S, solution injectable, 50 ml- 100 ml- 250 ml
RR Maximec pte orale chevaux, pte, 6,42 g
968
RR Nobivac Tricat Trio, suspension pour injection, 5 d.+solv.- 10 d.+solv.- 25 d.+solv.- 50 d.+solv.
RR Norocarp 20 mg Comprims Chiens, comprims, 10x10 cpr. sous blister- 100 cpr. bote
RR Norocarp 50 mg Comprims Chiens, comprims, 10x10 cpr. sous blister- 100 cpr. bote
RR Noromectin Premix, poudre, 1 kg- 5 kg
RR Nuflor Swine Premix, poudre, 5 kg- 25 kg
RR Ovarelin, solution pour injection, 4 ml- 10 ml- 20 ml- 50 ml
RR Quantum Dog DA2PPi/L, solution pour injection, 10 fl. DA2PPi + 10 FL. L- 25 fl. DA2PPi + 10 fl. L
RR Quantum Dog Pi/CvL, solution pour injection, 10 fl. Pi + 10 fl. CvL- 25 fl. Pi + 25 fl. CvL
RR Quantum Dog Pi/L, solution pour injection, 10 fl. Pi + 10 fl. L- 25 FL. Pi + 25 fl. L
RR Resflor 300 sol.inj. Bovins, solution injectable, 100 ml- 250 ml
RR Sedator 1 mg/ml, solution injectable, 5 ml- 10 ml- 20 ml
b) Les mdicaments suivants sont supprims de la liste des mdicaments admis la vente:
Belcomycine, sol.inj.
Biosol 70%, pdre
Colidral, pdre
Crestar, implant + sol.inj.
Duramune DAPPI+LC, susp.p.inj.
Feliniffa, sol.inj.
Iliren, sol.inj.
Imuresp R-A-P, sol.
Nymfalon, sol.inj.
Solu-Delta Cortef, sol.inj.
c) Les modifications suivantes sont apportes la liste des mdicaments munis d'une autorisation de mise sur le
march:
lire Baytril pigeon/rabbit 25 mg/ml, sol.orale, 100 ml au lieu de Baytril Exotic Pets, sol., 100 ml-500 ml
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Madame Carole
DAHM, rdactrice principale auprs de lAdministration des Eaux et Forts a t nomme chef de bureau adjointe
auprs de la mme administration.
Administration Judiciaire. Examen de fin de stage. LAdministration Judiciaire organisera le 21 janvier
2008 un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur auprs de ladministration judiciaire.
Administration Judiciaire. Examen de promotion. LAdministration Judiciaire organisera le 21 janvier 2008
un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire auprs de ladministration judiciaire.
Consulats. Prorogations. Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, le mandat consulaire de Monsieur Ernest
TRILLINGSGAARD, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Aalborg (Danemark) avec juridiction sur
lensemble du Jutland a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, le mandat consulaire de Monsieur Henrik KIELLAND, Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Oslo avec juridiction sur l'ensemble de la Norvge a t prorog pour une priode
renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 29 juin 2007, le mandat consulaire de Monsieur Christian GRAF VON BASSEWITZ,
Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Dsseldorf a t prorog pour une priode renouvelable de cinq
ans.
969
Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 fvrier 2007:
Complment n 1
Il y a lieu dajouter la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 mars 2007 et publie au
Mmorial B n 41 du 18 mai 2007 sous:
A4 FUNDS SIF, 19, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ADQUANTID FUNDS SIF, 19, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
AERIS CAPITAL ABSOLUT RETURN-FONDS, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
AIPP ASIA SELECT, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ALBATROS SELECT FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AMB EUROPE FUND I, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BARDEEN, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
BERLIN & CO, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
BLUEBAY FEEDER FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
BLUEBAY SPECIALISED FUNDS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CG REAL ESTATE MASTER FCP, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
DWS GO 3RD WAVE FUND SIF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EDG KLIMASCHUTZFONDS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FAREASTFUND OIK, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FIRST STATE EUROPEAN DIVERSIFIED INFRASTRUCTURE FUND FCP-SIF, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FORTIS FLEXI IV, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON REAL ESTATE FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FULL RETURN ALTERNATIVE PREMIUM FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
GLOBAL HEDGE FUNDS SELECT, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
GLOBAL PRIVATE EQUITY SELECT, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
HFO FCP-FIS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
INVESTEC GLL GLOBAL SPECIAL OPPORTUNITIES REAL ESTATE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle,
L-1653 Luxembourg
MEAG LUXEMBOURG REAL ESTATE INVESTMENT FUND, 6, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
NORDIC RETAIL FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
PERMEA SOLUTIONS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
PROTECTED RICHELIEU MANAGED FUND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
THE ARCHSTONE GERMAN FUND, 46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ATLAS SICAV-FIS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
BAEK SICAV, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
ELARA GLOBAL FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ELITE PREMIUM FUND, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
EXPERT INVESTOR SICAV-FIS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
GAIA FUND S.A., SICAV-FIS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GLOBAL MINING VALUE FUND S.A., SICAV-SIF, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GOLDMAN SACHS SPECIALIZED INVESTMENTS SICAV, 1A, rue Hhenhof, L-1736 Senningerberg
MFOUNTAIN SELECTED FUND SERIES, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
NORDEA SPECIALISED INVESTMENT FUND, SICAV-FIS, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
PETROFOND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PETRUS MANAGED FUNDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
SEB ASIAN PROPERTY FUND SICAV-FIS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
SGAM AI ART FUND, SICAV-SIF, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SKY ONE, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
SPARINVEST PROPERTY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
TAITAVA FUND, SICAV-FIS, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
*THE NILE GROWTH COMPANY, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
970
THREADNEEDLE INTERNATIONAL PROPERTY FUND SICAV-FIS, 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette
TRAFALGAR CAPITAL SPECIALIZED INVESTMENT FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIVEST III, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg
VIETNAM OPPORTUNITY GROWTH, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
NORTHGATE PRIVATE EQUITY III S.A. (FIS), 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 mars 2007 et publie au
M.M.C. TITRISATION, 51, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 mars 2007 et publie au
FORTIS AG FUND OF FUNDS INVESTMENT LUXEMBOURG, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
FORTIS INSURANCE BELGIUM TP FUND OF FUNDS, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
SEB EUROPARENT SPEZIAL, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
en
THE ENDURANCE REAL ESTATE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BATTERYMARCH GLOBAL EMERGING MARKETS FUND, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
OMEGA PRESERVATION FUND, 1A. rue Pierre dAspelt, L-1142 Luxembourg
* opc, relevant de la partie II de la loi du 20 dcembre 2002, qui sest soumis aux dipositions de la loi du 13 fvrier 2007
de Surveillance du Secteur Financier conformment larticle 94(1) de la loi du 20 dcembre 2002:
Complment n 2
ALLIANZ RCM SYSTEMATIC MULTI STRATEGY, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALPHA CENTAURI ADVANCE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AVG GENERATION FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
BERENBERG FUNDS III, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
971
BS BEST STRATEGIES UL FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CB WORLD FUNDS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST ALPHA MASTERS DEUTSCHLAND, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST ASIA SAFE KICK 10/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST DYNAMIC SAFE 80, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST EUROPA SAFE KICK 6/2012, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST INSTITUTIONAL CASH PLUS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST KLIMA AKTIEN, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST MULTI ASIA ACTIVE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
DBM ABSOLUTE FLEX INTERNATIONAL OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DEKA-IMMOFLEXGLOBAL, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-OPTIRENT 1Y, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-PREMIUMGARANT 6/2014, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DR. HOELLER PRIME ELEMENTS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DWS ALPHA FUND USD, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS ETOILE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS GARANTIE AVENIR PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MULTI ASSET FLEX, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EASYETF S&P GSCI LIGHT ENERGY DYNAMIC TR, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
FIRST STRATEGIEPORTFOLIO ABSOLUT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
GANADOR, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
GREIFF BLUE CHIP OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
H & A LUX UNTERNEHMERFONDS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HSBC TRINKAUS GLOBAL BONUS CERTIFICATES, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ING (L) FUNDS, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LUDWIGSBURG BEST OF GARANT 7/2012, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
MULTI INVEST EQUITY PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
NW GLOBAL STRATEGY, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
PHAIDROS FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
RP EURO STRATEGIC BOND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
RP GLOBAL MARKET SELECTION, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
RP GLOBAL SECTOR ROTATION, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
SUSTAINABLEBALANCE-PLUS, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: DIVIDENDENSTARS (2013) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
ARKESS SICAV, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BLACKROCK STRATEGIC FUNDS, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
CANOVA SICAV, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
CAPTURA, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
DB X-TRACKERS II, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
DEXIA HORIZON, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FUNDQUEST INTERNATIONAL, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
*INDEPENDANCE ET EXPANSION SICAV, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INTEGER ETHICAL FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LIONTRUST INTERNATIONAL FUNDS (LUXEMBOURG) SICAV, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEXTAM PARTNERS, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
972
PRIME FUND MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ROBECO INCOME FUNDS, 46A, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
SGAM AI ALPHA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STRUCTURED FIRST, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SWIP SICAV, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) KEY SELECTION SICAV 2, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
CB HEDGE, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
CITIGROUP GLOBAL OPPORTUNITY FEEDER FUND, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
CITIGROUP GLOBAL OPPORTUNITY FUND, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
EKF FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
GULIVER SICHERHEIT, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
H & A LUX PORTABLE ALPHA, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
IFM-REAL ESTATE PLUS 1, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
IFM-REAL ESTATE PLUS 2, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LODH PREMIA FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
HMAN FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
P APOLLO, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
P500, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SWISS VERMGENSMANAGEMENT IMMOBILIEN, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
T. ROWE PRICE KIKANTOUSHIKA-MUKE FUNDS FCP, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
TIBERIUS COMMODITY ALPHA EURO OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
TRYCON CI GLOBAL FUTURES FUND HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: COMMODITIES (2012) II, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
ACE ASSET MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CAMFUNDS CONCENTRATED EQUITY SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CORPORATE I, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EMC ASSET MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EOS INVESTMENT SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
FRANKLIN TEMPLETON SERIES II FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HSBC MICROFINANCE, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
IPM FUNDAMENTAL INDEX UMBRELLA FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
MAESTRO SICAV (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
SGAM AI HDG PARTNERS, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ACTIVEST LUX BOND 04/2007, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
AKTIEN-GLOBAL-DIVIDENDS-FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ALLIANZ-DIT GARANTIE SELEKT 2013, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
APO SHORT TERM, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
BANCO ITA EUROPA FUND, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BERENBERG FUNDS FI, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
COMINVEST WELT INVEST 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
973
COMINVEST WELT INVEST II 4/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
DB RENAISSANCE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEKA-TRENDGARANT 4/2012, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DWS EUROLAND GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
GSCONCEPT FUNDS, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
OPPENHEIM ABS PLUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PVV UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
STRATEGIC COMMODITY PORTFOLIO, 10, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg
ACE FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ARCALIA INTERNATIONAL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
AREPO SICAV, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
EMC FUND MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OMNIPOTENT UMBRELLA FUND, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
PRIVILEGE FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PROFILINVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
SAFEI INVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
STRATEGIC FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
TOP-INVESTMENTS, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
VESPER, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CREDIT SUISSE EURO BOND EXPRESS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ITA INTERNATIONAL PRIVATE BANK 3-D FUND OF FUNDS, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
IXIS MOBIUS, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
UNICAPITAL INVESTMENTS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SIPAREX SMALL CAP VALUE S.C.A., 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
**THE NILE GROWTH COMPANY, 18, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CALLANDER FUND, 28, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
HUK-VERMGENSFONDS, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
LEGG MASON GLOBAL FUNDS FCP (LUXEMBOURG), 145, rue du Kiem, L-8030 Strassen
NORDEA ASSET ALLOCATION FUND, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
NORDEA INTERNATIONAL FUND, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
VON DER HEYDT KERSTEN INVEST, 8, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
ALLIANZ-DIT DEEP DISCOUNT II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT EXPRESS STRATEGIE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
974
COREOLAN, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
en
VCH COREOLAN, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
DWS 5,5% TARGET RETURN 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
en
DWS 5,5% TARGET RETURN 2011, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EASYETF FTSE EPRA WORLD, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
en
EASYETF FTSE EPRA NAREIT GLOBAL, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
FEDERATED US VALUE STRATEGIES - DJE LUX, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
FEDERATED US VALUE STRATEGIES, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
H & A LUX EQUITIES, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
en
H & A (LUX) EQUITIES, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: EUROLAND (2013), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
en
UNIGARANTPLUS: DIVIDENDENSTARS (2013), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
VB DINKELSBHL, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
VR DINKELSBHL, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
COSMOS LUX INTERNATIONAL, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HSBC AMANAH FUNDS, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
MIR QUALITY GROWTH SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
MIROBLIG, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
NORDEA FUND OF FUNDS, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
PRAETOR GLOBAL FUND, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
AQUA, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
en
DEGROOF MONETARY, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CITI SICAV, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
en
LEGG MASON MANAGED SOLUTIONS SICAV, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DEMETER, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
en
DEGROOF BONDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
ESPRIT (EUROPEAN PARTNERS INVESTMENT TRUST), 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
en
DEGROOF EQUITIES, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
HMFUNFS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
en
CLARIDEN LEU (LUX) I, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ISIS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
en
DEGROOF GLOBAL, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
975
MARKSMEN INTERNATIONAL FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
CATELLA INTERNATIONAL FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VAUBAN FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
ALKEN FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ladresse de lorganisme de placement collectif suivant:
VON DER HEYDT KERSTEN ALL PROPERTIES, 8, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AIM FUND SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
GWM ALTERNATIVE INVESTMENTS, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
NEXUM, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
NORDEA ALTERNATIVE INVESTMENT, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
JAPAN ABSOLUTE FUND, 1, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
ERMITAGE JAPAN ABSOLUTE FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LIBERTY ERMITAGE EUROPEAN ABSOLUTE FUND, 1, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
ERMITAGE EUROPEAN ABSOLUTE FUND, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
SAIV SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
en
DEGROOF ALTERNATIVE, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
SCHRODER ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
en
OPUS ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg
la dnomination de lorganisme de placement collectif suivant:
MEESPIERSON PRIVATE REAL ESTATE FUND, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
FORTIS DIRECT REAL ESTATE FUND, 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
* lopc a chang de forme juridique, de dnomination et sest soumis aux dispositions de la partie I
** lopc sest soumis aux dispositions de la loi du 13 fvrier 2007
ministriel du 28 juin 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 1
er
novembre 2007 lorganisme
Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de logement encadr appel Rsidence Seniors
Troisvierges ladresse: rue de Massen Troisvierges.
976
Par arrt ministriel du 29 juin 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Aide pour
personnes ges Prnzebierg a.s.b.l., ayant son sige social dans la commune de Differdange, pour lexercice de
lactivit de centre rgional danimation et de guidance ladresse: 27-29, rue Michel Rodange Differdange.
Par arrt ministriel du 4 juillet 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 novembre 2007
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, ayant son sige 17, avenue des Allis, B.P. 111,
L-9002 Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique appel Hiierzebierg ladresse:
17, avenue des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 19 dcembre 2006, accordant un agrment limit dans le
temps lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, pour lexercice de lactivit de centre
psycho-griatrique appel Hiierzebierg ladresse: Centre Kennedy, L-9016 Ettelbruck.
Par arrt ministriel du 4 juillet 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 novembre 2007
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, ayant son sige 17, avenue des Allis, B.P. 111,
L-9002 Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de maison de soins appel Centre Pontalize ladresse: 17, avenue
des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck.
Cet arrt exclut lhbergement de plus de deux personnes dans une mme chambre.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 14 octobre 2004, accordant un agrment lorganisme
gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, pour lexercice de lactivit de maison de soins EASS aux
btiments A et B.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro A16/00.
Par arrt ministriel du 3 juillet 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour 1 an lorganisme
gestionnaire SOS Pflege- und Betreuungsservice, ayant son sige 5, rue Boitenberg Dudelange, pour lexercice
de son activit de soins domicile ladresse: 5, rue Boitenberg Dudelange.
Par arrt ministriel du 18 juin 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 octobre 2007, vu
le retard des travaux de construction, lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour
intgr pour personnes ges ladresse: 9, rue Pierre Dupong, L-3449 Dudelange.
Par arrt ministriel du 15 juin 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois
Par arrt ministriel du 11 juin 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Etablissement
public Centres, Foyers et Services pour personnes ges, ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg,
pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges appel Op der Lier ladresse: 10, op der
Lier, L-4240 Esch-sur-Alzette.
Organisme de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins. Agrment.
Conformment aux dispositions de larticle 66 de la loi modifie du 18 avril 2001 sur les droits dauteur, les droits
voisins et les bases de donnes, ainsi qu celles du rglement grand-ducal du 30 juin 2004 concernant les organismes
de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins, M. Roland JAEGER, n le 23 mai 1952
Luxembourg, administrateur dlgu de la socit ComVe SA, domicilie 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717
Luxembourg, est agr en tant que mandataire gnral des socits suivantes:
la socit IMAGIA, socit civile belge, ayant son sige Woluw-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), Place de
lAlma 3;
la socit SIMIM, socit civile belge ayant son sige Woluw-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), Place de
lAlma 3;
la socit civile SENA (Stichting ter exploitatie van naburige rechten), socit nerlandaise ayant son sige
Catharina van Renneslaan 8, 1217 CX-Hilversum, Pays-Bas.
Lagrment est accord partir du 1
er
aot 2007 pour une dure de 3 ans. Il est renouvelable.
977
Organisme de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins. Autorisation.
de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins, la socit civile SENA (Stichting ter exploitatie van
naburige rechten), une socit nerlandaise ayant son sige Catharina van Renneslaan 8, 1217 CX Hilversum, Pays-
Bas, est autorise exercer lactivit dorganisme de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins
sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg.
Lautorisation porte exclusivement sur la gestion et ladministration, dans le sens le plus large, des droits des artistes
interprtes ou excutants et de leurs ayants droit, et de manire gnrale, des droits que ceux-ci sont chargs
dexercer, notamment la perception et la rpartition des redevances provenant de lexercice desdits droits au
Luxembourg.
La prsente autorisation est accorde pour une dure de trois ans compter du 1
er
aot 2007. Elle est renouvelable.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 26 juillet 2007, Monsieur Oliver FREY, n le 23 juin 1968, a t
Par arrt ministriel du 26 juillet 2007, Madame Vronique HEYMANS, ne le 6 avril 1982, a t autorise exercer
Par arrt ministriel du 26 juillet 2007, Monsieur le Docteur Guido MAGAR, n le 14 janvier 1968, a t autoris
Par arrt ministriel du 26 juillet 2007, Madame Emanuela MEZZANOTTE, ne le 17 mars 1982, a t autorise
978
979
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 66 28 aot 2007
PROCLAMATION
Le Premier ministre, ministre dEtat, a le douloureux devoir de porter
la connaissance de la population la nouvelle du dcs de Monsieur
Gaston Thorn, ministre dEtat honoraire, survenu ce jour, le dimanche
26 aot 2007.
Le peuple luxembourgeois sincline avec motion et respect devant le
grand homme dEtat, qui a servi son pays et lEurope comme Premier
ministre, Vice-Premier ministre et prsident de la Commission
europenne.
Luxembourg, le 26 aot 2007
Jean-Claude Juncker
980
981
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 7 mars 2007 portant nomination des membres de la Commission consultative
dapprciation relative aux sanctions de formations dispenses aux postulants la fonction de
coordinateur de scurit et de sant sur les chantiers temporaires ou mobiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 982
Arrt ministriel du 7 mars 2007 portant nomination des membres de la Commission consultative relative
aux sanctions des formations dispenses aux futurs travailleurs dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982
Arrt ministriel du 7 mars 2007 portant nomination des membres du Comit consultatif relatif aux
formations et aux agrments des coordinateurs de scurit et de sant sur les chantiers temporaires ou
mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
Arrt ministriel du 7 mars 2007 portant nomination des membres du Comit consultatif relatif la
formation des travailleurs dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Martine Andre GUILLAUME changer le nom
patronymique actuel de sa fille Julie Claire ROOS en celui de GUILLAUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Carole Edme Elisabeth KAPP-JOEL changer son
nom patronymique actuel en celui de KAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Maria do Ceu Loureiro Marques changer ses
prnom et nom patronymique actuels en ceux de Maria MARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Alfreda Anita MENGONI changer ses prnoms
actuels en celui de Anita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Roland Jean-Marc ROELTGEN et Madame Tina
KNIG changer le nom patronymique actuel de leur fille Jill KNIG en celui de ROELTGEN . . . . . 987
Arrt ministriel du 8 aot 2007 concernant louverture dune enqute sur lutilit du remembrement des
terres forestires sises principalement dans la commune de WINSELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987
Administration de lEnvironnement Examen Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987
Administration pnitentiaire Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Association syndicale libre Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Composition de la Chambre du contentieux des fonctionnaires 2007 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Composition de la Cour de Justice Benelux 2007 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Conventions collectives de travail Dpts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille dassurance non-vie de lentreprise dassurance AIG
CZECH REPUBLIC pojitovna, a.s. vers lentreprise dassurance AIG EUROPE S.A., poboka pro
eskou republiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989
Fonds National de Solidarit Examen de promotion Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989
er
juillet 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Institut viti-vinicole Examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Juridictions administratives Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Magistrature Nominations Prorogation Dlgation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Ministre de la Famille et de lIntgration Commission dHarmonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes ges Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Organisme de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins Autorisation . . . . . . . . . . . 991
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 2007 . . . . . . . . . . . . 991
Sant Art de gurir Mdecine Vtrinaire Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 67 31 aot 2007
dapprciation relative aux sanctions de formations dispenses aux postulants la fonction de
coordinateur de scurit et de sant sur les chantiers temporaires ou mobiles.
Vu larticle 7 paragraphe 1 du rglement grand-ducal du 9 juin 2006
concernant la formation approprie par rapport aux activits de coordination de scurit et de sant sur les
chantiers temporaires ou mobiles;
dterminant les modalits doctroi de lagrment en matire de coordination de scurit et de sant sur les
portant institution dune Commission consultative dapprciation relative aux sanctions de formations dispenses
aux postulants la fonction de coordinateur de scurit et de sant sur les chantiers temporaires ou mobiles,
dnomme ci-aprs la Commission consultative;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont dsigns comme membres effectifs de la Commission consultative:
En tant que reprsentant du Ministre du Travail et de lEmploi:
Madame Nadine WELTER, attache de gouvernement 1
er
en rang au Ministre du Travail et de lEmploi;
En tant que reprsentant du Ministre de lducation Nationale et de la Formation Professionnelle:
Monsieur Jerry LENERT, charg de mission au service de la formation professionnelle;
En tant que reprsentant de lInspection du Travail et des Mines:
Monsieur Paul WEBER, directeur lInspection du Travail et des Mines;
Sont dsigns comme membres supplants de la Commission consultative:
Monsieur Gary TUNSCH, inspecteur principal 1
er
Monsieur Christian DELL, ingnieur diplm au Centre National de la Formation Professionnelle Continue;
Monsieur Marc KREMER, ingnieur 1
re
classe lInspection du Travail et des Mines.
Art. 2. Madame Nadine WELTER respectivement Monsieur Gary TUNSCH, pr-qualifis, remplissent la fonction
de prsident.
Art. 3. Le secrtariat de la Commission consultative est assur par Monsieur Jerry FUSENIG, rdacteur principal
lInspection du Travail et des Mines respectivement par son supplant Madame Karin BAASCH-WILMES, employe
lInspection du Travail et des Mines.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Ampliation en sera communique aux personnes concernes
pour leur servir de titre. Copies en seront transmises pour information lAdministration du Personnel de lEtat et
la Cour des Comptes.
Franois Biltgen
relative aux sanctions des formations dispenses aux futurs travailleurs dsigns.
Vu larticle 9 paragraphe 1 du rglement grand-ducal du 9 juin 2006
dterminant le nombre suffisant des travailleurs dsigns,
catgorisant les entreprises dans lesquelles lemployeur peut assumer lui-mme la fonction de travailleur dsign,
relatif aux capacits des travailleurs dsigns,
relatif la formation des travailleurs dsigns;
instituant une Commission consultative relative aux sanctions des formations dispenses aux futurs travailleurs
dsigns, dnomme ci-aprs Commission consultative;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont dsigns comme membres effectifs de la Commission consultative:
Madame Nadine WELTER, attache de gouvernement 1
er
982
Monsieur Jerry LENERT, charg de mission au service de la formation professionnelle;
Monsieur Paul WEBER, directeur lInspection du travail et des mines;
Sont dsigns comme membres supplants de la Commission consultative:
er
Monsieur Christian DELL, ingnieur diplm au Centre National de la Formation Professionnelle Continue;
Monsieur Marc KREMER, ingnieur 1
re
classe Inspection du Travail et des Mines.
Art. 2. Madame Nadine WELTER respectivement Monsieur Gary TUNSCH, pr-qualifis, remplissent la fonction
de prsident.
Art. 3. Le secrtariat de la Commission consultative est assur par Monsieur Jerry FUSENIG, rdacteur principal
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 7 mars 2007 portant nomination des membres du Comit consultatif relatif aux
formations et aux agrments des coordinateurs de scurit et de sant sur les chantiers
temporaires ou mobiles.
Vu larticle 8.1. du rglement grand-ducal du 9 juin 2006
concernant la formation approprie par rapport aux activits de coordination de scurit et de sant sur les
dterminant les modalits doctroi de lagrment en matire de coordination de scurit et de sant sur les
portant institution dun organe consultatif savoir le Comit consultatif relatif aux formations et aux agrments des
coordinateurs de scurit et de sant sur les chantiers temporaires ou mobiles, dnomm ci-aprs le Comit
consultatif;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont dsigns comme membres effectifs du Comit consultatif:
En tant que reprsentant de la Chambre de Commerce:
Monsieur Paul EMERING, secrtaire gnral de la Chambre de Commerce;
En tant que reprsentant de la Chambre des Mtiers:
Monsieur Ren THEISEN, conseiller technique la Chambre des Mtiers;
En tant que reprsentant des organismes de formation:
Monsieur Fernand HEMMEN, reprsentant de lInstitut de Formation de la Chambre de Commerce;
En tant que reprsentant des coordinateurs scurit et sant tablis au Grand-Duch de Luxembourg:
Monsieur Christian WATTE, ingnieur civil en gnie civil, coordinateur de scurit et sant sur les chantiers
temporaires ou mobiles;
En tant que reprsentant de lAssociation dAssurance contre les Accidents:
Monsieur Claude SEYWERT, ingnieur 1
re
classe lAssociation dAssurance contre les Accidents;
Monsieur Robert HUBERTY, directeur adjoint lInspection du Travail et des Mines;
Sont dsigns comme membres supplants du Comit consultatif:
Madame Annick DENNEWALD, attache la Chambre de Commerce;
983
Monsieur Marc GROSS, sous-directeur de la Chambre des Mtiers;
Monsieur Jean KANDEL, membre du Comit de direction de lInstitut de Formation de la Chambre de Commerce;
En tant que reprsentant des coordinateurs scurit et sant tablis au Grand-Duch de Luxembourg:
Monsieur Bruno THUNUS, ingnieur civil des constructions, coordinateur de scurit et sant sur les chantiers
temporaires ou mobiles;
Monsieur Georges WAGNER, ingnieur lAssociation dAssurance contre les Accidents;
Monsieur Claude SCHUH, ingnieur inspecteur lInspection du Travail et des Mines.
Art. 2. Monsieur Robert HUBERTY respectivement Monsieur Claude SCHUH, pr-qualifis, remplissent la fonction
de prsident.
Art. 3. Le secrtariat du Comit consultatif est assur par Monsieur Jerry FUSENIG, rdacteur principal
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 7 mars 2007 portant nomination des membres du Comit consultatif
relatif la formation des travailleurs dsigns.
Vu larticle 10.1. du rglement grand-ducal du 9 juin 2006
dterminant le nombre suffisant des travailleurs dsigns,
catgorisant les entreprises dans lesquelles lemployeur peut assumer lui-mme la fonction de travailleur dsign,
relatif aux capacits des travailleurs dsigns,
relatif la formation des travailleurs dsigns;
instituant un organe consultatif savoir le Comit consultatif relatif la formation des travailleurs dsigns,
dnomm ci-aprs le Comit consultatif;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont dsigns comme membres effectifs du Comit consultatif:
Monsieur Paul EMERING, secrtaire gnral de la Chambre de Commerce;
Monsieur Ren THEISEN, conseiller technique la Chambre des Mtiers;
En tant que reprsentant des travailleurs dsigns:
Monsieur Georges HAMER, ingnieur industriel, travailleur dsign;
Monsieur Jean KANDEL, membre du Comit de direction lInstitut de Formation de la Chambre de Commerce;
Monsieur Claude SEYWERT, ingnieur 1
re
classe lAssociation dAssurance contre les Accidents;
Monsieur Robert HUBERTY, directeur adjoint lInspection du Travail et des Mines;
Sont dsigns comme membres supplants du Comit consultatif:
Madame Annick DENNEWALD, attache la Chambre de Commerce;
Monsieur Marc GROSS, sous-directeur de la Chambre des Mtiers;
984
En tant que reprsentant des travailleurs dsigns:
Monsieur Patrick FRIEDGEN, ingnieur industriel;
Monsieur Bruno RENDERS, directeur de lInstitut de Formation Sectoriel du Btiment S.A.;
Monsieur Georges WAGNER, ingnieur lAssociation dAssurance contre les Accidents;
Monsieur Pierre HEUSCHLING, ingnieur inspecteur lInspection du Travail et des Mines.
Art. 2. Monsieur Robert HUBERTY respectivement Monsieur Pierre HEUSCHLING pr-qualifis, remplissent la
fonction de prsident.
Art. 3. Le secrtariat du Comit consultatif est assur par Monsieur Jerry FUSENIG, rdacteur principal
Franois Biltgen
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Martine Andre GUILLAUME
changer le nom patronymique actuel de sa fille Julie Claire ROOS en celui de GUILLAUME.
Vu la demande prsente par Madame Martine Andre GUILLAUME, demeurant L-4744 Ptange, 2, rue J.P.
Kirchen, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de sa fille Julie Claire ROOS, de nationalit
luxembourgeoise, ne le 25 avril 1994 Niedercorn, en celui de GUILLAUME;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Martine Andre GUILLAUME est autorise changer le nom patronymique actuel de sa fille Julie
Claire ROOS en celui de GUILLAUME.
Le Ministre de la Justice, Palais de Luxembourg, le 29 juin 2007.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Carole Edme Elisabeth KAPP-JOEL
changer son nom patronymique actuel en celui de KAPP.
Vu la demande prsente par Madame Carole Edme Elisabeth KAPP-JOEL, ne le 15 juin 1977 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8391 Nospelt, 32, rue de Dondelange, sollicitant lautorisation de changer
son nom patronymique actuel en celui de KAPP;
985
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Carole Edme Elisabeth KAPP-JOEL est autorise changer son nom patronymique actuel en
celui de KAPP.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Maria do Ceu Loureiro Marques
changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux de Maria MARQUES.
Vu la demande prsente par Madame Maria do Ceu Loureiro Marques, ne le 25 mai 1963 Figueira do Foz
(Portugal), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-3552 Dudelange, 41, rue Nic Conrady, sollicitant
lautorisation de changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux de Maria MARQUES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Maria do Ceu Loureiro Marques est autorise changer ses prnom et nom patronymique actuels
en ceux de Maria MARQUES.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Alfreda Anita MENGONI
changer ses prnoms actuels en celui de Anita.
Vu la demande prsente par Madame Alfreda Anita MENGONI, ne le 11 mars 1947 Esch-sur-Alzette, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-3736 Rumelange, 25, rue St. Joseph, sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en celui de Anita;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Alfreda Anita MENGONI est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Anita.
Luc Frieden Henri
986
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Roland Jean-Marc ROELTGEN et
Madame Tina KNIG changer le nom patronymique actuel de leur fille Jill KNIG en celui de
ROELTGEN.
Vu la demande prsente par Monsieur Roland Jean-Marc ROELTGEN et Madame Tina KNIG, demeurant
B-6717 Heinstert, 81, route dHabay, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de leur fille
Jill KNIG, de nationalit luxembourgeoise, ne le 22 mars 2006 Ettelbruck, en celui de ROELTGEN;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Roland Jean-Marc ROELTGEN et Madame Tina KNIG sont autoriss changer le nom
patronymique actuel de leur fille Jill KNIG en celui de ROELTGEN.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 8 aot 2007 concernant louverture dune enqute sur lutilit du remembrement
des terres forestires sises principalement dans la commune de WINSELER.
Le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture
et du Dveloppement rural,
Vu larticle 15 de la loi modifie du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux;
Vu la demande du conseil communal de WINSELER en date du 31 mars 2006;
Vu la proposition de lOffice National du Remembrement en date du 22 mai 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Il sera procd par lOffice National du Remembrement une enqute sur lutilit dun remembrement
des terres forestires des parties des sections cadastrales D de BERLE, E de DONCOLS-SONLEZ et C de WINSELER
de la commune de WINSELER, ainsi que des parties des sections MB de NOTHUM, MC de MECHER et ME de
BAVIGNE de la commune du LAC DE LA HAUTE-SRE.
Art. 2. Les plans cadastraux indiquant la dlimitation provisoire du primtre de remembrement sont dposs au
sige de lOffice National du Remembrement.
Art. 3. Les propritaires des terres comprises dans ledit primtre sont constitus en association syndicale de
remembrement.
Luxembourg, le 8 aot 2007.
Le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture
et du Dveloppement rural,
Fernand Boden
Administration de lEnvironnement. Examen. Il est port la connaissance des intresss que
lAdministration de lEnvironnement organisera au cours du mois de dcembre 2007, lexamen de fin de stage
admission dfinitive dans la carrire de lingnieur.
Administration de lEnvironnement. Nominations. Par arrt ministriel du 13 juillet 2007, Madame
Jennifer BOHN, rdactrice stagiaire lAdministration de lEnvironnement a t nomme rdactrice auprs de la mme
administration.
987
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Madame Nadine BADRI, rdactrice principale auprs de lAdministration
de lEnvironnement a t nomme chef de bureau adjointe auprs de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Jean THOMMES, ingnieur-technicien principal auprs de
lAdministration de lEnvironnement a t nomm ingnieur-technicien inspecteur auprs de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Tom SCHRAM, attach de direction 1
er
en rang
lAdministration de lEnvironnement a t nomm conseiller de direction adjoint auprs de la mme administration.
Administration pnitentiaire. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Madame Caroline
LIEFFRIG, attach de direction 1
er
en rang, a t nomme conseiller de direction adjoint avec effet au 1
er
aot 2007,
Madame Nicole SALENTINY et Monsieur Ren GILLEN, rdacteurs principaux, ont t nomms chefs de bureau
adjoints avec effet au 1
er
aot 2007.
Association syndicale libre. Kehlen. En conformit larticle 6 de la loi du 28 dcembre 1883, lassociation
syndicale libre pour la pose dune conduite deau au lieu-dit Bourer Gewann Dondelange, commune de Kehlen, a
dpos un double de lacte dassociation au Gouvernement et au secrtariat communal de Kehlen.
Composition de la Chambre du contentieux des fonctionnaires
2007 2010
Pays-Bas : Monsieur W.J.M. DAVIDS, prsident supplant
(au 1.11.2008: Monsieur D.H. BEUKENHORST)
Monsieur D.H. BEUKENHORST, membre supplant
(au 1.11.2008: Monsieur C.A. STREEFKERK, membre supplant)
Belgique : Monsieur I. VEROUGSTRAETE, prsident
Monsieur F. FISCHER, membre supplant
(au 1.7.2007: Monsieur E. FORRIER)
Luxembourg : Monsieur J. JENTGEN, membre
Mme M.-P. ENGEL, membre supplant
Composition de la Cour de Justice Benelux
2007 2010
SIEGE
Prsidence
1. Monsieur J. JENTGEN, prsident (L)
2. Monsieur I. VEROUGSTRAETE, premier vice-prsident (B)
3. Monsieur W.J.M. DAVIDS, second vice-prsident (NL)
Juges
4. Monsieur E. FORRIER (B)
5. Madame M.-P. ENGEL (L)
6. Monsieur D.H. BEUKENHORST (NL)
7. Madame A.M.J. van BUCHEM-SPAPENS (NL)
8. Madame L. MOUSEL (L)
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(B)
Juges supplants
10. Monsieur F. FISCHER (B)
11. Monsieur E.J. NUMANN (NL)
12. Monsieur E. WAUTERS (B)
13. Madame A. WANTZ (L)
988
14. Madame M.-J. HAVE (L)
15. Monsieur C.J.J. van MAANEN (NL)
16. Monsieur C.A. STREEFKERK (NL)
17. Monsieur R. BOES (B)
18. Monsieur J. de CODT (B)
19. Monsieur E. GERARD (L)
PARQUET
Avocats gnraux
1. Monsieur L. STRIKWERDA, premier avocat gnral (NL)
2. Monsieur J. F. LECLERCQ, avocat gnral (B)
3. Monsieur G. WIVENES, avocat gnral (L)
Avocats gnraux supplants
1. Monsieur F.F. LANGEMEIJER (NL)
2. Monsieur G. DUBRULLE (B)
3. Madame E. ZIMMER (L)
GREFFE
Monsieur K. VAN de VELDE, greffier en chef (B)
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois daot 2007 les dpts des conventions
Avenant la convention collective de travail pour le personnel ouvrier du 20 mars 1990 de la S.A. AIR LIQUIDE
Luxembourg sign en date du 3 juillet 2007 entre la direction de la S.A. AIR LIQUIDE Luxembourg et lOGB-L;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel employ du 29 dcembre 1998 de la S.A. AIR
LIQUIDE Luxembourg sign en date du 3 juillet 2007 entre la direction de la S.A. AIR LIQUIDE Luxembourg et
lOGB-L;
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.r.l. MOOG Luxembourg signe en date du
24 juillet 2007 entre la direction de la S.r.l. MOOG Luxembourg, lOGB-L, le LCGB et la dlgation des ouvriers;
Convention collective de travail pour le personnel employ de la S.r.l MOOG Luxembourg signe en date du
24 juillet 2007 entre la direction de la S.r.l. MOOG Luxembourg, lOGB-L, le LCGB et la dlgation des
employs;
Annexes aux protocoles daccord des 15 juillet 2005 et 16 septembre 2005 inclus en vue de la reconduction des
conventions collectives de travail des employs et des ouvriers de la S.A. Paul Wurth sign en date du 8 mai 2006
entre la direction de la S.A. Paul Wurth, lOGB-L et le LCGB.
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille dassurance non-vie de lentreprise dassurance
AIG CZECH REPUBLIC pojitovna, a.s. vers lentreprise dassurance AIG EUROPE S.A., poboka
pro eskou republiku. La CNB, autorit de contrle de la Rpublique tchque du secteur des assurances, a
inform le Commissariat aux Assurances que lentreprise dassurance AIG CZECH REPUBLIC pojitovna, a.s. tait
autorise transfrer son portefeuille dassurance non-vie vers lentreprise dassurance AIG EUROPE S.A., poboka
pro eskou republiku avec effet au 1
er
juin 2007.
Fonds National de Solidarit. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire du
rdacteur sera organis au cours du mois de mai 2008.
Fonds National de Solidarit. Examen de fin de stage. Un examen de fin de stage dans la carrire du
rdacteur sera organis au cours du mois de janvier 2008.
989
er
juillet 2007.
709.68 au 1
er
juillet par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
juillet 2007 713.61.
Institut viti-vinicole. Examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire. Dans la 2
me
quinzaine du mois de janvier 2008, lInstitut viti-vinicole, organisera un examen de promotion dans la carrire de
lexpditionnaire.
Juridictions administratives. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Lynn
SPIELMANN, juge au tribunal administratif, a t nomm premier juge au tribunal administratif.
Magistrature. Nominations. Prorogation. Dlgation. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007,
Madame Paule MERSCH, premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme vice-prsident au
tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007, Monsieur Edmond GERARD, prsident de
chambre la Cour dappel, a t nomm membre de la Cour constitutionnelle, Mesdames Danile POLETTI et Yannick
DIDLINGER, premiers juges au tribunal darrondissement de Luxembourg, Mesdames Michle HORNICK, Franoise
HILGER, Marielle RISCHETTE, Marie-Anne MEYERS, Carole BESCH et Batrice HORPER, juges au tribunal
darrondissement de Luxembourg, et Messieurs Jacques KESSELER et Charles KIMMEL, juges au tribunal
darrondissement de Luxembourg, ont t nomms juges-commissaires aux ordres auprs du tribunal darrondissement
de Luxembourg pour la dure dune anne, Madame Marielle RISCHETTE, juge au tribunal darrondissement de
Luxembourg, a t nomme premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre
2007. Le rang de juge a t accord Monsieur Bob PIRON et Madame Michle FEIDER, substituts au parquet de
Diekirch, et Madame Pascale KAELL, substitut au parquet de Luxembourg, avec effet au 16 septembre 2007,
prcdant en rang Madame Carole ERR, attach de justice. Madame Carole ERR, attach de justice, a t nomme juge
au tribunal darrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre 2007.
Le mandat de juge dinstruction de Madame Monique STIRN, vice-prsident au tribunal darrondissement de
Luxembourg, a t prorog pour une nouvelle priode de trois ans partir du 16 septembre 2007.
Le Ministre de la Justice a t dlgu pour recevoir le serment prter par Monsieur Edmond GERARD, nomm
membre de la Cour constitutionnelle.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Commission dHarmonisation. Par arrt grand-ducal du
11 mai 2007 Mme Tilly METZ est nomme membre effectif de la commission dHarmonisation comme reprsentante
des services communaux uvrant dans les domaines des jeunes sans hbergement et des maisons de jeunes, en
remplacement de M. Daniel HAUTUS, dont elle termine le mandat et Mme Christiane MEYER, conseiller de direction
1
re
classe, est nomme membre supplant de la commission dHarmonisation comme reprsentante du Ministre de la
Famille et de lIntgration, en remplacement de Mme Jolle LUDEWIG, dont elle termine le mandat.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Mme Ccile GREISCH, conseiller de direction 1
re
classe, est nomme
membre effectif de la commission dHarmonisation comme reprsentante du Ministre de la Famille et de lIntgration,
en remplacement de M. Andr MANDERSCHEID, dont elle termine le mandat et M. Claude VANDIVINIT, commissaire
du Gouvernement laction sociale, est nomm membre supplant de la commission dHarmonisation comme
reprsentant du Ministre de la Famille et de lIntgration, en remplacement de Mme Ccile GREISCH, dont il termine
le mandat.
ministriel du 1
er
aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 3 mois lorganisme
gestionnaire ZithaSenior S.A., ayant son sige social 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg, pour lexercice de son
activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg.
er
aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois
lorganisme gestionnaire Maredoc asbl, ayant son sige social 21, route dAnvers, L-1130 Luxembourg, pour
lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 34, rue de Luxembourg, L-7330
Heisdorf, dans les btiments du chteau et de la maison Regina Pacis.
990
er
aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois, vu
le retard des travaux de mise en conformit, lorganisme gestionnaire Administration communale de Diekirch, ayant
son sige social B.P. 145, L-9202 Diekirch, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges
ladresse: 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch.
Par arrt ministriel du 24 juillet 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure dun an
lorganisme gestionnaire Hospices civils de la Ville de Luxembourg, ayant son sige 71, rue Mohrfels, L-2158
Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges appele Maison de Griatrie
et de Retraite Luxembourg-Hamm ladresse: 2, rue Englebert Neveu, L-2224 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 26 juillet 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 10 aot 2007
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer a.s.b.l., ayant son sige 45, rue Nicolas Hein, L-1050
Luxembourg, pour lexercice de lactivit de maison de soins appele Beim Goldknapp ladresse: 8, rue Gruefwee,
L-9147 Erpeldange.
de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins, la socit SIMIM, une socit civile belge ayant son
sige Woluw-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), Place de lAlma 3, est autorise exercer lactivit dorganisme de
gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg.
Lautorisation porte exclusivement sur la gestion et ladministration, dans le sens le plus large, des droits des
producteurs de phonogrammes et de leurs ayants droit, et de manire gnrale, des droits que ceux-ci sont chargs
dexercer au Luxembourg, notamment la perception et la rpartition des redevances provenant de lexercice desdits
droits au Luxembourg.
er
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 01.06.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. JAWAS ZOOSHOP, tablie et ayant
son sige social L-7525 Mersch, route de
Colmar-Berg, TOPAZE Shopping Center
2. 01.06.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. Institut de Beaut BALANCELLE,
Strassen, 321, route dArlon
3. 01.06.07 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner s. r.l. ADELUX, AGENCE GENERALE EN
CHAUSSURES LUXEMBOURG, tablie et
23, rue Jean-Pierre Sauvage
4. 01.06.07 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner s. r.l. CELTIS, tablie et ayant son sige
Marie-Thrse
5. 04.06.07 M. Robert Worre Me Marguerite Ries s. r.l. C & S DOBERSCHTZ, anciennement
NNERT DE STEILER, tablie et ayant son
la Loge
991
6. 06.06.07 Mme Paule Mersch Me Martine Lauer s. r.l. MARINA BRUNO, tablie et ayant son
sige social L-5445 Schengen, 58,
Waistrooss
7. 06.06.07 Mme Paule Mersch Me Martine Lauer s. r.l. COLMEIA, tablie et ayant son sige
social L-4112 Esch/Alzette, 2, place de
lEurope
8. 08.06.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. KARIBOO, tablie et ayant son sige
social L-1212 Luxembourg, 12, rue des
Bains
9. 08.06.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. AXECAD, avec sige social L-2671
Luxembourg, 2, place Virchow
10. 08.06.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. SUSTAINABLE FORESTRY MANAGEMENT
(S.F.M.), avec sige social L-8077 Bertrange,
29, rue de Luxembourg, de fait inconnue
cette adresse
11. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler s. r.l. G.C. CARRELAGES, avec sige social
L-4917 Bascharage, rue de la Continentale, de
12. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler s. r.l. ONE BAR, avec sige social L-1740
Luxembourg, 16, rue de Hollerich, de fait
13. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. TMC EXPRESS, avec sige social
L-8437 Steinfort, 50, rue de Koerich, de fait
14. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. DELTA CARGO, avec sige social
L-8378 Kleinbettingen, 1, rue du Chemin de
Fer, de fait inconnue cette adresse
15. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. CHEZ ROCCO, avec sige social
L-4760 Ptange, 12, route de Luxembourg, de
16. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Marianne Decker s. r.l. CEJE, tablie et ayant son sige social
L-3313 Bergem, 95, Grand-Rue
17. 11.06.07 M. Marc Wagner Me Marianne Decker s. r.l. SKY CLUB, avec sige social L-3833
Schifflange, 34, rue de lEglise, de fait inconnue
cette adresse
18. 13.06.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner s. r.l. PROTHERM, tablie et ayant son sige
social L-3450 Dudelange, 7-9, rue du
Commerce
19. 15.06.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. BRASSERIE UM BIERG, tablie et ayant
son sige social L-3960 Ehlange, 36, rue du
Centre
20. 15.06.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann S.A. INTERNATIONAL RETAIL MONITORING,
Luxembourg, 11, avenue de la Gare
21. 15.06.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. LE NOUVEAU RIQUEWIHR, tablie
Luxembourg, 33, Alle Scheffer, (anc.
L-8011 Strassen, 373, route dArlon)
22. 18.06.07 M. Robert Worre Me Pierre Feltgen s. r.l. NIGHT CLUB 23, tablie et ayant son
Strasbourg
992
23. 18.06.07 M. Robert Worre Me Pierre Feltgen s. r.l. <MADE BY> LUXEMBOURG, avec
sige social L-8399 Windhof, 9, route des
Trois Cantons, de fait inconnue cette
adresse
24. 18.06.07 M. Robert Worre Me Alexandre Dillmann s. r.l. TRANSAME, tablie et ayant son sige
Libert
25. 18.06.07 M. Robert Worre Me Alexandre Dillmann s. r.l. COSMIR, avec sige social L-1475
Luxembourg, 7, Plateau du Saint-Esprit, de fait
26. 18.06.07 M. Robert Worre Me Geoffrey Scardoni s. r.l. LUXDEBE, avec sige social L-5884
Howald-Hesperange, 306a, route de
Thionville, de fait inconnue cette adresse
27. 18.06.07 M. Robert Worre Me Geoffrey Scardoni S.A. GLOBOTECH, avec sige social
L-2550 Luxembourg, 32, avenue du X
Septembre, de fait inconnue cette adresse
28. 18.06.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux s. r.l. CAFE DE LOPERA, tablie et ayant
rue de Rollingergrund
29. 18.06.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. AZUR CLEAN, avec sige social
L-3480 Dudelange, 24, rue Gaffelt, de fait
30. 18.06.07 M. Robert Worre Me Diab Boudene s. r.l. T. A. T. LUX-TRAVAUX ET APPLICATIONS
TECHNIQUES LUXEMBOURGEOIS, avec
sige social L-3378 Livange, route de
Bettembourg, ZI LE 2000, de fait inconnue
cette adresse
31. 18.06.07 M. Robert Worre Me Diab Boudene s. r.l. GENIBAT, avec sige social L-3313
Bergem, 95, Grand-Rue, de fait inconnue
cette adresse
32. 18.06.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries le sieur Mario Arsne Nico HIEFF,
commerant, demeurant L-9375 Gralingen,
33B, rue Principale, exerant le commerce
sous la dnomination RESTAURANT LART
DE VIVRE, tablie L-7737 Colmar-Berg,
Centre de formation pour conducteurs
33. 20.06.07 Mme Nadine Walch Me Olivier Wagner s. r.l. SOFTI SERVICES, tablie et ayant son
sige social L-3231 Bettembourg, 52, route
dEsch
34. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Sigurdur Gudmannsson S.A. M.K. FINANCE, avec sige social
L-2550 Luxembourg, 32, avenue du X
Septembre, de fait inconnue cette adresse
35. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Sigurdur Gudmannsson S.A. EUROSHIP INTERNATIONAL, ayant eu
son sige social L-2449 Luxembourg, 25C,
boulevard Royal, actuellement sans sige
social connu
36. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Emilie Kayser S.A. MMC, avec sige social L-8011
Strassen, 140, route dArlon, de fait inconnue
cette adresse
37. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Emilie Kayser S.A. GIANNINI FRERES, avec sige social
L-4601 Differdange, 74, avenue de la Libert
38. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Sandra Junqueira de Oliveira S.A. CAPITAL CORP., avec sige social
L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll,
993
39. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Sandra Junqueira de Oliveira s. r.l. MEVLANA, avec sige social L-1424
Luxembourg, 8, rue Andr Duchscher, de fait
40. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Charles Hurt S.A. EKA Trade, avec sige social L-1260
41. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Charles Hurt s. r.l. CAFE LA FORESTIERE, avec sige
social L-4470 Soleuvre, 1, rue Emile
Mayrisch, de fait inconnue cette adresse
42. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Joachim Bailly s. r.l. CR LUXEMBOURG, ayant eu son
Jean-Pierre Brasseur, actuellement sans sige
social connu
43. 22.06.07 Mme Paule Mersch Me Joachim Bailly S.A. LUXEMBOURG CONSULTING GROUP
AKTIENGESELLSCHAFT, avec sige social
L-1420 Luxembourg, 3, avenue Gaston
Diderich, de fait inconnue cette adresse
44. 25.06.07 M. Robert Worre Me Olivier Wagner s. r.l. DVD AUTOMATES VIDEO, tablie et
ayant son sige social L-5426 Greiveldange,
6, Gemengebreck
45. 29.06.07 Mme Nadine Walch Me Evelyne Korn S.A. Fiduciaire I.T.P., Expertise Comptable, en
liquidation judiciaire, tablie et ayant son
Adolphe Fischer
46. 29.06.07 Mme Nadine Walch Me Thomas Berger S.A. MILLING EQUIPMENTS, en liquidation
volontaire, avec sige social L-1260
Diekirch
47. 06.06.07 M. Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. COMMER, tablie et ayant son sige
social L-9265 Diekirch, 6, rue du Palais
48. 06.06.07 M. Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. JACOBSTOIT, tablie et ayant son sige
social L-9753 Heinerscheid, maison 96
49. 06.06.07 M. Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. AMIRA, tablie et ayant son sige
social L-6434 Echternach, 1, rue Duchscher
50. 13.06.07 M. Lex Eippers Me Isabel Dias s. r.l. M.A.S. IMPORT-EXPORT, tablie et
ayant son sige social L-9085 Ettelbruck, 6,
rue Jean-Pierre Thill
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur le Docteur Kurt WAGNER, n le
19 dcembre 1953, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en dermato-vnrologie au Grand-
Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Madame le Docteur Claudia KENNEWEG, ne le 21 octobre 1970, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en dermato-vnrologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur le Docteur Andras SCHMIDT, n le 26 mars 1968, a t autoris
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur le Docteur Norbert HERRMANN, n le 3 juin 1962, a t autoris
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur le Docteur Rolf Peter ROLLES, n le 28 octobre 1963, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne et en gastro-entrologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur le Docteur Jean-Marie SERWIER, n le 15 juin 1967, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de Luxembourg.
994
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Madame Anouk BECKER, ne le 7 mai 1982, a t autorise exercer la
profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur le Docteur Samuel NGOMA IKOUNGA, n le 5 avril 1969, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en radiodiagnostic au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Monsieur Frank GRSEL, n le 7 fvrier 1961, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Madame le Docteur Myriam
BORMANN, ne le 15 juin 1982, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Madame Elisabeth IUNG, pouse EIMER, ne le
14 octobre 1948, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Madame Sophie WERTZ, ne le 20 janvier 1972, a t autorise exercer la
profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 aot 2007, Madame Stphanie MULLER, ne le 15 dcembre 1977, a t autorise
995
997
S o m m a i r e
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances retirs et agents dassurances agrs
pendant le mois de juillet 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 998
Juridictions administratives Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Liste des mdiateurs en matire pnale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Magistrature Nominations Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Organisme de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins Autorisation . . . 1012
Sant Mdecine vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
Socit de courtage en matire dassurances Sous-courtiers dassurances agrs pendant
le mois de juillet 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de juin 2007
(rectificatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 68 3 septembre 2007
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de juillet 2007.
VIEIRA DA CUNHA Jos Manuel, Bissen AGF ASSURANCES 10.07.2007
NARDELLO Mike, Ptange BLOISE ASSURANCES 10.07.2007
BLOISE VIE
MARQUES CARREIRA Odilia, Berchem FOYER ASSURANCES 10.07.2007
FOYER VIE
RECH Nico, Dudelange FOYER ASSURANCES 12.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER-ARAG
EUROP ASSISTANCE
RAIFFEISEN VIE
URY Luc, Luxembourg FOYER ASSURANCES 10.07.2007
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
DE BROUCHOVEN DE BERGEYCK Michal, Luxembourg LA MONDIALE EUROPARTNER 20.07.2007
ERNSTER Marc, Bourglinster LA MONDIALE EUROPARTNER 20.07.2007
GRAIL Herv, Luxembourg LA MONDIALE EUROPARTNER 20.07.2007
HAMEL Pierre, Luxembourg LA MONDIALE EUROPARTNER 20.07.2007
SCHAILLEE Anne, Ep. MICHEL, Luxembourg LA MONDIALE EUROPARTNER 20.07.2007
CARBONNELLE Jrme, Luxembourg LA MONDIALE EUROPARTNER 20.07.2007
MIHAILOVIC Sacha, Luxembourg HAMBURG-MANNHEIMER 31.07.2007
COLACI Michel, Luxembourg P & V 10.07.2007
TEIXEIRA Nelson, Luxembourg P & V 10.07.2007
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de juillet 2007.
MARQUES CARREIRA Odilia, Berchem AGF ASSURANCES 10.07.2007
AGF LIFE 11.07.2007
NARDELLO Mike, Ptange AGF ASSURANCES 10.07.2007
AGF LIFE 11.07.2007
BERNARD Mike, Luxembourg AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
GANSEN Rodolphe, Finsterthal AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
GIESEN Alexander, Howald AXA ASSURANCES 11.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
HEIDT Ren, Baschleiden AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
HURLET Christiane pouse MAYER, Ingeldorf AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
KLEIN Colette, Mamer AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
LEINER Lucienne, pouse KONEN, Diekirch AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
LOVERRE Carmine, Bertrange AXA ASSURANCES 12.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
MAZUIS Myriam, pouse GILLET, Luxembourg AXA ASSURANCES 11.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
MONS Jean, Schieren AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
998
PETESCH Jean-Pierre, Echternach AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
REIS Yves, Bastendorf AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
REUTER Sylvie, Diekirch AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
ROSQUIN Henri, Gonderange AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
ROSS Pierre, Troine AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
SCHUTZ Gaston, Ttange AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
STAEBLER Marie-France, Luxembourg AXA ASSURANCES 12.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
STEINMETZ Sandra, Hostert AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
VINCENT Valrie, Luxembourg AXA ASSURANCES 11.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
WAGNER Edy, Niederfeulen AXA ASSURANCES 25.07.2007
AXA ASSURANCES VIE
BOON Caroline, pouse THILL, Esch/Alzette BLOISE ASSURANCES 02.07.2007
BLOISE VIE
COLACI Michel, Breldange BLOISE ASSURANCES 10.07.2007
BLOISE VIE
COLAMONICI Davide, Bertrange BLOISE ASSURANCES 11.07.2007
BLOISE VIE
MICHAELIS Doris, pouse LINKWEILER, Clervaux BLOISE ASSURANCES 12.07.2007
BLOISE VIE
SIMOES CARDOSO Liliana Sofia, Breldange BLOISE ASSURANCES 12.07.2007
BLOISE VIE
TEIXEIRA Elisabete, Grevenmacher BLOISE ASSURANCES 12.07.2007
BLOISE VIE
TEIXEIRA Nelson, Luxembourg BLOISE ASSURANCES 10.07.2007
BLOISE VIE
VIEIRA DA CUNHA Jos Manuel, Bissen BLOISE ASSURANCES 10.07.2007
BLOISE VIE
KLEIN Jessica, Schengen D.A.S. LUXEMBURG 12.07.2007
LIEWEN Heinz, Echternach D.A.S. LUXEMBURG 12.07.2007
RECH Nico, Dudelange D.A.S. LUXEMBURG 12.07.2007
BLESER Laurent, Strassen FORTIS LUXEMBOURG IARD 12.07.2007
BRUCK Sonja, Aspelt FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.07.2007
FELLER Nathalie, Doncols FORTIS LUXEMBOURG IARD 12.07.2007
GRENIER Isabelle, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.07.2007
MARAGLINO Meria, Niederfeulen FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.07.2007
RIZZI Domenico, Bascharage FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.07.2007
SCHILL Rene, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 11.07.2007
VAN DER VEKEN Marie-Paule, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 12.07.2007
999
ACKERMANN Nathalie, pouse UNSEN, Itzig FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
CASPARI Carole, Luxembourg FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
ESTEVES GOMES Carina, Strassen FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
FLENGHI Sandra, pouse KAYSEN, Bivange FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
KLEINSCHMIDT Christiane, Esch/Alzette FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
LEOCI Annie, Leudelange FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
OOGWIT Bertrand, Luxembourg FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
PALLMER Jeanny, Manternach FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
PELTIER Christiane, Sprinkange FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
SCHMIT Gerard, Dippach FOYER ASSURANCES 11.07.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
DE CHECCHI Matthieu, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 11.07.2007
FAIVRE Romain, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 11.07.2007
FRIJO Antonio, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 25.07.2007
POIRET Anthony, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 12.07.2007
LOPES Philippe, Rumelange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 11.07.2007
STOCKMAN Grgory, Eischen INTERLUX ASSURANCES MALADIE 12.07.2007
ALVES RODRIGUES DA COSTA Vanessa Andreia, Vianden LA LUXEMBOURGEOISE 10.07.2007
Personnes transportes et Marchandises
transportes
1000
BINTENER Nadine, Dudelange LA LUXEMBOURGEOISE 12.07.2007
DKV
BRAQUET Marion, pouse ZOVILE, Contern LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
CONRARDY Pascale, pouse DETAIL, Sandweiler LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
DELLA SIEGA Marc, Differdange LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
DOSTERT Louis, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
KLEIN Marc, Dudelange LA LUXEMBOURGEOISE 10.07.2007
DKV
KOHL Claude, Reuler LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
LANNERS Marc, Niederfeulen LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
LEGRAND Christophe, Bascharage LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
LEONTE Elisabetta, Remich LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
MOSSONG Michle, Reisdorf LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
PETERS Jean-Pierre, Hosingen LA LUXEMBOURGEOISE 10.07.2007
Personnes transportes et Marchandises
transportes
PICARD Fabrice, Mondercange LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
PUTZ Marco, Warken LA LUXEMBOURGEOISE 12.07.2007
DKV
SCHIRTZ Manou, Mertzig LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
LA LUXEMBOURGEOISE
DKV
SIMON Roland, Bettendorf LA LUXEMBOURGEOISE 11.07.2007
DKV
URY Luc, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 10.07.2007
DKV
MEIJER Antonius, Luxembourg-Cents LOMBARD INTERNATIONAL 25.07.2007
BRCK Tamara, Ptange P & V ASSURANCES 11.07.2007
CONCEICAO RIBEIRO Goreti Maria, Luxembourg P & V ASSURANCES 11.07.2007
DA SILVA GOMES Andrea Melissa, Canach P & V ASSURANCES 12.07.2007
DE FELICE Gilbert, Rodange P & V ASSURANCES 12.07.2007
1001
GOETZINGER Steve, Belvaux P & V ASSURANCES 11.07.2007
LADONET Arnaud, Luxembourg P & V ASSURANCES 11.07.2007
MAROTTA Vincenzo, Rumelange P & V ASSURANCES 11.07.2007
MOSCONI Mickal, Differdange P & V ASSURANCES 12.07.2007
SCHMIT Nathalie, Luxembourg P & V ASSURANCES 11.07.2007
DE BROUCHOVEN DE BERGEYCK Michal, Luxembourg SCOTTISH EQUITABLE 20.07.2007
INTERNATIONAL
ERNSTER Marc, Bourglinster SCOTTISH EQUITABLE 20.07.2007
INTERNATIONAL
GRAIL Herv, Luxembourg SCOTTISH EQUITABLE 20.07.2007
INTERNATIONAL
HAMEL Pierre, Luxembourg SCOTTISH EQUITABLE 20.07.2007
INTERNATIONAL
SCHAILLE Anne, Ep. MICHEL, Luxembourg SCOTTISH EQUITABLE 20.07.2007
INTERNATIONAL
CARBONNELLE Jrme, Luxembourg SCOTTISH EQUITABLE 20.07.2007
INTERNATIONAL
DE JAMBLINNE DE MEUX Olivier, Luxembourg VITIS LIFE 13.07.2007
Indignat.
Options
CASAGRANDE Enrico, n le 10.10.1958 Rumelange, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CASSARA Cruxifisso
David, n le 15.05.1987 Ettelbruck, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CERQUEIRA
RICARDO Ivo Jorge, n le 30.06.1987 Amarante/Sao Gonalo (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la
CHIKHOVTSEVA Marina Petrovna, ne le 20.09.1967 Novoorst, Orenbourg (Russie), demeurant Huncherange, a
SCHICKES Marina Pierrette.
CHIUCCOLINI Rita, ne le 06.02.1945 Foligno (Italie), demeurant Bofferdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
1002
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CLAES Tim Roland Marie-
Jeanne, n le 08.11.1982 Boom (Belgique), demeurant Rosport, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COSTA DA CRUZ
Jrme, n le 03.03.1988 Esch-sur-Alzette, demeurant Reckange-sur-Mess, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 31.07.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de COSTA
Jrme.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA COSTA
BARROS Maria Regina, ne le 02.04.1974 Vila Real (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 31.07.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de DA
COSTA Regina Maria.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA COSTA DE SOUSA
Monica, ne le 16.01.1979 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA FONSECA ALMEIDA
Dora, ne le 05.06.1988 Niederkorn, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
ALMEIDA Dora.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DAHLEM
Valrie, ne le 30.09.1957 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ELMOC
Belkys, ne le 20.02.1968 Barahona (Rpublique Dominicaine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
CORREIA Patrick Rafael, n le 20.05.1987 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
1003
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FREIRE
IGLESIAS David Manuel, n le 12.05.1982 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FRISCH Alain Philip, n
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GALVO
ALEXANDRE Marco Samuel, n le 12.07.1988 Sazes/Seia (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
GLORIOZOVA Ekaterina, ne le 08.11.1985 Moscou (Russie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOMES DE
ABREU David, n le 15.07.1985 Luxembourg, demeurant Ellange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 31.07.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de GOMES
David.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GOMES
DOMINGUES Carine, ne le 17.04.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GONALVES
DOS SANTOS Tania Isabel, ne le 31.05.1982 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GSCHWEND Achim, n
le 15.08.1970 Neuenbrg (Allemagne), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HEYSE Johan,
n le 19.03.1968 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HOUCHE
Michel Valery, n le 09.10.1981 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1004
Par dclaration doption faite le 30.05.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bous, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JACQUET Nathalie Anne
Marie, ne le 05.06.1969 Luxembourg, demeurant Bous, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KADUK
Anne-Elisabeth, ne le 18.04.1953 Kiel (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur KNUDSEN
Hendrik, n le 25.07.1984 Reykjavik (Islande), demeurant Ersange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur KOPF Thomas
Michael, n le 09.08.1988 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LANSSENS
Daniel Etienne, n le 23.09.1946 Athus (Belgique), demeurant Remerschen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LAU Viviane
Ho Yin, ne le 13.12.1985 Ettelbruck, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LAZIC Laura, ne le
28.02.1987 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEITE DA
SILVA Catherina, ne le 03.07.1987 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARINELLI Nathalie, ne
le 08.07.1984 Niederkorn, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTINS FERREIRA
Dany, n le 23.04.1988 Luxembourg, demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MATHIEU Emmanuelle
Josiane Ghislaine, ne le 04.01.1977 Luxembourg, demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MAYER Horst,
n le 20.01.1940 Stuttgart (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1005
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MICUCCI
Alexandra, ne le 15.06.1987 Ettelbruck, demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 29.04.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Larochette, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MORENO
TAVARES Juliana, ne le 05.04.1957 Sao Loureno, Santa Cruz (Cap Vert), demeurant Luxembourg, a acquis la
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MORET Julie,
ne le 30.10.1986 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 24.03.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MRAZOVA
Katerina, ne le 20.09.1973 Brno (Rpublique Tchque), demeurant Erpeldange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MURATOVIC
Sanela, ne le 02.01.1984 Berane (Serbie-et-Montngro), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NUNES MACHADO
Jennifer, ne le 06.03.1987 Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PEDROSA
FERREIRA Olga Maria, ne le 17.11.1975 Clervaux, demeurant Troisvierges, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PILICI Bujare,
ne le 21.03.1988 Ettelbruck, demeurant Warken, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PINTO
BARBOSA Joaquim Accio, n le 08.09.1980 Casteloes de Cepeda/Paredes (Portugal), demeurant Luxembourg, a
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PISELLA
Josphine, ne le 16.11.1963 Villerupt (France), demeurant Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur POLZER Erhard, n le
05.09.1960 Mosbach/Neckar-Odenwald-Kreis (Allemagne), demeurant Hinkel, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
1006
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAVELLO
Isabelle Batrice Ghislaine, ne le 05.01.1974 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 13.11.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Weiswampach, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REIS DE
SOUSA Angela Daniela, ne le 01.11.1983 Rio de Moinhos/Penafiel (Portugal), demeurant Weiswampach, a acquis
Par dclaration doption faite le 17.11.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Feulen, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RIBEIRO Sandra, ne le
22.08.1977 Vesoul (France), demeurant Niederfeulen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANTIAGO
FAGHERAZZI Sandra, ne le 25.07.1983 Luxembourg, demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTOS
FILIPE Patrick, n le 11.07.1984 Dudelange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SEHGAL
Suhail, n le 18.09.1988 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SILVA DE
SOUSA Vanessa, ne le 31.07.1986 Luxembourg, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame STILLAVATO
Debora, ne le 16.10.1979 Luxembourg, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOPCU
Selmer, n le 06.06.1969 Savsat (Turquie), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame URSO Angela,
ne le 21.08.1959 Verzino (Italie), demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VIVANI Davide Umberto
Massimo, n le 03.11.1968 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 31.07.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de VIVANI
David.
1007
Par dclaration doption faite le 06.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Contern, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZHU Dali, n
le 09.09.1988 Dudelange, demeurant Moutfort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Juridictions administratives. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, Matre Claude FELLENS,
avocat la Cour, a t nomm juge au tribunal administratif avec effet au 1
er
septembre 2007.
Liste des mdiateurs en matire pnale. Nomination. Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, Madame
Marylne REMACLE, demeurant B-6781 Selange, 28, rue du Kirchberg, a t inscrite sur la liste des mdiateurs.
Magistrature. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, Matres Laurence
JAEGER, Jean-Luc PUTZ, Patricia LOESCH, Franoise EBERHARD, Filipe RODRIGUES, Catherine FABECK, Philippe
KERGER, Patricia HOFFMANN et Stphane PISANI ont t nomms attach de justice titre provisoire pour la dure
dune anne avec effet au 16 septembre 2007.
Dmission honorable de ses fonctions de vice-prsident au tribunal darrondissement de et Luxembourg a t
accorde, sur sa demande, Monsieur Patrick SERRES, avec effet au 12 juillet 2007. Le titre honorifique de ses fonctions
a t confr Monsieur Patrick SERRES.
ministriel du 23 juillet 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration communale de
Bertrange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8079 Bertrange, rue de Leudelange, pour lexercice de
lactivit maison relais pour enfants, ladresse Am Beiestack, L-8051 Bertrange, rue Attert.
La capacit daccueil maximale est fixe 70 usagers. En vertu des dispositions de larticle 20 du rglement grand-
ducal du 20 juillet 2005 concernant lagrment accorder aux gestionnaires de maison relais pour enfants, la capacit
daccueil de lunit peut tre augmente de 33%, respectivement de 23 usagers.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 22 juillet 2012, prend effet le 23 juillet 2007 et est
Par arrt ministriel du 23 juillet 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
communale de Bertrange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8079 Bertrange, rue de Leudelange,
pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Bei der Gemeng, L-8079 Bertrange, rue de
Leudelange.
La capacit daccueil maximale est fixe 51 usagers.
communale de Colmar-Berg, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7730 Colmar-Berg, 5, rue de la Poste,
pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Centre sportif, L-7730 Colmar-Berg, rue de
lEcole.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 19 dcembre 2008, prend effet le 20 dcembre 2006
MR 011.
communale dEsch/Alzette, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4138 Esch/Alzette, Place de Htel de
Ville, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Brill, L-4031 Esch/Alzette, 69, rue Znon
Bernard.
1008
Ville, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Aale Lyce, L-4102 Esch/Alzette, Monte
de lEcole.
Ville, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Breedewee, L-4204 Esch/Alzette, 44, rue
Large.
Par arrt ministriel du 5 juillet 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif
Kannervilla, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9012 Ettelbruck, 5, avenue des Allis, pour
lextension temporaire de son service maison relais pour enfants, ladresse Multikulti, L-9016 Ettelbruck, 61, rue
de lEcole.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 3 aot 2007 (pour lexercice des activits de vacances),
prend effet le 23 juillet 2007 et est enregistr sous le numro MR 033/2/vac.
La capacit daccueil est fixe 250 usagers pendant ce temps.
Le prsent arrt ministriel complte larrt du 22 dcembre 2006. Il est annul doffice compter du 4 aot 2007.
Par arrt ministriel du 21 mars 2006, un agrment illimit a t accord lassociation sans but lucratif
SISPOLO, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9836 Hosingen, 1, Parc Hosingen, pour lexercice de
lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-9836 Hosingen, 1, Parc Hosingen.
Lagrment, qui est accord pour une dure illimite prend effet le 21 mars 2006 et est enregistr sous le numro
MR 050 A.
communale de Vichten, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9188 Vichten, 1, rue de lEglise, pour
lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-9190 Vichten, 32, rue Principale.
La capacit daccueil maximale est fixe 30 usagers sans compartimentage, 34 usagers avec compartimentage du
local de sjour.
Par arrt ministriel du 5 juin 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration communale
de Larochette, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7619 Larochette, 4, rue de Medernach, pour
lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Auberge de la Jeunesse, L-7622 Larochette, 45, rue
Osterbour.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 4 juin 2009, prend effet le 5 juin 2007 et est enregistr
sous le numro MR 129/2.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 15 juin 2005, enregistr sous le numro
MR 129.
Par arrt ministriel du 29 juin 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrs, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-1922
Luxembourg, 10, rue Auguste Laval, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse
Kannernascht, L-1922 Luxembourg, 10, rue Auguste Laval.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 15 juillet 2005, enregistr sous le numro
MR 133.
Par arrt ministriel du 7 juin 2007, un agrment illimit a t accord lAdministration communale de Beckerich,
organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8523 Beckerich, 6, rue de Diekirch, pour lexercice de lactivit
maison relais pour enfants, ladresse Dillendapp, L-8523 Beckerich, 3A, rue de Diekirch.
1009
Lagrment, qui est accord pour une dure illimite prend effet le 7 juin 2007 et est enregistr sous le numro
MR 173/2.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 12 septembre 2006, enregistr sous le
numro MR 173.
Par arrt ministriel du 16 avril 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration communale
de Vianden, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9410 Vianden, Place Vic. Abens, pour lexercice de
lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-9419 Vianden, 5a, rue Victor Hugo.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 15 avril 2012, prend effet le 16 avril 2007 et est
La capacit daccueil, maximale est fixe 67 usagers.
Par arrt ministriel du 28 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
Charlotte, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Maison Relais Differdange-Centre,
L-4620 Differdange, 12-14, rue Emile Mark.
Par arrt ministriel du 16 avril 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif
Becher Kannerkichen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6230 Bech, 1, Enneschtgaass, pour
lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-6231 Bech, 11, Hanner Bra.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 15 avril 2009, prend effet le 16 avril 2007 et est
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 12 avril 2005, enregistr sous le numro
FJ 01752003.
de Boevange-sur-Attert, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8710 Boevange-sur-Attert, Coin de
Helpert, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Festsall Scheier, L-7418 Buschdorf,
1, Helperterwee.
de Boevange-sur-Attert, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8710 Boevange-sur-Attert, Coin de
Helpert, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse a Msch, L-7418 Buschdorf,
2, Helperterwee.
de Goesdorf, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9653 Goesdorf, 1, op der Driicht, pour lexercice
de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Ecole prcoce et prscolaire, L-9644 Dahl, Duerfstrooss 19.
de Koerich, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8385 Koerich, 2, rue du Chteau, pour lexercice de
lactivit maison relais pour enfants, ladresse Crche den Daimerlck, L-8383 Koerich, 21B, rue Principale.
de Frisange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5750 Frisange, 10, rue de Mondorf, pour lexercice
de lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-5751 Frisange, Robert Schuman-Strooss.
1010
Par arrt ministriel du 22 juin 2007, un agrment illimit a t accord lAdministration communale de
Hobscheid, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8465 Eischen, Place Denn, pour lexercice de lactivit
maison relais pour enfants, ladresse L-8373 Hobscheid, 2B, Henneschtgaass.
Lagrment, qui est accord pour une dure illimite prend effet le 22 juin 2007 et est enregistr sous le numro
MR 199.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 17 juillet 2003 accordant un agrment illimit
lancien gestionnaire Pro-Actif asbl.
communale de Clemency, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4965 Clemency, 11, rue de lEglise, pour
lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Home des Scouts, L-4966 Clemency, rue de la Gare.
lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-8293 Keispelt, 13, rue de Meispelt.
Lagrment, qui est accord compter du 15 septembre 2007 pour une dure limite jusquau 14 septembre 2009
prend effet le 15 septembre 2007 et est enregistr sous le numro MR 201.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace compter du 15 septembre 2007 larrt ministriel du 8 mai 2006
accordant un agrment limit jusquau 7 mai 2008 lAdministration communale de Kehlen, organisme gestionnaire,
pour le service maison relais pour enfants ladresse L-8392 Nospelt, 2, rue dOlm, lequel service sera transfr
ladresse L-8293 Keispelt, 13, rue de Meispelt compter du 15 septembre 2007.
Par arrt ministriel du 22 dcembre 2006 enregistr sous le numro MR 108/2, accordant un agrment pour une
dure limite jusquau 21 dcembre 2008 lorganisme gestionnaire Administration communale de Steinsel, ayant son
sige ladresse L-7317 Steinsel, 9, rue Paul Eyschen, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants
ladresse Ecole prscolaire de Heisdorf, 20, rue de la Fort Verte, L-7340 Heisdorf, larrt ministriel du 6 janvier
2005 enregistr sous le numro 108 a t annul. Suivant arrt ministriel du 14 juin 2007 larrt ministriel du
4 juillet 2007 (numro MR 130) accordant un agrment pour une dure limite de deux ans lorganisme gestionnaire
Administration communale de Steinsel, ayant son sige ladresse L-7317 Steinsel, 9, rue Paul Eyschen, pour
lexercice de lactivit service foyer de jour pour enfants ladresse Centre prscolaire Robert Krieps, 20, rue de
la Fort Verte, L-7340 Heisdorf, a t annul et remplac par larrt ministriel prcit du 22 dcembre 2006,
Par arrt ministriel du 23 juillet 2007 les trois arrts cits ci-aprs accordant chacun un agrment pour une dure
limite de deux ans lorganisme gestionnaire Administration communale de Bettendorf, ayant son sige ladresse
L-9353 Bettendorf, 1, rue Neuve, ont t annuls: 1) larrt ministriel du 20 dcembre 2006 enregistr sous le
numro MR 005/2 relatif lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Ecole primaire, 1, rue
Neuve, L-9353 Bettendorf, 2) larrt ministriel du 20 dcembre 2006 enregistr sous le numro MR 006/2 relatif
lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse Ecole primaire, 1, rue de lEglise, L-9382 Moestroff,
et 3) larrt ministriel du 20 dcembre 2006 enregistr sous le numro MR 007/2 relatif lexercice de lactivit
maison relais pour enfants, ladresse Ecole primaire, rue Principale, L-9370 Gilsdorf.
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Francine STREICHER
pouse REICHER rsidant au 13, rue du Chemin de fer L-5351 Oetrange pour lexercice de lactivit daccueil ducatif
dun maximum de quatre enfants son domicile.
Par arrt du 1
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame France DHOEST pouse CLICQUE
rsidant au 4, rue du Village L-7416 Brouch pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de quatre
Par arrt du 1
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Paula DA ROCHA SOARES pouse
DREAN rsidant au 20, rue Bildgen L-5424 Gostingen pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de
quatre enfants son domicile.
Par arrt du 1
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Martine KIEFFER pouse CAEIRO
DOS SANTOS rsidant au 50, rue de Beyren L-5376 bersyren pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
Par arrt du 1
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Marie-Jeanne ANDRE pouse
JETZEN rsidant au 41, chemin de Roedgen L-2432 Luxembourg pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
1011
Par arrt du 1
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Blanche GOLDSCHMIT pouse
PETERS rsidant au 60, rue Michel Rodange L-9061 Ettelbruck pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun
Par arrt du 1
er
septembre 2007 lagrment pour une dure illimite Madame Edith JANSON veuve GUNTHER
rsidant au 10, rue de Munshausen L-9764 Marnach pour lexercice de lactivit daccueil ducatif dun maximum de
cinq enfants son domicile.
de gestion et de rpartition des droits dauteur et des droits voisins, la socit IMAGIA, une socit civile belge, ayant
adopt la forme dune socit cooprative responsabilit limite, ayant son sige Woluw-Saint-Lambert (1200
Bruxelles), Place de lAlma 3, est autorise exercer lactivit dorganisme de gestion et de rpartition des droits
dauteur et des droits voisins sur le territoire du Grand-Duch de Luxembourg.
Lautorisation porte exclusivement sur la gestion et ladministration, dans le sens le plus large, des droits des
producteurs duvres audiovisuelles, de premires fixations de films ou de vidogrammes et de leurs ayants droit, et
de manire gnrale, des droits que ceux-ci sont chargs dexercer, notamment la perception et la rpartition des
redevances provenant de lexercice desdits droits au Luxembourg.
er
Sant. Mdecine vtrinaire. Par arrt ministriel du 16 aot 2007 Monsieur le docteur Steeve CARRE, n
le 15 avril 1972, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
pendant le mois de juillet 2007.
MARQUES DOS SANTOS Milena, Luxembourg ASSURANCES CONSULTING COURTAGE 11/07/2007
CIMINO Cinzia, Strassen SCHWEITZER LUXEMBURG 13/07/2007
pendant le mois de juin 2007 (rectificatif).
LOPES BATISTA Jos Antonio, Bettembourg FORTIS IARD 05.06.2007
FORTIS VIE
DOLISY Nicolas, Ptange FOYER ASSURANCES 05.06.2007
FOYER VIE
TINOR Tanja, Bascharage FOYER ASSURANCES 13.06.2007
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
VOLKMANN Stephan, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 29.06.2007
STELLEMAN Grard, Luxembourg NATIXIS LIFE 13.06.2007
1012
1013
S o m m a i r e
Agrments dlivrs aux entreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994 modifiant
et compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime
luxembourgeois jusquau 31 juillet 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1014
Agrments dlivrs aux dirigeants dentreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994
modifiant et compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public
maritime luxembourgeois jusquau 31 juillet 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Agrments dlivrs aux entreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994 modifiant et
compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime
luxembourgeois jusquau 31 juillet 2007.
SOCIETE DATE DE LAGREMENT
1 A.V. CHARTERING 03/12/2001
25C, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG
2 ADRENALINE SHIPPING 20/03/1996
3 AGENCE MARITIME LUXEMBOURG, AMARLUX T&T 15/03/1995
4, Am Hesselter, L-6171 GODBRANGE
4 AHLERS INTERNATIONAL 29/09/1995
9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG
5 AHRENKIEL SHIPMANAGEMENT (LUXEMBOURG) 06/07/2006
63-65, rue de Merl, L-2146 LUXEMBOURG
6 AIRIN 17/09/2003
7 ALBA SHIPPING 06/05/2005
25 C, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG
8 ALDEA 20/09/1999
9 ALESWAY CHARTERS 16/12/1997
10 ALPHA CHARTER 23/03/1999
11 ALPHA MARINE 07/01/2002
12 ALTAMAR 05/04/2000
55, boulevard de la Ptrusse, L-2320 LUXEMBOURG
13 AMETHYST MARITIME 05/02/2002
14 AMSTERDAM SEAFARING COMPANY 02/10/2003
15 ANADIR SHIPPING 15/05/2006
14A, rue des Bains, L-1212 LUXEMBOURG
16 ANDROMEDE MARINE 19/12/2001
17 ANGELS NAVIGATION 08/06/2007
18 AQUAMAX 19/03/2007
19 AQUARIUS SHIPPING AG 08/06/2004
20 ARSMAR 29/09/2006
21 ATLAS SUPERYACHTS 30/11/2006
12, rue Belle-Vue, L-7516 ROLLINGEN-MERSCH
22 AURA SHIPPING 30/04/2003
23 BABALOU SHIPPING COMPANY 23/01/2003
1014
24 BALO 30/07/2004
25 BALTIC LAETITIA 06/05/2005
7, Val Ste Croix, L-1371 LUXEMBOURG
26 BANJAK MARITIME 09/10/1997
20, avenue Monterey, L-2163 LUXEMBOURG
27 BARBACANE CHARTER 17/09/2003
28 BELFIL 17/09/2003
12, avenue Marie-Thrse, L-2132 LUXEMBOURG
29 BEST SHIPPING 10/07/2000
30 BIBUTANK 22/09/1995
104, rue de Bonnevoie, L-1261 LUXEMBOURG
31 BLUE CAT 28/01/2002
32 BLUE DREAM SHIPPING COMPANY 20/06/2002
33 BLUE LAGOON SHIPPING COMPANY 04/07/2001
34 BLUE SHIP 13/05/2005
5, boulevard de la Foire, L-1528 LUXEMBOURG
35 BOAT INDEPENDENCE 05/04/2000
36 BOCIMAR LUX 02/06/1995
20, rue de Hollerich, L-1022 LUXEMBOURG
37 BULKINVEST 27/03/2001
38 BUNKER LUX 10/05/1999
39 C.S.L. 17/05/2004
40 C4U2 16/01/2006
41 CALIMAR PROPERTY 30/10/2006
42 CAMOSC CHARTER 24/11/1998
43 CAMPUS MARUM 25/11/2005
44 CARDINAL SHIPPING 18/05/2001
45 CAROLA SHIPPING 19/03/2007
46 CAROLINE SHIPPING 15/06/1999
47 CELTIC DAWN 23/08/2006
48 CHALLENGER CHARTER 08/08/2003
49 CHARTER POOL 06/08/1999
1015
50 CHARTER PROPERTIES 06/08/1999
1, place du thtre, L-2613 LUXEMBOURG
51 CLASSIC CHARTER 24/03/2000
52 CLASSIC MARINE 02/10/2003
53 CLASSIS 17/05/1999
54 COBELFRET 04/11/2002
55 COBELFRET BULK 16/09/1996
56 CODRALUX 21/12/2001
12, rue du Cimetire, L-8143 STEINFORT
57 COLUMBUS CHARTER 04/07/2001
58 COMPAGNIE MARITIME COMMERCIALE 26/09/2002
16, rue de Nassau, L-2213 LUXEMBOURG
59 COMSEA 20/07/2001
15, boulevard Roosevelt, L-2450 LUXEMBOURG
60 CONDOR MARINE SERVICES (LUXEMBOURG) 27/02/1997
25A, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG
61 CONSEA 29/11/2004
62 CONSHIP 05/07/2004
63 CONSTANT SHIPPING 24/03/2000
64 CONTRADE 29/11/2004
65 CONWAY 05/07/2004
66 CROLUX SHIPPING CO 24/12/1999
67 CRYSTAL POOL (LUXEMBOURG) 01/03/2007
2, rue Joseph Hackin, L-1746 LUXEMBOURG
68 D&F PROPERTY 25/05/2004
69 DA CAPO MARITIME A.G. 25/05/2004
70 DAY ET NOUS CHARTER 06/09/2001
71 DIAMOND MARITIME 16/01/2006
72 DJANGO SAILING 6/10/2005
73 DOLPHIN SHIPPING 18/11/1998
74 DOUBLE FUN 29/03/2007
75 DRAGOMAR SHIPPING 17/05/2004
1016
76 DREDGING AND MARITIME MANAGEMENT 05/12/1995
77 DREDGING INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) 09/12/1996
78 DS ELVERSELE 19/12/2002
6, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 LUXEMBOURG
79 DS EUPEN 19/12/2002
80 DUKE TOWN A.G. 12/09/2003
81 DYNAMIC CHARTERS 29/05/2000
82 DYNAMIC MARITIME 09/08/2000
83 E.T.M. LUXEMBOURG 12/09/1995
84 ECOTANK 02/03/2007
85 ELFRIEDE SHIPPING 11/03/1999
86 EMAL INTERNATIONAL 10/07/2000
87 EMERALD MARITIME 05/02/2002
88 EMERALD SHIPPING 16/06/1999
89 EOSNIX 02/10/2003
90 EURO BOAT LEISURE 06/05/2005
91 EURONAV LUXEMBOURG 02/06/1995
92 EURONORD 15/07/1996
93 EUROPEAN CHARTER SERVICES 19/01/1999
94 EUROPEAN DREDGING COMPANY 21/12/2001
95 EUROPEAN NAUTICAL ENTERPRISES 09/08/1995
96 EUROSHIP INTERNATIONAL 09/08/2000
97 EXCELLENCE CHARTER 08/06/2007
98 EXMAR LUX 21/02/1995
99 EXPLORER MARINE 07/11/2003
7, Val Ste Croix, L-1371 LUXEMBOURG
100 FAI RENT-A-YACHT 26/08/2005
101 FED SHIPPING 24/03/2000
1017
102 FIDUMARINE 24/04/2003
50, Val Fleuri, L-1526 LUXEMBOURG
103 FIROUZEH 10/08/2000
104 FLTS YACHTING 24/03/2000
105 FOUR WINDS CHARTER 09/09/1999
106 FYNE CRUISES 12/07/2005
15-17, avenue Gaston Diederich, L-1420 LUXEMBOURG
107 GCCHART 02/10/2003
108 GEM SHIPPING 18/01/2000
109 GENIE 12/08/2004
15, rue de la Chapelle, L-1325 LUXEMBOURG
110 GLH SHIPPING 26/08/2005
111 GLIDER 13/05/2005
112 GLOBE MARITIME PROPERTIES 03/05/2000
113 GM INTER EST MARITIME 12/01/2001
114 GRAND OCEAN 15/04/2005
115 HAKAPI CHARTER 08/05/2000
116 HAPPYS CHARTER TOURS 30/09/1999
117 HB MARITIME 23/11/2000
118 HIGHSEA SHIPPING 04/10/2001
119 HOL-MARITIME I 18/09/1995
120 HOL-MARITIME II 18/09/1995
121 HOL-MARITIME III 18/09/1995
63-65 rue de Merl, L-2146 LUXEMBOURG
122 HOLYMAN (LUXEMBOURG) 27/02/1997
25A, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG
123 HORIZONT MARINE 03/10/2003
124 INDIGO SHIPPING 25/05/2004
125 INFRA SHIPPING AG 02/10/2003
126 INTERMARITIME 11/01/1999
127 INTERNATIONAL NORTH SEA SHIPPING 13/07/1995
1018
128 INTERNATIONAL YACHT & MOTOR CHARTER SERVICES 01/12/1999
129 INTERSHIPPING 14/10/1998
130 ISIS SHIPPING 12/07/2005
131 ISLANDS CHARTER 24/09/2003
132 ITS A DREAM 02/10/2003
133 J.P.P. YACHTING CHARTER 22/02/2002
134 JAN NAVIGATION AG 03/05/2001
135 JANGADA SHIPPING 20/06/2006
136 JET CRUISE 02/10/2003
137 KARINA SHIPPING 06/01/2003
138 KARIS 11/06/1996
139 KATUOR 08/04/1999
140 KERSHIPPING 10/12/2004
14A, rue des Bains, L-2013 UXEMBOURG
141 KING CHARTER 27/12/1999
142 LADINO 02/06/2003
143 LAIOS 06/02/1995
6, rue Jean Pierre Brasseur, L-1258 LUXEMBOURG
144 LAS BRISAS 22/01/1996
145 LEADERSEA SHIPPING COMPANY AG 12/07/2005
146 LIBERTAS SHIPPING 15/04/2005
147 LIGUDO SHIPPING 15/05/2006
14 A, rue des Bains, L-1212 LUXEMBOURG
148 LOCAMAR 03/03/1998
149 LOGIS NAUTIQUES 21/02/1995
150 LORENTZEN & STEMOCO & SOBELNORD 08/07/2002
9B, Boulevard du Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG
151 LUAN MARITIME 02/10/2003
152 LUXEMBOURG MARINE SERVICES 09/08/1996
153 LUXEMBOURG MARITIME COMPANY 05/01/2006
53, route dArlon, L-8212 MAMER
1019
154 LUXEMBOURG SHIPPING AG 04/07/2000
155 LUXEMBOURG SHIPPING SERVICES 10/07/1995
156 LUXMARINE 16/10/1995
157 MAGELLAN MANAGEMENT & CONSULTING S.A. 04/05/2007
32, avenue du X Septembre, L-2550 LUXEMBOURG
158 MAGG CHARTER 20/06/2006
159 MAGIC SHIPPING 02/10/2003
160 MAHALO MARINE 01/12/2003
5, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG
161 MAKARENA V 29/03/2007
10A, rue Henri Schnadt, L-2530 LUXEMBOURG
162 MANGOUSTA YACHTING CHARTER 18/05/2001
163 MANUELLA SHIPPING 01/08/1996
104, rue de Bonnevoie, L-1261 LUXEMBOURG
164 MARELUX 20/05/1998
165 MARINE CHARTER GESELLSCHAFT (LUXEMBOURG) 28/01/1997
166 MARINE LOCATIONS 29/05/2000
167 MARINER 26/06/2007
36, rue Gabriel Lippmann, L-1943 LUXEMBOURG
168 MARIPEPA 12/09/2003
169 MARITIME CHARTER CORPORATION 11/01/1999
170 MARITIME CONSTRUCTION, MARCON 29/10/1997
171 MAVELY CHARTERS 04/10/2001
172 MEDIA CHARTER 18/06/2007
65, boulevard Grand-Duchesse Charlotte, L-1331 LUXEMBOURG
173 MEPHISTO SHIPPING 01/02/2006
3B, rue des Champs, L-8360 GOETZINGEN
174 MER BLEUE CHARTER 24/04/1995
175 MERSHIP LUXEMBOURG 22/01/1996
45, avenue Gaston Diderich, L-1420 LUXEMBOURG
176 MERZ SCHIFFSMANAGEMENT GESELLSCHAFT 11/09/2006
12, rue Belle-Vue, L-7516 ROLLINGEN
177 METRECO SEAWAYS 06/08/1999
178 MIDDLE SEA SHIPPING 02/08/2000
179 MITTELMEER KREUZFAHRT SCHIFFE (M.K.S.) 04/05/2001
1020
180 MONTEMAR 18/05/2001
181 MOTOMANIA SHIPPING 20/07/2001
182 NARTAL 18/09/1995
183 NAUTILUX SHIPPING 27/12/2005
33, rue de lHorizon, L-5960 ITZIG
184 NAVAL TRADING 27/01/1998
185 NAVICOM 08/07/1996
9B, boulevard Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG
186 NAVILUX 16/02/1996
2A, rue des Capucins, L-1313 LUXEMBOURG
187 NAVILUX MANAGEMENT 16/02/2007
2A, rue des Capucins, L-1313 LUXEMBOURG
188 NAVIMAR SERVICES 06/11/2000
189 NAVIMER 19/06/1995
Port de Mertert, L-6688 MERTERT
190 NEUENFELDE NAVIGATION AG 06/06/2001
191 NEWCONTAINER N1 (LUXEMBOURG) SHIPPING 22/12/2006
121, avenue de la Faencerie, L-1511 LUXEMBOURG
198 NOE 07/09/1998
199 NOGALITH 18/06/2001
200 NON PLUS ULTRA 26/06/2003
201 NORTHERN SEAS CHARTER 20/06/2002
202 NOUVELLES ORIENTATIONS MARITIMES NOVOMAR 10/03/1997
9, rue de St Hubert, L-1744 LUXEMBOURG
203 NOVOLUX 18/02/1999
204 NOVOPAR 13/02/2002
205 OCEANBREEZE CHARTER 06/09/2001
1021
206 ODYSSEE MARINE 18/05/2001
207 OLYMPIC YACHTING 02/10/2003
208 ORION SHIPPING 20/07/2001
209 OUTBOARD YACHTING 18/05/2001
210 OVER WATER 27/07/1999
211 PANTHERE CHARTER 06/09/2001
212 PEARL MARITIME 05/02/2002
213 PELICAN 10 22/03/2006
23, Val Fleuri, L-1526 LUXEMBOURG
214 PHOENIX SHIPPING 13/09/2001
215 PLANE MARITIME 18/05/2001
216 PLANETE MARITIME 27/12/1999
217 POLAR EXPEDITION AND RESEARCH 29/03/2007
218 POLLUX SHIPPING 17/05/2002
219 POLSTEAM (LUXEMBOURG) 11/06/1996
5, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG
220 PORTEUR 21/02/1995
221 POSANCRE 12/09/1996
222 POSEIDON SHIPPING 04/10/2001
223 PROTEUS SHIPPING 13/09/1996
224 REMCO 14/05/1997
225 RESOURCE SHIPPING & SHIPMANAGEMENT 29/09/1998
36, rue Gabriel Lippmann, L-1943 LUXEMBOURG
226 RITA MAR 12/09/2003
227 RIVA BELLA 18/07/2007
228 RIVERWAYS 23/09/2002
229 RIVIERA SERVICES 06/09/2001
230 RIVIERA SHIPPING 12/09/2003
231 ROBINSON CRUISE.O. 09/05/2003
1022
232 RUBECCAN 24/03/2000
233 SAILING PROPERTIES AG 15/10/2003
234 SAIPEM LUXEMBOURG 30/07/1998
70, Grand-Rue, L-1660 LUXEMBOURG
235 SAIRAM SHIPPING 14/04/2004
236 SALFORD SHIPPING INVESTMENTS 22/03/2006
237 SALTIRE MARITIME 05/04/2000
238 SANTA AUGUSTINA 06/05/2005
239 SAPPHIRE SHIPPING 16/03/2001
63, avenue de la Gare, L-1611 LUXEMBOURG
240 SASHA MARITIME 24/08/2001
241 SEA DREAM 18/07/2001
242 SEA INDEPENDENCE 24/09/1999
243 SEA INDEPENDENCE II 05/04/2000
244 SEA PRINT 15/01/1998
245 SEA WATER CHARTER 27/07/1999
246 SEACAT 12/09/2003
247 SEALION 02/10/2003
248 SHARK SEAMASTER 05/05/1999
8, rue Dicks, L-1023 LUXEMBOURG
249 SHIPLUX X 27/12/2005
250 SHIPLUX I 27/12/2005
251 SHIPLUX II 27/12/2005
252 SHIPLUX III 27/12/2005
253 SHIPLUX IV 27/12/2005
254 SHIPLUX IX 27/12/2005
255 SHIPLUX V 27/12/2005
256 SHIPLUX VI 27/12/2005
257 SHIPLUX VII 27/12/2005
1023
258 SHIPLUX VIII 27/12/2005
259 SIDOPA CHARTER 03/12/2001
260 SIKO CHARTER 18/05/2001
261 SINTRA LUX 22/05/2006
262 SOBELNORD INTERNATIONAL 13/09/1996
263 SOCIETE MARITIME DE LOCATION 27/10/1997
264 SOCIETE MARITIME LUXEMBOURGEOISE, SOMARLUX 02/07/1996
265 SOFINC 12/08/1999
31, rue dEich, L-1461 LUXEMBOURG
266 SPETSES MARITIMES 18/05/2001
267 SPORT CRAFT 02/10/2003
268 TECTO LUXEMBOURG 21/02/1995
20, rue de Hollerich, L-1022 Luxembourg
269 THATS IT AG 07/11/2003
55, boulevard de la Petrusse, L-2320 LUXEMBOURG
270 THE CHARTER CORPORATION 18/05/2001
271 TOA (LUX) 04/10/2001
4, rue Henry Schnadt, L-2530 LUXEMBOURG
272 TOME 09/08/2000
273 TOPAZ MARITIME 16/01/2006
274 TRADBOAT 19/03/2007
11, rue des 3 Cantons, L-8399 WINDHOF
275 TRIDENT LOCATIONS 29/07/2003
276 TRIMAR (LUXEMBOURG) 21/03/1995
277 VASCO 05/04/2000
278 VELEN MARITIME 15/05/2006
279 VIASHIPPING 02/03/2007
280 VULKAN SCHIFFAHRTS AG LUXEMBOURG 20/08/2001
9B, boulevard Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG
281 VYMER 09/05/1996
282 WATERWAYS 29/04/2002
283 WATERWAYS ISLANDS CONSULTING (W.I.C.I.) 17/09/2003
1024
284 WAYTON (LUXEMBOURG) 22/12/2006
285 WESTERN WATERWAYS 10/08/2001
286 WORLD CHARTERING 18/05/2001
287 ZORK CHARTER 06/09/2000
AGREMENTS RETIRES DATE DU RETRAIT
1. LUXFERRY 25/06/2007
2. ACTABIS MARINE 26/06/2007
Agrments dlivrs aux dirigeants dentreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994
modifiant et compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime
luxembourgeois jusquau 31 juillet 2007.
NOM ETABLISSEMENT PROFESSIONNEL DATE DE
LAGREMENT
1. ADRIAENS Jozef Maria Karel 85, route de Longwy L-8080 Bertrange 10/05/1999
2. ANDRIES Rebecca 9B, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 05/02/1997
3. ASSELMAN Geert 9B, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 05/02/1997
4. BEERSMANS Ludo 20, rue de Hollerich B.P. 2255 L-1022 Luxembourg 22/09/2000
5. BEVILACQUA Patrick 14A, rue des Bains L-1212 Luxembourg 25/04/2005
6. BOLLAERT Romain Port de Mertert L-6688 Mertert 16/06/1995
7. BRACKE Freddy 55-57, rue de Merl L-2146 Luxembourg 22/07/1994
8. BUTCHER Richard 2, rue Origer L-2269 Luxembourg 28/09/1998
9. DHARCOUR Andr 4, an Hesselter L-6171 Godbrange 15/03/1995
10. DHAVE Jacques 3B, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg 07/02/1996
11. DEKEYSER Joris 104, rue de Bonnevoie L-1261 Luxembourg 11/07/2001
12. DEMARQUE Gilles 53, route dArlon L-8212 Mamer 28/02/2006
13. DENEGRI Giancarlo 70, Grand-Rue L-1660 Luxembourg 08/12/2000
14. EXMAR LUX 20, rue de Hollerich B.P. 2255 L-1022 Luxembourg 17/11/2000
15. FRERE Roland 40, rue des Prs L-5316 Contern 28/11/1994
16. JACHIMOWICZ Mariusz 10, rue Edouard Oster L-2272 Howald 04/05/2007
17. JOHNSEN Svend Ketil 45, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg 22/01/1996
18. KERKHOFS Olivier 4, rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg 05/10/2005
19. LE GLOAN Guy 8, rue Beau-Soleil L-5318 Contern 13/01/1995
20. LUXEMBOURG MARINE
SERVICES S.A. 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 17/06/1999
21. LUXEMBOURG MARITIME
COMPANY S.A. 53, route dArlon L-8212 Mamer 28/02/2006
22. MAIRE Fabrice 14A, rue des Bains L-1212 Luxembourg 11/05/2000
23. MARELUX S.A. 55, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 23/03/1998
24. MARINER S.A. 36, rue Gabriel Lippmann L-1943 Luxembourg 29/06/2007
25. MARTENS Dirk 241, route dArlon L-1150 Luxembourg 16/02/1996
26. MEDLYN Neil 2, rue Auguste Lumire L-1950 Luxembourg 28/09/1998
27. MEHRPAHL Robert 55, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 23/03/1998
28. MERZ Heinz Dieter 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg 18/11/2003
29. MERZ SCHIFFSMANAGEMENT
GESELLSCHAFT 12, rue Belle-Vue L-7516 Rollingen 11/09/2006
1025
30. MEUNIER Patrick 5, rue de lEcole L-4394 Pontpierre 18/11/2003
31. MOSCA Luca 8, rue Dicks L-1246 Luxembourg 05/05/1999
32. NAVILUX S.A. 11, boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg 15/09/1998
33. NEWCONTAINER
MANAGEMENT SERVICES 121, avenue de la Faencerie L-1511 Luxembourg 22/12/2006
34. RAMON Jean-Claude 25C, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 19/11/2005
35. RESOURCE SHIPPING &
SHIPMANAGEMENT 36, rue Gabriel Lippmann L-1943 Luxembourg 05/03/2004
36. ROBERT Marc 35, rue Val Fleuri L-1526 Luxembourg 24/04/2003
37. RUXTON Derek Stuart 14A, rue des Bains L-1212 Luxembourg 13/10/1998
38. STAUT Leo 200 A, rue de Luxembourg L-8077 Luxembourg 21/02/1995
39. STRASSENER Gustavo 55, boulevard de la Ptrusse L-2320 Luxembourg 07/04/1997
40. TRIMAR LUXEMBOURG S.A. 25C, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 10/07/1995
41. VAN ECK Guillaume 33, rue de lHorizon L-5960 Itzig 27/12/2005
42. VAN HERCK Raymond 63-65, rue de Merl L-2146 Luxembourg 15/03/1995
43. VERNIER Jean-Pierre 2A, rue des Capucins L-1313 Luxembourg 13/07/2004
AGREMENTS RETIRES DATE DU RETRAIT
1. ACTABIS MARINE 26/06/2007
1026
1027
S o m m a i r e
Administration du Cadastre et de la Topographie Examen de fin de stage Examen de
promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1028
Administration des Contributions Directes Examens de fin de stage et de promotion . . . . . . . . 1028
Entreprises dassurances SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL SA LA MONDIALE
EUROPARTNER SA Fusion par absorption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen de fin de stage. II est port la
connaissance des intresss quau courant du mois doctobre 2007 ladministration du cadastre et de la topographie
organisera un examen de fin de stage sanctionnant la formation spciale dans la carrire moyenne du rdacteur.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen de promotion. II est port la
connaissance des intresss que ladministration du cadastre et de la topographie procdera au courant du mois de
mars 2008 un deuxime examen de promotion dans la carrire du cantonnier (chaneur).
Administration des Contributions Directes. Examens de fin de stage et de promotion.
Ladministration des contributions directes organisera au cours de lanne 2008 des examens de fin de stage et de
promotion dans les carrires et aux poques ci-aprs dsignes:
Fvrier 2008 Rdacteur Fin de stage
Avril 2008 Expditionnaire administratif Promotion
Juin 2008 Expditionnaire administratif Fin de stage
Octobre 2008 Rdacteur Promotion
Octobre 2008 Expditionnaire administratif Promotion
Entreprises dassurances. SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL SA LA MONDIALE
EUROPARTNER SA. Fusion par absorption. Par arrt ministriel du 8 aot 2007, la fusion par absorption
des entreprises SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL SA, avec sige social L-8070 Bertrange, Atrium Business
Park, 23, Z.A. Bourmicht, socit absorbante, et LA MONDIALE EUROPARTNER SA, domicilie la mme adresse,
socit absorbe, est autorise.
La fusion est opposable aux preneurs dassurance, assurs, bnficiaires et autres cranciers ds la prsente
publication.
au cours du mois doctobre 2007 les examens-concours suivants par recrutement externe:
le 5 octobre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire suprieure administrative
Nombre de
postes
vacants
Ministre des Affaires trangres et de lImmigration (carrire
diplomatique)
Formation demande: Un cycle universitaire complet de
quatre annes en droit, en conomie, en sciences politiques, en
relations internationales ou en sciences humaines
plusieurs
Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement
rural
Formation demande: Un cycle universitaire complet de quatre
annes en droit*
1
1028
Ministre des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement
Dpartement du Logement
annes en droit*
1
Ministre de lEnvironnement
annes en chimie, en biochimie ou en sciences de lenvironnement
1
Ministre dEtat
annes en histoire ou en histoire contemporaine
1
Ministre de la Famille et de lIntgration Service national
daction sociale
annes en sciences humaines, en sciences sociales ou en sciences
naturelles
1
Ministre des Finances
annes en droit*
1
Ministre de la Fonction publique et de la Rforme administrative
annes en droit*, en conomie ou en sciences politiques
1
Ministre de la Justice
annes en droit*
1
Ministre de la Sant
annes en droit*
1
Ministre des Travaux publics
annes en droit*
1
Administration des Contributions directes
annes en informatique
2
Administration de lEnregistrement et des Domaines
annes en droit*
1
Institut luxembourgeois de Rgulation
annes en droit*
1
STATEC
annes en mathmatiques, en statistique ou en conomie
2
1029
le 3 octobre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire suprieure scientifique
* Le certificat de formation complmentaire en droit luxembourgeois est exig.
** Ces postes sont ouverts des ressortissants des Etats membres de lUnion Europenne. Pour tous les autres postes vacants
la nationalit luxembourgeoise est requise.
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lEducation nationale et de la Formation
professionnelle**
annes en psychologie
1
Ministre de lEducation nationale et de la Formation
professionnelle**
(poste temps partiel de 50%)
1
Ministre dEtat
1
Administration de lEnregistrement et des Domaines
annes en informatique, spcialisation en ingnierie logicielle
1
Administration de lEnvironnement
annes en toxicologie ou en cotoxicologie
1
Centre informatique de lEtat
8
annes en ingnierie aronautique
1
Police Grand-Ducale
1
Service de lEducation diffrencie**
1
1030
Les relevs pourront tre modifis ou complts suite des autorisations dengagement supplmentaires et suite
des autorisations de remplacement de postes devenus vacants.
luxembourgeoise, allemande et franaise auront lieu entre le 17 et le 21 septembre 2007 (uniquement pour les
1031
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007 accordant autorisation la Sacred Heart University
organiser des formations au Grand-Duch de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1032
Arrt ministriel du 23 aot 2007 portant modification de la composition de la Commission de
lindice des prix la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
Administration de lEmploi Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Corps diplomatique - Rintgration Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
Direction de lAviation civile Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
Experts, traducteurs et interprtes dsigns en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en
matire rpressive et administrative, institution dexperts, de traducteurs et dinterprtes et
compltant les dispositions lgales relatives lassermentation des experts, traducteurs et
interprtes (102
e
liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
Gestionnaires dinternats socio-familiaux Ministre de la Famille et de lIntgration internats
sociaux-familiaux - agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
er
aot 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
Le Ministre des Communications Appel de candidatures en vue de loctroi de licences pour
ltablissement et lexploitation au Grand-Duch de Luxembourg de systmes sans fil large
bande dans la bande de frquences 3,5GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Ministre de lEconomie et du Commerce Extrieur Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Ministre de la Famille et de lIntgration Centres daccueil avec hbergement pour enfants et
jeunes adultes Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Ministre de la Famille et de lIntgration Maisons dEnfants de lEtat Examens . . . . . . . . . . . 1036
Police grand-ducale Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Relations Internationales Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
Service dEconomie rurale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007 accordant autorisation la Sacred Heart University
organiser des formations au Grand-Duch de Luxembourg.
Vu la loi du 14 aot 1976 dterminant les conditions de cration dtablissements privs denseignement suprieur;
Vu la dcision du Conseil National de lEnseignement suprieur du 20 fvrier 2003;
Vu la lettre du 3 janvier 2007 de la Sacred Heart University informant de son accrditation par la AACSB
International the Association to Advance Collegiate Schools of Business;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche et aprs dlibration
Arrtons:
Art. 1
er
. La Sacred Heart University, Fairfield, Connecticut, est autorise organiser au Grand-Duch de
Luxembourg des formations qui mnent aux diplmes suivants:
Master of Business Administration (MBA)
Graduate Professional Certificates in Finance, Leadership and Accounting
Art. 2. Cette autorisation a cours durant la priode de validit de laccrditation par la AACSB International.
Art. 3. Notre Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche est charg de lexcution du
prsent arrt.
Le Ministre de la Culture, Cabasson, le 1
er
aot 2007.
de lEnseignement suprieur, Henri
et de la Recherche,
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 23 aot 2007 portant modification de la composition
de la Commission de lindice des prix la consommation.
Le Ministre de lEconomie et du Commerce Extrieur,
Vu larticle 5 du rglement grand-ducal du 20 dcembre 1999 concernant ltablissement de lindice des prix la
consommation;
Vu larrt ministriel du 31 mars 2006 dterminant la composition de la Commission de lindice;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Jrme HURY, du Service central de la statistique et des tudes conomiques, est nomm
membre effectif et assurera les fonctions de secrtaire en remplacement de Monsieur Roland KERSCHENMEYER, dont
il terminera le mandat.
Madame Eliane RECHT-SCHMIT, du Service central de la statistique et des tudes conomiques, est nomme
membre supplant en remplacement de Monsieur Jrme HURY, dont elle terminera le mandat.
Madame Vronique SINNER, du Service central de la statistique et des tudes conomiques, est nomme membre
supplant en remplacement de Mademoiselle Monique MEYERS, dont elle terminera le mandat.
Art. 2. Copie du prsent arrt qui sera publi au Mmorial sera transmise aux intresss pour leur servir de titre,
Monsieur le Ministre de la Fonction Publique et la Cour des comptes pour information.
du Commerce Extrieur,
Jeannot Kreck
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007
Monsieur Marc BIREL, inspecteur de direction la direction de ladministration des contributions directes, a t
nomm inspecteur de direction 1
er
en rang la mme administration et affect en tant que chef la division Inspection
et organisation du service dimposition de la direction des contributions.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Madame Myriam BOHLER, inspecteur principal au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur principal hors cadre au service de rvision de la
mme administration.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Messieurs Jean-Claude FAUTSCH et Henri LEYTEM et Madame Maryse
FEIDT, inspecteurs principaux hors cadre au service dimposition de ladministration des contributions directes, ont
t nomms inspecteurs principaux 1
ers
en rang hors cadre la mme administration.
1032
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Joseph LAUER, inspecteur la direction de ladministration des
contributions directes, a t nomm inspecteur de direction la mme administration et affect en tant que chef la
division retenue dimpt sur les intrts.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Madame Arlette LIPPERT, inspecteur principal au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur principal hors cadre la mme administration et
affecte au bureau dimposition Socits 2 de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Alain MAILLET, inspecteur principal hors cadre au service de
rvision de ladministration des contributions directes, a t nomm inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre au
service de rvision de la mme administration.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur
Steve KEIPES, rdacteur principal ladministration des douanes et accises, a t nomm receveur C pour les fonctions
de contrleur adjoint des douanes et accises au bureau de recette de ladministration des douanes et accises Mertert
avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Steve RAUSCH, rdacteur principal ladministration des
douanes et accises, a t nomm contrleur adjoint la mme administration partir du 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Madame Sonja REULAND, rdacteur principal ladministration des
douanes et accises, a t nomme receveur C pour les fonctions de contrleur adjoint des douanes et accises au bureau
de recette de ladministration des douanes et accises Recette Autos avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Laurent WEBER, rdacteur principal ladministration des
douanes et accises, a t nomm contrleur adjoint la mme administration partir du 1
er
aot 2007.
Administration de lEmploi. Nominations. Par arrt ministriel du 9 juillet 2007, Mesdames Martine
MEYLENDER et Corinne MULLER, rdacteurs stagiaires lAdministration de lEmploi, ont t nommes rdacteurs
Par arrt ministriel du 24 juillet 2007, Messieurs Bruno MACHADO et Helder DE OLIVEIRA BORGES, rdacteurs
stagiaires lAdministration de lEmploi, ont t nomms rdacteurs la mme administration.
Par arrt ministriel du 14 aot 2007, Madame Isabelle MANTRISI, expditionnaire stagiaire lAdministration de
lEmploi, a t nomme expditionnaire la mme administration.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet
2007 Madame Malou LEYERS, inspecteur principal ladministration de lenregistrement et des domaines charg de la
gestion du bureau dimposition 1 de la taxe sur la valeur ajoute Esch/AIzette, a t nomme inspecteur principal 1
er
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Madame Mylne SCHULLER, inspecteur au Service anti-fraude de
ladministration de lenregistrement et des domaines Luxembourg, a t nomme inspecteur principal la mme
er
aot 2007.
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Madame
Claudine KARIGER, attach de gouvernement 1
er
en rang ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller
de direction adjoint. Par arrts grand-ducaux du 24 juillet 2007, les dames Mireille HAMES et Marcelle MANGEN,
attachs de gouvernement ladministration gouvernementale, ont t nommes attachs de gouvernement 1
ers
en
rang.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Steve JACOBY, attach dadministration ladministration
gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Frank-Florian HILKHUIJSEN, rdacteur principal hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre. Par arrts grand-ducaux du
24 juillet 2007, Messieurs Jeff CROCENZI, Pascal GROSS, Pascal SCHEER, Christophe THIRRIARD, Daniel WATGEN,
et les dames Silvia POLINI et Monique WAGNER, rdacteurs principaux ladministration gouvernementale, ont t
nomms chefs de bureau adjoints.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Madame Marcelle REMESCH, commis principal hors cadre ladmi-
nistration gouvernementale, a t nomme chef de bureau adjoint hors cadre.
1033
Administration judiciaire. Nominations. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, Mesdames Vronique
RINNEN et Georgette SCHWEICH, chefs de bureau, sont nommes inspecteur avec effet au 27 septembre 2007.
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Roland
SCHNEIDER, charg dtudes-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-
informaticien principal. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, Madame Cathia LAHURE, charg dtudes-
informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomme charg dtudes-informaticien principal. Par arrt grand-
ducal du 1
er
aot 2007, Monsieur Laurent ASSELBORN, attach-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t
nomm charg dtudes-informaticien.
er
aot 2007, Monsieur Raymond FABER, chef de bureau-informaticien hors cadre au
Centre Informatique de lEtat, a t nomm inspecteur-informaticien hors cadre. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot
2007, Monsieur Guy RODESCH, chef de bureau-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm
inspecteur-informaticien.
er
aot 2007, Monsieur Romain JOHANNS, conseiller de direction la Banque Centrale
du Luxembourg, a t nomm conseiller-informaticien hors cadre au Centre Informatique de lEtat.
Corps diplomatique. Rintgration. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur
Jean-Jacques KASEL, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t rintgr dans le
corps diplomatique avec effet au 1
er
septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Paul DUHR, Conseiller de lgation 1
re
classe en service ordinaire,
a t nomm Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire partir du 1
er
septembre 2007,
pour une dure renouvelable de sept ans.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Jean-Louis THILL, Secrtaire de lgation en service ordinaire, a
t nomm Secrtaire de lgation 1
er
en rang en service ordinaire.
Par arrts grand-ducaux du 24 juillet 2007 Messieurs Fabien RAUM, Patrick HEMMER et Philippe DONCKEL,
Secrtaires de lgation en service ordinaire, ont t nomms Secrtaires de lgation 1
ers
en rang en service ordinaire,
partir du 1
er
septembre 2007.
Par arrts grand-ducaux du 24 juillet 2007 Monsieur Yves AREND et Madame Nadine FEYDER, Attachs de
lgation en service ordinaire, ont t nomms Secrtaires de lgation en service ordinaire, partir du 1
er
septembre
2007.
Direction de lAviation Civile. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Claude
LUJA, ingnieur la Direction de lAviation Civile a t nomm ingnieur-inspecteur la mme Direction avec effet au
1
er
aot 2007.
Experts, traducteurs et interprtes dsigns en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matire
rpressive et administrative, institution dexperts, de traducteurs et dinterprtes et compltant
les dispositions lgales relatives lassermentation des experts, traducteurs et interprtes
(102
e
liste)
Suite larrt ministriel du 29 mars 2007 portant en matire rpressive et administrative, dsignation dexperts,
de traducteurs et dinterprtes, les personnes suivantes ayant prt serment devant la chambre civile de la Cour
Suprieure de Justice en date du 15 mai 2007 ont t inscrites sur la liste des experts, traducteurs et interprtes:
I) liste des experts:
dans la branche mdicale
ophtalmologie
Monsieur Horst KREMERS, 8, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
dans la branche automobile
Monsieur Pierre MIGNOLET, 131, rue du Parc, L-3542 Dudelange
dans la branche btiment, gnie civil et construction
Monsieur Loris GUBBINI, 4, avenue des Hauts-Fourneaux, L-4362 Esch-sur-Alzette
Monsieur Romain POULLES, 2, rue dArlon, L-8399 Windhof
spcialit(s): Etats des lieux de btiments de toute nature
Expertises immobilires
Scurit du btiment
1034
Monsieur Andreas Ulrich Alexander THIELMANN, 15, rue Wrth-Paquet, L-2737 Luxembourg
Monsieur Raphal VERCRUYSSE, 46, rue Richard Wagner, L-2711 Luxembourg
dans la branche environnement, urbanisme et protection de la nature
Monsieur Volker QUENTMEIER, 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg
spcialit(s): adduction et traitement des eaux uses
dpt et traitement de dchets domestiques et industriels
stockage de produits polluants
technologies environnementales
traitement de lair dchappement
dans la branche comptabilit, fiscalit, conomie, commerce et finances
Monsieur Denis COLIN, 19, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg
Monsieur Bechara ISSA, 22, rue Michel Rodange, L-8034 Strassen
spcialit(s): finances
Monsieur Claude SCHMIT, 12, Kuschelgssel, L-6745 Grevenmacher
dans la branche arts, histoire et objets darts, antiquits
Madame Sophie RICHARD, 10, rue de Crcy, L-1364 Luxembourg
II) liste des traducteurs et interprtes
Madame Kim BAULER, 8, um Rider, L-9151 Eschdorf
langue(s): allemand
arabe
Monsieur Ali CHAER, 3, rue Jean-Franois Gangler, L-1613 Luxembourg
langue(s): allemand
anglais
arabe
Monsieur Sean Meredyth GROGAN, 20, rue Nothomb, L-2232 Luxembourg
langue(s): anglais
russe
Monsieur Jens Christian Hjort LAURITZEN, 13, rue de Gibraltar, L-1624 Luxembourg
langue(s): danois
Mademoiselle Daniela Lacramioara MORARU, 13, rue des Ligures, L-1935 Luxembourg
langue(s): roumain
Mademoiselle Carole SCHOCKMEL, 3, Eiseboonswee, L-9746 Drauffelt
langue(s): anglais
espagnol
russe
Gestionnaires dinternats socio-familiaux. Ministre de la Famille et de lIntgration - internats
sociaux-familiaux - agrment. Par arrt ministriel du 24 aot 2007, lagrment limit dans le temps est accord
lorganisme gestionnaire Les Internats Jacques Brocquart asbl, ayant son sige L-2132 Luxembourg, 5, avenue
Marie-Thrse, pour lexercice de lactivit accueil et hbergement de jour et/ou de nuit de plus de trois enfants au
sein dun internat socio-familial, appel Internat du Nord, ladresse L-9537 Wiltz, 13, rue Charles Lambert.
Lagrment est accord pour une dure limite jusquau 30 aot 2008 et prend cours le 1
er
septembre 2007.
Lagrment est enregistr sous le numro EF/ISF/011.
er
aot 2007.
718.40 au 1
er
aot par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
aot 2007 714.88.
Luxembourg, le 5 septembre 2007.
1035
Le Ministre des Communications. Appel de candidatures en vue de loctroi de licences pour
ltablissement et lexploitation au Grand-Duch de Luxembourg de systmes sans fil large bande dans
la bande de frquences 3,5GHz. Conformment larticle 6(2) de la loi du 30 mai 2005 portant organisation de
la gestion des ondes radiolectriques, il est port la connaissance des parties intresses que le Ministre des
Communications lancera un appel de candidatures en vue de loctroi de licences pour ltablissement et lexploitation
au Grand-Duch de Luxembourg de systmes sans fil large bande dans la bande de frquences 3,5GHz. Loctroi des
licences se fera au meilleur offrant lissue dune procdure de slection comparative. Les dossiers de lappel de
candidatures seront disponibles sur le site de lInstitut Luxembourgeois de Rgulation (www.ilr.lu), un mois aprs la
prsente publication, soit le 17 octobre 2007. Les dossiers de candidatures doivent parvenir lInstitut au plus tard le
14 dcembre 2007 12h00.
Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 aot
2007, Monsieur Tom EISCHEN, ingnieur diplm, a t nomm Commissaire du Gouvernement lEnergie au
Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur, avec effet au 25 aot 2007.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Centres daccueil avec hbergement pour enfants et
jeunes adultes. Agrments. Par arrt ministriel du 4 juin 2007, lagrment limit dans le temps du
15 septembre 2004, accord lorganisme gestionnaire Croix-Rouge Luxembourgeoise, pour lexercice de lactivit
de centre daccueil spcialis, appel Kannerhaus Jean, ladresse: am Bongert, 9, rue du Chteau, L-6922 Berg et
enregistr sous le n EF/CA/03/008 est prolong pour la dure du temps de rnovation du nouveau site du centre
daccueil spcialis, mais au maximum jusquau 15 septembre 2009.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Maisons dEnfants de lEtat. Examens. Il est port la
connaissance des intresss que les Maisons dEnfants de lEtat organiseront un examen-concours dadmission au stage
dans la carrire de lassistant social au cours du mois doctobre 2007.
ministriel du 8 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 aot 2008 lorganisme
gestionnaire Administration communale de Frisange, ayant son sige 10, rue de Mondorf, L-5750 Frisange, pour
lexercice de lactivit de repas-sur-roues ladresse: 10, rue de Mondorf, L-5750 Frisange.
Par arrt ministriel du 8 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 30 septembre 2007
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer a.s.b.l., ayant son sige 45, rue Nicolas Hein,
L-1050 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de maison de soins appele Beim Goldknapp ladresse:
8, rue Gruefwee, L-9147 Erpeldange.
Police grand-ducale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Pierre
WANDERSCHEID, commissaire divisionnaire adjoint hors cadre de la Police grand-ducale, a t nomm au grade de
commissaire divisionnaire hors cadre avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Francis LUTGEN, commissaire divisionnaire adjoint de la Police
grand-ducale, a t nomm au grade de commissaire divisionnaire avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Vincent Dl BARTOLO, premier commissaire principal hors cadre
de la Police grand-ducale, a t nomm au grade de commissaire divisionnaire adjoint hors cadre avec effet au 1
er
aot
2007.
Par arrts grand-ducaux du 24 juillet 2007, Messieurs Bob LEESCH et Patrick EVEN, premiers commissaires
principaux de la Police grand-ducale, ont t nomms au grade de commissaire divisionnaire adjoint avec effet au 1
er
aot 2007.
Par arrts grand-ducaux du 1
er
aot 2007, Messieurs Daniel REIFFERS et Claude BINGEN, commissaires
divisionnaires hors cadre de la Police grand-ducale, ont t nomms au grade de premier commissaire divisionnaire hors
cadre avec effet au 1
er
aot 2007.
er
aot 2007, Monsieur Pascal PETERS, commissaire divisionnaire de la Police
grand-ducale, a t nomm au grade de premier commissaire divisionnaire avec effet au 1
er
aot 2007.
1036
Relations Internationales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Georges
SANTER, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef de la mission
diplomatique luxembourgeoise en France, Reprsentant permanent du Grand-Duch de Luxembourg auprs de
lOCDE, Dlgu permanent auprs de lUNESCO, partir du 28 aot 2007.
Par arrts grand-ducaux du 24 juillet 2007 et du 1
er
aot 2007 Madame Arlette PACCOUD-CONZEMIUS, Envoy
extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomme chef de la mission diplomatique
luxembourgeoise en Rpublique dAutriche et Reprsentant permanent du Grand-Duch de Luxembourg auprs des
organisations internationales du systme onusien Vienne, partir du 1
er
septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Marc COURTE, Conseiller de lgation premire classe en service
ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Inde partir du 18 aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Marc UNGEHEUER, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Royaume de Thalande, partir du
26 aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Grard PHILIPPS, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Suisse partir du 20 aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Paul STEINMETZ, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Japon, partir du 16 aot 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Gaston STRONCK, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Fdration de Russie, partir du
2 septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007 Monsieur Carlo KRIEGER, Conseiller de lgation premire classe en service
ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique Populaire de Chine, partir
du 27 aot 2007.
er
aot 2007 Monsieur Jean FALTZ, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire
en service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique Tchque partir
du 5 septembre 2007.
er
aot 2007 Monsieur Jean-Louis WOLZFELD, Envoy extraordinaire et ministre
plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Italie,
Reprsentant permanent du Grand-Duch de Luxembourg auprs de la FAO, du FIDA et du PAM, partir du 10
septembre 2007.
er
aot 2007 Monsieur Hubert WURTH, Envoy extraordinaire et ministre
plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Royaume-Uni
de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, Reprsentant permanent du Grand-Duch de Luxembourg auprs de lOMI,
partir du 28 aot 2007.
er
aot 2007 Monsieur Pierre-Louis LORENZ, Envoy extraordinaire et ministre
plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Royaume de
Danemark, partir du 5 septembre 2007.
er
aot 2007, Madame Michle PRANCHERE-TOMASSINI, Conseiller de lgation
premire classe en service ordinaire, a t nomme Reprsentant permanent du Grand-Duch de Luxembourg auprs
de lUnion de lEurope Occidentale, Reprsentant au Comit politique et de scurit Bruxelles, partir du 16 aot
2007.
Service dEconomie rurale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, Monsieur Georges
THEWES, attach conomique au Service dEconomie rurale, a t nomm charg dtudes auprs du mme service.
1037
1039
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 31 juillet 2007 portant nomination des membres du conseil scientifique du
fonds national de la recherche dans le secteur public. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1040
Arrt grand-ducal du 24 aot 2007 concernant la dlgation de pouvoirs aux fins de clore la
session ordinaire 2006-2007 et douvrir la session ordinaire 2007-2008 de la Chambre des
Dputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
Arrt ministriel du 30 aot 2007 portant agrment de la.s.b.l. ALIAR Association
Luxembourgeoise des Infirmie()r(e)s en Anesthsie et Ranimation comme organisateur de
cours de formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
Administration des Contributions Directes Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Direction de lAviation Civile Cong sans traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Entreprises dassurances NORD EUROPE LIFE LUXEMBOURG (NELL) Prorogation
dagrment de dirigeant de compagnie dassurance vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Infrastructure ferroviaire Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes ges Agrment . . . . . . . 1041
Ministre de la Famille et de lIntgration Centre socio-ducatif de lEtat Examen . . . . . . . . . 1042
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 31 juillet 2007 portant nomination des membres du conseil scientifique
du fonds national de la recherche dans le secteur public.
Le Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur
et de la Recherche,
Vu la loi du 31 mai 1999 portant cration dun fonds national de la recherche dans le secteur public, et notamment
son article 8;
Vu larrt ministriel du 1
er
fvrier 2005 portant nomination des membres du conseil scientifique du fonds national
de la recherche dans le secteur public;
Vu la proposition de lUniversit du Luxembourg visant le remplacement de ses reprsentants;
Arrte:
Art. 1
er
. En vertu des dispositions de larticle 8 de la loi du 31 mai 1999 prcite sont nomms membres du conseil
scientifique du fonds national de la recherche dans le secteur public en tant que reprsentants de lUniversit du
Luxembourg:
Madame Lucinne BLESSING, vice-rectrice de lUniversit du Luxembourg, en remplacement de Madame
Adelheid EHMKE;
Monsieur Eric TSCHIRHART, charg de mission lUniversit du Luxembourg, en remplacement de Monsieur
Jean-Paul LEHNERS.
Art. 2. Madame BLESSING et Monsieur TSCHIRHART achveront les mandats de leurs prdcesseurs.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et transmis en copie aux intresss pour leur servir de titre.
Franois Biltgen
Arrt grand-ducal du 24 aot 2007 concernant la dlgation de pouvoirs aux fins de clore
la session ordinaire 2006-2007 et douvrir la session ordinaire 2007-2008 de la Chambre des Dputs.
Vu larticle 72 de la Constitution et larticle 1
er
du rglement de la Chambre des Dputs;
Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Avons trouv bon et entendu:
de nommer Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, Notre fond de pouvoirs leffet de clore, en Notre nom, la
session ordinaire 2006-2007 de la Chambre des Dputs et douvrir la session ordinaire 2007-2008.
Le Premier Ministre, Palais de Luxembourg, le 24 aot 2007.
Ministre dEtat, Henri
Jean-Claude Juncker
Arrt ministriel du 30 aot 2007 portant agrment de la.s.b.l. ALIAR Association
Luxembourgeoise des Infirmie()r(e)s en Anesthsie et Ranimation comme organisateur de
cours de formation professionnelle continue.
Arrte:
Art. 1
er
. La.s.b.l. ALIAR Association Luxembourgeoise des Infirmie()r(e)s en Anesthsie et Ranimation est
agre pour organiser des cours de formation professionnelle continue.
1040
Administration des Contributions Directes. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007,
dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Johny BERG, inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des contributions directes, avec effet au 1
er
novembre 2007.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Johny BERG
prqualifi.
Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007, dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande,
Monsieur Jacques WOLTER, conseiller de direction 1
re
classe ladministration des contributions directes, avec effet
au 1
er
septembre 2007.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007
Monsieur Luc KOEHLER, contrleur en chef ladministration des douanes et accises, a t nomm inspecteur la
mme administration, avec effet au 1
er
octobre 2007.
Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 Madame Sonja REULAND, receveur C pour les fonctions de contrleur
adjoint ladministration des douanes et accises, a t nomme contrleur adjoint la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 Monsieur Norbert WELU, contrleur en chef ladministration des
douanes et accises, a t nomm inspecteur la mme administration, avec effet au 1
er
octobre 2007.
24 aot 2007 Madame Isabelle NEU, contrleur ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomme
receveur de premire classe au bureau de recette Capellen de la mme administration avec effet au 1
er
septembre
2007.
Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 Monsieur Thomas FEIDER, attach de Gouvernement ladministration
gouvernementale, ministre de lagriculture, de la viticulture et du dveloppement rural, a t nomm attach de
Gouvernement hors cadre ladministration de lenregistrement et des domaines avec effet au 1
er
septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 Monsieur Serge STIRN, inspecteur hors cadre ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomm prpos du service de coopration administrative en matire de taxe
sur la valeur ajoute de la mme administration Luxembourg avec effet au 1
er
septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 Madame Blanche WILMES, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t affecte au bureau dimposition 3 de la taxe sur la valeur ajoute de la mme
er
septembre 2007.
Direction de lAviation Civile. Cong sans traitement. Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 un cong
sans traitement a t accord la dame Elisabeth ALMEIDA, employe auprs de la Direction de lAviation Civile, pour
la priode du 1
er
septembre 2007 au 31 aot 2010.
Entreprises dassurances. NORD EUROPE LIFE LUXEMBOURG (NELL). Prorogation
dagrment de dirigeant de compagnie dassurance vie. Par arrt ministriel du 30 aot 2007, lagrment
temporaire accord Monsieur Bernard LE BRAS comme directeur de lentreprise dassurance vie NORD EUROPE
LIFE LUXEMBOURG (NELL) est prorog jusquau 30 juin 2008.
Infrastructure ferroviaire. Avis. Conformment larticle 5 du rglement grand-ducal du 3 octobre 2006
dfinissant les modalits daccs aux capacits et autres services de linfrastructure ferroviaire luxembourgeoise et
modifiant le rglement grand-ducal du 31 mars 2003 dfinissant les modalits dapplication des redevances de
linfrastructure ferroviaire luxembourgeoise, la cellule Accs Rseau de la Communaut des Transports a tabli et
publi sur le site Internet www.railinfra.lu la version 1.0 de ldition 2008 du document de rfrence du rseau.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour personnes ges. Agrment. Par arrt
ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 dcembre 2007 lorganisme
gestionnaire Amiperas a.s.b.l. ayant son sige 20, Dernier Sol, L-2543 Luxembourg, pour lexercice de son activit
de centre rgional danimation et de guidance ladresse: 26, Dernier Sol, L-2543 Luxembourg.
1041
arrt ministriel du 14 aot 2007, un agrment limit au 15 novembre 2007 est accord lorganisme gestionnaire
Cooprations a.s.b.l. ayant son sige rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour lexercice de lactivit de service
dhbergement ladresse: 108, route de Noertrange, L-9543 Wiltz.
Par arrt ministriel du 13 aot 2007, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2008 est accord
lorganisme gestionnaire Ligue HMC Cooprative s.c. ayant son sige social 82, route dArlon, L-8311 Capellen,
pour lexercice de lactivit atelier protg appel Ateliers Protgs de la Ligue HMC Cooprative s.c. ladresse:
75, route dArlon, L-8311 Capellen.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Centre socio-ducatif de lEtat. Examen. Il est port
la connaissance des intresss que le Ministre de la Famille et de lIntgration organisera le 9 janvier 2008 un examen
de fin de stage dans la carrire de lducateur gradu.
Relations Internationales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 Monsieur Jean-Paul
SENNINGER, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef de la mission
diplomatique luxembourgeoise au Nicaragua, avec rsidence Madrid.
Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 Monsieur Marc BICHLER, Conseiller de lgation 1
re
classe en service
ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Sngal, avec rsidence Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 4 septembre 2007, Monsieur le Docteur Franck DI-CANDIA,
n le 29 mai 1970, a t autoris exercer la profession de mdecin gnraliste au Luxembourg.
1042
1043
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 13 septembre 2007 portant rpartition, sur les diffrentes fonctions et
spcialits, du nombre total des candidats admettre dans une carrire denseignant de
lenseignement postprimaire pendant lanne scolaire 2007/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1044
Consulats Dmission Nominations Prorogations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
Entreprises de rassurances BSN GLASSPACK RE S.A. Renonciation lagrment pour
faire des oprations de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
Service National de la Jeunesse Promotions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
Socit de courtage en matire dassurances - Sous-courtiers dassurances agres pendant le
mois de juin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 13 septembre 2007 portant rpartition, sur les diffrentes fonctions et spcialits,
du nombre total des candidats admettre dans une carrire denseignant de lenseignement
postprimaire pendant lanne scolaire 2007/2008.
postprimaire, notamment son article 6, sub I;
Vu le rglement grand-ducal du 13 juin 1994 pris en excution de la loi du 3 juin 1994 portant cration du rgime
prparatoire de lenseignement secondaire technique, notamment son article 3;
Vu la loi du 29 juin 2005 fixant les cadres du personnel des tablissements denseignement secondaire et secondaire
technique;
Vu la dcision du Gouvernement en Conseil du 5 septembre 2007 arrtant le volume de recrutement en personnel
enseignant de lenseignement postprimaire pour les annes scolaires 2007/2008 2011/2012;
Arrte:
Art. 1
er
. Le nombre total des agents admettre dans une carrire denseignant de lenseignement postprimaire
pendant lanne scolaire 2007/2008 est fix 195 units.
Art. 2. Le nombre dagents recruter dans la carrire de linstituteur denseignement prparatoire pendant lanne
scolaire 2007/2008 est fix 20 units.
Art. 3. La rpartition, par fonctions et spcialits, du nombre total de 175 agents admettre au stage pdagogique
de lenseignement postprimaire pendant lanne scolaire 2007/2008 est fixe comme suit:
Carrire du matre denseignement technique
spcialit: cuisinier-traiteur 1
spcialit: dbosseleur-peintre 1
spcialit: coiffure 2
spcialit: mcanicien dautos 1
spcialit: mcanicien de machines agricoles 1
spcialit: mtiers du btiment 1
spcialit: mtiers du mtal 3
spcialit: ptisserie-confiserie 1
spcialit: peintre-dcorateur 2
Carrire du matre de cours spciaux
spcialit: secrtariat 3
spcialit: ducateur gradu 1
Carrire du professeur denseignement technique
spcialit: professions de sant 1
Carrires du professeur ingnieur ou du professeur de sciences
de lenseignement secondaire technique
spcialit: gnie civil 1
spcialit: horticulture 1
spcialit: informatique 3
spcialit : mcanique 4
spcialit: pdagogie 1
spcialit: professions de sant - infirmier 1
spcialit: psychologie 1
Carrires du professeur de lettres ou de sciences de lenseignement secondaire
spcialit: allemand 24
spcialit: anglais 19
spcialit: biologie 5
spcialit: chimie 5
spcialit: franais 22
1044
spcialit: gographie 3
spcialit: histoire 7
spcialit: latin 2
spcialit: mathmatiques 18
spcialit: philosophie 3
spcialit: physique 5
Carrire du professeur de sciences conomiques et sociales 5
Carrire du professeur assurant le cours de formation morale et sociale 4
Carrire du professeur dducation artistique 5
Carrire du professeur dducation musicale 2
Carrire du professeur dducation physique 8
Carrire du professeur de doctrine chrtienne 1
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007
Mesdames Marie BRANDENBURGER, Nathalie GENGLER, Claudine HARPES, Tanja JUNKER, Anne NICOLAY, Edith
ROILGEN, Martine USELDINGER et Sarah WATRY et Messieurs Sven ANEN, Yves BRAUN, Tom MAJERUS, Mirko
MAZZI, Jrme PERLOT, Georges REISER, Manuel RENCKENS, Pierre SCHUSTER et Laurent WEBER, rdacteurs
ladministration des contributions directes, ont t nomms vrificateurs au service dimposition de la mme
administration, avec effet au 1
er
octobre 2007.
Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 Monsieur Claude FELLERICH, conseiller de direction ladministration
des contributions directes, a t nomm conseiller de direction premire classe la mme administration, avec effet
au 1
er
octobre 2007.
Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 Monsieur Ren STROTZ, inspecteur au service de rvision de
ladministration des contributions directes, a t nomm inspecteur principal au service de rvision de la mme
administration.
6 septembre 2007 Monsieur Serge HOLLERICH, contrleur au Service anti-fraude ladministration de lenregistrement
et des domaines Diekirch, a t nomm inspecteur la mme administration partir du 1
er
octobre 2007.
Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 Monsieur Guy REULAND, receveur premire classe au bureau des
Socits ladministration de lenregistrement et des domaines Luxembourg, a t nomm receveur principal la
mme administration partir du 1
er
octobre 2007.
Consulats. Dmission. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, dmission honorable de ses fonctions de
Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Varsovie a t accorde Monsieur Jacek JONAK.
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, Monsieur Georges FABER, a t nomm
aux fonctions de Consul Gnral du Grand-Duch de Luxembourg San Francisco, pour une priode renouvelable de
cinq ans avec juridiction sur les Etats de Californie, Washington, Oregon, Arizona, New Mexico, Colorado, Hawaii,
Idaho, Nevada, Utah, Montana et Alaska.
er
aot 2007, Monsieur Franois KNAFF, a t nomm aux fonctions de Consul Gnral
du Grand-Duch de Luxembourg New York, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur les Etats
de New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire,
Vermont et Maine.
1045
Consulats. Prorogations. Par arrt grand-ducal du 1
er
aot 2007, le mandat consulaire de Monsieur Hans
MAIER, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Munich a t prorog pour une priode de deux ans.
er
aot 2007, le mandat consulaire de Monsieur Miron Chaim IZAKSON, Consul
honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Tel-Aviv a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Entreprises de rassurances. BSN GLASSPACK RE S.A. Renonciation lagrment pour faire
des oprations de rassurances. Par arrt ministriel du 14 septembre 2007, lagrment pour faire des
oprations de rassurances dlivr la socit BSN GLASSPACK RE S.A., avec sige social 19, rue de Bitbourg,
L-1273 Luxembourg, a t retir.
arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 dcembre 2008
lorganisme gestionnaire ATP a.s.b.l. association daide par le travail thrapeutique pour personnes psychotiques ayant
son sige 91, rue de lEglise, L-7224 Walferdange, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Atelier
thrapeutique Walfer Atelier ladresse: 89b, rue de lEglise, L-7224 Walferdange.
psychotiques ayant son sige 91, rue de lEglise, L-7224 Walferdange, pour lexercice de lactivit datelier protg
appel Atelier thrapeutique Walfer Atelier ladresse: 89b, rue de lEglise, L-7224 Walferdange.
Par arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 dcembre 2008
thrapeutique Schierener Atelier ladresse: 17, rue de la Gare, L-9122 Schieren.
appel Atelier thrapeutique Schierener Atelier ladresse: 17, rue de la Gare, L-9122 Schieren.
thrapeutique Eilenger KonschtWierk ladresse: 7F, am Brill, L-3961 Ehlange-sur-Mess.
appel Atelier thrapeutique Eilenger KonschtWierk ladresse: 7F, am Brill, L-3961 Ehlange-sur-Mess.
thrapeutique Haff Ditgesbaach ladresse: au lieu cadastral Stackels Ettelbruck.
appel Atelier thrapeutique Haff Ditgesbaach ladresse: au lieu cadastral Stackels Ettelbruck.
lorganisme gestionnaire Op der Schock socit cooprative ayant son sige 34A, route de Reichlange, L-8508
Rdange/Attert, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Op der Schock ladresse: 34A, route de
Reichlange, L-8508 Rdange/Attert.
1046
2007 lorganisme gestionnaire Ligue HMC Section de Rdange/Attert asbl ayant son sige 34A, route de
Reichlange, L-8508 Rdange/Attert, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Op der Schock ladresse:
34A, route de Reichlange, L-8508 Rdange/Attert.
Par arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois
lexercice de lactivit de service dactivits de jour ladresse: 2, rue de Wecker, L-6832 Betzdorf dans les btiments
nomms N, Q, O, L et P.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 17 mars 2005, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Yolande a.s.b.l. ayant son sige 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de
lactivit de service dactivits de jour ladresse: 2, rue de Wecker, L-6832 Betzdorf.
lexercice de lactivit de service dactivits de jour ladresse: 3, rue de Wecker, L-6832 Betzdorf dans les btiments
nomms E, H et G.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 17 mars 2005, accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Yolande a.s.b.l. ayant son sige 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de
lactivit de service dactivits de jour ladresse: 2, rue de Wecker, L-6832 Betzdorf.
lorganisme gestionnaire socit cooprative Llljer Gaart ayant son sige la maison 30, L-9762 Lullange, pour
lexercice de lactivit datelier protg appel Llljer Gaart ladresse: maison 30, L-9762 Lullange.
2007 lorganisme gestionnaire socit cooprative Llljer Gaart ayant son sige la maison 30, L-9762 Lullange,
pour lexercice de lactivit datelier protg appel Llljer Gaart ladresse: maison 30, L-9762 Lullange.
lorganisme gestionnaire Association des Aveugles et Malvoyants Luxembourg asbl ayant son sige 47, rue de
Luxembourg, L-7540 Berschbach, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Bierschbecher Atelier
ladresse: 47, rue de Luxembourg, L-7540 Berschbach.
2007 lorganisme gestionnaire Association des Aveugles et Malvoyants Luxembourg asbl ayant son sige 47, rue
de Luxembourg, L-7540 Berschbach, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Bierschbecher Atelier
ladresse: 47, rue de Luxembourg, L-7540 Berschbach.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro LDT-AP 0606/5-2.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro LDT-AP 0606/5-3.
1047
lactivit datelier protg ladresse: 2, Wueswee/Esplanade, L-5533 Remich.
de lactivit datelier protg ladresse: 2, Wueswee/Esplanade, L-5533 Remich.
lorganisme gestionnaire APEMH socit cooprative ayant son sige 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-
Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Hosingen ladresse: Parc Hosingen,
L-9836 Hosingen.
2007 lorganisme gestionnaire APEMH socit cooprative ayant son sige 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-
sur-Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Hosingen ladresse: Parc
Hosingen, L-9836 Hosingen.
Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettange-sur-Mess ladresse:
Domaine du Chteau, 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
sur-Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettange-sur-Mess ladresse:
Domaine du Chteau, 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettembourg ladresse: Parc
sur-Mess, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs Bettembourg ladresse: Parc
lorganisme gestionnaire Autisme Luxembourg a.s.b.l. ayant son sige 1, rue Jos Seyler, L-8521 Beckerich, pour
lexercice de lactivit datelier protg appel Centre Roger Thelen ladresse: 1, rue Jos Seyler, L-8521
Beckerich.
2007 lorganisme gestionnaire Autisme Luxembourg a.s.b.l. ayant son sige 1, rue Jos Seyler, L-8521 Beckerich,
pour lexercice de lactivit datelier protg appel Centre Roger Thelen ladresse: 1, rue Jos Seyler, L-8521
Beckerich.
lorganisme gestionnaire Autisme Luxembourg a.s.b.l. ayant son sige 1, rue Jos Seyler, L-8521 Beckerich, pour
lexercice de lactivit datelier protg appel Keramikfabrik ladresse: 116, route de Luxembourg, L-4221 Esch-
sur-Alzette.
2007 lorganisme gestionnaire Autisme Luxembourg a.s.b.l. ayant son sige 1, rue Jos Seyler, L-8521 Beckerich,
pour lexercice de lactivit datelier protg appel Keramikfabrik ladresse: 116, route de Luxembourg, L-4221
Esch-sur-Alzette.
1048
Par arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 20 fvrier 2007, accordant un agrment limit dans le temps
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 20 fvrier 2007, accordant un agrment limit dans le temps
lexercice de lactivit de service de formation appel centre de propdeutique professionnelle ladresse: 2, rue
de Wecker, L-6832 Betzdorf.
lorganisme gestionnaire Foyer Eisleker Heem a.s.b.l. ayant son sige Lullange, pour lexercice de lactivit de
service dhbergement ladresse: maison 30, Lullange.
Par arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 janvier 2008
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique ayant son sige 17, avenue des Allis, L-9002
Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de service dhbergement dans les btiments Villa Gnezbli, Villa
Kliblatt et Villa Karblum ladresse: 17, avenue des Allis, L-9002 Ettelbruck.
Par arrt ministriel du 24 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 janvier 2008
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique ayant son sige 17, avenue des Allis, L-9002
ladresse: 17, avenue des Allis, L-9002 Ettelbruck.
temps lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique ayant son sige 17, avenue des Allis, L-
9002 Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de service dactivits de jour appel Villa Sonneblumm et Centre de
jour ladresse: 17, avenue des Allis, L-9002 Ettelbruck.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 4 septembre 2007, Monsieur Daniel HENRIQUEZ KRIES, n
le 29 dcembre 1970, a t autoris exercer la profession de mdecin spcialiste en nphrologie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 5 septembre 2007, Madame le Docteur Caren HANSEN, ne le 19 aot 1979, a t
Par arrt ministriel du 5 septembre 2007, Madame le Docteur Sabine DE MUYNCK, ne le 21 aot 1972, a t
autorise exercer la profession de mdecin spcialiste en mdecine du travail au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 5 septembre 2007, Madame le Docteur Caroline THOME, ne le 2 aot 1976, a t
autorise exercer la profession de mdecin spcialiste en pdiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 5 septembre 2007, Monsieur le Docteur Benot TRULLEMANS, n le 15 juillet 1976, a t
autoris exercer la profession de mdecin spcialiste en pdiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
1049
Service National de la Jeunesse. Promotions. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre 2006 Monsieur
Edouard FELTEN, inspecteur au Service National de la Jeunesse, a t nomm inspecteur principal auprs du mme
Service avec effet au 1
er
janvier 2007.
pendant le mois de juin 2007.
TINOR Tanja, Bascharage MEDIA ASSURANCES 13.06.2007
VALENTIN Vincent, Contern MEDIA ASSURANCES 13.06.2007
ZEIMENS Mlanie, Luxembourg MEDIA ASSURANCES 13.06.2007
1050
1051
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Lucie GLOD changer son prnom actuel
en celui de Lucy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1052
Arrt ministriel du 17 septembre 2007 portant nomination des membres du Conseil National
des Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Administration judiciaire Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
Arme Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
Conseil dadministration de lEtablissement de Radiodiffusion socioculturelle Nomination . . . . 1054
Entreprises de rassurances Renonciations lagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche Dmission . . . . . . . . 1054
Ministre de la Famille et de lIntgration Services pour personnes handicapes Agrments 1054
Remembrement des biens ruraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
2
me
semestre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1058
Trsorerie de lEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1058
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Lucie GLOD
changer son prnom actuel en celui de Lucy.
Vu la demande prsente par Madame Lucie GLOD, ne le 24 janvier 1968 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-5683 Dalheim, 13, rue Feldstrooss, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en celui de Lucy;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Lucie GLOD est autorise changer son prnom actuel en celui de Lucy.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 17 septembre 2007 portant nomination des membres
du Conseil National des Programmes.
Le Ministre des Communications,
Vu larticle 31 de la loi modifie du 27 juillet 1991 sur les mdias lectroniques;
Vu larrt grand-ducal du 12 septembre 1991 fixant la liste des organisations reprsentes au sein du Conseil
National des programmes;
Vu les arrts grand-ducaux du 24 fvrier 1995 et du 27 juillet 1997 modifiant la liste des organisations reprsentes
au sein du Conseil National des programmes;
Vu les propositions lui soumises par les diffrentes organisations conformment larticle 2 de larrt grand-ducal
du 12 septembre 1991;
Arrte:
Art. 1
er
. Le Conseil National des programmes cr par la loi modifie du 27 juillet 1991 sur les mdias
lectroniques se compose des membres effectifs et des membres supplants suivants:
1. dlgus communs des cultes conventionns:
membre effectif: M. Carel SCHELTGEN
membre supplant: M. MARHOFFER K.G.
2. dlgus du groupe parlementaire PCS:
membre effectif: M. Carlo MULBACH
membre supplant: M. Maurice BAUER
3. dlgus du groupe parlementaire POSL:
membre effectif: M. Tom KRIEPS
membre supplant: M. Pascal HANSEN
4. dlgus du groupe parlementaire DP:
membre effectif: M. Jean LAMMAR
membre supplant: M. Philip MODERT
5. dlgus du groupe parlementaire DEI GRENG:
membre effectif: M. Norbert LINDENLAUB
membre supplant: Mme Monique HEINEN
1052
6. dlgus du OGB-L:
membre effectif: Mme Christiane WAGNER
membre supplant: Mme Chantal BOLY
7. dlgus du LCGB:
membre effectif: Mme Nathalie MORGENTHALER
membre supplant: M. Jo SPIER
8. dlgus de la CGFP:
membre effectif: M. Steve HEILIGER
membre supplant: M. Marc POOS
9. dlgus de la Chambre de Commerce:
membre effectif: M. Patrick ERNZER
membre supplant: Mme Marie-Helne TROUILLEZ
10. dlgus de la Chambre des Mtiers:
membre effectif: M. Christian REUTER
membre supplant: Mme Liliane ESTEVES
11. dlgus de la Chambre dAgriculture:
membre effectif: M. Camille SCHROEDER
membre supplant: M. Pierre MAJERUS
12. dlgus communs de lActioun-Ltzebuergesch Eis Sprooch et du Ltzebuerger Schrftstellerverband:
membre effectif: M. Ren FABER
membre supplant: M. Jhemp HOSCHEID
13. dlgu de lUGDA:
membre effectif: M. Jeannot CLEMENT
14. dlgus de lUnion Luxembourgeoise des Consommateurs:
membre effectif: M. Guy GOEDERT
membre supplant: M. Mario CASTEGNARO
15. dlgus du Comit Olympique et Sportif Luxembourgeois:
membre effectif: M. Paul MARCY
membre supplant: M. Andr HOFFMANN
16. dlgus de lAction Familiale et Populaire:
membre effectif: M. Norbert FELTGEN
membre supplant: M. Aloyse GREISCH
17. dlgus du Foyer de la Femme:
membre effectif: Mme Ginette SCHUSTER
membre supplant: Mme Lily GANSEN
18. dlgus de la Confrence Gnrale de la Jeunesse Luxembourgeoise:
membre effectif: M. Patrick DE ROND
membre supplant: Mme Taina BOFFERDING
19. dlgus de lAMIPERAS:
membre effectif: Mme Edme ANEN
membre supplant: M. Fernand THOMMES
20. dlgus du Comit de Liaison et dActions des Etrangers:
membre effectif: M. Franco NICOLETTI,
membre supplant: M. Antoni MONTSERRAT
21. dlgus de la Coalition nationale pour les droits de lenfant:
membre effectif: M. Robert SOISSON
membre supplant: Mme Michle RETTER
1053
22. dlgus communs de la CARITAS et de la Croix-Rouge luxembourgeoise:
membre effectif: M. Marc HENGEN
membre supplant: M. Jacques HANSEN
23. dlgus communs du Mouvement cologique et de NATURA:
membre effectif: M. Grard FABER,
membre supplant: Mme Brigitte MICHAELIS
24. dlgus du Conseil National des Femmes:
membre effectif: Mme Claude WOLF
membre supplant: Mme Marthy SCHMITZ-NILLES
Art. 2. Copie du prsent arrt est adresse aux concerns pour leur servir de titre et la Direction du contrle
financier pour information.
Le Ministre des Communications,
Jean-Louis Schiltz
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 aot 2007, Monsieur Paul WAGNER,
rdacteur principal, est nomm chef de bureau adjoint avec effet au 1
er
septembre 2007.
Arme. Examen. Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la carrire
de linfirmier diplm de larme aura lieu au mois doctobre 2007.
Conseil dadministration de lEtablissement de Radiodiffusion socioculturelle. Nomination. Par
arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, le mandat de Monsieur Pierre GEHLEN, Prsident du Tribunal
dArrondissement de Luxembourg, comme Prsident du Conseil dAdministration de ltablissement public
Etablissement de radiodiffusion socioculturelle est renouvel jusquau 10 aot 2012.
Entreprises de rassurances. Renonciations lagrment. Lagrment comme dirigeant dentreprise de
rassurances dlivr Monsieur Philippe DUBUISSON est retir, sa demande, avec effet au 1
er
janvier 2007.
Lagrment comme dirigeant dentreprise de rassurances dlivr Monsieur Henri MARX est retir, sa demande,
avec effet au 1
er
janvier 2007.
Liste des mdiateurs en matire pnale. Nomination. Par arrt ministriel du 21 septembre 2007,
Monsieur Jost LSCHNER, demeurant L-1452 Luxembourg, 52, rue Thodore Eberhard, a t inscrit sur la liste des
mdiateurs.
Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche. Dmission. Par arrt
grand-ducal du 18 septembre 2007 dmission honorable de ses fonctions de professeur ingnieur lUniversit du
Luxembourg est accorde, sa demande, partir du 1
er
octobre 2007, Monsieur Grard GOEDERT, avec facult de
faire valoir ses droits une pension. Par le mme arrt le titre honorifique de ses fonctions t accord lintress.
arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 dcembre 2008
lorganisme gestionnaire Ateliers Krizbierg socit cooprative, ayant son sige route de Zoufftgen, L-3598
Dudelange, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Krizbierg socit cooprative ladresse:
route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange.
2007 lorganisme gestionnaire Ateliers Krizbierg socit cooprative, ayant son sige route de Zoufftgen,
L-3598 Dudelange, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Krizbierg socit cooprative
ladresse: route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange.
1054
Par arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour un an lorganisme
gestionnaire A.P.E.M.H. Hbergement et Services a.s.b.l., ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette,
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Uewerkuerer Haus 1+2 ladresse: 4 et 4A,
rue Prommenschenkel Oberkorn.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 2 janvier 2002 accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire A.P.E.M.H. a.s.b.l., ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de lactivit
de service dhbergement appel Foyer Uewerkuerer Haus 1+2 ladresse: 4 et 4A, rue Prommenschenkel
Oberkorn.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Betebuerger Haus ladresse: 4, rue Luc
Bettembourg.
de service dhbergement appel Foyer Betebuerger Haus ladresse: 4, rue Luc Bettembourg.
gestionnaire Home-Service a.s.b.l.; Rseau spcialis Handicap; Services daides et de soins domicile de lA.P.E.M.H.,
ayant son sige 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess, pour lexercice de lactivit de service dassistance
domicile appel Service de soutien et daide domicile ladresse: 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 14 juillet 2003, accordant un agrment dfinitif lorganisme
de service dassistance domicile appel Service de soutien et daide domicile SeSAD ladresse: 10, rue du
Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Wuelesser Haus ladresse: 43, am Duerf
Wahlhausen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 2 mai 2006 accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Fondation A.P.E.M.H., ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de
lactivit de service dhbergement appel Wuelesser Haus ladresse: 43, am Duerf Wahlhausen.
Par arrt ministriel du 27 aot 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire A.P.E.M.H.
Hbergement et Services a.s.b.l., ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de lactivit
de service dassistance domicile dnomm AEMO service daction ducative en milieu ouvert ladresse: 10, rue
du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 10 janvier 2007 accordant un agrment lorganisme
gestionnaire A.P.E.M.H. Fondation, ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de
lactivit de service dassistance domicile.
pour lexercice de lactivit de service dactivits de jour appel Centre rgional thrapeutique et de radaptation
ladresse: Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 3 mai 2005 accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire A.P.E.M.H. Fondation, ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de
lactivit de service dactivits de jour appel Centre rgional thrapeutique et de radaptation ladresse: Centre
Nossbierg Esch-sur-Alzette.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Differdenger Haus ladresse: 73-75, rue de
Lasauvage Differdange.
1055
de service dhbergement appel Foyer Differdenger Haus ladresse: 73-75, rue de Lasauvage Differdange.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Fermette ladresse: 10, rue du Chteau
Bettange-sur-Mess.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 10 novembre 2003 accordant un agrment dfinitif
lorganisme gestionnaire A.P.E.M.H. a.s.b.l., ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice
de lactivit de service dhbergement appel Foyer Fermette ladresse: 10, rue du Chteau Bettange-sur-Mess.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Klierfer Haus ladresse: 10, route de Marnach,
L-9709 Clervaux.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 18 juillet 2005 accordant un agrment dfinitif lorganisme
gestionnaire Fondation A.P.E.M.H., ayant son sige au Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette, pour lexercice de
lactivit de service dhbergement appel Klierfer Haus ladresse: 10, route de Marnach, L-9709 Clervaux.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Patton ladresse: 23, rue du Gnral Patton
Esch-sur-Alzette.
de service dhbergement appel Foyer Patton ladresse: 23, rue du Gnral Patton Esch-sur-Alzette.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Niederkuerer Haus ladresse: 141, avenue de
la Libert Niederkorn.
de service dhbergement appel Foyer Niederkuerer Haus ladresse: 141, avenue de la Libert Niederkorn.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer de la Solidarit ladresse: Centre Nossbierg
Esch-sur-Alzette.
de service dhbergement appel Foyer de la Solidarit ladresse: Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Roude Fiels 1+2 ladresse: Centre Nossbierg
Esch-sur-Alzette.
de service dhbergement appel Foyer Roude Fiels 1+2 ladresse: Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette.
1056
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer Senior 1+2 ladresse: Centre Nossbierg
Esch-sur-Alzette.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 23 aot 2000 accordant un agrment dfinitif lorganisme
de service dhbergement appel Foyer Senior 1+2 ladresse: Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette.
pour lexercice de lactivit de service dhbergement appel Foyer de lAmiti ladresse: 8, rue du Moulin
Mondorf.
de service dhbergement appel Foyer de lAmiti ladresse: 8, rue du Moulin Mondorf.
Projet de remembrement de SCHWEBSINGEN secteur Hanner Fls
Mise en possession provisoire des nouvelles parcelles
En excution des dispositions de larticle 34 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux,
lOffice national du Remembrement dcrte la mise en possession provisoire des nouvelles parcelles du remembrement
viticole de SCHWEBSINGEN secteur Hanner Fls.
Les propritaires entrent en jouissance des nouvelles parcelles partir du 1
er
avril 2008, sinon au plus tard aprs la
finition des travaux connexes.
Il est port la connaissance des propritaires que la mise en possession provisoire donne seulement droit la
jouissance dexploitation agricole, viticole, arboricole ou forestire des nouvelles parcelles. La pleine proprit nentrera
en vigueur quaprs la transcription de lacte de remembrement.
Charles Konnen
Remembrement de SCHWEBSINGEN, secteur Hanner Fls
Nouvelle distribution des terres Dpt dfinitif
concernant le remembrement des biens ruraux)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains situs dans le primtre de remembrement lgal de
SCHWEBSINGEN, dont l'excution a t dcrte par larrt grand-ducal du 28 janvier 1998, sont informs que le
projet de lotissement des vignobles du secteur Hanner Fls a t arrt dfinitivement sur la base des rclamations et
observations prsentes et que les documents viss larticle 30 sub 1, 2 et 3 sont dposs pendant 30 jours au
bureau du secrtariat communal de Bech-Kleinmacher partir du 1
er
octobre 2007.
Le secrtariat communal est ouvert:
du lundi au vendredi de 8 12 et de 13 17 heures.
Les rclamants qui nont pas obtenu satisfaction auprs de lOffice national du Remembrement, ainsi que tous les
intresss qui se croient lss dans leurs droits par les modifications intervenues la suite de rclamations de la part
dautres participants, peuvent contester leurs nouvelles attributions devant le greffe de la Justice de Paix de Luxembourg
dans les 30 jours de dpt, conformment aux prescriptions de lart. 33 de la loi sus-mentionne.
Charles Konnen
1057
2
me
semestre 2007.
(Publication en application de larticle 5 (2) de la loi modifie du 18 avril 2004 relative aux dlais de paiement
et aux intrts de retard)
Le taux marginal rsultant de la procdure dappel doffre taux variable pour la principale facilit de refinancement
applique par la Banque centrale europenne son opration de financement principal la plus rcente effectue avant
le 1
er
jour de calendrier du 2
me
semestre 2007 (opration du 27 juin 2007) sest lev 4,07%.
En cas de retard de paiement, ce taux est majorer de la marge (sauf dispositions contraires figurant dans le contrat)
en application des dispositions de larticle 5 de la loi modifie du 18 avril 2004 relative aux dlais de paiement et aux
intrts de retard.
Trsorerie de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur Laurent
DIEDERICH, commis principal hors cadre la Trsorerie de lEtat, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre
1058
1059
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Jos Maria ALVES et Madame Francesca
ARZU changer le nom patronymique actuel de leurs fils Marco FERREIRA ALVES et Carlo
FERREIRA ALVES en celui de ALVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1060
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Sergio DOS SANTOS ROCHA changer
son nom patronymique actuel en celui de ROCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Christine Liliane Delfina LAPLUME
changer ses prnoms actuels en ceux de Christina Liliane Delfina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Pierre Paul Nicolas LAUTERBOUR
changer ses prnoms actuels en ceux de Paul Pierre Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Franois Robert SCHAEFFER changer
ses prnoms actuels en ceux de Robert Franois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Juliette SCHMIT changer son prnom
actuel en celui de Liette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Jacqueline Colette Rene WEBER
changer ses prnoms actuels en ceux de Jacquie Colette Rene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
Arrt ministriel du 24 juillet 2007 portant nomination dun membre de la commission
consultative prvue larticle 2 (6) du rglement grand-ducal modifi du 29 janvier 1993
dterminant les conditions de qualification professionnelle des rviseurs dentreprises . . . . . . 1063
Centre commun de la scurit sociale Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Entreprises dassurances ARGENTA LIFE Luxembourg S.A. Agrment du directeur
DB VITA S.A. Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Entreprises de rassurances BRIDGE RE S.A. Renonciation lagrment pour faire des
oprations de rassurances Transfert de portefeuille de lentreprise EURCOLUX S.A. vers
lentreprise DEXIA RE S.A. Transfert de portefeuille de lentreprise SECURA
LUXEMBOURG S.A. vers lentreprise SECURA NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Fonds de Garantie Automobile Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
Inspection du Travail et des Mines Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche Commissions
dhomologation Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
Ministre de la Scurit Sociale Examen de fin de stage et de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
Remembrement des biens ruraux Projet de remembrement de Remerschen II . . . . . . . . . . . . . 1065
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 75 2 octobre 2007
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Jos Maria ALVES et Madame Francesca ARZU
changer le nom patronymique actuel de leurs fils Marco FERREIRA ALVES et Carlo FERREIRA
ALVES en celui de ALVES.
Vu la demande prsente par Monsieur Jos Maria ALVES et Madame Francesca ARZU, demeurant L-4815
Rodange, 25B, rue de la Fontaine, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de leurs fils Marco
FERREIRA ALVES, de nationalit luxembourgeoise, n le 8 novembre 1995 Luxembourg et celui de Carlo FERREIRA
ALVES, de nationalit luxembourgeoise, n le 5 septembre 1996 Luxembourg, en celui de ALVES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jos Maria ALVES et Madame Francesca ARZU sont autoriss changer le nom patronymique
actuel de leurs fils Marco FERREIRA ALVES et Carlo FERREIRA ALVES en celui de ALVES.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Sergio DOS SANTOS ROCHA
changer son nom patronymique actuel en celui de ROCHA.
Vu la demande prsente par Monsieur Sergio DOS SANTOS ROCHA, n le 9 septembre 1972 Ettelbruck, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-9061 Ettelbruck, 18A, rue Michel Rodange, sollicitant lautorisation de
changer son nom patronymique actuel en celui de ROCHA;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Sergio DOS SANTOS ROCHA est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de
ROCHA.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Christine Liliane Delfina LAPLUME
changer ses prnoms actuels en ceux de Christina Liliane Delfina.
Vu la demande prsente par Madame Christine Liliane Delfina LAPLUME, ne le 31 aot 1971 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8028 Strassen, 26, rue Mathias Goergen, sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en ceux de Christina Liliane Delfina;
1060
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Christine Liliane Delfina LAPLUME est autorise changer ses prnoms actuels en ceux de
Christina Liliane Delfina.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Pierre Paul Nicolas LAUTERBOUR
changer ses prnoms actuels en ceux de Paul Pierre Nicolas.
Vu la demande prsente par Monsieur Pierre Paul Nicolas LAUTERBOUR, n le 14 mars 1932 Aspelt, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-5818 Alzingen, 24, rue du Cimetire, sollicitant lautorisation de changer
ses prnoms actuels en ceux de Paul Pierre Nicolas;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Pierre Paul Nicolas LAUTERBOUR est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de
Paul Pierre Nicolas.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Franois Robert SCHAEFFER
changer ses prnoms actuels en ceux de Robert Franois.
Vu la demande prsente par Monsieur Franois Robert SCHAEFFER, n le 7 novembre 1930 Esch-sur-Alzette, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant Liberty Missouri 64068-1169, 325 Westwoods Circle, sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de Robert Franois;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Franois Robert SCHAEFFER est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Robert
Franois.
1061
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Juliette SCHMIT
changer son prnom actuel en celui de Liette.
Vu la demande prsente par Madame Juliette SCHMIT, ne le 19 fvrier 1964 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-7562 Mersch, 8, rue des Acacias, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en celui de Liette;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Juliette SCHMIT est autorise changer son prnom actuel en celui de Liette.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Madame Jacqueline Colette Rene WEBER
changer ses prnoms actuels en ceux de Jacquie Colette Rene.
Vu la demande prsente par Madame Jacqueline Colette Rene WEBER, ne le 22 septembre 1951 Luxembourg,
de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-3354 Leudelange, 3, rue de la Fort, sollicitant lautorisation de changer
ses prnoms actuels en ceux de Jacquie Colette Rene;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Jacqueline Colette Rene WEBER est autorise changer ses prnoms actuels en ceux de
Jacquie Colette Rene.
Luc Frieden Henri
1062
Arrt ministriel du 24 juillet 2007 portant nomination dun membre de la commission consultative
prvue larticle 2 (6) du rglement grand-ducal modifi du 29 janvier 1993 dterminant les
conditions de qualification professionnelle des rviseurs dentreprises.
Vu la loi du 28 juin 1984 portant organisation de la profession de rviseur dentreprise;
Vu le rglement grand-ducal du 29 janvier 1993 dterminant les conditions de qualification professionnelle des
rviseurs dentreprises tel quil a t modifi par la suite;
Vu mon arrt du 20 octobre 1994 portant nomination des membres de la commission consultative prvue larticle
2, paragraphe (6) du rglement grand-ducal du 29 janvier 1993 prcit;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Grard ZENS, professeur-attach, est nomm membre effectif, en tant que reprsentant du
ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle, de la commission consultative prvue larticle
2 (6) du rglement grand-ducal prcit, en remplacement de Monsieur Emile DENNEWALD.
Luc Frieden
Centre commun de la scurit sociale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007,
Madame Denise FISCHER, charg dtudes-informaticien auprs du Centre commun de la scurit sociale, a t
nomme la fonction de charg dtudes-informaticien principal auprs de la mme institution avec effet au 1
er
octobre
2007.
Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur Jacques KIRSCH, conseiller-informaticien adjoint auprs du
Centre commun de la scurit sociale, a t nomm la fonction de conseiller-informaticien auprs de la mme
institution avec effet au 1
er
novembre 2007.
Entreprises dassurances. ARGENTA LIFE Luxembourg S.A.. Agrment du directeur. En
application de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel
du 17 septembre 2007, Monsieur Michel WATERPLAS a t agr comme directeur de lentreprise dassurances
ARGENTA LIFE Luxembourg S.A. en remplacement de Monsieur Alain MECHANICUS.
Entreprises dassurances. DB VITA S.A.. Agrment du directeur. En application de larticle 103 de
la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 17 septembre 2007,
Monsieur Frank BREITING a t agr comme directeur de lentreprise dassurances DB VITA S.A. en remplacement
de Monsieur Tomas WITTBJER.
Entreprises de rassurances. BRIDGE RE S.A.. Renonciation lagrment pour faire des
oprations de rassurances. Par arrt ministriel du 20 septembre 2007, lagrment pour faire des oprations
de rassurances dlivr la socit BRIDGE RE S.A., avec sige social 74, rue de Merl, L-2146 Luxembourg, a t
retir.
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise EURCOLUX S.A. vers
lentreprise DEXIA RE S.A.. Par arrt ministriel du 20 septembre 2007, le transfert de portefeuille des
traits de rassurance et de rtrocession dans les branches vie et non-vie de EURCOLUX S.A. de lentreprise de
rassurances EURCOLUX S.A. vers lentreprise de rassurances DEXIA RE S.A., tel qunonc dans le projet de
convention de cession de portefeuille dat du 24 aot 2007, a t autoris.
1063
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise SECURA LUXEMBOURG
S.A. vers lentreprise SECURA NV. Par arrt ministriel du 20 septembre 2007, le transfert des provisions
pour sinistres pour les exercices de souscription antrieurs 2007 de lentreprise de rassurances luxembourgeoise
SECURA LUXEMBOURG S.A. vers lentreprise belge SECURA N.V., tel qunonc dans le projet de commutation
dat du 6 aot 2007, a t autoris.
Fonds de Garantie Automobile. Nomination. Par arrt ministriel du 13 septembre 2007 Monsieur
Claude MAAR, Responsable du Service Sinistres auprs de AGF Assurances Luxembourg a t agr comme
administrateur du Fonds de Garantie Automobile en remplacement de feu Monsieur Angelo MIGNANI dont il termine
le mandat.
Inspection du Travail et des Mines. Examen. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera au mois de
fvier 2008 un examen de fin de stage dans la carrire de lingnieur-technicien lInspection du Travail et des Mines.
Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche.
Commissions dhomologation. Nominations.
Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 ont t nomms membres des commissions dhomologation pour un
dlai de trois ans:
1) pour les sciences:
a) membres effectifs:
Monsieur Andr BIELL, professeur lAthne de Luxembourg;
Monsieur Jean-Claude KAELL, professeur au Lyce Michel Rodange de Luxembourg;
Monsieur Claude MEISCH, professeur lAthne de Luxembourg;
Monsieur Marc PESCH, professeur au Lyce de Garons de Luxembourg;
Monsieur Edouard RIES, professeur, charg de mission au Ministre de lducation Nationale
et de la Formation Professionnelle;
Monsieur Michel REULAND, professeur, charg de mission au Ministre de lducation Nationale
et de la Formation Professionnelle, inspecteur des Ecoles europennes;
Monsieur Joseph SALENTINY, directeur de lAthne de Luxembourg;
Monsieur Bernard SCHROEDER, directeur du Lyce de Garons de Luxembourg;
Monsieur Pierre SECK, professeur lUniversit du Luxembourg;
Monsieur Gaston TERNES, directeur du Lyce Aline Mayrisch de Luxembourg;
b) membres supplants:
Monsieur Jean-Paul GOERENS, professeur au Lyce de Garons dEsch/Alzette;
Madame Monique HELBACH, p. GEDGEN, professeur au Lyce Technique Nic. Biever de Dudelange;
Monsieur Pierre KUFFER, professeur au Lyce de Garons de Luxembourg;
Monsieur Andr MOUSSET, professeur lAthne de Luxembourg.
2) pour le droit:
a) membres effectifs:
Madame Andre CLEMANG, Conseiller de direction 1
re
classe, Ministre de la Justice;
Madame Eliane EICHER, Premier Conseiller la Cour dAppel;
Monsieur Edmond GERARD, Prsident de chambre la Cour dappel;
Monsieur Henri GOEDERT, Professeur Associ lUniversit du Luxembourg;
Madame Katia KREMER, Conseiller de direction 1
re
classe, Ministre de la Justice;
Monsieur Marc MATHEKOWITSCH, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministre de la Justice;
Matre Roland MICHEL, Avocat la Cour;
Matre Gast NEU, Avocat la Cour;
Monsieur Georges SANTER, Prsident de chambre la Cour dappel;
Monsieur Guy SCHLEDER, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministre de la Justice;
b) membres supplants:
Madame Annick HARTUNG, attache de Gouvernement au Ministre de la Justice;
Matre Aly MAY, Avocat la Cour;
Madame Malou THEIS, premier juge au tribunal darrondissement Luxembourg.
1064
Ministre de la Scurit sociale. Examens de fin de stage et de promotion. Il est port la
connaissance des intresss que le Ministre de la Scurit sociale organisera auprs des juridictions de la scurit
sociale et auprs des institutions de la scurit sociale relevant du dpartement de la scurit sociale au courant de
lexercice 2008 les examens suivants:
a) mois de mars 2008:
1) examen de fin de stage dans la carrire suprieure du charg dtudes auprs de lInspection gnrale de la
scurit sociale
2) examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de direction auprs de lOffice des assurances
sociales
b) mois de mai 2008:
examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de direction auprs du Centre commun de la
scurit sociale
c) mois de juin 2008:
examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur auprs de lUnion des caisses de maladie
d) mois de septembre 2008:
1) examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur auprs de/du:
Centre commun de la scurit sociale
lUnion des caisses de maladie
la Caisse de maladie des ouvriers
lOffice des assurances sociales
la Caisse de pension des employs privs
2) examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire administratif auprs de:
lAdministration commune des caisses de scurit sociale des classes moyennes
e) mois de dcembre 2008:
1) examen de promotion dans la carrire du rdacteur auprs de/du:
Conseil suprieur des assurances sociales
Conseil arbitral des assurances sociales
lUnion des caisses de maladie
la Caisse de maladie des employs privs
lOffice des assurances sociales
la Caisse de pension des employs privs
lAdministration commune des caisses de scurit sociale des classes moyennes
lAdministration commune des caisses de scurit sociale de la profession agricole
2) examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire administratif auprs de/du:
la Caisse de maladie des employs privs
lAdministration commune des caisses de scurit sociale des classes moyennes.
REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX.
Projet de remembrement de REMERSCHEN II
Avis de dpt des documents de lenqute sur le classement et lestimation des terres.
(Publication prescrite par le article 26 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux.)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains, situs dans le primtre provisoire du remembrement
lgal dont lexcution a t dcrte par larrt grand-ducal du 8 novembre 2004 sont informs que les documents de
lenqute sur le classement et lestimation des terres, prvus lart. 26 de la loi du 25 mai 1964, sont dposs au
secrtariat communal de la Commune de SCHENGEN REMERSCHEN pendant 30 jours, partir du 15 octobre 2007
jusquau 13 novembre 2007 inclusivement.
Pendant ce dlai, les intresss sont admis prendre sur place connaissance des documents dposs.
Le secrtariat communal de la Commune de SCHENGEN REMERSCHEN est ouvert du lundi au vendredi de
8.00 12.00 et de 13.00 17.00 heures.
1065
Pendant le dlai susmentionn, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations sous lune des
formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos au secrtariat communal de la Commune de
SCHENGEN REMERSCHEN,
b) par lettre recommande au prsident de lOffice national du Remembrement, bote postale 664, L-2016
Luxembourg,
c) par dclaration orale au prsident de lOffice national du Remembrement ou ses dlgus qui sigent au
secrtariat communal de la Commune de SCHENGEN REMERSCHEN aux dates suivantes:
mardi le 6, mercredi le 7 et jeudi le 8 novembre 2007, chaque fois de 9.00 11.30 et de 14.00 16.00 heures.
Charles Konnen
1066
1067
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 portant nomination dun membre supplant du
comit-directeur du Fonds dassainissement de la Cit Syrdall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1068
Administration des Douanes et Accises Examen-concours en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
Commission de Surveillance du Secteur Financier Examen de fin de stage de la carrire
suprieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069
Conventions collectives de travail Dpts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069
Magistrature Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069
Relations extrieures Remise des lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 portant nomination dun membre supplant du
comit-directeur du Fonds dassainissement de la Cit Syrdall.
Vu la loi modifie du 10 dcembre 1998 portant cration de ltablissement public dnomm Fonds
dassainissement de la Cit Syrdall, et notamment son article 10;
Considrant quil y a lieu de procder la nomination dun membre supplant du comit-directeur, suite la
dmission dun membre supplant pour cause de retraite;
Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement, et aprs dlibration du
Arrtons:
Art. 1
er
. Est nomm membre supplant du comit-directeur du Fonds dassainissement de la Cit Syrdall Monsieur
Jrme KRIER, conseiller de direction adjoint, reprsentant du Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du
Logement, en remplacement de Monsieur Albert FRANK, dmissionnaire pour cause de retraite. Il achvera le mandat
du membre dmissionnaire.
Art. 2. Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement est charg de lexcution du prsent
arrt qui sera publi au Mmorial.
Le Ministre des Classes Moyennes, Palais de Luxembourg, le 18 septembre 2007.
du Tourisme et du Logement, Henri
Fernand Boden
Administration des Douanes et Accises. Examen-concours en 2008. Il est port la connaissance de
tous les intresss qui remplissent les conditions de larticle 4 du rglement grand-ducal du 1
er
juin 1964 (conditions
dadmission aux emplois et fonctions de ladministration des douanes) que ladministration des douanes et accises
organisera au cours de lanne 2008 lexamen-concours pour la
carrire infrieure des douanes et accises:
examen-concours des volontaires de lArme, candidats ladmission au cours de spcialisation
organis par ladministration des douanes et accises:
au courant du mois de fvrier 2008
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007,
Monsieur Jean-Paul PORTZ, attach de gouvernement 1
er
en rang ladministration gouvernementale, a t nomm
conseiller de direction adjoint. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Madame Marguerite KOHNEN, attach
de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt
grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur Gilles FEITH, attach de direction lEntreprise des Postes et
Tlcommunications, a t nomm attach de gouvernement hors cadre ladministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur Pascal SIGNORE, inspecteur principal hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement 1
er
en rang hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Madame Marie-Rose KNEPPER, inspecteur principal ladministration
gouvernementale, a t nomme inspecteur principal 1
er
en rang. Par arrts grand-ducaux du 18 septembre 2007, les
dames Diane MUSCHANG et Annick TRMATA, inspecteurs ladministration gouvernementale, ont t nommes
inspecteurs principaux. Par arrts grand-ducaux du 18 septembre 2007, Madame Danielle EICHER, Messieurs Pierre
BOLLIG et Mario WIESEN, chefs de bureau hors cadre ladministration gouvernementale, ont t nomms
inspecteurs hors cadre. Par arrts grand-ducaux du 18 septembre 2007, Messieurs Patrick BELLWALD, Nicolas
LINDEN, Moreno PELLICCIARI et Guy WETZEL, chefs de bureau ladministration gouvernementale, ont t
nomms inspecteurs. Par arrts grand-ducaux du 18 septembre 2007, Madame Jolle HENTGES, Messieurs Jeff
KNZER et Aloyse PICCO, chefs de bureau adjoints hors cadre ladministration gouvernementale, ont t nomms
chefs de bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur Yves MISCHEL, chef de bureau
adjoint ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007,
Monsieur Torsten MATHIAS, rdacteur principal ladministration gouvernementale, a t nomm chef de bureau
adjoint. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Madame Jolle WAX, rdacteur hors cadre ladministration
gouvernementale, a t nomme rdacteur principal hors cadre. Par arrts grand-ducaux du 18 septembre 2007,
Madame Anne WAGNER et Monsieur Dirk PETRY, rdacteur ladministration gouvernementale, ont t nomms
rdacteurs principaux.
1068
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur
Carlo BLUM, charg dtudes-informaticien principal au Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-
informaticien adjoint. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Monsieur Marc HENSEL, charg dtudes-
informaticien principal au Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-informaticien adjoint.
Commission de Surveillance du Secteur Financier. Examen de fin de stage de la carrire
suprieure. La Commission de Surveillance du Secteur Financier organisera dans la semaine du 22 octobre 2007 et
dans la semaine du 3 dcembre 2007 des examens de fin de stage sanctionnant la formation des cours CSSF des
stagiaires de la carrire suprieure.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois de septembre 2007 les dpts des
Avenant la convention collective de travail pour le personnel de la Socit Nationale de Contrle Technique
S. r.l. sign en date du 31 aot 2007 entre la direction de la Socit Nationale de Contrle Technique S. r.l. et
lOGB-L;
Avenant la convention collective de travail pour les ouvriers de la S.A. CLOOS sign en date du 21 mars 2007
entre la direction de la S.A. CLOOS, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour les employs de la S.A. CLOOS sign en date du 21 mars 2007
entre la direction de la S.A. CLOOS, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour les salaris de la S.A. TDK Europe S.A. sign en date du
13 fvrier 2007 entre la direction de la TDK Europe S.A., lOGB-L et le LCGB;
Convention collective de travail pour le personnel de la S.A. MultiServ signe en date du 12 juillet 2007 entre la
direction de la S.A. MultiServ, la dlgation du personnel de la S.A. MultiServ, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S. r.l. Villeroy & Boch sign en date
du 8 juin 2007 entre la direction de la S. r.l. Villeroy & Boch, lOGB-L et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel employ de la S.r.l. Villeroy & Boch sign en date
du 8 juin 2007 entre la direction de la S. r.l. Villeroy & Boch, lOGB-L et le LCGB;
Convention collective de travail pour les salaris de la S..A TWINERG signe en date du 1
er
septembre 2007
entre la direction de la S.A. TWINERG et lOGB-L.
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 Monsieur Luc
DOCKENDORF, Attach de lgation en service ordinaire, a t nomm Secrtaire de lgation en service ordinaire.
Entreprises de rassurances. Renonciation lagrment. Par arrt ministriel du 19 septembre 2007,
lagrment comme dirigeant dentreprise de rassurances dlivr la socit anonyme DIOT RISK MANAGEMENT
(LUXEMBOURG) S.A. avec sige social L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, est retir sa demande.
Magistrature. Nominations. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2007, Monsieur Marc SCHLUNGS, conseiller
la Cour de Cassation, a t nomm prsident de la Cour Suprieure de Justice avec effet au 1
er
avril 2007.
Par arrt grand-ducal du 16 mars 2007, Monsieur Marc SCHLUNGS, prsident de la Cour Suprieure de Justice, a
t nomm prsident de la Cour constitutionnelle.
Relations extrieures. Remise des lettres de crance. Le 13 septembre 2007 Son Altesse Royale le
Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son Excellence Madame Christine STIX-
HACKL, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique dAutriche.
A la mme occasion Son Excellence Madame Christine STIX-HACKL a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
1069
Le 13 septembre 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Monsieur Tibor KECSKES, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Hongrie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Tibor KECSKES a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur MA Zhixue, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Populaire de
Chine.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur MA Zhixue a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Charles de BANCALIS de MAUREL dARAGON, Ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique franaise.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Charles de BANCALIS de MAUREL dARAGON a prsent les lettres
de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Barry FAURE, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique des
Seychelles.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Barry FAURE a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Peter BATEMAN, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et dIrlande du Nord.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Peter BATEMAN a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Hanno B. RUMPF, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Namibie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Hanno B. RUMPF a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Jorge VALDEZ-CARILLO, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
du Prou.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Jorge VALDEZ-CARILLO a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Madame Sandra FUENTES-BERAIN, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire des Etats-Unis
Mexicains.
A la mme occasion Son Excellence Madame Sandra FUENTES-BERAIN a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Emin Yaqub oglu EYYUBOV, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
dAzerbadjan.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Emin Yaqub oglu EYYUBOV a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
1070
1071
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 11 septembre 2007 instituant un groupe dexperts charg dvaluer toutes
les activits de lUniversit du Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1072
Arrt ministriel du 26 septembre 2007 autorisant la IBM Deutschland KreditBank GmbH, se
faire consentir des gages sur fonds de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 11 septembre 2007 instituant un groupe dexperts
charg dvaluer toutes les activits de lUniversit du Luxembourg.
Vu la loi du 12 aot 2003 portant cration de lUniversit du Luxembourg et notamment son article 43: Evaluation
interne et externe;
Arrte:
Art. 1
er
. Il est cr un groupe dexperts charg dvaluer toutes les activits de lUniversit du Luxembourg
conformment aux dispositions de larticle 43 de la loi du 12 aot 2003 portant cration de lUniversit du Luxembourg
et conformment au cahier de charges annex au prsent arrt.
Art. 2. Sont nomms membres de ce groupe dexperts pour une dure de 6 ans renouvelable:
Madame Tove BULL
Ancienne Rectrice de lUniversit de Tromsoe, Norvge
Monsieur Bruno CURVALE
Dlgu aux Relations internationales,
Agence dvaluation de la recherche et de lenseignement suprieur, Paris, France
Monsieur Jean-Marie HOMBERT
Laboratoire Dynamique du langage, Institut des Sciences de lHomme,
Universit Lyon 2, France
Monsieur Norman SHARP
Directeur, Quality Assurance Agency for Higher Education, Glasgow, Ecosse
Monsieur Pall SKULASON
Ancien Recteur de lUniversit dIslande, Islande
Monsieur Dirk Van DAMME
Cabinet du Ministre Vandenbroucke, Bruxelles, Belgique
Art. 3. Madame Jo BREDA, Stafmedewerker Kwaliteitzorg, Vlaamse Interuniversitaire Raad, Bruxelles, Belgique, est
nomme assurer le secrtariat du groupe dexperts.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copie en sera expdie aux membres du groupe pour leur servir
de titre et la Cour des Comptes pour information.
de lEnseignement suprieur
et de la Recherche,
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 26 septembre 2007 autorisant la IBM Deutschland KreditBank GmbH,
se faire consentir des gages sur fonds de commerce.
Le Ministre du Trsor et du Budget,
Vu la requte prsente par la IBM Deutschland KreditBank GmbH, Stuttgart, par laquelle elle demande tre
agre au Grand-Duch de Luxembourg pour se voir consentir des gages sur fonds de commerce;
Vu larticle 12 de larrt grand-ducal modifi du 27 mai 1937 portant rglementation de la mise en gage du fonds
de commerce;
Aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrte:
Art. 1
er
. La IBM Deutschland KreditBank GmbH, situe 100, Pascalstrasse Stuttgart, est autorise se faire
consentir des gages sur fonds de commerce sous les conditions mentionnes larticle 2.
Art. 2.
a) Le taux dintrt des oprations en devises ne pourra dpasser les taux usuels du march pratiqus pour des
oprations du mme genre.
1072
b) Le taux dintrt des oprations en EUR ne pourra dpasser le taux de lintrt lgal fix annuellement par un
rglement grand-ducal. La commission ventuelle qui ne peut en aucun cas tre renouvele, ne peut tre
suprieure %.
c) Il est interdit daggraver la situation du dbiteur par linsertion dune clause pnale dans le contrat de prt pour
le cas de retard du remboursement du capital ou du paiement des intrts.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial, Recueil Administratif et Economique.
Le Ministre du Trsor et du Budget,
Luc Frieden
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 6 septembre 2007, Madame Claudine
SCHUMPERLI, chef de bureau, a t nomme inspecteur avec effet au 27 septembre 2007.
Entreprises de rassurances. Renonciation lagrment. Par arrt ministriel du 19 septembre 2007,
lagrment comme dirigeant dentreprise de rassurances dlivr Monsieur Walter F. COPPING est retir, sa
demande.
Indignat.
Options
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ABOUAMER
Moulay Driss, n le 14.06.1966 Casablanca (Maroc), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALONSO VAZQUEZ
Rocio, ne le 16.01.1965 Riotorto (Espagne), demeurant Lintgen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALVES DA COSTA Ins,
ne le 12.04.1985 Sobral/Mortagua (Portugal), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.08.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de ALVES
Ines.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AMABILI
ALMEIDA Guilherme, n le 04.07.1988 Luxembourg, demeurant Hesperange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANTUNES
PASSOS Christopher, n le 16.12.1987 Luxembourg, demeurant Fentange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1073
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BANHAKEIA
Said, n le 12.12.1973 Nador (Maroc), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BARREDO
Sarah, ne le 13.07.1972 Cebu City (Philippines), demeurant Beckerich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BIONDI Paolo,
n le 01.06.1961 Forl (Italie), demeurant Aspelt, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BRUNETTI
Bruno, n le 12.09.1975 Urbino (Italie), demeurant Ernzen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CAULIER
Florelle Marie Jeanne Germaine, ne le 13.05.1953 Boussu (Belgique), demeurant Mondercange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COSANTI Tommaso, n
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA COSTA
CAMPOS Catherine, ne le 05.08.1980 Luxembourg, demeurant Remerschen, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
CAMPOS Catherine.
JORGE Carlos Micael, n le 13.08.1984 Aguda/Figueiro dos Vinhos (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DAHMEN
Stephan, n le 09.08.1982 Luxembourg, demeurant Helmsange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DOS SANTOS GOMES
Gisela Liliana, ne le 25.12.1984 Mamarrosa/Oliveira do Bairro (Portugal), demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
1074
GOMES Gisela Liliana.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDES Miguel
Paulo, n le 25.03.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Rosport, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GIANNICO
Giuseppe, n le 20.01.1982 Luxembourg, demeurant Hovelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GMEZ
RAMREZ Myriam, ne le 23.06.1965 Cali (Colombie), demeurant Biwisch, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GONALVES BARROS
Steven, n le 23.03.1984 Luxembourg, demeurant Schouweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GRAMATIKO Klayde, n
le 26.01.1988 Tirana (Albanie), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 06.11.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Consdorf, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GRIGGIO
Alda, ne le 02.06.1969 Differdange, demeurant Consdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GROSSER
Annika, ne le 05.08.1988 Luxembourg, demeurant Consdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GROSSER
Thorben, n le 30.09.1986 Luxembourg, demeurant Consdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JANKOWOY
Thomas, n le 12.02.1966 Luxembourg, demeurant Boxhorn, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KENIS Miet Augusta, ne
le 24.06.1975 Genk (Belgique), demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
1075
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LABRANCHE
Virginie Marie Anne, ne le 10.09.1988 Luxembourg, demeurant Hobscheid, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LIMA
FERNANDES Silvia, ne le 22.11.1978 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 30.06.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Manternach, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOPES
MARTINS Vanessa, ne le 23.07.1983 Luxembourg, demeurant Lellig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARIANO
DA ROCHA Sandra Marisa, ne le 19.06.1985 Luxembourg, demeurant Mondorf-les-Bains, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARQUES Philippe, n
le 05.11.1980 Luxembourg, demeurant Gosseldange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MEMEDI
Mentor, n le 16.04.1975 Struga (Macdoine), demeurant Bettendorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame METTLACH
Pascale Caroline, ne le 28.10.1988 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MOURA DA SILVA Maria
da Natividade, ne le 05.06.1967 Montalegre (Portugal), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NGONO
Pauline Franoise Nicole, ne le 22.06.1966 Bindalima II (Cameroun), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur OCAKDAN
Yavuz, n le 07.02.1979 Luxembourg, demeurant Bereldange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ORTIZ
JAIMES Ivett, ne le 23.01.1975 Mexico City (Mexique), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
1076
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PELLEGRINO
Michal, n le 28.09.1988 Luxembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 01.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hosingen, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA DA
COSTA Carlos Jorge, n le 05.02.1966 Vila Real (Portugal), demeurant Eisenbach, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA DO
RIO Dany, n le 22.03.1987 Ettelbruck, demeurant Gilsdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PICARD
Fabrice Yves Omer Ghislain, n le 04.08.1976 Luxembourg, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RIEHL Lionel
Philippe Charles, n le 27.12.1980 Luxembourg, demeurant Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGO
PEDROSO Daniel Alexandre, n le 14.08.1984 Luxembourg, demeurant Lorentzweiler, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RODRIGUES BRS Maria
Clara, ne le 18.09.1965 Sao Sebastiao da Pedreira/Lisboa (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.08.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de BRAS
Maria Clara.
VENTURA Eric, n le 27.02.1988 Luxembourg, demeurant Bofferdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RODRIGUES
VENTURA Jennifer, ne le 27.01.1984 Luxembourg, demeurant Bofferdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ROSATI Sandra, ne le
31.01.1972 Esch-sur-Alzette, demeurant Sanem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
1077
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANCHES
GOMES Elisabete, ne le 15.09.1970 Portinho/Sao Joao Baptista/Praia (Cap Vert), demeurant Bettembourg, a acquis
SANCHES GOMES Elisabeth.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SHEHAPI
Daina, ne le 09.05.1986 Tirana (Albanie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SILVA PEREIRA Gil
Manuel, n le 05.02.1988 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 30.08.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de SILVA
Gil Manuel.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SIMES GIL
Liliana, ne le 18.09.1987 Sao Pedro/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIMES MORAIS Bruno
Miguel, n le 16.12.1981 Senhorim/Nelas (Portugal), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
MORAIS Bruno Miguel.
Par dclaration doption faite le 16.02.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune du Lac de la Haute-Sre,
en conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TRINIANE
Olivier, n le 11.08.1986 Ettelbruck, demeurant Nothum, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1078
1079
S o m m a i r e
255
e
modification (25 septembre 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1080
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
5
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
2
5

s
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
P
A
C
C

K
I
N
D
E
R
S
A
F
T

G
R
A
N
.
P
.
S
I
R
.
2
0

M
G
/
1

M
L
P
O
1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L

R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
7
0

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
7
0

M
G
P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
7
0

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
7
0

M
G
P
O

1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
7
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

1
2
5
/
3
1
,
2
5

P
D
R
E

1
2
5

M
G

3
1

M
G

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.
O
R
.

1
0
0

M
L
R
R

A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5
P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G

P
O

1
*
1

1
0
0

M
L

R
A
P
R
O
V
E
L
C
P
R
.
7
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
P
R
O
V
E
L
C
P
R
.
7
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
P
R
O
V
E
L
C
P
R
.
1
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
P
R
O
V
E
L
C
P
R
.
1
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
P
R
O
V
E
L
C
P
R
.
3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1080
R
A
P
R
O
V
E
L
C
P
R
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R

C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
E
C
.
1081
C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
8

C
P
R
.
S
E
C
.
C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
1
6

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
3
2

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.

C

R
R
C
A
B
E
R
G
O
L
I
N
E
-
T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

H

R
R
C
A
R
B
O
P
L
A
T
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
T
A
I
N

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
G
/
6
0

M
L
I
V

1
*
1

F
L
.

6
0

M
L

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
5
0

M
G
P
O

2
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.

C

R
R
C
E
L
S
E
N
T
R
I
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0
0

M
G
P
O

2
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

C
I
R
C
A
D
I
N

C
P
R
.
R
E
T
.

2

M
G
P
O

1
*
2
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H

R
R
C
O
F
A
C
T
-
2
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
2
5
0

U
I
P
O

1
*
1

F
L
.
P
D
R
E
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L

V
.
+
1

S
E
T

1
0

M
L

1082
H

R
R
C
O
F
A
C
T
-
5
0
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
5
0
0

U
I

P
O

1
*
1

F
L
.
P
D
R
E

+
1
*
1

F
L
.
S
O
L

V
.
+
1

S
E
T

2
0

M
L

R
C
O
T
R
A
N
E

P
H
O
L
C
O
D
I
N
E

S
I
R
.

1
,
2

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

2
0
0

M
L

R
D
-
V
I
T
A
L

F
O
R
T
E

1
0
0
0
/
8
8
0

G
R
A
N
.
E
F
F
.
1
0
0
0

M
G

8
8
0

U
I

P
O

3
*
3
0

S
A
C
H
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

2
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

3
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

4
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

6
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

9
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
2
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
8
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

5
0
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

2
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

3
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

4
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

6
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

9
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
2
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
8
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

5
0
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

2
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

3
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

4
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

6
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

9
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

1
2
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

1
8
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
3
0

M
G
P
O

5
0
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

2
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

3
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

4
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

6
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

9
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

1
2
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

1
8
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E

C
P
R
.
4
0

M
G
P
O

5
0
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
D
O
C
L
I
S
I
N
O
P
R
I
L
-
5
C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

1083
C

R
R
E
N
B
R
E
L

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
5

M
G
S
C

1
*
4

F
L
.
+
4
S
E
R
.
S
O
L
V
.
+
S
E
T
+
1
*
2
0

A
I
G
U
I
L
L
E
S
+
2
4

T
A
M
P
.
R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
I
N
A
S
T
E
R
I
D

R
A
T
I
O
P
H
A
R
M
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
6
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
2
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

R
F
L
E
C
A
I
N
I
D
E

E
G

C
P
R
.
1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

R
R

F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

H

R
R
F
L
U
M
A
Z
E
N
I
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
/
I
N
J
.
0
,
1

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
5

A
M
P
.

5

M
L

H

R
R
F
L
U
M
A
Z
E
N
I
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
/
I
N
J
.

0
,
1

M
G
/
1

M
L
I
V

1
*
5

A
M
P
.

1
0

M
L

H

R
R
F
L
U
M
A
Z
E
N
I
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
/
I
N
J
.
0
,
1

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

5

M
L

H

R
R
F
L
U
M
A
Z
E
N
I
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
/
I
N
J
.

0
,
1

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

A
M
P
.

1
0

M
L
C

R

F
O
C
E
T
R
I
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
C
G
/
0
,
5

M
L

I
M

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

C

R

F
O
C
E
T
R
I
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
C
G
/
0
,
5

M
L

I
M

1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S
C

R

F
O
C
E
T
R
I
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
C
G
/
0
,
5

M
L

I
M

1
*
1
0

F
L
.
M
O
N
O
D
.

0
,
5

M
L

C

R

F
O
C
E
T
R
I
A

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5

M
C
G
/
0
,
5

M
L

I
M

1
*
1
0

F
L
.
M
U
L
T
I
D
.

5

M
L

R
F
U
R
A
C
I
N
E

S
O
L
.

2
0
0

M
G
/
1
0
0

M
L

T
O

1
*
1

S
O
L
.

2
5
0

M
L
R
F
U
R
A
C
I
N
E

S
O
L
.

2
0
0

M
G
/
1
0
0

M
L

T
O

1
*
2

S
O
L
.

2
5
0

M
L
R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
1

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1084
R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
2

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
3

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
G
L
I
M
E
P
I
R
I
D
E

T
E
V
A

C
P
R
.
4

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

G
R
A
N
I
S
E
T
R
O
N

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1085
R
I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

I
M
O
N
O
G
A
S

C
P
S

2
4
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

P

I
M
O
N
O
G
A
S

C
P
S

2
4
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

P

I
M
O
N
O
G
A
S

C
P
S

2
4
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
3

M
G
P
O

1
*
3
5
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
6

M
G
P
O

1
*
3
5
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
9

M
G
P
O

1
*
3
5
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
4
9

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

I
N
V
E
G
A

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
1
2

M
G
P
O

1
*
3
5
0

C
P
R
.

R
R

I
T
N
O
G
E
N

G
E
L

2

P
C
T
O

1
*
1

F
L
.

6
0

G

R
R
I
T
N
O
G
E
N

G
E
L

2

P
C
T
O

1
*
2

F
L
.

6
0

G

R
R

I
T
N
O
G
E
N

G
E
L

2

P
C
T
O

1
*
3

F
L
.

6
0

G

R
K
A
R
V
E
A

C
P
R
.
7
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
K
A
R
V
E
A

C
P
R
.
7
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
K
A
R
V
E
A

C
P
R
.
1
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
K
A
R
V
E
A

C
P
R
.
1
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
K
A
R
V
E
A

C
P
R
.
3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
K
A
R
V
E
A

C
P
R
.
3
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
M
E
N
I
N
G
I
T
E
C

S
U
S
P
.
I
N
J
.
I
M

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
5

M
L

R
R
M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1086
R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
9
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

3
0

M
G
P
O

1
*
9
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L
C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
4
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

M
I
R
T
A
Z
E
P
I
N

H
E
X
A
L

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

4
5

M
G
P
O

1
*
9
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
M
O
L
S
I
K
E
T

R
E
T
A
R
D
-
8
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
8

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
1

C
A
R
T
.

5
0

D
.
+
1
*
1

I
N
H
A
L
A
T
E
U
R
R
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
1

C
A
R
T
.

1
0
0

D
.
+
1
*
1

I
N
H
A
L
A
T
E
U
R

R
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
2

C
A
R
T
.

1
0
0

D
.
+
1
*
1

I
N
H
A
L
A
T
E
U
R

R
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
1
0

C
A
R
T
.

5
0

D
.

R
R

N
O
V
O
L
I
Z
E
R

B
U
D
E
S
O
N
I
D
E

P
D
R
E

4
0
0

M
C
G
/
1

D
.
I
H

1
*
1
0

C
A
R
T
.

1
0
0

D
.

R
R

O
E
S
T
R
O
G
E
L
G
E
L

6
0

M
G
/
1
0
0

G

P
C

1
*
1

F
L
.
D
O
S
E
U
R

8
0

G

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
N
D
A
N
S
E
T
R
O
N

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

8

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H
C
R
R
O
R
E
N
C
I
A
-
2
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
2
5
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
+
1
*
1

S
E
R
.
S
O
L
V
.
A
D
I
L
.

H
C
R
R
O
R
E
N
C
I
A
-
2
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
2
5
0

M
G
I
V

1
*
2

F
L
.
+
1
*
2

S
E
R
.
S
O
L
V
.
A
D
I
L
.

H
C
R
R
O
R
E
N
C
I
A
-
2
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
2
5
0

M
G
I
V

1
*
3

F
L
.
+
1
*
3

S
E
R
.
S
O
L
V
.
A
D
I
L
.

R
R

O
R
L
I
S
T
A
T

G
S
K

G
E
L
U
L
E
S

1
2
0

M
G
P
O

1
*
2
1

G
E
L
U
L
E
S
R
R

O
R
L
I
S
T
A
T

G
S
K

G
E
L
U
L
E
S

1
2
0

M
G
P
O

1
*
2
1

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
R
L
I
S
T
A
T

G
S
K

G
E
L
U
L
E
S

1
2
0

M
G
P
O

1
*
4
2

G
E
L
U
L
E
S
R
R

O
R
L
I
S
T
A
T

G
S
K

G
E
L
U
L
E
S

1
2
0

M
G
P
O

1
*
4
2

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

O
R
L
I
S
T
A
T

G
S
K

G
E
L
U
L
E
S

1
2
0

M
G
P
O

1
*
8
4

G
E
L
U
L
E
S
R
R

O
R
L
I
S
T
A
T

G
S
K

G
E
L
U
L
E
S

1
2
0

M
G
P
O

1
*
8
4

G
E
L
U
L
E
S

S
S

B
L
I
S
T
.

1087
H

R
R
O
X
A
L
I
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
5
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

1
0

M
L

H

R
R
O
X
A
L
I
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
1
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

2
0

M
L

H

R
R
P
A
C
L
I
T
A
X
E
L

S
T
R
A
G
E
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3
0

M
G
/
5

M
L

I
V

1
*
1

S
O
L
.
A

D
I
L
.

5

M
L
H

R
R
P
A
C
L
I
T
A
X
E
L

S
T
R
A
G
E
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
/
1
6
,
7

M
L

I
V

1
*
1

S
O
L
.
A

D
I
L
.

1
6
,
7

M
L

H

R
R
P
A
C
L
I
T
A
X
E
L

S
T
R
A
G
E
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
5
0

M
G
/
2
5

M
L
I
V

1
*
1

S
O
L
.
A

D
I
L
.

2
5

M
L

H

R
R
P
A
C
L
I
T
A
X
E
L

S
T
R
A
G
E
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3
0
0

M
G
/
5
0

M
L
I
V

1
*
1

S
O
L
.
A

D
I
L
.

5
0

M
L

P

P
E

T
A
M

C
P
R
.
5
0
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

C

R
R
P
E
R
G
O
V
E
R
I
S
-
1
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5
0

U
I
S
C

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

1

M
L

C

R
R
P
E
R
G
O
V
E
R
I
S
-
1
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5
0

U
I
S
C

1
*
3

F
L
.
V
E
R
R
E
+
1
*
3

F
L
.
S
O
L
V
.

1

M
L

C

R
R
P
E
R
G
O
V
E
R
I
S
-
1
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
5
0

U
I
S
C

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E
+
1
*
1
0

F
L
.
S
O
L
V
.

1

M
L

R
R

R
I
N
G
E
R

L
A
C
T
A
T
E

M
A
C
O
P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

M
A
C
O
P
E
R
F

N

2
5
0

M
L
R
R

R
I
N
G
E
R

L
A
C
T
A
T
E

M
A
C
O
P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

M
A
C
O
P
E
R
F

N

5
0
0

M
L
R
R

R
I
N
G
E
R

L
A
C
T
A
T
E

M
A
C
O
P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

P
O
C
H
E

M
A
C
O
P
E
R
F

N

1
0
0
0

M
L

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
2
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1088
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

R
R
S
I
K
L
O
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H
C
R
R
S
O
L
I
R
I
S

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

3
0
0

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.

3
0

M
L

P

S
T
I
M
O
L

S
O
L
.
B
U
V
.

1

G
/
1
0

M
L

P
O

1
*
1
8

A
M
P
.

1
0

M
L
R
R

W
E
L
L
B
U
T
R
I
N

X
R
C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
R
R

W
E
L
L
B
U
T
R
I
N

X
R
C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

1089
R
R

W
E
L
L
B
U
T
R
I
N

X
R
C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

1
5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R
R

W
E
L
L
B
U
T
R
I
N

X
R
C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
R
R
W
E
L
L
B
U
T
R
I
N

X
R
C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R
R

W
E
L
L
B
U
T
R
I
N

X
R
C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

3
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

R
X
Y
Z
A
L
L

S
O
L
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

7
5

M
L

R
X
Y
Z
A
L
L

S
O
L
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

1
5
0

M
L
R
X
Y
Z
A
L
L

S
O
L
.

0
,
5

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

S
O
L
.

2
0
0

M
L
H

R
R
Z
O
F
R
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.

4

M
G
/
2

M
L

I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

H

R
R
Z
O
F
R
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.

4

M
G
/
2

M
L

I
V

1
*
5

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

H

R
R
Z
O
F
R
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.

4

M
G
/
2

M
L

I
V

1
*
5
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S
H

R
R
Z
O
F
R
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.

8

M
G

/
4

M
L

I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

H

R
R
Z
O
F
R
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.

8

M
G

/
4

M
L

I
V

1
*
5

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

H

R
R
Z
O
F
R
A
N

S
O
L
.
I
N
J
.

8

M
G

/
4

M
L

I
V

1
*
5
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P

A
C
T
I
V
O
X

M
E
N
T
H
E
-
E
U
C
A
L
Y
P
T
U
S

P
A
S
T
.
B
U

1
*
2
4

P
A
S
T
.
S
S

B
L
I
S
T

P
A
C
T
I
V
O
X

M
I
E
L
-
C
I
T
R
O
N

P
A
S
T
.
B
U

1
*
2
4

P
A
S
T
.
S
S

B
L
I
S
T

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

A
L
G
U
E
S

G
E
L
U
L
E
S
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

A
U
B
I
E
R

D
E

T
I
L
L
E
U
L

G
E
L
U
L
E
S

1
3
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

B
A
R
D
A
N
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O
1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

B
O
L
D
O

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

B
O
U
L
E
A
U

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

B
R
U
Y
E
R
E

G
E
L
U
L
E
S
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

B
U
S
S
E
R
O
L
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

C
A
S
S
I
S

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

C
H
A
R
B
O
N

V
E
G
E
T
A
L

G
E
L
U
L
E
S

2
2
5

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

C
H
A
R
D
O
N

M
A
R
I
E

G
E
L
U
L
E
S

3
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

C
O
Q
U
E
L
I
C
O
T

G
E
L
U
L
E
S

1
4
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

C
U
P
A
L
I
N
E

G
E
L
U
L
E
S
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

E
L
E
U
T
H
E
R
O
C
O
Q
U
E

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

E
S
C
H
O
L
T
Z
I
A

G
E
L
U
L
E
S

2
4
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

E
U
C
A
L
Y
P
T
U
S

G
E
L
U
L
E
S

2
3
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

F
E
N
O
U
I
L

G
E
L
U
L
E
S

3
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

F
R
A
G
O
N

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

F
R
E
N
E

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

H
A
M
A
M
E
L
I
S

G
E
L
U
L
E
S

2
2
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

H
O
U
B
L
O
N

G
E
L
U
L
E
S

1
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

L
A
M
I
E
R

B
L
A
N
C

G
E
L
U
L
E
S

3
2
5

M
G
P
O
1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

M
A
R
R
O
N
N
I
E
R

D
'
I
N
D
E

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

M
A
R
R
O
N
N
I
E
R

D
'
I
N
D
E

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

M
A
R
R
U
B
E

B
L
A
N
C

G
E
L
U
L
E
S

2
2
5

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

M
E
L
I
L
O
T
G
E
L
U
L
E
S

1
9
0

M
G
P
O
1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

1090
P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

O
L
I
V
I
E
R

G
E
L
U
L
E
S

2
7
5

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

O
R
T
H
O
S
I
P
H
O
N

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

O
R
T
I
E

G
E
L
U
L
E
S

2
1
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

O
R
T
I
E

R
A
C
I
N
E

G
E
L
U
L
E
S

2
9
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

P
A
S
S
I
F
L
O
R
E

G
E
L
U
L
E
S

2
3
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

P
E
N
S
E
E

S
A
U
V
A
G
E

G
E
L
U
L
E
S

2
2
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

P
I
L
O
S
E
L
L
E

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

P
I
S
S
E
N
L
I
T

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

P
R
E
L
E

G
E
L
U
L
E
S

1
9
0

M
G
P
O
1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

Q
U
E
U
E
S

D
E

C
E
R
I
S
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

R
E
I
N
E

D
E
S

P
R
E
S

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

S
A
U
G
E

G
E
L
U
L
E
S

2
2
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

S
E
N
E

G
E
L
U
L
E
S
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

T
H
Y
M

G
E
L
U
L
E
S

2
5
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

T
R
I
G
O
N
E
L
L
E

G
E
L
U
L
E
S
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

V
A
L
E
R
I
A
N
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

V
A
L
E
R
I
A
N
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

V
I
G
N
E

R
O
U
G
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

V
I
G
N
E

R
O
U
G
E

G
E
L
U
L
E
S

2
7
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S

P
C
A
M
I
L
I
N
E

G
E
L
U
L
E
S

3
9
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
C
A
M
I
L
I
N
E

G
E
L
U
L
E
S

3
9
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S

R
R

C
I
T
A
L
O
P
R
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

C
I
T
A
L
O
P
R
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

C
I
T
A
L
O
P
R
A
M
-
H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

F
L
U
C
O
N
A
Z
O
L
-
H
E
X
A
L

H
A
R
T
K
A
P
S
E
L
N

C
P
S

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
S

P
H
&
S

B
I
R
K
E
N
B
L
A
E
T
T
E
R

T
I
S
.
P
O

1
*
2
0

S
A
C
H
.

5

G

P
H
&
S

S
E
N
N
E
S
B
L
A
E
T
T
E
R

T
I
S
.
P
O

1
*
1
0

S
A
C
H
.

1

G

P
H
A
R
P
A
D
O
L

G
E
L
U
L
E
S

4
3
5

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
H
A
R
P
A
D
O
L

G
E
L
U
L
E
S

4
3
5

M
G
P
O
1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S

P
I
N
O
D
'
A
I
L

G
E
L
U
L
E
S

4
3
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

C

R
R

L
U
C
R
I
N

D
E
P
O
T

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

3
,
7
5

M
G
/
2

M
L

I
M
S
C

1
*
1

F
L
.
+
1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

2

M
L

C

R
R

L
U
C
R
I
N

T
R
I
-
D
E
P
O
T

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

1
1
,
2
5

M
G

S
C

1
*
1

S
E
T
+
1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

2

M
L

P
M
U
C
I
V
I
T
A
L

G
E
L
U
L
E
S

4
3
0

M
G
P
O

1
*
4
5

G
E
L
U
L
E
S

P
S
I
L
O
M
A
T

D
R
G
.

4
0

M
G
P
O

1
*
4
0

D
R
G
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
S
I
L
O
M
A
T

S
I
R
.

2
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
I
R
.

1
2
5

M
L

B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P
A
R
K
O
G
E
L
U
L
E
S

G
I
N
S
E
N
G

G
E
L
U
L
E
S

3
9
0

M
G
P
O

1
*
1
5
0

G
E
L
U
L
E
S

R
R

B
A
C
T
R
O
B
A
N

C
R
.

2

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

1
5

G

R
R

B
A
C
T
R
O
B
A
N

C
R
.

2

P
C
T
O

1
*
1

C
R
.

3
0

G

R

B
E
R
O
T
E
C

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1091
R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
2
5
0

C
P
R
.

R
R
C
I
T
A
L
O
P
R
A
M

V
O
N

C
T

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.

R

C
Y
C
L
O
P
E
N
T
O
L

C
O
L
L
.

1
0

M
G
/
1

M
L

C
O

1
*
1

C
O
L
L
.

4

M
L

R
R
D
E

I
C
I
N

C
O
L
L
.
C
O
1
*
1

C
O
L
L
.

5

M
L

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O
1
*
1
4

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
5
6

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
9
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
,
1
2
5

M
G

P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6
,
2
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
2
,
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.

R

D
O
C
C
A
R
V
E
D
I

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

R
R
D
O
M
I
N
A
L

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0

M
G
/
2

M
L

I
M

1
*
5

A
M
P
.

1092
R

F
O
R
A
D
I
L

S
O
L
.

1
2

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
5
0

D
.

R

F
O
R
A
D
I
L

S
O
L
.

1
2

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
*
1
0
0

D
.

R

F
O
R
A
D
I
L

S
O
L
.

1
2

M
C
G
/
1

D
.

I
H

1
0
*
5
0

D
.

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
6
6

M
G
T
O

1
*
6

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
6
6

M
G
T
O

1
*
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
6
6

M
G
T
O

1
*
1
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
1
0
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

8
,
6
6

M
G
T
O

1
*
2
4

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
,
3
3

M
G
T
O

1
*
6

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
,
3
3

M
G
T
O

1
*
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
,
3
3

M
G
T
O

1
*
1
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
5
0

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D

4
,
3
3

M
G
T
O
1
*
2
4

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
T
O
1
*
6

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
T
O

1
*
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
T
O

1
*
1
8

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
M
E
N
O
R
E
S
T
-
7
5

S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
T
O

1
*
2
4

E
M
P
L
A
T
R
E
S

R
R
O
P
H
T
A
L
M
O
T
R
I
M
C
O
L
L
.
C
O

1
*
1

C
O
L
L
.

5

M
L

P
P
R
O
T
E
A
R
S

C
O
L
L
.
C
O

1
*
2

F
L
A
C
O
N
S

1
0

M
L

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
5
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
5
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
5
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
5
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
5
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

1
5
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

1
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

2
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

2
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

2
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
R
A
M
A
M
E
D

2
0
0

R
E
T
A
R
D

C
P
R
.
R
E
T
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
P
A
C
C

K
I
N
D
E
R
S
A
F
T

G
R
A
N
.
P
.
S
I
R
.

2
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

1
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

A
C
C

A
K
U
T

J
U
N
I
O
R

G
R
A
N
.
P
.
S
I
R
.

2
0
0

M
G
/
1
0

M
L

P
O
1
*
1

F
L
.

7
5

M
L

R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

2
5
0

M
G

6
2
,
5

M
G

P
O
1
*
1

1
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5

P
D
R
E

1
2
5

M
G

3
1
,
2
5

M
G

P
O
1
*
1

1
0
0

M
L

H
R
R
C
A
R
B
O
P
L
A
T
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
T
A
I
N

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
G
/
6
0

M
L

I
V
1
*
1

F
L
.

6
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
H
R
R
C
A
R
B
O
P
L
A
T
I
N
E
-
M
A
Y
N
E

O
N
C
O
-
T
A
I
N

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
G
/
5

M
L

I
V
1
*
1

F
L
.

5

M
L

1093
R

C
O
T
R
A
N
E

P
H
O
L
C
O
D
I
N
E

S
I
R
.

1
,
2

M
G
/
1

M
L

P
O
1
*
1

S
I
R
.

2
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
T
R
A
N
E

S
I
R
.

0
,
2
5

G
/
1
0
0

M
L

P
O
1
*
1

S
I
R
.

1
8
0

M
L

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1094
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
,
5

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
,
5

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1095
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1096
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

C
O
V
E
R
S
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C
R
R
E
N
B
R
E
L

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
5

M
G
S
C

1
*
4

F
L
.
+
4
S
E
R
.
S
O
L
V
+
S
E
T
+
1
*
2
0

A
I
G
U
I
L
L
E
S
+
2
4

T
A
M
P
.
A

U

L

I

E

U

D

E
C
R
R
E
N
B
R
E
L

P
E
D
I
A
T
R
I
Q
U
E

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

2
5

M
G
S
C

1
*
4

F
L
.
+
4
S
E
R
.
S
O
L
V
.
+
S
E
T
+
1
*
2
0

A
I
G
U
I
L
L
E
S
+
2
4

T
A
M
P
.
P

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P

I
B
U
P
R
O
F
E
N

2
0
0

C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

2
0
0

C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

I
B
U
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R

I
B
U
P
R
O
F
E
N

2
0
0

C
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P

I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1097
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
8

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
8

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
1
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
4

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
4

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
2
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1098
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.

P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
A
B
B
O
T
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
I
B
U
P
R
O
F
E
N
-
B
O
E
H
R
I
N
G
E
R

I
N
G
E
L
H
E
I
M

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

1099
C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
0
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
0
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C
1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
1
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

1
5
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

1

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
2
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

2
5
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

1

M
L
C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
3
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
3
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

3
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
4
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
4
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L
C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
4
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
4
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

4
0
0

M
C
G
/
1

M
L
I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
5
0

S
O
L
.
I
N
J
.

5
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

1100
C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
6
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
6
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
6
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
6
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

6
0
0

M
C
G
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

V
I
A
L

1

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
7
5

S
O
L
.
I
N
J
.

7
5

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
7
5

S
O
L
.
I
N
J
.

7
5

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
3

M
L

C
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
8
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

8
0
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
M
I
R
C
E
R
A
-
8
0
0

S
O
L
.
I
N
J
.

8
0
0

M
C
G
I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
6

M
L

P
P
E
R
D
O
L
A
N

C
O
M
P
O
S
I
T
U
M

C
P
R
.
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
P
E
R
D
O
L
A
N

C
O
M
P
O
S
I
T
U
M

S
A
N
S

C
O
D
E
I
N
E

C
P
R
.
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.

P
P
E
R
D
O
L
A
N

C
O
M
P
O
S
I
T
U
M

C
P
R
.
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
P
E
R
D
O
L
A
N

C
O
M
P
O
S
I
T
U
M

S
A
N
S

C
O
D
E
I
N
E

C
P
R
.
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

P
P
E
R
D
O
L
A
N

C
O
M
P
O
S
I
T
U
M

A
D
U
L
T
E
S

S
U
P
P
.
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.

A

U

L

I

E

U

D

E
P
P
E
R
D
O
L
A
N

C
O
M
P
O
S
I
T
U
M

A
D
U
L
T
E
S

S
A
N
S

C
O
D
E
I
N
E

S
U
P
P
.
P
R

1
*
1
2

S
U
P
P
.

P
S
T
I
M
O
L

S
O
L
.
B
U
V
.

1

G

/
1
0
M
L

P
O
1
*
1
8

A
M
P
.

1
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P
S
T
I
M
U
F
O
R

S
O
L
.
B
U
V
.

1

G

/
1
0
M
L

P
O
1
*
1
8

A
M
P
.

1
0

M
L

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1101
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
5

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1102
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.

R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
U
.
D
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.

1103
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
R
A
U
G
M
E
N
T
I
N
-
5
0
0

C
P
R
.

5
0
0

M
G

1
2
5

M
G

P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.

P
C
E
T
I
R
I
Z
I
N
E
-
R
A
T
I
O
P
H
A
R
M

C
P
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.

D
R
R
I
N
S
P
R
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C
R
R
R
E
M
I
N
Y
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
2

M
G
P
O
1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R

S
E
L
O
Z
I
D
E

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
0
0

M
G

2
5

M
G

P
O
1
*
2
8

D
U
R
.

R

S
E
L
O
Z
I
D
E

C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.

2
0
0

M
G

2
5

M
G

P
O
1
*
5
6

D
U
R
.

R
R
V
I
B
R
A
M
Y
C
I
N
E

S
I
R
.

1
0

M
G
/
1

M
L

P
O
1
*
1

S
I
R
.

6
0

M
L

R

Z
O
V
I
R
A
X

C
P
R
.
D
I
S
P
.

8
0
0

M
G
P
O
1
*
3
5

C
P
R
.

E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.

R
R
C
A
S
O
D
E
X

1
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
A
S
O
D
E
X

1
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
U
.
D
.

R
R
C
A
S
O
D
E
X

1
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
A
S
O
D
E
X

1
5
0

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
8
4

C
P
R
.
U
.
D
.

G
)

L
'
A
U
T
O
R
I
S
A
T
I
O
N

D
E

M
I
S
E

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

A

E
T
E

S
U
S
P
E
N
D
U
E

P
A
R

L
E

M
I
N
I
S
T
R
E

D
E

L
A

S
A
N
T
E
.
C
R
R
V
I
R
A
C
E
P
T

C
P
R
.

2
5
0

M
G
P
O
1
*
1
8
0

C
P
R
.

C
R
R
V
I
R
A
C
E
P
T

C
P
R
.

2
5
0

M
G
P
O
1
*
2
7
0

C
P
R
.

C
R
R
V
I
R
A
C
E
P
T

C
P
R
.

6
2
5

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.

C
R
R
V
I
R
A
C
E
P
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
5
0

M
G
P
O
1
*
2
7
0

C
P
R
.
(
F
L
.
H
P
D
E
)

C

R

V
I
R
A
C
E
P
T

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6
2
5

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.

C
R
R
V
I
R
A
C
E
P
T

P
D
R
E

5
0

M
G
/
1

G

P
O
1
*
1

P
D
R
E

1
4
4

G

1104
1105
S o m m a i r e
Administration de lAroport Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1106
Administration des Contributions Directes Examen de fin de stage et de promotion . . . . . . . . 1106
Administration des Douanes et Accises Examens dadmission au stage, de fin de stage et de
promotion en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Conseil dEtat Dmission Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Entreprises dassurances Atradius Credit Insurance NV Changement du mandataire gnral 1107
Ministre de la Famille et de lIntgration Commission dexamen de la caisse nationale des
prestations familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
Tableau des Gomtres Officiels agrs par le Ministre du Trsor et du Budget . . . . . . . . . . . . . . 1108
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Administration de lAroport. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 6 septembre 2007, Mme
Chantal DELL et MM. Christian KLEMAN et Jeff RIES, chefs de bureau technique adjoints lAdministration de
lAroport de Luxembourg, ont t nomms la fonction de chef de bureau technique la mme administration.
Administration des Contributions Directes. Examen de fin de stage et de promotion. L'adminis-
tration des contributions directes organisera au cours de l'anne 2008 deux examens de fin de stage dans les carrires
et aux poques ci-aprs dsignes:
Mai 2008 Attach de Gouvernement Fin de stage
Septembre 2008 Rdacteur Fin de stage
Administration des Douanes et Accises. Examens dadmission au stage, de fin de stage et de
promotion en 2008. Il est port la connaissance de tous les intresss que ladministration des douanes et accises
organisera au cours de lanne 2008 les examens suivants dans la
carrire infrieure des douanes et accises:
filire du prpos des douanes et accises
examen dadmission au stage de prpos des douanes et accises:
au courant du mois de dcembre 2008
examen pour la nomination dfinitive au grade de prpos des douanes et accises:
au courant du mois doctobre 2008
examen de promotion aux grades de brigadier, de brigadier principal
et de brigadier-chef des douanes et accises:
au courant du mois doctobre 2008
filire du lieutenant des douanes et accises
examen de promotion au grade de lieutenant des douanes et accises:
au courant du mois davril 2008
filire du commis des douanes et accises
examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vrificateur adjoint,
de receveur adjoint et de receveur D des douanes et accises:
preuve A: au courant du mois de mars 2008
preuve B: au courant du mois de novembre 2008
carrire du rdacteur des douanes et accises:
examen pour la nomination dfinitive au grade de rdacteur des douanes et accises
Partie de lexamen de fin de stage sanctionnant la formation spciale dans ladministration:
au courant du mois de juillet 2008
examen de promotion au grade de vrificateur et aux grades plus levs de ladministration des douanes
et accises dans la carrire moyenne du rdacteur
au courant du mois de juillet 2008
modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 19 septembre 2007, Monsieur
Markus SCHAFROTH a t agr comme dirigeant dentreprise de rassurances.
Conseil dEtat. Dmission. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 dmission honorable de ses
fonctions de Prsident et membre du Conseil dEtat est accorde, sur sa demande, Monsieur Pierre MORES avec
effet au 30 septembre 2007. Par ce mme arrt le titre honorifique de la fonction de Prsident du Conseil dEtat a
t confr Monsieur Pierre MORES.
1106
Conseil dEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 Monsieur Alain MEYER a t
nomm Prsident du Conseil dEtat.
Entreprises dassurances. ATRADIUS CREDIT INSURANCE NV. Changement du mandataire
gnral. Par communication du 23 aot 2007 De Nederlandsche Bank NV, autorit de contrle des Pays-Bas,
informe le Commissariat aux Assurances que Monsieur Pierre-Henri MOLLE a t nomm mandataire gnral de la
succursale luxembourgeoise de lentreprise dassurances de droit nerlandais Atradius Credit Insurance NV en
remplacement de Monsieur Dirk PANKERT.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Commission dexamen de la caisse nationale des
prestations familiales. Par arrt ministriel du 25 septembre 2007 ont t nomms membres effectifs de la
commission dexamen auprs de la caisse nationale des prestations familiales pour une dure de deux annes les
personnes suivantes:
M. Michel NEYENS, prsident du comit-directeur de la caisse nationale des prestations familiales, comme
prsident de la commission dexamen;
M. Claude NICOLAS, premier conseiller de direction la C.N.P.F.;
M. Marcel STRAUS, inspecteur principal 1
er
en rang la C.N.P.F.;
Mme Brigitte HENGELS, inspecteur principal 1
er
Mme Sylvie PAULUS, inspecteur principal 1
er
en rang au Ministre de la Famille et de lIntgration.
Ont t nomms membres supplants de la mme commission dexamen:
Madame Maggy HUSSLEIN, conseiller adjoint la C.N.P.F.;
Madame Nicole KOHNEN-SCHUH, inspecteur principal 1
er
Madame Martine BURKEL, inspecteur principal 1
er
Monsieur Marc EICHER, inspecteur principal la C.N.P.F.;
Monsieur Jos GRAAS, inspecteur principal au Ministre de la Famille et de lIntgration.
Relations Internationales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 Madame Arlette
PACCOUD-CONZEMIUS, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomme chef
de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique de Slovnie, avec rsidence Vienne.
Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 Monsieur Pierre-Louis LORENZ, Envoy extraordinaire et ministre
plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef des missions diplomatiques luxembourgeoises en Rpublique
de Finlande, au Royaume de Norvge et au Royaume de Sude, avec rsidence Copenhague.
Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 Monsieur Grard PHILIPPS, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Principaut de Liechtenstein, avec
rsidence Berne.
Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007 Monsieur Carlo KRIEGER, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Mongolie, avec rsidence Beijing.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Monsieur Cosmin CHITA, n le 12 juin
1970, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Monsieur le Docteur Ren DONDELINGER, n le 28 juillet 1973, a
t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en griatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Monsieur le Docteur Robert DONDELINGER, n le 18 aot 1949, a
t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en lectroradiologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Monsieur le Docteur Uwe ENGEL, n le 14 juillet 1965, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Monsieur le Docteur Lars K. HANSEN, n le 19 avril 1963, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Monsieur le Docteur Peter KRAPF, n le 7 mai 1959, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, Madame le Docteur Franoise MICHEL, ne le 25 juillet 1965, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
1107
Tableau des Gomtres Officiels agrs par le Ministre du Trsor et du Budget
6
ime
dition (octobre 2007)
(suivant loi du 25 juillet 2002)
a) Secteur tatique
Nom(s) et Prnom(s) Adresse professionnelle Date de lagrment
1. BARZEN Gilbert 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
2. BEMTGEN Georges 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
3. BISDORFF Janine 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
4. DERKUM Paul 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
5. DHUR Raymond 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
6. DIDIER Marc 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
7. EWEN Luc 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
8. HAAG Alex 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
9. HORN Detlev 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
10. KAELL Francis 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
11. KNAFF Henri 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
12. MAJERUS Andr 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
13. MOOTZ Paul 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
14. PEFFER Andr 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
15. REISCH Bernard 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
16. SCHREINER Claude 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
17. WALLERS Claude 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 1
er
octobre 2002
b) Secteur communal
18. BREGER Germain 1-3, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg 1
er
octobre 2002
19. DEMUTH Gaston Htel de Ville, L-4002 Esch-sur-Alzette 1
er
octobre 2002
20. DIDIER Luc 1-3, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg 30 septembre 2003
21. KOHNEN Julien 1-3, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg 1
er
octobre 2002
22. NEIS Norbert 1-3, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg 1
er
octobre 2002
23. SCHARES Nico 1-3, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg 1
er
octobre 2002
24. RIES Jeff 1-3, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg 8 novembre 2006
c) Secteur public
25. AUDRY Georges 9, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg 7 octobre 2005
26. BERSCHEID Arsne 9, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg 1
er
octobre 2002
27. BOMBARDELLA Alain 9, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg 30 septembre 2003
28. FOHL Georges 30-32, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg 30 septembre 2003
d) Secteur priv
29. PECKELS Flix 14, rue Robert Stmper, L-2557 Luxembourg 30 septembre 2003
30. LEMPEREZ Jean-Franois 2, rue Edouard Oster, L-2272 Howald 25 mai 2004
31. WEYDERT Frank 2, rue des Sapins, L-2513 Senningerberg 7 octobre 2005
32. JOUANNETAUD Philippe 2, rue Edouard Oster, L-2272 Howald 8 novembre 2006
33. HENIN Steve Ramses 2, rue des Sapins, L-2513 Senningerberg 26 septembre 2007
e) Secteur des retraits
Nom(s) et Prnom(s) Adresse Date de lagrment
34. VAN DEN BULCKE Jean L-1950 Luxembourg 1
er
octobre 2002
35. TERRENS Roger L-8093 Bertrange 1
er
octobre 2002
1108
1109
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 28 septembre 2007 portant nomination des membres du comit
interministriel charg de donner son avis sur la ncessit de soumettre certains projets
dinfrastructures de transport une tude dvaluation des incidences sur lenvironnement
humain et naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1110
Administration des Contributions Directes Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois daot 2007 Agrments
dagents dassurances retirs pendant le mois daot 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
Entreprises de rassurances ALVEMA S.A. Renonciation lagrment pour faire des
oprations de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
Gestionnaire de fonds de pension soumis au contrle prudentiel du Commissariat aux Assurances
Retrait dagrment comme gestionnaire de fonds de pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
er
septembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Institut luxembourgeois de rgulation Communiqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Institut viti-vinicole Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Juridictions administratives Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Magistrature Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Ministre de la Famille et de lIntgration Crches, foyers de jour et garderies Agrments . . 1112
Service de Coordination de la Recherche et de lInnovation pdagogiques et technologiques.
Nomination Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
mois daot 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 28 septembre 2007 portant nomination des membres du comit interministriel
charg de donner son avis sur la ncessit de soumettre certains projets dinfrastructures
de transport une tude dvaluation des incidences sur lenvironnement humain et naturel.
Vu la loi du 13 mars 2007 concernant lvaluation des incidences sur lenvironnement humain et naturel de certains
projets routiers, ferroviaires et aroportuaires;
Vu le rglement grand-ducal du 24 aot 2007 portant cration dun comit interministriel charg de donner son
avis sur la ncessit de soumettre certains projets dinfrastructures de transport une tude dvaluation des
incidences sur lenvironnement humain et naturel;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du comit interministriel charg de donner son avis sur la ncessit de soumettre
certains projets dinfrastructures de transport une tude dvaluation des incidences sur lenvironnement humain et
naturel, pour une dure de cinq ans:
Reprsentants du Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire:
Monsieur Romain DIEDERICH, Conseiller de Gouvernement 1
re
classe, membre effectif;
Monsieur Philippe PETERS, Conseiller de Direction adjoint, membre effectif;
Monsieur Paul SCHROEDER, Attach de Gouvernement, membre supplant;
Monsieur Claude WAGNER, Employ, membre supplant.
Reprsentants du Ministre de lEnvironnement:
Monsieur Claude ORIGER, Conseiller de Direction, membre effectif;
Monsieur Jean-Paul FELTGEN, Conseiller de Direction 1
re
Monsieur Frank WOLFF, Attach de Gouvernement, membre supplant;
Monsieur Christian LAHURE, Rdacteur principal, membre supplant.
Reprsentants du Ministre des Transports:
Monsieur Frank REIMEN, Conseiller de Gouvernement 1
re
Monsieur Alex KREMER, Directeur Gnral des CFL, membre effectif;
Monsieur Guy BESCH, Charg de Direction Stratgie & Planification, membre supplant;
Monsieur Jean-Marie FRANZISKUS, Directeur des Installations Fixes CFL, membre supplant.
Reprsentants du Ministre des Travaux Publics:
Madame Maryse SCHOLTES, Premier Conseiller de Gouvernement, membre effectif;
Monsieur Georges MOLITOR, Directeur de ladministration des Ponts et Chausses, membre effectif;
Monsieur Mike WAGENER, Conseiller de Gouvernement, membre supplant;
Monsieur Ren BIWER, Directeur adjoint de ladministration des Ponts et Chausses, membre supplant.
Art. 2. La fonction de prsident est assume par Monsieur Romain DIEDERICH.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et transmis aux intresss pour leur servir de titre.
Le Ministre de lIntrieur et de
lAmnagement du Territoire,
Jean-Marie Halsdorf
Administration des Contributions Directes. Dmission. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007,
dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Luc DEVAQUET, vrificateur
ladministration des contributions directes, avec effet au 1
er
octobre 2007.
Conseil dEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1
er
octobre 2007 Monsieur Vincent SYBERTZ,
attach premier en rang du Secrtariat du Conseil dEtat, a t nomm la fonction de secrtaire adjoint du Secrtariat
du Conseil dEtat.
1110
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois daot 2007.
DAMIT Raymond, Echternach AXA ASSURANCES 27.08.2007
AXA ASSURANCES VIE
SCHLOESSER Romain, Ptange AXA ASSURANCES 27.08.2007
AXA ASSURANCES VIE
AGENCE DASSURANCES PAUL HENGEN S. r.l AXA ASSURANCES 29.08.2007
Reprsente par M. Paul Hengen, Luxembourg AXA ASSURANCES VIE
LOPES Philippe, Rumelange BLOISE ASSURANCES 27.08.2007
BLOISE VIE
SCHLOEDER Norbert, Luxembourg BLOISE ASSURANCES 27.08.2007
BLOISE VIE
STOCKMAN Grgory, Eischen BLOISE ASSURANCES 27.08.2007
BLOISE VIE
BORMANN Bernd, Leudelange FOYER ASSURANCES 01.08.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
KFRAFT Pierre Laurent, Luxembourg FOYER ASSURANCES 07.08.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
CHARTIER Sabrina, Heisdorf P & V ASSURANCES 28.08.2007
NESHEVA Mina, Luxembourg P & V ASSURANCES 28.08.2007
PEREIRA CARVALHO Vera, Esch/Alzette P & V ASSURANCES 28.08.2007
RICARDO Audrey, Junglinster P & V ASSURANCES 28.08.2007
ZAOUI Mimouna, Echternach P & V ASSURANCES 28.08.2007
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois daot 2007.
KRAFT Pierre, Luxembourg AXA ASSURANCES 07.08.2007
AXA ASSURANCES VIE
SCHREINER Martine, Pettingen AXA ASSURANCES 27.08.2007
AXA ASSURANCES VIE
TEIXEIRA Diogo, Luxembourg IMPERIO 27.08.2007
INVESTLIFE ASSURANCE DISTRIBUTION SA INVESTLIFE 01.08.2007
Reprsente par M. Christian Morio, Howald
Entreprises de rassurances. ALVEMA S.A. Renonciation lagrment pour faire des oprations
de rassurances. Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, lagrment pour faire des oprations de rassurances
dlivr la socit ALVEMA S.A., avec sige social 74, rue de Merl, L-2146 Luxembourg, a t retir.
Gestionnaire de fonds de pension soumis au contrle prudentiel du Commissariat aux Assurances.
Retrait dagrment comme gestionnaire de fonds de pension. En application de larticle 26, paragraphe 3, de
la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 28 septembre 2007,
lagrment comme gestionnaire de fonds de pension dlivr Monsieur Baudouin VALENTIN a t retir avec effet au
1
er
octobre 2007.
1111
er
septembre 2007.
719.15 au 1
er
septembre par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
septembre 2007 715.89.
Institut luxembourgeois de rgulation. Communiqu. LInstitut luxembourgeois de rgulation tient
informer les parties intresses quil a mis en consultation publique les deux documents suivants:
Mthode de dtermination des tarifs dutilisation des rseaux lectriques de transport, de distribution et
industriels pour lanne 2008.
Mthode de dtermination des tarifs dutilisation des rseaux de transport et de distribution de gaz naturel pour
lanne 2008.
La consultation, dont les textes intgraux peuvent tre consults sur le site Internet de lInstitut ou tre obtenus,
sur demande, auprs de lInstitut, expirera le 31 octobre 2007.
Conformment larticle 72 de la loi du 1
er
aot 2007 relative lorganisation du march de llectricit, lInstitut a
publi sur le site Internet un relev des rseaux et des gestionnaires de rseaux respectifs.
Conformment larticle 32.3 de la loi du 1
er
aot 2007 relative lorganisation du march du gaz naturel, lInstitut
a publi sur le site Internet un relev des rseaux et des gestionnaires de rseaux respectifs.
Institut luxembourgeois de rgulation. Communiqu. LInstitut luxembourgeois de rgulation tient
informer les parties intresses quil a mis en consultation publique les trois documents suivants:
Critres en vue de la dsignation du fournisseur du dernier recours en vertu de larticle 3.2 de la loi du 1
er
aot
2007 relative lorganisation du march de llectricit.
Critres en vue de la dsignation du fournisseur par dfaut en vertu de larticle 4.1 de la loi du 1
er
aot 2007
relative lorganisation du march de llectricit.
Critres en vue de la dsignation du fournisseur du dernier recours en vertu de larticle 7.2 de la loi du 1
er
aot
2007 relative lorganisation du march du gaz naturel.
La consultation, dont les textes intgraux peuvent tre consults sur le site Internet de lInstitut ou tre obtenus,
sur demande, auprs de lInstitut, expirera le 5 novembre 2007.
Institut viti-vinicole. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 Mme Christiane BLUM,
ingnieur principal lInstitut viti-vinicole, a t nomme ingnieur-chef de division auprs du mme service.
Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 M. Serge FISCHER, ingnieur-stagiaire lInstitut viti-vinicole, a t
nomm ingnieur auprs du mme service.
Juridictions administratives. Dmission. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, dmission
honorable de ses fonctions de prsidente de la Cour administrative a t accorde, sur sa demande, Madame Marion
LANNERS. La mise la retraite a t prononce avec effet au 1
er
janvier 2008. Lintresse a t admise faire valoir
ses droits la pension. Le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Marion LANNERS.
Magistrature. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Edmond GERARD, prsident
de chambre la Cour dappel, a t nomm membre de la Cour constitutionnelle.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Crches, foyers de jour et garderies. Agrments. Par
arrt ministriel du 24 aot 2007 lagrment dfinitif a t accord ladministration communale de la ville de
Luxembourg pour lexercice de lactivit crche ladresse suivante: Luxembourg, 34, route dArlon.
Par arrt ministriel du 30 aot 2007 lagrment dfinitif a t accord ladministration communale de la ville de
Luxembourg pour lexercice de lactivit crche ladresse suivante: Luxembourg, 9, rue Jean Schoetter.
1112
Pharmacie. Concession vacante. II est port la connaissance du public que par arrt ministriel du
4 septembre 2007 une concession de pharmacie a t cre dans la commune de Ptange. Le primtre de cette
concession est dtermin par le territoire de la commune de Ptange.
Ministre de la Sant jusquau 16 novembre 2007 au plus tard. La demande devra tre accompagne des documents
et renseignements suivants:
Les candidat(e)s demandant lapplication de larticle 2.8. du rglement grand-ducal du 11 fvrier 2002 (prise en
excution de la loi du 4 juillet 1973, concernant le rgime de la pharmacie, sera tenu la disposition des intresss dans
les bureaux du Ministre de la Sant, Alle Marconi, Luxembourg, partir du jour de la publication du prsent avis
au Mmorial.
er
octobre 2007, Monsieur le Docteur Andreas BOHLSCHEID,
n le 29 septembre 1961, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en radiodiagnostic au
Luxembourg.
er
octobre 2007, Monsieur le Docteur Thomas KARST, n le 19 dcembre 1959, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie infantile au Luxembourg.
er
octobre 2007, Monsieur le Docteur Philippe MLLER, n le 28 aot 1967, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en neurologie et en psychiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
er
octobre 2007, Madame Vasileia-Adromachi SOULOUTA, ne le 5 fvrier 1970, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en radiodiagnostic au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 25 septembre 2007, Madame Claudia ARIMONT, ne le
6 fvrier 1981, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 25 septembre 2007, Monsieur Luc BERNARD, n le 23 aot 1973, a t autoris exercer
Nomination. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, Madame Claude SEVENIG pouse DUPONT,
institutrice auprs de la commune de Luxembourg, est dtache en qualit de charge de mission temps plein pour
une priode de 7 ans au Service de Coordination de la Recherche et de lInnovation pdagogiques et technologiques
avec effet au 17 septembre 2007.
Dmission. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, le dtachement de Monsieur Marc WEYDERT, instituteur
auprs de lEcole primaire de Diekirch, en qualit de charg de mission au Service de Coordination de la Recherche et
de lInnovation pdagogiques et technologiques prend fin avec effet au 31 dcembre 2007.
1113
agrs pendant le mois daot 2007.
Nom et domicile Socit de courtage en matire dassurances Date de lagrment
Courtier dassurances
GRECO Florence, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 28.08.2007
A LUXEMBOURG
VERMEULEN Jean-Paul, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 28.08.2007
A LUXEMBOURG
SCHREINER Martine, Pettingen HAUFFELS Paul 27.08.2007
1114
1115
S o m m a i r e
Administration de lAroport Examens de fin de stage et de promotion en 2008 . . . . . . . . page 1116
Administration des Contributions Directes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Administration Gouvernementale Examens Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Administration des Ponts et Chausses Examens en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Cour des Comptes Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Entreprises de rassurances SAFE REINSURANCE (IMMO) S.A. Renonciation lagrment
pour faire des oprations de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Huissiers de justice Nomination Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Ministre de la Famille et de lIntgration Caisse Nationale des Prestations Familiales Examen
de carrire Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Sant Mdecine Vtrinaire Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Administration de lAroport. Examens de fin de stage et de promotion en 2008. LAdministration
de lAroport organisera, au cours de lanne 2008 les examens ci-aprs:
Mai 2008
examen de fin de stage dans la carrire de lingnieur technicien
examen de promotion dans la carrire de lartisan
examen de promotion dans la carrire du technicien diplm
examen de promotion dans la carrire du rdacteur
examen de promotion dans la carrire de lingnieur technicien
Dcembre 2008
examen de fin de stage dans la carrire du technicien diplm
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007
Monsieur Claude ENTRINGER, rdacteur au service dimposition de lAdministration des Contributions Directes, a t
nomm vrificateur la mme administration et affect au bureau dimposition Remich de la section des personnes
physiques avec effet au 1
er
novembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007 Madame Simone STEICHEN p. MERSCH, inspecteur au service
dimposition de lAdministration des Contributions Directes, a t nomme inspecteur principal la mme
administration et affecte au bureau dimposition Socits 2 de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007 Madame Arlette LIPPERT, inspecteur principal hors cadre au service
dimposition de lAdministration des Contributions Directes, a t nomme inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre
la mme administration et affecte au bureau dimposition Socits 2 de la section des socits.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du
5 octobre 2007 Monsieur Romain FELTEN, attach de Gouvernement lAdministration de lEnregistrement et des
Domaines, a t nomm attach de Gouvernement 1
er
er
dcembre 2007.
un examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement au cours du mois davril
2008;
un examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement au cours du mois de juin
2008.
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007,
Monsieur Patrick SANAVIA, conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller
de direction. Par arrt grand-ducal du 18 septembre 2007, Madame Michle NOTHUM, attach dadministration
ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, Madame Myriam GROSBUSCH, chef de bureau hors cadre
ladministration gouvernementale, a t nomme inspecteur hors cadre. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007,
Monsieur Marc FEYEREISEN, chef de bureau adjoint hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm chef
de bureau hors cadre.
Administration des Ponts et Chausses. Examens en 2008. Il est port la connaissance des intresss
que ladministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser au courant de lanne 2008 les examens de fin de
stage et de promotion ci-aprs:
Examens de fin de stage
dans la carrire du rdacteur juillet 2008
dans la carrire de lexpditionnaire administratif avril 2008
dans la carrire de lexpditionnaire technique mars 2008
dans la carrire de lexpditionnaire technique dcembre 2008
dans la carrire de lartisan fvrier 2008
dans la carrire du cantonnier mars 2008
1116
Examens de promotion
dans la carrire de lingnieur technicien dcembre 2008
dans la carrire de lexpditionnaire administratif juin 2008
dans la carrire de lexpditionnaire technique juin 2008
dans la carrire de lartisan dcembre 2008
er
examen) novembre 2008
e
examen) novembre 2008
Agrment comme dirigeant d'entreprise de rassurances. En application de larticle 94 point 3 de la loi
modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 2 octobre 2007, Monsieur John
Simon MORREY a t agr comme dirigeant dentreprises de rassurances.
Centre Informatique de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, Madame
Mlanie GARDUMI, charg dtudes-informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomme charg dtudes-
informaticien principal.
Cour des comptes. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire du rdacteur aura
lieu au mois de fvrier 2008.
Entreprises de rassurances. SAFE REINSURANCE (IMMO) S.A. Renonciation lagrment
pour faire des oprations de rassurances. Par arrt ministriel du 2 octobre 2007, lagrment pour faire des
oprations de rassurances dlivr la socit SAFE REINSURANCE (IMMO) S.A., avec sige social 19, rue de
Bitbourg, L-1273 Luxembourg, a t retir.
Huissiers de justice. Nomination. Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007, Monsieur Patrick KURDYBAN,
huissier de justice Esch-sur-Alzette, a t nomm huissier de justice Luxembourg.
Huissiers de justice. Vacance de poste. Pour le poste dhuissier de justice vacant Esch-sur-Alzette, les
demandes sont faire parvenir au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente
publication. Les demandes doivent tre accompagnes dune notice biographique indiquant notamment les dates
dexamen et les postes dj occups.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Caisse nationale des prestations familiales. Examen de
carrire. La Caisse nationale des prestations familiales procdera au cours du mois de dcembre 2007 un examen
de carrire dans la carrire B1.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Caisse nationale des prestations familiales. Examen de
promotion. La Caisse nationale des prestations familiales procdera au cours du mois de dcembre 2007 un
examen de promotion dans la carrire du rdacteur.
1117
au cours des mois de novembre et de dcembre 2007 les examens-concours suivants par recrutement externe:
le 14 novembre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lducateur
le 16 novembre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire
de lducateur gradu
le 14 novembre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire
de lexpditionnaire technique
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement rural
Institut Viti-Vinicole
Formation demande: chimie
1
Ministre des Transports Service de la Navigation
1
Formation demande: lectrotechnique
1
Administration des Btiments publics
Formation demande: lectrotechnique
1
2
Formation demande: gnie civil ou informatique
1
Formation demande: informatique
1
Formation demande: chimie
1
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lducation nationale et de la Formation
professionnelle*
3
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lducation nationale et de la Formation
professionnelle*
11
Maisons dEnfants de lEtat 1
1118
le 16 novembre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lartisan
Nombre de
postes
vacants
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle*
Formation demande: lectricien
4
Formation demande: mcanicien ajusteur
2
Formation demande: menuisier
1
Formation demande: peintre
1
Formation demande: matre-nageur
1
Formation demande: installateur chauffage
1
Administration des Btiments publics
Formation demande: ppiniriste-paysagiste
1
Administration des Etablissements pnitentiaires
Formation demande: cuisinier
1
Formation demande: contrematre-instructeur peintre**
1
Formation demande: contrematre-instructeur cuisinier**
1
Formation demande: contrematre-instructeur serrurier**
2
1
Formation demande: serrurier
1
Formation demande: lectricien
1
Formation demande: oprateur de la fort et de lenvironnement
1
6
Administration des Services techniques de lAgriculture
1
1119
le 19 dcembre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire
du technicien diplm
le 19 dcembre 2007: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire
du cantonnier
* Ces postes sont ouverts des ressortissants des Etats membres de lUnion Europenne. Pour tous les autres postes
vacants la nationalit luxembourgeoise est requise.
** Pour ces postes les candidat(e)s doivent tre dtenteurs(trices) dun brevet de matrise dans la spcialit demande.
luxembourgeoise, allemande et franaise auront lieu entre le 5 et le 8 novembre 2007 respectivement entre le 3 et le
7 dcembre 2007 (uniquement pour les candidat(e)s qui prsentent un certificat de fin dtudes tranger).
Relations Internationales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 Monsieur Marc
UNGEHEUER, Conseiller de lgation premire classe en service ordinaire, a t nomm chef des missions
diplomatiques luxembourgeoises en Rpublique dIndonsie et en Malaisie avec rsidence Bangkok.
Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 Monsieur Gaston STRONCK, Conseiller de lgation premire classe
en service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique du Kazakhstan avec
rsidence Moscou.
Relations extrieures. Remise des lettres de crance. Le 2 octobre 2007 Son Altesse Royale le Grand-
Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son Excellence Monsieur Pisan MANAWAPAT,
Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de Thalande.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Pisan MANAWAPAT a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Nombre de
postes
vacants
Administration du Cadastre et de la Topographie 1
Administration des Ponts et Chausses 2
Nombre de
postes
vacants
Administration de lAroport Service du Contrle de la Circulation
arienne (Fluglotse)
2
Arme luxembourgeoise
Formation demande: installateur frigoriste
1
Arme luxembourgeoise
1
1120
Le 2 octobre 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Madame Nijole ZAMBAITE, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Lituanie.
A la mme occasion Son Excellence Madame Nijole ZAMBAITE a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Madame Nabeela Abdulla AL-MULLA, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de lEtat du
Kowet.
A la mme occasion Son Excellence Madame Nabeela Abdulla AL-MULLA a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Moulaye Ould Mohamed LAGHDAF, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique de Mauritanie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Moulaye Ould Mohamed LAGHDAF a prsent les lettres de rappel
de son prdcesseur.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 9 octobre 2007, Monsieur Michiel VAN LEUVEN, n
le 13 octobre 1981, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 5 octobre 2007, Madame Ytimil Michle CAMARA, ne le
29 septembre 1981, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 5 octobre 2007, Madame Laurence KEUP, ne le 31 aot 1982, a t autorise exercer
Par arrt ministriel du 5 octobre 2007, Madame Cynthia OXACELAY, ne le 3 mai 1975, a t autorise exercer
Par arrt ministriel du 5 octobre 2007, Madame Virginie SCHNEIDER, ne le 19 mai 1980, a t autorise
1121
1123
S o m m a i r e
256
e
modification (9 octobre 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1124
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
,

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
6
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
9

o
c
t
o
b
r
e

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
A
L
T
A
R
G
O
P
O
M
M
.
1

P
C
T
O
1
*
1

T
U
B
E

5

G
R
A
L
T
A
R
G
O
P
O
M
M
.
1

P
C
T
O
1
*
1

T
U
B
E

1
0

G
R
A
L
T
A
R
G
O
P
O
M
M
.
1

P
C
T
O
1
*
1

T
U
B
E

1
5

G
R
A
L
T
A
R
G
O
P
O
M
M
.
1

P
C
T
O
1
*
1
2

S
A
C
H
.

0
,
5

G
R
A
M
B
I
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

1

M
L
R
A
M
B
I
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

1

M
L

+

1
*
1

A
I
G
U
I
L
L
E
R
A
M
B
I
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

1

M
L
R
A
M
B
I
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

1

M
L

+

1
*
1
0

A
I
G
U
I
L
L
E
S

R
A
M
B
I
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
5
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

1

M
L
R
R
A
T
R
I
A
N
C
E
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
6

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0

M
L
H
R
R
B
E
N
E
F
I
X
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
2
5
0

U
I

I
V
1
*
1

F
L
.

+

1

C
O
F
F
R
E
T

I
N
J
.

+

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

5

M
L
H
R
R
B
E
N
E
F
I
X
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
5
0
0

U
I
I
V
1
*
1

F
L
.

+

1

C
O
F
F
R
E
T

I
N
J
.

+

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

5
M
L
H

R
R
B
E
N
E
F
I
X
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1
0
0
0

U
I
I
V
1
*
1

F
L
.

+

1

C
O
F
F
R
E
T

I
N
J
.

+

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

5
M
L
H

R
R
B
E
N
E
F
I
X
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
2
0
0
0

U
I

I
V
1
*
1

F
L
.

+

1

C
O
F
F
R
E
T

I
N
J
.

+

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

5
M
L

R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

0
,
5

M
L
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
5

M
L
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
5

M
L

+

1
*
1

A
I
G
U
I
L
L
E
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
5

M
L

+

1
*
2

A
I
G
U
I
L
L
E
S
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

0
,
5

M
L
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E

0
,
5

M
L

R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
5

M
L

+

1
*
1
0

A
I
G
U
I
L
L
E
S
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.
2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
E
M
P
L
I
E
S

0
,
5

M
L

+

1
*
2
0

A
I
G
U
I
L
L
E
S
R
C
E
R
V
A
R
I
X
S
U
S
P
.
I
N
J
.

2
0

M
C
G

2
0

M
C
G
I
M
1
*
1
0
0

F
L
.
V
E
R
R
E

0
,
5

M
L
R
R
E
C
A
L
T
A
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
1
0
0

M
G
I
V
1
*
1

V
I
A
L

P
D
R
E

+

1
*
1

V
I
A
L

S
O
L
V
.

3
0

M
L
R
R
G
E
S
T
O
D
E
L
L
E
-
2
0
C
P
R
.
E
N
R
.
0
,
0
7
5

M
G

0
,
0
2

M
G
P
O
6
*
2
1

C
P
R
.
R
R
G
E
S
T
O
D
E
L
L
E
-
2
0
C
P
R
.
E
N
R
.
0
,
0
7
5

M
G

0
,
0
2

M
G
P
O
1
3
*
2
1

C
P
R
.
R
R
G
E
S
T
O
F
E
M
E
-
3
0
C
P
R
.
E
N
R
.
0
,
0
7
5

M
G

0
,
0
3

M
G
P
O
6
*
2
1

C
P
R
.
R
R
G
E
S
T
O
F
E
M
E
-
3
0
C
P
R
.
E
N
R
.
0
,
0
7
5

M
G

0
,
0
3

M
G
P
O
1
3
*
2
1

C
P
R
.
P
L
A
M
I
S
I
L
S
O
L
.
1

P
C
T
O
1
*
1

S
O
L
.

1
5

M
L
P
S
I
N
E
C
O
D

A
D
U
L
T
E
S
S
I
R
.
7
,
5

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

S
I
R
.

1
2
5

M
L
R
R
T
A
M
I
F
L
U
G
E
L
U
L
E
S
3
0

M
G
P
O
1
*
1
0

G
E
L
U
L
E
S
R
R
T
A
M
I
F
L
U
G
E
L
U
L
E
S
4
5

M
G
P
O
1
*
1
0

G
E
L
U
L
E
S
1124
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
R
C
E
C
L
O
R
G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.
1
2
5

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
L

B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
R
C
E
C
L
O
R
C
P
S
2
5
0

M
G
P
O
1
*
1
5

C
P
S

R
R
C
E
C
L
O
R
G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.
1
2
5

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
L
R
R
C
E
C
L
O
R
G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.
2
5
0

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

6
0

M
L

R
R
C
E
C
L
O
R
G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.
2
5
0

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

G
R
A
N
.
P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
L
R
R
C
E
C
L
O
R

3
7
5
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
3
7
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
C
E
C
L
O
R

7
5
0
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
7
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
S
I
L
O
M
A
T
G
T
T
E
S
6
0

M
G
/
1

M
L
P
O
1
*
1

G
T
T
E
S

1
5

M
L
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R
A
M
O
C
L
A
N
E

1
2
5
/
3
1
,
2
5
P
D
R
E
1
2
5

M
G

3
1
,
2
5

M
G
P
O
1
*
1

1
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

A
M
O
C
L
A
N
E

2
5
0
/
6
2
,
5
P
D
R
E
1
2
5

M
G

3
1
,
2
5

M
G
P
O

1
*
1

1
0
0

M
L

H
R
R
D
I
F
L
U
C
A
N
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L

I
V
1
*
1

F
L
.

2
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

D
I
F
L
U
C
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
0
0

M
L

H

R
R

D
I
F
L
U
C
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L

I
V

1
*
6

F
L
.

2
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

D
I
F
L
U
C
A
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

4
0
0

M
G
/
2
0
0

M
L

I
V

1
*
6

F
L
.

2
0
0

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

1
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

1
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

1
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

1
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

2
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

2
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

2
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

2
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

1125
R
M
I
X
T
A
R
D

3
0

N
O
V
O
L
E
T
S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

3
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

3
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

3
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

4
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

4
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

4
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

4
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

5
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

5
0

N
O
V
O
L
E
T

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

N
O
V
O
L
E
T

3

M
L

R

M
I
X
T
A
R
D

5
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C
I
M

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R

M
I
X
T
A
R
D

5
0

P
E
N
F
I
L
L

S
U
S
P
.
I
N
J
.

1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

C
A
R
T
O
U
C
H
E
S

3

M
L

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1126
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

0
,
5

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1127
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

2

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1128
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

4

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1129
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

6

M
G
P
O

1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

S

S
U
B
O
X
O
N
E

C
P
R
.

8

M
G

2

M
G

S
L

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

S
U
B
O
X
O
N
E

C
P
R
.

8

M
G

2

M
G

S
L

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C

S

S
U
B
O
X
O
N
E

C
P
R
.

8

M
G

2

M
G

S
L

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S

S
U
B
O
X
O
N
E

C
P
R
.

8

M
G

2

M
G

S
L

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
R

D
O
C

M
I
R
T
A
Z
A
P
I
N
E

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

3
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R

D
O
C
C
E
F
A
C
L
O

2
5
0

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

2
5
0

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.

1
0
0

M
L
R
R

D
O
C
C
E
F
A
C
L
O

5
0
0

C
P
S

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
5

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

R

D
O
C
C
E
L
I
P
R
O
-
2
0
0

C
P
R
.

2
0
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.

R

D
O
C
C
E
L
I
P
R
O
-
4
0
0

C
P
R
.

4
0
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.

R

D
O
C
F
E
N
O
F
I

2
0
0

G
E
L
U
L
E
S

2
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

G
E
L
U
L
E
S

1130
1131
S o m m a i r e
Arrt du Gouvernement en Conseil du 5 septembre 2007 portant nomination des membres
dsigns du Conseil Suprieur du Bnvolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1132
Arrt du Gouvernement en Conseil du 5 septembre 2007 portant nomination des membres
coopts du Conseil Suprieur du Bnvolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Victor Manuel ALVES COELHO et
Madame Ana Alexandra SALGUEIRO MENDES changer le nom patronymique actuel de leur
fille Lynn ALVES COELHO en celui de ALVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Matias QUESADA LARROSA
changer le nom patronymique actuel de son fils Paul Matias LEUSCHNER en celui de
QUESADA LARROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134
Arrt grand-ducal du 11 septembre 2007 autorisant Madame Diane ORIGER changer le nom
patronymique actuel de son fils Christophe THARP en celui de ORIGER . . . . . . . . . . . . . . . . 1134
Arrt ministriel du 11 octobre 2007 instituant une commission dexamen pour procder
pendant lanne acadmique 2007/2008 lexamen final pour lobtention du diplme
dducateur gradu dans le rgime de la formation temps plein la Facult des Lettres, des
Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de lducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135
Indignat Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
Agrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
Remembrement des biens ruraux Projet de remembrement de Stadtbredimus Secteur Fls
Difert Nouvelle distribution des terres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Ministre de la Scurit sociale Examens de fin de stage Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt du Gouvernement en Conseil du 5 septembre 2007 portant nomination
des membres dsigns du Conseil Suprieur du Bnvolat.
Vu larticle 2 de larrt du Gouvernement en Conseil du 27 septembre 2002 portant institution dun Conseil
Suprieur du Bnvolat;
Vu larrt du Gouvernement en Conseil du 27 septembre 2002 portant nomination des membres dsigns du
Conseil Suprieur du Bnvolat;
Sur proposition de Madame la Ministre de la Famille et de lIntgration;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres dsigns du Conseil Suprieur du Bnvolat pour les 15 organismes reprsents
doffice en son sein, en renouvellement des mandats venant expiration:
Madame Marie-Paule GRAUL-PLATZ, demeurant Bertrange, reprsentant lAction Catholique des Femmes du
Luxembourg (ACFL);
Monsieur Charles BRUCK, demeurant Lintgen, reprsentant lAdministration des Services de secours
(anciennement Service National de la Protection Civile);
Monsieur Fernand THOMMES, demeurant Hesperange, reprsentant lAmicale des personnes retraites, ges
ou solitaires (AMIPERAS);
Madame Claudia HARTMANN-HIRSCH, demeurant Luxembourg, reprsentant le Centre dEtudes de
Populations, de Pauvret et de Politiques Socio-Economiques (CEPS/INSTEAD);
Monsieur Dritan BEJKO, demeurant Ttange, reprsentant le Comit de Liaison et dAction des Etrangers
(CLAE);
Madame Marie-Rose MEYER, demeurant Boudler, reprsentant le Comit Olympique et Sportif
Luxembourgeois (COSL);
Monsieur Marc HENGEN, demeurant Foetz, reprsentant la Confdration Caritas Luxembourg;
Monsieur Gary DIDERICH, demeurant Bettembourg, reprsentant la Confrence Gnrale de la Jeunesse
Luxembourgeoise (CGJL);
Monsieur Jacques HANSEN, demeurant Luxembourg, reprsentant la Croix-Rouge Luxembourgeoise;
Monsieur Gilbert SAUBER, demeurant Oberanven, reprsentant la Fdration Nationale des Corps de
Sapeurs-Pompiers du Grand-Duch de Luxembourg;
Madame Lily GANSEN, demeurant Ptange, reprsentant le Foyer de la Femme;
Madame Sylvie BISDORFF, demeurant Ettelbruck, reprsentant le Groupement des Associations et
Fdrations Scouts-Guides du Luxembourg;
Monsieur Jean KIEFFER, demeurant Ptange, reprsentant la Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du
Foyer (CTF);
Monsieur Robert MAMER, demeurant Grevels, reprsentant lUnion Grand-Duc Adolphe (UGDA);
Monsieur Jacques KNTZIGER, demeurant Luxembourg, reprsentant le Ministre de la Famille et de
lIntgration.
Art. 2. Sont dsigns comme secrtaire rdactionnel, Monsieur Patrick HANNEN, demeurant Esch-sur-Alzette,
et comme secrtaire administratif, Monsieur Gtz EMPEL, demeurant Bascharage.
Jean-Claude Juncker
Jean Asselborn
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Franois Biltgen
Jeannot Kreck
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Jean-Marie Halsdorf
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Octavie Modert
1132
Arrt du Gouvernement en Conseil du 5 septembre 2007 portant nomination
des membres coopts du Conseil Suprieur du Bnvolat.
Vu larticle 2 de larrt du Gouvernement en Conseil du 27 septembre 2002 portant institution dun Conseil
Vu larrt du Gouvernement en Conseil du 27 fvrier 2003 portant nomination des membres coopts du Conseil
Sur proposition de Madame la Ministre de la Famille et de lIntgration;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres coopts du Conseil Suprieur du Bnvolat, en renouvellement des mandats
venant expiration:
Claude BACHE (Abb), demeurant Contern
Marie-Jeanne BREMER, demeurant Rodange
Marianne BREUER, demeurant Wiltz
Ren FEIS, demeurant Warken
Roland KOLBER, demeurant Goseldange
Mike MATHIAS, demeurant Luxembourg
Jol MEYER, demeurant Differdange
Claude NEUBERG, demeurant Buderscheid
Monique REUTER, demeurant Heffingen
Simone SCHILLING, demeurant Bridel
Jim SCHMITZ, demeurant Oetrange
Adri VAN WESTEROP, demeurant Betzdorf
Roby ZENNER, demeurant Differdange.
Jean-Claude Juncker
Jean Asselborn
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Franois Biltgen
Jeannot Kreck
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Jean-Marie Halsdorf
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Octavie Modert
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Victor Manuel ALVES COELHO et
Madame Ana Alexandra SALGUEIRO MENDES changer le nom patronymique actuel de leur fille
Lynn ALVES COELHO en celui de ALVES.
Vu la demande prsente par Monsieur Victor Manuel ALVES COELHO et Madame Ana Alexandra SALGUEIRO
MENDES, demeurant L-3850 Schifflange, 111, avenue de la Libration, sollicitant lautorisation de changer le nom
patronymique actuel de leur fille Lynn ALVES COELHO, de nationalit luxembourgeoise, ne le 31 aot 2003
Esch-sur-Alzette, en celui de ALVES;
1133
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Victor Manuel ALVES COELHO et Madame Ana Alexandra SALGUEIRO MENDES sont
autoriss changer le nom patronymique actuel de leur fille Lynn ALVES COELHO en celui de ALVES.
Le Ministre de la Justice, Palais de Luxembourg, le 6 septembre 2007.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Matias QUESADA LARROSA changer
le nom patronymique actuel de son fils Paul Matias LEUSCHNER en celui de QUESADA
LARROSA.
Vu la demande prsente par Monsieur Matias QUESADA LARROSA, demeurant D-66706 PERL, 8a, Hauptstrasse,
sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de son fils Paul Matias LEUSCHNER, de nationalit
luxembourgeoise, n le 27 juin 1997 Luxembourg, en celui de QUESADA LARROSA;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Matias QUESADA LARROSA est autoris changer le nom patronymique actuel de son fils Paul
Matias LEUSCHNER en celui de QUESADA LARROSA.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 11 septembre 2007 autorisant Madame Diane ORIGER
changer le nom patronymique actuel de son fils Christophe THARP en celui de ORIGER.
Vu la demande prsente par Matre Patrick SANTER, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Madame Diane
ORIGER, lautorisation de changer le nom patronymique actuel de son fils Christophe THARP n le 20 aot 1993
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6114 Junglinster, 10-12, route dEchternach, en celui de
ORIGER;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Diane ORIGER est autorise changer le nom patronymique actuel de son fils Christophe THARP
en celui de ORIGER.
1134
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 11 octobre 2007 instituant une commission dexamen pour procder pendant
lanne acadmique 2007/2008 lexamen final pour lobtention du diplme dducateur gradu
dans le rgime de la formation temps plein la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des
Arts et des Sciences de lducation.
lEnseignement suprieur et la Recherche
Vu le rglement grand-ducal du 14 octobre 1996 dterminant lorganisation des tudes et les modalits de lexamen
final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation plein temps;
Vu le rglement grand-ducal du 6 juin 2003 portant fixation des indemnits dues aux membres et experts des
diffrentes commissions dexamen de lenseignement suprieur;
Arrte:
Art. 1
er
. A la Facult des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de lducation de lUniversit du
Luxembourg, il est institu une commission dexamen pour procder pendant lanne acadmique 2007/2008 lexamen
final pour lobtention du diplme dducateur gradu dans le rgime de formation plein temps.
Art. 2. Madame Cathrine THINNES, enseignant-chercheur la Facult des Lettres, Sciences Humaines, Arts et
Sciences de lEducation, remplit les fonctions de prsidente de la commission dexamen. Monsieur Charel SCHMIT,
enseignant-chercheur la Facult des Lettres, Sciences Humaines, Arts et Sciences de lducation, remplit les fonctions
de secrtaire de la commission dexamen.
spcialisation comprend la prsidente de la commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen et les
Art. 5. La section de la commission dexamen pour lvaluation du mmoire dintrt scientifique comprend la
prsidente de la commission dexamen, le secrtaire de la commission dexamen, les chargs de cours de la troisime
dexamen.
Art. 6. La section de la commission dexamen pour lvaluation de la partie pratique comprend la prsidente de la
des candidats.
a) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de lducation
dans les instituts et services de lducation Diffrencie:
Mme Marianne VOUEL, Directrice de lducation Diffrencie;
M. Nicolas ALFF, Directeur du service de la Formation Professionnelle;
M. Claude JANIZZI, Conseiller de direction 1
re
classe;
M. Mill MAJERUS, Conseiller de gouvernement 1
re
classe;
M. Nico MEISCH, Conseiller de direction 1
re
classe;
Mme Malou KAPGEN, Conseillre de gouvernement 1
re
classe;
1135
c) pour les candidates passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de lEgalit
des Chances:
Mme Isabelle KLEIN, Conseillre de direction 1
re
classe;
d) pour les candidats passant leurs preuves dans les institutions et services dpendant du Ministre de la Sant:
M. le Dr Arno BACHE, Mdecin, Chef de division.
Sylvie ARENDT, Licencie en sciences sociales;
Simone BARNABO-HANSEL, Educatrice gradue;
Simone WINANDY, Educatrice gradue;
Eliane DUPONT, Educatrice gradue;
Jacques KNTZIGER, Conseiller de direction 1
re
classe;
Christiane MEYER, Conseillre de direction;
Suzette MEYER, Assistante sociale;
Jolle LUDEWIG, Attache de gouvernement;
Pierre BACKES, Directeur adjoint de lducation Diffrencie;
Pierre BIVER, Attach de gouvernement;
Claude BODEVING, Psychologue, Attach de gouvernement;
Frank GROBEN, Pdagogue spcialis, Charg de la direction;
Jos FROSIO, Educateur gradu, Charg de la direction;
Jackie HAUFFELS, Pdagogue, Responsable de secteur;
Marc PLUMACHER, Infirmier hospitalier gradu;
Diane REUTER;
Viviane ROCHA, Assistance sociale;
Ralph SCHROEDER, Pdagogue, Attach de gouvernement;
Serge THILL, Conseiller de direction 1
re
classe;
Simone VAN BEEST-SCHAUL, Educatrice gradue, Charge de la direction;
Pierre WEICHERDING, Mdecin, Chef de service;
Carlo WELFRING, Pdagogue, Charg de mission;
Murielle WEYDERT, Mdecin;
Karin WEYER, Psychologue.
lEnseignement suprieur
et la Recherche,
Octavie Modert
Administration des Contributions Directes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1
er
octobre 2007
Madame Martine HEIDERSCHEID, attache dadministration ladministration des contributions directes, a t
nomme attache de Gouvernement la mme administration, avec effet au 1
er
octobre 2007.
Indignat.
Naturalisations
Par loi du 13.06.2007, la naturalisation est accorde au sieur BARATA DA SILVA LOURES Artur Jorge, n le
12.01.1971 Sagrada Familia/Luanda (Angola), demeurant Roeser.
lofficier de ltat civil de la commune de Roeser.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BARATA LOURES Arthur.
Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication.
1136
Par loi du 24.07.2007, la naturalisation est accorde au sieur HALIMI Sokol, n le 01.02.1980 Zaplluxhe/Dragash
(Serbie), demeurant Oberpallen.
lofficier de ltat civil de la commune de Beckerich.
Par loi du 24.08.2007, la naturalisation est accorde au sieur LIU Pak Shu, n le 14.07.1949 Canton (Chine),
demeurant Junglinster.
lofficier de ltat civil de la commune de Junglinster.
Par loi du 13.06.2007, la naturalisation est accorde au sieur VINCENT Jean Marie Antoine, n le 23.06.1945
Aspres les Corps (France), demeurant Itzig.
lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour Jeunes. Agrment. Lagrment est accord
au gestionnaire Graffiti a.s.b.I. ayant son sige 2, rue de la Boucherie, L-1247 Luxembourg, pour lexercice de lactivit
pour son service pour jeunes Maison des Jeunes sur Ondes sis 24-26, place de Gare, L-1616 Luxembourg.
Agrment. Par arrt du 15 octobre 2007 lagrment a t accord pour une dure illimite Madame Natalia
LOPES MACHADO pouse VALIN rsidant au 6, rue Bannent L-3414 Dudelange pour lexercice de lactivit daccueil
Remembrement des biens ruraux.
Projet de remembrement de STADTBREDIMUS
Secteur Fls Difert
Nouvelle distribution des terres
Avis de dpt des documents de lenqute sur la nouvelle distribution des terres.
concernant le remembrement des biens ruraux.)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains situs dans le primtre du projet de remembrement
lgal de STADTBREDIMUS, dont lexcution a t dcrte par arrt grand-ducal du 6 juillet 2001, sont informs que
les documents de lenqute sur le projet de lotissement, prvus larticle 31 de la loi du 25 mai 1964, sont dposs au
secrtariat de la commune de STADTBREDIMUS du 29 octobre 2007 au 27 novembre 2007 inclusivement.
Pendant ce dlai, les intresss sont admis prendre sur place et aux heures douverture du secrtariat communal
connaissance des documents dposs. Le secrtariat communal de STADTBREDIMUS est ouvert du lundi au vendredi
de 8.00 12.00 et de 13.00 17.00 heures.
Pendant le dlai sus-indiqu, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations ventuelles sous
lune des formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos la maison communale de STADTBREDIMUS;
b) par lettre recommande au prsident de lOffice National du Remembrement, bote postale 664, L-2016
LUXEMBOURG;
c) par dclaration orale au prsident de lOffice National du Remembrement ou un de ses dlgus sigeant la
salle communale de STADTBREDIMUS les 13, 14 et 15 novembre 2007, chaque jour de 9.00 12.00 et de 14.00
16.30 heures.
1137
Les documents dposs comprennent:
1) les plans de la nouvelle configuration parcellaire avec les zones destimation et les chemins dexploitation;
2) un tableau mentionnant pour chaque propritaire, nu-propritaire et usufruitier les nouvelles parcelles qui leur
sont attribues avec leurs surfaces et valeurs correspondantes;
3) un mmoire explicatif du nouveau lotissement.
Toute rclamation tardive entrane la dchance du droit de rclamation auprs de lOffice National du
Remembrement concernant larrt dfinitif du projet de lotissement.
Les propritaires des biens grevs et les titulaires de droits rels intresss sont informs que ces droits rels, saisies
et autres actions immobilires sont reports, conformment larticle 36 de la loi, de plein droit sur les parcelles
attribues ce propritaire.
Le tableau prvu larticle 30, alina 3, sub 4 est dpos pendant 30 jours au sige de lOffice National du
Remembrement et pendant les 3 jours susmentionns au secrtariat communal de STADTBREDIMUS.
Des observations et rclamations au sujet du report des droits rels sont recueillies par lONR pendant la priode
sus-indique.
Charles Konnen
er
octobre 2007, Monsieur le Docteur Steffen GATZEN, n
le 19 octobre 1962, a t autoris exercer la profession de mdecin spcialiste en chirurgie vasculaire au Grand-
Duch de Luxembourg.
Ministre de la Scurit sociale. Examens de fin de stage.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B n 75 du 2 octobre 2007 la page 1065 il y a lieu de lire:
a) mois de janvier 2008:
examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de direction auprs de lOffice des assurances
sociales
b) mois de mars 2008:
examen de fin de stage dans la carrire suprieure du charg dtudes auprs de lInspection gnrale de la
scurit sociale.
1138
1139
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 17 octobre 2007 portant nomination de la commission consultative dans le
domaine du soutien et du dveloppement de la formation professionnelle continue. . . . . page 1140
Administration Judiciaire Examen de fin de stage Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140
Code Administratif 2007, nouvelle dition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140
Entreprises d'assurances Transfert de portefeuille des actifs et des passifs de la
succursale ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES vers la succursale ZURICH
INSURANCE IRELAND LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
Indignat Options Recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 17 octobre 2007 portant nomination de la commission consultative
dans le domaine du soutien et du dveloppement de la formation professionnelle continue.
Vu larticle L-542-11 (3) de la section 2 du chapitre II du titre IV du livre V du Code du Travail ayant pour objet le
soutien et le dveloppement de la formation professionnelle continue;
Vu les propositions des ministres ayant dans leurs comptences la formation professionnelle continue, le travail, les
classes moyennes, lconomie et les finances;
Arrte:
Art. 1
er
. La commission consultative dans le domaine du soutien et du dveloppement de la formation
professionnelle continue, nomme pour un terme renouvelable de 5 ans, est compose des reprsentants suivants:
reprsentants du ministre ayant la formation professionnelle continue dans ses attributions:
Monsieur Jerry LENERT, prsident;
Monsieur Antonio DE CAROLIS, supplant;
reprsentants du ministre ayant le travail dans ses attributions:
Madame Nadine WELTER, conseiller de Direction adjoint, membre;
er
en rang, supplant;
reprsentants du ministre ayant les classes moyennes dans ses attributions:
Monsieur Gilles SCHOLTUS, attach de Gouvernement, membre;
Monsieur Patrick MULLER, rdacteur, supplant;
reprsentants du ministre ayant lconomie dans ses attributions:
Monsieur Laurent SOLAZZI, attach dadministration, membre;
Monsieur Tom THEVES, conseiller de Gouvernement 1
ire
classe, supplant;
reprsentants du ministre ayant les finances dans ses attributions:
Madame Sandra DENIS, attache de Gouvernement 1
re
en rang, membre;
Monsieur Jean-Claude WEISHAAR, attach dadministration, supplant;
Monsieur Luc FRIEDERICH, inspecteur, Administration des contributions directes, membre;
Monsieur Alain ESPEN, chef de bureau adjoint, Administration des contributions directes, supplant.
Art. 2. Copie du prsent arrt est adresse chacun des intresss pour lui servir de titre et la Cour des
comptes pour information.
Administration judiciaire. Examen de fin de stage. LAdministration judiciaire organisera le 6 octobre
2008 un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur auprs de lAdministration judiciaire.
Administration judiciaire. Examen de promotion. LAdministration judiciaire organisera le 8 dcembre
2008 un examen de promotion dans la carrire du rdacteur auprs de lAdministration judiciaire.
Code Administratif 2007, nouvelle dition. La nouvelle dition 2007 constitue une refonte totale de la
structure du Code Administratif qui se prsente dsormais en huit volumes ayant le contenu suivant:
Vol. 1 Institutions
Vol. 2 Administrations, services et tablissements publics (1
re
partie)
Vol. 3 Administrations, services et tablissements publics (2
e
partie)
Vol. 4 Procdures (1
re
partie)
Vol. 5 Procdures (2
e
partie)
Vol. 6 Fonction publique (1
re
partie Fonctionnaires)
Vol. 7 - Fonction publique (2
e
partie Employs, ouvriers et autres dispositions)
Vol. 8 Communes
1140
Pour les usagers qui disposaient dj du Code Administratif jusquici, il leur faudra, pour le complter, acqurir les
quatre nouveaux classeurs, en plus de cette nouvelle dition 2007.
Le Code Administratif 2007, nouvelle dition est commander en librairie au prix de 100,00 euros. Les classeurs
acqurir en sus cotent 8,00 euros par classeur et sont galement disponibles en librairie.
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille des actifs et des passifs de la succursale
ZURICH COMPAGNIE DASSURANCES vers la succursale ZURICH INSURANCE IRELAND
LIMITED. Par arrt ministriel du 28 septembre 2007, lentreprise dassurances ZURICH INSURANCE
COMPANY ayant son sige social CH-8002 Zurich, Mythenquai 2, est autorise transfrer lintgralit des actifs
et des passifs de sa succursale luxembourgeoise, tablie L-2529 Howald, 45, rue des Scillas, la succursale belge,
tablie B-1000 Bruxelles, 7, avenue Lloyd George, de lentreprise dassurances ZURICH INSURANCE IRELAND
LIMITED ayant son sige social Eagle Star House, Ballsbridge Park, Dublin 4.
Indignat.
Options
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ALVES
AFONSO Paulo Alexandre, n le 09.06.1973 Ferral/Montalegre (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ALVES MARINHO Bruno,
n le 09.01.1989 Wiltz, demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANDRADE PINTO
Yanick, n le 23.06.1988 Luxembourg, demeurant Steinsel, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BALBEUR Audrey La
Philomne, ne le 23.04.1986 Luxembourg, demeurant Mersch, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BERTOLOTTI
Michel Rmy, n le 21.01.1986 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BERTOLOTTI
Sarah Rosa, ne le 19.05.1984 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BOUZAZI Ramzi, n le
24.06.1973 Hamburg (Allemagne), demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BRAZ DA
COSTA Paulo Rui, n le 18.05.1978 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1141
Par dclaration doption faite le 04.04.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kehlen, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARULLI Gianvito, n le
13.03.1975 Noci (Italie), demeurant Dondelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHRISTINE
Andrew Grard Marcel, n le 13.08.1984 Ettelbruck, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COLYN
Joachim Jose Emiel, n le 12.04.1982 Luxembourg, demeurant Tuntange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COSTA DIAS
Ricardo Filipe, n le 26.05.1988 Campo/Valongo (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CUTOLO
Antonietta, ne le 04.04.1987 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA
FONSECA BANDEIRA Cristina Isabel, ne le 01.04.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
BANDEIRA Cristina Isabel.
AZEVEDO Pedro, n le 15.04.1981 Ettelbruck, demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
AZEVEDO Pedro.
FERNANDES Tnia Sofia, ne le 27.09.1988 Guia/Pombal (Portugal), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA SILVA PEIXOTO
Srgio Vitor, n le 03.04.1973 P. Lanhoso/Povoa de Lanhoso (Portugal), demeurant Ttange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
1142
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE ABREU
MORAIS Ricardo Daniel, n le 18.12.1986 Mortagua (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIAS RAMA
Sonia, ne le 20.10.1977 Ptange, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIAZ PINEDO Sandie
Lucinda II, ne le 03.11.1978 Jesus Maria/Lima (Prou), demeurant Dippach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
LOURENO Carlos Filipe, n le 15.10.1987 Praia de Mira/Mira (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
MATIAS Rui, n le 03.09.1970 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 28.09.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de MATIAS
Rui.
TEIXEIRA Edinho, n le 27.05.1988 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DUELLO Antonio, n le
25.07.1987 Luxembourg, demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 01.06.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Betzdorf, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DURISHTA
Merita, ne le 21.10.1962 Tirana (Albanie), demeurant Roodt-sur-Syre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame EBONO
NGAH Marie-Thrse, ne le 24.03.1975 Efok (Cameroun), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame EL JABBARI Ez-Zahia,
ne le 18.05.1984 Ouled Abdellah/Taounate (Maroc), demeurant Steinsel, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
1143
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FAUZZI Lino Pasquale,
n le 19.12.1987 Luxembourg, demeurant Berchem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FEJZIC Adela, ne le
12.04.1986 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FEJZIC Admir, n le
13.02.1985 Zenica (Bosnie-Herzgovine), demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDES
DA CONCEIAO Carlos Daniel, n le 31.03.1973 Luxembourg, demeurant Hautcharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
FERNANDES Carlos Daniel.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FLESCHEN
Georgette Lucie, ne le 20.03.1921 Schifflange, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FORSTER
Sven Axel Louis, n le 12.10.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FURTADO
DA SILVA CABRAL Marisa, ne le 08.08.1985 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOMEZ RUIZ
David Alejandro, n le 05.08.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur IMPERIALE
Romain, n le 12.12.1955 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ISERENTANT Gilles, n
le 10.10.1980 Messancy (Belgique), demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1144
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JOLDIC Emira,
ne le 07.07.1986 Rujnica (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KIM Janna,
ne le 02.12.1978 Alma Ata (Kazakhstan), demeurant Urspelt, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 18.01.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LAEVAERT
Tim Peter Fabienne, n le 25.01.1987 Wilrijk/Anvers (Belgique), demeurant Buerden, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LEYRAT Mike Vincent,
n le 11.05.1979 Ettelbruck, demeurant Beringen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LIMA PAULOS Mlanie,
ne le 13.10.1988 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOPES DOS
SANTOS Cibele Aline, ne le 29.07.1988 Nossa Senhora da Luz/Sao Vicente (Cap Vert), demeurant Niederkorn, a
Par arrt ministriel du 28.09.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de LOPES
Cibele Aline.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LOPES GIRO Alain, n
Par arrt ministriel du 28.09.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de GIRO
Alain.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MACRET-
VALLE Vincent Thierry, n le 04.08.1969 Abbeville (France), demeurant Beckerich, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 20.10.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Waldbillig, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MANTRISI
Dario, n le 08.05.1982 Ettelbruck, demeurant Christnach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1145
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARINELLI Maurizio, n
le 20.12.1966 Ptange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MATEUS Georges, n le
10.01.1973 Esch-sur-Alzette, demeurant Kahler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 07.12.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Boevange-sur-Attert,
en conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MESQUITA
FERREIRA Andr, n le 05.07.1988 Luxembourg, demeurant Grevenknapp, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MICUCCI
Vito, n le 26.12.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 02.10.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune du Lac de la Haute-Sre,
en conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MILANTS
Marie Esmeralda, ne le 03.01.1965 Uccle (Belgique), demeurant Bavigne, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 03.11.2006 devant lofficier de ltat civil de la commune de Redange-sur-Attert,
en conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MINELLI
Franois, n le 03.08.1982 Ettelbruck, demeurant Eltz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MORAIS
AMARAL Christian, n le 22.09.1972 Bettembourg, demeurant Hautcharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
AMARAL Christian.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MOREIRA DUARTE Ana
Bella, ne le 22.08.1978 Dudelange, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
DUARTE Bella Ana.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MOREIRA MONTEIRO
Dlio Henrique, n le 15.02.1988 Santo Tirso (Portugal), demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1146
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MUSTAFIC
Enesa, ne le 09.08.1981 Differdange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PANETTA
Fortunato Michal, n le 26.05.1984 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PAROCHA
CUEVA Marie Tesse, ne le 10.11.1960 Manila (Philippines), demeurant Bascharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
CUEVA Marie Tesse.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA
FERNANDES Bruno, n le 14.10.1986 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PICCININI Giovanina,
ne le 08.02.1934 Luxembourg, demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PINHEIRO DOS SANTOS
Jos Miguel, n le 25.01.1972 Mogofores/Anadia (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 25.01.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wellenstein, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RICQUIER
Marie-Thrse, ne le 11.10.1964 Luxembourg, demeurant Schwebsingen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
MORAIS Vasco Agostinho, n le 29.01.1977 Povoa de Lanhoso (Portugal), demeurant Steinfort, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ROSA ANJOS
Filipe, n le 13.03.1971 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RUSCITTI Lorena, ne
le 02.06.1984 Niederkorn, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
1147
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SACRAS
SIMES NUNES Carlos Alberto, n le 03.12.1961 Sobral/Mortagua (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la
Par arrt ministriel du 28.09.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SIMOES
Carlo.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANELLI
Claudia, ne le 02.01.1980 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIMOES DA SILVA
Silverio, n le 22.10.1976 Ptange, demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SOARES
TEIXEIRA Fbio Jorge, n le 14.08.1986 Fornos/Marco de Canaveses (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SONNEN
Agnes Maria, ne le 16.07.1936 Nattenheim (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SPAHIC Elvis,
n le 05.11.1985 Sarajevo (Bosnie-Herzgovine), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STEFFEN Josef
Werner Wilhelm, n le 21.12.1941 Luxembourg, demeurant Mondorf-les-Bains, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
STEFFEN Joseph Guillaume.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STILLAVATO
Alessandro Franco, n le 27.06.1985 Luxembourg, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
1148
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOUM Lotfi,
n le 17.03.1972 Tizi-Ouzou (Algrie), demeurant Tuntange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TRIVISANI Elisabetta,
ne le 24.07.1973 Luxembourg, demeurant Garnich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VANDEN BULCKE
Gudrun, ne le 24.04.1982 Oostende (Belgique), demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VEIGAS MARTINS Toni,
n le 29.08.1988 Ettelbruck, demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
VERNACOTOLA Claudio Dario, n le 18.06.1970 Milano (Italie), demeurant Gonderange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VIGNERON
Mickal, n le 18.11.1983 Thionville (France), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WAGNER Eugnie
Mlanie Suzanne, ne le 11.11.1939 Clairefontaine (Belgique), demeurant Kahler, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZAGARIA
Vincenza, ne le 28.04.1980 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Recouvrement
Par dclaration de recouvrement faite le 11.09.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Differdange,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LUCAS
Jeanne Sonia, ne le 10.07.1955 Dudelange, demeurant Bergen (Pays-Bas), a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Relations extrieures. Remise des lettres de crance. Le 18 octobre 2007 Son Altesse Royale le Grand-
Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son Excellence Monsieur Constantinos ELIADES,
Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Chypre.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Constantinos ELIADES a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
1149
Son Excellence Monsieur Peter DOUGLAS, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Nouvelle-Zlande.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Peter DOUGLAS a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Madame Imma TOR FAUS, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Principaut dAndorre.
A la mme occasion Son Excellence Madame Imma TOR FAUS a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Ahmed Tidiane SAKHO, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Guine.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Ahmed Tidiane SAKHO a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Fernando YEPEZ LASSO, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
lEquateur.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Fernando YEPEZ LASSO a prsent les lettres de rappel de son
prdcesseur.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 12 octobre 2007, Monsieur le Docteur David BENESSIANO,
n le 23 aot 1941, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 octobre 2007, Monsieur Marc DOCQUIER, n le 6 mai 1960, a t autoris exercer
Par arrt ministriel du 12 octobre 2007, Monsieur le Docteur Wolfgang TREIB, n le 13 avril 1967, a t autoris
Par arrt ministriel du 17 octobre 2007, Monsieur le Docteur Nordine BOULBINA, n le 17 juin 1968, a t
Par arrt ministriel du 17 octobre 2007, Monsieur le Docteur Jean-Marc MARTRETTE n le 4 mai 1966, a t
Par arrt ministriel du 17 octobre 2007, Monsieur Amir-Taymour MOINZADEH, n le 17 juin 1978, a t autoris
Par arrt ministriel du 17 octobre 2007, Monsieur le Docteur Andreas OJAK, n le 15 novembre 1959, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 17 octobre 2007, Madame Anneliese RIEHL pouse ROHLING, ne le 15 avril 1959, a t
1150
1151
S o m m a i r e
Rglement ministriel du 22 octobre 2007 concernant lorganisation des formations
aux professions de sant sanctionnes par lobtention du Brevet de technicien suprieur
(BTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1152
Rglement ministriel du 22 octobre 2007 ayant pour objet dapprouver les plans dtudes des
formations aux professions de sant sanctionnes par lobtention du Brevet de technicien
suprieur (BTS) offertes au Lyce Technique pour Professions de Sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1151
Rglement ministriel du 22 octobre 2007 concernant lorganisation des formations
aux professions de sant sanctionnes par lobtention du Brevet de technicien suprieur (BTS).
Arrte:
Chapitre I: De lorganisation des tudes des infirmiers spcialiss
sanctionnes par lobtention du Brevet de technicien suprieur
Art. 1
er
. Les tudes des infirmiers spcialiss sont organises au Lyce technique pour Professions de Sant,
dnomm ci-aprs le lyce. Il sagit des formations suivantes:
assistant technique mdical de chirurgie
infirmier en anesthsie et ranimation
infirmier en pdiatrie
infirmier psychiatrique
sage femme
La russite des tudes des infirmiers spcialiss est sanctionne par lobtention du Brevet de technicien suprieur.
Art. 2. Pour tre admissible aux tudes des infirmiers, le candidat doit remplir les conditions suivantes:
tre dtenteur dun diplme de fin dtudes secondaires ou secondaires techniques, dun diplme de technicien
ou dun diplme tranger reconnu quivalent par le ministre ayant lEducation nationale dans ses attributions.
tre dtenteur, outre dun des diplmes prvus lalina prcdent, dun des diplmes dinfirmier tel que prvu
par larticle 1
er
de la directive 77/452/CEE du Conseil, du 27 juin 1977, visant la reconnaissance mutuelle des
diplmes, certificats et autres titres dinfirmier responsable de soins gnraux et comportant des mesures
destines faciliter lexercice effectif du droit dtablissement et de libre prestations de service.
tre autoris exercer la profession dinfirmier au Luxembourg.
Art. 3. Le nombre de candidats pouvant tre admis aux diffrentes formations mentionnes larticle 1
er
ci-dessus
est fix annuellement par la direction du lyce en fonction de la capacit daccueil et du nombre de places
denseignement clinique disponibles.
Les dlais dinscription sont fixs par le lyce.
Outre les conditions dtudes remplir en vue de ladmission aux tudes vises, ladmission des candidats peut tre
sujette une vrification de ladquation du profil du candidat avec les objectifs de la formation vise. Dans ce cas,
ladmission est prononce par le directeur de ltablissement daccueil, aprs quune commission dadmission forme
principalement denseignants de la spcialisation demande a apprci la candidature de chaque tudiant postulant.
Le directeur prononce soit une admission, soit une admission conditionnelle soit un refus.
Art. 4. Les tudes en vue de lobtention du Brevet de technicien suprieur sont organises sur une dure maximale
de deux ans et exigent laccomplissement dun programme complet de 120 crdits ECTS (European Credit Transfer
System) au moins et de 135 crdits ECTS au plus.
Le programme est organis en modules affects dun certain nombre de crdits ECTS. Chaque module comporte
entre 5 et 20 crdits ECTS et est compos dune ou de plusieurs units constitutives, dsignes par le terme cours.
Il est affect au moins un crdit ECTS chaque cours. Un crdit correspond une prestation dtudes exigeant
entre 25 et 30 heures de travail.
Art. 5. Pour chaque formation, il est cr un groupe curriculaire qui se compose, dun membre de la direction du
lyce, des rgents de classe, de titulaires de cours et dexperts du milieu professionnel et qui a les missions suivantes:
Etablissement dun plan dtudes indiquant les diffrents modules et la rpartition des crdits ECTS.
Dfinition pour chaque module:
a) des objectifs et des contenus;
b) des pr-requis;
c) des modalits dorganisation des cours sous la forme denseignements magistraux, denseignements cliniques
en situation relle ou en situation simule, de sminaires, travaux tutors, travaux dirigs ou travaux de
recherche, visites et stages, activits individuelles ou en groupe;
d) des modalits de participation des tudiants;
e) de la rpartition des diffrents cours dans le temps;
f) des modalits dvaluation; lvaluation pour chaque cour peut se faire sous forme dun examen crit, et/ou
pratique et/ou oral; elle peut prendre la forme dun expos ou dun travail crit; elle vise confirmer la
participation active de ltudiant au cours ou vrifier ce que ltudiant a acquis.
1152
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1152
La direction du lyce assure la coordination entre les diffrents groupes curriculaires.
Les plans dtudes et les programmes de modules sont approuvs par le ministre ayant lenseignement suprieur dans
ses attributions, dnomm ci-aprs le ministre.
Le lyce porte les informations concernant lorganisation des tudes la connaissance des tudiants au dbut de
chaque semestre par les moyens appropris.
Chapitre II: Conditions de dlivrance
Art. 6. Les candidats ont lobligation de suivre rgulirement les cours thoriques/cliniques et stages pratiques et
de se soumettre aux preuves de contrle des connaissances, exercices et interrogations imposes et de participer
toute autre activit dordre pdagogique organise dans le cadre de la formation.
Art. 7. Les aptitudes et lacquisition des connaissances des tudiants dans chaque module sont apprcies, soit par
un contrle continu, soit par un examen terminal, soit par ces deux modes de contrle combins.
Chaque module, respectivement chaque cours fait lobjet dun contrle des connaissances qui donne lieu une et
une seule note.
Une session dexamen au moins est organise chaque anne scolaire.
Art. 8. La condition pour se prsenter aux preuves de contrle des connaissances est dtre inscrit aux tudes
concernes et davoir suivi rgulirement les cours tels que dfinis dans le plan dtudes. Ltudiant qui ne se prsente
pas lexamen ou ltudiant qui na pas russi un cours ayant fait lobjet dun examen, peut se rinscrire la prochaine
session.
Art. 9. La notation de chaque module, respectivement de chaque cours est tablie selon lchelle de 0 20.
Un module est valid si ltudiant sest soumis toutes les modalits dvaluation prvues et sil a obtenu une note
globale pondre suprieure ou gale 10 sur 20. La pondration se fonde sur laffectation des crdits ECTS.
Si le module nest pas valid, la note suprieure ou gale 10 obtenue dans lun des cours ainsi que les crdits ECTS
correspondants restent acquis. Les candidats peuvent chaque session soit conserver et reporter, dans la limite de
18 mois compter de leur obtention, les notes infrieures 10 sur 20, soit se soumettre un nouveau contrle des
connaissances. Dans ce dernier cas, cest la dernire note obtenue qui est prise en compte.
Lobtention dune note suprieure ou gale 10 sur 20 est valable cinq ans compter de sa date dobtention. Elle
peut donner lieu dlivrance par le directeur de ltablissement concern dattestation de russite valable pour cette
dure.
Aprs les deux premiers semestres, ltudiant doit avoir valid 25 crdits ECTS. A dfaut, ltudiant est exclu du
programme.
Art. 10. Les personnes ayant des besoins spcifiques pourront demander au directeur, une drogation aux
dispositions de larticle 6 ci-dessus et aux dispositions du dernier alina de larticle 10 ci-dessus.
Art. 11. Le Brevet de technicien suprieur est dlivr aux candidats qui ont obtenu une note suprieure ou gale
10 sur 20 chacun des modules qui composent le programme de formation.
Le Brevet de technicien suprieur est dcern avec une des mentions suivantes:
Assez bien si la moyenne pondre est au moins gale 12 sur 20 et infrieure 14 sur 20,
Bien si la moyenne pondre est au moins gale 14 sur 20 et infrieure 16 sur 20,
Trs bien si la moyenne pondre est au moins gale 16 sur 20 et infrieure 18 sur 20,
Excellent si la moyenne pondre est au moins gale 18 sur 20.
Le Brevet de technicien suprieur indique la division, spcialisation ainsi que la mention attribue.
Chapitre III: Des jurys dexamen
Art. 12. Il est nomm par le ministre, un jury dexamen pour chaque spcialit pour la dure dune anne.
Le jury est prsid par un commissaire du gouvernement et il est compos outre du directeur de ltablissement ou
de son dlgu, dau moins cinq membres choisis parmi les personnes ayant enseign effectivement un des cours du
plan dtudes. Le jury ainsi constitu pourra sadjoindre, soit une ou deux personnes qualifies, soit un ou deux
membres de la profession intresse.
Aucun membre du jury ne peut prendre part lexamen de son conjoint ou dun parent ou dun alli jusquau
quatrime degr, ni assister la dlibration de ses rsultats, ni signer son diplme ou son certificat.
Le commissaire du gouvernement dsigne le supplant de lexaminateur.
Art. 13. Le jury dexamen est charg:
1) de reconnatre, le cas chant, lquivalence de crdits acquis au cours dtudes suprieures ou parties dtudes
suprieures suivies dans un autre tablissement denseignement suprieur;
2) de valider le bon droulement du contrle des connaissances;
1153
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1153
3) dattribuer les notes et les crdits ECTS lensemble des modules et des cours prvus dans le plan dtudes.
A cette fin, chaque jury:
a) sassure de la rgularit des inscriptions aux examens;
b) veille au respect des dispositions lgales et rglementaires;
c) enregistre les notes et les vrifie;
d) dlibre sur lensemble des notes de chaque tudiant et veille au secret des dlibrations;
e) octroie les crdits associs lorsquil juge les rsultats satisfaisants.
Le directeur du lyce assure la communication des rsultats et dlivre les attestations de validation des modules et
des cours.
Art. 14. Sil y a matire vote, le jury statue la majorit simple des voix des membres prsents. En cas de parit
des voix, la voix du commissaire du Gouvernement est prpondrante.
Sauf cas de force majeure, tous les membres du jury participent aux dlibrations. Le jury ne dlibre valablement
que si plus de la moiti des membres sont prsents, labstention ntant pas permise.
Le jury dlibre huis clos, aux lieux et jours fixs.
Art. 15. Dans le cas o la formation comporte un travail de fin dtudes, le directeur du lyce ou son dlgu
constitue, sur proposition du rgent de classe, un jury de deux membres dont un enseignant du lyce. Le jury de travail
de fin dtudes peut sadjoindre dun troisime membre venant du secteur professionnel concern.
Chapitre IV: Des dispositions relatives la dlivrance de certificats de formation continue
Art. 16. Dans le cadre de la formation continue, des candidats en exercice remplissant les conditions dfinies
larticle 2, peuvent tre inscrits dans un ou plusieurs modules organiss dans le cadre des tudes des infirmiers
spcialiss. Les modalits dorganisation et les conditions de russite sont celles dfinies par le prsent rglement
ministriel.
Aprs russite dun ou de plusieurs modules, il est dlivr aux candidats un ou plusieurs certificats de formation
continue indiquant la note et le nombre de crdits ECTS obtenu.
Chapitre V: Validation des acquis professionnels
Art. 17. Toute personne pouvant se prvaloir dune exprience et dacquis professionnels peut demander la
validation des acquis de son exprience pour justifier tout ou partie des connaissances et des aptitudes exiges pour
lobtention du Brevet de technicien suprieur. Toute personne peut galement demander la validation des tudes
suprieures quelle a accomplies, notamment ltranger.
Laccs est subordonn la prsentation dun dossier et un entretien devant une commission ad hoc instaure
cet effet par le directeur de ltablissement.
La commission ad hoc se prononce sur ltendue de la validation et, en cas de validation partielle, sur la nature des
connaissances et aptitudes devant faire lobjet dun contrle complmentaire.
La validation produit les mmes effets que le succs lpreuve ou aux preuves de contrle des connaissances et
des aptitudes quelle remplace.
Art. 18. Le prsent rglement sera publi au Mmorial.
et de la Recherche,
Franois Biltgen
Rglement ministriel du 22 octobre 2007 ayant pour objet dapprouver les plans dtudes des
formations aux professions de sant sanctionnes par lobtention du Brevet de technicien suprieur
(BTS) offertes au Lyce Technique pour Professions de Sant.
et de la Recherche,
Arrte:
Art. 1
er
. Pour les sections Infirmier en pdiatrie, Infirmier en anesthsie et ranimation, Infirmier psychiatrique et
Assistant technique mdical de chirurgie, des formations sanctionnes par lobtention du Brevet de technicien suprieur
(BTS) offertes au Lyce Technique pour Professions de Sant, les plans dtudes sont approuvs dans la forme
ci-annexe.
1154
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1154
Art. 2. Le prsent rglement, valable partir de lanne scolaire 2007/2008, sera publi au Mmorial.
Le Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur,
et de la Recherche,
Franois Biltgen
1155
ECTS L* ECTS L* ECTS L* ECTS L*
Enseignement thorique 1 6 132
Prise en charge du bds** en ranimation 3 72
Soins intensifs de bases 3 60
Soins intensifs spcifiques 3 58
Prise en charge du bds* en anesthsie 3 47
Soins spcifiques en anesthsie 4 70
Pharmacologie en ansthsie 2 27
Les soins spcifiques en ranimation 2 30
Soins et techniques en aide mdicale d'urgence 3 48
Travail de fin d'tudes 4 6
Enseignement clinique en anesthsie (ENSCLA)
Enseignement clinique en ranimation (ENSCLR)
18 544 27 840 18 576 30 864
ENSCLR 1: Soins de bases 18 544
ENSCLR 2: Soins intensifs gnraux 8 200
ENSCLA 1: Gnralits en anesthsie 14 416
ENSCLR 3 : Stage option 5 224
ENSCLA 2: Anesthsie selon spcialits chirurgicales 18 576
ENSCLA 3: Anesthsie selon spcialits chirurgicales + SAMU 8 224
ENSCLR 4: Perfectionement en ranimation 14 416
ENSCLA 4: Perfectionement en anesthsie 8 224
ECTS 24 33 24 39 120
LECONS/HEURES 676 945 673 948 3242
BREVET DE TECHNICIEN SUPRIEUR
Domaine des professions de sant
Formation de l'infirmier/re en anesthsie et ranimation
Cours organiss pendant le 2
e
semestre et la priode des vacances
* Enseignement clinique exprim en heures de 60 minutes
* Enseignement thorique exprim en leons de 50 minutes
** Bnficiaire de soins
2007-08 2008-09
1.SEM 2.SEM 3.SEM 4.SEM PLAN D'TUDES
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1155
1156
ECTS L/H* ECTS L/H* ECTS L/H* ECTS L/H*
Circulant 6,0 70
Thorie professionnelle 4,5 52
Physique 1 1,5 18
Instrumentation 6,0 74
Thorie professionnelle 2 3,5 44
Physique 2 1,5 18
Anesthsie 1,0 12
Orthopdie/Traumatologie 6,0 88
Anatomie/Pathologie 1,0 12
Technique opratoire 2,0 38
Chirurgie abdominale/plastique 8,0 108
ORL/Maxillo/Ophtalmologie/Neuro 7,0 92
Hygine/Strilisation 8,0 74
Hygine 2,0 28
Microbiologie 1,0 12
Strilisation 5,0 34
Psychologie organisationnelle 7,0 64
Psychologie organisationnelle/Gestion 3,0 22
Communication 3,0 30
Formation 1,0 12
Chirurgie cardio-vasculaire/ thoracique 5,0 60
Gyncologie/Urologie 5,0 78
Anatomie/Pathologie ext. 1,0 24
Travail de fin d'tudes 4,0 6
Enseignement clinique
18,0 272 16,0 360 8,0 180 16,0 360
Enseignement clinique 1 18,0 272
Circulant 9,0 136
Circulant 1 2,0 40
Instrumentation 1 6,0 140
Circulant 2 2,0 40
Circulant 2,0 40
Circulant 1 2,0 40
Circulant 2 2,0 40
ECTS 30 30 30 30 120
LECONS/HEURES 416 556 410 504 1886
Formation de l'assistant(e) technique mdical(e) de chirurgie
1.SEM 2.SEM 3.SEM 4.SEM
2007-08 2008-09
PLAN D'TUDES
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1156
1157
ECTS L/H* ECTS L/H* ECTS L/H* ECTS L/H*
Nouveau-N/Nourrisson 6,0 80
Connaissances Professionnelles 3,0 40
Sciences fondamentales 1,5 20
Sciences humaines/sociales 1,5 20
Enfant - Adolescent 6,0 80
Mdico-Chirurgical 10,0 140
Connaissances Professionnelles 1 2,0 30
Sciences fondamentales 1 1,5 20
Sciences humaines/sociales 1 1,5 20
Connaissances Professionnelles 2: Nourrisson 2,0 30
Sciences fondamentales 2: Nourrisson 1,5 20
Sciences humaines/sociales 2: Nourisson 1,5 20
Connaissance du monde professionnel 5,0 34
Nonatologie et Soins intensifs 8,0 110
Pdopsychiatrie 5,0 80
Pdiatrie/Spcialits 10,0 160
Intgration/Travail de fin d'tudes 5,0 20
Enseignement clinique
18,0 402 15,0 420 17,0 364 15,0 350
Maternit 4,5 99
Mre/enfant 4,0 96
Crche 3,5 74
Consultation Nourrisson/Md.Scol. 3,0 70
Enfant sain avec soins spciaux 3,0 63
Chirurgie Pdiatrique 1 2,5 70
Pdiatrie 1 2,5 70
Chirurgie Pdiatrique 2 2,5 70
Pdiatrie 2,5 70
Stage option 5,0 140
Prmaturs 3,5 84
Soins intensifs Nonatologie 3,0 64
Soins intensifs Pdiatriques 2,5 56
Pdopsychiatrie/Foyer de jour 8,0 160
Pdiatrie/Chirurgie 3,0 70
Neuropdiatrie 2,0 60
Urgences/Hpital de jour 6,0 140
Pdiatrie/Mdecine 4,0 80
ECTS 30,0 30,0 30,0 30,0 120
LECONS/HEURES 562 594 554 530 2240
PLAN D'TUDES 2.SEM 3.SEM
Formation de l'infirmier/ire en pdiatrie
4.SEM
2007-08 2008-09
1.SEM
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1157
1158
ECTS L/H* ECTS L/H* ECTS L/H*
SOINS PSYCHIATRIQUES 1 7,5 113
Animation de groupe
Communication et relation d'aide
Dmarche de soins psychiatriques
Soins infirmiers 4,0 60
Soins psychiatriques gnraux 3,5 53
SOINS PSYCHIATRIQUES 2 10 5,0 57
Soins infirmiers psychiatriques spcifiques 10 3,5 42
Principes gnraux de recherche en soins infirmiers 1,5 15
SOINS PSYCHIATRIQUES 3 8,0 120
Soins infirmier aux adolescants 1,0 15
Soins infirmiers psychiatriques spcifiques 7,0 105
PATHOLOGIES PSYCHIATRIQUES 1 5,0 75
Troubles de la personnalit/
Psychogriatrie/Addictologie
3,5 52
Thrapeutiques psychiatriques biologiques 1,5 23
PATHOLOGIES PSYCHIATRIQUES 2 30 5,0 45
Psychopathologie gnrale et nosologie 30 3,5 23
Thrapeutiques psychiatriques non-biologiques 1,5 22
PATHOLOGIES PSYCHIATRIQUES 3 5,0 75
Situation de crise et psychiatrie judiciaire/
Psychopathologie des enfants et adolescents 3,0 45
Pathologies nvrotiques et psychosomatique 2,0 30
SCIENCES HUMAINES 1 23 5,5 60
Psychologie clinique 23 4,5 45
Psychologie de l'enfant et de l'adolescent
Anthropologie 1,0 15
SCIENCES HUMAINES 2 5 75
Education pour la sant/ Interventions infirmirres en situation de crise/
Sant mentale et gestion de stress 3,00 45,00
Psychologie pdagogique et sociologie 2,0 30
CONNAISSANCE DU MONDE PROFESSIONNEL 5,0 75
Approche pluridisciplinaire/ Lgislation-Dontologie 3,0 45
Hygine mentale 2,0 30
SOINS PSYCHIATRIQUES/TRAVAUX DIRIGS 1 195 8,0 20
Education physique 25 1,0
Situation simule 80 4,0 20
Travail de groupe 90 3,0
SOINS PSYCHIATRIQUES/TRAVAUX DIRIGS 2 5,0 135
Education physique 1,0 25
Situation simule 2,0 50
Travail de groupe 2,0 60
TRAVAIL DE FIN D'TUDES 7,0 6
ENSEIGNEMENT CLINIQUE (ENSCL) 15,0 475 34,0 750
ENSCL1: Service hospitalier 9,0 225
ENSCL2: Psychogriatrie 6,0 150
ENSCL3: Stage option 100 7,0 75
ENSCL4: Extrahospitalier 9,0 225
ENSCL5: Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent 9,0 225
ENSCL6: Addictologie 9,0 225
ECTS 17,5 38,5 64,0 120
LECONS/HEURES 521 657 1161 2339
Cours organiss pendant 2 semestres
PLAN D'TUDES
Formation de l'infirmier / infirmire psychiatrique
2007-08 2008-09
1.SEM 2.SEM 3/4. SEM
b0853110.qxd 29/10/2007 20:43 Page 1158
1159
S o m m a i r e
Administration Gouvernementale Examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1160
Administration des services vtrinaires Examen dadmission dfinitive dans la carrire du
mdecin-vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
Cour grand-ducale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 86 6 novembre 2007
Administration Gouvernementale. Examen. Le Ministre de la Fonction publique et de la Rforme
administrative organisera un examen de fin de stage dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement au cours
du mois de janvier 2008.
Administration des services vtrinaires. Examen dadmission dfinitive dans la carrire du
mdecin-vtrinaire. LAdministration des services vtrinaires organisera au cours de la deuxime quinzaine du
mois de fvrier 2008 un examen dadmission dfinitive dans la carrire du mdecin-vtrinaire.
Cour grand-ducale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 Monsieur Pierre MORES,
Prsident de la Caisse de Pension des Employs privs, a t nomm Secrtaire du Grand-Duc avec effet au 1
er
octobre
2007.
(14)
AIV S.A.
7 Val Sainte-Croix, L-1371 Luxembourg
ARTUS FINANCE S.A.
BLUEORCHARD LOANS FOR DEVELOPMENT S.A.
7 Val Sainte-Croix, L-1371 Luxembourg
DWS GO S.A.
ISTRUCTURE S.A.
LIFEMARK S.A.
46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
SACHSENLUX S.A.
1160
Liste officielle des socits dinvestissement en capital risque soumises la surveillance
de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 15 juin 2004.
(147)
360 CAPITAL ONE S.C.A. - SICAR
APOLLO ELP SICAR
APOLLO USLP SICAR
ATLAS PARTNERS I SICAR, SCA
1161
CARBON TRADE & FINANCE SICAR S.A.
6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CLIMATE CHANGE INVESTMENT I S.A. SICAR
CREDIT SUISSE GLOBAL INFRASTRUCTURE SCA SICAR
DEVERA S.A., SICAR
1162
EASTERN EUROPE REAL ESTATE OPPORTUNITIES SICAR, S.A R.L.
EURAZEO CO-INVESTMENT PARTNERS B S.C.A., SICAR
FID SICAR S.A.
FIELD SICAR S.C.A.
24, rue Robert Krieps, L-4702 Ptange
FREO GERMANY II PARTNERS (SCA) SICAR
GAIN CAPITAL PARTICIPATIONS SA, SICAR
GAMMA III S.C.A., SICAR
GENESTA NORDIC BALTIC REAL ESTATE S.A R.L., SICAR
1163
HEXAGON S.A., SICAR
54, boulevard Napolon I1
er
, L-2210 Luxembourg
ILP I S.C.A., SICAR
ILP III S.C.A., SICAR
30, rue Marie-Adelade, L-2128 Luxembourg
IMMOFIN S.C.A., SICAR
JFC ADVANCED S.A. SICAR
JILIN S.C.A., SICAR
KKR PEI SICAR, SARL
59, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg
LFPE S.C.A. SICAR
MANDARIN CAPITAL PARTNERS S.C.A. SICAR
MANGROVE II S.C.A. SICAR
MAT S.A., SICAR
MEDIAWIN I, S.C.A.
1164
MM - MEZZANINE SCS, SICAR
NCP I S.C.A. SICAR
NG PRIVATE EQUITY S.C.A. SICAR
20, boulevard Emmanuel Servais , L-2535 Luxembourg
QS ITALY SICAR S.A.
1165
RREEF MOROCCAN EXPLORER I, S.A., SICAR
SAFE SHIP INVESTMENT COMPANY S.C.A., SICAR
SOFINA PRIVATE EQUITY S.C.A., SICAR
8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
er
, L-2210 Luxembourg
TOWERS INVESTMENTS SICAR, S.A R.L.
VALTEC S.A. SICAR
WHITE (SARL) SICAR
WINVEST INTERNATIONAL S.A. SICAR
2, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg
ZBI SCAIAP OPPORTUNITY REAL ESTATE FUND S.C.A., SICAR
1166
1167
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 16 octobre 2007 portant nomination des membres de la Commission
spciale aroportuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1168
Caisse de pension des employs privs Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169
Formation des Adultes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169
Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 juillet 2005 . . 1169
Police grand-ducale Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
Socit Nationale de Crdit et dInvestissement (S.N.C.I) Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
Trsorerie de lEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 16 octobre 2007 portant nomination des membres de la Commission spciale
aroportuaire.
Vu la loi modifie du 31 janvier 1948 relative la rglementation de la navigation arienne;
Vu la loi du 19 mai 1999 ayant pour objet:
a) de rglementer laccs au march de lassistance en escale laroport de Luxembourg,
b) de crer un cadre rglementaire dans le domaine de la sret de laviation civile et,
c) dinstituer une Direction de lAviation Civile, et notamment son article 17;
Vu le rglement grand-ducal du 24 aot 2007 relatif aux conditions daccs laroport de Luxembourg et les
contrles de sret y applicables et en particulier ses articles 16 et 17;
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu une Commission spciale aroportuaire, ci-aprs la commission, qui a pour mission
dinstruire le dossier, dentendre lintress dans ses explications et moyens de dfense et de formuler une
recommandation pour la Police grand-ducale.
Art. 2. La commission se runit sur convocation du prsident de la commission ou la demande du Ministre des
Transports et chaque fois que lactualit lexige.
La commission adresse au moins 8 jours avant la sance de la commission une convocation par lettre recommande
avec accus de rception lintress, linvitant sy prsenter soit seul, soit assist par un avocat. Si la commission
est davis, en analysant le dossier, quaucune mesure restrictive au sens de larticle 16 ne simpose, elle ne convoque
pas lintress.
Cette commission est compose pour chaque affaire de trois membres au moins dont un reprsentant le Ministre
des Transports.
Art. 3. Sont nomms membres de la commission:
a. comme reprsentants du Ministre des Transports
M. Max NILLES, attach de Gouvernement;
M. Alain BOHLER, chef de bureau adjoint;
M. Fernand SCHILTZ, premier commis principal;
M. Alain GOULEVEN, rdacteur;
b. comme reprsentants de la Direction de lAviation Civile
M. Sandro LARUCCIA, attach de Gouvernement;
M. Frnk KRAUS, attach de Gouvernement;
M. Ender ULCN, attach de Gouvernement.
Art. 4. Messieurs Sandro LARUCCIA et Frank KRAUS, prqualifis, remplissent les fonctions de respectivement
prsident et de vice-prsident de la commission. En cas dempchement du prsident et du vice-prsident, la
commission est prside par le membre fonctionnaire le plus ancien en rang.
Le secrtariat de la commission est assur par la Direction de lAviation Civile.
En cas de besoins, la commission peut faire appel des experts pour lassister dans ses travaux.
Un agent de la Police grand-ducale peut tre convoqu aux sances de la commission mais ne dispose pas de voix
dlibrative.
Art. 5. Les membres de la commission et les experts peuvent bnficier de jetons de prsence.
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copie en sera expdie chacun des membres de la commission
pour information et pour lui servir de titre.
Ampliation en est transmise pour information la Cour des Comptes, Monsieur le Directeur de lAviation Civile
et Monsieur le Directeur gnral de la Police grand-ducale.
Lucien Lux
Administration des Contributions Directes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 octobre 2007
Monsieur Marc KONS, contrleur adjoint au service dimposition de ladministration des contributions directes, a t
nomm chef de bureau adjoint la direction de la mme administration et affect la division informatique de la
direction.
1168
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007
Monsieur Guy ROLLINGER, receveur B au bureau de recette des douanes et accises Esch/AIzette, a t nomm
inspecteur des douanes et accises la Direction des douanes et accises avec effet au 1
er
novembre 2007.
Caisse de pension des employs privs. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007,
Monsieur Robert KIEFFER, Prsident de lUnion des caisses de maladie, a t nomm Prsident de la Caisse de pension
des employs privs pour une dure renouvelable de sept ans.
Formation des Adultes. Nomination. Par arrt ministriel du 17 octobre 2007, Madame Birgit
HOEIJMAKERS, charge dducation, a t nomme dlgue la formation des adultes au Lyce Technique du Centre,
partir de lanne scolaire 2007-2008.
(14)
7, Parc dActivit Syrdall, L-5365 Munsbach
KPMG PENSION SCHEME
23, rue du Puits Romain, Bourmicht, L-8070 Bertrange
DEXIA PENSION FUND
K BRIDGE
PENSIONINVEST
1169
Police grand-ducale. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 15 octobre 2007, Messieurs Christian
KUGENER et Laurent DANY, informaticien du cadre administratif et technique de la Police grand-ducale, ont t
nomms au grade dinformaticien principal avec effet au 1
er
novembre 2007.
Par arrts grand-ducaux du 15 octobre 2007, Messieurs Jean-Louis BORDET, Daniel BACK et Madame Carole
PROBST, commissaires principaux de la Police grand-ducale, ont t nomms au grade de premier commissaire
principal avec effet au 15 novembre 2007.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 16 octobre 2007, Monsieur le Docteur Ayman AL DAOUD,
n le 8 octobre 1965, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au
Par arrt ministriel du 16 octobre 2007, Monsieur Tom SEDKEK, n le 13 janvier 1977, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en anatomie pathologique au Grand-Duch de Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 3 octobre 2007, Monsieur Vincent NOMIN, n le 21 avril
1978, a t autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 3 octobre 2007, Madame Charlotte HOVINE, ne le 25 janvier 1984, a t autorise
Socit Nationale de Crdit et dInvestissement (S.N.C.I). Nominations. Par dcision du
Gouvernement en Conseil du 13 juillet 2007, ont t nomms membres du Conseil dadministration de la Socit
Nationale de Crdit et dInvestissement (S.N.C.I.) pour une dure de 5 ans partir du 1
er
octobre 2007:
MM. Gaston REINESCH, Ministre des Finances,
Georges SCHMIT, Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur,
Christian BRAUN, Ministre des Affaires trangres,
Emmanuel BAUMANN, Ministre du Travail et de lEmploi,
Alain KINN, Membre du Bureau excutif de lOGBL,
Robert WEBER, Prsident national du LCGB,
Paul ZIMMER, Conseiller conomique et financier auprs de la CGFP,
Paul ENSCH, Directeur de la Chambre des Mtiers,
Tho HOLLERICH, Administrateur dlgu de la Mutualit dAide aux Artisans et de la Fiduciaire des PME,
Pierre GRAMEGNA, Directeur de la Chambre de Commerce,
Grard EISCHEN, Membre du Comit de Direction de la Chambre de Commerce.
Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007 Monsieur Gaston REINESCH a t nomm Prsident du Conseil
dAdministration de la S.N.C.I. partir du 1
er
octobre 2007.
Trsorerie de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, Monsieur Romain
HEISCHBOURG, premier commis principal la Trsorerie de lEtat, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre
Union des caisses de maladie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, Monsieur
Jean-Marie FEIDER, Premier conseiller de direction auprs de lUnion des caisses de maladie, a t nomm la fonction
de Prsident de cette mme institution de scurit sociale pour une dure renouvelable de sept ans.
1170
1171
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Alberto Manuel ALMEIDA FERNANDES
et Madame Anna VENEZIANI changer le nom patronymique actuel de leur fils Maxim
ALMEIDA FERNANDES en celui de FERNANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1172
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Guillermo Andrs FABRICIUS
changer ses prnoms actuels en ceux de William Andreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Amadeo SANTOS DIAS changer
son nom patronymique actuel en celui de DIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Mademoiselle Sylvie TIETTO changer son
prnom actuel en ceux de Sylvie Bibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Marcelle Edme CHARPENTIER
changer ses prnoms actuels en celui de Edme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Laurent GANTREL et Madame
Tanja KOCH changer le prnom actuel de leur fille mineure Kgomotso GANTREL, en ceux
de Sara Kgomotso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Yves Mario Alain THILL changer
ses prnoms actuels en celui de Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
Arrt ministriel du 30 octobre 2007 portant nomination des membres de la commission
spciale charge de lexcution des dcisions judiciaires de placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Administration des services de secours Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Centre Informatique de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Commission de nomenclature Dsignation dun membre effectif reprsentant lUnion des
caisses de maladie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Consulats Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
septembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
Entreprises de rassurances FIR RE S.A. Renonciation lagrment pour faire des
oprations de rassurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
Magistrature Dlgation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
Promotion de la presse crite Arrt ministriel du 9 octobre 2007 refixant le coefficient de
conversation des pages rdactionnelles de lorgane de presse Woxx, bnficiaire du rgime
de promotion de la presse crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
modifie du 5 avril 1993 Complment n 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 29 juin 2007 autorisant Monsieur Alberto Manuel ALMEIDA FERNANDES
et Madame Anna VENEZIANI changer le nom patronymique actuel de leur fils Maxim ALMEIDA
FERNANDES en celui de FERNANDES.
Vu la demande prsente par Monsieur Alberto Manuel ALMEIDA FERNANDES et Madame Anna VENEZIANI,
demeurant L-6579 Rosport, 3, rue des Sources, sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de
leur fils Maxim ALMEIDA FERNANDES, de nationalit luxembourgeoise, n le 28 novembre 2005 Luxembourg, en
celui de FERNANDES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Alberto Manuel ALMEIDA FERNANDES et Madame Anna VENEZIANI sont autoriss changer
le nom patronymique actuel de leur fils Maxim ALMEIDA FERNANDES en celui de FERNANDES.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Guillermo Andrs FABRICIUS
changer ses prnoms actuels en ceux de William Andreas.
Vu la demande prsente par Monsieur Guillermo Andrs FABRICIUS, n le 17 mai 1971 La Plata (Argentine), de
nationalit luxembourgeoise, demeurant Pembroke Pines, FL 3025, 1502 SW 116th Avenue (U.S.A.), sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de William Andreas;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Guillermo Andrs FABRICIUS est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de William
Andreas.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Monsieur Amadeo SANTOS DIAS
changer son nom patronymique actuel en celui de DIAS.
Vu la demande prsente par Monsieur Amadeo SANTOS DIAS, n le 21 mai 1975 Ettelbruck, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-9051 Ettelbruck, 72, Grand-rue, sollicitant lautorisation de changer son nom
patronymique actuel en celui de DIAS;
1172
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prnoms et changements de noms modifie par la loi
du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prnoms;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Amadeo SANTOS DIAS est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de
DIAS.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 6 septembre 2007 autorisant Mademoiselle Sylvie TIETTO
changer son prnom actuel en ceux de Sylvie Bibi.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Sylvie TIETTO, ne le 17 avril 1982 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-1943 Luxembourg, 62, rue Lippmann, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en ceux de Sylvie Bibi;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Sylvie TIETTO est autorise changer son prnom actuel en ceux de Sylvie Bibi.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Marcelle Edme CHARPENTIER
changer ses prnoms actuels en celui de Edme.
Vu la demande prsente par Madame Marcelle Edme CHARPENTIER, ne le 30 avril 1961 Esch-sur-Alzette, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4985 Sanem, 17, rue des Peupliers, sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en celui de Edme;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marcelle Edme CHARPENTIER est autorise changer ses prnoms actuels en celui de
Edme.
1173
Le Ministre de la Justice, Palais de Luxembourg, le 15 octobre 2007.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Laurent GANTREL et Madame
Tanja KOCH changer le prnom actuel de leur fille mineure Kgomotso GANTREL, en ceux de
Sara Kgomotso.
Vu la demande prsente par Monsieur Laurent GANTREL et Madame Tanja KOCH sollicitant lautorisation de
changer le prnom actuel de leur fille mineure Kgomotso GANTREL, ne le 7 septembre 2006 en Afrique du Sud, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4439 Soleuvre, 122, rue dEhlerange, en ceux de Sara Kgomotso;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Laurent GANTREL et Madame Tanja KOCH sont autoriss changer le prnom actuel de leur
fille mineure Kgomotso GANTREL, en ceux de Sara Kgomotso.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Yves Mario Alain THILL
changer ses prnoms actuels en celui de Yves.
Vu la demande prsente par Monsieur Yves Mario Alain THILL, n le 9 janvier 1969 Bettembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-6113 Junglinster, 28, rue des Cerises, sollicitant lautorisation de changer ses prnoms
actuels en celui de Yves;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Yves Mario Alain THILL est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Yves.
Luc Frieden Henri
1174
Arrt ministriel du 30 octobre 2007 portant nomination des membres de la commission spciale
charge de lexcution des dcisions judiciaires de placement.
Vu larticle 21 de la loi modifie du 26 mai 1988 relative au placement des personnes atteintes de troubles mentaux
dans des tablissements ou services psychiatriques ferms;
Vu la proposition du Procureur Gnral dEtat du 27 juillet 2007 et celle du Ministre de la Sant du 23 octobre 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres effectifs de la commission spciale charge de lexcution des dcisions judiciaires
de placement pour une dure de trois ans:
M. Alain THORN, juge-directeur du tribunal de la jeunesse et des tutelles Luxembourg
M. Jean BOUR, procureur dEtat Diekirch
M. le docteur Marc GLEIS, mdecin spcialiste en neuropsychiatrie
M. le docteur Chrtien JACOBY, mdecin spcialiste en neuropsychiatrie
Art. 2. Sont nomms membres supplants de la mme commission pour une dure de trois ans:
M. Marc SCHLUNGS, prsident de la Cour Suprieure de Justice
M. Robert BIEVER, procureur dEtat Luxembourg
M. le docteur Patrick GONDOIN, mdecin spcialiste en psychiatrie
Mme le docteur Annette HYZY-MHE, mdecin spcialiste en psychiatrie.
Art. 3. Monsieur Alain THORN est dsign comme prsident de la commission.
Luc Frieden
Administration des services de secours. Examen de fin de stage. LAdministration des services de
secours organisera le 5 mars 2008 un examen de fin de stage dans la carrire du prpos du service durgence.
Centre Informatique de lEtat. Examens. Lexamen pour programmeur dapplication et celui pour
programmeur de systme, initialement prvus pour le mois doctobre 2007, seront reports au mois de dcembre
2007.
Commission de nomenclature. Dsignation dun membre effectif reprsentant lUnion des caisses
de maladie. Par arrt ministriel du 26 octobre 2007, Monsieur Jean-Marie FEIDER, prsident de lUnion des
caisses de maladie, a t dsign membre effectif reprsentant lUnion des caisses de maladie au sein de la Commission
de nomenclature prvue larticle 65 du Code des assurances sociales, en remplacement de Monsieur Robert KIEFFER,
dmissionnaire.
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 2007, Monsieur Michal WITTMANN, a t
nomm aux fonctions de Consul honoraire de la Rpublique de Moldavie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, Madame Anne GOEDERT, a t nomme aux fonctions de Consul
Gnral du Grand-Duch de Luxembourg Bruxelles avec juridiction sur tout le Royaume de Belgique.
Par arrt grand-ducal du 28 septembre 2007, Monsieur Claude TRIERWEILER, a t nomm aux fonctions de
Consul du Grand-Duch de Luxembourg Copenhague avec juridiction sur tout le Royaume du Danemark.
Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, Monsieur Michael PFEIFER, a t nomm aux fonctions de Consul du
Grand-Duch de Luxembourg Ble, pour une priode renouvelable de cinq ans avec juridiction sur les cantons de
Ble-Ville, Ble-Campagne et Soleure.
Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, Monsieur Kaspar WENGER, a t nomm aux fonctions de Consul du
Grand-Duch de Luxembourg Zurich, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur les cantons de
Zurich, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell (deux Rhodes), St. Gall, Grisons, Argovie et Thurgovie.
1175
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant
le mois de septembre 2007.
FREITAS SALVADOR DE SOUSA Orlando, AXA ASSURANCES 19.09.2007
Luxembourg AXA ASSURANCES VIE
MEUNIER Alain, Luxembourg AXA ASSURANCES 19.09.2007
AXA ASSURANCES VIE
DOLISY Nicolas, Ptange EUROP ASSISTANCE 12.09.2007
Entreprises de rassurances. FIR RE S.A.. Renonciation lagrment pour faire des oprations
de rassurances. Par arrt ministriel du 22 octobre 2007, lagrment pour faire des oprations de rassurances
dlivr la socit FIR RE S.A., avec sige social 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, a t retir.
Magistrature. Dlgation. Par arrt grand-ducal du 19 octobre 2007, Madame Anita LECUIT, attache de
justice, a t dlgue pour remplacer temporairement un juge au tribunal darrondissement de Luxembourg partir
du 1
er
novembre 2007.
ministriel du 28 septembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 novembre 2007
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer a.s.b.l. ayant son sige social 45, rue Nicolas Hein,
L-1050 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de maison de soins appel Beim Goldknapp ladresse: 8, rue
Gruefwee, L-9147 Erpeldange.
er
octobre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 30 mois
L-1050 Luxembourg, pour son service de chambre lits multiples appel Stireschniz ladresse: 8, rue Gruefwee,
L-9147 Erpeldange dans la maison de soins appele Beim Goldknapp.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro PA/07/10/05 bis.
er
octobre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 30 mois
lorganisme gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique ayant son sige social 17, avenue des Allis,
B.P. 111, L-9002 Ettelbruck, pour son service de chambre lits multiples ladresse: 17, avenue des Allis, L-9002
Ettelbruck dans la maison de soins appele Centre Pontalize.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro A16/00 bis.
Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de
6 mois, vu le retard des travaux de mise en conformit, Monsieur Robert HEIN, ayant son adresse 1, rue
dEchternach, L-6550 Berdorf, pour lexercice de son activit de logement encadr pour personnes ges appel
Seniors-Rsidence Le Chat Bott ladresse: 1, rue dEchternach, L-6550 Berdorf.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 30 mars 2007, accordant un agrment limit dans le temps
pour 6 mois Monsieur Robert HEIN, pour lexercice de son activit de logement encadr pour personnes ges
appel Seniors-Rsidence Le Chat Bott ladresse: 1, rue dEchternach, L-6550 Berdorf.
Par arrt ministriel du 21 septembre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Centre
de jour pour seniors Hiirzebierg a.s.b.l., ayant son sige social au Centre Kennedy, L-9016 Ettelbruck, pour lexercice
de lactivit de centre rgional danimation et de guidance dnomm Club Senior Nordstad ladresse: Centre
Kennedy, L-9016 Ettelbruck.
Par arrt ministriel du 20 septembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 30 novembre
2007 lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer ayant son sige social 45, rue Nicolas Hein,
L-1050 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique ladresse: 51, rue Znon Bernard,
L-4031 Esch-sur-Alzette.
1176
Promotion de la presse crite. Arrt ministriel du 9 octobre 2007 refixant le coefficient de
conversation des pages rdactionnelles de lorgane de presse Woxx, bnficiaire du rgime de
promotion de la presse crite. Par arrt ministriel du 9 octobre 2007, le coefficient de conversion des pages
rdactionnelles en pages standardises de lorgane de presse Woxx, bnficiaire du rgime de promotion de la presse
crite, est fix 0,424.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 22 octobre 2007, Madame le Docteur Elena FUMEA, ne le 29
janvier 1968, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au Grand- Duch
de Luxembourg.
Tableau des professionnels du secteur financier tablis au Luxembourg
er
juillet au 30 septembre 2007
er
mars 2007 sous:
Catgorie: Grants de fortunes (article 24B)
GPB ASSET MANAGEMENT S.A., 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
BISA S.A., 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
AUREA FINANCE COMPANY, 50, rue Basse, L-7307 Steinsel
Catgorie: Agents de transfert et de registre (article 24G)
FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A., 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 47, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
BISA S.A., 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
ECONOCOM PSF S.A., 4, route dArlon, L-8399 Windhof
GUIDANCE S.A., 7, route des 3 Cantons, L-8399 Windhof
Catgorie: Professionnels effectuant des services de constitution et de gestion de socits (article 29-4)
AB FUND CONSULTING S.A R.L., 75, Parc dActivits, L-8308 Capellen
Catgorie: Succursales de professionnels du secteur financier dorigine communautaire tablies au
Luxembourg
AIG INVESTMENTS EUROPE LTD, Londres (Royaume-Uni), succursale de Luxembourg, Z.I. Bourmicht, 10B,
L-8070 Bertrange
er
mars 2007 sous:
Catgorie: Grants de fortunes (article 24B)
FUCHS & ASSOCIES FINANCE LUXEMBOURG S.A.
en
FUCHS & ASSOCIES FINANCE S.A., 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCHUMANN-LAVEDRINE FINANCE S.A.
en
SLF S.A., 13, Cte dEich, L-1450 Luxembourg
EUREKA INVESTMENTS S.A., 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
Catgorie: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24C)
CAPITAL @ WORK INTERNATIONAL S.A.
en
CAPITAL AT WORK INTL S.A.
1177
UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Catgorie: Agents de transfert et de registre (article 24G)
INVESTORS TRUST S. A R.L. c/o STATE STREET BANK (LUXEMBOURG) S.A., 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855
Luxembourg
SCHANK TOMMY, 2, rue Marie Curie, L-8049 Strassen
ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
en
ORANGEFIELD TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
BENELUX TRUST (LUXEMBOURG) S.A R.L.,
en
VISTRA (LUXEMBOURG) S. A R.L., 12-14, rue Lon Thyes, L-2636 Luxembourg
en
ORANGEFIELD TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
NETTO-RECYCLING S.A., Zone Industrielle, L-5366 Munsbach
ALLIED ARTHUR PIERRE S.A.
en
TEAM RELOCATIONS S.A., 12, rue du Kiem, L-8030 Strassen
CYBERTRUST FINANCIAL SERVICES S.A.
en
VERIZON BUSINESS SECURITY SOLUTIONS LUXEMBOURG S.A., 18, rue Robert Stmper, L-2557 Luxembourg
CSC COMPUTER SCIENCES LUXEMBOURG S.A., Goldbell Center, 5, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
Catgorie: Professionnels effectuant des services de constitution et de gestion de socits (article 29-4)
VECTIS PSF S.A., 4, route dArlon, L-8399 Windhof
Arthur Philippe
Directeur
1178
1179
S o m m a i r e
Administration du Cadastre et de la Topographie Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1180
Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 fvrier 2007 Complment n 2 1180
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de juillet 2007 . . . . 1184
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois daot 2007 . . . 1188
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant les mois de janvier juin 2007 . . . 1194
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Administration du Cadastre et de la Topographie. Dmission. Par arrt grand-ducal du 15 octobre
2007, dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Franois WIRTZ, inspecteur
technique principal 1
er
en rang ladministration du cadastre et de la topographie, partir du 1
er
avril 2008. Par arrt
grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Franois WIRTZ prqualifi.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois doctobre 2007 les dpts des
Dpt du protocole daccord sur le renouvellement de la convention collective de travail pour le personnel
ouvrier de la sidrurgie luxembourgeoise de la S.A. Arcelor Luxembourg signe en date du 9 octobre 2007 entre
la direction de la S.A. Arcelor Luxembourg, lOGB-L et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel employ de la S.A. CTI SYSTEMS signe en date
du 28 septembre 2007 entre la direction de la S.A. CTI SYSTEMS, le LCGB et la dlgation des employs;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. CTI SYSTEMS signe en date
du 28 septembre 2007 entre la direction de la S.A. CTI SYSTEMS, le LCGB et la dlgation des ouvriers;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel de la S. r.l. Heintz Van Landewyck signe en date
du 10 septembre 2007 entre la direction de la S. r.l. Heintz Van Landewyck, lOGB-L et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel employ de la socit BRASSERIE BOFFERDING
signe en date du 24 septembre 2007 entre la direction de la socit BRASSERIE BOFFERDING, lOGB-L et le
LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la socit BRASSERIE BOFFERDING
signe en date du 24 septembre 2007 entre la direction de la socit BRASSERIE BOFFERDING, lOGB-L et le
LCGB;
Dpt de la convention collective de travail applicable aux ouvriers de la BRASSERIE SIMON EXPLOITATION
et Cie S.e.c.s. signe en date du 14 aot 2007 entre la direction de la BRASSERIE SIMON EXPLOITATION et
Cie S.e.c.s., lOGB-L et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail applicable aux employs de la BRASSERIE SIMON EXPLOITATION
et Cie S.e.c.s. signe en date du 14 aot 2007 entre la direction de la BRASSERIE SIMON EXPLOITATION et
Cie S.e.c.s., lOGB-L et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel de la S.A. DUSCHOLUX signe en date du
10 janvier 2007 entre la direction de la S.A. DUSCHOLUX et lOGB-L;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel de la S. r.l. GAMM LUX signe en date du
25 septembre 2007 entre la direction de la S. r.l. GAMM LUX, lOGB-L et le LCGB;
Dpt de lavenant la convention collective de travail pour le personnel employ de la S.A. LUXAIR signe en
date du 25 septembre 2007 entre la direction de la S.A. LUXAIR, lOGB-L, le SNEP et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. MECAN signe en date du
25 septembre 2007 entre la direction de la S.A. MECAN et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel employ de la S.A. MUNHOWEN signe en date
du 25 septembre 2007 entre la direction de la S.A. MUNHOWEN, lOGB-L et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. MUNHOWEN signe en date
du 25 septembre 2007 entre la direction de la S.A. MUNHOWEN, lOGB-L et le LCGB;
Dpt de la convention collective de travail des salaris de lOGB-L signe en date du 21 septembre 2007 entre
la direction de lOGB-L et la reprsentation des salaris de lOGB-L;
Liste officielle des fonds dinvestissement spcialiss soumis la surveillance de la Commission
de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 fvrier 2007:
Complment n 2
Il y a lieu dajouter la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 mars 2007 et publie au
ABERDEEN INDIRECT PROPERTY PARTNERS II, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
AEVN CDO - COFONDS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
APN CDO - COFONDS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
AQUINTA, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
1180
BAYVK P1-FONDS, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
BERENBERG CASH RENDITE PLUS, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BERENBERG USD OPTICASH (FIS), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BLACKROCK AGRICULTURE FUND-MASTER FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
BOND ABSOLUTE RETURN, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
BOND RELATIVE RETURN, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CAAM SIF, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CAPINVENT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CB CURRENCY, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CDO - COFONDS, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CF SPEZIAL FIS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
COMINVEST INTERNATIONAL BALANCED PORTFOLIO CHF BASED, 25, rue Edward Steichen, L-2540
Luxembourg
CORDEA SAVILLS GERMAN RETAIL FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
DEKA IMMOBILIEN REPE, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DWS MEDICAL INNOVATION FUND SIF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DZ PRIVATBANK (SCHWEIZ) PORTFOLIO, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EURO RENT TOTAL RETURN, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
FAMILY TRUST SELECT-FIS, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
FORTIS PROPERTY, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GARBE LOGISTIC EUROPEAN STRATEGIC FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
H & A LUX GLOBAL ASSET, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HENDERSON ASIA-PACIFIC INDIRECT PROPERTY FUND, 4A, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg
IPC- ITHAKA, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
IPC- R.B. VERMGENSFONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
IPC- S.M.A.R.T., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
IPC-WMAXX, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
MORGAN STANLEY GALAXY FUND, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
NEW TRENDS FCP-FIS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
PROLOGIS EUROPEAN PROPERTIES FUND II, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PSD NRNBERG (FIS), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SPARDA-BANK BERLIN EG, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
STRUCTURED FUND 1Y, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
TISHMAN SPEYER EUROPEAN CORE FUND FCP-SIF, 1B, rue Heienhaff, L-1736 Senningerberg
ALPINA REAL ESTATE FUND SCA SICAV-FIS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AMBER INVESTMENT SICAV SIF, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
ARGENTIUS SELECT FUND I, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
ARGENTIUS SELECT FUND II, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
ARGENTIUS SELECT FUND III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
ARIA STRUCTURED INVESTMENTS SICAV-SIF, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ASIA REAL ESTATE PRIME DEVELOPMENT FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
ASTRA SICAV - SIF, 19, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
BAA OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
BDO TYBURN LANE BRANDENBURG FUND S.C.A., 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BGV BAYERISCHE GRUNDVERMGEN III SICAV-FIS, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331
Luxembourg
BGV III FEEDER 1 SICAV-FIS, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
BLACKROCK AGRICULTURE FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL UNCONSTRAINED FUND, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CORDEA SAVILLS ITALIAN OPPORTUNITIES N0.2, S.C.A., SICAV-SIF, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653
Luxembourg
1181
CORPORATE SPECIAL, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
CREDIT SUISSE VIRTUOSO SICAV - SIF, 5, rue Jean Monnet, L-2180 LUXEMBOURG
FCOMI - L GLOBAL CAPITAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FCOMI - L RMA CAPITAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FEVO ALTERNATIVE EQUITY SICAV - FIS, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
FIDELITY INTERNATIONAL REAL ESTATE FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FLAGSHIP, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
FONDS DE COMPENSATION DE LA SCURIT SOCIALE, SICAV-FIS, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
FORTIS FLEXI III, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GLOBAL SELECT ALPHA, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
GMT GLOBAL MULTI-STRATEGY FUND OF FUNDS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
GOLDING MEZZANINE SICAV IV, 1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
IRIS FUND SICAV-FIS, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
IVG EUROPEAN CORE+ OFFICE, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
JULIUS BAER MULTIFLEX, 25, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
LA FAYETTE (LUX), 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
LIC US REAL ESTATE NO.1 SICAV-FIS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
METEOR INVESTMENT FUND S.A., SICAV-SIF, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MORGAN STANLEY INFRASTRUCTURE PARTNERS LUXEMBOURG FEEDER, SICAV-FIS, 6, route de Trves,
NAIS FUND OF FUNDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
OASIS FUND, S.C.A., SICAV-FIS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
OROX CAPITAL INVESTMENT, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PAM FUNDS S.A., SICAV-SIF, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRELUDE FUND, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
PRIVATE EQUITY PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PROSPERA SENECTUTE FUND SICAV - SIF, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
ROBECO - VCM - EMERGING MANAGERS FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
RURAL IMPULSE FUND S.A., SICAV-FIS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SGAM AI PROPERTY SICAV-FIS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
SICAV-FIS EUROPE LBO V PORTE NEUVE, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
SMART FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SPECIALIZED LUX. INVESTMENTS S.A., SICAV-FIS, 26, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
TROPHY INVESTMENTS SIF, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBS MANAGER SOLUTIONS, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
VALORTIS SELECT FUND I, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
VALORTIS SELECT FUND II, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
VALORTIS SELECT FUND III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
VIREOS INVESTMENT FUND S.A., SICAV-SIF, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WAI S.C.A., SICAV-FIS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 mars 2007 et publie au
**LEONARDO INVEST FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 mars 2007 et publie au
ARLINGTON EUROPEAN LOGISTICS FUND, 8, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg
KBC INSTITUTIONALS - I, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
1182
OUTLET MALL FUND, 4A, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg
UBS (LUX) EURO VALUE ADDED REAL ESTATE FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) REAL ESTATE - EURO CORE FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
la dnomination de lorganisme de placement collectif suivant:
VWL-LUX, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
VWL-LUX-FIS, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
EUROPEAN CARBON FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
* lopc sest soumis aux dispositions de la loi du 20 dcembre 2002
Liste officielle des professionnels agrs pour exercer lactivit de gestionnaire de passif
pour les fonds de pension soumis la loi du 13 juillet 2005.
(12)
FOYER VIE S.A.
HEPTA CONSULT S.A.
1183
arrt ministriel du 28 septembre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Foyer Eisleker
Heem a.s.b.l., ayant son sige Lullange, pour lexercice de lactivit de service dassistance domicile ladresse:
maison 30 Lullange.
er
octobre 2007, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2008 est accord
lorganisme gestionnaire Ligue HMC Cooprative s.c., ayant son sige social 82, route dArlon, L-8311 Capellen,
pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs de la Ligue HMC Cooprative s.c.
Restaurant beim Goldknapp ladresse: 8, Gruefwee, L-9147 Erpeldange.
Par arrt ministriel du 18 septembre 2007, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2008 est accord
lorganisme gestionnaire Ligue HMC Cooprative s.c., ayant son sige social 82, route dArlon, L-8311 Capellen,
pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs de la Ligue HMC Cooprative s.c. ladresse:
82, route dArlon, L-8301 Capellen.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 29 janvier 2007 accordant un agrment limit dans le
temps jusquau 31 dcembre 2007 lorganisme gestionnaire Cooprative HMC s.c., ayant son sige social
82, route dArlon, L-8311 Capellen, pour lexercice de lactivit datelier protg appel Ateliers Protgs de la
Cooprative s.c. ladresse: 82, route dArlon, L-8301 Capellen.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de juillet 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 02.07.07 M. Marc Wagner Me Stphanie Andre s. r.l. KORZEAM, tablie et ayant son sige
Dicks
2. 02.07.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. CBO LIVING, tablie et ayant son
sige social L-5550 Remich, 31, rue de
Macher
3. 04.07.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. COIFFL, tablie et ayant son sige
Victor Hugo
4. 04.07.07 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner S.A. DS PRODUCTIONS, tablie et ayant
son sige social L-5408 Bous, 26, rue de
Luxembourg
5. 06.07.07 Mme Nadine Walch Me Marc Lacombe s. r.l. PREFUELED.COM-ONLINE MUSIC
STORE, ayant eu son sige social L-1746
Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin,
6. 06.07.07 Mme Nadine Walch Me Marc Lacombe S.A. IMMO SOFT, tablie et ayant son sige
social L-8210 Mamer, 96, route d'Arlon
7. 06.07.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. GRAND CAFE HOTEL RESTAURANT
1900, tablie et ayant son sige social
L-3360 Leudelange, 80, route de Luxembourg
8. 06.07.07 Mme Paule Mersch Me Valrie Demeure s. r.l. OMEGA-CONSTRUCTIONS, tablie
Schouweiler, 5, rue de Landiras
9. 06.07.07 Mme Nadine Walch Me Sylvain Elias s. r.l. JB INTER-LUX, avec sige social
L-1273 Luxembourg, 11, rue de Bitbourg, de
1184
10. 06.07.07 Mme Nadine Walch Me Sylvain Elias S.A. WERT-BAU, ayant eu son sige social
L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II,
11. 06.07.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. L.P.B., avec sige social L-4011 Esch-
sur-Alzette, 101, rue de l'Alzette, de fait
12. 09.07.07 M. Marc Wagner Me Tania Hoffmann S.A. LUXOR ORGANISATION, tablie et
ayant son sige social L-8238 Mamer, 5, rue
Pierre Krier-Becker
13. 09.07.07 M. Marc Wagner Me Galle Attardo s. r.l. HASTA, avec sige social L-2470
Luxembourg, 9, boulevard de Verdun, de fait
14. 09.07.07 M. Marc Wagner Me Galle Attardo s. r.l. MAG EXPORT, avec sige social
L-5532 Remich, 10, rue Enz, de fait inconnue
cette adresse
15. 09.07.07 M. Marc Wagner Me Tania Hoffmann S.A. SEDER, avec sige social L-8011
Strassen, 140, route d'Arlon, de fait inconnue
cette adresse
16. 11.07.07 M. Robert Worre Me Pascale Millim S.A. SOLUX DEVELOPMENTS, tablie et
ayant son sige social L-3213 Bettembourg,
1A, rue des Artisans
17. 13.07.07 Mme Paule Mersch Me Kamilla Ladka s. r.l. CONSTRUCTIONS GONCALVES &
GONCALO, avec sige social L-2723
Howald, 2, rue Eugne Welter, de fait
18. 13.07.07 Mme Paule Mersch Me Kamilla Ladka s. r.l. GNOSIS, avec sige social L-3927
Mondercange, 90, Grand-Rue, de fait tablie
L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons
19. 13.07.07 Mme Paule Mersch Me Laurent Lucas s. r.l. FASHION KIDS, avec sige social
L-6940 Niederanven, 141, route de Trves,
20. 13.07.07 Mme Paule Mersch Me Laurent Lucas s. r.l. CASA-COOK, avec sige social
L-3752 Rumelange, 2, rue Saint-Sbastien, de
21. 13.07.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. PEINTURE STOLTZ, tablie et ayant
son sige social L-3857 Schifflange, 24, rue
du Moulin
22. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Thierry Schiltz S.A. FONTANA INTERNATIONAL
MANAGEMENT, avec sige social L-1510
Luxembourg, 10, avenue de la Faencerie, de
23. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Thierry Schiltz s. r.l. EFULUX, avec sige social L-2721
Luxembourg, 2, rue Alphonse Weicker, de
24. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Kamilla Ladka s. r.l. FLEURS EMERAUDE, avec sige social
L-7243 Bereldange, 33, rue du Dix Octobre,
25. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Kamilla Ladka s. r.l. SNAPSHOT WEB DESIGN, tablie et
ayant son sige social L-3655 Kayl, 17, rue
Michel Meylender
26. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries s. r.l. ARMES ET MUNITIONS LUXEMBOURG,
en abrg A.M.L., avec sige social L-1940
Luxembourg, 486, route de Longwy, de fait
1185
27. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries La succursale luxembourgeoise de la socit
de droit allemand CALA-BAU G.m.b.h.,
Steinsel, Btiment B, rue J.F.Kennedy/rue des
Prs
28. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Karima Rouizi s. r.l. DCBV INTERNATIONAL, avec sige
social L-2330 Luxembourg, 148-150,
boulevard de la Ptrusse, de fait inconnue
cette adresse
29. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Karima Rouizi s. r.l. MEDINGER Agence Immobilire, avec
Hollerich, de fait inconnue cette adresse
30. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Pascale Millim S.A. GROUTING, en liquidation volontaire,
Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth,
31. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen S.A. RAFFALUX, tablie et ayant son sige
Victor Hugo
32. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen s. r.l WOOFFY EXPRESS, avec sige social
L-1931 Luxembourg, 45, avenue de la
Libert, de fait inconnue cette adresse
33. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann S.A. ICM Independant Consultancy and
Marketing, ayant eu son sige social L-2213
Luxembourg, 1, rue de Nassau, actuellement
34. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Tania Hoffmann s. r.l. GO.ELAN, ayant eu son sige social
L-2550 Luxembourg, 38, avenue du Dix
Septembre, actuellement sans sige social
connu
35. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Arnaud Monnier s. r.l. LUX-FORETS, avec sige social
L-7590 Beringen, 51, rue de la Gare, de fait
36. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Arnaud Monnier S.A. FREIGHT LINE LOGISTICS, tablie et
ayant son sige social L-2279 Holzem, 28,
rue de Capellen
37. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Philippe Ney S.A. WORLDPHONE, tablie et ayant son
sige social L-2560 Luxembourg, 12-14, rue
de Strasbourg
38. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Philippe Ney s. r.l. EXPRESS TRAVAUX, tablie et ayant
son sige social L-4531 Obercorn, 170,
avenue Charlotte
39. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Fabien Verreaux S.A. SYSNETCOM, avec sige social L-1842
Howald, 16, avenue Grand-Duc Jean, de fait
40. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Fabien Verreaux S.A. PVS TRUST HOLDING, avec sige social
L-1940 Luxembourg, 360, route de Longwy,
41. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann s. r.l. STANDLUX, avec sige social L-3378
Livange, route de Bettembourg, de fait
42. 20.07.07 Mme Paule Mersch Me Alexandre Dillmann s. r.l. RACE-ONE, tablie et ayant son sige
social L-1632 Luxembourg, 6, rue Gluck
1186
43. 25.07.07 Mme Elisabeth Weyrich Me Olivier Wagner s. r.l. W.I.T.S., tablie et ayant son sige
social L-1619 Luxembourg, 75, rue Michel
Gehrend
44. 27.07.07 Mme Anne-Franoise Gremling Me Pascale Millim S.A. DIGITAL WORLD, avec sige social
L-1931 Luxembourg, 45, avenue de la Libert,
45. 27.07.07 Mme Anne-Franoise Gremling Me Pascale Millim s. r.l. LIBRAIRIE PAPETERIE DU BRILL, avec
sige social L-4082 Esch-sur-Alzette, 55, rue
Dicks, de fait inconnue cette adresse
46. 27.07.07 Mme Anne-Franoise Gremling Me Olivier Wagner S.A. EURO-DMD, tablie et ayant son sige
social L-2213 Luxembourg, 1, Maison
Cravatte, rue de Nassau
Diekirch
47. 04.07.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher s. r.l. TOM, tablie et ayant son sige social
L-6350 Dillingen, 2, rue de Grundhof
48. 04.07.07 M. Lex Eippers Me Edith Reiff s. r.l. BADIC COMMERCE, tablie et ayant
son dernier sige social connu L-7573
Wiltz, 4, rue Michel Thilges
49. 04.07.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher le sieur Teunis Adrianus DE VOR, ayant eu
son dernier domicile connu L-6552 Berdorf,
8, um Wues
50. 11.07.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher s. r.l. LARECLAM, tablie et ayant son sige
social L-9634 Medernach, 37, Theinshaff
51. 11.07.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher le sieur Jos Eloi Adolphe MANSET,
demeurant L-9655 Harlange, 14, rue
Mgr. Fallize
52. 11.07.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher la dame Ida HURT, demeurant L-9806
Hosingen, 71, Haaptstrooss, faisant le
commerce sous la dnomination Housener
Stuff L-9806 Hosingen, 71, Haaptstrooss
53. 24.07.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. PCONNECT, tablie et ayant son sige
social L-9080 Ettelbruck, 12, avenue
Salentiny
54. 24.07.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. TECHNIQUE-LUX-SYSTEME, tablie
et ayant son sige social L-6238 Breidweiler,
3A, rue Hicht
55. 24.07.07 M. Lex Eippers Me Charles Steichen s. r.l. GOMES & SEMEDO CONSTRUCTIONS,
Diekirch, 27, rue de l'Etoile
56. 24.07.07 M. Lex Eippers Me Charles Steichen le sieur Andr BEHRINGER, demeurant
L-9378 Hoscheid, 3, rue Geisseck, faisant le
commerce sous la dnomination de CHAPE-
PROFI
57. 24.07.07 M. Lex Eippers Me Isabel Dias le sieur Gaston Aloyse Michel SCHROEDER,
demeurant L-6211 Consdorf, 8, rue
Buurgknapp
58. 24.07.07 M. Lex Eippers Me Charles Steichen S.A. CST EXPORT, tablie et ayant son sige
social L-9515 Wiltz, 59, Grande-Duchesse
Charlotte
1187
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois daot 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 01.08.07 Mme Marianne Harles Me Tania Hoffmann s. r.l. GIP SOLUTIONS LUXEMBOURG,
Ptange, 24, rue Robert Krieps
2. 01.08.07 Mme Marianne Harles Me Olivier Wagner S.A. LIMAGINAIRE, tablie et ayant son
Beaumont
3. 01.08.07 Mme Marianne Harles Me Marco Rasque Da Silva le sieur SOARES MARQUES Jos Martinho,
cuisinier, demeurant L-4038 Esch-sur-
Alzette, 9, rue Boltgen, ayant fait le
commerce sous la dnomination CAFE DAY
AFTER la mme adresse
4. 01.08.07 Mme Marianne Harles Me Tania Hoffmann s. r.l. BUREAU DARCHITECTURE LUTZ,
Luxembourg, 101, rue de Bonnevoie
5. 01.08.07 Mme Marianne Harles Me Marco Rasque Da Silva s. r.l. MSysCo, tablie et ayant son sige
social L-7526 Mersch, Zone Industrielle,
Alle J.W. Leonard
6. 01.08.07 Mme Marianne Harles Me Olivier Wagner s. r.l. E.L. TRANSPORTS, tablie et ayant
son sige social L-4435 Soleuvre, 14B, rue
de la Croix
7. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Karima Hammouche s. r.l. M.S. TUYAUTERIES, tablie et ayant
rue des Romains
8. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Karima Hammouche s. r.l. PALM-BEACH, avec sige social
L-4831 Rodange, 81, route de Longwy, de fait
9. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Pascale Millim s. r.l. ART BETON LUX, tablie et ayant son
sige social L-3895 Foetz, 12, rue du
Commerce
10. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Pascale Millim s. r.l. MAGIC-FRESH, avec sige social
L-4881 Lamadelaine, 104, rue des Prs, de fait
11. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Marguerite Ries s. r.l. LAFER, tablie et ayant son sige social
L-5540 Remich, 29, rue de la Gare
12. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Olivier Wagner s. r.l. SOCIETE DE GESTION DE
RESTAURANTS, en abrg LUXREST,
Howald, 30, rue des Scillas
13. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Marguerite Ries le sieur WOLFF Pierre, faisant le commerce
sous la dnomination Dmnagements Ren
STRENG, successeur Pierre Wolff-Berck,
demeurant L-4463 Soleuvre, 1, rue Prince
Jean
14. 03.08.07 Mme Marianne Harles Me Olivier Wagner s. r.l. ERCO, avec sige social L-3450
Dudelange, 52, rue du Commerce, de fait
tablie L-8399 Windhof, 4, route dArlon
15. 08.08.07 Mme Michle Feider Me Fabien Verreaux s. r.l. TSV TECH, tablie et ayant son sige
social L-4826 Rodange, 36, rue Michel Knauf
1188
16. 08.08.07 Mme Michle Feider Me Fabien Verreaux s. r.l. LA CASCADE DOR, tablie et ayant
rue Duscher
17. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Karima Hammouche S.A. GREEN TOUCH, avec sige social
L-8077 Bertrange, 29, rue de Luxembourg, de
18. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Karima Hammouche S.A. LUXCERAMIC, tablie et ayant son sige
social L-6793 Grevenmacher, 63a, route de
Trves
19. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Tania Hoffmann s. r.l. L.M.V., avec sige social L-1611
Luxembourg, 11, avenue de la Gare, de fait
20. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Tania Hoffmann S.A. CARTRADE-AUTOMOBILE, avec sige
social L-8070 Bertrange, 5, Zone dActivits
Bourmicht, de fait inconnue cette adresse
21. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Pascale Millim BM DIFFUSION, ayant eu son sige social
L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen,
22. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Pascale Millim S.A. EDITAF, tablie et ayant son sige social
L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare
23. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Kamilla Ladka s. r.l. LITTCO, avec sige social L-2449
Luxembourg, 25C, bd Royal, de fait inconnue
cette adresse
24. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Kamilla Ladka S.A. IMPULSE LUX, avec sige social L-4024
Esch/Alzette, 371, route de Belval, de fait
25. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Pierre Feltgen S.A. WIMPLE, en liquidation judiciaire, ayant
eu son sige social L-1413 Luxembourg, 3,
rue Place dArgent
26. 10.08.07 Mme Michle Feider Me Marguerite Ries s. r.l. ACTION CONCEPT, tablie et ayant
son sige social L-6187 Gonderange, Zone
dActivits Gehaansraich
27. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Anne Devin-Kessler s. r.l. A.L. LUX, avec sige social L-2221
28. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Anne Devin-Kessler S.A. INFORMATIK ARTS, en abrg IA S.A.,
avec sige social L-4601 Differdange, 65,
avenue de la Libert, de fait inconnue cette
adresse
29. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure le sieur Rmy LUCAS, commerant,
demeurant L-4251 Esch/Alzette, 49, rue du
Moulin, faisant le commerce sous la
dnomination Restaurant EL PESCADOR,
L-4171 Esch/Alzette, 134, boulevard Kennedy
30. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. HEBE, en liquidation volontaire, avec
Gabriel Lippmann
31. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux S.A. IMMOLA, avec sige social L-3378
Livange, Centre dAffaires Le 2000, de fait
32. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux S.A. SOCIETE DETUDES ET DE COURTAGES,
en abrg S.E.C. S.A., avec sige social
L-4735 Ptange, 81, rue J.B. Gillardin
33. 24.08.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux s. r.l. DELTACALOR, tablie et ayant son
sige social L-3443 Dudelange, 26, rue de la
Chapelle
1189
34. 29.08.07 Mme Batrice Horper Me Olivier Wagner S.A. MIKEAN, ayant fait le commerce sous la
dnomination RESTAURANT GARIBALDI,
tablie et ayant son sige L-3480
Dudelange, 59, rue Gaffelt
35. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Fabien Verreaux s. r.l. VIDEO-CONCEPT, avec sige social
L-4620 Differdange, 6-8, rue Emile Mark
36. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Olivier Wagner s. r.l. DRESSMEN COLLECTION, avec sige
social L-6940 Niederanven, 41, route de
Trves, de fait inconnue cette adresse
37. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Marguerite Ries S.A. ALEXIA, avec sige social L-8077
Bertrange, 83, rue de Luxembourg, de fait
38. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Olivier Wagner s. r.l. ASTORIA, avec sige social L-2550
Luxembourg, 44, avenue du X Septembre
39. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Olivier Wagner S.A. INDRALUX, avec sige social L-2430
Luxembourg, 28, rue Michel Rodange
40. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Marguerite Ries S.A. KERYLOS ACADEMY, ayant eu son
sige social L-2146 Luxembourg, 63-65, rue
de Merl, actuellement sans sige social connu
41. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Fabien Verreaux s. r.l. SPADA, avec sige social L-2230
Luxembourg, 69, rue du Fort Neipperg, de
42. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Marguerite Ries s. r.l. HORIZON CONSEIL, avec sige social
L-2430 Luxembourg, 28, rue Michel
Rodange
43. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Marguerite Ries S.A. MILLENIUM TRADING LUXEMBOURG,
route dArlon, de fait inconnue cette
adresse
44. 31.08.07 Mme Batrice Horper Me Marguerite Ries S.A. ELECTRICITE INNOLUX, anciennement
ETABLISSEMENT STAJNAR, avec sige social
L-5280 Sandweiler, Zone Industrielle, Hall 4
Diekirch
45. 28.08.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen s. r.l. LA GOURMANDINE, tablie et ayant
son sige social L-9227 Diekirch, 2,
Esplanade
46. 28.08.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen S.A. STEADY FINANCE CORPORATION,
Perle, 34, rue de la Poste
47. 28.08.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. KOSMETIKINSTITUT DIAMOND,
tablie et ayant eu son sige social L-9906
Troisvierges, 6, rue Staedtgen
48. 28.08.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen S.A. INTERNATIONAL BUSINESS
PARTNERS, tablie et ayant son sige social
L-9710 Clervaux, 11, Grand-Rue
Suivant jugement rendu en date du 22.08.07 le tribunal de commerce de Luxembourg a dcid que la faillite de la
s. r.l. M.S. TUYAUTERIES a t rabattue.
Suivant jugement rendu en date du 24.08.07 le tribunal de commerce de Luxembourg a dcid que la faillite de la S.A.
BY COCOMINE a t rabattue.
Suivant jugement rendu en date du 24.08.07 le tribunal de commerce de Luxembourg a dcid que la faillite de la
s. r.l. SNAPSHOT WEB DESIGN a t rabattue.
1190
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 05.09.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. VIVID LIFE, avec sige social
L-1326 Luxembourg, 21, rue Auguste Charles
2. 05.09.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. VITAL SUN, avec sige social L-8011
Strassen, 18, rue de la Chapelle, de fait tablie
L-1211 Luxembourg, 225, rue de Beggen et
L-4633 Differdange, 17, rue de Grve
Nationale
3. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner S.A. SYNERTEX, avec sige social L-8077
Bertrange, 83, rue de Luxembourg, de fait
4. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner S.A. LUXEMBOURG INTERNATIONAL
INDUSTRIES, avec sige social L-1750
Luxembourg, 81, avenue Victor Hugo, de fait
5. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Sandrine de Almeida Oliveira s. r.l. LHOUMU, avec sige social L-1343
Luxembourg, 2, monte de Clausen, de fait
6. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. CAFE TEIXEIRA, tablie et ayant son
sige social L-4833 Rodange, 8, route de
Luxembourg
7. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler s. r.l. LAS PALMAS, avec sige social
L-8440 Steinfort, 72, route de Luxembourg,
8. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler s. r.l. MODECO, avec sige social L-2537
Luxembourg, 19, rue Sigismond, de fait
9. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Sandrine de Almeida Oliveira s. r.l. BROUTGAASS-BLUES, tablie et ayant
son sige social L-8039 Strassen, 8, rue des
Prs
10. 07.09.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries S.A. LNG HOLDINGS, tablie et ayant son
Eugne Ruppert
11. 12.09.07 Mme Ria Lutz Me Marguerite Ries s. r.l. COBAT, tablie et ayant son sige
social L-6633 Wasserbillig, 48, route de
Luxembourg
12. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Christiane Gabbana s. r.l. IMMOBILIERE SCHEFFEN, tablie
et ayant son sige social L-5752 Frisange,
6b, rue de Luxembourg
13. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Christiane Gabbana s. r.l. CARACO ENTREPRISE, avec sige
social L-5884 Hesperange, 306a, route de
Thionville, de fait inconnue cette adresse
14. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Christiane Gabbana S.A. BEAR TREE INTERNATIONAL, ayant eu
boulevard du Prince Henri, actuellement sans
sige social connu
15. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Marguerite Ries s. r.l. TRIO-PLATRE FACADES ET
PLAFONNAGE, tablie et ayant son sige
Strasbourg
1191
16. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Marguerite Ries s. r.l. TRIO PLATRE, tablie et ayant son
Strasbourg
17. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Valrie Demeure S.A. RUFFORD KYLE, avec sige social
L-1651 Luxembourg, 13a, avenue Guillaume,
18. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Valrie Demeure s. r.l. P.R.Y., avec sige social L-4571
Obercorn, 60, rue de la Gare, de fait
19. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Fabien Verreaux S.A. LIBE, avec sige social L-1320
Luxembourg, 90, rue de Cessange, de fait
20. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Fabien Verreaux S.A. FORUM NETWORK, avec sige social
L-4002 Esch-sur-Alzette, Domaine Schlass-
goart, de fait inconnue cette adresse
21. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Fabien Verreaux s. r.l. B.H.S.-BAU-HAUS-SERVICE, tablie et
ayant son sige social L-6686 Mertert, 34,
route de Wasserbillig
22. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Kamilla Ladka s. r.l. CARTE BLANCHE CONSTRUCTION
GENERALE, tablie et ayant son sige social
L-3850 Schifflange, 1, avenue de la
Libration
23. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Kamilla Ladka la succursale luxembourgeoise de la socit
de droit tranger BENQ MOBILE BENELUX
B.V., avec sige sociale L-1017 Luxembourg,
20, rue des Peupliers, de fait inconnue cette
adresse
24. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Kamilla Ladka S.A. M.D.S., avec sige social L-4994
Schouweiler 104, route de Longwy, de fait
25. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Olivier Wagner S.A. PRISM IMMO, avec sige social L-1521
Luxembourg, 134, rue Adolphe Fischer, de
26. 14.09.07 Mme Ria Lutz Me Marguerite Ries s. r.l. BEAUTE DES ILES, tablie et ayant son
sige social L-1212 Luxembourg, 14a, rue
des Bains
27. 19.09.07 Mme Nadine Walch Me Alexandre Dillmann S.A. VENESQUE, tablie et ayant son
sige social L-4984 Sanem, Z.A.
Gadderscheier
28. 19.09.07 Mme Nadine Walch Me Alexandre Dillmann S.A. ELIPSE, tablie et ayant son
sige social L-3394 Roeser, 59, Grand-Rue
29. 21.09.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries le sieur FEYDER Romain Eugne Eric,
vendeur, demeurant L-6850 Manternach, 2,
Syrdallstrooss
30. 21.09.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries S.A. SEPL, ayant fait le commerce sous
lenseigne CASA NOVA DE GOTAN
(anc. PIZZERIA LEMA), tablie et ayant son
sige social L-4171 Esch-sur-Alzette, 144,
boulevard J.F. Kennedy
31. 21.09.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux s. r.l. DIRECT-LOCATIONS / AGENCE
ROYAL BUSINESS, tablie et ayant son sige
social L-1118 Luxembourg, 13, rue
Aldringen
1192
32. 24.09.07 M Robert Worre Me Olivier Wagner s. r.l. THILLCO, tablie et ayant son sige
social L-4061 Esch-sur-Alzette, 41/43, rue
Clair Chne
33. 26.09.07 Mme Nadine Walch Me Andre Gindt s. r.l. BEST FASHION, tablie et ayant son
sige social L-8009 Strassen, 55, route
dArlon
34. 26.09.07 Mme Nadine Walch Me Andre Gindt s. r.l. BDCC, tablie et ayant son sige
social L-1338 Luxembourg, 16, rue du
Cimetire
35. 28.09.07 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud s. r.l. MADINLUX, tablie et ayant son
sige social L-4451 Belvaux, 257, route
dEsch
36. 28.09.07 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud s. r.l. FORME ET COIFFURE, ayant eu son
sige social L-8009 Strassen, 71, route
dArlon, actuellement sans sige social connu
37. 28.09.07 Mme Nadine Walch Me Carmen Rodriguez s. r.l. ENTREPRISE FERNANDO OLIVI, avec
sige social L-3378 Livange, 12, rue de la
Chapelle, de fait inconnue cette adresse
38. 28.09.07 Mme Nadine Walch Me Carmen Rodriguez s. r.l. NEIEN DIDDELENGER FLEESCHBUTTEK,
avec sige social L-3440 Dudelange, 12,
avenue Grande-Duchesse Charlotte, de fait
39. 28.09.07 Mme Nadine Walch Me Valrie Demeure s. r.l. NEOFACTO, tablie et ayant son sige
social L-4221 Esch-sur-Alzette, 66, rue de
Luxembourg
Diekirch
40. 19.09.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen S.A. ROTOR, tablie et ayant son sige
social L-9209 Diekrich, 20a, Bamertal
41. 19.09.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen s. r.l. BUSINESS HARBOR, tablie et ayant
son sige social L-9743 Crendal, maison 14
42. 19.09.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen s. r.l. TARA MODE GMBH, tablie et ayant
son sige social L-6440 Echternach, 29, rue
de la Gare
43. 26.09.07 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen le sieur Urbain KINTZLE, demeurant
L-8833 Wolwelange, 2, rue de lErmitage
44. 26.09.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. FLCB AFFRETEMENT, tablie et ayant
son sige social L-9647 Doncols, 36, Bohey
45. 26.09.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. DECOR 2000-RENOVALUX, tablie et
ayant son sige social L-9676 Noertrange,
21, op der Hekt
46. 26.09.07 M. Lex Eippers Me Caroline Peffer S.A. VERTIGOLUX, tablie et ayant son
sige social L-9544 Wiltz, 2, rue Hannelast
47. 26.09.07 M. Lex Eippers Me Isabel Dias le sieur Walter Robert MURDOCH,
demeurant L-9365 Eppeldorf, 4, Gaich
1193
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 25 octobre 2007, Madame le Docteur Magali BECKER, ne le
3 janvier 1963, a t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 25 octobre 2007, Monsieur le Docteur Ingo KATTER, n le 23 juin 1967, a t autoris
Par arrt ministriel du 25 octobre 2007, Madame Vanessa VANHOUTTE, ne le 31 juillet 1982, a t autorise
Sant. Relev des maladies transmissibles dclares pendant les mois de janvier juin 2007.
Relev des maladies transmissibles 01.2007 - 06.2007
Mois 01/07 02/07 03/07 04/07 05/07 06/07 TOTAL 01-06/07
Maladies
Coqueluche 3 3
Gastroentrite Campylobacter sp 24 18 30 21 36 43 172
Gastroentrite Clostridium 9 21 12 13 4 12 71
Gastroentrite Escherichia coli (VTEC) 1 1
Gastroentrite Salmonella sp 16 13 5 8 3 11 56
Gastroentrite Shigella sp 1 1 1 1 4
Gastroentrite Yersinia sp 1 1 3 1 6
Hpatite A (aigu) 1 1
Hpatite B (aigu et porteur de Ag HBs+) 2 1 3
Hpatite C 1 1 3 3 8 16
Infection Neisseria gonorrhoeae 1 1
Lgionellose 1 1 2
Listriose 1 1 1 3
Maladie de Lyme 1 1
Mningite Haemophilus influenzae 1 1
Mningite Neisseria meningitidis 1 1 2
Mningite Streptococcus pneumoniae 1 1 2
Scarlatine 1 5 4 10
SIDA 1 2 2 5
Syphilis 1 1 1 5 1 2 11
Tuberculose extrapulmonaire 1 1
Tuberculose pulmonaire 3 1 5 3 2 2 16
Dcs
Gastroentrite Clostridium 2 2 4
Gastroentrite Salmonella sp 1 1
Tuberculose pulmonaire 1 1
SIDA 1 1
1194
1195
S o m m a i r e
257
e
modification (30 octobre 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1196
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e
,

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
7
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
3
0

o
c
t
o
b
r
e

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
R
A
M
L
O
D
I
P
I
N
E

B
E
S
I
L
A
T
E

E
G
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
H
R
R
C
Y
M
E
V
E
N
E
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.
5
0
0

M
G
I
V
1
*
1

F
L
R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
C
P
R
.
4
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
C
P
R
.
4
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
D
O
C

P
A
R
O
X
E
T
I
N
E
C
P
R
.
4
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
4
,
6

M
G
T
O
1
*
7

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
4
,
6

M
G
T
O
1
*
3
0

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
4
,
6

M
G
T
O
1
*
6
0

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
4
,
6

M
G
T
O
1
*
9
0

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
9
,
5

M
G
T
O
1
*
7

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
9
,
5

M
G
T
O
1
*
3
0

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
9
,
5

M
G
T
O
1
*
6
0

S
A
C
H
.
R
R
E
X
E
L
O
N
S
Y
S
T
.
T
H
E
R
A
P
.
T
D
9
,
5

M
G
T
O
1
*
9
0

S
A
C
H
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
8

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
1
2

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
1
6

C
P
R
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
2
4

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
2
*
1
6

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

C
I
T
R
O
N
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
2
*
2
4

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
8

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
1
2

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
1
6

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
1
*
2
4

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
2
*
1
6

C
P
R
.
P
G
A
V
I
S
C
O
N

M
E
N
T
H
E
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
2
5
0

M
G
P
O
2
*
2
4

C
P
R
.
P
L
A
M
I
S
I
L
S
P
R
A
Y
1

P
C
T
O
1
*
1

S
P
R
A
Y

1
5

M
L
H
R
R
P
R
O
P
O
F
O
L
-
L
I
P
U
R
O
E
M
.
I
N
J
.
2
0

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0

M
L
H
R
R
P
R
O
P
O
F
O
L
-
L
I
P
U
R
O
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0

M
L
H
R
R
P
R
O
P
O
F
O
L
-
L
I
P
U
R
O
E
M
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

M
G
/
1

M
L
I
V
1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0

M
L
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
1196
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
5
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
A
S
I
L
E
Z
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
3
0
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
P
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

2
0
0

U
I
B
U
1
*
1
6
8

C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
1
6
8

C
P
R
.
R
T
O
R
E
N
T
A
L
-
4
0
0
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
4
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
4

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
4

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
4

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
4

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
4

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
8

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
8

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
8

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
8

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
T
O
V
I
A
Z
C
P
R
.
L
I
B
.
P
R
O
L
.
8

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
Z
O
L
P
I
D
E
M

E
G
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
A
.
T
.
1
0
-
M
E
R
C
K
G
T
T
E
S
1

M
G
/
1

M
L
P
O
1
*
1

G
T
T
E
S

1
5

M
L
R
R
A
G
R
E
A
L
G
E
L
U
L
E
S
1
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

G
E
L
U
L
E
S
R
E
R
V
E
V
A
X
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
1

D
.

+

1
*
1

A
M
P
.
S
O
L
V
.

0
,
7

M
L
R
H
A
V
R
I
X

J
U
N
I
O
R

3
6
0
S
U
S
P
.
I
N
J
.
3
6
0

U
I
I
M
1
*
1

S
E
R
.

0
,
5

M
L
R
R
N
E
B
A
C
E
T
I
N
E
O
N
G
.
O
P
H
T
.
C
O
1
*
1

O
N
G
.
O
P
H
T
.

6

G
R
R
I
M
E
V
A
X
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
S
C
1
*
1

F
L
.

0
,
5

M
L

+

1
*
1

S
O
L
V
.
1197
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
4
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5

M
G
P
O
2
0
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
4
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0

M
G
P
O
2
0
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
4
2

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
8
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
B
E
N
A
Z
E
P
R
I
L
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2
0

M
G
P
O
2
0
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
C
H
L
O
R
A
M
P
H
E
N
I
C
O
L
-
C
H
A
U
V
I
N
C
O
L
L
.
0
,
5

P
C
C
O
1
*
2
0

M
I
N
I
M
S
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
D
E
T
R
U
N
O
R
M
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
.
R
E
P
S
I
L
O
N
G
R
A
N
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
2

S
A
C
H
.
-
D
O
S
E
P
L
A
M
I
S
I
L
S
O
L
.
1

P
C
T
O
1
*
1

S
O
L
.

1
5

M
L
1198
R
R
N
E
B
A
C
E
T
I
N
E
O
N
G
.
T
O
1
*
1

O
N
G
.

2
0

G
R
R
N
E
B
A
C
E
T
I
N
E
S
O
L
.
C
O
I
N
T
O
1
*
1

S
O
L
.

1
0

M
L
P
P
A
N
A
D
O
L

J
U
N
I
O
R
S
U
S
P
.
1
2
0

M
G
/
5

M
L
P
O
1
*
1

S
U
S
P
.

1
0
0

M
L
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R

R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

T
E
V
A
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
R
I
S
P
E
R
I
D
O
N
E

I
P
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
2

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.
1199
1201
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 30 octobre 2007 portant dsignation du prsident et du secrtaire de la
commission de surveillance prvue larticle 72 du Code des assurances sociales . . . . . . page 1202
Administration du Cadastre et de la Topographie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202
Administration des services techniques de lagriculture Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202
Consulats Dmissions Prorogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois de septembre 2007 . . . . 1203
Entreprises de rassurances Transfert de portefeuille de lentreprise FIR RE S.A. vers
lentreprise SEGUROS GROUPAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203
2002 Complment n 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1201
Arrt ministriel du 30 octobre 2007 portant dsignation du prsident et du secrtaire de la
commission de surveillance prvue larticle 72 du Code des assurances sociales.
Vu larticle 72 du Code des assurances sociales;
Vu les articles 1
er
, 2 et 16 du rglement grand-ducal du 25 octobre 1999 dterminant le fonctionnement de la
commission de surveillance prvue larticle 72 du Code des assurances sociales;
Vu les avis de lUnion des caisses de maladie, de lAssociation des mdecins et mdecins-dentistes, de lAssociation
luxembourgeoise des kinsithrapeutes, de lAssociation luxembourgeoise des psychomotriciens diplms et de la
Confdration des organismes prestataires daides et de soins; les autres parties contractantes des conventions vises
larticle 61, alina 2 du Code des assurances sociales demandes en leur avis;
Arrte:
Art. 1
er
. Madame Toinie WOLTER, charge dtudes principale lInspection gnrale de la scurit sociale, est
dsigne prsident de la Commission de surveillance en remplacement de Monsieur Pierre MORES, dmissionnaire,
dont elle achvera le mandat.
Art. 2. En cas de dsistement, le prsident de la commission de surveillance est suppl par Monsieur Mike
SCHWEBAG, attach de Gouvernement au Ministre de la Sant.
Art. 3. Monsieur Romain FABER, inspecteur principal 1
er
en rang lInspection gnrale de la scurit sociale, est
dsign secrtaire de la Commission de surveillance en remplacement de Monsieur Marc FRIES, dmissionnaire, dont
il achvera le mandat.
Art. 4. Le prsent arrt est publi au Mmorial, ampliations en sont adresses aux intresss pour leur servir de
titre, ainsi qu la Cour des comptes pour information.
Mars di Bartolomeo.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 octobre
2007 Monsieur Claude BILTGEN, ingnieur technicien principal ladministration du cadastre et de la topographie, a
t nomm ingnieur technicien inspecteur la mme administration partir du 1
er
janvier 2008.
19 octobre 2007 Madame Viviane RIES, inspecteur la division Taxe sur la valeur ajoute Impt sur les assurances
de ladministration de lenregistrement et des domaines vise larticle 4 du rglement grand-ducal modifi du
15 dcembre 1988 dterminant lorganisation de la direction de ladministration de lenregistrement et des domaines
et les attributions de son personnel, a t nomme inspecteur de direction partir du 1
er
novembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 19 octobre 2007 Madame Marie-Jose SCHAACK, inspecteur au bureau dimposition 10
de la taxe sur la valeur ajoute de ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur
principal la mme administration partir du 1
er
novembre 2007.
Administration des services techniques de lagriculture. Nomination. Par arrt grand-ducal du
29 octobre 2007 Mme Jeanne BORMANN, ingnieur stagiaire lAdministration des services techniques de
lagriculture a t nomme ingnieur auprs de la mme administration.
Consulats. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, dmission honorable de ses fonctions de
Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Ble a t accorde Monsieur Franois C. SCHILTZ.
Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, dmission honorable de ses fonctions de Consul honoraire du Grand-
Duch de Luxembourg Zurich a t accorde Monsieur Jean-Claude WENGER.
Consulat. Prorogation. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, le mandat consulaire de Monsieur Michal
FERARIU, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Bucarest a t prorog pour une priode de cinq ans.
1202
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1202
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de septembre 2007.
AGENCE GENERALE DASSURANCES STEMPER AGF ASSURANCES 05.09.2007
reprsente par M. Servais STEMPER, Dudelange AGF LIFE
DOLISY Nicolas, Ptange BLOISE ASSURANCES 12.09.2007
BLOISE VIE
KREMER Sacha, Esch/Alzette D.A.S. LUXEMBURG 12.09.2007
FREITAS SALVADOR DE SOUSA Orlando, Heffingen FOYER ASSURANCES 19.09.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
MEUNIER Alain, Leudelange FOYER ASSURANCES 19.09.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
ZAMBON Tom, Dudelange FOYER ASSURANCES 21.09.2007
FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
HAHN Jean-Paul, Wolwelange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 12.09.2007
KOSTER Carlo, Ptange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 25.09.2007
MAGGIO Patrizio, Roeser INTERLUX ASSURANCES MALADIE 12.09.2007
MAXWELL Mike, Luxembourg INTERLUX ASSURANCES MALADIE 12.09.2007
SCHNEIDER Eric, Bertrange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 19.09.2007
SCHWEIKHART Arne Sebastian, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 25.09.2007
Entreprises de rassurances. Renonciation lagrment. Par arrt ministriel du 22 octobre 2007,
lagrment comme dirigeant d'entreprise de rassurances dlivr Monsieur Olaf NOVAK est retir, sa demande,
avec effet rtroactif au 1
er
janvier 2007.
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise FIR RE S.A. vers lentreprise
SEGUROS GROUPAMA. Par arrt ministriel du 22 octobre 2007, le transfert de portefeuille pour les affaires
Accident Corporel et Responsabilit Civile de lentreprise de rassurances luxembourgeoise FIR RE S.A. vers
lentreprise SEGUROS GROUPAMA, tel qunonc dans le projet de commutation dat du 11 septembre 2007, a
t autoris.
de Surveillance du Secteur Financier conformment larticle 94(1) de la loi du 20 dcembre 2002:
Complment n 3
ALPHASTAR, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
ARGENTUM FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
AXA IM XP, 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
BN & PARTNER PLATINUM FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
BN & PARTNER SYSTEMATIC RETURN, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
COMINVEST 130/30 EUROPE, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST GLOBAL EMERGING MARKET BONDS USD, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
COMINVEST MA UNIVERSAL, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
1203
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1203
COMINVEST TOPZINSFONDS 1, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
CONVERTIBLE-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
DEKA-EUROGARANT 1, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-EUROGARANT 2, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
*DEKA-TREASURY CASH PLUS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WORLDGARANT 1, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DEKA-WORLDTOPGARANT, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DWS MULTI ASSET FLEX II, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MULTI ASSET FLEX III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MULTI ASSET FLEX IV, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MULTI ASSET FLEX V, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS RENDITE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS VERMGENSMANDAT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EASYETF ITRAXX CROSSOVER, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
EASYETF ITRAXX EUROPE HIVOL, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
EUROPA BONUS STRATEGIE OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB DYNAMIK, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB FOKUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB KUPON, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB MULTITREND DOPPELPLUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB MULTITREND PLUS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB RENDITE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB VARIABEL, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FFPB WERT, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
FT CLIMATECHANGE, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FT EMERGING ARABIA, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
GLOBAL STAR SELECT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
GLOBAL TOP, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
GLOBAL TREND EQUITY OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
H & A LUX YIELD NAVIGATOR, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HC-HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
HVB BONUS FONDS DJ EURO STOXX 11/2013, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
IFM EUROAKTIEN, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
IFM EURORENTEN, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
IFM ROHSTOFFWERTE, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
LUCRO, 4, rue Dicks, L-1417 Luxembourg
LUDWIGSBURG BEST OF GARANT 2, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
MALACHIT EMERGING MARKET PLUS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PA-EQUITY-INVEST, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
PARUS, 4, rue Dicks, L-1417 Luxembourg
PIONEER ABSOLUTE RETURN EQUITY, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
PIONEER OPTIMISER, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
POSTBANK VERMGENSMANAGEMENT PLUS, 18-20, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
PULSE INVEST, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
STABILITY FUNDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
TOP CONCEPT, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
TRANA, 4, rue Dicks, L-1417 Luxembourg
UNIEURORENTA PROTECT CZ, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
UNIGARANTPLUS: REITS (2012), 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
VITREO, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
1204
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1204
VV MADAUS FUND FAMILY, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
WEISENHORN ABSOLUTE RETURN OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AREION FUND, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASSET MANAGEMENT MODEL SICAV, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ELITE PERFORMANCE FUNDS, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
GLOBAL PARTNERS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HARVEST INVESTMENT FUND, 26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
HYPERNION SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
KOTAK FUNDS, 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
**LEONARDO INVEST, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
LFP OPPORTUNITY, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MARKET ACCESS II, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MONEY FIRST, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PANDA LUX SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
REACTOR 7 SICAV, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SMARTCAP FUNDS I, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNITED INVESTORS SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
*VARIOLABEL SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
WEGELIN (LUX) FUNDS SICAV, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
ZEST ASSET MANAGEMENT SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
COMINVEST FLEXIBLE PORTFOLIO, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
IVV SPARKASSE HEILBRONN:, 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
MEAG GLOBALREAL LUX, 6, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
ML SELECTED FUND SERIES, 1B, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
RIA, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
TRIGLOBAL, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
ALCYONE INVESTMENT SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
CBP SELECT, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL FUNDS, 6, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GSC EUROPEAN CREDIT FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
HDF SICAV SP (LUX), 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
INTEGRATED CASH DYNAMIC OP, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
INVESTEC SPECIAL GLOBAL OPPORTUNITIES SICAV, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
NATEXIS PRIVATE FUND II, 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
NORDEA MULTI LABEL, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg
SGAM AI OPTIMUM ASIA PLUS FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBS MULTI MANAGER ACCESS II, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 100 II, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 100 III, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ-DIT GARANTIEFONDS KLASSIK 95 (II), 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ-DIT PREMIUMINVEST BALANCE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
1205
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1205
ALLIANZ-DIT PREMIUMINVEST DEFENSIV, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ-DIT PREMIUMINVEST DYNAMIK, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
ALLIANZ-DIT TOP PROTEKT X0, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
COMINVEST WORLD INVEST 9/2007, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
DWS EQUITY STRATEGY, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
H & A LUX OPTIRENT, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
KEPLER EQUITIES HAIG, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
MANAGERSELECT FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
MULTI INVEST EQUITY PLUS OP, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
PRIVATE BANKING RENT 1, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
SEB GARANT, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
WEISENHORN AMERIKA, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
AXIS CAPITAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PANALPINA SICAV, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TRANSPACIFIC FUND SICAV, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
URBASA SICAV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CA EUROPEAN BOND S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*DEKA-TREASURY CASH PLUS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
FT HEDGESELECTION, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
GRIPS, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
SEB MULTIMANAGER, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg
UNICO AI, 308, route dEsch, L-1471 Luxembourg
H & A LUX PRONOBIS, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
ICM DIVERSIFIED ALPHA FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MAN GLENWOOD FUND EU, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OLYMPIA HEDGE SERIES, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SMARTCAP FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VALUE STAR, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
*VARIOLABEL SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
ZENITH GLOBAL FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BANTLEON STAATSANLEIHENFONDS, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ETRURIA FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
FINTER FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
FOCUSED FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
HYPOSWISS (LUX) FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
1206
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1206
LIVING PLANET FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
LUXEMBOURG PLACEMENT FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
MULTISELECT, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg
OSPREY FONDS, 4, rue Dicks, L-1417 Luxembourg
PIONEER INSTITUTIONAL FUNDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
TOWER FUND, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
UBS (LUX) BOND FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) DYNAMIC FLOOR FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) EMERGING ECONOMIES FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) EQUITY FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) INSTITUTIONAL FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) ISLAMIC FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) MEDIUM TERM BOND FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) MONEY MARKET FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) MONEY MARKET INVEST, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) RESPONSIBILITY FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) STRATEGY FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
CREDIT SUISSE INDEXMATCH (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
en
CREDIT SUISSE SYSTEMATIC ALPHA (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DEKA-PENSION, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
en
DEKA-TOPGARANT, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg
DIT-GLOBAL FUND SELECTION, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT GLOBAL FUND SELECTION, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
ALLIANZ-DIT BUSINESS CASH, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DWS 6% TARGET RETURN 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
en
DWS EUROPA GARANT 2012, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS GARANTIE AVENIR PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
en
DWS EUROPA BONUS EXPRESS OFFENSIV, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS MULTI ASSET FLEX, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
en
DWS PERFORMANCE RAINBOW 2015, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS TARGET RETURN V 2010, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
en
DWS BRIC GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DWS US DOLLAR RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
en
DWS (US DOLLAR) RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EASY ETF - GSAL, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
en
EASYETF S&P GSAL, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EASY ETF - GSCI, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
en
EASYETF S&P GSCI, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
1207
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1207
EASY ETF - GSNE, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
en
EASYETF S&P GSNE, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EASYETF GS ULTRA-LIGHT ENERGY, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
en
EASYETF S&P GSCI ULTRA-LIGHT ENERGY, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
KOVISION, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
en
KOWORLD, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
APERTA SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BSI - MULTINVEST, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
DIGITAL FUNDS, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
LEGG MASON MANAGED SOLUTIONS SICAV, 145, rue du Kiem, L-8030 Strassen
LUXALPHA SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
LUXEMBOURG INVESTMENT FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
LUXEMBOURG SELECTION FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
MI-FONDS (LUX), 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
RINASCIMENTO SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
SAN MARINO INVESTMENT INTERNATIONAL, 1A, rue Hhenhof, L-1736 Senningerberg
SELECTOR MANAGEMENT FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SF (LUX) SICAV 1, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) BOND SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) EQUITY SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) INSTITUTIONAL SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) KEY SELECTION SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) KEY SELECTION SICAV 2, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) SICAV 1, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) STRATEGY SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) STRUCTURED SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) STRUCTURED SICAV 2, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS ACCESS SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS LUXEMBOURG SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS MFP SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS MULTI MANAGER ACCESS, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS TARGET FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
URQUIJO PREMIER SICAV, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
CREDIT AGRICOLE FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
CAAM FUNDS, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
DEUTSCHE BANK (PWM) UCITS III, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
en
DEUTSCHE BANK (PAM) UCITS III, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
IXIS INTERNATIONAL FUNDS (LUX) I, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
en
NATIXIS INTERNATIONAL FUNDS (LUX) I, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
GLOBVEST FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
ABRIAS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
1208
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1208
HELVETIA PATRIA FUND, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
en
VARIOPARTNER SICAV, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange
PAM (L), 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
PETERCAM L FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ROBUR INTERNATIONAL, 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
en
SWEDBANK ROBUR INTERNATIONAL, 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
UBS (LUX) SHORT TERM SICAV, 291, route dArlon, L-1150 Luxembourg
en
UBS (LUX) MONEY MARKET SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS SECTOR PORTFOLIO, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
IXIS LOOMIS SAYLES SENIOR LOAN, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
en
LOOMIS SAYLES SENIOR LOAN FUND, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
MERRILL LYNCH GLOBAL INVESTMENT SERIES, 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
BLACKROCK GLOBAL INVESTMENT SERIES, 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
RIM GLOBAL FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
en
RIM GLOBAL, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
ALPINEX LONG/SHORT GLOBAL EMERGING MARKETS FUND, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ARKAS SELECTION, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
CITI UMBRELLA SICAV, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange
DELTA LLOYD PRIVILEGE, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
FOCUSED SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
GENERALI HEDGE FUNDS SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
IBERIAN OPPORTUNITIES FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ING MULTI-STRATEGIES FUND, 8, rue de la Grve, L-1643 Luxembourg
ING MULTI-STRATEGIES FUND II, 8, rue de la Grve, L-1643 Luxembourg
MAN RMF INVESTMENTS SICAV, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
MULTI OPPORTUNITY SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
PRAETOR SICAV, 12, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg
UBS (LUX) EXPOSURE SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) INSTITUTIONAL SICAV II, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) SICAV 2, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS (LUX) STRATEGY XTRA SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
UBS LUXEMBOURG DIVERSIFIED SICAV, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
APOLLO GLOBAL DERIVATIVES, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
TURY GLOBAL DERIVATIVES SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
1209
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1209
DEUTSCHE BANK (PWM) SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
en
DEUTSCHE BANK (PAM) SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
JPMORGAN FLEMING PORTFOLIO STRATEGIES FUNDS, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
JPMORGAN PORTFOLIO STRATEGIES FUNDS, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
en
MOSAIC, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
MOSAIC TRADING, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PATRIMOINE INVEST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
CAAM INVEST, 5, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
RS PORTFOLIO, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
en
HERMES PORTFOLIO, 287, route dArlon, L-1150 Luxembourg
SGAM AI MSA SERIES, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
SGAM AI HUDSON, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SGAM ALTERNATIVE DISCOVERY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
SGAM AI OPTIMUM ASIA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SIF ADVANTAGE, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
en
QSAM, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
* lopc sest soumis aux dispositions de la partie I
** opc, relevant de la loi du 13 fvrier 2007, qui sest soumis aux dispositions de la loi du 20 dcembre 2002
Relations Internationales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 octobre 2007 Monsieur Jean-Louis
WOLZFELD, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef des missions
diplomatiques luxembourgeoises Malte et en Rpublique de Saint-Marin, avec rsidence Rome.
Par arrt grand-ducal du 19 octobre 2007 Monsieur Paul STEINMETZ, Conseiller de lgation premire classe en
service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique de Core, avec
rsidence Tokyo.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 29 octobre 2007, Monsieur le Docteur Ludovic ALTERMATT,
n le 25 mai 1978, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 29 octobre 2007, Madame le Docteur Clivia HEINEN pouse BECKING, ne le 8 mars
1965, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 29 octobre 2007, Monsieur le Docteur Dierk STEINMANN, n le 2 fvrier 1965, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 29 octobre 2007, Monsieur Frdric RUGRAFF, n le
27 novembre 1972, a t autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
1210
b0911411.qxd 13/11/2007 15:02 Page 1210
1211
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Vronique Jacqueline Fernande
STEFFEN changer ses prnoms actuels en celui de Vronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1212
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Yanna KIMMEL changer son
prnom actuel en celui de Yannah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Eliane SCHROEDER changer son
prnom actuel en ceux de Lisa Eliane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
consultative dans le domaine de la reconnaissance de diplmes dans lenseignement musical 1213
Administration de lAroport Dmission et nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214
Commission de Surveillance du Secteur Financier Examen de fin de stage de la carrire
moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214
Conseil suprieur des assurances sociales Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214
Entreprises dassurances ALTRAPLAN Luxembourg S.A. Agrment du directeur . . . . . . . 1214
er
octobre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214
Ministre de la Famille et de lIntgration Service Solidarit Agrments dfinitifs . . . . . . . . . . 1214
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Vronique Jacqueline Fernande STEFFEN
changer ses prnoms actuels en celui de Vronique.
Vu la demande prsente par Madame Vronique Jacqueline Fernande STEFFEN, ne le 16 mai 1982 Luxembourg,
de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-5250 Sandweiler, 48, rue de Remich, sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en celui de Vronique;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Vronique Jacqueline Fernande STEFFEN est autorise changer ses prnoms actuels en celui de
Vronique.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Yanna KIMMEL
changer son prnom actuel en celui de Yannah.
Vu la demande prsente par Madame Yanna KIMMEL, ne le 17 mars 1977 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-5835 Alzingen, 4, Hondsbreck, sollicitant lautorisation de changer son prnom actuel
en celui de Yannah;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Yanna KIMMEL est autorise changer son prnom actuel en celui de Yannah.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Eliane SCHROEDER
changer son prnom actuel en ceux de Lisa Eliane.
Vu la demande prsente par Madame Eliane SCHROEDER, ne le 11 novembre 1975 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-4988 Sanem, 4C, rue de la Fontaine, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en ceux de Lisa Eliane;
1212
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Eliane SCHROEDER est autorise changer son prnom actuel en ceux de Lisa Eliane.
Luc Frieden Henri
consultative dans le domaine de la reconnaissance de diplmes dans lenseignement musical.
Vu le rglement grand-ducal du 5 mars 1999 instaurant une commission consultative ayant pour mission de conseiller
le Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle dans toute question de reconnaissance de
diplmes dans le domaine de lenseignement musical;
Vu larrt grand-ducal du 7 aot 2004 portant constitution des ministres;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission consultative ayant pour mission de conseiller le membre du
Gouvernement en charge des questions de reconnaissance de diplmes dans le domaine de lenseignement musical:
Madame Cheryl COLBERT; Rdactrice principale auprs du Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur
et de la Recherche; membre effectif;
Madame Claudine GONZALEZ; Employe de lEtat auprs du Ministre de lIntrieur; membre effectif;
Monsieur Fred HARLES; Directeur du Conservatoire de musique de la Ville dEsch-sur-Alzette; membre effectif;
Monsieur Jean-Lou HILDGEN; Conseiller de Direction auprs du Ministre de lIntrieur; membre effectif;
Monsieur Fernand JUNG; Directeur du Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg; membre effectif;
Monsieur Patrick SANAVIA; Conseiller de Direction auprs du Ministre de la Culture, de lEnseignement
suprieur et de la Recherche; membre effectif;
Monsieur Raymond HARSCH; Inspecteur principal 1
er
en rang auprs du Centre de psychologie et dorientation
scolaires dpendant du Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche; membre
supplant de Madame Cheryl COLBERT, pr-qualifie;
Monsieur Marc JACOBY; Directeur du Conservatoire du Nord; membre supplant de Monsieur Fred HARLES,
pr-qualifi;
Monsieur Marc JUNCKER; Directeur de lEcole de musique de la Ville dEchternach; membre supplant de
Monsieur Fernand JUNG, pr-qualifi;
Monsieur Guy LINDE; Inspecteur principal auprs du Ministre de lIntrieur; membre supplant de Monsieur
Jean-Lou HILDGEN, pr-qualifi;
Madame Claudine REINARDT; Chef de bureau adjoint auprs du Ministre de lIntrieur; membre supplant de
Madame Claudine GONZALEZ, pr-qualifie;
Madame Tania THILTGES; Inspecteur principal 1
er
en rang auprs du Ministre de la Culture, de lEnseignement
suprieur et de la Recherche; membre supplant de Monsieur Patrick SANAVIA, pr-qualifi.
Art. 2. Monsieur Patrick SANAVIA, pr-qualifi, est nomm prsident de la commission consultative. Madame
Cheryl COLBERT, pr-qualifie, en est nomme secrtaire.
Art. 3. En vertu de larticle 3 du rglement grand-ducal pr-mentionn, Monsieur Pol SCHMOETTEN, commissaire
lenseignement musical, est membre doffice de la commission consultative.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemple sera expdi aux membres de la commission
consultative pour leur servir de titre.
Octavie Modert
1213
Administration de lAroport. Dmission et nomination. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007 est
accorde la dmission honorable de ses fonctions M. Willy BAUER, ingnieur technicien inspecteur principal 1
er
en
rang lAdministration de lAroport de Luxembourg, avec effet partir du 2 janvier 2008.
Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, M. Patrick KOHL, ingnieur technicien lAdministration de
lAroport, est nomm la fonction dingnieur technicien principal la mme administration, avec effet partir du
1
er
dcembre 2007.
Commission de Surveillance du Secteur Financier. Examen de fin de stage de la carrire moyenne.
La Commission de Surveillance du Secteur Financier organisera le 10 dcembre 2007 un examen de fin de stage
sanctionnant la formation du programme de spcialisation des stagiaires de la carrire moyenne.
Conseil suprieur des assurances sociales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, le
mandat de Prsident du Conseil suprieur des assurances sociales de Madame Edme CONZEMIUS, Prsident de
chambre la Cour dappel, a t prorog pour un nouveau terme de trois ans valoir du 15 novembre 2007 jusquau
14 novembre 2010.
Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, le mandat dassesseur-magistrat effectif auprs du Conseil suprieur des
assurances sociales de Monsieur Georges SANTER, Prsident de chambre la Cour dappel, a t prorog pour un
nouveau terme de trois ans valoir du 15 novembre 2007 jusquau 14 novembre 2010.
Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, le mandat dassesseur-magistrat effectif auprs du Conseil suprieur des
assurances sociales de Monsieur Julien LUCAS, Premier conseiller la Cour dappel, a t prorog pour un nouveau
terme de trois ans valoir du 15 novembre 2007 jusquau 14 novembre 2010.
Entreprises dassurances. ALTRAPLAN Luxembourg S.A.. Agrment du directeur. En
application de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel
du 26 octobre 2007, Monsieur Thomas A. FRASER est agr comme directeur de lentreprise dassurances
ATRAPLAN Luxembourg S.A. en remplacement de Monsieur Clive GRIFFITHS.
er
octobre 2007.
723.25 au 1
er
octobre par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
octobre 2007 717.28.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Service Solidarit. Agrments dfinitifs. Par arrt
ministriel du 17 octobre 2007, lagrment dfinitif a t accord lorganisme gestionnaire Caritas Accueil &
Solidarit asbl ayant son sige social Luxembourg, pour lexercice de lactivit de son Logement encadr
Differdange ladresse 20 rue de Victor Hugo L-4583 Differdange.
Lagrment a t enregistr sous le numro A/2007/4/1(q).
Par arrt ministriel du 19 octobre 2007, lagrment dfinitif a t accord lorganisme gestionnaire Ligue
Mdico-Sociale ayant son sige social Luxembourg, pour lexercice de lactivit de son Service dinformation et de
conseil en matire de surendettement Antenne Nord ladresse 1 rue J.F. Kennedy L-9053 Ettelbruck.
Lagrment a t enregistr sous le numro 2001/06/06(b).
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 30 octobre 2007, Madame le Docteur Catherine BRANDT,
ne le 10 avril 1978, a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 30 octobre 2007, Monsieur le Docteur Ansgar JST, n le 24 dcembre 1957, a t
Par arrt ministriel du 30 octobre 2007, Monsieur Martin KONO, n le 18 octobre 1970, a t autoris exercer
1214
1215
S o m m a i r e
Administration des Contributions Directes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1216
Direction de la Sant Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois doctobre 2007 . . . . . . . . 1216
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois doctobre 2007 . . . 1217
Institut viti-vinicole Examen dadmission dfinitive dans la carrire de lingnieur . . . . . . . . . . . 1217
Juridictions administratives Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217
Commission de Surveillance du Secteur Financier conformment la loi du 13 juillet 2005 . . . 1218
Ministre de la Famille et de lIntgration Crches, foyers de jour et garderies Agrments . . 1226
Ministre de la Famille et de lIntgration Service Solidarit Agrment provisoire . . . . . . . . . 1226
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
Sant Art de gurir Mdecine Vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007
Mesdames Pascale FABER, Elisabeth TIBESART et Manon WAGNER et Monsieur Claude WEALER, vrificateurs
ladministration des contributions directes, ont t nomms contrleurs adjoints au service dimposition de la mme
administration.
Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007 Madame Edith LUDIVIG, inspecteur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur principal la mme administration et affecte au
bureau dimposition Diekirch de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007 Monsieur Romain KOENER, inspecteur principal au service dimposition
de ladministration des contributions directes, a t nomm prpos du bureau dimposition Dudelange de la section
des personnes physiques.
Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007 Monsieur Jean-Marie SCHMITZ, inspecteur principal au service
dimposition de ladministration des contributions directes, a t nomm inspecteur principal 1
er
en rang la mme
administration et affect en tant que prpos au bureau dimposition Clervaux de la section des personnes physiques.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007
Monsieur Jeffrey KATZENMEIER, contrleur en chef ladministration des douanes et accises, a t nomm receveur
B pour les fonctions de contrleur en chef au bureau de recette Esch/AIzette de la mme administration avec effet
au 1
er
novembre 2007.
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Monsieur Paul
WAGNER, rdacteur principal, est nomm chef de bureau adjoint avec effet au 1
er
novembre 2007.
Direction de la Sant. Dmission. Par arrt grand-ducal du 15 octobre 2007, dmission honorable de ses
fonctions de directeur-adjoint auprs de la Direction de la Sant est accorde Monsieur Nicolas RUM. Par le mme
arrt le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois doctobre 2007.
LIBERMAN Georges, Luxembourg ASPECTA 11.10.2007
RODENBOURG Jacques, Luxembourg AXA ASSURANCES 25.10.2007
AXA ASSURANCES VIE
MAES Lucien, Niederanven BLOISE ASSURANCES 02.10.2007
BLOISE VIE
MARESCHAL Sylvain, Bertrange BLOISE ASSURANCES 25.10.2007
BLOISE VIE
WINTER Elmar, Manternach BLOISE ASSURANCES 25.10.2007
BLOISE VIE
Tom BECKER & Cie BLOISE ASSURANCES 22.10.2007
reprsent par M. Tom BECKER et BLOISE VIE
Mme Pascale WAGNER p. MENTZ, Bereldange
INVAS S.A. BLOISE ASSURANCES 31.10.2007
reprsent par M. Bernard RODICK, Esch/Alzette BLOISE VIE
PROTECTIO & IMMO BLOISE ASSURANCES 02.10.2007
reprsent par Jean-Baptiste SINNER, Eschdorf BLOISE VIE
DA COSTA PEREIRA Levi, Itzig FORTIS LUXEMBOURG lARD 25.10.2007
LEPAGE Roger, Hautcharage FORTIS LUXEMBOURG lARD 25.10.2007
GONZALEZ Marina FOYER ASSURANCES 25.10.2007
pouse NZALI, Redange FOYER VIE
FOYER SANTE
FOYER ARAG
EUROP ASSISTANCE
FEDICK Maryvonne, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 25.10.2007
GRUBER Anouk, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 25.10.2007
1216
PREUDHOMME Eric, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 25.10.2007
RIZZO Valrie, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 25.10.2007
SEIDEL Yvelise, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 25.10.2007
LABY Olivier, Sanem INTERLUX ASSURANCES MALADIE 25.10.2007
KONEX S.A. INTERLUX ASSURANCES MALADIE 22.10.2007
reprsent par Mrs Jean-Claude FETTES
et Laurent HEILES, Bertrange
MICHELS Frank, Soleuvre LA LUXEMBOURGEOISE 25.10.2007
DKV
SAUER Claudine, Vianden LA LUXEMBOURGEOISE 25.10.2007
DKV
TURMES Jo, Helmsange LA LUXEMBOURGEOISE 25.10.2007
DKV
AGENCE DASSURANCES TURMES-DHUR S. r.l. LA LUXEMBOURGEOISE 22.10.2007
reprsent par M. Nico TURMES, Lorentzweiler LA LUXEMBOURGEOISE VIE
DKV
CONFISIO S. r.l. LA LUXEMBOURGEOISE 22.10.2007
reprsent par M. Luc URY, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE VIE
DKV
CARPENTIER Wim, Wintrange LOMBARD INTERNATIONAL 25.10.2007
HENRICH Patrick, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 25.10.2007
KRANZ Andrea, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 22.10.2007
PLASSCHAERT John, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 25.10.2007
BELLO Christophe, Luxembourg PRIVATE LIFE PARTNERS 25.10.2007
ESTIVAL Laurence, Howald PRIVATE LIFE PARTNERS 25.10.2007
TARAKDJIAN Paolo, Luxembourg PRIVATE LIFE PARTNERS 02.10.2007
CLEMENS Alain, Dudelange P & V ASSURANCES 25.10.2007
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois doctobre 2007.
MAES Lucien, Niederanven AXA ASSURANCES 02.10.2007
Institut viti-vinicole. Examen dadmission dfinitive dans la carrire de lingnieur. Dans la 2
ime
quinzaine du mois de fvrier 2008, lInstitut viti-vinicole, organisera un examen dadmission dfinitive dans la carrire
de lingnieur.
Juridictions administratives. Vacance de poste. Il est port la connaissance des intresss quun poste
au tribunal administratif sera vacant le 1
er
janvier 2008.
Les demandes sont adresser pour le 30 novembre 2007 au plus tard Monsieur le Prsident du tribunal
administratif, Nouvel Hmicycle, 1, rue du Fort Thngen, L-1499 Luxembourg.
1217
(14)
7, Parc dActivit Syrdall, L-5365 Munsbach
KPMG PENSION SCHEME
DEXIA PENSION FUND
K BRIDGE
PENSIONINVEST
(14)
AIV S.A.
7, Val Sainte-Croix, L-1371 Luxembourg
BLUEORCHARD LOANS FOR DEVELOPMENT S.A.
7, Val Sainte-Croix, L-1371 Luxembourg
DWS GO S.A.
H.E.A.T. MEZZANINE S.A.
1218
ISTRUCTURE S.A.
LIFEMARK S.A.
PRINUS INVEST S.A.
SACHSENLUX S.A.
(12)
16, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FOYER VIE S.A.
HEPTA CONSULT S.A.
68, Boulevard du Souverain, B-1170 Bruxelles
1219
Liste officielle des socits d'investissement en capital risque soumises la surveillance de la
(159)
360 CAPITAL ONE S.C.A. - SICAR
3E CAR PARK INVESTORS SCA, SICAR
ALPHA II VC SICAR S.A.
ALTA CAPITAL PARTNERS S.C.A., SICAR
APOLLO ELP SICAR
APOLLO USLP SICAR
ATLAS PARTNERS I SICAR, SCA
1220
CARBON TRADE & FINANCE SICAR S.A.
6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg
CEP III PARTICIPATIONS S.A R.L. SICAR
CETP II PARTICIPATIONS S.A R.L. SICAR
CLIMATE CHANGE INVESTMENT I S.A. SICAR
COREPLUS II DIVERSIFIED FEEDER, SICAR S.C.A.
CREDIT SUISSE GLOBAL INFRASTRUCTURE SCA SICAR
DEVERA S.A., SICAR
EASTERN EUROPE REAL ESTATE OPPORTUNITIES SICAR, S.A R.L.
1221
EURAZEO CO-INVESTMENT PARTNERS B S.C.A., SICAR
FID SICAR S.A.
FIELD SICAR S.C.A.
24, rue Robert Krieps, L-4702 Ptange
FREO GERMANY II PARTNERS (SCA) SICAR
GAIN CAPITAL PARTICIPATIONS SA, SICAR
GAMMA III S.C.A., SICAR
GENESTA NORDIC BALTIC REAL ESTATE S.A R.L., SICAR
GOODMAN PROPERTY OPPORTUNITIES (LUX) S.A R.L., SICAR
HELARB INVESTMENTS PARTNERS (SCA) SICAR
12, rue Lon Thyes, L-2636 Luxembourg
HEXAGON S.A., SICAR
er
, L-2210 Luxembourg
HSH SWIFT CAPITAL PARTNERS INSTITUTIONAL 2007 S.A., SICAR
1C, Parc dactivit Syrdall, L-5365 Munsbach
1222
ILP I S.C.A., SICAR
ILP III S.C.A., SICAR
30, rue Marie-Adelade, L-2128 Luxembourg
IMMOFIN S.C.A., SICAR
JFC ADVANCED S.A. SICAR
JILIN S.C.A., SICAR
KKR PEI SICAR, SARL
59, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg
LFPE S.C.A. SICAR
LFPI MEZZANINE S.C.A. SICAR
MANDARIN CAPITAL PARTNERS S.C.A. SICAR
MANGROVE II S.C.A. SICAR
MAT S.A., SICAR
MEDIAWIN I, S.C.A.
MM MEZZANINE SCS, SICAR
1223
NCP I S.C.A. SICAR
NG PRIVATE EQUITY S.C.A. SICAR
OQUENDO (SCA) SICAR
19-21, boulevard Prince Henri, L-2951 Luxembourg
P&S EAST GROWTH SICAR SCA
20, boulevard Emmanuel Servais , L-2535 Luxembourg
PRIVATE EQUITY GLOBAL SELECT V S.C.A., SICAR
QS ITALY SICAR S.A.
1224
RESPONSABILITY BOP INVESTMENTS S.C.A. SICAR
RREEF MOROCCAN EXPLORER I, S.A., SICAR
SAFE SHIP INVESTMENT COMPANY S.C.A., SICAR
SINEQUANON S.C.A., SICAR
14, rue du March aux Herbes, L-1728 Luxembourg
SOFINA PRIVATE EQUITY S.C.A., SICAR
8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
er
, L-2210 Luxembourg
STEINBERG CAPITAL S.C.A., SICAR
SU TURKISH PRIVATE EQUITY OPPORTUNITIES I, S.C.A., SICAR
TOWERS INVESTMENTS SICAR, S.A R.L.
VALTEC S.A. SICAR
VCAPITAL S.C.A., SICAR
WHITE (SARL) SICAR
WINVEST INTERNATIONAL S.A. SICAR
2, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg
ZBI SCAIAP OPPORTUNITY REAL ESTATE FUND S.C.A., SICAR
1225
Ministre de la Famille et de lIntgration. Crches, foyers de jour et garderies. Agrments. Par
arrt ministriel du 12 septembre 2007 lagrment dfinitif a t accord Madame Marianne THILL habitant
Reckange-Mess, 112, rue Jean-Pierre Hilger pour lexercice de lactivit crche Reckange-Mess, 112, rue Jean-Pierre
Hilger.
Par arrt ministriel du 14 septembre 2007 lagrment dfinitif a t accord lassociation sans but lucratif
Mammen hllefe Mammen Walfer a.s.b.l. ayant son sige L-7238 Walferdange, 20, rue de la Montagne pour
lexercice de lactivit garderie Walferdange, 11, rue de lEglise.
Lagrment a t enregistr sous le numro FJ 03802007 qui remplace lancien numro dagrment FJ 0272000
accord en date du 8 mars 2007.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Service Solidarit. Agrment provisoire. Par arrt
ministriel du 23 octobre 2007, lagrment provisoire a t accord lorganisme gestionnaire Ville dEsch-sur-
Alzette, pour lexercice de lactivit de son Foyer de Nuit. Abrisud ladresse 45, rue de la Fontaine L-4122
Esch-sur-Alzette.
Lagrment prend cours le 23 octobre 2007 et est accord jusquau 1
er
novembre 2008.
Lagrment a t enregistr sous le numro A/2007/15/1(a).
er
aot 2007 lagrment dfinitif a t accord la socit responsabilit
limite Kids Care Gestion s. r.l. ayant son sige 54, rue Cents, L-1319 Luxembourg, pour lexercice de lactivit
crche ladresse suivante: 54, rue Cents, L-1319 Luxembourg.
Lagrment a t enregistr sous le numro FJ 03722007 et remplace lagrment accord en date du 9 juillet 2002
sous le numro 10892002 la socit Les enfants terribles s. r.l..
er
aot 2007 lagrment dfinitif a t accord la socit responsabilit limite Kids
Care Gestion s. r.l. ayant son sige 54, rue Cents, L-1319 Luxembourg, pour lexercice de lactivit crche
ladresse suivante: 20A, rue de Pulvermhl, Luxembourg.
Lagrment a t enregistr sous le numro FJ 03712007 et remplace lagrment accord en date du
6 novembre 2000 sous le numro 10352000 la socit Les enfants terribles s. r.l..
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 6 novembre 2007, Madame le Docteur Jolle COLLING, ne
le 29 aot 1977, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-
Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 6 novembre 2007, Madame Annahita STAF, ne le 17 septembre 1966, a t autorise
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 6 novembre 2007, Madame Anne DEDOYARD, ne
le 18 janvier 1978, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 6 novembre 2007, Madame Liesbeth GORDTS, ne le 3 avril 1982, a t autorise exercer
la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Union des caisses de maladie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Madame Martine
KAYL, attache de direction auprs de lUnion des caisses de maladie, a t nomme la fonction dattache de
direction 1
re
er
dcembre 2007.
1226
1227
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Jean GOEDERT changer son
prnom actuel en celui de Jo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1228
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Jean-Luc LINSTER et Madame
Florence Anne Marie LEPICARD changer les prnoms actuels de leur fils mineur Vaubert
Philippe Gaston Vauban LINSTER, en ceux de Vauban Philippe Gaston . . . . . . . . . . . . . . . . . 1228
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Fang LIU changer son prnom
actuel en ceux de Iris Nina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1228
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Alain STROESSER-PERCEVAL et
Madame Birgit Renate SCHLEICHER changer le nom patronymique actuel de Monsieur
Alain STROESSER-PERCEVAL et celui de leurs enfants mineurs Jo STROESSER-PERCEVAL
et Jill STROESSER-PERCEVAL, en celui de PERCEVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
Arrt ministriel du 6 novembre 2007 portant nomination des membres de la Commission de
la navigation de plaisance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
Administration des Eaux et Forts Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Conseil Suprieur de la Mutualit Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Entreprises dassurances Fusion par absorption entre lentreprise dassurances GERLING-
KONZERN ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AG, socit absorbe et lentreprise HDI
INDUSTRIE VERSICHERUNG AG, socit absorbante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Entreprise de rassurances Transfert de portefeuille de lentreprise WHITE ROCK
REINSURANCE S.A. vers lentreprise PRINTEMPS REASSURANCE S.A. . . . . . . . . . . . . . 1230
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Indignat Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire Examens des fonctionnaires
communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
Police grand-ducale Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
Relations Internationales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
Sant Art de gurir Mdecine Vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Service de Contrle de la Comptabilit des communes (Ministre de lintrieur et de
lAmnagement du Territoire) Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
mois doctobre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi modifie du 5 avril 1993
Complments n 2 et n 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Jean GOEDERT
changer son prnom actuel en celui de Jo.
Vu la demande prsente par Monsieur Jean GOEDERT, n le 3 fvrier 1974 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-7242 Helmsange, 34, rue du Nord, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en celui de Jo;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean GOEDERT est autoris changer son prnom actuel en celui de Jo.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Jean-Luc LINSTER et Madame Florence
Anne Marie LEPICARD changer les prnoms actuels de leur fils mineur Vaubert Philippe Gaston
Vauban LINSTER, en ceux de Vauban Philippe Gaston.
Vu la demande prsente par Monsieur Jean-Luc LINSTER et Madame Florence Anne Marie LEPICARD sollicitant
lautorisation de changer les prnoms actuels de leur fils mineur Vaubert Philippe Gaston Vauban LINSTER, n le
30 novembre 2005 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1134 Luxembourg, 22, rue Charles
Arendt, en ceux de Vauban Philippe Gaston;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean-Luc LINSTER et Madame Florence Anne Marie LEPICARD sont autoriss changer les
prnoms actuels de leur fils mineur Vaubert Philippe Gaston Vauban LINSTER, en ceux de Vauban Philippe Gaston.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Fang LIU
changer son prnom actuel en ceux de Iris Nina.
Vu la demande prsente par Madame Fang LIU, ne le 1
er
octobre 1970 Guizhou (TJ), de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-1137 Howald, 4, rue Neil Armstrong, sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en ceux de Iris Nina;
1228
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Fang LIU est autorise changer son prnom actuel en ceux de Iris Nina.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Alain STROESSER-PERCEVAL et Madame
Birgit Renate SCHLEICHER changer le nom patronymique actuel de Monsieur Alain
STROESSER-PERCEVAL et celui de leurs enfants mineurs Jo STROESSER-PERCEVAL et Jill
STROESSER-PERCEVAL, en celui de PERCEVAL.
Vu la demande prsente par Matre Pol URBANY, avocat Diekirch, sollicitant au nom de Monsieur Alain
STROESSER-PERCEVAL et Madame Birgit Renate SCHLEICHER, lautorisation de changer le nom patronymique actuel
de Monsieur Alain STROESSER-PERCEVAL, n le 19 fvrier 1971 Luxembourg, et celui de leurs enfants mineurs,
Jo STROESSER-PERCEVAL, n le 13 juillet 1999 Luxembourg et Jill STROESSER-PERCEVAL, ne le 9 octobre 2001
Luxembourg, tous de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-9645 Derenbach, Maison 57A, en celui de
PERCEVAL;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Alain STROESSER-PERCEVAL et Madame Birgit Renate SCHLEICHER sont autoriss changer
le nom patronymique actuel de Monsieur Alain STROESSER-PERCEVAL et celui de leurs enfants mineurs Jo
STROESSER-PERCEVAL et Jill STROESSER-PERCEVAL, en celui de PERCEVAL.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 6 novembre 2007 portant nomination des membres
de la Commission de la navigation de plaisance.
Vu larticle 32 de la loi du 23 septembre 1997 portant rglementation de la navigation de plaisance et portant
modification de certaines autres dispositions lgales;
Vu larrt ministriel du 12 mars 2007 portant nomination dun membre supplant de la Commission de la navigation
de plaisance;
Vu la communication du 12 octobre 2007 formule par le Motor Yacht Club du Grand-Duch de Luxembourg;
1229
Arrte:
Art. 1
er
. Est dsign comme membre effectif de la Commission de la navigation de plaisance: Monsieur Franois
FELTZ, domicili L-4205 Esch-sur-Alzette en remplacement de Monsieur Yvon LIERNEUX, dmissionnaire.
Art. 2. Est dsign comme membre effectif de la Commission de la navigation de plaisance: Monsieur Josy POPOV,
domicili L-8140 Bridel en remplacement de Monsieur Fred SCHONS, dmissionnaire.
Art. 3. Est dsign comme membre supplant de la Commission de la navigation de plaisance: Monsieur
Ed GOEDERT, domicili a L-2241 Luxembourg, en remplacement de Monsieur Josy POPOV, devenu membre effectif.
Art. 4. Le present arrt sera publi au Mmorial.
Jeannot Kreck
Administration des Eaux et Forts. Examens. Il est port la connaissance des intresss que
lAdministration des Eaux et Forts organisera au courant de lanne 2008 les examens suivants:
Aot 2008: examen de fin de stage dans la carrire scientifique suprieure de lingnieur
Mai 2008: examen de promotion dans la carrire du rdacteur
Juillet 2008: examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire administratif
Administration de lEnvironnement. Nomination. Par arrt grand-ducal du 9 novembre 2007, Monsieur
Gaston SCHMIT, ingnieur inspecteur auprs de lAdministration de lEnvironnement a t nomm ingnieur principal
auprs de la mme administration.
Conseil Suprieur de la Mutualit. Nominations. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007 Messieurs
Albert GLOD et Arthur MULLER ont t nomms membres du Conseil Suprieur de la Mutualit pour un terme de
quatre ans avec effet au 1
er
novembre 2007, en remplacement de Messieurs Antoine RASSEL et Jean FRISING,
dmissionnaires. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007 le mandat de membre du mme conseil de Monsieur Josy
MISCHO a t prorog pour un nouveau terme de quatre ans. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007 Monsieur
Thierry RIES, membre du Conseil Suprieur de la Mutualit, a t nomm secrtaire gnral du mme conseil.
Entreprises dassurances. Fusion par absorption entre lentreprise dassurances GERLING-
KONZERN ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AG, socit absorbe et lentreprise HDI INDUSTRIE
VERSICHERUNG AG, socit absorbante. La Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFIN),
autorit de contrle allemande du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que la fusion par
absorption entre lentreprise dassurances Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs-AG, socit absorbe et
lentreprise HDI Industrie Versicherung AG, socit absorbante, a t autorise avec effet au 24 septembre 2007.
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise WHITE ROCK
REINSURANCE S.A. vers lentreprise PRINTEMPS REASSURANCE S.A.. Par arrt ministriel du
15 novembre 2007, le transfert de portefeuille des risques Trait Excess Loss Tous Risques Sauf, Dommages et Pertes
dExploitation du 01.01.1995 au 31.12.1995 et Trait Stop Loss Tous Risques Sauf, Dommages et Pertes
dExploitation effet du 01.07.2007, tel qunonc dans le projet de convention de transfert soumis par courrier du
10 octobre 2007, de lentreprise de rassurances WHITE ROCK REINSURANCE S.A. vers lentreprise de
rassurances PRINTEMPS REASSURANCE S.A. a t autoris.
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examen de promotion. LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera les 26 et 27 mai 2008 un examen pour les fonctions dartisan principal, de premier
artisan principal et dartisan dirigeant.
1230
Indignat.
Option
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAMADA GASPAR DA
COSTA Andreia Filipa, ne le 12.09.1989 Vilar de Ferreiros/Mondim de Basto (Portugal), demeurant Ptange, a
GASPAR Andreia Filipa.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Services pour Jeunes. Agrment. Lagrment limit
dans le temps est prorog jusquau 1
er
septembre 2008 , Inter-Actions asbl. ayant son sige 9, rte de
Thionville, L-2611 Luxembourg, pour lexercice de lactivit pour son service pour jeunes MAISONS DE JEUNES
GRUND sis 20, rue Mnster, L-2160 Luxembourg et de ses annexes Clausen et au Pfaffenthal. Lagrment limit
dans le temps est accord sous rserve de lexcution par lorganisme gestionnaire de la condition de se conformer
larticle 2 de la loi.
Lagrment limit dans le temps prend cours le 14 novembre 2007 et reste enregistr sous le numro AL 200307/08.
Lagrment dfinitif est accord Inter-Actions asbl. ayant son sige 9, rte de Thionville, L-2611 Luxembourg,
pour lexercice de lactivit pour son service pour jeunes MAISONS DE JEUNES Gare, sis 39, rue du Fort
Neipperg, L-2230 Luxembourg et de son annexe Gasperich.
Lagrment limit dans le temps est prorog jusquau 31 aot 2008 , Anne Asbl. ayant son sige 24, bd
Joseph II, L-2018 Luxembourg, pour lexercice de lactivit pour son service pour jeunes au Jugendhaus Munneref, sis
18, rte de Luxembourg, L-5634 Mondorf-les-Bains. Lagrment limit dans le temps est accord sous rserve de
lexcution par lorganisme gestionnaire de la condition de se conformer larticle 2 de la loi.
Lagrment limit dans le temps prend cours le 14 novembre 2007 et est enregistr sous le numro RNAL
200711/34.
ministriel du 4 octobre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 3 mois lorganisme
gestionnaire Aide familiale a.s.b.l. ayant son sige social 29, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg, pour lexercice
de lactivit daide domicile ladresse: 29, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 10 octobre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Stftung
Hllef Doheem ayant son sige social 50, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, pour lexercice de lactivit
de centre psycho-griatrique ladresse: 6-9, place des Villes Jumeles, L-5627 Mondorf-les-Bains.
Par arrt ministriel du 9 octobre 2007, un agrment dfinitif est accord, pour lannexe et la nouvelle construction,
lorganisme gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour personnes ges ayant son sige
1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges
ladresse: 9, rue Pierre Dupong, L-3449 Dudelange.
Par arrt ministriel du 23 octobre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 6 mois,
Services pour personnes ges ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son
activit de maison de soins ladresse: L-9440 Vianden.
1231
arrt ministriel du 8 octobre 2007, un agrment limit dans le temps pour un an est accord lorganisme
gestionnaire Autisme Luxembourg a.s.b.l., ayant son sige Beckerich, pour lexercice de lactivit de service
dinformation, de consultation et de rencontre ladresse: 33, rue Antoine Meyer Luxembourg.
Par arrt ministriel du 8 octobre 2007, un agrment limit dans le temps pour un an est accord lorganisme
gestionnaire A.P.E.M.H. formation et travail a.s.b.l., ayant son sige 10, rue du Chteau, L-4976 Bettange-sur-Mess,
pour lexercice de lactivit de service de formation appel Centre de Propdeutique Professionnelle ladresse:
Centre Nossbierg Esch-sur-Alzette.
Agrments. Par arrt ministriel du 31 aot 2007, lagrment dfinitif a t accord la socit responsabilit
limite Sim Sala Bim s.r.l. ayant son sige social L-5752 Frisange, 7-11 rue de Luxembourg, pour lexercice de
lactivit crche ladresse suivante: Frisange, 7-11 rue de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 4 septembre 2007, lagrment limit dans le temps a t accord la socit responsabilit
limite Crche Maria Montessori ayant son sige Luxembourg, 46 rue de Cessange pour lexercice de lactivit
crche ladresse suivante: Luxembourg, 46 rue de Cessange.
Ministre de lIntrieur et de lAmnagement du Territoire. Examens des fonctionnaires
communaux. Il est port la connaissance des intresss que les examens de fin de formation spciale prvus pour
les fonctionnaires communaux auront lieu aux dates suivantes:
Carrire du rdacteur: lundi, le 3 mars 2008
mardi, le 4 mars 2008
mercredi, le 5 mars 2008
jeudi, le 6 mars 2008
Carrire de lingnieur-technicien: lundi, le 21 avril 2008
Carrire de lexpditionnaire administratif: vendredi, le 29 fvrier 2008.
Police grand-ducale. Examens. Il est port la connaissance des intresss que la Police grand-ducale
organisera au courant de lanne 2008 les examens suivants:
dans le cadre suprieur policier:
un examen-concours dadmission au stage qui aura lieu au mois de novembre 2008;
dans la carrire de linspecteur:
un examen-concours dadmission la carrire des inspecteurs qui aura lieu au mois de juillet 2008;
un examen dadmission dfinitive qui aura lieu au mois de juillet 2008;
un examen de promotion qui aura lieu au mois de mars 2008;
dans la carrire du brigadier:
un examen-concours dadmission la carrire des brigadiers qui aura lieu au mois de fvrier 2008;
un examen dadmission dfinitive qui aura lieu au mois de fvrier 2008;
un examen de promotion qui aura lieu au mois davril 2008;
dans la carrire de lexpditionnaire administratif:
un examen de promotion qui aura lieu au mois de juin 2008;
dans la carrire de lartisan:
un examen dadmission dfinitive qui aura lieu au mois de novembre 2008.
Relations Internationales. Nomination. Par arrt grand-ducal du 9 novembre 2007, Monsieur Hubert
WURTH, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef des missions
diplomatiques luxembourgeoises en Irlande et en Rpublique dIslande, avec rsidence Londres.
1232
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 15 novembre 2007, Monsieur le Docteur Jean-Marc
DOUTRELEPONT, n le 26 juin 1959, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en nphrologie au
Par arrt ministriel du 15 novembre 2007, Monsieur le Docteur Nicolas EFTHYMIOU, n le 31 mars 1948, a t
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 15 novembre 2007, Madame le Docteur Marianne
BRAUN, ne le 24 avril 1980, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Service de Contrle de la Comptabilit des communes (Ministre de lIntrieur et de l'Amnagement
du Territoire). Examen de fin de stage. Il est port la connaissance des intresss quun examen de fin de
stage (formation spciale) dans la carrire moyenne du rdacteur aura lieu au mois davril 2008.
pendant le mois doctobre 2007.
Nom et domicile Socit de courtage en matire dassurances Date de lagrment
PARIGI Niccolo, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG 25.10.2007
Complment n 2:
er
avril 2007 au 30 juin 2007.
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 29 du
4 avril 2007:
I. Banques autorises exercer leur activit en application de larticle 2 de la loi modifie du
5 avril 1993
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Luxembourg) S.A.
en
Mitsubishi UFJ Global Custody S.A.
Mutuel Bank Luxembourg S.A.
en
Banque Transatlantique Luxembourg S.A.
Natixis Private Banking Luxembourg S.A.
en
Natixis Private Banking International
Banca Lombarda International S.A.
en
UBI Banca International S.A.
I. Banques autorises exercer leur activit en application de larticle 2 de la loi modifie du
5 avril 1993
Nordea Bank S.A.
562, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg
Compagnie de Banque Prive S.A.
7 rue Thomas Edison L-1445 Luxembourg
(Adresse postale: B.P. 131 L-8002 Strassen)
1233
Complment n 3:
er
juillet 2007 au 30 septembre 2007.
Il y a lieu dajouter au tableau des banques arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 29 du 4 avril
2007 sous:
1993
PayPal (Europe) S. r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
III. Banques dmission de lettres de gage
Dexia LdG Banque S.A.
69, route dEsch
L-2953 Luxembourg
V. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire et assimils autoriss au
Luxembourg sur base de larticle 30 de la loi modifie du 5 avril 1993
PFPC Bank Limited
8, rue de la Grve
L-1643 Luxembourg
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 2006 et publi au Mmorial B n 29 du 4 avril
2007:
1993
Bank Sarasin Europe S.A.
en
Crdit Agricole Luxembourg Bank
Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Luxembourg) S.A.
en
Sal. Oppenheim jr. & Cie S.C.A.
V. Succursales dtablissement de crdit dorigine communautaire autorises au Luxembourg sur
base de larticle 30 de la loi modifie du 5 avril 1993
BANCA ANTONVENETA, S.p.A., Padova (Italie), succursale de Luxembourg
46, avenue J.F. Kennedy Abn Amro Bank (Luxembourg) Building
L-1855 Luxembourg-Kirchberg
1234
1235
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 29 octobre 2007 portant nomination des commissions dexamen de
lexamen de fin dtudes du rgime technique et du rgime de la formation de technicien de
lenseignement secondaire technique, anne scolaire 2007/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1236
Arrt ministriel du 15 novembre 2007 portant nomination des membres de la Commission
Consultative lEducation des Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt ministriel du 29 octobre 2007 portant nomination des commissions dexamen de lexamen de
fin dtudes du rgime technique et du rgime de la formation de technicien de lenseignement
secondaire technique, anne scolaire 2007/2008.
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lexamen de fin dtudes secondaires
techniques et de lexamen de fin dtudes de la formation de technicien;
Vu le rglement grand-ducal du 27 juillet 2003 portant organisation de lexamen de fin dtudes de linfirmier en
pdiatrie, de linfirmier psychiatrique, de lassistant technique mdical de chirurgie, de linfirmier en anesthsie et
ranimation et de la sage-femme;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms commissaires du Gouvernement:
Pour la division administrative et commerciale du rgime technique, section gestion, section communication et
organisation: Monsieur Joseph BRITZ, professeur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation
professionnelle;
Pour la division technique gnrale du rgime technique, section technique gnrale, section informatique: Madame
Edme BESCH, professeur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
Pour la division des professions de sant et des professions sociales du rgime technique, section de la formation
de linfirmier/infirmire, section de la formation de lassistant technique mdical de laboratoire, section de la formation
de lassistant technique mdical de radiologie, section de la formation de la sage-femme, section de la formation de
linfirmier/infirmire en anesthsie et ranimation, section de la formation de lducateur/ducatrice: Monsieur
Claude KUFFER, professeur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
Pour la division administrative et commerciale et la division htelire et touristique, section htelire, section
touristique, du rgime de la formation de technicien: Madame Elisabeth REISEN, professeur, charge de mission
au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
Pour la division agricole, section agricole, section environnement naturel, section horticole, la division artistique,
section design graphique, section expression plastique, la division chimique, la division lectrotechnique, section
communication, section nergie, la division informatique, la division gnie civil, section btiment, section constructions
civiles, section travaux publics, et la division mcanique, section mcanique automobile, section mcanique gnrale, du
rgime de la formation de technicien: Monsieur Romain KIEFFER, professeur-attach au Ministre de lducation
nationale et de la Formation professionnelle.
Pour la division administrative et commerciale du rgime technique, section gestion et section
communication et organisation:
COMMISSION LTECG CG1 (Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion)
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, M. Jean-Marie OTTEL, professeurs-
ingnieurs, Mmes Hlne DIRKES, Martine DOLAR, MM. Gilbert BASTIAN, Raoul CLAUSSE, Jean MASSARD, Guy
SCHILLING, Jean-Paul SCHREINER, professeurs, Mme Brigitte SCHMITZ, charge de cours.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint, Mmes Carine LEPAGE, Danielle HEINEN, Fabienne
MICHAELY, MM. Christian RICHARTZ, Carlo SUNNEN, professeur.
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, M. Manu THEIN, professeurs-ingnieurs,
Mmes Laurence GRETSCH, Marianne HOFFMANN, MM. Frank BOV, Paul DIEDERICH, Pierre KAUFFMANN,
Patrick KRIPPES, professeurs, Mme Carine MANGEN, candidat professeur, Mme Franoise SCHNELL, charge de
cours.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint, Mme Karin HEISBOURG, charge de cours.
COMMISSION LTECG CG3/CC2 (Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion)
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, MM. Lucien BERSCHEID, Jean-Marie JANS,
Paul LANNERS, professeurs-ingnieurs, Mme Alexandra MALINOV, MM. Jean MASSARD, Paul STASIAK, Franois
WAGENER, Marc WELTER, professeurs, Mme Jacqueline KLEPPER, matre de cours spciaux, Mmes Lydia ALEGRIA
ANTUNES, Mick LEISCHEN, candidats professeurs, Mme Brigitte SCHMITZ, charge de cours.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint, M. Lucien FREILINGER, professeur.
1236
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, MM. Gilbert KLEE, Paul LANNERS,
professeurs-ingnieurs, Mmes Francine ENGEL, Maggy KUGENER, Marie-Jeanne WILTZIUS, MM. Pierre STIWER, Jean
Claude FRANTZ, Armand JUNCKER, professeurs, M. Daniel LUDWIG, candidat professeur.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint, M. Roger MEDERNACH, professeur.
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, M. Jean-Marie JANS, professeurs-
ingnieurs, Mme Maggy KUGENER, MM. Gilbert BASTIAN, Raoul CAUSSE, Marc WELTER, professeurs, Mmes Michle
FRIEDERICH, Mick LEISCHEN, Carine MANGEN, M. Daniel LUDWIG, candidats professeurs.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint, M. Claude HARMELIN, professeur.
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, M. Donnino SILVERIO, professeurs-
ingnieurs, Mmes Laurence GRETSCH, Margot REDEL, Franoise SCHROEDER, MM. Patrick KRIPPES, Pierre STIWER,
professeurs, Mme Michle FRIEDERICH, candidat professeur, Mme Franoise SCHNELL, charge de cours.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint.
COMMISSION LTECG CG7/CC1 (Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion)
membres effectifs: Mme Jos POOS, directrice, Mme Michle SCHANEN, M. Jean-Marie OTTEL, professeurs-
ingnieurs, Mmes Margot REDEL, Franoise SCHROEDER, Marie Jeanne WILTZIUS, MM. Pierre KAUFFMANN, Frank
KRIER, Jean Paul SCHREINER, Gaston WAGNER, professeurs, Mmes Marielle BRUCK, Chantal GROSCH, matres de
cours spciaux, Mme Franoise SCHNELL, charge de cours.
membres supplants: M. Jos HEINEN, directeur adjoint.
COMMISSION LTL CG1 (Lyce technique de Lallange)
membres effectifs: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Isabelle CASTEL, Franoise DEUTSCH, Laure MASSARD,
Josette MAUL, Manuelle WORR, M. Luc EMERING, professeurs, Mmes Lony FOEHR, Georgette SAUBER,
professeurs denseignement technique, Mme Manon SCHLESSER, candidat professeur.
membres supplants: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Nathalie BOURSON, Marie-Jeanne FOHL, Michle
MARNACH, Nathalie NILLES, Alexandra REINERT, Michle THEIS, MM. Dietmar BUSCH, Luc EMERING, Georges
RECKINGER, professeurs.
COMMISSION LTL CG2 (Lyce technique de Lallange)
membres effectifs: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Nathalie BOURSON, Marie-Jeanne FOHL, Michle
MARNACH, Nathalie NILLES, Alexandra REINERT, Michle THEIS, MM. Dietmar BUSCH, Luc EMERING, Georges
RECKINGER, professeurs.
membres supplants: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Isabelle CASTEL, Franoise DEUTSCH, Laure
MASSARD, Josette MAUL, Manuelle WORR, M. Luc EMERING, professeurs, Mmes Lony FOEHR, Georgette SAUBER,
professeurs denseignement technique, Mme Manon SCHLESSER, candidat professeur.
COMMISSION LTETT CG1/CC1 (Lyce technique dEttelbruck)
membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Joseph OESCH, Marc
TEUSCH, professeurs-ingnieurs, Mmes Monique BINCK, Danielle FOHL, Anne MAJERUS, MM. Lucien CLEMENT,
Mario GAUL, Pascal GEISEN, Gaston KEMP, Michel KOHNEN, Paul LINSTER, professeurs, Mmes Viviane SCHMITZ,
Nadine STEPHANY, matres de cours spciaux.
membres supplants: M. Antoine BARTHEL, professeur-ingnieur, Mmes Karima AOUADI, Nicole BARTHOLMY,
Carine BAULER, Martine BOULANGER, Katrien DE BONDT, Monique HARDT, Danile MENSTER, Muriel MEYERS,
Olga PALAZZARI, Sonja SCHUMACHER, Huguette SCHROEDER, Sandra WEILER, MM. Alain BACK, Jacques LEIDER,
Alain WEINS, professeurs, M. Marc BETTENDORFF, professeur denseignement technique, Mme Annick MEYER,
matre de cours spciaux, Mme Sonja LAURES, M. Dirk ALT, candidats professeurs.
COMMISSION LTETT CG2 (Lyce technique dEttelbruck)
membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Antoine BARTHEL, Joseph
OESCH, professeurs-ingnieurs, Mmes Nicole BARTHOLMY, Monique MAYER, Sonja SCHUMACHER, Huguette
SCHROEDER, Sandra WEILER, MM. Alain BACK, Joo SEBASTIAO, professeurs, M. Marc BETTENDORFF, professeur
denseignement technique.
membres supplants: Mmes Carine BAULER, Anne MAJERUS, Muriel MEYERS, Olga PALAZZARI, Sonja WEIDERT,
MM. Mario GAUL, Paul LINSTER, Alain WEINS, professeurs, Mme Sonja LAURES, candidat professeur.
1237
COMMISSION LTML CG1 (Lyce technique Michel-Lucius)
membres effectifs: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. Christian LUCIUS, professeur-ingnieur, Mmes
Mariette FEYDER, Marie-Elise FISCHER, Marie-Rose HANSEN, MM. Eric EIFES, Emmanuel ELSEN, Patrick HARSCH,
Jean-Claude MILLER, Marc ROCK, professeurs.
membres supplants: M. Jean-Marie GIERES, directeur, M. Jean-Marie WEYRICH, professeur-ingnieur, Mmes
Vronique ANDRE, Tatiana METZDORF, Marianne SUNNEN, Marie-Rose WEBER, MM. Gustave KAUFMANN, Luc
THEISEN, professeurs.
COMMISSION LTML CG2 (Lyce technique Michel-Lucius)
membres effectifs: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. John KAUFMANN, professeur-ingnieur, Mmes
Michaela FRANZEN, Graa GONCALVES DE ALMEIDA, Nadine MEDERNACH, MM. Emmanuel ELSEN, Claude
KRACK, Jean-Claude MILLER, Guy PIERSON, Romain WALTER, professeurs.
membres supplants: M. Jean-Marie GIERES, directeur, M. Jean-Marie WEYRICH, professeur-ingnieur, Mmes
Vronique ANDRE, Tatiana METZDORF, Marianne SUNNEN, Marie-Rose WEBER, MM. Gustave KAUFMANN, Luc
THEISEN, professeurs.
COMMISSION LN CG1 (Lyce du Nord)
membres effectifs: M. Pierre KOPPES, directeur adjoint, M. Pierre STOCKREISER, professeur-ingnieur, Mmes Sylvie
BERG, Tessy BIVER, Martine BOULANGER, MM. Johannes DE KROON, Claude THOSS, Claude WOLTER,
professeurs, Mme Sylvie MAMER, professeur denseignement technique, Mme Myriam NEUMAN, candidat professeur.
membres supplants: Mmes Karima AOUADI, Katrien DE BONDT, Danile du FAYS, Nathalie KREMER, MM. Jules
BARTHEL, Andr BAULER, professeurs, MM. Dirk ALT, Ali ZENITI, candidats professeurs.
COMMISSION LCE CG1 (Lyce technique dEchternach)
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint, Mmes Sandrine AIT-SI AHMED, Anne-Marie REUTER, Vera
WANTZ, MM. Michel KOHNEN, Jean-Paul MERTZ, Marc SCHOELLEN, Charles SIMON, Jean-Claude ZEIEN,
professeurs, M. Pascal DOHN, candidat professeur.
membres supplants: Mmes Elisabeth BOEVER, Marie-Paule EICHER, Marion WEYDERT, MM. Fernand HAUER, Alex
KRGER, Frank SCHMIT, Jeff THILL, professeurs.
COMMISSION LTB CG1 (Lyce technique de Bonnevoie)
membres effectifs: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur, M. Jean RECKINGER, professeur-ingnieur, Mme Danielle
HEINEN, MM. Tom BRAUN, Robert MARCY, Christian RICHARTZ, Serge THILMANY, Jeff WAMPACH, professeurs,
Mme Astrid SEIWERATH, professeur denseignement technique, Mme Nadine LUDOWICY, candidat professeur.
membres supplants: M. Georges BECK, directeur adjoint, M. Marc BONVINI, professeur-ingnieur, Mmes Andre
MARGUE, Fabienne MICHAELY, Michle STEINES, MM. Christian RICHARTZ, Frank SCHALZ, Mike THILL, Serge
THILMANY, Robert WEILER, professeurs.
COMMISSION LTC CG1 (Lyce technique du Centre)
membres effectifs: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur, M. Roger MEYRATH, professeur-ingnieur, Mmes Doris GILLES,
Fabiola OLIVA, Viviane REIFF, Toiny WORMERINGER, MM. Guy FREYLING, Paul GOERGEN, Jeff KIES, professeurs,
Mmes Marie-Jos BARTHEL, Marie-Paule HOFFMANN, professeur denseignement technique.
membres supplants: Mme Antoinette MAAS, attache la direction, M. Robert REYLAND, professeur-ingnieur,
Mme Simone BOHR, Yolande GENGLER, Isabelle WIRION, MM. Luc DIEDERICH, Jean-Marie KIEFFER, Charles MAY,
Roland MERCATORIS, Sascha PAUQUET, Jeff SCHMITZ, professeurs.
COMMISSION LTMA CG1 (Lyce technique Mathias-Adam)
membres effectifs: M. Edgar MULLER, directeur, M. Alexandre WAGNER, professeur-ingnieur, Mmes Claudine
BAUSCH, Brigitte DISTAVE, Maryse KASS, Chantal SCHNEIDER, MM. Antoine EWALD, Alain GERSON, Maurice
GOEDERT, Raoul TRENTIN, professeurs.
membres supplants: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, Mmes Gaby BCHEL, Yvette MANCINI, Myriam PIERRE,
Sandra SCHANEN, MM. Aly BERNARD, Paul GEIMER, Alexandre IACONO, Victor MARTINS DA COSTA, Marc
PNDEL, professeurs, M. Luc BREDEMUS, candidat professeur-ingnieur, Mme Martine HENGESCH, M. Grard
KIEFFER, candidats professeurs.
Pour la division technique gnrale du rgime technique, section technique gnrale:
COMMISSION LTE GE1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette)
membres effectifs: Mme Astrid SCHULLER, directrice adjointe, MM. Jean-Marie CLOOS, Pierre MOUSEL, Guy
SCHINTGEN, Henri SCHOEN, professeurs-ingnieurs, Mmes Caroline MERLAND, Viviane MOLITOR, Isabelle
WIRTH, Viviane WEIRICH, MM. Georges BAST, Andr BAUER, Raymond STEIL, Mike WAMPACH, professeurs.
1238
membres supplants: M. Bertrand GOERGEN, attach la direction, MM. Claude MEYERS, Sylvain PIREN, Romain
SCHEECK, Guy TOUSCH, professeurs-ingnieurs, Mme Danielle KASS, MM. Daniel BAOJOS, Marcel SCHAEFFER,
professeurs, MM. Joseph JAEHNE, Pierre MARCHAL, professeurs denseignement technique, Mme Marie DEGEE,
M. Patrick STRAUS, candidats professeurs.
COMMISSION LTMA GE1 (Lyce technique Mathias-Adam)
membres effectifs: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, MM. Rolph PIERSON, Alexandre WAGNER, professeurs-
ingnieurs, Mmes Simone BIANCHY, Isabelle BROCHMANN, Martina DIVIS, Carol EICHER, Maryse KASS, Yvette
MANCINI, Franoise SCHEITLER, MM. Laurent PLEIMELDING, Sandrino SAVINI, professeurs.
membres supplants: M. Edgar MULLER, directeur, M. Patrick BEIL, professeur-ingnieur, Mmes Claudine WOLF,
Christiane ZWICK, MM. Aly BERNARD, Pierre FELTZ, Roger FOETZ, Paul GEIMER, Alexandre IACONO, Henri
WEYER, MM. Luc BREDEMUS, Lelio LOEWEN, candidats professeurs-ingnieurs.
COMMISSION LTML GE1 (Lyce technique Michel-Lucius)
membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES, directeur, MM. Christian HOUGARDY, Patrick LUITGEN, Fernand THILL,
professeurs-ingnieurs, Mmes Vronique ANDRE, Alix FEIPEL, Marie-Louise THEISEN, Claudette WELTER, MM.
Gilbert DONDELINGER, Georges FABER, Claude KRACK, Nico LORENTZ, Paul WERDEL, professeurs.
membres supplants: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. Jean-Claude WARINGO, professeur-ingnieur,
Mme Franoise DHUART, MM. Emmanuel ELSEN, Gustave KAUFMANN, Michel KLOSEN, Albert KREMER, Marc
MALLINGER, Claude THILL, professeurs.
COMMISSION LTML GE2 (Lyce technique Michel-Lucius)
membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES, directeur, MM. Fernand THILL, Jean-Marie WEYRICH, professeurs-
ingnieurs, Mmes Marguy HIRTT, Nancy JANSSEN, Marie-Claire LEMMER, Nadia LUCARELLI, Marie-Louise THEISEN,
Claudette WELTER, MM. Georges FABER, Claude KRACK, Nico LORENTZ, Paul WERDEL, professeurs.
membres supplants: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. Jean-Claude WARINGO, professeur-ingnieur,
Mme Franoise DHUART, MM. Emmanuel ELSEN, Gustave KAUFMANN, Michel KLOSEN, Albert KREMER, Marc
MALLINGER, Claude THILL, professeurs.
COMMISSION LTETT GE1 (Lyce technique dEttelbruck)
membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Marc AREND, Antoine
BARTHEL, Henri LIES, Charles NOSBUSCH, professeurs-ingnieurs, Mmes Sandy FLIES, Peggy HEISBOURG, Sylvie
STROCK, Sonja WEIDERT, Anna WEYLAND, MM. Gene BINDELS, Pascal GEISEN, Romain PIERRARD, professeurs.
membres supplants: MM. Joseph OESCH, Joseph SCHARLL, Joseph STEICHEN, Marc TEUSCH, professeurs-
ingnieurs, Mmes Danielle FOHL, Claudine MANNES, MM. Jacques LEIDER, Alain WEINS, Franois WILWERS,
professeurs, M. Andy GILBERTS, candidat professeur.
COMMISSION LN GE1 (Lyce du Nord)
membres effectifs: M. Pierre KOPPES, directeur adjoint, MM. Robert SCHAMMEL, Pierre STOCKREISER, Patrick
GOFFINET, Jean-Paul SCHWARTZ, Claude SCHMIT, professeurs-ingnieurs, Mmes Myriam LEY, Nicole HIRTZ, Liane
HURT, Annick WEILER, MM. Charles EVEN, Claude FEIDER, Jean-Luc LIST, professeurs.
membres supplants: MM. Gaston NEUMAN, Nico BECKERICH, Joseph OESCH, Joseph SCHARLL, Michel
SCHMITZ, Joseph STEICHEN, Marc TEUSCH, professeurs-ingnieurs, Mmes Katrien DE BONDT, Danile du FAYS,
Danielle FOHL, Claudine MANNES, Marie-Jos SCHAACK, Pascale ZEY, MM. Pierre BERTEMES, Marc BIVER, Jacques
LEIDER, Alain WEINS, Franois WILWERS, professeurs, MM. Andy GILBERTS, Jean-Paul LARBIERE, Ali ZENITI,
candidats professeurs.
COMMISSION LTB GE1 (Lyce technique de Bonnevoie)
membres effectifs: M. Georges BECK, directeur adjoint, MM. Marc BONVINI, Jean-Pierre KOOB, Robert PEYER,
professeurs-ingnieurs, Mmes Marie-Anne BECKER, Christiane DURBACH, Andre MARGUE, Carmen SCHOLER,
Michle STEINES, MM. Bernard FELTEN, Robert WEILER, professeurs, MM. Jean-Jacques REDING, candidat professeur.
membres supplants: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur, MM. Louis BIRKEL, Alain KIEFFER, Jean-Marc FRANTZ,
Jean RECKINGER, professeurs-ingnieurs, Mme Danielle HEINEN, MM. Bernard FELTEN, Robert WEILER,
professeurs, Mmes Christine LAROSCHE, Nadine LUDOWICY, M. Luc WEIS, candidats professeurs, Mme Sophie
RODRIGUES, charge dducation.
COMMISSION LCE GE1 (Lyce classique dEchternach)
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur, MM. Guy MARCY, Lon MELCHIOR, Pierre WEBER,
professeurs-ingnieurs, Mmes Marie-Paule EICHER, Denise GILLEN, Jelka LEKIC, Yvonne PUNDEL, Christiane WILG,
Viviane WILG, M. Roger RECHT, professeurs, Mme Danile KNSCH, M. Pascal DOHN, candidats professeurs.
1239
membres supplants: M. Romain SCHEECK, professeur-ingnieur, Mmes Sandrine AIT-SI-AHMED, Anne-Marie
REUTER, Marianne SCHWARTZ, MM. Carlo GITT, Alex KRGER, Lucien LENGLER, Edmond NEU, Marc
SCHOELLEN, professeurs, Mme Sandra DA SILVA CASTANHEIRA, candidat professeur.
COMMISSION LTAM GE1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Patrick KOHN, Tom MENTGEN, Aloyse PAULUS,
professeurs-ingnieurs, M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de lenseignement secondaire technique, Mmes
Karin HOMMEL, Nadia PIAZZI, Martine STEFFEN, MM. Franois LECH, Raymond KNEIP, Pascal PASCIOLLA, Alain
PONTEN, professeurs.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Paul FABER, Georges GLOESENER, Camille SCHMIT,
professeurs-ingnieurs, M. Guy LOESCH, professeur de sciences de lenseignement secondaire technique, Mmes
Antonia MARIOTTO, Juliette NEY, MM. Joe PAULUS, Marc SCHELLER, Claude SAUBER, Giovanni SPORTELLI, Daniel
WERMEISTER, professeurs.
COMMISSION LTNB GE1 (Lyce technique Nic.-Biever)
membres effectifs: M. Jos LEINER, directeur, M. Joseph SERARCANGELI, professeur-ingnieur, Mmes Martine
FEDERMEYER, Simone FLAMMANG, Monique HELBACH, Martine MANGEN, MM. Roland FELTEN, Alain LAURENT,
Guy STEINBERG, professeurs, M. Georges KUGENER, candidat professeur-ingnieur.
membres supplants: M. Roger ROTH, directeur adjoint, M. Robert DUE, professeur-ingnieur, Mmes Colette
KUTTEN, Laure TIRPANDZIAN, Denise WEBER, Franoise WOLTER, MM. Pierre FATTEBENE, Jean-Paul GEDGEN,
Robert RIDOLFO, professeurs, M. Frank FASBENDER, candidat professeur-ingnieur.
COMMISSION LTJBM GE1 (Lyce technique Josy Barthel)
membres effectifs: M. Jean WAGNER, directeur, M. Jean HUBERTY, professeur-ingnieur, Mmes Tanja AGOSTA,
Claudine CIUCA, Marie-Paule EYSCHEN, Annick WELSCHER, MM. Alain DONDELINGER, David NICOLAY,
professeurs, Mme Yvonne PLEGER, professeur denseignement technique, M. Jens GETREU, candidat professeur-
ingnieur, M. Yvan KIEFFER, candidat professeur.
membres supplants: Mmes Diane GAGGIOLI, Martine NOLLOMONT, Claudine PILOT, professeurs, Mme Nathalie
HOFFMANN, MM. Marco MAJERUS, Eric SCHWEICHER, candidats professeurs, M. Jrme DIESCHBURG, charg
dducation.
COMMISSION LTC GE1 (Lyce technique du Centre)
membres effectifs: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur, MM. Guy KARLE, Robert REYLAND, Patrick ROILGEN,
professeurs-ingnieurs, Mmes Mariette KAUTHEN, Manon REMAKEL, MM. Mike ANEN, Luc DIEDERICH, Roland
MERCATORIS, Christian NAPOLI, Jeff SCHMITZ, professeurs, M. Clement STEFFEN, professeur denseignement
technique.
membres supplants: Mme Antoinette MAAS, attache la direction, MM. Guy BOCKLER, Carlo NOBEN, Patrick
SPAUS, Louis STRASSER, professeurs-ingnieurs, Mmes Janine FRISCH, Marie-Paule HOFFMANN, MM. Marc ERANG,
Franois KRANTZ, Michel MORCHE, professeurs, Mme Christiane STEINMETZ, professeur denseignement technique,
Mme Jolle TURMES, candidat professeur.
Pour la division technique gnrale du rgime technique, section informatique:
COMMISSION LTAM GI1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Frdric FABER, Marco KIESGEN, Ren WEBER,
professeurs-ingnieurs, M. Marc SCHMIT, professeur de sciences de lenseignement secondaire technique,
MM. Franois LECH, Christian LUDOVICY, Pascal PASCIOLLA, Giovanni SPORTELLI, Daniel WERMEISTER,
professeurs.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Georges GLOESENER, Yves WENGLER, professeurs-
ingnieurs, Mmes Simone KALMES, Nadine SCHMITZ, Claudine THILL, M. Gilles SCHAACK, professeurs, MM. Claude
BODSON, Robert FISCH, candidats professeurs-ingnieurs, Mme Martine EIDEN, candidat professeur.
COMMISSION LTAM GI2 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, Mme Simone BEISSEL, M. Marc WILWERT, professeurs-
ingnieurs, MM. Marc SCHMIT, Claude SIBENALER, professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique,
Mme Antonia MARIOTTO, MM. Jean-Paul FRITZ, Raymond KNEIP, Joe PAULUS, Serge SCHAETZEL, professeurs,
M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur denseignement technique.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, M. Mike BORSCHETTE, professeur-ingnieur, MM. Guy
LOESCH, Fabrice ROTH, professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique, Mmes Antonie BRUCH,
Tanja HITZKY, Sandy NEIENS, Juliette NEY, Nadia PIAZZI, M. Marc SCHELLER, professeurs.
1240
COMMISSION LTE GI1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette)
membres effectifs: Mme Astrid SCHULLER, directrice adjointe, MM. Gilles HEYART, Serge LINCKELS, Sylvain PIREN,
Henri SCHOEN, professeurs-ingnieurs, Mmes Danielle KASS, Caroline MERLAND, Viviane MOLITOR, Viviane
WEIRICH, Isabelle WIRTH, M. Georges BAST, professeurs.
membres supplants: M. Bertrand GOERGEN, attach la direction, M. Guy TOUSCH, professeur-ingnieur, Mme
Marie DEGEE, MM. Daniel BRAOJOS, Robert WEBER, professeurs, M. Pierre MARCHAL, professeur denseignement
technique, M. Patrick STRAUS, candidat professeur.
Pour la division des professions de sant et des professions sociales du rgime technique, section de la
formation de linfirmier/infirmire:
COMMISSION LTPS SI1 (Sige/Centre de formation de Luxembourg)
membres effectifs: Mme Marianne GILLEN, directrice, MM. Patrick BICHEL, Gilles EVRARD, Fred FERRON,
professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique, Mmes Diane FRISCH, Caroline LENTZ, Sandra
SCHEUER, MM. Paul BOCK, Marc TRIERWEILER, professeurs, Mmes Georgette THOLL, Malou WAGNER, M. Aloyse
SCHUMACHER, professeurs denseignement technique, Dr Doris SZYDLOWSKI, M. Jeff CHRISTNACH, candidats
professeurs, Mmes Claire CRESPIN, Danielle JUNG, aspirants professeurs, Dr Dorothe KNAUF-HBEL, charge
denseignement.
membres supplants: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mmes Gerta FRYNS, Marguerite KREMER,
professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique, M. Camille WEYRICH, professeur, Mmes Marthy-
Anne BECKER, Marie-Paule LEY, Gilberte NERDEN, professeurs denseignement technique, Mmes Muriel DE SMET,
Marta SIMOES PEREIRA, candidats professeurs, Mmes Myriam KOHNEN, Anne SCHUMACHER, aspirants professeurs,
Mmes Olivia SIMOES, Bruna DEL FABBRO, infirmires gradues enseignantes, Mmes Marie-Jos WOLLWERT,
Monique HERBER, M. Nicolas BERTE, Dr Claude SCHMITZ, chargs de cours, Mme Maria SCHR, charge
dducation, Drs. Jean-Marc CLOOS, Carine FEDERSPIEL, chargs denseignement.
COMMISSION LTPS SI2 (Centre de formation dEsch-sur-Alzette)
membres effectifs: Mme Albertine FLAMMANG, directrice adjointe, Mme Diane FRISCH, MM. Paul BOCK, Marc
TRIERWEILER, professeurs, Mme Gabrielle WIES, professeur denseignement technique, Mmes Christiane MERTENS,
Fernande SCHAEFFER, infirmires gradues enseignantes, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidat professeur, Mme Marie-
Jos WOLLWERT, charge de cours.
membres supplants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mmes Caroline LENTZ, Sandra SCHEUER, M. Camille
WEYRICH, professeurs, M. Jacques REITZ, professeur denseignement technique, Mme Joanne GOEBBELS, candidat
professeur, Mmes Marie-France FILSER, Maria SCHR, charges dducation, Dr Marc GLEIS, charg denseignement.
COMMISSION LTPS SI3 (Centre de formation dEttelbruck)
membres effectifs: Mme Thrse HOFFMANN, directrice adjointe, Mme Maryse GOEDERT, professeur de sciences
de lenseignement secondaire technique, Mmes Caroline LENTZ, Sandra SCHEUER, M. Camille WEYRICH,
professeurs, Mme Marielle WIRTGEN, M. Stephan DUMANGE, professeurs denseignement technique, Dr Tania
NAVARRO, Mme Sonja REITER, M. Camille WALLIG, chargs denseignement.
membres supplants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mmes Diane FRISCH, Christiane STEFFEN, MM. Paul BOCK,
Marc TRIERWEILER, professeurs, M. Roland MULLER, professeur de sciences de lenseignement secondaire technique,
Mmes Jeanine MATHIAS, Dany WEIS, Sonja WINTRINGER, professeurs denseignement technique, Mmes Patricia
DERYCKE-WAUTY, Michle MEYSEMBOURG, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidats professeurs, Mme Myriam
KOHNEN, aspirant professeur, Mme Maria SCHR, charge dducation, Dr Georges JACOBS, charg
denseignement.
formation de lassistant technique mdical de laboratoire:
COMMISSION LTPS SL1 (Lyce technique pour Professions de Sant)
membres effectifs: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, M. Patrick BICHEL, professeur de sciences de
lenseignement secondaire technique, Mmes Diane FRISCH, Caroline LENTZ, Sandra SCHEUER, MM. Paul BOCK, Marc
TRIERWEILER, professeurs, Mme Claudine SCHOCKMEL, professeur denseignement technique, M. Jeff
CHRISTNACH, candidat professeur, Mme Christiane LIESCH, laborantine enseignante, Dr Marie-Estelle LARCHER,
MM. Walter DIPPEL, Alain HAKIM, Jean-Marc MICHELS, Marc FISCHER, Pierre KIRPACH, Alain MENZEL, chargs
denseignement.
membres supplants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Gerta FRYNS, professeur de sciences de
lenseignement secondaire technique, MM. Grard WAGENER, Camille WEYRICH, professeurs, Mme Marta SIMOES
PEREIRA, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidats professeurs, Mme Josiane RELLES, aspirant professeur, Mme Marie-Jos
WOLLWERT, charge de cours, Mmes Patricia BORDE, Mmes Beata GOLINSKA, Martine TAMISE, Pascale
DEVAQUET, Danielle MEUNIER, Jacqueline PARMENTIER, Georges GILSON, Dr Franois HENTGES, Roger
BERTENS, Pol BROUART, Franois HUSSENET, Vincent SCHLESSER, Dr Ben WEBER, Mmes Christine DE PAUW,
Rita APPEL, Valrie THIRY, Martine KETTER, Sylvaine VANDAMME, Christiane KOEHNEN, MM. Guy KALMES, John
MULLER, Serge SCHNEIDER, Michel YEGLES, chargs denseignement.
1241
formation de lassistant technique mdical de radiologie:
COMMISSION LTPS SR1 (Lyce technique pour Professions de Sant)
membres effectifs: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mmes Diane FRISCH, Caroline LENTZ, Sandra SCHEUER, MM.
Paul BOCK, Marc TRIERWEILER, Michel ZIMMER, professeurs, Mme Claudine SCHOCKMEL, professeur
denseignement technique, Mme Senny MERSCH, infirmire gradue - assistant technique mdical de radiologie, M. Jeff
CHRISTNACH, candidat professeur, Mme Renate RINNERHOFER, aspirant professeur, Mme Marie-Jos
WOLLWERT, charge de cours, Mme Graldine DIDIER, Dr Guido SYRE, MM. Armand GOLDSCHMIT, Nico
HARPES, Julien HENRY, Patrick KESSLER, Norbert LENERS, Luc WARLING, Peter HERRMANN, chargs
denseignement.
membres supplants: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mme Gerta FRYNS, M. Patrick BICHEL,
professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique, M. Camille WEYRICH, professeur, Mme Marta
SIMOES PEREIRA, candidat professeur, Dr Angela BRAUN-FISCHER, MM. Carlo BACK, Laurent DEGRAND,
Christophe ETIENNE, David MATHIEU, Fabrice WILHELMY, Florent ZINGRAFF, chargs denseignement.
formation de la sage-femme
COMMISSION LTPS SF1 (Lyce technique pour Professions de Sant)
membres effectifs: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mmes Anouk BADEN, Nicole WEBER, professeurs
denseignement technique, Drs Christiane WEITZEL, Jean-Pierre CLEES, Marc PEIFFER, Didier VAN WYMERSCH,
Mmes Inge BORGHYS, Mylne VALENTINY, Martine WELTER, charges denseignement.
membres supplants: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mme Danielle SCHOL, professeur
denseignement technique, Mme Arlette ERR, aspirant professeur, Drs Ronit CHAFAI, Jean-Claude LIBAR, Caroline
SCHILLING, Mmes Nadine BARTHEL, Nadine BLAISE, Yasmine LARIBI, Linda LUTGEN, Gisle MEDINGER, Melina
MULTON, Denise ROCK, Ana RODRIGUEZ, M. Christian MAJERUS, chargs denseignement.
formation de linfirmier/infirmire en anesthsie et ranimation:
COMMISSION LTPS SAR1 (Lyce technique pour Professions de Sant, Centre de formation
dEsch-sur-Alzette)
membres effectifs: Mme Albertine FLAMMANG, directrice adjointe, M. Fred FERRON, professeur de sciences de
lenseignement secondaire technique, M. Alain BECKER, charg dducation, Mmes Francine SAND, Regina HEGGLIN,
MM. Steve MACK, Jeff SCHEER, Dan THOMA, Mme Martine FERRING, Drs Roger REINERS, Bernhard STEIN, Claude
STREEF, Jean WAGNER, chargs denseignement.
membres supplants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Josiane LASCHETTE-BOURG, MM. Patrick
OBERWEIS, Martin SIMON, Paul MICHELY, Drs Henri HOFFMANN, Marco KLOP, Guy LOOS, Emile COLLING,
Touraj RASTEGAR, chargs denseignement.
formation de lducateur/ducatrice:
COMMISSION LTPES ED1 (Lyce technique pour professions ducatives et sociales)
membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Simone LESCH, professeur, Mme Nicole WEBER,
professeur denseignement technique, M. Jean-Marie AREND, matre de cours spciaux, Mme Carine GENGLER,
candidat professeur, Mme Katja SCHINTGEN, M. Laurent SCHULTE, aspirants professeurs, Mmes Pia BOESEN,
Luitgard MAYR, Christiane SCHILTZ, MM. Ralph BOTH, Bernard ZECHES, chargs de cours.
membres supplants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Liliane BISENIUS, professeur, MM. Marc TRAUSCH,
Peter WITT, chargs de cours.
membres effectifs: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Liliane BISENIUS, MM. Marc KEMP, Tom GRETHEN,
professeurs, Mme Chantal ERNSTER, candidat professeur, M. Luc SCHWARTZ, aspirant professeur, Mme Chantal
STEIN, MM. Christian KMIOTEK, Peter WITT, chargs de cours, Mme Sonja JAEGER, charge dducation.
membres supplants: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Mathilde METZ, professeur, Mmes Marie-Anne
DELLES, Simone MERGEN, charges de cours.
membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Martine LANNERS, professeur, Mme Marie-Pierre
WAGENER, inspectrice de lenseignement primaire, Mme Peggy WOLSFELD, matre de cours spciaux, Mmes Rachel
FRANZEN, Danielle JUNG, Valrie SCHANDELER, aspirants professeurs, Mmes Nikola ACKERMANN, Isabelle
HOMMEL, Simone MERGEN, Danile SCHOLER, charges de cours.
1242
membres supplants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, M. Michel RODERES, professeur, MM. Ralph BOTH,
Christian KMIOTEK, chargs de cours.
membres effectifs: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Mathilde METZ, M. Michel RODERES, professeurs, Mme
Josiane DALEIDEN, professeur denseignement technique, M. Grard FABER, instituteur denseignement prparatoire,
Mme Anouk JADIN, candidat professeur, Mme Catherine JEZEK, aspirant professeur, Mmes Marianne GOETTLER,
Gundula MAAS, M. Tho ECKER, chargs de cours.
membres supplants: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Simone LESCH, professeur, Mmes Luitgard MAYR,
Isabelle HOMMEL, charges de cours.
membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Mireille MATHES, professeur, M. Pierre BACKES,
directeur adjoint de lducation diffrencie, M. Claude GILLEN, psychologue, Mme Annick HEINEN, institutrice
denseignement technique, Mme Jackie LAUX, candidat professeur, Mmes Gaby DENEL, Caroline HEINZ, Sonja
HEWER, aspirants professeurs, Mmes Genevive BERLAND, Marie-Thrse METZLER, M. Marc TRAUSCH, chargs
de cours, Mme Viviane MEDER, ducatrice gradue.
membres supplants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Liliane BISENIUS, professeur, M. Jean-Marie AREND,
matre de cours spciaux, Peter WITT, charg de cours.
Pour la division administrative et commerciale du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTETT TCM1 (Lyce technique dEttelbruck)
membres effectifs: Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, Mmes Danile MENSTER, Michle SCHILTZ, MM. Alain
BACK, Lucien CLEMENT, Pascal GEISEN, Jerry KREINS, professeurs, Mme Marie-Anne SCHMIT, professeur
denseignement technique, Mme Annick MEYER, matre de cours spciaux, Mme Nadine RASSEL, candidat professeur.
membres supplants: Mme Sandra WEILER, MM. Frank DREES, Robert FINK, Jean-Paul FREDERES, Michel KOHNEN,
Robert MARTZEN, Romain PIERRARD, Marc SCHOENTGEN, professeurs, Mme Viviane SCHMITZ, matre de cours
spciaux, Mme Christiane DE ROOY, charge dducation.
COMMISSION LTETT TCM2 (Lyce technique dEttelbruck)
membres effectifs: Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, Mmes Monique HARDT, Danile MENSTER, Sandra
WEILER, MM. Frank DREES, Robert FINK, Jerry KREINS, Romain PIERRARD, Marc SCHOENTGEN, professeurs, Mme
Christiane DE ROOY, charge dducation.
membres supplants: Mmes Claudine MANNES, Muriel MEYERS, Michle SCHILTZ, MM. Mario GAUL, Pascal
GEISEN, Michel KOHNEN, Jerry KREINS, Romain WAGENER, professeurs, Mmes Annick MEYER, Nadine
STEPHANY, matres de cours spciaux, Mme Nadine RASSEL, candidat professeur.
COMMISSION LTETT TCM3 (Lyce Technique dEttelbruck)
membres effectifs: Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Lucien CLEMENT, Robert FINK, Jean-Paul FREDERES,
Michel KOHNEN, Jerry KREINS, Robert MARTZEN, Marc SCHOENTGEN, professeurs, Mme Pascale KASEL, matre
de cours spciaux, Mme Nadine RASSEL, candidat professeur.
membres supplants: Mmes Claudine MANNES, Muriel MEYERS, M. Joo SEBASTIAO, professeurs, Mme Marie-Anne
SCHMIT, professeur denseignement technique, Mme Annick MEYER, matre de cours spciaux, Mme Christiane DE
ROOY, charge dducation.
COMMISSION LTB TCM1 (Lyce technique de Bonnevoie)
membres effectifs: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur, Mmes Christiane KIRSCH, Carine LEPAGE, Martine ZANS,
MM. Alphonse KLEIN, Mike THILL, professeurs, Mme Astrid SEIWERATH, professeur denseignement technique, Mme
Pia SCHINTGEN, matre de cours spciaux.
membres supplants: M. Georges BECK, directeur adjoint, Mme Liane LAMESCH, MM. Michel BOCK, Tom
SCHWEITZER, Serge THILMANY, professeurs, Mme Genevive GODONOU-DOSSOU, matre de cours spciaux,
MM. Manuel BISSEN, Tom EMERINGER, candidats professeurs.
COMMISSION LTB TCM2 (Lyce technique de Bonnevoie)
membres effectifs: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur, Mme Liane LAMESCH, MM. Michel BOCK, Tom
SCHWEITZER, Serge THILMANY, professeurs, Mme Genevive GODONOU-DOSSOU, matre de cours spciaux,
MM. Manuel BISSEN, Tom EMERINGER, candidats professeurs.
membres supplants: M. Georges BECK, directeur adjoint, Mmes Christiane KIRSCH, Carine LEPAGE, Martine
ZANS, MM. Alphonse KLEIN, Mike THILL, professeurs, Mme Astrid SEIWERATH, professeur denseignement
technique, Mme Pia SCHINTGEN, matre de cours spciaux.
1243
COMMISSION LTC TCM1 (Lyce technique du Centre)
membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mmes Anne-Marie DELVAUX, Doris GILLES, Viviane REIFF,
MM. Guy FREYLING, Jean-Marie KIEFFER, Sascha PAUQUET, professeurs, Mme Daisy SCHMIT, professeur
denseignement technique, Mme Gaby GAASCH candidat matre cours spciaux
membres supplants: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur, Mme Toiny WORMERINGER, MM. Luc DIEDERICH, Alain
HOFFMANN, Marc LEKL, Daniel THEIN, Joseph VAN ZIJL, professeurs, Mmes Yvette HOWALD, Marianne ZECHES,
matres de cours spciaux.
membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mmes Diane MILLER, Fabiola OLIVA, Viviane REIFF, MM. Luc
DIEDERICH, Marc LEKL, Jean-Marie KIEFFER, professeurs, Mme Marie-Paule HOFFMANN, professeur denseignement
technique, Mme Marianne ZECHES, matre de cours spciaux.
membres supplants: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur, Mme Doris GILLES, MM. Guy FREYLING, Alain
HOFFMANN, Jean-Marie KIEFFER, Sascha PAUQUET, Daniel THEIN, professeurs, Mme Daisy SCHMIT, professeur
denseignement technique, Mme Gaby GAASCH, candidat matre de cours spciaux.
membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mmes Doris GILLES, Toiny WORMERINGER, MM. Guy
FREYLING, Alain HOFFMANN, Jean-Marie KIEFFER, Daniel THEIN, Joseph VAN ZIJL, professeurs, Mmes Yvette
HOWALD, Marianne ZECHES, matres de cours spciaux.
membres supplants: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur, Mmes Diane MILLER, Fabiola OLIVA, Viviane REIFF, MM. Luc
DIEDERICH, Marc LEKL, professeurs, Mme Marie-Paule HOFFMANN, professeur denseignement technique, Mme
Gaby GAASCH, candidat matre de cours spciaux.
membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mme Anne-Marie DELVAUX, MM. Luc DIEDERICH, Jean-
Marie KIEFFER, Marc LEKL, Sascha PAUQUET, Daniel THEIN, Joseph VAN ZIJL, professeurs, Mme Yvette HOWALD,
matre de cours spciaux, Mme Gaby GAASCH, candidat matre de cours spciaux.
membres supplants: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur, Mme Doris GILLES, Diane MILLER, Viviane REIFF, MM. Guy
FREYLING, Alain HOFFMANN, professeurs, Mme Daisy SCHMIT, professeur denseignement technique, Mme
Marianne ZECHES, matre de cours spciaux.
COMMISSION LTMA TCM1 (Lyce technique Mathias-Adam)
membres effectifs: M. Edgar MULLER, directeur, Mme Gaby BCHEL, MM. Alain GERSON, Georges KIEFFER, Victor
MARTINS DA COSTA, Jeannot SCHEER, Roland WENNER, professeurs, Mme Marie-Marthe HOFFMANN, matre de
cours spciaux, Mme Corinne REICHLING, candidat professeur.
membres supplants: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, Mmes Christiane IACOVAZZI, Christiane LAMBORELLE,
Myriam PIERRE, Monique WARINGO, MM. Maurice GOEDERT, Marc PNDEL, professeurs, M. Grard KIEFFER,
candidat professeur, Mme Franoise KLEIN, candidat matre de cours spciaux.
COMMISSION LTMA TCM2 (Lyce technique Mathias-Adam)
membres effectifs: M. Edgar MULLER, directeur, Mmes Isabelle BROCHMANN, Christiane IACOVAZZI, Myriam
PIERRE, Monique WARINGO, MM. Maurice GOEDERT, Victor MARTINS DA COSTA, Roland WENNER, professeurs,
Mme Franoise KLEIN, candidat matre de cours spciaux.
membres supplants: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, Mmes Gaby BCHEL, Brigitte DISTAVE, MM. Alain
GERSON, Georges KIEFFER, Jeannot SCHEER, professeurs, Mme Brigitte BRCHER, matre de cours spciaux, Mme
Corinne REICHLING, candidat professeur.
COMMISSION LTL TCM1 (Lyce technique de Lallange)
membres effectifs: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Marie-Jeanne FOHL, Michle MARNACH, Mylne
RIZZI, MM. Grard GANGOLF, Paolo IPPOLITO, Marc PUNDEL, Marco ZIESER, professeurs, Mme Viviane
GOERGEN, matre de cours spciaux.
membres supplants: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Raha AHMADZADEH, Mireille MARTIN, M. Jean
JUNCKER, professeurs, Florence FISCHER, professeur denseignement technique, MM. Christophe BAUSTERT, Jean-
Paul LORENTZ, candidats professeurs, Mme Esther SCHORTGEN, aspirant professeur, Mme Danielle MULLER, matre
de cours spciaux.
COMMISSION LTL TCM2 (Lyce technique de Lallange)
membres effectifs: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Raha AHMADZADEH, Mireille MARTIN, M. Jean
JUNCKER, professeurs, Mme Florence FISCHER, professeur denseignement technique, MM. Christophe BAUSTERT,
Jean-Paul LORENTZ, candidats professeurs, Mme Esther SCHORTGEN, aspirant professeur, Mme Danielle MULLER,
matre de cours spciaux.
1244
membres supplants: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Marie-Jeanne FOHL, Michle MARNACH, Mylne RIZZI,
MM. Grard GANGOLF, Paolo IPPOLITO, Marc PUNDEL, Marco ZIESER, professeurs, Mme Viviane GOERGEN,
COMMISSION LTJB TCM1 (Lyce technique Joseph-Bech)
membres effectifs: M. Gilles ESTGEN, directeur, Mmes Caroline HAAS, Danielle KLIMAYTIS, Christiane SCHMIT,
Colette WEYRICH, MM. Louis BERG, Marco ELZ, Franois GITZINGER, professeurs, Mme Josiane FUNCK, matre de
cours spciaux.
membres supplants: M. Romain KAYSER, directeur adjoint, Mmes Monique BINSFELD, Linda CALDARELLI, Chantal
EICHER, Eliette GROSBER, M. Jean WEBER, professeurs, Mme Martine FABER, matre de cours spciaux, Mme Sophie
STELET, candidat professeur.
COMMISSION LN TCM1 (Lyce du Nord)
membres effectifs: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes Natasha SCHWEITZER, Michle KOHLL, MM. Jules BARTHEL,
Jan DE KROON, Claude THOSS, professeurs, Mme Michle KINNEN, matre de cours spciaux, M. Laurent WEILER,
candidat professeur, M. Joseph MANGRICH, charg de cours.
membres supplants: Mmes Martine BOULANGER, Pascale ZEY, professeurs, Mme Maisy BERSCHEID, professeur
denseignement technique, Mmes Patricia BINSFELD, Sylvie MEISCH, candidats professeurs, Mme Nadia WOLTER,
charge dducation.
COMMISSION LTNB TCM1 (Lyce technique Nic.-Biever)
membres effectifs: M. Laurent GEIMER, attach la direction, Mmes Hermine KOSTER, Franoise THOM, Laure
TIRPANDZIAN, M. Guy FOETZ, professeurs, Mme Janine POULLIG, matre de cours spciaux, Mme Martine
FEDERMEYER, M. Yves SCHMARTZ, candidats professeurs.
membres supplants: M. Roger ROTH, directeur adjoint, Mmes Simone FLAMMANG, Colette KUTTEN, Franoise
WOLTER, MM. Robert RIDOLFO, Guido MOLINARO, Alex SCHUH, professeurs, Mme Nathalie GROOS, aspirant
COMMISSION LTNB TCM2 (Lyce technique Nic.-Biever)
membres effectifs: M. Laurent GEIMER, attach la direction, Mmes Jeannine HUBERT, Mireille PERUZZI, Christiane
SCHOTT, MM. Jean-Marc LINSTER, Guido MOLINARO, professeurs, Mme Nathalie WELBES, candidat professeur,
Mme Nathalie GROOS, aspirant matre de cours spciaux.
membres supplants: M. Roger ROTH, directeur adjoint, Mmes Franoise THOM, Martine MANGEN, Caroline
WELTER, MM. Paul LESCH, Benot SAUBER, professeurs, Mme Janine POULLIG, matre de cours spciaux, M. Jean-
Luc GLEIS, candidat professeur.
COMMISSION LTML TCM1 (Lyce technique Michel-Lucius)
membres effectifs: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, MM. Emmanuel ELSEN, Gustave KAUFMANN, Jean-
Marc NILLES, Guy PIERSON, Luc THEISEN, professeurs, Mme Linda ANEN, matre de cours spciaux, Mmes Nathalie
BARBEL, Sandra PALGEN, candidats professeurs.
membres supplants: M. Jean-Marie GIERES, directeur, Mmes Michaela FRANZEN, Nancy JANSSEN, MM. Guy
BOSSELER, Jean-Claude MILLER, professeurs, M. Robert GOEDERT, candidat professeur, Mme Christiane KAYSER,
charge de cours, Mme Martine KLEINBERG, charge dducation.
Pour la division agricole, section agricole, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTA TAG1 (Lyce technique agricole)
membres effectifs: Mme Martine HANSEN, directrice, MM. Claude FELTEN, Henri KOHNEN, Guy MAJERUS, Guy
MIRGAIN, Guy REILAND, professeurs-ingnieurs, Mmes Marielle KNEBEL, Tonia REILES, professeurs, Mme Lynn
SCHMIT, candidat professeur, M. Tom SCHELLER, aspirant professeur, Mme Andre STEFFES, M. Jacquot WATGEN,
chargs de cours.
membres supplants: M. Jos BORMANN, directeur adjoint, M. Roger BRAUN, professeur-ingnieur, Mme Claudine
ALESCH, M. Romain MORAO, professeurs, M. Serge HEUSCHLING, aspirant professeur-ingnieur, Mme Micheline
TROIAN, charge de cours.
Pour la division agricole, section environnement naturel, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTA TEN1 (Lyce technique agricole)
membres effectifs: Mme Martine HANSEN, directrice, Mmes Simone DAUPHIN, Janine HIERZIG, Danile SCHMIT,
MM. Roger BRAUN, Guido FAAS, Claude MERGES, Nicolas NEGRETTI, professeurs-ingnieurs, Mmes Claudine
ALESCH, Tonia REILES, professeurs, Mme Lynn SCHMIT, candidat professeur, M. Tom SCHELLER, aspirant professeur,
Mmes Andre STEFFES, Micheline TROIAN, MM. Paul GLODEN, Jacquot WATGEN, chargs de cours.
1245
membres supplants: M. Jos BORMANN, directeur adjoint, MM. Erhard ANNEN, Pascal MANNES, professeurs-
ingnieurs, Mme Marielle KNEBEL, M. Romain MORAO, professeurs, M. Guy BOLMER, matre denseignement
technique.
Pour la division agricole, section horticole, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTA THR1 (Lyce technique agricole)
membres effectifs: Mme Martine HANSEN, directrice, Mme Carmen BAUMANN, M. Tom DELLES, professeurs-
ingnieurs, Mmes Marielle KNEBEL, Tonia REILES, professeurs, Mme Lily GRETHEN, candidat professeur-ingnieur,
Mme Lynn SCHMIT, candidat professeur, M. Tom SCHELLER, aspirant professeur, Mmes Maryse GALES, Susanne
HARTMANN, Andre STEFFES, MM. Jan PYTLINSKI, Jeff STEVENAZZI, Thomas VOELKENING, Jacquot WATGEN,
chargs de cours.
membres supplants: M. Jos BORMANN, directeur adjoint, Mme Karen NEUBERT, professeur-ingnieur, Mme
Claudine ALESCH, M. Romain MORAO, professeurs, Mme Ruth HAU, matre denseignement technique, Mme
Micheline TROIAN, M. Eike JABLONSKI, chargs de cours.
Pour la division artistique, section design graphique, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTAM TDG1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Elisabeth GABBANA, Juliette NEY, Danielle WAGNER,
Batrice WELTER, MM. Dean GREGORIUS, Joe PAULUS, Christian SCHAACK, Edouard ZACHARIAS, professeurs,
M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur denseignement technique, Mme Marianne GRISSE, matre de cours spciaux,
Mme Christiane LEGILL, charge de cours, Mme Anne DIEDERICH, charge dducation.
membres supplants: Mme Vronique SCHABER, directrice adjointe, Mmes Fabienne FAUST, Ginette KONS, Carmen
KILL, professeurs, Mme Christiane SCHOLTES, professeur denseignement technique, M. Fernand ROLLINGER, charg
dducation.
COMMISSION LTAM TDG2 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Simone KAYSER, Simone OBERLINKELS, Marie-Gabrielle
THILTGES, Danielle WAGNER, MM. John BOURKEL, Marc FRISING, Ernest KONSBRUCK, Christian LUDOVICY,
professeurs, MM. Joseph TOMASSINI, Philippe TOUFFET, chargs de cours.
membres supplants: Mme Vronique SCHABER, directrice adjointe, Mme Annette PROBST, MM. Jean-Paul FRITZ,
Flix MERSCH, professeurs, M. Jan GLAS, charg de cours, MM. Yvan KLEIN, Armand STRAINCHAMPS, chargs
dducation.
Pour la division artistique, section expression plastique, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTAM TEP1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Claude ERNSTER, Fabienne FAUST, Carmen KILL, Juliette
NEY, Annette PROBST, Danielle WAGNER, Batrice WELTER, MM. Flix MERSCH, Daniel WERMEISTER, Edouard
ZACHARIAS, professeurs, Mme Myriam ROLLMANN, charge de cours, Mme Anne DIEDERICH, charge dducation.
membres supplants: Mme Vronique SCHABER, directrice adjointe, Mme Nadine SCHMITZ, MM. Dean
GREGORIUS, Franois LECH, Patrick RIPP, Christian SCHAACK, professeurs, Mme Christiane SCHOLTES, professeur
denseignement technique, Mme Christiane LEGILL, charge de cours.
COMMISSION LTAM TEP2 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Monette ENSCH, Elisabeth GABBANA, Ginette KONS,
Danielle WAGNER, Batrice WELTER, MM. Marc FRISING, Flix MERSCH, Alain PONTEN, Daniel WERMEISTER,
professeurs, Mme Alice WILWO, matre de cours spciaux, MM. Jan GLAS, Joseph TOMASSINI, chargs de cours, M.
Armand STRAINCHAMPS, charg dducation, Mme Christine JEHLE, candidat professeur.
membres supplants: Mme Vronique SCHABER, directrice adjointe, Mmes Claude ERNSTER, Nadine SCHMITZ,
Marie-Gabrielle THILTGES, M. Christian SCHAACK, professeurs, Mme Martine EIDEN, candidat professeur, Mme
Elisabeth REUTER, M. Philippe TOUFFET, chargs de cours, Mme Isabelle LUTZ, charge dducation.
Pour la division chimique du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTC TCH1 (Lyce technique du Centre)
membres effectifs: M. Carlo SCHMIT, directeur adjoint, M. Carlo NOBEN, professeur-ingnieur, Mmes Manon
REMAKEL, Isabelle WIRION, MM. Paul ASSEL, Marco FREYMANN, Michel MORCHE, Christian NAPOLI, Luc
SCHILTZ, Jean-Marie WEBER, Joseph VAN ZIJL, professeurs, Mme Blanche WINGERT, professeur denseignement
technique, M. Yves OLINGER, candidat professeur.
membres supplants: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mme Patricia DEFAY, Doris GILLES, MM. Mike ANEN, Guy
FREYLING, Alain HOFFMANN, professeurs, Mme Daisy SCHMIT, professeur denseignement technique.
1246
Pour la division lectrotechnique, section communication, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTAM TEC1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Jean-Paul GREISCH, Andr SCHWARZ, Guy URBANY,
Guy WEILER, Marc WILWERT, Pierre WIRION, professeurs-ingnieurs, MM. John BOURKEL, Alain PONTEN,
Edouard ZACHARIAS, professeurs, M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur denseignement technique, M. Aloyse
KNOCH, matre denseignement technique.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Erik GOERENS, David MENTZ, Marc MOOTZ, Camille
SCHMIT, Vincent SCHROEDER, Roland WELTER, Yves WENGLER, professeurs-ingnieurs, Mmes Annick
HOFFMANN, Simone KALMES, Simone KAYSER, Muriel SCHROEDER, professeurs, Mme Martine EIDEN, candidat
professeur, MM. Jean DAUBENFELD, Georges LAUTH, Claude WOLMERING, matres denseignement technique.
COMMISSION LTE TEC1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette)
membres effectifs: M. Gilbert ENGEL, directeur, MM. Jean-Marie CLOOS, Raoul DRUI, Gilles HEYART, Gerard NEU,
Mauro SABATINI, professeurs-ingnieurs, Mme Bnita KAYSER, Astrid SCHULLER, Mylne WEILAND, professeurs,
Mme Claudine JUNGERS, professeur denseignement technique, M. Franois HENGEN, matre denseignement
technique, M. Patrick STRAUS, candidat professeur.
membres supplants: M. Bertrand GOERGEN, attach la direction, MM. Serge LINCKELS, Paul SCHLESSER, Marc
SCHMIT, professeurs-ingnieurs, Mmes Viviane WEIRICH, Isabelle WIRTH, MM. Georges BAST, Daniel BRAOJOS,
Raymond STEIL, professeurs, M. Gilles SEILER, matre denseignement technique.
Pour la division lectrotechnique, section nergie, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTAM TEE1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Jules BONERT, Erik GOERENS, Patrick KOHN, Marc
MOOTZ, Pierre WIRION, professeurs-ingnieurs, Mme Nadia PIAZZI, MM. John BOURKEL, Edouard ZACHARIAS,
professeurs, M. Claude WOLMERING, matre denseignement technique, Mme Martine EIDEN, candidat professeur.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Alain BRAUN, Jean-Paul GREISCH, Patrick HAVE, Joseph
OESCH, Georges REDING, Camille SCHMIT, Yves WENGLER, professeurs-ingnieurs, Mmes Fabienne FAUST, Annick
HOFFMANN, Simone KAYSER, Valentine LOMMEL, Valrie SASSEL, MM. Jean-Paul FREDERES, Marc SCHOENTGEN,
professeurs, MM. Marcel BERTEMES, Jean DAUBENFELD, Lucien HOFFELT, Aloyse KNOCH, matres denseignement
technique, M. Doris MANCINI, candidat professeur-ingnieur, Mmes Jolle GEIBEN, Christine JEHLE, Yasmine
STREVELER, candidats professeurs.
COMMISSION LTETT TEE1 (Lyce technique dEttelbruck)
membres effectifs: Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Marc AREND, Andr JACOBS, Guy PUTZ, Alain
WEILER, professeurs-ingnieurs, Mmes Peggy HEISBOURG, Muriel MEYERS, MM. Jerry KREINS, Jacques LEIDER,
Romain WAGENER, professeurs, M. Guillaume REITER, matre denseignement technique.
membres supplants: MM. Joseph OESCH, Georges REDING, professeurs-ingnieurs, Mme Valentine LOMMEL, MM.
Jean-Paul FREDERES, Marc SCHOENTGEN, professeurs, M. Marcel BERTEMES, matre denseignement technique,
Mmes Jolle GEIBEN, Yasmine STREVELER, candidats professeurs.
Pour la division gnie civil, section btiment, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTJBM TBA1 (Lyce technique Josy Barthel)
membres effectifs: M. Marc FISCHBACH, directeur adjoint, Mme Nadine BRIX, MM. Andr FABER, professeurs-
architectes, MM. Charles FEYEREISEN, Pierre KAYSER, Marc KLEPPER, Pierre KOLBER, professeurs-ingnieurs, Mmes
Franoise CHRISTNACH, Nadine FEIERSTEIN, Maryse HEIDERSCHEID, Jeanny MARTINEZ, Mireille PENNING,
Claudine PILOT, M. Guido LESSING, professeurs, M. Tom SCHMITZ, candidat professeur-architecte, MM. Romy
KARIER, candidat professeur-ingnieur, Mme Mireille SCHMIT, MM. Eric SCHWEICHER, Patrick SCHMITZ, candidats
professeurs.
membres supplants: M. Jean WAGNER, directeur, Mmes Tanja AGOSTA, Sylvie SCHAAF, professeurs.
Pour la division gnie civil, section constructions civiles, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTJBM TCC1 (Lyce technique Josy Barthel)
membres effectifs: M. Marc FISCHBACH, directeur adjoint, MM. Romain BINCK, Marc CHRISTEN, Charles
FEYEREISEN, Pierre KAYSER, Marc KLEPPER, Pierre KOLBER, Michel PUNDEL, professeurs-ingnieurs, Mmes
Franoise CHRISTNACH, Nadine FEIERSTEIN, Maryse HEIDERSCHEID, Jeanny MARTINEZ, Mireille PENNING,
Claudine PILOT, M. Guido LESSING, professeurs, Mme Mireille SCHMIT, MM. Eric SCHWEICHER, Patrick SCHMITZ,
membres supplants: M. Jean WAGNER, directeur, Mmes Tanja AGOSTA, Sylvie SCHAAF, professeurs.
1247
Pour la division gnie civil, section travaux publics, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTJBM TTP1 (Lyce technique Josy Barthel)
membres effectifs: M. Marc FISCHBACH, directeur adjoint, MM. Charles FEYEREISEN, Pierre KAYSER, Marc
KLEPPER, Pierre KOLBER, Michel PUNDEL, Christophe REUTER, professeurs-ingnieurs, Mmes Franoise
CHRISTNACH, Nadine FEIERSTEIN, Maryse HEIDERSCHEID, Jeanny MARTINEZ, Mireille PENNING, Claudine
PILOT, MM. Guido LESSING, professeurs, Mme Mireille SCHMIT, MM. Eric SCHWEICHER, Patrick SCHMITZ,
membres supplants: M. Jean WAGNER, directeur, Mmes Sylvie SCHAAF, Tanja AGOSTA, professeurs.
Pour la division htelire et touristique, section htelire, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTHAH THO1 (Lyce technique htelier Alexis Heck)
membres effectifs: M. Louis ROBERT, directeur, M. Grard BENDER, directeur adjoint, Mme Michelle FLAMMANG,
MM. Jean-Paul CATHREIN, Alain FEDERSPIEL, Marc JUNG, Joe LEYDER, professeurs, Mme Colette HEIRENDT, M.
Albert DUHR, professeurs denseignement technique, Mmes Martine HENTGES, Sylvie PRETTI, matres de cours
spciaux, Mme Laurence FRANZEN, MM. Patric BREDIMUS, Jean STRUBEL, Patrick WAGNER, matres
denseignement technique, Mmes Isabelle FRANK, Rene FERRING, Nicole ZENNER, MM. Pol DECKER, Claude
HILBERT, Georges KNAUF, Bruno MACIAS, Marc SCHAEFER, chargs de cours.
Pour la division htelire et touristique, section touristique, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTHAH TTO1 (Lyce technique htelier Alexis Heck)
membres effectifs: M. Louis ROBERT, directeur, M. Grard BENDER, directeur adjoint, Mme Michle FLAMMANG,
MM. Jean-Paul CATHREIN, Alain FEDERSPIEL, Marc JUNG, Joe LEYDER, professeurs, Mme Colette HEIRENDT,
professeurs denseignement technique, Mmes Liane CALES, Martine HENTGES, Sylvie PRETTI, matres de cours
spciaux, MM. Patric BREDIMUS, Gaston LUX, Patrick WAGNER, matres denseignement technique, Mmes Rene
FERRING, Isabelle FRANK, Nicole ZENNER, MM. Claude HILBERT, Bruno MACIAS, Georges KNAUF, Marc
SCHAEFER, chargs de cours.
Pour la division informatique du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTAM TIF1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, Mme Simone BEISSEL, MM. Jules BONERT, Andr
SCHWARZ, Marc WILWERT, professeurs-ingnieurs, MM. Guy LOESCH, Claude SIBENALER, professeurs de sciences
de lenseignement secondaire technique, Mmes Sandy NEIENS, Simone OBERLINKELS, Nadia PIAZZI, MM. John
BOURKEL, Giovanni SPORTELLI, professeurs.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Jean-Claude FELTES, Pierre POOS, Ren WEBER, Yves
WENGLER, professeurs-ingnieurs, Mmes Antonia MARIOTTO, Juliette NEY, Nadine SCHMITZ, MM. Joe PAULUS,
Serge SCHAETZEL, professeurs, MM. Fabrice ROTH, Marc SCHMIT, Claude SIBENALER, professeurs de sciences de
lenseignement secondaire technique.
COMMISSION LTE TIF1 (Lyce technique dEsch-sur-Alzette)
membres effectifs: M. Gilbert ENGEL, directeur, MM. Grard NEU, Serge LINCKELS, Sylvain PIREN, Raphael
RISCHARD, Mauro SABATINI, professeurs-ingnieurs, Mmes Bnita KAYSER, Astrid SCHULLER, Mylne WEILAND,
professeurs, Mme Claudine JUNGERS, professeur denseignement technique, M. Patrick STRAUS, candidat professeur.
membres supplants: M. Bertrand GOERGEN, attach la direction, MM. Raoul DRUI, Roger KRIES, Pierre MOUSEL,
Paul SCHLESSER, professeurs-ingnieurs, Mmes Danielle KASS, Caroline MERLAND, Viviane MOLITOR, professeurs,
M. Pierre MARCHAL, professeur denseignement technique, Mme Tessy LOMMEL, candidat professeur.
COMMISSION LN TIF1 (Lyce du Nord)
membres effectifs: M. Jo TROIAN, directeur, MM. Alain DELOSCH, Michel SCHMITZ, Pierre STOCKREISER,
Franois ZUIDBERG, professeurs-ingnieurs, Mme Pierrette BETTENDORFF, M. Jean RISCHETTE, professeurs, Mme
Maisy BERSCHEID, professeur denseignement technique, MM. Yves SCHAUL, Ali ZENITI, Laurent WEILER, candidats
professeurs.
membres supplants: Mme Nathalie HENDRIKS, MM. Jean-Louis HELBACH, Joseph SCHEUER, professeurs, Mme
Linda THOLL, candidat professeur, M. Joseph MANGRICH, charg de cours.
Pour la division mcanique, section mcanique automobile, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTC TMA1 (Lyce technique du Centre)
membres effectifs: M. Carlo SCHMIT, directeur adjoint, MM. Claude JANDER, Marco JOMINET, Patrick ROILGEN,
professeurs-ingnieurs, Mmes Manon REMAKEL, Isabelle WIRION, MM. Luc SCHILTZ, Joseph VAN ZIJL, professeurs,
M. Grard KRYSATIS, matre denseignement pratique, M. Yves OLINGER, candidat professeur.
1248
membres supplants: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mme Doris GILLES, MM. Guy FREYLING, Alain
HOFFMANN, professeurs, Mme Daisy SCHMIT, professeur denseignement technique, MM. Armand KIEFFER, Alex
RICKAL, matres denseignement pratique.
Pour la division mcanique, section mcanique gnrale, du rgime de la formation de technicien:
COMMISSION LTAM TMG1 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: Mme Vronique SCHABER, directrice adjointe, MM. Paul FABER, Marco KIESGEN, Jean-Paul
MARTELING, Jean-Jacques ZEIMES, professeurs-ingnieurs, Mmes Monette ENSCH, Nadine SCHMITZ, M. Christian
LUDOVICY, professeurs, Mme Christine JEHLE, candidat professeur.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, M. Tom MENTGEN, professeur-ingnieur, M. Alain PONTEN,
professeur, M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur denseignement technique, M. Philippe CORNELIUS, matre
denseignement technique, M. Michel WEIZ, candidat professeur-ingnieur.
COMMISSION LTAM TMG2 (Lyce technique des Arts et Mtiers)
membres effectifs: Mme Vronique SCHABER, directrice adjointe, MM. Georges GLOESENER, Paul HARDT, Aloyse
PAULUS, Claude WEBER, Jean-Jacques ZEIMES, professeurs-ingnieurs, Mmes Marie-Louise GREMLING, Simone
KAYSER, Fabienne FAUST, MM. John BOURKEL, Edouard ZACHARIAS, professeurs.
membres supplants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Daniel EIFFENER, Romain THILL, professeurs-ingnieurs,
Mmes Catherine ELVINGER, Simone KALMES, professeurs, M. Raymond SCHOLTES, matre denseignement
technique.
Art. 3. Les dates des preuves de la session dt et de la session dautomne des examens de fin dtudes du rgime
technique et du rgime de la formation de technicien de lenseignement secondaire technique pour lanne scolaire
2007/2008 seront fixes par les commissaires du Gouvernement.
Art. 4. Les commissions se runiront sur convocation du commissaire du Gouvernement.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire en sera expdi chacun des membres de la
commission pour lui servir de titre.
Arrt ministriel du 15 novembre 2007 portant nomination
des membres de la Commission Consultative lducation des Adultes.
Vu la loi du 19 juillet 1991 portant cration dun Service de la formation des adultes et donnant un statut lgal au
Centre de langues Luxembourg;
Vu le rglement grand-ducal du 31 mars 2000 ayant pour objet:
1. de fixer les modalits des contrats conventionnant des cours pour adultes et les conditions dobtention dun label
de qualit et dune subvention;
2. de crer une Commission Consultative lEducation des Adultes;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission Consultative lEducation des Adultes:
Monsieur Nic. ALFF, directeur du Service de la formation professionnelle, Ministre de lducation nationale et
de la Formation professionnelle;
Madame Gaby KUNTSCH, directrice adjointe du Service de la formation des adultes, charge de la direction du
Centre de langues Luxembourg;
Monsieur Gilles ESTGEN, directeur du Lyce technique Joseph Bech, dlgu la formation des adultes;
Monsieur Grard ZENS, charg de mission, Service de lenseignement secondaire et secondaire technique,
dlgu la formation des adultes;
Monsieur Carlo WELFRING, charg de mission, Service de la formation professionnelle, Ministre de lducation
nationale et de la Formation professionnelle;
Monsieur Carlo FRISING, Chambre des Employs privs.
1249
Art. 2. Les membres sont nomms pour une priode renouvelable de trois ans. En cas de vacance dun mandat, la
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle nomme un nouveau reprsentant charg dachever
le mandat de son prdcesseur.
Art. 3. Est nomm prsident de la Commission Consultative lducation des Adultes Monsieur Nic. ALFF,
directeur du Service de la formation professionnelle.
Art. 4. En cas de besoin, la commission peut sadjoindre des experts.
Art. 5. Pour chaque runion, les membres touchent une indemnit qui est la mme que celle fixe pour les
commissions nationales des programmes de lenseignement secondaire et secondaire technique.
Art. 6. Copie du prsent arrt sera adresse individuellement aux membres de la commission pour leur servir de
titre.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 13 novembre 2007, Monsieur le Docteur Patrice ANTON, n
le 11 octobre 1973, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 13 novembre 2007, Madame le Docteur Gabriela CIORBEA, ne le 26 fvrier 1967, a t
autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 13 novembre 2007, Monsieur le Docteur Guillaume STEICHEN, n le 24 juillet 1978, a t
autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 13 novembre 2007, Madame Claudia SEIBERT, ne
le 23 septembre 1974, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
1250
1251
S o m m a i r e
Arrt du Gouvernement en conseil du 4 octobre 2007 portant modification de la composition
du bureau du conseil dadministration du Centre dEtudes de Populations, de Pauvret et de
Politiques Socio-Economiques (CEPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1252
Arrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil
dadministration du centre de recherche public Gabriel Lippmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
Arrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du bureau du conseil
dadministration du centre de recherche public Henri Tudor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253
Arrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil
dadministration du centre de recherche public Henri Tudor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil
dadministration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
Arrt du Gouvernement en conseil du 18 octobre 2007 portant nomination du prsident du
conseil dadministration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope . . . . . . . . . . . . . . . 1255
Arrt ministriel du 19 octobre 2007 portant nomination des membres du bureau du conseil
dadministration du centre de recherche public Gabriel Lippmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255
Arrt ministriel du 5 novembre 2007 portant remplacement dun membre du conseil
scientifique du fonds national de la recherche dans le secteur public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
Arrt ministriel du 21 novembre 2007 portant nomination des dlgus effectifs et supplants
de la Fondation Emile Mayrisch de Colpach au sein de la commission de surveillance prvue
larticle 72 du Code des assurances sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
Magistrature Prorogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt du Gouvernement en conseil du 4 octobre 2007 portant modification de la composition du
bureau du conseil dadministration du Centre dEtudes de Populations, de Pauvret et de
Politiques Socio-Economiques (CEPS).
Le Gouvernement runi en conseil,
Vu la loi du 10 novembre 1989 portant cration dun Centre dEtudes de Populations, de Pauvret et de Politiques
Socio-Economiques auprs du Ministre dEtat;
Vu larrt du Gouvernement en conseil du 15 avril 2005 portant nomination des membres du conseil
dadministration du Centre dEtudes de Populations, de Pauvret et de Politiques Socio-Economiques;
Considrant les propositions du conseil dadministration du Centre dEtudes de Populations, de Pauvret et de
Politiques Socio-Economiques visant un changement de fonctions au sein de la composition actuelle de son bureau;
Arrte:
Art. 1
er
. En vertu des dispositions de larticle 3 de la loi du 10 novembre 1989 prcite et avec effet immdiat
Monsieur Gaston SCHABER, Prsident, assumera la fonction de Trsorier, et
Monsieur Georges SCHROEDER, Trsorier, la fonction de Prsident,
du conseil dadministration du Centre dEtudes de Populations, de Pauvret et de Politiques Socio-Economiques,
pour la dure de leur mandat.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise aux intresss pour leur servir
de titre.
Jean-Claude Juncker
Jean Asselborn
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Luc Frieden
Franois Biltgen
Jeannot Kreck
Mars Di Bartolomeo
Lucien Lux
Jean-Marie Halsdorf
Claude Wiseler
Jean-Louis Schiltz
Nicolas Schmit
Octavie Modert
Arrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres
du conseil dadministration du centre de recherche public Gabriel Lippmann.
Vu lart. 10 de la loi du 9 mars 1987 ayant pour objet:
1) lorganisation de la recherche et du dveloppement technologique dans le secteur public;
2) le transfert de technologie et la coopration scientifique et technique entre les entreprises et le secteur public;
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 portant cration dun centre de recherche public auprs du Centre
Universitaire de Luxembourg et les articles 11 et 14 des statuts qui en font partie intgrante;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms avec effet au 6 octobre 2007 membres du conseil dadministration du centre de recherche
public cr par rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 auprs du Centre Universitaire de Luxembourg:
1) en qualit de reprsentants du ministre charg de la surveillance du CRP et de lorganisme, du service ou de
ltablissement auprs duquel le CRP a t cr:
Monsieur Germain DONDELINGER, professeur-attach au Ministre de la Culture, de lEnseignement
suprieur et de la Recherche;
1252
Monsieur Fernand REINIG, directeur au Centre de recherche public Gabriel Lippmann;
Monsieur Pierre SECK, professeur (UR sciences de la vie) lUniversit du Luxembourg; prsident de la
Section des Sciences de lInstitut Grand-Ducal;
Monsieur Eric TSCHIRHART, Charg de mission pour la recherche et responsable de lUR Life Sciences
lUniversit du Luxembourg;
2) en qualit de personnalits comptentes des secteurs priv et public, indpendantes de lorganisme, du service
ou de ltablissement auprs duquel le CRP a t cr:
Monsieur Ren ELVINGER, administrateur-directeur gnral, ELTH S.A.;
Monsieur Jacques HOFFMANN, directeur, responsable du Centre de Recherches dArcelorMittal S.A.,
Esch-sur-Alzette;
Monsieur Hubert JACOBS VAN MERLEN, Prsident et CEO, IEE S.A.;
Monsieur Lon WIETOR, directeur de lAdministration des Services Techniques de lAgriculture;
3) en qualit de reprsentant du Ministre de lEconomie:
Monsieur Romain FOUARGE, conseiller de direction 1
re
classe au Ministre de lEconomie;
4) en qualit de reprsentant du Ministre des Finances:
Monsieur Gaston REINESCH, administrateur gnral au Ministre des Finances.
Art. 2. Les membres du conseil dadministration sont nomms pour un terme de cinq ans. Leur nomination peut
tre renouvele.
Art. 3. Le prsent arrt est publi au Mmorial et transmis en copie aux intresss pour leur servir de titre.
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du bureau
du conseil dadministration du centre de recherche public Henri Tudor.
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 portant cration dun centre de recherche public auprs de lInstitut
Suprieur de Technologie et les articles 11 et 14 des statuts qui en font partie intgrante;
Vu larrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil dadministration du centre de
recherche public susvis;
Vu la proposition soumise par le conseil dadministration;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du bureau du conseil dadministration du centre de recherche public cr par
rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 auprs de lInstitut Suprieur de Technologie:
Monsieur Georges BOURSCHEID, prsident;
Monsieur Lucien SCHUMMER, vice-prsident;
Monsieur Pascal BOUVRY, trsorier;
Monsieur Claude WEHENKEL, secrtaire.
Franois Biltgen
1253
Arrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil dadministration
du centre de recherche public Henri Tudor.
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 portant cration dun centre de recherche public auprs de lInstitut
Suprieur de Technologie et les articles 11 et 14 des statuts qui en font partie intgrante;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms, avec effet au 6 octobre 2007, membres du conseil dadministration du centre de recherche
public cr par rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 auprs de lInstitut Suprieur de Technologie:
1) en qualit de reprsentants du ministre charg de la surveillance du CRP et de lorganisme, du service ou de
ltablissement auprs duquel le CRP a t cr:
Monsieur Pascal BOUVRY, professeur (UR informatique) lUniversit du Luxembourg;
Monsieur Lon DIEDERICH, charg de mission au Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de
la Recherche;
Monsieur Arthur PHILIPPE, directeur, Commission de Surveillance du Secteur financier;
Monsieur Claude WEHENKEL, Prsident du Comit de Direction du CRP-Henri Tudor;
2) en qualit de personnalits comptentes des secteurs priv et public, indpendantes de lorganisme, du service
ou de ltablissement auprs duquel le CRP a t cr:
Monsieur Georges BOURSCHEID, administrateur-dlgu, GUARDIAN LUXGUARD I S.A.;
Monsieur Pierre HIRTT, Chief Technology Officer, HITEC Luxembourg S.A.;
Monsieur Lucien SCHUMMER, vice prsident, CARGOLUX Airlines International S.A.;
Monsieur Roger THILL, chef de service, Paul Wurth S.A.;
3) en qualit de reprsentant du Ministre de lEconomie:
Monsieur Patrick NICKELS, conseiller de direction 1
re
classe au Ministre de lEconomie;
4) en qualit de reprsentant du Ministre des Finances:
Monsieur Jean-Marie HAENSEL, premier inspecteur des finances lInspection Gnrale des Finances.
Art. 2. Les membres du conseil dadministration sont nomms pour un terme de cinq ans. Leur nomination peut
tre renouvele.
Franois Biltgen
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 portant nomination des membres
du conseil dadministration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope.
Vu la loi du 7 aot 2002 portant cration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche et aprs dlibration
Arrtons:
Art. 1
er
. En vertu des dispositions de larticle 4 de la loi du 7 aot 2002 prcite sont nomms membres du conseil
dadministration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope:
Monsieur Luc EICHER, conseiller de direction au Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la
Recherche,
Monsieur Lucien EMRINGER, directeur gnral en retraite de lOffice des Publications officielles des
Communauts europennes,
Monsieur Jean-Marie HAENSEL, premier inspecteur des finances lInspection gnrale des Finances,
1254
Madame Jose KIRPS, directrice des Archives nationales,
Monsieur Norbert KRIER, professeur, chef du dpartement Media System Design de la Fachhochschule
Darmstadt,
Monsieur Romain LEICK, responsable du dpartement Culture au magazine Der Spiegel,
Monsieur Jean-Marie MAJERUS, professeur dtach au Centre dtudes et de recherches europennes Robert
Schuman,
Madame Isabelle MARINOV, attache de gouvernement 1
re
rang au Ministre dEtat,
Monsieur Jean-Claude MEYER, directeur adjoint des Relations conomiques internationales au Ministre des
Affaires trangres et de lImmigration.
Art. 2. Les membres du conseil dadministration sont nomms pour une dure de cinq ans, renouvelable son
terme.
Art. 3. Notre Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche est charg de lexcution du
prsent arrt qui sera publi au Mmorial et transmis en copie aux intresss pour leur servir de titre.
Le Ministre de la Culture, Palais de Luxembourg, le 15 octobre 2007.
de lEnseignement suprieur Henri
et de la Recherche,
Franois Biltgen
Arrt du Gouvernement en conseil du 18 octobre 2007 portant nomination
du prsident du conseil dadministration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope.
Le Gouvernement runi en conseil,
Vu la loi du 7 aot 2002 portant cration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope;
Vu larrt grand-ducal du 15 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil dadministration du Centre
Virtuel de la Connaissance sur lEurope;
Vu la proposition du Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche;
Arrte:
Art. 1
er
. En vertu des dispositions de larticle 4 de la loi du 7 aot 2002 prcite Monsieur Lucien EMRINGER,
directeur gnral en retraite de lOffice des Publications Officielles des Communauts europennes, est dsign
prsident du conseil dadministration du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise lintress pour lui servir de
titre.
Luc Frieden
Fernand Boden
Marie-Jose Jacobs
Lucien Lux
Jeannot Kreck
Claude Wiseler
Mars Di Bartolomeo
Franois Biltgen
Jean-Marie Halsdorf
Arrt ministriel du 19 octobre 2007 portant nomination des membres du bureau
du conseil dadministration du centre de recherche public Gabriel Lippmann.
1255
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 portant cration dun centre de recherche public auprs du Centre
Universitaire de Luxembourg et les articles 11 et 14 des statuts qui en font partie intgrante;
Vu larrt ministriel du 5 octobre 2007 portant nomination des membres du conseil dadministration du centre de
recherche public susvis;
Vu la proposition soumise par le conseil dadministration;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du bureau du conseil dadministration du centre de recherche public cr par
rglement grand-ducal du 31 juillet 1987 auprs du Centre Universitaire de Luxembourg:
Monsieur Hubert JACOBS VAN MERLEN, prsident;
Monsieur Ren ELVINGER, vice-prsident;
Monsieur Pierre SECK, trsorier;
Monsieur Fernand REINIG, secrtaire.
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 5 novembre 2007 portant remplacement dun membre du conseil scientifique
du fonds national de la recherche dans le secteur public.
et de la Recherche,
Vu la loi du 31 mai 1999 portant cration dun fonds national de la recherche dans le secteur public, et notamment
son article 8;
Vu larrt ministriel du 1
er
fvrier 2005 portant nomination des membres du conseil scientifique du fonds national
de la recherche dans le secteur public;
Vu la proposition du CRP-Henri Tudor visant le remplacement de son reprsentant;
Arrte:
Art. 1
er
. En vertu des dispositions de larticle 8 de la loi du 31 mai 1999 prcite est nomm membre du conseil
scientifique du fonds national de la recherche dans le secteur public en tant que reprsentant du CRP-Henri Tudor:
Monsieur Claude WEHENKEL, administrateur-dlgu du CRP-Henri Tudor,
en remplacement de Monsieur Jean DE LA HAMETTE.
Art. 2. Monsieur Claude WEHENKEL achvera le mandat de son prdcesseur.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial, transmis en copie lintress pour lui servir de titre et au Fonds
national de la Recherche pour information.
Franois Biltgen
Arrt ministriel du 21 novembre 2007 portant nomination des dlgus effectifs et supplants de la
Fondation Emile Mayrisch de Colpach au sein de la commission de surveillance prvue larticle
72 du Code des assurances sociales.
Vu larticle 72 du Code des assurances sociales;
Vu les articles 1
er
, 2 et 6 du rglement grand-ducal du 25 octobre 1999 dterminant le fonctionnement de la
commission de surveillance prvue larticle 72 du Code des assurances sociales;
Vu la proposition de la Croix-Rouge Luxembourgeoise;
1256
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission de surveillance pour la priode du 1
er
dcembre 2007 au
30 novembre 2012 pour la Fondation Emile Mayrisch de Colpach:
Membres effectifs:
Monsieur Jacques HANSEN, Luxembourg;
Monsieur Michel SIMONIS, Luxembourg.
Membres supplants:
Monsieur Jean-Philippe SCHMIT, Colpach;
Monsieur le Docteur Christian HUVELLE, Colpach.
Art. 2. Le prsent arrt est publi au Mmorial, ampliations en sont adresses aux intresss pour leur servir de
titre, ainsi qu la Cour des comptes et Madame le Prsident de la Commission de surveillance pour information.
Mars Di Bartolomeo
Magistrature. Prorogation. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, le mandat de juge dinstruction de
Monsieur David LENTZ, premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t prorog pour une nouvelle
priode de trois ans partir du 1
er
janvier 2008.
ministriel du 8 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 1
er
juin 2008 lorganisme
gestionnaire Stftung Hllef Doheem ayant son sige social 50, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, pour
lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique ladresse: rue Massen Troisvierges.
vu le retard des travaux de mise en conformit, lorganisme gestionnaire ZithaSenior S.A. ayant son sige social
30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges
ladresse: 4, rue Buurgkapp, L-6211 Consdorf.
Par arrt ministriel du 31 octobre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 4 mois
lorganisme gestionnaire ZithaSenior S.A. ayant son sige social 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg, pour
lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 30, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg.
Services pour personnes ges ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son
activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 154, route de Luxembourg, L-7374 Bofferdange.
Par arrt ministriel du 31 octobre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Etablissement
public Centres, Foyers et Services pour personnes ges ayant son sige 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg,
pour lexercice de son activit de logement encadr appel Rsidence Seniors Troisvierges ladresse: rue Massen
Troisvierges.
Par arrt ministriel du 31 octobre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 4 mois
lorganisme gestionnaire Sodexho Luxembourg S.A. ayant son sige Atrium business park, 29 z.a. de Bourmicht,
L-8070 Bertrange, pour lexercice de son activit de repas sur roues ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
temps lorganisme gestionnaire Sodexho Luxembourg S.A. ayant son sige 11, rue des 3 Cantons,
L-8399 Windhof, pour lexercice de son activit de repas sur roues ladresse: 30A, rue H. Dunant, L-8024 Strassen.
1257
arrt ministriel du 28 septembre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Foyer Eisleker
Heem a.s.b.l., ayant son sige Lullange, pour lexercice de lactivit de service dactivits de jour ladresse:
maison 30 Lullange.
Par arrt ministriel du 8 novembre 2007, un agrment pour une dure limite au 31 dcembre 2008 est accord
lorganisme gestionnaire Cooprations a.s.b.l., ayant son sige 10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour
Wiltz.
Wiltz.
Par arrt ministriel du 9 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 31 mai 2008
lorganisme gestionnaire Fondation Krizbierg, ayant son sige route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange, pour
lexercice de lactivit de service dhbergement nomm Domaine Schoumansbongert ladresse: 16, rue de
Bettembourg, L-5750 Frisange.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 13 juillet 2006 accordant un agrment dure limite
lexercice de lactivit de service dhbergement nomm Domaine Schoumansbongert ladresse: 16, rue de
Bettembourg, L-5750 Frisange.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro 38H-03110/10.
Par arrt ministriel du 9 novembre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Fondation
Krizbierg, ayant son sige route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange, pour lexercice de lactivit de service
dassistance domicile ladresse: 6, rue Tony Bourg Gasperich.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 13 dcembre 2006 accordant un agrment limit dans le temps
lexercice de lactivit de service dassistance domicile ladresse: 6, rue Tony Bourg Gasperich.
lorganisme gestionnaire Yolande a.s.b.l., ayant son sige 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour
lexercice de lactivit de service de formation appel Centre de propdeutique professionnelle ladresse: 2, rue
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 29 aot 2007 accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Yolande a.s.b.l., ayant son sige 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour
lexercice de lactivit de service de formation appel Centre de propdeutique professionnelle ladresse: 2, rue
1258
1259
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Marc CLESEN changer son prnom
actuel en celui de Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1260
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Marie-Thrse DELL changer son
prnom actuel en ceux de Daisy Marie-Thrse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Tatjana Rene Suzette MANNES
changer le nom patronymique actuel de ses enfants mineurs Dylan BORMES et Melvin
BORMES, en celui de MANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Pietro Alfio Amleto PAOLINI
changer ses prnoms actuels en ceux de Pierre Alphonse Hamlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261
Arrt ministriel du 5 novembre 2007 portant modification de la composition de la Commission
dassimilation charge dvaluer la qualification scientifique ou professionnelle des porteurs du
diplme dingnieur technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261
Administration du Cadastre et de la Topographie Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
Arme Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
Juridictions administratives Vacances de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Marc CLESEN
changer son prnom actuel en celui de Marco.
Vu la demande prsente par Monsieur Marc CLESEN, n le 9 novembre 1968 Clervaux, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant E-35100 Maspalomas, Segundino Delgado, Vista Cumbre 1 P-3 2-A (Espagne), sollicitant
lautorisation de changer son prnom actuel en celui de Marco;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Marc CLESEN est autoris changer son prnom actuel en celui de Marco.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Marie-Thrse DELL
changer son prnom actuel en ceux de Daisy Marie-Thrse.
Vu la demande prsente par Madame Marie-Thrse DELL, ne le 10 mai 1958 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant CH-1295 Mies, 16, Chemin Sous-Voie (Suisse), sollicitant lautorisation de changer son
prnom actuel en ceux de Daisy Marie-Thrse;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marie-Thrse DELL est autorise changer son prnom actuel en ceux de Daisy Marie-
Thrse.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Tatjana Rene Suzette MANNES changer
le nom patronymique actuel de ses enfants mineurs Dylan BORMES et Melvin BORMES, en celui
de MANNES.
Vu la demande prsente par Madame Tatjana Rene Suzette MANNES sollicitant lautorisation de changer le nom
patronymique actuel de ses enfants mineurs Dylan BORMES, n le 7 mai 1992 Luxembourg et Melvin BORMES, n
le 31 aot 1994 Luxembourg, tous deux de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8067 Bertrange, 22, rue Hiel,
en celui de MANNES;
1260
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Tatjana Rene Suzette MANNES est autorise changer le nom patronymique actuel de ses
enfants mineurs Dylan BORMES et Melvin BORMES, en celui de MANNES.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Pietro Alfio Amleto PAOLINI
changer ses prnoms actuels en ceux de Pierre Alphonse Hamlet.
Vu la demande prsente par Monsieur Pietro Alfio Amleto PAOLINI, n le 20 octobre 1961 Esch-sur-Alzette, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant A-2560 Berndorf, 7, Lepold Figlstrasse (Autriche), sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en ceux de Pierre Alphonse Hamlet;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Pietro Alfio Amleto PAOLINI est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Pierre
Alphonse Hamlet.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 5 novembre 2007 portant modification de la composition de la Commission
dassimilation charge dvaluer la qualification scientifique ou professionnelle des porteurs du
diplme dingnieur technicien.
Vu la loi du 12 aot 2003
1) portant cration de lUniversit du Luxembourg
2) modifiant la loi du 31 mai 1999 portant cration dun fonds national de la recherche dans le secteur public
3) abrogeant la loi du 11 aot 1996 portant rforme de lenseignement suprieur
4) modifiant la loi du 6 aot 1990 portant organisation des tudes ducatives et sociales
5) modifiant la loi modifie du 24 mai 1989 sur le contrat travail
6) modifiant la loi du 6 septembre 1983 portant
a) rforme de la formation des instituteurs,
b) cration dun Institut Suprieur dEtudes et de Recherches Pdagogiques et
c) modification de lorganisation de lducation prscolaire et primaire
7) modifiant la loi du 4 dcembre 1967 concernant limpt sur le revenu;
1261
Vu le rglement grand-ducal du 27 juillet 1997 dterminant la composition et les modalits de fonctionnement de la
Commission dassimilation charge dvaluer la qualification scientifique ou professionnelle des ingnieurs techniciens
en vue de leur confrer le titre dingnieur industriel;
Vu larrt ministriel du 20 fvrier 2004 portant nomination de la Commission dassimilation charge dvaluer la
qualification scientifique ou professionnelle des porteurs du diplme dingnieur technicien;
Arrte:
Art. 1
er
. Madame Dominique FABER, Conseillre de direction adjointe, est nomme membre effectif de la
Commission dassimilation charge dvaluer la qualification scientifique ou professionnelle des porteurs du diplme
dingnieur technicien en vue de leur confrer le titre dingnieur industriel et reprsentante de Madame la Secrtaire
dEtat la Culture, lEnseignement suprieur et la Recherche et ce, en remplacement de Monsieur Jean
TAGLIAFERRI, dont elle terminera le mandat.
Art. 2. Madame Dominique FABER, Conseillre de direction adjointe, est nomme Prsidente de la Commission
dassimilation charge dvaluer la qualification scientifique ou professionnelle des porteurs du diplme dingnieur en
question.
Art. 3. Le prsent arrt sera transmis lintresse pour lui servir de titre, la Cour des comptes pour information
et sera publi au Mmorial.
Octavie Modert
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen de promotion. Il est port la
connaissance des intresss que ladministration du cadastre et de la topographie procdera au courant du mois de mai
2008 un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire administratif.
Arme. Examen. Il est port la connaissance des intresss quun examen de fin de stage dans la carrire
de lartisan-fonctionnaire de larme aura lieu au mois de janvier 2008.
Juridictions administratives. Vacances de poste. Il est port la connaissance des intresss que deux
postes de juge au tribunal administratif seront vacants respectivement le 1
er
janvier 2008 et le 1
er
fvrier 2008.
Les demandes sont adresser pour le 7 dcembre 2007 au plus tard Monsieur le Prsident du tribunal administratif,
Nouvel Hmicycle, 1, rue du Fort Thngen, L-1499 Luxembourg.
(La prsente annonce remplace celle parue au Mmorial B N 93 du 21 novembre 2007 la page 1217)
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 22 novembre 2007, Monsieur le Docteur Hirad FARGHADANI,
n le 9 mars 1972, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
1262
1263
S o m m a i r e
258
e
modification (20 novembre 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1264
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 98 3 dcembre 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
8
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
2
0

n
o
v
e
m
b
r
e

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
P
A
C
C

K
I
N
D
E
R
S
A
F
T

G
R
A
N
.
P
.
S
I
R
.
2
0

M
G
/
1

M
L
P
O
1
*
1

F
L
.

2
0
0

M
L
R
R
C
H
L
O
R
U
R
E

D
E

S
O
D
I
U
M
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
0
,
9

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

5
0

M
L
R
R
C
H
L
O
R
U
R
E

D
E

S
O
D
I
U
M
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
0
,
9

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

1
0
0

M
L
R
R
C
H
L
O
R
U
R
E

D
E

S
O
D
I
U
M
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
0
,
9

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

2
5
0

M
L
R
R
C
H
L
O
R
U
R
E

D
E

S
O
D
I
U
M
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
0
,
9

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

5
0
0

M
L
R
R
C
H
L
O
R
U
R
E

D
E

S
O
D
I
U
M
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
0
,
9

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

1
0
0
0

M
L
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
1
*
1
8
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
1
*
3
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
2
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
3
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

8
5
0

M
G
P
O
6
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
1
*
1
2
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
1
*
1
8
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
1
*
3
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
2
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
3
*
6
0

C
P
R
.
R
R
E
U
C
R
E
A
S
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
5
0

M
G

1
0
0
0

M
G
P
O
6
*
6
0

C
P
R
.
R
R
G
L
U
C
O
S
E
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C

I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

5
0

M
L
R
R
G
L
U
C
O
S
E
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

1
0
0

M
L
R
R
G
L
U
C
O
S
E
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

2
5
0

M
L
R
R
G
L
U
C
O
S
E
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

5
0
0

M
L
R
R
G
L
U
C
O
S
E
-
M
A
C
O

P
H
A
R
M
A
S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V
1
*
1

P
O
C
H
E

E
A
S
Y
F
L
E
X

N

1
0
0
0

M
L
R
N
O
O
T
R
O
P
I
L
S
O
L
.
2
0

P
C
P
O
1
*
1

S
O
L
.

1
2
5

M
L
R
N
O
O
T
R
O
P
I
L
S
O
L
.
2
0

P
C
P
O
1
*
1

S
O
L
.

1
5
0

M
L
R
N
O
V
O
M
I
X
-
5
0

F
L
E
X
P
E
N
S
U
S
P
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L
S
C
1
*
5

S
T
Y
L
O
S

P
R
E
R
E
M
P
L
I
S

3
M
L
R
N
O
V
O
M
I
X
-
5
0

P
E
N
F
I
L
L
S
U
S
P
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L
S
C
1
*
5

C
A
R
T
.

3

M
L
R
N
O
V
O
M
I
X
-
7
0

F
L
E
X
P
E
N
S
U
S
P
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L
S
C
1
*
5

S
T
Y
L
O
S

P
R
E
R
E
M
P
L
I
S

3

M
L
R
N
O
V
O
M
I
X
-
7
0

P
E
N
F
I
L
L
S
U
S
P
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L
S
C
1
*
5

C
A
R
T
.

3

M
L
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
2
,
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
2
,
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
1264
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
7
,
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
7
,
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
R
R
O
L
A
N
Z
A
P
I
N
E

N
E
O
P
H
A
R
M
A
C
P
R
.
E
N
R
.
1
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
2
0

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
3
0

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
5
0

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
6
0

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
9
0

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
1
2
0

C
P
R
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
1
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
1
6
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
S
T
E
O
V
I
T

D
3
C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R
5
0
0

M
G

4
0
0

U
I
B
U
1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P
A
C
C

A
K
U
T

J
U
N
I
O
R
G
R
A
N
.
P
.
S
I
R
.
2
0
0

M
G
/
1
0

M
L
P
O

1
*
1

F
L
.

1
5
0

M
L
R
R
L
E
X
A
P
R
O
C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
N
O
O
T
R
O
P
I
L
S
O
L
.
2
0

P
C
P
O
1
*
1

S
O
L
.

2
0
0

M
L
B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

1265
R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
E
Z
E
T
I
M
I
B
E
-
M
S
D
-
S
P
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
U
.
D
.

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
0

M
G
P
O
1
*
2
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.

1
5

M
G
P
O
1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
L
A
I
R
R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
(
F
L
.
)

R
R
L
E
X
A
P
R
O

C
P
R
.
E
N
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
2
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
B
L
A
N
C
R
R
L
E
X
A
P
R
O
G
T
T
E
S
1
0

M
G
/
1

M
L
P
O
1
*
1

G
T
T
E
S

1
5

M
L

H
R
R
P
H
O
T
O
F
R
I
N

1
5
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
1
5

M
G
I
V
1
*
1

V
I
A
L
H
R
R
P
H
O
T
O
F
R
I
N

7
5
P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.
7
5

M
G
I
V
1
*
1

V
I
A
L
R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N

C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1266
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

1
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

2
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

4
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
1267
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
9
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
V
Y
T
O
R
I
N
C
P
R
.
1
0

M
G

8
0

M
G
P
O
1
*
3
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
A
L
E
N
D
R
O
N
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
7
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
R
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
7
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
R
.
R
A
L
E
N
D
R
O
N
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
7
0

M
G

P
O
1
*
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
7
0

M
G
P
O
1
*
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
A
L
E
N
D
R
O
N
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
7
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
R
A
L
E
N
D
R
O
N
A
T
-
H
E
X
A
L
C
P
R
.
7
0

M
G
P
O
1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
R
R
A
X
U
R
A
S
O
L
.
B
U
V
.
1
0

M
G
/
1

G
P
O
1
*
1

F
L
.

2
0

G
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
X
U
R
A
S
O
L
.
B
U
V
.

1
0

M
G
/
1

G
P
O
1
*
1

F
L
.

2
0

G
C
R
R
A
X
U
R
A
S
O
L
.
B
U
V
.
1
0

M
G
/
1

G
P
O
1
*
1

F
L
.

5
0

G
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
X
U
R
A
S
O
L
.
B
U
V
.
1
0

M
G
/
1

G
P
O
1
*
1

F
L
.

5
0

G
C
R
R
A
X
U
R
A
S
O
L
.
B
U
V
.
1
0

M
G
/
1

G
P
O
1
*
1

F
L
.

1
0
0

G
A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
X
U
R
A
S
O
L
.
B
U
V
.
1
0

M
G
/
1

G
P
O
1
*
1

F
L
.

1
0
0

G
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
5

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
5

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
1268
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
1
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T
C
P
R
.
2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.

A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
1
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
2
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
3
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
3
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
C
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
A

U

L

I

E

U

D

E
S
M
E
D
I
K
I
N
E
T

R
E
T
A
R
D
C
P
S
4
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
S

S
S

B
L
I
S
T
.
D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
R
R
I
S
P
E
R
D
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
4

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
E
C
.
B
L
I
S
T
R
R
R
I
S
P
E
R
D
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
R
I
S
P
E
R
D
A
L
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
6

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
G
)

L
A
U
T
O
R
I
S
A
T
I
O
N

D
E

M
I
S
E

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

A

E
T
E

S
U
S
P
E
N
D
U
E

P
A
R

L
E

M
I
N
I
S
T
R
E

D
E

L
A

S
A
N
T
E
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
1269
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
R
R
P
R
E
X
I
G
E
C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.
1
0
0

M
G
P
O
1
*
6
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.
1270
1271
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Marie-Catherine GUDEN changer
son prnom actuel en celui de Triny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1272
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Raymond PIR et Madame Camila
MONTENEGRO ARAGAO changer le prnom actuel de leur fils mineur Francisco ARAGAO
PIR, en celui de Francisco Ravi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272
Arrt ministriel du 22 novembre 2007 portant nomination des commissions dexamen de
lexamen de fin dtudes secondaires, session 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272
Arrt ministriel du 28 novembre 2007 portant modification de larrt ministriel du
13 juillet 2007 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant lanne
judiciaire 2007/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Arrt ministriel du 28 novembre 2007 portant nomination des membres du Conseil National
pour Etrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Administration Gouvernementale Examens Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285
Ministre de la Famille et de lIntgration Centres daccueil spcialiss avec hbergement pour
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 99 6 dcembre 2007
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Madame Marie-Catherine GUDEN
changer son prnom actuel en celui de Triny.
Vu la demande prsente par Madame Marie-Catherine GUDEN, ne le 24 janvier 1939 Boulaide, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant 2824 Aquarius Avenue, SILVER SPRING, MD 20906, (U.S.A.), sollicitant lautorisation
de changer son prnom actuel en celui de Triny;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marie-Catherine GUDEN est autorise changer son prnom actuel en celui de Triny.
Luc Frieden Henri
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur Raymond PIR et Madame Camila
MONTENEGRO ARAGAO changer le prnom actuel de leur fils mineur Francisco ARAGAO
PIR, en celui de Francisco Ravi.
Vu la demande prsente par Monsieur Raymond PIR et Madame Camila MONTENEGRO ARAGAO sollicitant
lautorisation de changer le prnom actuel de leur fils mineur Francisco ARAGAO PIR, n le 11 novembre 2002
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8015 Strassen, 57, rue des Carrefours, en ceux de
Francisco Ravi;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Raymond PIR et Madame Camila MONTENEGRO ARAGAO sont autoriss changer le
prnom actuel de leur fils mineur Francisco ARAGAO PIR, en celui de Francisco Ravi.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 22 novembre 2007 portant nomination des commissions dexamen
de lexamen de fin dtudes secondaires, session 2008.
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lexamen de fin dtudes secondaires;
Arrte:
Art. 1
er
. La session de lexamen de fin dtudes secondaires pour lanne scolaire 2007-2008 souvre le 1
er
dcembre 2007.
1272
Art. 2. Sont nomms commissaires du Gouvernement:
a) pour les sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et sciences conomiques-mathmatiques (D) et
pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G): Monsieur Grard
ZENS, professeur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
b) pour les sections latin-langues vivantes et langues vivantes (A) et pour les sections latin-mathmatiques-
informatique et mathmatiques-informatique (B): Monsieur Edouard RIES, professeur charg de mission au
Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle;
c) pour les sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences naturelles-mathmatiques (C), pour les
sections latin-arts plastiques et arts plastiques (E) et pour les sections latin-musique et musique (F): Monsieur
Jeannot HANSEN, professeur-attach au Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle.
I. Athne de Luxembourg
membres effectifs: M. Claude HEISER, directeur adjoint; Mmes et MM. Ren COLBACH, Christiane FELTEN,
Vronique IGEL, Romain LAMBERT, Jacques MAAS, Joseph REISDOERFER, Alain SINNER, Guy STAUDT, Thierry
WEIRIG, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Claude ASSELBORN, Danile DISIVISCOUR, Edouard KAYSER, Carlo
KLEIN, Jean KRIER, Michle MARC, Jean REITER, Christiane THILL, Danile WARNIER, professeurs.
membres effectifs: M. Joseph SALENTINY, directeur; Mmes et MM. Andr BIELL, Jean-Marie CHRISTEN,
Anne-Marie GERGES, Pierre HIRTZ, Edouard KAYSER, Carlo KLEIN, Jacqueline KOHNEN, Albert KREMER, Joseph
REISDOERFER, Jean REITER, Ursula SPICHALE, Daniel WEILER, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-
professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Pierre HORNICK, Jacqueline KOHNEN, Jean KRIER, Grard LORANG, Charles
MEDER, Andr MOUSSET, Carlo SCHMARTZ, Guy STAUDT, Sylvre SYLVESTRIE, Armand THILL, Christiane THILL,
Guy THILL, Thierry WEIRIG, professeurs.
membres effectifs: M. Joseph SALENTINY, directeur; Mmes et MM. Julie-Suzanne BAUSCH, Claude BLASEN, Emile
GERARD, Anne-Marie GERGES, Pierre HIRTZ, Serge KELSEN, Jean KRIER, Andr MOUSSET, Joseph REISDOERFER,
Guy STAUDT, Armand THILL, Christiane THILL, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Jacques BIWER, Rita BRUCHER, Jean-Marie CHRISTEN, Carol EICHER, Pierre
HORNICK, Carlo KLEIN, Claude MEISCH, Vronique PROBST, Jean REITER, Claude SCHMIT, Grard WAGENER,
professeurs.
membres effectifs: M. Joseph SALENTINY, directeur; Mmes et MM. Claude BLASEN, Carol EICHER, Pierre HIRTZ,
Pierre HORNICK, Edouard KAYSER, Claude MEISCH, Vronique PROBST, Joseph REISDOERFER, Jean REITER,
Claude SCHMIT, Guy STAUDT, Grard WAGENER, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Julie-Suzanne BAUSCH, Jacques BIWER, Emile GERARD, Anne Marie GERGES,
Serge KELSEN, Carlo KLEIN, Jacques MAAS, Andr MOUSSET, Christiane THILL, professeurs.
membres effectifs: M. Joseph SALENTINY, directeur; Mmes et MM. Jean-Claude ASSELBORN, Simone BECK, Cyrille
BRANDENBOURGER, Elisabeth HAMILIUS, Joseph HEISBOURG, Carlo KLEIN, Joseph REISDOERFER, Claude
SCHMIT, Ursula SPICHALE, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Ren BARTHEL, Marco BREYER, Jean-Claude DELAGARDELLE, Edouard
KAYSER, Charles MEDER, Jean REITER, Danile RUTLEDGE, Guy STAUDT, professeurs.
membres effectifs: M. Claude HEISER, directeur adjoint; Mmes et MM. Jacques BIWER, Pia COLLING, Vra LECUIT,
Charles MEDER, Marcelle MEDERNACH, Marie-France PHILIPPS, Joseph REISDOERFER, Jean-Claude SALVI, Sylvre
SYLVESTRIE, Thierry WEIRIG, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Pierre HORNICK, Vronique PROBST, Francis REITZ, Claude SCHMIT, Elisabeth
SCHMIT, Ursula SPICHALE, Guy THILL, professeurs.
membres effectifs: M. Claude HEISER, directeur adjoint; Mmes et MM. Jean-Marie CHRISTEN, Gaston KAAS, Vra
LECUIT, Charles MEDER, Diane POLFER, Joseph REISDOERFER, Francis REITZ, Elisabeth SCHMIT, Sylvre
SYLVESTRIE, Thierry WEIRIG, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Julie-Suzanne BAUSCH, Pia COLLING, Anne Marie GERGES, Vronique PROBST,
Claude SCHMIT, Ursula SPICHALE, Anne TOMASSINI, professeurs.
1273
membres effectifs: M. Claude HEISER, directeur adjoint; Mmes et MM. Ren BARTHEL, Marco BREYER, Rita
BRUCHER, Carlo KLEIN, Joseph REISDOERFER, Jean REITER, Danile RUTLEDGE, Fernand SCHREIBER, Guy
STAUDT, Guy THILL, Anne TOMASSINI, professeurs; Mme Carine WEICHERDING, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Claude ASSELBORN, Simone BECK, Cyrille BRANDENBOURGER, Mario
FIORETTI, Jean-Marie FISCHER, Jeannot HANSEN, Joseph HEINRICY, Joseph HEISBOURG, Diane POLFER, Nicole
RECKINGER, Claude SCHMIT, professeurs; M. Daniel LUDWIG, candidat-professeur.
II. Lyce classique de Diekirch
membres effectifs: M. Robert BOHNERT, directeur; Mmes et MM. Ernest BREUSKIN, Raymond LAMBERTY, Marc
WEIS, Raymond STREICHER, Pierre TURMES, Mandy FRETZ, Sylvie BACHE, Serge WENZEL, Robert FLAMMANG,
Micheline SCHILTGES, Jean KERGER, Julie-Suzanne BAUSCH, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Michel MILLOCH, Jeannot KETTEL, Christiane COLLING, Libera GAMBUTO,
Jos MAILLIET, professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Claude HAVE, directeur adjoint; Mmes et MM. Fernand WEILER, Conny ENGEL, Tessy
THEIS, Martine BENDER, Robert BOHNERT, Jeannot KETTEL, Pascal ZEIHEN, Jean KERGER, Frank EYSCHEN,
Jean-Claude WEBER, Jos MAILLIET, Marcel KRAMER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Romain DOCKENDORF, Mario FIORETTI, Victor MOUSEL, Claudine WOLFF,
Jean-Claude KRACK, Jean-Marie FISCHER, Hubert BAULER, Robert FLAMMANG, Jol FRANCOIS, Libera
GAMBUTO, Nico METZLER, Genevive HARLES, Jos HEINEN, Frank THILLEN, Francis MASSEN, professeurs.
membres effectifs: M. Joseph EILENBECKER, directeur adjoint; Mmes et MM. Romain DOCKENDORF, Victor
MOUSEL, Claudine HEIN, Claudine WOLFF, Martine BENDER, Robert BOHNERT, Jeannot KETTEL, Jean KERGER,
Pascal ZEIHEN, Marc KERSCHENMEYER, Jos MAILLIET, Frank THILLEN, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Mario FIORETTI, Conny ENGEL, Jacques DAHM, Jean-Claude KRACK, Jean-
Marie FISCHER, Hubert BAULER, Robert FLAMMANG, Libera GAMBUTO, Jos HEINEN, Francis MASSEN,
professeurs.
membres effectifs: M. Joseph EILENBECKER, directeur adjoint; Mmes et MM. Gaby SCHILZ, Conny ENGEL, Jacques
DAHM, Jean-Claude KRACK, Martine BENDER, Hubert BAULER, Jeannot KETTEL, Jean KERGER, Marc
KERSCHENMEYER, Pascal ZEIHEN, Jos HEINEN, Francis MASSEN, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Romain DOCKENDORF, Victor MOUSEL, Claudine HEIN, Claudine WOLFF,
Jean-Marie FISCHER, Robert BOHNERT, Robert FLAMMANG, Libera GAMBUTO, Jos MAILLIET, Frank THILLEN,
professeurs.
membres effectifs: M. Robert BOHNERT, directeur, Mmes et MM. Marie-Rose WIRTZ, Joe LEYDER, Martine
BENDER, Jean-Marie FISCHER, Arthur BOUR, Dominique du FAYS, Jean KERGER, J-Claude BRACHMOND, Frank
HOFFMANN, Jos MAILLIET, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Jean SPIELMANN, Monique MOUSEL, Michel MILLOCH, Pierre TURMES, Alfred
BOVE, Libera GAMBUTO, Julie-Suzanne BAUSCH, professeurs.
membres effectifs: M. Joseph EILENBECKER, directeur adjoint; Mmes et MM. Mario FIORETTI, Victor MOUSEL,
Fernand STEFFEN, Raphael HARF, Marguerite WAGENER, Norbert COLLING, Hubert BAULER, Jean KERGER, Carlo
LAMBERT, Julie-Suzanne BAUSCH, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Gaby SCHILZ, Conny ENGEL, Mariette RIES, Grard CLAUDE, Martine
HEMMER, Isabelle HARDT, Robert BOHNERT, Libera GAMBUTO, Christiane GRUN, Jos HEINEN, professeurs.
g) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Jean-Claude HAVE, directeur adjoint; Mmes et MM. Jean SPIELMANN, Monique MOUSEL,
Pierre TURMES, Fabienne GUTENKAUF, Jean KERGER, Monique KREMER, Alfred BOVE, Jean KERGER, Monique
MARECHAL, Julie-Suzanne BAUSCH, Michel MILLOCH, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Rose WIRTZ, Joe LEYDER, Jean-Marie FISCHER, Raphael HARF, Arthur
BOUR, Michle UHRES, Dominique du FAYS, Marc LAVINA, Jos MAILLIET, Martine BENDER, professeurs.
1274
III. Lyce classique dEchternach
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur; Mmes et MM. Nathalie BURG p. SCHMIT, Marie-Paule EICHER
p. HESS, Stphanie GEISEN, Lucien HARTUNG, Alex HASTERT, Danielle HOFFELT p. SINNER, Alain MULLER,
Simone REUTER, Jean SCHROEDER, Raoul WEICKER, Lucien WERDEL, Marion WEYDERT p. CASAGRANDE,
professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Claude DEGRELL, Paul KEILEN, Yvonne PUNDEL, Frnk SCHMIT, Roger
SCHMIT, Manon SIMON p. MOLINARO, Ren THILL, Viviane WILGE, professeurs.
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur; Mmes et MM. Gilbert BRACONNIER, Jean-Paul DEMUTH,
Jean-Claude FISCH, Fernand HAUER, Alex KRUEGER, Pierre SCHMITT, Jean SCHROEDER, Charles SIMON, Pierre
SUNNEN, Rita WATGEN p. CONZEMIUS, Raoul WEICKER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Jos. BERTEMES, Elisabeth BOEVER p. BIWER, Ali CASEL, Alain MULLER,
Edmond NEU, Roger RECHT, Roger SCHMIT, Marianne SCHWARTZ p. KLEIN, Manon SIMON p. MOLINARO,
Ren THILL, Jean-Claude ZEIEN, Franoise ZIMMER p. Kersch, professeurs.
membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur; Mmes et MM. Gaby GEIMER p. MASSARD, Carlo GITT, Roger
KLEIN, Nathalie MEDERNACH p. FISCH, Edmond NEU, Pierre SCHMITT, Jean SCHROEDER, Marianne
SCHWARTZ p. KLEIN, Pierre SUNNEN, Ren THILL, Raoul WEICKER, Jean-Claude ZEIEN, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Gilbert BRACONNIER, Jean-Paul DEMUTH, Stphanie GEISEN, Fernand HAUER,
Annik SCHANK p. FEIERSTEIN, Guy SCHARTZ, Roger SCHMIT, Marc SCHOELLEN, Manon SIMON
p. MOLINARO, Franoise ZIMMER p. KERSCH, professeurs.
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint; Mmes et MM. Jos. BERTEMES, Monique BRAUN, Ali CASEL,
Denise EWERS, Alex HASTERT, Max MANNES, Frnk SCHMIT, Jean SCHROEDER, Ren THILL, Raoul WEICKER,
Franoise ZIMMER p. KERSCH, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Robi GOTTLIEB, Coryse HUBERT, Claudia IGELMUND p. GUILLEMOT,
Annette KEIFFER p. SCHROEDER, Roger SCHMIT, Manon SIMON p. MOLINARO, Rita WATGEN
p. CONZEMIUS, professeurs.
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint; Mmes et MM. Fernand BERG, Monique BRAUN, Claudia
IGELMUND p. GUILLEMOT, Maria RENNEL p. RUMANYIKA, Edmond SCHINTGEN, Roger SCHMIT, Jean
SCHROEDER, Manon SIMON p. MOLINARO, Andre STAAR p. CATAFAGO, Georges URWALD, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. John BREDEN, Denise EWERS, Annette KEIFFER p. SCHROEDER, Jean-Marie
KIEFFER, Jean-Paul MIRKES, Raoul WEICKER, Marion WEYDERT p. CASAGRANDE, professeurs.
membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint; Mmes et MM. John BREDEN, Robi GOTTLIEB, Fernand
HAUER, Michal MEYER, Jean-Paul MIRKES, Simone REUTER, Roger SCHMIT, Manon SIMON p. MOLINARO, Jean
SCHROEDER, Jeff THILL, Rita WATGEN p. CONZEMIUS, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Elisabeth BOEVER p. BIWER, Caroline CHILLON p. SIEREN, Jean-Claude
DEGRELL, Coryse HUBERT, Claudia IGELMUND p. GUILLEMOT, Michel KOHNEN, Nathalie MEDERNACH, Maria
RENNEL p. RUMANYIKA, Andre STAAR p. CATAFAGO, Ren THILL, Tanja WAGENER, Raoul WEICKER,
Jean-Claude ZEIEN, professeurs.
IV. Lyce de garons de Luxembourg
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Marie-Hlne BAULER, Jean-
Claude FRISCH, Roland HARSCH, Jean KRIER, Simone BIEWER, Alex CARMES, Danile ADAM, Jeanne
STEINMETZER, Gabrielle MANTZ, Christiane HOTTUA, Giancarlo DE TOFFOLI, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Colette WAGNER, Marie-Anne THOMMES, Paul DIRKES, Fernand HEINTZ,
Karin FELTGEN, professeurs.
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Jean-Louis SCHAMMO,
Raymond WAGNER, Diane LAUTERBOUR, Eugne SCHMIT, Gabrielle MANTZ, Fernand HEINTZ, Karin FELTGEN,
Michle REINERT, Guy GREISEN, Pierre PETRY, Marc PESCH, Edmond GOERGEN, professeurs.
1275
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Paule BOCK, Raymond SCHILLING, Jean DELVAUX, Pascal DIDLING, Paul
EVEN, Romaine ALESCH, Carlo BERNARD, Marthe THILL, Roland MOES, Jean-Paul NILLES, Christiane HOTTUA,
Giancarlo DE TOFFOLI, Jean-Claude BREMER, Camille LAMBORELLE, Pascal DAMAN, Pit KUFFER, professeurs.
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Raymond SCHILLING, Viviane
LORANG, Marthe THILL, Eugne SCHMIT, Jean-Paul NILLES, Fernand HEINTZ, Karin FELTGEN, Roland WARKEN,
Gerry ELS, Pascal DAMAN, Pit KUFFER, Edouard RIES, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Paule BOCK, Jean DELVAUX, Pascal DIDLING, Paul EVEN, Raymond
WAGNER, Romaine ALESCH, Carlo BERNARD, Diane LAUTERBOUR, Roland MOES, Gabrielle MANTZ, Christiane
HOTTUA, Giancarlo DE TOFFOLI, Jean-Claude BREMER, Marc PESCH, Edmond GOERGEN, Guy MATHEY,
professeurs.
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Thsy TOCKERT, Paul EVEN,
Janine GOEDERT, Paul DIRKES, Fernand HEINTZ, Karin FELTGEN, Camille HAUFFELS, Jean-Claude BREMER, Camille
LAMBORELLE, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marcel BOHLER, Raymond WAGNER, Carol BRACHMOND, Jean-Paul NILLES,
Yolande REITER, Giancarlo DE TOFFOLI, Pierrot KAILS, Roland WARKEN, professeurs.
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Pierre MERGEN, Pascal
DIDLING, Carlo BERNARD, Jean-Paul NILLES, Andr BERNS, Lydie BINTENER, Georges FISCHER, Andr MICHAUX,
Michle LENTZ, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Paule BOCK, Raymond SCHILLING, Jean DELVAUX, Romaine ALESCH,
Diane LAUTERBOUR, Marthe THILL, Paul DIRKES, Gerry ELS, Guy HOFFMANN, Myriam SCHMIT, Marianne
THILGES, Gilles JUNIUS, professeurs.
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mmes et MM. Coryse SIMON, Marie-Paule BOCK, Jean
DELVAUX, Carol BRACHMOND, Gabrielle MANTZ, Christiane HOTTUA, Claude SCHOCK, Pierrot KAILS,
Giancarlo DE TOFFOLI, Gerry ELS, Andr MICHAUX, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Raymond SCHILLING, Pascal DIDLING, Janine GOEDERT, Paul DIRKES, Fernand
HEINTZ, Yolande REITER, Karin MODERT, Camille HAUFFELS, Guy HOFFMANN, Marianne THILGES, professeurs.
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur; Mme et MM. Coryse SIMON, Marcel BOHLER, Grard
FEIDER, Romaine ALESCH, Paul DIRKES, Yolande REITER, Karin MODERT, Camille HAUFFELS, Pierrot KAILS, Guy
HOFFMANN, Marianne THILGES, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Thsy TOCKERT, Paul EVEN, Diane LAUTERBOUR, Gabrielle MANTZ,
Christiane HOTTUA, Claude SCHOCK, Giancarlo DE TOFFOLI, Andr BERNS, Andr MICHAUX, professeurs.
V. Lyce de garons dEsch-sur-Alzette
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Pia REIMEN, Christiane BURTON, Patrick KRINGS,
Alex WERNE, Frdric ANTONINI, Carla LUCARELLI, Adrienne ZENS-PEPORT, Marthe BREISTROFF, Jos
BOGGIANI, Marc THIEL, Norbert CAMPAGNA, Fernand MEDERNACH, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Franois HAAS, Sonja THILL, Adriano DE LUCA, Elvire WILHELMUS, John
WECKER, Christian SCHMITZ, professeurs.
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Annemarie SCHELLER, Gary LEGERIN,
Fernand PUTZ, Adrienne ZENS-PEPORTE, Luc BIMMERMANN, Romain GLODT, Pascal BERMES, Gerard TESSARO,
Patrick PACELLA, John WECKER, Fernand SCHMIT, Fernand MEDERNACH , professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Patrick ENGEL, Rene KRANTZ, Yves SCHULT, Edouard MAROLDT, Roland
FORC, Jean-Marc LANTZ, Tom HENGEN, Marie-Rose PARISOT, Anna VIGLIONE, Martine KNZER, Diane
GAGGIOLI, Andy GILBERTS, Jean-Louis SCHMITT, Norbert CAMPAGNA, Christian SCHMITZ, Carlo BAUER, Luc
BIMMERMANN, professeurs.
1276
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Yves SCHULT, Guy DENTZER, Jean-Claude
SCHANEN, Adrienne ZENS-PEPORTE, Norbert GENGLER, Pascal BERMES, Fernande OLINGER, Grard TESSARO,
Patrick PACELLA, John WECKER, Carlo BAUER, Fernand MEDERNACH, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Patrick ENGEL, Rene KRANTZ, Edouard MAROLDT, Roland FORC, Jean-Marc
LANTZ, Tom HENGEN, Marie-Rose PARISOT, Anna VIGLIONE, Martine KNZER, Diane GAGGIOLI, Jean-Franois
HAAS, Romain GLODT, Nico SCHNEIDER, Fernand SCHROEDER, Marc MAY, Andy GILBERTS, Jean-Louis
SCHMITT, Norbert CAMPAGNA, Christian SCHMITZ, Fernand SCHMIT, professeurs.
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Rene KRANTZ, Roland FORC, Anna
VIGLIONE, Adrienne ZENS-PEPORTE, Jean-Paul GOERENS, Marc CHARPENTIER, Nico SCHNEIDER, Henri WEYER,
Jean-Louis SCHMITT, Norbert CAMPAGNA, Fernand SCHMIT, Christian SCHMITZ, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Patrick ENGEL, Roger HUSS, Marc SCHMITZ, Edouard MAROLDT, Yves
SCHULT, Jean-Marc LANTZ, Tom HENGEN, Marie-Rose PARISOT, Gary LEGERIN, Guy DENTZER, Fernand PUTZ,
Martine KNZER, Diane GAGGIOLI, Fernande OLINGER, Fernand SCHROEDER, Marc MAY, Andy GILBERTS,
Patrick PACELLA, John WECKER, Carlo BAUER, Fernand MEDERNACH, professeurs.
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Roland SCHUMACHER, Jean-Jacques SCHMOETTEN,
Liliane MAROLDT, Adrienne ZENS-PEPORTE, Pascal BERMES, Lucie FERRES, Marie-France TRAUFLER, Christian
SCHMITZ, Elvire WILHELMUS, Norbert CAMPAGNA, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Annemarie SCHELLER, Marc SCHMITZ, Guy DENTZER, Marianne NEIENS, Marc
TRIERWEILER, Frdric ANTONINI, Mireille ROY, Carla LUCARELLI, Vra HRIN, Marc THIEL, John WECKER,
professeurs.
membres effectifs: M. Lucien THILL, Mmes et MM. Patrick ENGEL, Jean-Marc LANTZ, Vra HRIN, Adrienne ZENS-
PEPORTE, Paul WILWERS, Carlo SCHMITZ, Ralph LORANG, Nadine SCHUMMER, Norbert CAMPAGNA, Gilles
JUNIUS, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Rene KRANTZ, Annemarie SCHELLER, Edouard MAROLDT, Yves SCHULT,
Roland FORC, Tom HENGEN, Gary LEGERIN, Guy DENTZER, Anna VIGLIONE, Fernand PTZ, Martine KNZER,
Diane GAGGIOLI, Albert CLEMENT, Guy MICHELS, Carlo SCHMITZ, Thierry LUTZ, John WECKER, Jochen
SCHAAF, professeurs.
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mme et MM. Roger HUSS, Tom HENGEN, Fernand PTZ,
Adrienne ZENS-PEPORTE, Venant WILHELM, Jochen SCHAAF, Gilles JUNIUS, Carlo SCHMITZ, John WECKER,
professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marc SCHMITZ, Christiane BURTON, Roland SCHUMACHER, Marie-Rose
PARISOT, Marianne NEIENS, Marc TRIERWEILER, Mireille ROY, Anna VIGLIONE, Paul WILWERS, Nicole FOSSATI,
Marie-France TRAUFLER, Romaine GOERGEN, Ralph LORANG, Norbert CAMPAGNA, professeurs.
membres effectifs: M. Lucien THILL, directeur, Mmes et MM. Roger HUSS, Tom HENGEN, Martine KNZER,
Adrienne ZENS-PEPORTE, Venant WILHELM, Fernand MEDERNACH, Rita BOHLER, Lucien BLAU, Christian
SCHMITZ, John WECKER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM Marc SCHMITZ, Christiane BURTON, Roland Schumacher, Marie-Rose PARISOT,
Marianne NEIENS, Marc TRIERWEILER, Mireille ROY, Anna VIGLIONE, Vra HRIN, Paul WILWERS, Nicole
FOSSATI, Marie-France TRAUFLER, Romaine GOERGEN, Jean-Franois HAAS, Ralph LORANG, Norbert
CAMPAGNA, professeurs.
i) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
membres effectifs: M. Nico DECKER, directeur adjoint, Mmes et MM. Marc SCHMITZ, Marie-Rose PARISOT, Mireille
ROY, Adrienne ZENS-PEPORTE, Albert CLEMENT, Nicole FOSSATI, Fernand MEDERNACH, Romaine GOERGEN,
Jean-Franois HAAS, Ralph LORANG, John WECKER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Roger HUSS, Roland SCHUMACHER, Christiane BURTON, Tom HENGEN,
Marianne NEIENS, Marc TRIERWEILER, Fernand PUTZ, Liliane MAROLDT, Carla LUCARELLI, Vra HRIN, Venant
WILHELM, Christian SCHMITZ, Marie-France TRAUFLER, Rita BOHLER, Lucien BLAU, Carlo SCHMITZ, Norbert
CAMPAGNA, professeurs.
1277
VI. Lyce Robert-Schuman de Luxembourg
membres effectifs: Mme Michle REMAKEL, p. WEINS, directrice; Mmes et MM. Simone STEINMETZ, p.
COLBACH, Gilbert REIS, Georges NICKELS, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Lon MEYERS, Marie-Anne
THOMMES, Danielle STRAUS-KREMER, Claudine MOENCH, p. DRUI, Mariette WILDGEN, Carole CAPUS, Jeanne
STEINMETZER professeurs, Claire MILTGEN, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Micheline LORANG, p. HEINEN, Danile MEDERNACH-MERENS, Guy PAULY,
Laurent WELSCH, Christiane KONSBRUCK-LORENT, Henri WINCKEL, professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint; Mmes et MM. Marie-Rose BAUER-NEY, Marie-Flore
WEBER, Fernand KOEUNE, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Carlo MEDERNACH, Marie-Rose ROBERT-PEFFER,
Hubert GLESENER, Jean-Claude HELLERS, Laurent WELSCH, Carlo KINN, Andr ROBINET, professeurs, Claire
MILTGEN, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Micheline LORANG, p. HEINEN, Janine DONDELINGER-BECKER, Franois
DIEDERICH, Gaby CONZMIUS-GREMLING, Colette BELLION, Danielle STRAUS-KREMER, Henri WINCKEL,
Carmen SCHOLER, Didier SCHAEFER, professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint; Mmes et MM. Marie-Flore WEBER, Janine
DONDELINGER-BECKER, Denise KASS-HENGESCH, Colette BELLION, Charles HILD, Laurent WELSCH, Tom
REIFF, Carlo KINN, Henri WINCKEL, Carmen SCHOLER, Didier SCHAEFER, professeurs, Claire MILTGEN, candidat-
professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Rose BAUER-NEY, Micheline LORANG, p. HEINEN, Fernand KOEUNE,
Franois DIEDERICH, Marie-Rose FABER, Gaby CONZMIUS-GREMLING, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH,
Marianne HENSCHEN, Danielle STRAUS-KREMER, Jean-Claude HELLERS, Andr ROBINET, professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Claude HEMMER, directeur adjoint; Mmes et MM. Danile MEDERNACH-MERENS,
Eugne BECKER, Franois DIEDERICH, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Danielle STRAUS-KREMER, Guy BARTEN,
Christiane PIERSON, Diane REULAND, professeurs, Claire MILTGEN, candidat-professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Pascale HURY, p. FADEL, Carlo KINN, Henri WINCKEL, Pascale HANSEN, p.
BERMES, Simone LEHNERT, professeurs.
membres effectifs: Mme Michle REMAKEL, p. WEINS, directrice; Mmes et MM. Genevive LEICK, Danielle
STRAUS-KREMER, Franois SCHOLER, Batrice PESCATORE, Laurent WELSCH, Norbert KREMER, Christiane
DURBACH, Sandra GREISEN, Henri WINCKEL, Hermine KOSTER, professeurs, Claire MILTGEN, candidat-
professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Marc CONZMIUS, Eugne BECKER, Vron WEBER, Guy PAULY, Edith
STANZELEIT, p. BRAUCH, Marie-Jeanne KRIER-PETERS, Lon WEIS, Janine CAMY, p. MANGEN, Nicole
DEVISCOUR p. WORKMAN, professeurs.
f) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
membres effectifs: Mme Michle REMAKEL, p. WEINS, directrice; Mmes et MM. Marc CONZMIUS, Eugne
BECKER, Guy PAULY, Marie-Jeanne KRIER-PETERS, Lon WEIS, Edith FRANTZ-OTH, Nicole DEVISCOUR,
p. WORKMAN, Laurent WELSCH, Norbert KREMER, Henri WINCKEL, professeurs, Claire MILTGEN, candidat-
professeur.
membres supplants: Mmes et MM. Vron WEBER, Edith STANZELEIT, p. BRAUCH, Genevive LEICK, Danielle
STRAUS-KREMER, Janine CAMY, p. MANGEN, Franois SCHOLER, Christiane DURBACH, Sandra GREISEN,
Hermine KOSTER, professeurs.
VII. Lyce Hubert-Clment dEsch-sur-Alzette
membres effectifs: M. Franois MAROLDT, directeur; Mmes et MM. Monica DE BIASIO, Marguy BIVER-GENGLER,
Danny GAASCH, Alex REUTER, Odile LINDEN, Jean-Marc KLEES, Diane KREMER, Adriano DE LUCA, Daniel
MAJERUS, Pierre MATAGNE, Paul LAFONTAINE, Guy BEMTGEN, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Antoine CIPRIANI, Christine DURY, Jeanine EICHER-LIMPACH, Patricia
PETTINGER, Georges BUCHLER, Jean-Jacques BAUSTERT, professeurs.
1278
membres effectifs: M. Jean THEIS, directeur adjoint; Mmes et MM. Antoine CIPRIANI, Jolle SCHLENTZ, Mariette
LUNKES-CRESSON, Claudine MOUSEL-CATIN, Gilbert FLOENER, David MANCINI, Christiane ROLLING-
TOUSSAINT, Romain BAUSTERT, Patricia PETTINGER, Paul LAFONTAINE, Guy BEMTGEN, Daniel MAJERUS,
professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Carine REUTER-BAULER, Pierre MATAGNE, Georges BUCHLER, Guy MULLER,
Armand DI MARCO, Henri WEYER, Michle TESSARO-MOMPER, Gaby GREENWOOD-HAMILIUS, Marie-Paule
SEYLER, Jean-Jacques BAUSTERT, professeurs.
membres effectifs: M. Jean THEIS, directeur adjoint; Mmes et MM. Tessy TIX, Maryse KRIER, Carine REUTER-
BAULER, Guy DHUR, Romain BAUSTERT, Michel HILD, Guy MULLER, Jeff LUDOVICY, Pierre MATAGNE,
Marie-Rose HOFFMANN-BOURG, Guy BEMTGEN, Daniel MAJERUS, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marie-Paule SEYLER, Gaby GREENWOOD-HAMILIUS, Paul LAFONTAINE, Jean
GASPAR, Armand DI MARCO, Christiane ROLLING-TOUSSAINT, Guy BIVER, Michle TESSARO-MOMPER,
Christine BAUSTERT, Patricia PETTINGER, Jean-Jacques BAUSTERT, professeurs.
membres effectifs: M. Jean THEIS, directeur adjoint; Mmes et MM. Michle TESSARO-MOMPER, Marie-Paule SEYLER,
Gaby GREENWOOD-HAMILIUS, Guy BIVER, Armand DI MARCO, Henri WEYER, Guy MULLER, Jeff LUDOVICY,
Patricia PETTINGER, Georges BUCHLER, Jean-Jacques BAUSERT, Daniel MAJERUS, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Antoine CIPRIANI, Rolande LINDEN, Paul LAFONTAINE, Jean GASPAR, Romain
BAUSTERT, Michel HILD, Nico HOFFMANN, Christine BAUSTERT, Carine REUTER-BAULER, Pierre MATAGNE,
professeurs.
membres effectifs: M. Franois MAROLDT, directeur; Mmes et MM. Daniel MAJERUS, Vicky PHILIPPY, Odile
LINDEN, Jean-Jacques BAUSTERT, Guy BEMTGEN, Franoise PESCATORE, Christiane KOPPES-REICHLING, Pierre
MATAGNE, Aloyse LEYTEM, Daniel MAJERUS, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Marianne STROCK, Rolande LINDEN, Viviane ZUANG-BAUMERT, Jean THEIS,
Patricia PETTINGER, Marc LENTZ, Gaby GREENWOOD-HAMILIUS, professeurs.
membres effectifs: M. Franois MAROLDT, directeur; Mmes et MM. Marianne STROCK, Anik FLAMMANG, Christine
DURY, Patricia PETTINGER, Marc LENTZ, Guy BEMTGEN, Jean-Jacques BAUSTERT, Jean GASPAR, Betty LAMBERT,
Dunja SCHULER, Daniel MAJERUS, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Daniel MAJERUS, Vicky PHILIPPY, Marie-Paule SEYLER, Gaby GREENWOOD-
HAMILIUS, Viviane ZUANG-BAUMERT, Georges BUCHLER, Christiane KOPPES-REICHLING, Denis REITZ, Michel
SPELTZ, Pierre MATAGNE, professeurs.
VIII. Lyce Michel-Rodange de Luxembourg
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Lotty HOFFMANN-THILL, Paul WEBER, Roland
REINERT, Josiane WEIS p. WEBER, Joseph SCHMIT, Robert ZEIMET, Marie-France TRAUFLER p. KRECKE, Danielle
WARNIER, Alain WAGNER, Daniel REDING, Luc HORNBECK, Vronique IGEL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Nicole METZLER-ZENS, Michle MARC, Lynn SNEL, Mike THILL, Christian
ROLLINGER, professeurs.
b) commission supplmentaire pour les sections latin-langues vivantes et langues vivantes (A):
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Paul WEBER, Nicole METZLER-ZENS, Josiane WEIS
p. WEBER, Joseph SCHMIT, Carlo ROSENFELD, Robert ZEIMET, Danielle WARNIER, Alain WAGNER, Daniel
REDING, Luc HORNBECK, Vronique IGEL, Mike THILL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Lotty HOFFMANN-THILL, Marie-France TRAUFLER p KRECKE, Michle
MARC, Lynn SNEL, Christian ROLLINGER, professeurs.
c) sections latin-mathmatiques-informatique et mathmatiques-informatique (B):
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Jean-Claude KAELL, Lony LEGERIN-LAMBERT, Grit
MOLITOR p. SUNNEN, Egon MORIS, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Jean BRAUCH, Raymond WEBER, Vera
GRAFF p. DEBLIR, Michle EICHER p. DENTZER, Lynn SNEL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Pierre SIMON, Nicole TOMASINA, Ren KRIER, Roland REINERT, Elisabeth
DAMAN-KOPPES, Claude MICHAUX, Georges ROLLINGER, Serge WANTZ, Marie-France TRAUFLER p. KRECKE,
Daniel REDING.
1279
d) sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences naturelles-mathmatiques (C):
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Pierre SIMON, Nicole TOMASINA, Ren KRIER,
Roland REINERT, Maggy HEYARD, Egon MORIS, Pierre GERGES, Gilbert ZANGERLE, Mariette WEYDERT p.
LAURITZEN, Michle EICHER p. DENTZER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Andr MILLIM, Dany KAELL-LALLEMANG, Grit MOLITOR p. SUNNEN, Claude
MICHAUX, Georges ROLLINGER, Jean-Marie MANGEN, Carlo STRAUSS, Raymond WEBER, Marie-France
TRAUFLER p. KRECKE, Vera GRAFF p. DEBLIR, Daniel REDING, Lynn SNEL, professeurs.
e) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences naturelles-mathmatiques et sciences
membres effectifs: M. Gilbert PESCH, directeur; Mmes et MM. Dany KAELL-LALLEMANG, Lony LEGERIN-
LAMBERT, Pierre GERGES, Jean-Marie MANGEN, Carlo STRAUSS, Raymond WEBER, Marie-France TRAUFLER
p. KRECKE, Vera GRAFF p. DEBLIR, Michle EICHER p. DENTZER, Lynn SNELL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Pierre SIMON, Andr MILLIM, Nicole TOMASINA, Grit MOLITOR p. SUNNEN,
Ren KRIER, Roland REINERT, Maggy HEYARD, Claude MICHAUX, Egon MORIS, Georges ROLLINGER, Gilbert
ZANGERLE, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Daniel REDING, professeurs.
f) sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Mars KLEIN, Claude MICHAUX,
Georges ROLLINGER, Michle LOUIS, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Camille PUTZ, Nicole EWEN
p. MULLER, Marie-France TRAUFLER p. KRECKE, Raymond ENGEL, Lynn SNEL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Armand WEBER, Paul WEBER, Carine KERTZ, Serge WANTZ, Vicky TERNES-
WEYDERT, Marie-Paule HASTERT p. FERRES, Camille PUTZ, Daniel REDING, professeurs.
g) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences conomiques-mathmatiques et
sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Armand WEBER, Paul WEBER, Carine
KERTZ, Vicky TERNES-WEYDERT, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Marie-Paule HASTERT p. FERRES, Camille
PUTZ, Nicole EWEN p. MULLER, Marie-France TRAUFLER p. KRECKE, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Mars KLEIN, Claude MICHAUX, Georges ROLLINGER, Serge WANTZ, Michle
LOUIS, Raymond ENGEL, Daniel REDING, Lynn SNEL, professeurs.
h) sections latin-arts plastiques et arts plastiques (E):
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Pierre SIMON, Andr MILLIM, Nicole
TOMASINA, Roland REINERT, Gaston HOFFMANN, Claude MICHAUX, Serge WANTZ, Maryse PUNDEL
p. SI ABDERRAHMANE, Connie FABER p. KRACK, Josiane VOLZ, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Lony LEGERIN-LAMBERT, Pierre GERGES, Elisabeth MOLITOR p. SCHONS,
Jolle KIRSCH, Vera GRAFF p. DEBLIR, Daniel REDING, Lynn SNEL, professeurs; M. Claus DEMMER, candidat-
professeur.
i) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Josiane WEIS p. WEBER, Solange
MAJERUS-LEICK, Romain LAMMAR, Romy DIEDERICH-MULLER, Raymond ENGEL, Jolle KIRSCH, Paul FELTES,
Franoise SEIWERATH, Lynn SNEL, Mike THILL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Jean-Paul HILD, Octavie WEBER-WILHELMUS, Paul WEBER, Jean-Pierre
HAUSEMER, Jacqueline BOVE p. RAVARANI, Mariette WEYDERT p. LAURITZEN, Marie-Paule HASTERT
p. FERRES, Elisabeth MOLITOR p. SCHONS, Marie-France TRAUFLER p. KRECKE, Claire SIMON p. METZ,
Daniel REDING, professeurs.
j) commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales et sciences
membres effectifs: M. Jean-Paul WEYNANDT, directeur adjoint; Mmes et MM. Jean-Paul HILD, Octavie WEBER-
WILHELMUS, Paul WEBER, Jean-Pierre HAUSEMER, Jacqueline BOVE p. RAVARANI, Mariette WEYDERT
p. LAURITZEN, Marie-Paule HASTERT p. FERRES, Elisabeth MOLITOR p. SCHONS, Marie-France TRAUFLER
p. KRECKE, Claire SIMON p. METZ, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Josiane WEIS p. WEBER, Solange MAJERUS-LEICK, Romain LAMMAR, Romy
DIEDERICH-MULLER, Raymond ENGEL, Jolle KIRSCH, Paul FELTES, Daniel REDING, Franoise SEIWERATH, Lynn
SNEL, Mike THILL, professeurs.
IX. Lyce du Nord, Wiltz
membres effectifs: M. Pierre SCHILTZ, attach la direction, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Robert THOSS,
Christian DAUPHIN, Luc TANDEL, Chantal LORANG, Tullio FORGIARINI, Andr BAULER, professeurs, Sarah
PANTEGHINI, candidat-professeur.
1280
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Marie-Jos SCHAACK, Monique WAGENER, Claude
FEIDER, Tessy BIVER, Paul WEBER, Claude WOLTER, Johannes DE KROON, professeurs, Dirk ALT, candidat-
professeur.
membres effectifs: M. Pierre SCHILTZ, attach la direction, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Franoise FLESCH,
Joseph REISDOERFER, Raymond SCHOOS, Andr HENDEL, Thophile LINDEN, Michel THIBEAU, Marc BIVER,
Franois ZUIDBERG, Yves REISER, professeurs, Sarah PANTEGHINI, candidat-professeur.
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Conny GENGLER, Jeannot NEHRENHAUSEN,
Michelle KOHLL, Diane HENNICO, Paul WEBER, Tullio FORGIARINI, Jean-Paul LARBIERE, Jean-Claude KRACK,
Pierre STOCKREISER, professeurs.
membres effectifs: M. Pierre SCHILTZ, attach la direction, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Joseph REISDOERFER,
Franoise FLESCH, Yves REISER, Raymond SCHOOS, Martine BRIMMEYER, Nico HAMEN, Marc BIVER, Sabine
KAISER, Andr HENDEL, professeurs, Sarah PANTEGHINI, candidat-professeur.
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Paul WEBER, Tullio FORGIARINI, Jean-Paul LARBIERE,
Jean-Claude KRACK, Charles EVEN, Conny GENGLER, Michelle KOHLL, Diane HENNICO, professeurs, Simone
ROEMER, candidat-professeur.
d) sections latin-sciences humaines et sociales et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Pierre SCHILTZ, attach la direction, Mmes et MM. Lon RIPPINGER, Jeannot
NEHRENHAUSEN, Robert STEFFEN, Emmanuel BOCK, Jean RISCHETTE, Tullio FORGIARINI, Pierre BERTEMES,
Andr BAULER, Yvonne CLAM, Johannes DE KROON, professeurs, Mme Sarah PANTEGHINI, candidate.
membres supplants: M. Jo TROIAN, directeur, Mmes et MM. Sylvie BERG, Monique WAGENER, Christian
DAUPHIN, Michel THIBEAU, Claude WOLTER, Jean-Luc LIST, Paul WEBER, Nathalie HENDRIKS, Patty THIELEN,
professeurs, Jeff SEYLER, candidat-professeur.
X. Lyce Aline-Mayrisch de Luxembourg
membres effectifs: M. Gaston TERNES, directeur; Mmes et MM. Antoinette SCHMIT, Marc WOHLFARTH, Christian
DELCOURT, Christian ROLLINGER, Tom KLONSKI, Josette WIRION, Vronique IGEL, Franck COLOTTE, Jean-Luc
THILL, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Christiane SCHMITZ, Frank SCHMIT, Sandy NEU, Danielle WARNIER, Jeanne
DUMONT, Simone THILL, Michle MARC, Caroline CORBISEZ, Vronique MEYER, professeurs.
membres effectifs: M. Gaston TERNES, directeur; Mmes et MM. Michle BACKES, Christian BOCK, Claude FABER,
Sandy NEU, Christian ROLLINGER, Simone THILL, David MANCINI, Marc HAUSTGEN, Laurent NIGRA, Jean-Luc
THILL, Franck COLOTTE, Daniel NERI, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Fabienne WEBER, Martine FELLER, Georges BERENS, Daniel PILLATSCH, Daniel
WEYLER, Josette WIRION, Aloyse REUTER, Martine DEPREZ, Vronique MEYER, Caroline CORBISEZ, Marc
HEYART, professeurs.
membres effectifs: M. Constant RATHS, directeur-adjoint; Mmes et MM. Fabienne WEBER, Martine FELLER,
Catherine FABER, Claude FABER, Sandy NEU, Carole ASSA, Jean-Pierre KUNNERT, Martine LIMPACH, Jean-Luc
THILL, Franck COLOTTE, Marc HEYART, professeurs.
membres supplants: Patricia ROLLINGER, Christian BOCK, Tatiana MORO, Georges BERENS, Marc MULLER,
Christian ROLLINGER, Josette WIRION, Claude HILDGEN, Vronique MEYER, Caroline CORBISEZ, Daniel NERI,
professeurs.
membres effectifs: M. Constant RATHS, directeur-adjoint; Mmes et MM. Michle BACKES, Percy LALLEMANG,
Tatjana MORO, Georges BERENS, Daniel PILLATSCH, Daniel WEYLER, Simone THILL, Patrick MULLER, Jean-Luc
THILL, Franck COLOTTE, Claude SCHMITZ, professeurs.
membres supplants: Angela NIES, Christian BOCK, Jackie REIFFERS, Claude FABER, Marc MULLER, Christian
ROLLINGER, Josette WIRION, Claude HILDGEN, Vronique MEYER, Caroline CORBISEZ, Daniel NERI, professeurs.
membres effectifs: M. Constant RATHS, directeur-adjoint; Mme et MM. Angela NIES, Marc BUCHLER, Marc MULLER,
Patrick MULLER, Christian DELCOURT, Antoine RECHE, Paul KRUCHTEN, Martine DEPREZ, Franck COLOTTE,
Vronique MEYER, professeurs.
1281
membres supplants: Mmes et MM. Patricia ROULLING, Percy LALLEMANG, Daniel PILLATSCH, Sandy NEU,
Bernard FABER, Stphanie FEIPEL, Laurent NIGRA, Caroline CORBISEZ, Jean-Luc THILL, professeurs.
membres effectifs: M. Gaston TERNES, directeur; Mme et MM. Fabienne WEBER, Percy LALLEMANG, Jacques
NEUBERG, Pit BRANDENBURGER, Carole CHAINE, Serge ROSEN, Daniel WEYLER, Muriel KRAEMER, Franck
COLOTTE, Vronique MEYER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Angela NIES, Marc BUCHLER, Carole BURQUEL, Martine WAGENER, Jean
SCHUMACHER, Christian ROLLINGER, Ren LOMMEL, Caroline CORBISEZ, Jean-Luc THILL, professeurs.
membres effectifs: M. Gaston TERNES, directeur; Mme et MM. Fabienne WEBER, Martine FELLER, Carole BURQUEL,
Jean SCHUMACHER, Serge ROSEN, Daniel WEYLER, Muriel KRAEMER, Franck COLOTTE, Vronique MEYER,
professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Angela NIES, Christian BOCK, Martine WAGENER, Christian ROLLINGER, Ren
LOMMEL, Caroline CORBISEZ, Jean-Luc THILL, professeurs.
membres effectifs: M. Constant RATHS, directeur-adjoint; Mmes et MM. Patricia ROULLING, Percy LALLEMANG,
Sandy NEU, Carole BURQUEL, Bernard FABER, Michle CORDIER, Stphanie FEIPEL, Ren LOMMEL, Vronique
MEYER, Franck COLOTTE, Marc MULLER, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Angela NIES, Marc BUCHLER, Christian DELCOURT, Carole CHAINE, Antoine
RECHE, Georges HENGESCH, Jean-Pierre KUNNERT, Muriel KRAEMER, Caroline CORBISEZ, Jean-Luc THILL,
professeurs.
XI. Commission supplmentaire pour les sections latin-langues vivantes et langues vivantes (A):
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur, Mmes et MM. Lucien THILL, Jos EILENBECKER, Grard
ZENS, Marthe BREISTROFF, Marie-Helne BAULER, Armand THILL, Adrienne ZENS-PEPORTE, Jean REITER,
professeurs.
membres supplants: MM. Jean-Paul NILLES, Jean-Paul WEYNANDT, professeurs.
XII. Commission supplmentaire pour les sections latin-mathmatiques-informatique
et mathmatiques-informatique (B):
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur, Mmes et MM. Pierre KUFFER, Nico DECKER, Jean-Paul
NILLES, Grard ZENS, Jean-Claude BREMER, Armand THILL, Camille LAMBORELLE, Michle REMAKEL, Jean-Louis
SCHAMMO, Jean-Claude HEMMER, Jean-Paul ZANTER, professeurs.
membres supplants: MM. Claude MICHAUX, Jean REITER, professeurs.
XIII. Commission supplmentaire pour les sections latin-sciences naturelles-mathmatiques
et sciences naturelles-mathmatiques (C):
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur, Mmes et MM. Michle REMAKEL, Nico DECKER, Joseph
SALENTINY, Pierre KUFFER, Jean-Louis SCHAMMO, Grard ZENS, Armand THILL, Adrienne ZENS-PEPORTE,
Jean-Marie WIRTGEN, Jean-Paul ZANTER, Jean-Paul NILLES, professeurs.
membres supplants: MM. Claude MICHAUX, Jean REITER, professeurs.
XIV. Commission supplmentaire pour les sections latin-sciences conomiques-mathmatiques
et sciences conomiques-mathmatiques (D):
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur, Mme et MM. Grard FEIDER, Nico DECKER, Jean-Claude
BREMER, Jean-Claude HAVE, Jean-Paul WEYNANDT, Claude MICHAUX, Armand THILL, Jean-Marie WIRTGEN,
Jean REITER, professeurs.
membres supplants: MM. Jean-Louis SCHAMMO, Jean-Paul NILLES, professeurs.
1282
XV. Commission supplmentaire pour les sections latin-sciences humaines et sociales
et sciences humaines et sociales (G):
membres effectifs: M. Bernard SCHROEDER, directeur, Mmes et MM. Grard FEIDER, Patrick KRINGS, Giancarlo
DE TOFFOLI, Franoise SEIWERATH, Sandra RODRIGUES, Claude MICHAUX, Claude SCHOCK, Armand THILL,
Jean REITER, professeurs.
membres supplants: MM. Jean-Louis SCHAMMO, Jean-Paul NILLES, professeurs.
Art. 4. Les commissions se runissent sur la convocation des commissaires du Gouvernement.
Art. 5. Les preuves crites auront lieu les matines des 22, 23, 26, 27, 29, 30 mai et du 2 juin 2008.
La journe de repchage pour les candidats absents pendant une demi-journe au plus et valablement excuss
aura lieu la matine du 3 juin 2008.
Les preuves dajournement auront lieu les matines et aprs-midi des 15, 16, et 17 septembre et la
matine du 18 septembre 2008.
La journe de repchage pour les candidats absents pendant une journe au plus et valablement excuss aura lieu
le 19 septembre 2008.
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Mmorial; une copie sera remise aux membres des commissions pour leur
servir de titre.
Arrt ministriel du 28 novembre 2007 portant modification de larrt ministriel du 13 juillet 2007
portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant lanne judiciaire 2007/2008.
Art. 1
er
. Larrt ministriel du 13 juillet 2007 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant
lanne judiciaire 2007/2008 est modifi comme suit en son article 1
er
b) 13):
La chambre dappel de la jeunesse sige pour le restant de lanne judiciaire 2007-2008 le deuxime lundi du
mois, partir de 14.00 heures, en la salle N 2.
Luc Frieden
Arrt ministriel du 28 novembre 2007 portant nomination des membres
du Conseil National pour Etrangers.
Vu larticle 22 de la loi du 27 juillet 1993 concernant lintgration des trangers au Grand-Duch de Luxembourg
ainsi que laction sociale en faveur des trangers;
Vu le rglement grand-ducal du 29 mars 1995 portant dtermination des modalits de dsignation des reprsentants
des trangers au Conseil National pour Etrangers, ainsi que leur rpartition par nationalit;
Vu le rglement grand-ducal du 25 juin 2004 modifiant le rglement grand-ducal du 29 mars 1995 portant
dtermination des modalits de dsignation des reprsentants des trangers au Conseil National pour Etrangers, ainsi
que leur rpartition par nationalit;
Vu le rsultat des lections du 3 juillet 2007 en vue de la dsignation des reprsentants des trangers proposer
la Ministre de la Famille et de lIntgration comme membres du Conseil National pour Etrangers;
Vu les propositions des organisations syndicales;
Vu les propositions des organisations patronales;
Vu les propositions du syndicat intercommunal vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour
la promotion et la sauvegarde dintrts communaux gnraux et communs (SYVICOL);
1283
Arrte:
Art 1
er
. Sont nomms membres du Conseil National pour Etrangers pour un terme de trois ans:
a) Membres effectifs
Madame Christiane MARTIN, Commissaire du Gouvernement aux Etrangers, prsidente
Monsieur Joseph FABER, reprsentant du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Madame Malou FABER, reprsentante du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Madame Christiane TONNAR, reprsentante du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Monsieur Tom GANTENBEIN, reprsentant du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Monsieur Dan BIANCALANA, reprsentant du syndicat intercommunal vocation multiple des villes et
communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauve garde dintrts communaux gnraux et communs
(SYVICOL)
Monsieur Xavier BETTEL, reprsentant du syndicat intercommunal vocation multiple des villes et communes
luxembourgeoises pour la promotion et la sauve garde dintrts communaux gnraux et communs (SYVICOL)
Madame Emmanuelle MATHIEU, reprsentante de la Fdration des Industriels Luxembourgeois
Madame Nathalie WAGNER, reprsentante de la Confdration du Commerce Luxembourgeois
Madame Myriam SIBENALER, reprsentante de lAssociation des Banques et Banquiers Luxembourg
Monsieur Franois ENGELS, reprsentant de la Fdration des Artisans
Monsieur Joo CRUZ RICACHO, reprsentant de la Confdration Luxembourgeoise des Syndicats Chrtiens
Monsieur Eduardo DIAS, reprsentant de lOnofhngege Gewerkschaftsbond Ltzebuerg
Madame Lucie SCHMITZ, reprsentante de la Fdration des Employs Privs et de la Fdration Indpendante
des Travailleurs et Cadres
Monsieur Nello ZIGRAND, reprsentant de la Confdration Gnrale de la Fonction Publique
Monsieur Carlos PEIXOTO, reprsentant des ressortissants de nationalit portugaise
Monsieur Rogerio DIAS DE OLIVEIRA, reprsentant des ressortissants de nationalit portugaise
Monsieur Manuel Alberto CASANOVA SILVA, reprsentant des ressortissants de nationalit portugaise
Monsieur Franco AVENA, reprsentant des ressortissants de nationalit italienne
Madame Evelyne DOSSOU-SANTOS, reprsentante des ressortissants de nationalit franaise
Madame Danile LEVY, reprsentante des ressortissants de nationalit franaise
Monsieur Guy DEFRAENE, reprsentant des ressortissants de nationalit belge
Monsieur David FOKA, reprsentant des ressortissants de nationalit allemande
Madame Hendrika Maria GOSLINGS-KANTERS, reprsentante des ressortissants nerlandaise
Monsieur Ronald HAIGH, reprsentant des ressortissants de nationalit britannique
Monsieur Mario VELAZQUEZ, de nationalit espagnole, reprsentant des ressortissants dun autre pays de
lUnion europenne
Madame Teodora CRISTO-BAKEROOT, de nationalit roumaine, reprsentante des ressortissants dun autre
pays de lUnion europenne
Monsieur Antonio Andrade LOPES TAVARES, de nationalit cap verdienne, reprsentant des ressortissants dun
pays hors de lUnion europenne
Madame Sophie Ndeye TALL, de nationalit sngalaise, reprsentante dun autre pays hors de lUnion
europenne
Monsieur God KAPWABWA KIBONGO, reprsentant des rfugis au sens de la Convention de Genve
b) Membres supplants
Monsieur Laurent FALCHERO, reprsentant du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Monsieur Constant KIFFER, reprsentant du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Monsieur Paul ZAHLEN, reprsentant du Comit Interministriel coordonnant la politique en faveur des
trangers
Monsieur Jean-Pierre KLEIN, reprsentant du syndicat intercommunal vocation multiple des villes et communes
luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde dintrts communaux gnraux et communs (SYVICOL)
1284
Madame Raymonde CONTER-KLEIN, reprsentante du syndicat intercommunal vocation multiple des villes et
communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauve garde dintrts communaux gnraux et communs
(SYVICOL)
Madame Sonja STREICHER, reprsentante de la Fdration des Industriels Luxembourgeois
Madame Silvia TEIXEIRA, reprsentante de la Confdration du Commerce Luxembourgeois
Monsieur Jean-Pierre ANDRE, reprsentant de lAssociation des Banques et Banquiers Luxembourgeois
Madame Tania MATIAS, reprsentante de la Confdration Luxembourgeoise des Syndicats Chrtiens
Monsieur Carlos PEREIRA, reprsentant de lOnofhngege Gewerkschaftsbond Ltzebuerg
Madame Yola HILD, reprsentante de la Confdration Gnrale de la Fonction Publique
Monsieur Folco TOMASINI, reprsentant de la Fdration des Artisans
Madame Vania CARDOSO MARTINS, reprsentante des ressortissants de nationalit portugaise
Madame Maria Leonisa ALVES DA SILVA, reprsentante des ressortissants de nationalit portugaise
Madame Isabella TUVO, reprsentante des ressortissants de nationalit italienne
Madame Martine WAGENER, reprsentante des ressortissants de nationalit franaise
Monsieur Karim AKNINE, reprsentant des ressortissants de nationalit franaise
Madame Maggy LEESCH-BIVER, reprsentante des ressortissants de nationalit belge
Monsieur Klaus WERNER, reprsentant des ressortissants de nationalit allemande
Monsieur Luc VAN LAARHOVEN, reprsentant des ressortissants de nationalit nerlandaise
Monsieur Graham Stewart JARVIS, reprsentant des ressortissants de nationalit britannique
Madame Carmen Vasilica DINU, de nationalit roumaine, reprsentante des ressortissants dun autre pays de
lUnion europenne
Madame Tarja OLLILA, de nationalit finlandaise, reprsentante des ressortissants dun autre pays de lUnion
europenne
Monsieur Henry SURPLESS, de nationalit amricaine, reprsentant des ressortissants dun pays hors de lUnion
europenne
Monsieur Semsudin JUSUFOVIC, de nationalit bosniaque, reprsentant des ressortissants dun pays hors de
lUnion europenne
Madame Makvira AHMETI, reprsentante des refugis au sens de la Convention de Genve
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Ampliation en sera transmise chacun des membres pour lui
servir de titre et la Cour des comptes, pour information.
Marie-Jose Jacobs
un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur au cours du mois davril 2008;
un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur au cours du mois de mai 2008;
un examen de promotion dans la carrire du rdacteur au cours du mois de dcembre 2008;
un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire au cours du mois de dcembre 2008;
un examen de promotion dans la carrire de lhuissier de salle au cours du mois de dcembre 2008;
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007, Monsieur
Jrme KRIER, conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de direction.
Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007, Madame Isabelle WICKLER, conseiller de direction adjoint ladministration
gouvernementale, a t nomme conseiller de direction. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Monsieur Raoul
UEBERECKEN, attach de gouvernement 1
er
en rang ladministration gouvernementale, a t nomm conseiller de
direction adjoint. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Madame Flicie WEYCKER, attach de gouvernement 1
er
en rang ladministration gouvernementale, a t nomme conseiller de direction adjoint. Par arrt grand-ducal du
29 octobre 2007, Madame Thessy KUBORN, attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t
nomme attach de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007, Monsieur Pierre PRUM,
attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomm attach de gouvernement 1
er
en rang.
1285
Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007, Madame Karin SCHANK, attach de gouvernement ladministration
gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement 1
er
en rang. Par arrt grand-ducal du 5 octobre 2007,
Monsieur Mike SCHWEBAG, attach de gouvernement ladministration gouvernementale, a t nomm attach de
gouvernement 1
er
en rang. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Madame Anne GOSSET, attach
dadministration ladministration gouvernementale, a t nomme attach de gouvernement. Par arrt grand-ducal
du 29 octobre 2007, Monsieur Jean-Claude OLIVIER, attach dadministration ladministration gouvernementale, a t
nomm attach de gouvernement.
Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007, Monsieur Yves SOUMER, rdacteur principal ladministration
gouvernementale, a t nomm chef de bureau adjoint.
Centre Informatique de lEtat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Monsieur Guy
SCHAEFFER, charg dtudes-informaticien principal au Centre Informatique de lEtat, a t nomm conseiller-
informaticien adjoint. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Monsieur Steve WIRTH, charg dtudes-
informaticien au Centre Informatique de lEtat, a t nomm charg dtudes-informaticien principal. Par arrt grand-
ducal du 29 octobre 2007, Monsieur Marc WERNIMONT, chef de bureau-informaticien adjoint au Centre informatique
de lEtat, a t nomm chef de bureau-informaticien. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Monsieur Raoul
ZERBATO, chef de bureau-informaticien adjoint au Centre Informatique de lEtat, a t nomm chef de bureau-
informaticien.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Centres daccueil spcialiss avec hbergement pour
enfants et jeunes adultes. Agrments. Par arrt ministriel du 4 juin 2007, larrt ministriel du
15 septembre 2004 accordant un agrment limit dans le temps lorganisme gestionnaire Croix-Rouge
Luxembourgeoise, pour lexercice de son service centre daccueil spcialis, appel Kannerhaus Jean, ladresse:
am Bongert, 9, rue du Chteau, L-6922 Berg (enregistr sous le numro EF/CA/03/008) est prolong pour la dure
du temps de rnovation du nouveau site du centre daccueil spcialis, mais au maximum jusquau 15 septembre 2009.
Par arrt ministriel du 18 septembre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lorganisme
gestionnaire Anne asbl, ayant son sige ladresse L-1840 Luxembourg, 24, boulevard Joseph II, pour lexercice de
son service centre daccueil spcialis appel Maison Franoise Dolto, ladresse L-5821 Howald, 8C, rue de
lErmitage.
et est enregistr sous le numro EF/CA/03/009.
Le prsent arrt annule et remplace larrt ministriel du 9 aot 2007, enregistr sous le numro EF/CA/01/055.
1286
1287
S o m m a i r e
Administration de la Gestion de lEau Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1288
Administration des services techniques de lagriculture Examen de promotion dans la carrire
du rdacteur et dans la carrire de lingnieur-technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
Entreprises dassurances Fusion par absorption entre les entreprises dassurances LLOYD
ADRIATICO s.p.a. et ALLIANZ SUBALPINA s.p.a., socits absorbes et lentreprise
RIUNIONE ADRIATICA DI SICURTA (en bref: RAS s.p.a.), socit absorbante . . . . . . . . . . . . 1288
Institut national dadministration publique Examen de fin de formation gnrale Carrires
suprieures, moyennes et infrieures/secteurs tatique et communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
enfants et jeunes adultes Agrments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289
Administration des Contributions Directes Nominations Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 100 10 dcembre 2007
Administration de la Gestion de lEau. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 aot 2007 Monsieur
Philippe COLBACH, ingnieur lAdministration de la Gestion de lEau a t nomm ingnieur-inspecteur la mme
er
septembre 2007.
Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007 Madame Fabienne ROSEN, conseiller de direction lAdministration des
Contributions Directes a t nomme conseiller de direction lAdministration de la Gestion de lEau avec effet au
1
er
novembre 2007.
Administration des services techniques de lagriculture. Examen de promotion dans la carrire du
rdacteur. LAdministration des services techniques de lagriculture organsiera au cours de la 2
me
quinzaine du
mois de mai 2008 un examen de promotion dans la carrire du rdacteur.
Administration des services techniques de Iagriculture. Examen de promotion dans Ia carrire de
Iingnieur-technicien. LAdministration des services techniques de Iagriculture organisera au cours de Ia
2
me
quinzaine du mois de mai 2008 un examen de promotion dans la carrire de Iingnieur-technicien.
Conventions collectives de travail. Dpts. Au courant du mois de novembre 2007 les dpts des
Avenant la convention collective de travail pour le personnel de la S.A. NOVAPRINT signe en date du
31 octobre 2007 entre la direction de la S.A. NOVAPRINT et le LCGB;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel de la S.A. SOTEG sign en date du 8 octobre
2007 entre la direction de la S.A. SOTEG et lOGB-L;
Avenant la convention collective de travail pour le personnel ouvrier du Group ROTAREX site Lintgen sign
en date du 12 octobre 2007 entre la direction du Group ROTAREX, lOGB-L, le LCGB et la dlgation ouvrire;
Convention collective de travail pour le personnel employ de la S.A. AEW Ateliers Electriques de Walferdange
signe en date du 16 octobre 2007 entre la S.A. AEW Ateliers Electriques de Walferdange, le LCGB et la
Convention collective de travail pour le personnel ouvrier de la S.A. AEW Ateliers Electriques de Walferdange
signe en date du 16 octobre 2007 entre la S.A. AEW Ateliers Electriques de Walferdange, le LCGB et la
dlgation du personnel.
Entreprises d'assurances. Fusion par absorption entre les entreprises d'assurances LLOYD
ADRIATICO s.p.a. et ALLIANZ SUBALPINA s.p.a., socits absorbes et l'entreprise RIUNIONE
ADRIATICA DI SICURTA (en bref: RAS s.p.a.), socit absorbante. L'I.S.V.A.P., autorit de contrle
italienne du secteur des assurances, a inform le Commissariat aux Assurances que la fusion par absorption entre les
entreprises d'assurances LLOYD ADRIATICO s.p.a. et ALLIANZ SUBALPINA s.p.a., socits absorbes et l'entreprise
RIUNIONE ADRIATICA DI SICURTA (en bref: RAS s.p.a.), socit absorbante a t autorise avec effet au 1
er
octobre
2007.
La fusion par absorption devient opposable de plein droit aux preneurs d'assurance, assurs, bnficiaires et autres
Institut national dadministration publique. Examen de fin de formation gnrale. Carrires
suprieures, moyennes et infrieures/secteurs tatique et communal.
LInstitut national dadministration publique organise au cours du 1
er
semestre de lanne 2008 les examens suivants:
Division de la formation gnrale pendant le service provisoire du personnel des communes:
1. au cours du mois de mars 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires en service
provisoire de la carrire de lexpditionnaire administratif;
2. au cours du mois de mars 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires en service
provisoire des carrires du secrtaire communal et du rdacteur;
3. au cours du mois davril 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires en service
provisoire des carrires suprieures administratives communales;
Division de la formation gnrale pendant le stage du personnel de lEtat:
4. au cours du mois de mars 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires stagiaires
de la carrire du rdacteur;
5. au cours du mois davril 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires stagiaires des
carrires suprieures administratives;
1288
6. au cours du mois de juin 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires stagiaires de
la carrire de lexpditionnaire;
7. au cours du mois de juin 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires stagiaires de
la carrire du rdacteur;
8. au cours du mois de juillet 2008 un examen sanctionnant la formation gnrale des fonctionnaires stagiaires
des carrires suprieures administratives.
Liste des mdiateurs en matire pnale. Nomination. Par arrt ministriel du 28 novembre 2007,
Monsieur Andrea DI RONCO, demeurant L-4690 Differdange, 51, rue de la Montagne, a t inscrit sur la liste des
mdiateurs.
enfants et jeunes adultes. Agrments. Par arrt ministriel du 27 septembre 2007, un agrment limit dans
le temps a t accord lorganisme gestionnaire Caritas Jeunes et Familles asbl, ayant son sige ladresse
L-2730 Luxembourg, 29, rue Michel Welter, pour lexercice de son service centre daccueil classique ladresse
L-3734 Rumelange, 10, rue de la Fonderie.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 26 mars 2008, prend effet le 27 septembre 2007 et est
gestionnaire Caritas Jeunes et Familles asbl, ayant son sige ladresse L-2730 Luxembourg, 29, rue Michel Welter,
pour lexercice de son service centre daccueil classique ladresse L-3734 Rumelange, 19, rue de la Fonderie.
pour lexercice de son service centre daccueil classique ladresse L-3734 Rumelange, 2, rue de la Fonderie.
Par arrt ministriel du 19 octobre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lorganisme gestionnaire
Anne asbl, ayant son sige ladresse L-1840 Luxembourg, 24, boulevard Joseph II, pour lexercice de son service
centre daccueil classique appel Foyer Ste Elisabeth Groupe Teenuts ladresse L-4125 Esch-sur-Alzette,
28-30, rue des Franciscains.
Lagrment, qui est accord pour une dure illimite, prend effet le 19 octobre 2007 et est enregistr sous le numro
EF/CA/01/053.
Par arrt ministriel du 9 aot 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lorganisme gestionnaire
Aide Familiale asbl, ayant son sige ladresse L-2730 Luxembourg, 29, rue Michel Welter, pour lexercice de son
service centre daccueil classique appel Haus Junglinster, ladresse L-6130 Junglinster, 20, rue de Luxembourg.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 8 aot 2009, prend effet le 9 aot 2007 et est enregistr
sous le numro EF/CA/01/054.
Par arrt ministriel du 9 aot 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lorganisme gestionnaire
Anne asbl, ayant son sige ladresse L-1840 Luxembourg, 24, boulevard Joseph II, pour lexercice de son service
centre daccueil classique appel Maison Franoise Dolto, ladresse L-5821 Howald, 8c, rue de lErmitage.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 8 aot 2009, prend effet le 9 aot 2007 et est enregistr
sous le numro EF/CA/01/055.
pour lexercice de son service centre daccueil classique appel Parc du Brill ladresse L-4301 Esch-sur-Alzette,
55, rue Znon Bernard.
et est enregistr sous le numro EF/CA/01/056.
1289
ministriel du 9 novembre 2007 larrt ministriel suivant a t annul, savoir larrt ministriel du 1
er
septembre
2003 enregistr sous le numro FJ 01672003 et accordant un agrment pour une dure illimite lorganisme
gestionnaire Foyers de Jour de la Commune de Hesperange, ayant son sige ladresse L-5811 Fentange, 123, rue
de Bettembourg, pour lexercice de lactivit maison relais pour enfants, ladresse L-5827 Hesperange, rue Gaessel.
Par arrt ministriel du 10 novembre 2006, un agrment illimit a t accord lAdministration communale de
Ptange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4760 Ptange, Place J. F. Kennedy, pour lexercice de son
service maison relais pour enfants ladresse Ecole Lamadelaine, L-4885 Lamadelaine, 7-9, rue de la Providence.
Lagrment prend effet le 10 novembre 2006 et est enregistr sous le numro MR 077 C.
MR 088.
Par arrt ministriel du 12 septembre 2006, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Hagen, L-8367 Hagen, 17, rue de lEcole.
MR 105.
Par arrt ministriel du 8 mars 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration communale
de Saeul, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7470 Saeul, 8, rue Principale, pour lexercice de son
service maison relais pour enfants ladresse L-7471 Saeul, 7, route dArlon.
MR 125.
Par arrt ministriel du 19 octobre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Foyers de Jour de la Commune de Hesperange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse
L-5811 Fentage, 123, rue de Bettembourg, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse
L-2416 Howald, rue de la Redoute.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 28 octobre 2005, enregistr sous le numro
MR 134.
Par arrt ministriel du 19 octobre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lAdministration
communale de Beaufort, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6315 Beaufort, 9, rue de lEglise, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-6315 Beaufort, 6, rue de lAuberge.
MR 136.
communale de Useldange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8706 Useldange, 2, rue de lEglise, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-8707 Useldange, rue de Schandel.
MR 137.
communale de Sanem, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4477 Belvaux, 60, rue de la Poste, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Scoutshome, L-4992 Sanem, 18, rue du Chteau.
1290
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 8 novembre 2009, prend effet le 9 novembre 2007 et
est enregistr sous le numro MR 138/2.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 17 novembre 2005, enregistr sous le numro
MR 138.
communale de Roeser, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3394 Roeser, 40, Grand-Rue, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-3394 Roeser, 43, Grand-Rue.
MR 139.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Widdem, L-3674 Kayl, 4, rue de lHtel de Ville.
MR 141.
communale de Mamer, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8201 Mamer, Place de lIndpendance, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Maison relais Kinneksbond, L-8210 Mamer,42, route
dArlon.
numro MR 172.
Par arrt ministriel du 10 aot 2007, un agrment limit dans le temps a t accord au Syndicat intercommunal
pour la construction, lentretien et le fonctionnement dune cole rgionale avec centre sportif Reuler (S.I.E.R.S.
Reuler), organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9753 Heinerscheid, 2, Kierchestrooss, pour lexercice de
son service maison relais pour enfants ladresse Centre scolaire et sportif intercommunal Reuler, L-9768 Reuler,
Maison 84.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 9 aot 2009, prend effet le 10 aot 2007 et est
Par arrt ministriel du 24 aot 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but lucratif
Fluessweller Kannerkichen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6926 Flaxweiler, 1, rue Berg, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-5433 Niederdonven, 60, rue des Romains.
Lagrment, qui est accord pour une dure limite jusquau 23 aot 2009, prend effet le 24 aot 2007 et est
communale de Rosport, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6582 Rosport, 9, rue Henri Tudor, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-6582 Rosport, 10, rue Henri Tudor.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 22 dcembre 2006, enregistr sous le numro
MR 096/2.
communale de Ptange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4760 Ptange, Place J. F. Kennedy, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Maison relais Rodange, L-4810 Rodange, 2C, rue
du Clopp.
1291
MR 089/2.
communale de Strassen, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8011 Strassen, 203, route dArlon, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-8041 Strassen, 57, rue des Romains.
communale de Bourscheid, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9140 Bourscheid, 1, Schlasswee, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ancienne mairie de Bourscheid, L-9140 Bourscheid,
25, Groussgaass.
communale de Bourscheid, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9140 Bourscheid, 1, Schlasswee, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole centrale, L-9140 Bourscheid, 19, Groussgaass.
lucratif Kannerhaus Wolz, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9558 Wiltz, 13, rue des Sports, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Klengt Kannerhaus Wolz, L-9560 Wiltz, 10, rue du
X Septembre.
numro FJ20031999.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel/Centre dIntervention,
L-4480 Soleuvre, rue du Stade.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Kannerplanet Bieles-Post, L-4477 Belvaux, rue de
la Poste.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 3 octobre 2003, enregistrs sous les numros
FJ01722003 et FJ0722002.
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Culturel Metzerlach, L-4407 Belvaux, rue
Sigefroi.
FJ00632002.
1292
lucratif Lnster Piperlk, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6140 Junglinster, 24, rue du Village,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Auberge de Jeunesse Bourglinster,
L-6161 Bourglinster, rue de Gonderange.
MR 044/2.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Junglinster, L-6140 Junglinster, 8, rue
du Village.
MR 123/2.
Par arrt ministriel du 9 novembre 2007 larrt ministriel suivant a t annul, savoir larrt ministriel du
27 septembre 2007 accordant un agrment limit dans le temps lassociation sans but lucratif Lnster Piperlk,
organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6140 Junglinster, 24, rue du Village, pour lexercice de son service
maison relais pour enfants ladresse Ecole de Junglinster, L-6140 Junglinster, 8, rue du Village, enregistr sous le
numro MR 214.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Foyer scolaire Gonderange,
L-6183 Gonderange, 1, rue Ernster.
MR 046/2, et larrt ministriel du 16 septembre 2004, enregistr sous le numro FJ 02102004.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole de Bourglinster, L-6162 Bourglinster.
MR 047/2.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Foyer scolaire Junglinster, L-6140 Junglinster,
20, rue du Village.
numro MR 170/2.
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Foyer Piperlk, L-6140 Junglinster, 24, rue
du Village.
FJ 21222003.
1293
communale de Stadtbredimus, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5451 Stadtbredimus,
17, Dicksstrooss, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-5451 Stadtbredimus, 1, Place
Batty Weber.
MR 102/2.
communale de Schieren, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9125 Schieren, 90, route de Luxembourg,
pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-9115 Schieren, 4, rue de lAbattoir.
communale de Rdange/Attert, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8510 Rdange/Attert,
38, Grand-Rue, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre socitaire Zrenhaus,
L-8506 Rdange/Attert, 1, rue de Niederpallen.
numro MR 165.
communale de Rdange/Attert, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-8510 Rdange/Attert, 38, Grand-
Rue, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-8509 Rdange/Attert, 2, rue de lHpital.
numro MR 165.
communale de Bettembourg, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-3217 Bettembourg, 13, rue du
Chteau, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Al Gemeng 1,
L-3253 Bettembourg, 28, route de Luxembourg.
FJ01842003.
Chteau, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre Al Gemeng 2,
L-3261 Bettembourg, 1, rue du Nord.
FJ01862003.
Chteau, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre sportif, L-3275 Bettembourg,
rue J.H. Polk.
FJ01742003.
1294
communale de Bous, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5408 Bous, 20, rue de Luxembourg, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-5408 Bous, 11, rue de Luxembourg.
numro FJ01692003.
communale de Clemency, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4965 Clemency, 11, rue de lEglise, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-4965 Clemency, rue de Slange.
FJ01852004.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-3548 Dudelange, rue Ribeschpont.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 19 juin 2003, enregistr sous les numros
FJ01902003 et FJ01162003.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Strutzebierg D, L-3461 Dudelange, rue
des Ecoles/Um Strutzebierg.
FJ01182003 et FJ01922003.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Wolkeschdall, L-3541 Dudelange, rue
de la Paix.
FJ01172003.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Brill, L-3254 Dudelange, rue Norbert
Metz.
FJ01122003.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Boudersberg, L-3428 Dudelange, route
de Boudersberg.
FJ01112003 et FJ01892003.
1295
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Echerdahl, L-3412 Dudelange, rue
Grand-Duc Adolphe.
FJ01142003.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole primaire Deich, L-3532 Dudelange,
rue du Stade Jos Nosbaum.
FJ01132003 et FJ01912003.
communale de Contern, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-5310 Contern, 4, Place de la Mairie, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Centre scolaire et sportif Um Ewent,
L-5316 Contern, 40, rue de Syren.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 15 mai 2006, enregistr sous le numro
MR 160.
communale dEsch/Alzette, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-4138 Esch/Alzette, Place de lHtel de
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Dellhecht, L-4137 Esch/Alzette, rue de
lHpital.
Par arrt ministriel du 24 octobre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Eechternoacher Kannerstuff, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6438 Echternach, 4, rue
C. M. Spoo, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-6440 Echternach, Place de la Gare.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 4 septembre 2003 et est enregistr sous le
numro FJ01702003.
Par arrt ministriel du 5 novembre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Eechternoacher Kannerstuff, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-6434 Echternach, 29, rue
Andr Duchscher, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse L-6439 Echternach, rue du
Chemin de Fer.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 24 octobre 2007 et est enregistr sous le
numro MR 237.
communale de Reisdorf, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-9391 Reisdorf, 2, Place de lEglise, pour
lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Hall sportif, L-9391 Reisdorf, Place de lEglise.
communale de la Ville de Luxembourg, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-1648 Luxembourg,
1296
42, Place Guillaume II, Htel de Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse
L-2523 Luxembourg, 9, rue Jean Schoetter.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 30 aot 2007, enregistr sous le numro
FJ03752007.
L-1140 Luxembourg, 34, route dArlon.
Le prsent arrt ministriel annule et remplace larrt ministriel du 24 aot 2007, enregistr sous le numro
FJ03742007.
L-1332 Luxembourg, 9, rue de Chicago.
L-2613 Luxembourg, 17, Place du Thtre.
L-1215 Luxembourg, 2, rue de la Barrire.
communale de Larochette, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse L-7626 Larochette, 33, Chemin
J.-A. Zinnen, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Maison Relais vun de Fielser
Biddestpp, L-7626 Larochette, 55, Chemin J.-A. Zinnen.
Ville, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse Ecole Italie, L-3481 Dudelange, rue Gare-
Usine.
MR 233.
Par arrt ministriel du 5 novembre 2007, un agrment limit dans le temps a t accord lassociation sans but
lucratif Foyers de Jour de la Commune de Hesperange, organisme gestionnaire, ayant son sige ladresse
L-5811 Fentange, 123, rue de Bettembourg, pour lexercice de son service maison relais pour enfants ladresse
L-5811 Fentange, 75, rue de Bettembourg.
est enregistr sous le numro MR 246.
1297
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 21 novembre 2007, Monsieur le Docteur Holger VIEHL, n le
4 fvrier 1963, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch
de Luxembourg.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 22 novembre 2007, Monsieur Sasa DJORDJEVIC, n
le 25 juillet 1970, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Administration des Contributions Directes. Nominations. Rectificatif. Au Mmorial B n. 93
du 21 novembre 2007, Ia page 1216, sous Administration des Contributions Directes. Nominations. , premier
alina, il y a lieu de lire: Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007 Mesdames Pascale FABER, Elisabeth TIBESART et
Manon WAGNER et Monsieur Claude WEALER, vrificateurs ladministration des contributions directes, ont t
nomms contrleurs adjoints au service dimposition de Ia mme administration avec effet au 1
er
dcembre 2007. au
lieu de: Par arrt grand-ducal du 31 octobre 2007 Mesdames Pascale FABER, Elisabeth TIBESART et Manon
WAGNER et Monsieur Claude WEALER, vrificateurs Iadministration des contributions directes, ont t nomms
contrleurs adjoints au service dimposition de Ia mme administration.
1298
1299
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur David RODRIGUES LARANJA
changer son nom patronymique actuel en celui de LARANJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1300
Arrt ministriel du 29 novembre 2007 portant institution des conseils de promotion chargs de
re
la 2
e
anne dtudes et de la dlivrance des
diplmes la fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre des formations sanctionnes par
lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique Ecole de Commerce
et de Gestion pour lanne scolaire 2007/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300
Caisse de pension des employs privs Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302
Consulat Prorogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302
Indignat Options Recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302
Ministre de la Famille et de lIntgration Maisons dEnfants de lEtat Examen . . . . . . . . . . . . 1310
Ministre de la Sant Service de Sant au Travail Multisectoriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 101 12 dcembre 2007
Arrt grand-ducal du 15 octobre 2007 autorisant Monsieur David RODRIGUES LARANJA
changer son nom patronymique actuel en celui de LARANJA.
Vu la demande prsente par Monsieur David RODRIGUES LARANJA, n le 26 fvrier 1982 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-5440 Remerschen, 106, rue du Vin, sollicitant lautorisation de changer son
nom patronymique actuel en celui de LARANJA;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur David RODRIGUES LARANJA est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de
LARANJA.
Luc Frieden Henri
Arrt ministriel du 29 novembre 2007 portant institution des conseils de promotion chargs de
re
la 2
e
anne dtudes et de la dlivrance des
diplmes la fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre des formations sanctionnes par
lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique Ecole de Commerce et
de Gestion pour lanne scolaire 2007/2008.
lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Vu larticle 5 du rglement ministriel du 8 septembre 1998 concernant lorganisation des tudes et de la promotion
des tudiants des formations sanctionnes par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu des conseils de promotion chargs de dcider de la promotion des tudiants de la 1
re
la
2
e
anne dtudes et de la dlivrance des diplmes la fin de la 2
e
anne dtudes dans le cadre des formations
sanctionnes par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique Ecole de Commerce et de
Gestion.
Ces conseils de promotion sont constitus comme suit:
Prsident et Commissaire du Gouvernement
M. DONDELINGER Germain, professeur attach
1) Membres du conseil de promotion pour la section Comptabilit Gestion dentreprise
Mme POOS Jos p. FRIDERES, directrice
M. HEINEN Jos, directeur adjoint
M. BASTIAN Gilbert, professeur
M. BERSCHEID Lucien, professeur
M. BOVE Frank, professeur
Mme BRUCK Marielle p. SCHARTZ, matre de cours spciaux
M. CLAUSSE Raoul, professeur
Mme DOLAR Martine, professeur
Mme ENGEL Francine p. HAUSEMER, professeur
1300
M. FREILINGER Lucien, professeur
M. HARMELIN Claude, professeur
M. JANS Jean-Marie, professeur
M. JUNCKER Armand, professeur
M. KRIER Frank, professeur
Mme KUGENER Maggy p. BEN FADHEL, professeur
Mme MALINOV Alexandra, professeur
M. MEDERNACH Roger, professeur
M. OTTELE Jean-Marie, professeur
Mme SCHANEN Michle, professeur
M. SILVERIO Donnino, professeur
M. THEIN Manu, professeur
M. WAGENER Franois, professeur
M. WAGNER Gaston, professeur
M. WELTER Marc, professeur
Mme WILTZIUS Marie-Jeanne p. GIERES, professeur
Mme HEISBOURG Karin p. MAILLIET, charge de cours
Mme SCHNELL Franoise p. CARMES, charge de cours
M. WAGENER Yves, charg de cours
2) Membres du conseil de promotion pour la section Marketing Commerce international
Mme ALEGRIA ANTUNES Lydia, candidate-professeur
M. BOVE Frank, professeur
M. FRANTZ Jean-Claude, professeur
M. FREILINGER Lucien, professeur
Mme HOFFMANN Marianne, p. KOOB, professeur
M. JUNCKER Armand, professeur
M. KAUFFMANN Pierre, professeur
Mme KRIER Edme, professeur
M. LUDWIG Daniel, candidat-professeur
M. MEDERNACH Roger, professeur
M. MENEGUZ Patrick, candidat-professeur
Mme SCHROEDER Franoise, professeur
M. SILVERIO Donnino, professeur
M. STASIAK Paul, professeur
M. STIWER Pierre, professeur
M. SUNNEN Carlo, professeur
M. WELTER Marc, professeur
Mme FEYEREISEN Marthe p. WITRY, charge de cours
M. HIERONIMUS Eric, charg de cours
Mme MOEREMANS Dominique p. OSCH, charge de cours
M. ROLIN Christian, charg de cours
M. SCHMIT Frank, charg de cours
M. SCHMIT Jean-Luc, charg dducation
Mme SCHMITZ Brigitte p. BUCHLER, charge de cours
M. WAGENER Yves, charg de cours
1301
3) Membres du conseil de promotion pour la section Assistant de direction
Mme ALEGRIA ANTUNES Lydia, candidate-professeur
Mme DOLAR Martine, professeur
M. FRANTZ Jean-Claude, professeur
Mme GROSCH Chantal p. REDING, matre de cours spciaux
M. KLEE Gilbert, professeur
Mme KLEPPER Jacqueline, matre de cours spciaux
M. KRIPPES Patrick, professeur
Mme REDEL Margot, professeur
M. STIWER Pierre, professeur
Mme LEGILLE Annick p. LOMMEL, charge dducation
M. SCHMIT Jean-Luc, charg dducation
Mme SENDON-BORRAS Maria Antonia, charge de cours
Art. 2. Les conseils de promotion se runiront sur convocation de leur prsident. Ils procderont aux dcisions
conformment aux rglements en vigueur et feront rapport de leurs travaux.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire sera expdi aux membres des conseils de
promotion pour leur servir de titre.
Octavie Modert
Caisse de pension des employs privs. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007,
Monsieur Marc FRIES, conseiller de direction 1
re
classe auprs de la Caisse de pension des employs privs, a t
nomm la fonction de premier conseiller de direction auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au
1
er
dcembre 2007.
Centre commun de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007,
Monsieur Alain KREMER, charg dtudes-informaticien stagiaire auprs du Centre commun de la scurit sociale, a t
nomm la fonction de charg dtudes-informaticien auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au
1
er
fvrier 2008.
Conseil dEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 21 novembre 2007 Monsieur Claude A. HEMMER
a t nomm Vice-Prsident du Conseil dEtat.
Consulat. Prorogation. Par arrt grand-ducal du 9 novembre 2007, le mandat consulaire de Monsieur
Franois MOYEN, Consul Gnral honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Belo Horizonte a t prorog pour
une priode de cinq ans.
Indignat.
Options
Adel, n le 10.02.1989 Sarajevo (Bosnie-Herzgovine), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1302
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ALVES NEVES Fernando
Antonio, n le 21.04.1989 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame AZEVEDO
DOS SANTOS Barbara Cristina, ne le 12.01.1978 Luxembourg, demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
AZEVEDO Barbara Christina.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BARB Vanessa Danile,
ne le 18.01.1979 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BATISTA DA
SILVA Francisco Antnio, n le 30.09.1970 Montalegre (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
BATISTA Franois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CARDOSO BERARDO
Nadia Sofia, ne le 28.11.1982 Luxembourg, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARDOSO DE OLIVEIRA
Filipe Andr, n le 18.07.1984 S. Flix da Marinha/Vila Nova de Gaia (Portugal), demeurant Lintgen, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CARULLI
Rosalia, ne le 08.05.1976 Ettelbruck, demeurant Larochette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CECCOTTI
Isabelle, ne le 22.03.1981 Luxembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CHAUFFOUR
Chantal Jeanne Marie, ne le 23.10.1949 Nancy (France), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
1303
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COSTA
BRITO Nelson Nascimento, n le 19.12.1978 Nossa Senhora do Rosrio/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant
Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE SOUSA
ALMEIDA Fernando, n le 17.08.1976 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DHAESELEER
Sarah Marie Jeanne, ne le 25.07.1980 Ettelbruck, demeurant Eschdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DI DOMENICO David,
n le 31.01.1981 Differdange, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DO NASCIMENTO
GOMES Liliana Isabel, ne le 08.06.1982 Santa Marinha/Seia (Portugal), demeurant Rosport, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
ARAJO Lus Andr, n le 30.01.1985 Vila Nova de Famalicao (Portugal), demeurant Rumelange, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DOS SANTOS
FERNANDES Maria de Lurdes, ne le 07.01.1974 Moure/Vila Verde (Portugal), demeurant Ptange, a acquis la
FERNANDES Maria.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOURADO
PEIXOTO Patrick, n le 15.11.1984 Niederkorn, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
PEIXOTO Patrick.
RICARDO Alexandre, n le 17.02.1989 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1304
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FREITAS
CASTRO Celina, ne le 30.09.1988 Luxembourg, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
GOLDSCHMIDT Christopher Per Olov, n le 22.02.1986 Luxembourg, demeurant Bereldange, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GONALVES
GUERREIRO Samuel, n le 27.02.1987 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GOUMDISS
Daniella Isabelle Amal, ne le 26.08.1982 Nuestra Seora de La Paz/La Paz (Bolivie), demeurant Luxembourg, a
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HUPPERT
Antoinette Jeannette, ne le 21.02.1964 Remerschen, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame IMANGE
MBOLO Marie Jeanne, ne le 03.06.1947 Likongo/Monkoto (Rpublique Dmocratique du Congo), demeurant
Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KAMBERI
Drita, ne le 10.10.1987 Tuzla (Bosnie-Herzgovine), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KETTERN
Brbel Agnes, ne le 15.11.1968 Detzem (Allemagne), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 29.03.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune de Beaufort, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KLASS Marita
Margarethe, ne le 20.03.1951 Bad Soden-Salmnster (Allemagne), demeurant Beaufort, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KRETHEN Theresia, ne
le 05.12.1920 Kayl, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
KRETHEN Thrse.
1305
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LANG Steve,
n le 23.12.1988 Saarburg (Allemagne), demeurant Wormeldange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MACHADO
BARROSO Filipe Andr, n le 25.02.1982 Luxembourg, demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MACHIELS
Jacqueline Marie Jose, ne le 19.08.1955 Esch-sur-Alzette, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARINELLI Loredana,
ne le 06.01.1989 Luxembourg, demeurant Koerich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MELO CARVALHO
Patricia, ne le 23.03.1982 Luxembourg, demeurant Gosseldange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MIRTO Maxime Damiano
Giuseppe, n le 25.08.1988 Thionville (France), demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MONTANARI Jacqueline
Josiane, ne le 26.06.1948 Mont-Saint-Martin (France), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur OLIVEIRA
LINO Fbio Miguel, n le 18.05.1984 Chacim/Macedo de Cavaleiros (Portugal), demeurant Sandweiler, a acquis la
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur OSMANOVIC
Adnan, n le 12.02.1986 Zavidovici (Bosnie-Herzgovine), demeurant Scheidgen, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PACCHIOLI
Rosanna Fina, ne le 16.06.1965 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
1306
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PALMIERI
Lucia, ne le 23.02.1969 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEDONE
Pasquale, n le 01.09.1966 Luxembourg, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA DOS SANTOS
Nelson, n le 11.02.1982 Luxembourg, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREZ RAMOS Javier,
n le 09.12.1981 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PINTO
CARVALHO Paulo Jorge, n le 20.06.1978 Ptange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 30.10.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de PINTO
Paulo Jorge.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PIRES
BARRELA Cindy, ne le 23.03.1986 Ettelbruck, demeurant Eschdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIRES DA
COSTA Davide, n le 28.09.1987 Luxembourg, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 30.10.2007, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de PIRES
Davide.
Par dclaration doption faite le 19.09.2005 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bastendorf, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RAMALHO
OLIVEIRA Sergio, n le 01.05.1977 Ettelbruck, demeurant Warken, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
OLIVEIRA Sergio.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAMCILOVIC
Alisa, ne le 19.01.1989 Sarajevo (Bosnie-Herzgovine), demeurant Oberkorn, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
1307
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RUSSI Paul
Ludwig Adolf, n le 29.03.1932 Kirkel (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SABOTIC
Vesna, ne le 26.09.1986 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANTINHO
DE BASTOS Ana Maria, ne le 23.03.1980 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANTORO Pasquina,
ne le 08.11.1954 Manfredonia (Italie), demeurant Dahlem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCOLATI
Monique, ne le 23.02.1966 Luxembourg, demeurant Hautcharage, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SENRA
PINHEIRO Joana Alexandra, ne le 17.08.1985 Barcelos (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIMOES
MATIAS Nelson, n le 20.11.1982 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SMAILOVIC
Dzenita, ne le 22.10.1984 Bijelo Polje (Montngro), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SMAILOVIC
Emil, n le 24.09.1986 Bijelo Polje (Montngro), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SOUSA DA
COSTA Paula Cristina, ne le 17.10.1973 Differdange, demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SOUSA
SAMPAIO Daniel, n le 23.02.1988 Niederkorn, demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1308
SAMPAIO Daniel.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SPICA Jelena,
ne le 06.10.1985 Beograd (Serbie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TARMUM Fadumo Amir,
ne le 29.04.1960 Mogadiscio (Somalie), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TAVARES
LOPES Filipe, n le 12.02.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TEIXEIRA PINTO
Marlene, ne le 22.06.1982 Luxembourg, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TEIXEIRA
RIBEIRO Miguel, n le 08.01.1980 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOCHA
DINIS Marco, n le 16.06.1981 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VANDER
MEERSCHE Dorothe Martine, ne le 03.12.1949 Knokke (Belgique), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VIEIRA DE
SOUSA Elisabeth, ne le 11.06.1983 Esch-sur-Alzette, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
SOUSA Elisabeth.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VOLKEN
Gabriel, n le 25.03.1974 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1309
Recouvrement
Par dclaration de recouvrement faite le 26.10.2007 devant lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARIANY
Amalia Wilhelmine Ernestine, ne le 10.08.1940 Ettelbruck, demeurant Ingeldorf, a recouvr la qualit de
Luxembourgeoise.
Inspection gnrale de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007,
Madame Claudine GILLES, inspecteur de la scurit sociale auprs de lInspection gnrale de la scurit sociale, a t
nomme la fonction dinspecteur de la scurit sociale 1
re
classe auprs de la mme administration avec effet au
1
er
janvier 2008.
Ministre de la Famille et de lIntgration. Maisons dEnfants de lEtat. Examen. Il est port la
connaissance des intresss que les Maisons dEnfants de lEtat organiseront un examen de fin de stage dans la carrire
de lducateur gradu au cours du mois de janvier 2008.
Ministre de la Sant. Service de Sant au Travail Multisectoriel. Le taux de cotisation charge des
employeurs optant pour le recours au service de sant au travail multisectoriel est fix 0,11 % pour lexercice 2008,
en conformit de larticle 6 de la loi du 14 dcembre 2001 concernant les services de sant au travail.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Madame le Docteur Franoise
BOURGEOIS, ne le 8 septembre 1961, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en gastro-
entrologie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Madame le Docteur Katrin NAUTERT, ne le 21 aot 1962, a t
Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Monsieur Reinhard TIETJEN, n le 6 juillet 1970, a t autoris
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 30 novembre 2007, Madame Christiane HAGER, ne le 22 juillet
1980, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Union des caisses de maladie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007, Madame Sonja
TRIERWEILER, conseiller de direction auprs de lUnion des caisses de maladie, a t nomme la fonction de
conseiller de direction 1
re
classe auprs de la mme institution de scurit sociale avec effet au 1
er
dcembre 2007.
1310
1311
S o m m a i r e
259
e
modification (4 dcembre 2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1312
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 102 13 dcembre 2007
L
i
s
t
e

d
e
s

m
d
i
c
a
m
e
n
t
s

u
s
a
g
e

h
u
m
a
i
n

a
d
m
i
s

l
a

v
e
n
t
e

d
a
n
s

l
e

G
r
a
n
d
-
D
u
c
h

d
e

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
.
(
A
n
n
e
x
e

d
e

l
a
r
r

m
i
n
i
s
t
r
i
e
l

d
u

1
3

j
a
n
v
i
e
r

1
9
8
8

p
u
b
l
i

a
u

M
m
o
r
i
a
l
,

R
e
c
u
e
i
l

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
f

e
t

E
c
o
n
o
m
i
q
u
e

B

N

7

d
u

8

f
v
r
i
e
r

1
9
8
8
,

p
a
g
e

2
6
0
)
2
5
9
e
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N

(
4

d
c
e
m
b
r
e

2
0
0
7
)
A
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
J
O
U
T
E
S

A

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D
S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L
I
V
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L
C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L
I
V
S
C
1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
2
0
0
0

U
I
/
1

M
L
I
V
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
2
0
0
0

U
I
/
1

M
L
I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
3
0
0
0

U
I
/
0
,
3

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
3

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
3
0
0
0

U
I
/
0
,
3

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
3

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
4
0
0
0

U
I
/
0
,
4

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
4

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
4
0
0
0

U
I
/
0
,
4

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
4

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
5
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
5
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
6
0
0
0

U
I
/
0
,
6

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
6

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
6
0
0
0

U
I
/
0
,
6

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
6

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
8
0
0
0

U
I
/
0
,
8

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
8

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
8
0
0
0

U
I
/
0
,
8

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
8

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0
0
U
I
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

C
R
R
A
B
S
E
A
M
E
D

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0
0
U
I
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

R

A
E
R
I
N
A
S
E

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

2
,
5

M
G

1
2
0

M
G

P
O

1
*
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
E
R
I
N
A
S
E

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

2
,
5

M
G

1
2
0

M
G

P
O

1
*
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
E
R
I
N
A
S
E

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

2
,
5

M
G

1
2
0

M
G

P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
E
R
I
N
A
S
E

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

2
,
5

M
G

1
2
0

M
G

P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
E
R
I
N
A
S
E

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

2
,
5

M
G

1
2
0

M
G

P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
A
E
R
I
N
A
S
E

C
P
R
.
L
I
B
.
M
O
D
.

2
,
5

M
G

1
2
0

M
G

P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V

1
*
6

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

2
5
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V

1
*
6

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

2
5
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V

1
*
6

F
L
.
V
E
R
R
E

1
0
0
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

2
5
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L

B
.
B
R
A
U
N

E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
1
0

P
C
I
V

1
*
1
0

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0
0

M
L

R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
1

S
T
Y
L
O

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L
R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
3

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
4

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
6

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
8

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

1312
R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
9

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

R
A
P
I
D
R
A

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
1
0

S
T
Y
L
O
S

S
O
L
O
S
T
A
R

3

M
L

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
B
I
C
A
L
U
T
A
M
I
D

H
E
X
A
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
U
.
D
.
S
S

B
L
I
S
T
.

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
2
0
0
0

U
I
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
2
0
0
0

U
I
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
3
0
0
0

U
I
/
0
,
3

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
3

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
3
0
0
0

U
I
/
0
,
3

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
3

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
4
0
0
0

U
I
/
0
,
4

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
4

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
4
0
0
0

U
I
/
0
,
4

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
4

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
5
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
5
0
0
0

U
I
/
0
,
5

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
5

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
6
0
0
0

U
I
/
0
,
6

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
6

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
6
0
0
0

U
I
/
0
,
6

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
6

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
8
0
0
0

U
I
/
0
,
8

M
L

I
V
S
C

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
8

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
8
0
0
0

U
I
/
0
,
8

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

0
,
8

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0
0
U
I
/
1

M
L

I
V
S
C
1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

C
R
R
B
I
N
O
C
R
I
T

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0
0
0
U
I
/
1

M
L

I
V
S
C

1
*
6

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1

M
L

P

C
L
I
M
A
X
O
L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L

C
R
R
D
E
P
O
-
E
L
I
G
A
R
D

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
I
N
J
.

4
5

M
G
S
C

1
*
1

S
E
R
.

+

1
*
1

S
E
R
-
P
R
E
R
.

S
O
L
V
.

C
R
R
D
E
P
O
-
E
L
I
G
A
R
D

P
D
R
E

P
.
S
U
S
P
.
I
N
J
.

4
5

M
G
S
C

1
*
2

S
E
R
.

+

1
*
2

S
E
R
-
P
R
E
R
.

S
O
L
V
.

H
R
R
F
L
U
D
A
R
A
B
I
N
E

T
E
V
A

P
D
R
E

P
.
P
E
R
F
.
/
I
N
J
.

2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.

1

M
L

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
1
8
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
3
3
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G

P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1313
R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
9
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
1
1
2

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
G
A
L
V
U
S

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

1
0
0

M
G
P
O

1
*
3
3
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

H
C

R
R

G
L
I
O
L
A
N

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.

3
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1

F
L
.

5
0

M
L

H
C

R
R

G
L
I
O
L
A
N

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.

3
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
2

F
L
.

5
0

M
L

H
C

R
R

G
L
I
O
L
A
N

P
D
R
E

P
.
S
O
L
.

3
0

M
G
/
1

M
L

P
O

1
*
1
0

F
L
.

5
0

M
L

C
R
R
I
N
C
R
E
L
E
X

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0

M
G
/
1

M
L

S
C

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

4

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
1

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
3

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
4

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
5

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
6

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
8

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
9

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L

R
L
A
N
T
U
S

S
O
L
.
I
N
J
.
1
0
0

U
I
/
1

M
L

S
C

1
*
1
0

C
A
R
T
.
O
P
T
I
C
L
I
K

3

M
L
H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L

H
C
R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

1
5

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1
5

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

2
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

S
E
R
.
P
R
E
R
.

3
0

M
L

H
C
R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

1
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

1
5

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
.

1
5

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

F
L
.

2
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
.

2
0

M
L

H
C

R
R

O
P
T
I
M
A
R
K

S
O
L
.
I
N
J
.
3
3
0
,
9

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1
0

S
E
R
.
P
R
E
R
.

3
0

M
L

H
R
R
O
X
A
L
I
P
L
A
T
I
N
E

T
E
V
A

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

M
G

/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

4

M
L

H
R
R
O
X
A
L
I
P
L
A
T
I
N
E

T
E
V
A

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

M
G

/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

1
0

M
L

H
R
R
O
X
A
L
I
P
L
A
T
I
N
E

T
E
V
A

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

2
0

M
L

P

S
E
N
O
K
O
T

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

S
E
N
O
K
O
T

C
P
R
.

7
,
5

M
G

P
O

1
*
4
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

P

S
E
N
O
K
O
T

C
P
R
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0
0

C
P
R
.

P

S
P
O
R
T
F
L
E
X

S
P
R
A
Y

1

P
C
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

5
0

M
L

P

S
P
O
R
T
F
L
E
X

S
P
R
A
Y

1

P
C
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

1
0
0

M
L

R
R
T
I
B
O
L
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
I
B
O
L
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
I
B
O
L
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
6
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
I
B
O
L
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
8
4

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
I
B
O
L
O
N
E

T
E
V
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.
S
E
C
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
T
O
R
I
S
E
L

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

2
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
1

F
L
.

+

1
*
1

F
L
.
S
O
L
V
.

C
R
R
W
I
L
A
T
E
-
4
5
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

4
5
0

U
I

4
0
0

U
I

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

+

1
*
1

F
L
.
E
A
U

P
.
P
.
I
.

+

S
E
T

1314
C
R
R
W
I
L
A
T
E
-
9
0
0

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
I
N
J
.

9
0
0

U
I

8
0
0

U
I

I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

+

1
*
1

F
L
.
E
A
U

P
.
P
.
I
.

+

S
E
T

H
C

R
R

Y
O
N
D
E
L
I
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

0
,
2
5

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.

H
C

R
R

Y
O
N
D
E
L
I
S

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1

M
G
I
V

1
*
1

F
L
.
V
E
R
R
E

A

D
I
L
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.

2
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
2
,
5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
7
,
5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
7

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
0

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
1
5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
2
0

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

7
,
5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

1315
R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
0

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

1
5

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O

1
*
1
4

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O

1
*
2
8

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O

1
*
3
5

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O

1
*
5
6

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

R
R
Z
A
L
A
S
T
A

C
P
R
.
O
R
O
D
I
S
P
.

2
0

M
G
P
O

1
*
7
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

B
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

D
E

L
A

L
I
S
T
E

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S

A
D
M
I
S

A

L
A

V
E
N
T
E
.
B
1
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

S
A
N
S

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
P

A
R
I
S
T
O
C
H
O
L

K
O
N
Z
E
N
T
R
A
T

G
R
A
N
.
P
O

1
*
3
0

S
A
C
H
.

R
D
I
C
E
T
E
L

C
P
R
.
P
E
L
L
I
C
.

5
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.
S
S

B
L
I
S
T
.

B
2
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

S
U
P
P
R
I
M
E
S

A
V
E
C

E
F
F
E
T

I
M
M
E
D
I
A
T
.
R
M
O
B
I
C

S
U
S
P
.

7
,
5

M
G
/
5

M
L

P
O

1
*
1

S
U
S
P
.
B
U
V
.

1
0
0

M
L

C
)

L
E
S

M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S

S
U
I
V
A
N
T
E
S

S
O
N
T

A
P
P
O
R
T
E
E
S

A
U

L
I
B
E
L
L
E

D
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N
.
R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L
-
1
0

E
L
E
K
T
R
O
L
Y
T

+

K
H

F
R
E
I

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
H
R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L
-
1
0

E
L
E
K
T
R
O
L
Y
T

+

K
H

F
R
E
I

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

5
0
0

M
L

R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L
-
1
0

E
L
E
K
T
R
O
L
Y
T

+

K
H

F
R
E
I

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
L
A

U

L

I

E

U

D

E
H
R
R
A
M
I
N
O
P
L
A
S
M
A
L
-
1
0

E
L
E
K
T
R
O
L
Y
T

+

K
H

F
R
E
I

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
I
V

1
*
1

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0
0

M
L
H
C

R
R

A
T
R
I
A
N
C
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
6

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
A
T
R
I
A
N
C
E

S
O
L
.
P
.
P
E
R
F
.
5

M
G
/
1

M
L

I
V

1
*
6

F
L
.
V
E
R
R
E

5
0

M
L

P

C
L
I
M
A
X
O
L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

6
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

C
L
I
M
A
X
O
L

G
T
T
E
S
P
O

1
*
1

G
T
T
E
S

3
0

M
L

1316
H
C

R
R

E
C
A
L
T
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
I
V

1
*
1

V
I
A
L

P
D
R
E

+

1
*
1

V
I
A
L

S
O
L
V
.

3
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
R
R
E
C
A
L
T
A

P
D
R
E

P
.
P
R
E
P
.
P
E
R
F
.

1
0
0

M
G
I
V

1
*
1

V
I
A
L

P
D
R
E

+

1
*
1

V
I
A
L

S
O
L
V
.

3
0

M
L

P

L
A
M
I
S
I
L

O
N
C
E

S
O
L
.

1

P
C
T
O

1
*
1

T
U
B
E

4

G

A

U

L

I

E

U

D

E
R
L
A
M
I
S
I
L

O
N
C
E

S
O
L
.

1

P
C
T
O

1
*
1

T
U
B
E

4

G

P

S
P
O
R
T
F
L
E
X

S
P
R
A
Y

1

P
C
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

5
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

E
L
M
E
T
A
C
I
N

S
P
R
A
Y

1

P
C
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

5
0

M
L

P

S
P
O
R
T
F
L
E
X

S
P
R
A
Y

1

P
C
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

1
0
0

M
L

A

U

L

I

E

U

D

E
P

E
L
M
E
T
A
C
I
N

S
P
R
A
Y

1

P
C
T
O

1
*
1

S
P
R
A
Y

1
0
0

M
L

D
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

A
C
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

H
O
R
S

M
A
R
C
H
E

(
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
I
S
A
T
I
O
N

I
N
T
E
R
R
O
M
P
U
E
,

M
A
I
S

A
M
M

E
N

V
I
G
U
E
U
R
)
.
R
R
D
A
N
T
R
I
U
M

C
P
S

2
5

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

R
R
D
A
N
T
R
I
U
M

C
P
S

1
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
S

E
)

L
E
S

M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
S

S
U
I
V
A
N
T
S

A

U
S
A
G
E

H
U
M
A
I
N

S
O
N
T

R
E
M
I
S

S
U
R

L
E

M
A
R
C
H
E
.

P

C
A
L
C
I
C
H
E
W

C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R

5
0
0

M
G
P
O

1
*
5
0

C
P
R
.

P

C
A
L
C
I
C
H
E
W

C
P
R
.
A

C
R
O
Q
U
E
R

5
0
0

M
G
P
O

1
*
1
0
0

C
P
R
.

1317
1319
S o m m a i r e
Administration Gouvernementale Nominations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1320
Commission de nomenclature Nomination dun membre mdecin-fonctionnaire effectif . . . . . 1320
Entreprises dassurances Agents dassurances agrs pendant le mois de novembre 2007 . . . . 1320
novembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Entreprises dassurances ZURICH COMPAGNIE DASSURANCES Renonciation lagr-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Entreprises de rassurances Fusion par absorption entre lentreprise ASSURISK S.A. et
lentreprise RENELUX S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
er
novembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Institut Luxembourgeois de Rgulation Communiqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Ministre de la Famille et de lIntgration Service Solidarit Agrments dfinitifs Agrment
provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois doctobre 2007 1322
mois de novembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326
Socit de courtage en matire dassurances Agrments de sous-courtiers dassurances retirs
pendant le mois de novembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 103 17 dcembre 2007
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 29 octobre 2007, Madame
Anouk SCHROEDER, attach dadministration auprs de ladministration gouvernementale a t nomme attach de
gouvernement. Par arrts grand-ducaux du 29 juin 2007 et du 24 juillet 2007 Monsieur Pierre CAMPAGNA et
Madame Marie-France NENNIG, attachs de gouvernement hors cadre auprs de ladministration gouvernementale,
ont t nomms attachs de gouvernement premier en rang hors cadre. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007,
Monsieur Jean BACK, attach de gouvernement 1
er
en rang hors cadre auprs de ladministration gouvernementale a
t nomm conseiller de direction adjoint hors cadre. Par arrts grand-ducaux du 30 novembre 2007, Messieurs
Walter BENEDETTI, Patrick THOMA et David VALLADO, attachs de gouvernement 1
ers
en rang auprs de
ladministration gouvernementale ont t nomms conseillers de direction adjoints. Par arrt grand-ducal du
30 novembre 2007, Monsieur Franois KNAFF, attach de gouvernement auprs de ladministration gouvernementale
a t nomm attach de gouvernement 1
er
en rang.
Centre Informatique de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007, Monsieur
Patrick DOSTERT, chef de bureau-informaticien adjoint au Centre Informatique de lEtat, a t nomm chef de bureau-
informaticien.
Commission de nomenclature. Nomination dun membre mdecin-fonctionnaire effectif. Par
arrt ministriel du 30 novembre 2007, Monsieur le Docteur Paul KOCH, Mdecin-Directeur de lAdministration du
contrle mdical de la scurit sociale, a t nomm membre mdecin-fonctionnaire effectif au sein de la Commission
de nomenclature.
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007 Madame Florence ENSCH,
Secrtaire de lgation 1
er
en rang en service ordinaire, a t nomme Conseiller de lgation adjoint en service
ordinaire.
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de novembre 2007.
BSOF Berodung, Serviss, AGF LIFE 13.11.2007
Onofhngeg a Fair, reprsente par AGF ASSURANCES
Monsieur Ernest TRIERWEILER, Gosseldange
HERR Robert, Esch-sur-Alzette ATRADIUS CREDIT INSURANCE 27.11.2007
STENDEBACH Nico, Heisdorf AXA ASSURANCES 14.11.2007
AXA ASSURANCES VIE
HERMESDORF Olivier, Luxembourg BLOISE ASSURANCES 07.11.2007
BLOISE VIE
VIREL Pascal, Esch-sur-Alzette FORTIS LUXEMBOURG IARD 27.11.2007
CASANOVA DE ARAUJO Humberto, Luxembourg INTERLUX ASSURANCES MALADIE 27.11.2007
SALENTINY Jean, Fentange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 08.11.2007
PAESEN Bart, Lenningen LOMBARD INTERNATIONAL 07.11.2007
ASSURANCE
MULLER Marianne, Greiveldange LA LUXEMBOURGEOISE 27.11.2007
DKV
Bureau dAssurances Nico Hansen S..r.l. LA LUXEMBOURGEOISE 14.11.2007
reprsente par Monsieur Nico HANSEN, LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Luxembourg DKV
MATHIAS Heike, Wasserbillig P&V ASSURANCES 08.11.2007
1320
pendant le mois de novembre 2007.
KEMP Alain, Steinfort BLOISE VIE 14.11.2007
LA LUXEMBOURGEOISE
DKV
SALENTINY Jean, Fentange DKV 08.11.2007
KIES Daniel, Grevenmacher FOYER ASSURANCES 27.11.2007
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
VIREL Pascal, Esch-sur-Alzette FOYER ASSURANCES 27.11.2007
FOYER VIE
EUROP ASSISTANCE
MATHIAS Heike, Wasserbillig LA LUXEMBOURGEOISE 08.11.2007
MAZIERS Jonathan, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 27.11.2007
DKV
Entreprises dassurances. ZURICH COMPAGNIE DASSURANCES Renonciation lagrment.
Par arrt ministriel du 14 novembre 2007, la succursale ZURICH COMPAGNIE DASSURANCES, qui est tablie
L-2529 Howald, 45, rue des Scillas, est autorise renoncer son agrment dans toutes les branches pratiques au
Grand-Duch de Luxembourg avec effet au 31 dcembre 2007.
Entreprises de rassurances. Fusion par absorption entre lentreprise ASSURISK S.A. et
lentreprise RENELUX S.A.. Par arrt ministriel du 5 dcembre 2007, la fusion-absorption entre lentreprise
de rassurances ASSURISK S.A., socit absorbante avec sige social L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare et
lentreprise de rassurances RENELUX S.A., socit absorbe avec sige social L-1616 Luxembourg, 5, place de la
Gare, a t autorise.
er
novembre 2007.
725.97 au 1
er
novembre par rapport la base 100 au 1
er
janvier 1948.
er
novembre 2007 718.92.
Institut Luxembourgeois de Rgulation. Communiqu. LInstitut Luxembourgeois de Rgulation tient
informer les parties intresses quil a mis en consultation publique le document suivant:
Modalits dcrivant le fonctionnement de la fourniture du dernier recours, labores sur base de larticle 3 de
la loi du 1
er
aot 2007 relative lorganisation du march de llectricit.
La consultation, dont le texte intgral peut tre consult sur le site Internet de lInstitut ou tre obtenu, sur
demande, auprs de lInstitut, expirera le 25 janvier 2008.
Inspection gnrale de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2007,
Madame Laurence WEBER, charge d'tudes auprs de l'Inspection gnrale de la scurit sociale, a t nomme la
fonction de charge d'tudes principale auprs de la mme administration avec effet au 1
er
janvier 2008.
1321
Ministre de la Famille et de lIntgration. Service Solidarit. Agrments dfinitifs. Par arrt
ministriel du 27 novembre 2007, lagrment dfinitif a t accord lorganisme gestionnaire Caritas Accueil &
Solidarit asbl ayant son sige social Luxembourg, pour lexercice de lactivit de son Service daide, de conseil et
dassistance pour adultes, Administration centrale ladresse 57, rue de Mamer L-8185 Kopstal.
Lagrment prend cours le 27 novembre 2007.
Lagrment a t enregistr sous le numro A/2007/4/4(a).
Le prsent agrment annule lagrment n A/2004/4/4(a) accord le 3 septembre 2004.
Par arrt ministriel du 27 novembre 2007, lagrment dfinitif a t accord lorganisme gestionnaire Caritas
Accueil & Solidarit asbl ayant son sige social Luxembourg, pour lexercice de lactivit de son Service daide, de
conseil et dassistance pour adultes, Service Kleederatelier ladresse 57, rue de Mamer L-8185 Kopstal.
Lagrment prend cours le 27 novembre 2007.
Lagrment a t enregistr sous le numro A/2007/4/4(k).
Le prsent agrment annule lagrment n A/2004/4/4(k) accord le 1
er
septembre 2004.
Ministre de la Famille et de l'Intgration. Service Solidarit. Agrment provisoire. Par arrt
ministriel du 16 novembre 2007, l'agrment provisoire a t accord l'organisme gestionnaire Caritas Accueil &
Solidarit asbl ayant son sige social Luxembourg, pour l'exercice de l'activit de son Logement encadr Fort
Wallis l'adresse 2, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg.
L'agrment prend cours le 16 novembre 2007 et est accord jusqu'au 16 novembre 2008.
L'agrment a t enregistr sous le numro A/2007/4/1(r).
Relations Internationales. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007 Monsieur Marc
BICHLER, Conseiller de lgation 1
re
classe en service ordinaire, a t nomm chef de la mission diplomatique
luxembourgeoise au Burkina Faso, avec rsidence Luxembourg.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois doctobre 2007.
dordre Jugement
Luxembourg
1. 01.10.07 M. Robert Worre Me Christilla Martinot s. r.l. HALUX, tablie et ayant son sige
social L-3333 Hellange, 71, rue de
Bettembourg
2. 01.10.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. JADES, ayant eu son sige social L-1941
Luxembourg, 241, route de Longwy,
3. 01.10.07 M. Robert Worre Me Christilla Martinot S.A. SOCIETE DE GESTION DE SERVICES,
route dEsch, de fait inconnue cette adresse
4. 01.10.07 M. Robert Worre Me Fabien Verreaux S.A. RACING SPORT CARS, en abrg RS
CARS S.A., tablie et ayant son sige social
L-6630 Wasserbillig, 64, Grand-Rue
5. 03.10.07 Mme Carole Err Me Thierry Somma s. r.l. MEDICAL CINQ, tablie et ayant son
sige social L-1371 Luxembourg, 31, Val
Sainte Croix
6. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Nomie Debout S.A. DATA IN TRUST, avec sige social
L-5326 Contern, 2-4, rue Edmond Reuter, de
7. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Nomie Debout s. r.l. TOLERIE MAINTENANCE
CHAUDRONNERIE, ayant eu son sige
Gare, actuellement sans sige social connu
1322
8. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann S.A. HOSTORG, ayant eu son sige social
L-8009 Strassen, 119, route dArlon,
9. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann le sieur QUIRING Lon Nicolas,
commerant, demeurant L-3526 Dudelange,
95, rue des Minires
10. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Laurent Lucas G.m.b.h. SHOP SYSTEMS SERVICE, avec
sige social L-4531 Obercorn, 180, avenue
Charlotte, de fait inconnue cette adresse
11. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Laurent Lucas S.A. KOMBASSAN HOLDINGS, tablie et
10A, rue du Puits
12. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud s. r.l. F. T. CONSTRUCTION, avec sige
Clair-Chne, de fait inconnue cette adresse
13. 05.10.07 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud S.A. JDP LUX, tablie et ayant son sige social
L-1450 Luxembourg, 21, Cte dEich,
anciennement L-1527 Luxembourg, 52, rue
Marchal Foch
14. 05.10.07 Mme Carole Err Me Olivier Wagner S.A. ERIN, tablie et ayant son sige social
L-2671 Luxembourg, 2, Place Virchow
15. 05.10.07 Mme Carole Err Me Olivier Wagner S.A. LOCARENT FINANCE, en liquidation
volontaire, tablie et ayant son sige social
L-8009 Strassen, 55, route dArlon
16. 10.10.07 Mme Carole Err Me Fabien Verreaux s. r.l. LIN contre SOIE, tablie et ayant son
sige social L-8141 Bridel, 1, rue J.F.
Kennedy
17. 10.10.07 Mme Carole Err Me Fabien Verreaux s. r.l. MCK, tablie et ayant son sige social
L-3895 Foetz, 10, rue de lAvenir
18. 12.10.07 Mme Carole Err Me Marguerite Ries s. r.l. GARAGE BERTOLI, tablie et ayant
son sige social L-7240 Bereldange, 87,
route de Luxembourg
19. 12.10.07 Mme Carole Err Me Marguerite Ries S.A. COGELEC, avec sige social L-3895
Foetz, 10, rue de lAvenir, de fait tablie
L-4831 Rodange, 146, route de Longwy
20. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Tania Hoffmann S.A. C.D.L.K. CONSULT, avec sige social
L-4551 Niedercorn, 27-29, rue des Ecoles, de
21. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Tania Hoffmann s. r.l. INTER-GESTION PROMOTIONS DE
PATRIMOINES IMMOBILIERS, avec sige
social L-1142 Luxembourg, 11, rue Pierre
dAspelt, de fait inconnue cette adresse
22. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Yamina Noura s. r.l. EXPO-MEUBLES MERSCH, avec sige
social L-2112 Howald, 46, rue du 9 Mai
1944, de fait inconnue cette adresse
23. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Yamina Noura S.A. N GAGE, ayant eu son sige social
L-1128 Luxembourg, 28-30, Val St. Andr,
24. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. DESIGN CENTER, tablie et ayant son
sige social L-1661 Luxembourg, 7, Grand-
Rue
1323
25. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. CONSULTING INFORMATIC SERVICE
DOMICILIATIONS, en abrg CID s. r.l.,
Ehlange/Mess, 37, rue du Centre
26. 15.10.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. NATURVITA, tablie et ayant son
sige social Luxembourg, 61, Alle Lopold-
Goebel, avec sige social dexploitation au
4 et 9, rue des Joncs, L-1818 Howald
27. 17.10.07 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann s. r.l. Assistance Informatique et Technique,
en abrg A.I.T. s. r.l., tablie et ayant son
Romains
28. 19.10.07 Mme Carole Err Me Fabien Verreaux le sieur MONTEIRO Casimiro, commerant,
demeurant L-2561 Luxembourg, 19, rue de
Strasbourg, ayant fait le commerce sous la
dnomination CAFE BON ACCUEIL
L-1620 Luxembourg, 27, rue Jean-Baptiste
Gelle
29. 19.10.07 Mme Carole Err Me Pierre Feltgen le sieur BUSSER Charles Marie, commerant,
demeurant L-4994 Schouweiler, 22, rue de
lEglise, exploitant une entreprise de peinture
L-4660 Differdange, 33, rue Michel Rodange
30. 19.10.07 Mme Carole Err Me Pierre Feltgen s. r.l. CABARET LIDO, avec sige social
L-2230 Luxembourg, 30, rue du Fort
Neipperg, de fait inconnue cette adresse
31. 19.10.07 Mme Carole Err Me Astrid Bugatto le sieur MARTINS OSAIGBOVO Peter,
commerant, demeurant L-2230
Luxembourg, 29, rue du Fort Neipperg
32. 19.10.07 Mme Carole Err Me Astrid Bugatto S.A. COMPAGNIE INTERNATIONAL
PRESSE LUXEMBOURG, tablie et ayant son
sige social L-3515 Dudelange, 80, route de
Luxembourg
33. 19.10.07 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux s. r.l. AUTO CONFIANCE, tablie et ayant
son sige social L-3895 Foetz, 1, rue du
Commerce
34. 19.10.07 Mme Carole Err Me Pascale Petoud s. r.l. TRANSTAXI DE OLIVEIRA, tablie et
Wormeldange, 7, rue de Dreiborn
35. 19.10.07 Mme Carole Err Me Elisabeth Pesch s. r.l. DENTAL CARE, avec sige social
L-1212 Luxembourg, 14, rue des Bains, de fait
36. 19.10.07 Mme Carole Err Me Elisabeth Pesch s. r.l. ALGA DECORS, avec sige social
L-2628 Luxembourg, 19, rue des Trvires, de
37. 22.10.07 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries s. r.l. ALBERT, tablie et ayant son sige
social L-4980 Reckange-sur-Mess, 226, rue
des Trois Cantons et une succursale L-8140
Bridel, 80, rue de Luxembourg, ayant exploit
un restaurant sous la dnomination
Restaurant les 2 Colonnes 1, route
dEsch, L-1470 Luxembourg, et ayant exploit
une station dessence 80, rue de
Luxembourg, L-8140 Bridel
38. 22.10.07 M. Marc Wagner Me Miguel A. Andreu s. r.l. RIDEAUX PAULUS, tablie et ayant
son sige social L-1221 Luxembourg,
57, rue de Beggen
1324
39. 22.10.07 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner s. r.l. NOUVELLE CENTRAL-RADIO, en
abrg N.C.R. s. r.l., tablie et ayant son
sige social L-1818 Howald, 15, rue des
Joncs
40. 26.10.07 Mme Nadine Walch Me Emmanuelle Poret s. r.l. HOUSE-PROJECT-STUDIO, avec
sige social L-4670 Differdange, 64, rue de
Soleuvre, de fait tablie L-5692 Elvange,
25, rue Pierre Diederich
41. 26.10.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. NEXT ADVENTURE, avec sige social
L-1238 Luxembourg, 7, Bisserwe, de fait
42. 26.10.07 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries s. r.l. LA ROTONDE, tablie et ayant son
sige social L-3595 Foetz, 1, rue de lAvenir
43. 29.10.07 M. Robert Worre Me Yves Wagner s. r.l. EUROPEAN BEADS COMPANY
EBC, en liquidation, tablie et ayant son
de la Gare
44. 29.10.07 M. Robert Worre Me Tania Hoffmann s. r.l. PEDROS GOLF, tablie et ayant son
Avenue du X Septembre
45. 29.10.07 M. Robert Worre Me Anne Devin-Kessler s. r.l. SUITE HOMES, avec sige social
L-4170 Esch-sur-Alzette, 16, Boulevard J.F.
Kennedy, de fait inconnue cette adresse
46. 29.10.07 M. Robert Worre Me Anne Devin-Kessler S.A. EUROSKIN LEADER, avec sige social
Fischer
47. 29.10.07 M. Robert Worre Me Pascale Millim s. r.l. TOM LUX, avec sige social L-4831
Rodange, 25, Route de Longwy
48. 29.10.07 M. Robert Worre Me Pascale Millim S.A. WILD IMPEX, avec sige social L-4761
Ptange, 5, Route de Luxembourg, de fait
49. 29.10.07 M. Robert Worre Me Ludivine Peyrissaguet S.A. ESCALADE, avec sige social L-5365
Munsbach, 5, Parc dActivit Syrdall, de fait
50. 29.10.07 M. Robert Worre Me Ludivine Peyrissaguet s. r.l. UNITRADE INTERNATIONAL, avec
sige social L-5408 Bous, 37A, Route de
Luxembourg
51. 29.10.07 M. Robert Worre Me Pascale Sicurani S.A. LEAD AUTO, ayant eu son sige social
L-1611 Luxembourg, 61, Avenue de la Gare,
52. 29.10.07 M. Robert Worre Me Tania Hoffmann S.A. GESTICOM, tablie et ayant son sige
social L-8295 Keispelt, 80A, rue de Kehlen
Diekirch
53. 03.10.07 M. Lex Eippers Me Franois Gengler S.A. NORDBAU IMMOBILIEN, tablie et
ayant son sige social L-9741 Boxhorn,
maison 13
54. 10.10.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher S.A. IMMOBILIERE GBU CONSTRUCT,
Insenborn, 84, route dArsdorf
55. 10.10.07 M. Lex Eippers Me Isabel Dias le sieur Alfred NGEL, demeurant L-6558
Girsterklaus, maison 5
1325
56. 17.10.07 M. Lex Eippers Me Caroline Peffer S.A. SEDEG, SOCIETE EUROPEENNE DE
DISTRIBUTION EN GROS ET EN DETAIL,
Echternach, 22, rue Duchscher
57. 24.10.07 M. Lex Eippers Me Nathalie Hengen s. r.l. SO.MO.COM., tablie et ayant son
sige social L-9990 Weiswampach, maison
40A
58. 31.10.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch s. r.l. STYVES, tablie et ayant son sige
social L-9991 Weiswampach, 124, rue de
Stavelot
59. 31.10.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher S.A. EAG EUROPE, tablie et ayant son sige
social L-6450 Echternach, 21, route de
Luxembourg
60. 31.10.07 M Lex Eippers Me Claude Speicher s. r.l. HTE HAUSTECHNIK ECHTERNACH,
Echternach, 46, rue Maximilien
61. 31.10.07 M. Lex Eippers Me Claude Speicher S.A. SURE, tablie et ayant son sige social
L-9351 Bastendorf, 4, Mellerbach
62. 31.10.07 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch S.A. ITAL-LUX, tablie et ayant son sige
social L-7661 Medernach, 19, rue de
Larochette
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Monsieur le Docteur Amir SABERIN, n
le 30 juillet 1974, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie et angiologie au Grand-
Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Monsieur le Docteur Charles WEIS, n le 5 aot 1971, a t autoris
exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie plastique au Grand-Duch de Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Madame Charlotte DUFRASNE, ne le
5 septembre 1983, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
agrs pendant le mois de novembre 2007.
KEMP Alain, Luxembourg AC D 14.11.2007
MAZIERS Jonathan, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE 27.11.2007
A LUXEMBOURG
Socit de courtage en matire dassurances. Agrments de sous-courtiers dassurances
retirs pendant le mois de novembre 2007.
Nom et domicile Socit de courtage Date de lannulation
URHAUSEN Jos, Pontpierre ASSURGEST 08.11.2007
1326
1327
S o m m a i r e
Entreprise des Postes et Tlcommunications, Etablissement public Comptes annuels et
Comptes consolids pour lexercice clos au 31 dcembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1328
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 104 20 dcembre 2007
1328
E
n
t
r
e
p
r
i
s
e

d
e
s

P
o
s
t
e
s

e
t

T
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
B
I
L
A
N

A
U

3
1

D
E
C
E
M
B
R
E

2
0
0
6
A
c
t
i
f
N
o
t
e
s
3
1
.
1
2
.
2
0
0
6
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
C
.
A
C
T
I
F

I
M
M
O
B
I
L
I
S
E
I
I
I
.
1
6
7
3
.
2
2
8
.
9
0
1
,
4
2
6
1
3
.
7
7
9
.
3
6
8
,
1
7
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
I
I
.
2
1
0
.
0
7
4
.
4
5
9
,
3
5
1
0
.
2
5
9
.
6
1
6
,
1
0
2
.
C
o
n
c
e
s
s
i
o
n
s
,

b
r
e
v
e
t
s
,

l
i
c
e
n
c
e
s
,

m
a
r
q
u
e
s
,
a
i
n
s
i

q
u
e

d
r
o
i
t
s

e
t

v
a
l
e
u
r
s

s
i
m
i
l
a
i
r
e
s
s
i
l
s

o
n
t

7
.
9
5
2
.
5
3
3
,
0
1
9
.
4
1
8
.
1
8
4
,
8
8
a
)

a
c
q
u
i
s

t
i
t
r
e

o
n
r
e
u
x
7
.
9
5
2
.
5
3
3
,
0
1
9
.
4
1
8
.
1
8
4
,
8
8
3
.
F
o
n
d
s

d
e

c
o
m
m
e
r
c
e
,

d
a
n
s

l
a

m
e
s
u
r
e
o

i
l

a

a
c
q
u
i
s

t
i
t
r
e

o
n
r
e
u
x

2
.
2
5
5
,
8
3
2
9
.
3
2
5
,
8
1
4
.
A
c
o
m
p
t
e
s

v
e
r
s
s

e
t

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
n

c
o
u
r
s
I
I
I
.
2
2
.
1
1
9
.
6
7
0
,
5
8
1
2
.
1
0
5
,
4
1
I
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
I
I
.
3
5
7
2
.
2
7
0
.
1
5
8
,
6
8
5
3
8
.
3
4
2
.
4
0
1
,
2
6
1
.
T
e
r
r
a
i
n
s

e
t

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
I
I
I
.
3
2
2
5
.
3
8
8
.
6
6
0
,
7
6
2
0
7
.
9
8
0
.
3
0
2
,
9
9
2
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

m
a
c
h
i
n
e
s
2
8
0
.
8
5
6
.
5
1
3
,
2
9
2
7
7
.
7
9
0
.
0
4
1
,
3
6
3
.
A
u
t
r
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
,

o
u
t
i
l
l
a
g
e

e
t

m
o
b
i
l
i
e
r
6
.
8
1
2
.
5
8
9
,
9
4
8
.
0
6
5
.
9
8
4
,
7
6
4
.
A
c
o
m
p
t
e
s

v
e
r
s
s

e
t

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
n

c
o
u
r
s
I
I
I
I
.
2
5
9
.
2
1
2
.
3
9
4
,
6
4
4
.
5
0
6
.
0
7
2
,
1
5
I
I
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
I
I
.
4

/

I
I
I
I
.
4
8
4
.
6
2
6
.
4
6
5
,
4
3
5
8
.
9
1
6
.
8
8
8
,
0
1
1
.
P
a
r
t
s

d
a
n
s

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
4
5
.
8
1
7
.
2
9
8
,
3
1
4
0
.
6
8
8
.
9
4
8
,
3
1
2
.
C
r
a
n
c
e
s

s
u
r

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
1
.
1
4
6
.
9
4
3
,
9
8
1
.
0
6
8
.
9
0
7
,
7
2
3
.
P
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
s
3
3
.
5
0
9
.
9
5
9
,
6
7
1
1
.
7
1
2
.
9
9
0
,
0
7
5
.
T
i
t
r
e
s

a
y
a
n
t

l
e

c
a
r
a
c
t
r
e

d
i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
I
I
I
I
.
2
4
.
1
5
2
.
2
6
3
,
4
7
5
.
4
4
6
.
0
4
1
,
9
1
I
V
.
P
a
t
r
i
m
o
i
n
e

c
u
l
t
u
r
e
l
I
I
.
5

/

I
I
I
.
5
6
.
2
5
7
.
8
1
7
,
9
6
6
.
2
6
0
.
4
6
2
,
8
0
D
.
A
C
T
I
F

C
I
R
C
U
L
A
N
T
2
.
2
5
7
.
4
6
7
.
8
2
1
,
8
0
1
.
9
6
9
.
9
2
5
.
4
8
6
,
0
0
I
.
S
t
o
c
k
s
I
I
.
6

/

I
I
I
.
6
1
3
.
8
8
0
.
6
3
4
,
1
0
1
3
.
5
5
7
.
7
8
0
,
1
7
1
.
M
a
t
i
r
e
s

p
r
e
m
i
r
e
s

e
t

c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
1
1
.
6
6
2
.
9
1
4
,
5
8
1
1
.
3
7
3
.
2
5
8
,
0
4
3
.
P
r
o
d
u
i
t
s

f
i
n
i
s

e
t

m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
2
.
2
1
7
.
7
1
9
,
5
2
2
.
1
8
4
.
5
2
2
,
1
3
I
I
.
C
r
a
n
c
e
s
I
I
.
7

/

I
I
I
.
7
9
0
6
.
6
7
6
.
6
1
6
,
7
7
7
0
9
.
6
1
2
.
6
5
1
,
3
3
1
.
C
r
a
n
c
e
s

r
s
u
l
t
a
n
t

d
e

v
e
n
t
e
s

e
t
p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
e
r
v
i
c
e
s
6
2
.
3
7
2
.
3
6
6
,
2
8
5
6
.
2
3
8
.
4
9
2
,
2
8
2
.
C
r
a
n
c
e
s

s
u
r

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
1
8
.
4
3
3
.
7
1
2
,
3
6
1
1
.
1
4
5
.
7
2
7
,
8
1
3
.
C
r
a
n
c
e
s

s
u
r

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

a
v
e
c

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
a

s
o
c
i

a

u
n

l
i
e
n

d
e
p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
4
0
5
.
9
3
4
,
3
3
1
0
8
.
1
8
1
,
1
9
4
.
A
u
t
r
e
s

c
r
a
n
c
e
s
1
9
.
5
1
3
.
8
3
2
,
5
3
1
2
.
2
2
1
.
0
6
8
,
9
6
5
.
C
r
a
n
c
e
s

r
s
u
l
t
a
n
t

d
u

d
t

C
C
P
a
u
p
r
s

d
e

l
E
t
a
t
8
0
5
.
9
5
0
.
7
7
1
,
2
7
6
2
9
.
8
9
9
.
1
8
1
,
0
9
I
I
I
.
V
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s
I
I
.
8

/

I
I
I
.
8
2
3
1
.
5
8
5
.
4
7
7
,
2
5
2
3
8
.
5
6
0
.
2
9
7
,
5
9
3
.
A
u
t
r
e
s

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s
2
3
1
.
5
8
5
.
4
7
7
,
2
5
2
3
8
.
5
6
0
.
2
9
7
,
5
9
I
V
.
A
v
o
i
r
s

e
n

b
a
n
q
u
e
,

a
v
o
i
r
s

e
n

c
o
m
p
t
e
d
e

c
h
q
u
e
s

p
o
s
t
a
u
x
,

c
h
q
u
e
s

e
t

e
n

c
a
i
s
s
e
1
.
1
0
5
.
3
2
5
.
0
9
3
,
6
8
1
.
0
0
8
.
1
9
4
.
7
5
6
,
9
1
E
.
C
O
M
P
T
E
S

D
E

R
E
G
U
L
A
R
I
S
A
T
I
O
N

1
3
.
9
1
1
.
3
8
6
,
0
5

1
4
.
2
4
9
.
2
1
0
,
4
8
T
O
T
A
L

D
E

L
A
C
T
I
F
2
.
9
4
4
.
6
0
8
.
1
0
9
,
2
7
2
.
5
9
7
.
9
5
4
.
0
6
4
,
6
5
P
a
s
s
i
f
N
o
t
e
s
3
1
.
1
2
.
2
0
0
6
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
A
.
C
A
P
I
T
A
U
X

P
R
O
P
R
E
S
I
I
I
.
9
1
.
1
5
0
.
6
7
5
.
2
9
2
,
7
9
1
.
1
0
9
.
5
2
1
.
3
4
1
,
2
7
I
.
C
a
p
i
t
a
l

s
o
u
s
c
r
i
t
6
3
1
.
8
4
8
.
6
0
7
,
4
1
6
3
1
.
8
4
8
.
6
0
7
,
4
1
I
V
.
R
s
e
r
v
e
s
4
0
6
.
6
4
1
.
1
7
4
,
7
0
3
6
8
.
4
7
0
.
1
5
8
,
4
2
4
.

A
u
t
r
e
s

r
s
e
r
v
e
s
4
0
6
.
6
4
1
.
1
7
4
,
7
0
3
6
8
.
4
7
0
.
1
5
8
,
4
2
a
)

R
s
e
r
v
e

f
i
x
e

P
S
F
6
.
2
0
0
.
0
0
0
,
0
0
6
.
2
0
0
.
0
0
0
,
0
0
b
)

R
s
e
r
v
e

s
p
c
i
a
l
e

i
m
p
t

s
u
r

l
a

f
o
r
t
u
n
e
9
0
.
8
6
9
.
2
1
5
,
1
5
8
4
.
6
3
6
.
6
4
1
,
1
5
c
)

R
s
e
r
v
e

p
o
u
r

i
n
v
e
s
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s
6
.
1
0
7
.
9
2
2
,
5
8
0
,
0
0
d
)

R
s
e
r
v
e
s

l
i
b
r
e
s
3
0
3
.
4
6
4
.
0
3
6
,
9
7
2
7
7
.
6
3
3
.
5
1
7
,
2
7
V
I
.
R
s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
e
x
e
r
c
i
c
e
7
6
.
1
5
3
.
9
5
1
,
5
2
7
3
.
1
7
1
.
0
1
6
,
2
8
V
I
I
I
.
P
l
u
s
-
v
a
l
u
e
s

i
m
m
u
n
i
s
e
s
I
I
.
9
3
6
.
0
3
1
.
5
5
9
,
1
6
3
6
.
0
3
1
.
5
5
9
,
1
6
B
.
P
R
O
V
I
S
I
O
N
S

P
O
U
R

R
I
S
Q
U
E
S

E
T

C
H
A
R
G
E
S
I
I
.
1
0
/
I
I
I
.
1
0
1
5
.
6
3
9
.
1
7
9
,
8
8
1
8
.
5
3
0
.
7
1
5
,
6
4
2
.
P
r
o
v
i
s
i
o
n
s

p
o
u
r

i
m
p
t
s
9
.
0
1
7
.
4
2
8
,
0
0
1
1
.
3
1
7
.
4
2
8
,
0
0
3
.
A
u
t
r
e
s

p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
6
.
6
2
1
.
7
5
1
,
8
8
7
.
2
1
3
.
2
8
7
,
6
4
C
.
D
E
T
T
E
S
I
I
.
1
1
/
I
I
I
.
1
1
1
.
7
7
4
.
0
6
5
.
7
9
9
,
4
5
1
.
4
6
5
.
6
6
5
.
2
0
5
,
5
7
4
.
D
e
t
t
e
s

s
u
r

a
c
h
a
t
s

e
t

p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
s
d
e

s
e
r
v
i
c
e
s
9
7
.
2
0
0
.
1
6
8
,
0
0
8
5
.
0
8
3
.
7
3
9
,
2
8
6
.
D
e
t
t
e
s

e
n
v
e
r
s

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
5
.
9
4
9
.
7
0
9
,
2
4
3
.
9
5
2
.
2
1
2
,
0
9
7
.
D
e
t
t
e
s

e
n
v
e
r
s

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

a
v
e
c

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s
l
a

s
o
c
i

a

u
n

l
i
e
n

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
6
7
8
.
4
8
9
,
9
8
1
.
3
7
3
.
7
5
9
,
8
1
8
.
D
e
t
t
e
s

f
i
s
c
a
l
e
s

e
t

d
e
t
t
e
s

a
u

t
i
t
r
e

d
e

l
a
s
c
u
r
i
t

s
o
c
i
a
l
e
1
1
.
9
3
0
.
7
4
6
,
8
6
1
3
.
8
7
6
.
9
1
1
,
2
0
a
)

D
e
t
t
e
s

f
i
s
c
a
l
e
s
6
.
7
7
0
.
4
3
4
,
0
9
8
.
8
0
5
.
3
5
8
,
3
9
b
)

D
e
t
t
e
s

a
u

t
i
t
r
e

d
e

l
a

s
c
u
r
i
t

s
o
c
i
a
l
e
5
.
1
6
0
.
3
1
2
,
7
7
5
.
0
7
1
.
5
5
2
,
8
1
9
.
A
u
t
r
e
s

d
e
t
t
e
s
7
.
8
1
8
.
0
1
5
,
3
3
9
.
2
7
6
.
0
8
6
,
0
5
1
0
.
D
e
t
t
e
s

e
n

C
C
P
1
.
6
5
0
.
4
8
8
.
6
7
0
,
0
4
1
.
3
5
2
.
1
0
2
.
4
9
7
,
1
4
D
.
C
O
M
P
T
E
S

D
E

R
E
G
U
L
A
R
I
S
A
T
I
O
N

4
.
2
2
7
.
8
3
7
,
1
5

4
.
2
3
6
.
8
0
2
,
1
7
T
O
T
A
L

D
U

P
A
S
S
I
F
2
.
9
4
4
.
6
0
8
.
1
0
9
,
2
7
2
.
5
9
7
.
9
5
4
.
0
6
4
,
6
5
1329
E
n
t
r
e
p
r
i
s
e

d
e
s

P
o
s
t
e
s

e
t

T
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
C
O
M
P
T
E

D
E

P
R
O
F
I
T
S

E
T

P
E
R
T
E
S

P
O
U
R

L
E
X
E
R
C
I
C
E

S
E

C
L
O
T
U
R
A
N
T

L
E

3
1

D
E
C
E
M
B
R
E

2
0
0
6
(
e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

1
e
r
j
a
n
v
i
e
r

a
u

3
1

d
c
e
m
b
r
e

2
0
0
6
)
N
o
t
e
s
2
0
0
6
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
A
.
C
H
A
R
G
E
S
2
.
a
)
C
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

d
e

m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s

e
t
d
e

m
a
t
i
r
e
s

p
r
e
m
i
r
e
s

e
t

c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
1
6
.
0
8
6
.
4
2
8
,
8
3
1
4
.
2
9
9
.
1
8
4
,
9
9
b
)
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

e
x
t
e
r
n
e
s
1
6
4
.
5
5
0
.
7
3
2
,
7
9
1
6
8
.
9
3
0
.
9
8
3
,
0
1
3
.
F
r
a
i
s

d
e

p
e
r
s
o
n
n
e
l
V
.
1
1
6
8
.
3
8
1
.
2
9
6
,
0
0
1
6
1
.
4
0
2
.
3
9
1
,
7
5
a
)
S
a
l
a
i
r
e
s

e
t

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s
1
5
1
.
1
6
0
.
1
6
6
,
4
0
1
4
4
.
9
2
2
.
7
5
1
,
5
6
b
)
C
h
a
r
g
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s

c
o
u
v
r
a
n
t

l
e
s

s
a
l
a
i
r
e
s
e
t

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s
1
7
.
2
2
1
.
1
2
9
,
6
0
1
6
.
4
7
9
.
6
4
0
,
1
9
4
.
a
)
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r

s
u
r

f
r
a
i
s

d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
e
t

s
u
r

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
t
i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
7
6
.
5
2
2
.
6
0
8
,
9
9
7
9
.
4
7
5
.
4
1
0
,
7
5
b
)
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r

s
u
r

m
e
n
t
s

d
e

l
a
c
t
i
f
c
i
r
c
u
l
a
n
t
2
6
8
.
9
1
4
,
4
0
2
8
1
.
0
1
8
,
9
9
5
.
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

d
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
1
5
.
4
9
3
.
5
7
9
,
6
3
1
3
.
6
9
4
.
1
1
9
,
7
8
6
.
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r

s
u
r

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s

e
t

s
u
r

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s

f
a
i
s
a
n
t

p
a
r
t
i
e

d
e

l
'
a
c
t
i
f

c
i
r
c
u
l
a
n
t
5
2
.
0
8
4
,
8
5
1
.
3
6
5
.
4
9
3
,
5
9
7
.
I
n
t
t
s

e
t

c
h
a
r
g
e
s

a
s
s
i
m
i
l
e
s
2
7
6
.
3
9
9
,
8
2
3
6
6
.
6
3
6
,
1
8
b
)
a
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

c
h
a
r
g
e
s
2
7
6
.
3
9
9
,
8
2
3
6
6
.
6
3
6
,
1
8
1
0
.
C
h
a
r
g
e
s

e
x
c
e
p
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
I
V
.
2
8
9
9
.
6
0
2
,
0
6
1
.
4
9
9
.
8
0
3
,
9
5
1
1
.
I
m
p
t
s

s
u
r

l
e

r
s
u
l
t
a
t
1
4
.
5
0
0
.
0
0
0
,
0
0
1
6
.
9
0
9
.
2
6
9
,
1
8
1
3
.
R
s
u
l
t
a
t

d
e

l
e
x
e
r
c
i
c
e

7
6
.
1
5
3
.
9
5
1
,
5
2

7
3
.
1
7
1
.
0
1
6
,
2
8
T
O
T
A
L

D
E
S

C
H
A
R
G
E
S
5
3
3
.
1
8
5
.
5
9
8
,
8
9
5
3
1
.
3
9
5
.
3
2
8
,
4
5
N
o
t
e
s
2
0
0
6
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
B
.
P
R
O
D
U
I
T
S
1
.
M
o
n
t
a
n
t

n
e
t

d
u

c
h
i
f
f
r
e

d
'
a
f
f
a
i
r
e
s
I
V
.
1
5
0
5
.
1
1
1
.
5
3
6
,
4
0
5
0
4
.
9
8
4
.
6
3
7
,
4
4
a
)
S
e
r
v
i
c
e
s

p
o
s
t
a
u
x
1
2
4
.
8
9
4
.
4
6
2
,
7
5
1
2
6
.
3
6
1
.
6
8
6
,
1
0
b
)
S
e
r
v
i
c
e
s

f
i
n
a
n
c
i
e
r
s

p
o
s
t
a
u
x
2
8
.
7
6
2
.
3
9
3
,
6
0
2
3
.
1
8
1
.
1
8
6
,
4
6
c
)
S
e
r
v
i
c
e
s

d
e

t
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
3
5
1
.
4
5
4
.
6
8
0
,
0
5
3
5
5
.
4
4
1
.
7
6
4
,
8
8
4
.
A
u
t
r
e
s

p
r
o
d
u
i
t
s

d
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
2
.
5
7
9
.
1
6
5
,
2
3
1
.
8
6
2
.
6
7
3
,
5
7
5
.
P
r
o
d
u
i
t
s

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
s
5
.
6
0
9
.
7
8
7
,
0
1
5
.
4
7
4
.
5
3
6
,
7
5
a
)
p
r
o
v
e
n
a
n
t

d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
5
.
0
6
2
.
3
8
2
,
9
2
5
.
0
0
9
.
1
1
6
,
6
7
b
)
a
u
t
r
e
s

p
r
o
d
u
i
t
s

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
s
5
4
7
.
4
0
4
,
0
9
4
6
5
.
4
2
0
,
0
8
6
.
P
r
o
d
u
i
t
s

d
a
u
t
r
e
s

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s

e
t
d
e

c
r
a
n
c
e
s

d
e

l
a
c
t
i
f

i
m
m
o
b
i
l
i
s
4
.
3
6
6
.
5
0
2
,
2
6
8
.
5
5
3
.
0
1
9
,
9
4
a
)
p
r
o
v
e
n
a
n
t

d
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
4
3
.
2
9
5
,
6
1
3
7
.
4
2
1
,
2
8
b
)
a
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

p
r
o
d
u
i
t
s

a
s
s
i
m
i
l
s
4
.
3
2
3
.
2
0
6
,
6
5
8
.
5
1
5
.
5
9
8
,
6
6
7
.
A
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

p
r
o
d
u
i
t
s

a
s
s
i
m
i
l
s
9
.
7
5
7
.
2
2
5
,
8
8
7
.
3
4
4
.
6
1
9
,
6
5
b
)
a
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

p
r
o
d
u
i
t
s

a
s
s
i
m
i
l
s
9
.
7
5
7
.
2
2
5
,
8
8
7
.
3
4
4
.
6
1
9
,
6
5
9
.
P
r
o
d
u
i
t
s

e
x
c
e
p
t
i
o
n
n
e
l
s
I
V
.
2
5
.
7
6
1
.
3
8
2
,
1
1
3
.
1
7
5
.
8
4
1
,
1
0
T
O
T
A
L

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S
5
3
3
.
1
8
5
.
5
9
8
,
8
9
5
3
1
.
3
9
5
.
3
2
8
,
4
5
1330
E
n
t
r
e
p
r
i
s
e

d
e
s

P
o
s
t
e
s

e
t

T
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
B
I
L
A
N

C
O
N
S
O
L
I
D
E

A
U

3
1

D
E
C
E
M
B
R
E

2
0
0
6
A
c
t
i
f
N
o
t
e
(
s
)
3
1
/
1
2
/
2
0
0
6
3
1
/
1
2
/
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
B
.
F
R
A
I
S

D
E
T
A
B
L
I
S
S
E
M
E
N
T
I
I
.
6
,

I
I
I
1
5
.
8
8
5
,
0
0
2
0
.
2
3
4
,
0
0
C
.
A
C
T
I
F

I
M
M
O
B
I
L
I
S
E
6
4
3
.
9
6
6
.
7
8
0
,
4
3
6
0
9
.
8
6
4
.
6
6
2
,
9
6
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
I
I
.
7
,

I
V
1
1
.
9
1
2
.
7
3
6
,
1
3
1
1
.
0
5
7
.
1
1
4
,
0
3
1
.
F
r
a
i
s

d
e

r
e
c
h
e
r
c
h
e

e
t

d
e

d
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
2
8
1
.
0
0
6
,
1
9
1
1
3
.
0
0
9
,
4
5
2
.
C
o
n
c
e
s
s
i
o
n
s
,

b
r
e
v
e
t
s
,

l
i
c
e
n
c
e
s
,

m
a
r
q
u
e
s
,
a
i
n
s
i

q
u
e

d
r
o
i
t
s

e
t

v
a
l
e
u
r
s

s
i
m
i
l
a
i
r
e
s
s
i
l
s

o
n
t

a
)

a
c
q
u
i
s

t
i
t
r
e

o
n
r
e
u
x
9
.
1
8
5
.
1
8
6
,
6
2
9
.
9
8
0
.
0
2
0
,
6
1
3
.
F
o
n
d
s

d
e

c
o
m
m
e
r
c
e
,

d
a
n
s

l
a

m
e
s
u
r
e
o

i
l

a

a
c
q
u
i
s

t
i
t
r
e

o
n
r
e
u
x

2
0
5
.
5
1
4
,
4
9
1
5
1
.
9
7
8
,
5
6
4
.
A
c
o
m
p
t
e
s

v
e
r
s
s

e
t

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
n

c
o
u
r
s
2
.
2
4
1
.
0
2
8
,
8
3
8
1
2
.
1
0
5
,
4
1
I
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
I
I
.
8
,

V
6
1
1
.
4
0
0
.
2
3
0
,
2
3
5
7
9
.
1
9
2
.
1
7
7
,
9
3
1
.
T
e
r
r
a
i
n
s

e
t

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
2
5
8
.
9
2
4
.
8
8
7
,
6
5
2
4
3
.
9
1
0
.
9
7
9
,
9
1
2
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

m
a
c
h
i
n
e
s
2
8
3
.
3
1
7
.
3
7
0
,
4
1
2
8
0
.
5
4
0
.
2
7
0
,
9
9
3
.
A
u
t
r
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
,

o
u
t
i
l
l
a
g
e

e
t

m
o
b
i
l
i
e
r
9
.
8
1
3
.
3
5
5
,
4
2
1
0
.
0
9
9
.
4
5
6
,
3
3
4
.
A
c
o
m
p
t
e
s

v
e
r
s
s

e
t

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
n

c
o
u
r
s
5
9
.
3
4
4
.
6
1
6
,
7
5
4
4
.
6
4
1
.
4
7
0
,
7
0
I
I
I
.
I
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s

f
i
n
a
n
c
i
r
e
s
I
I
.
9
,

V
I
1
4
.
3
9
5
.
9
9
6
,
1
1
1
3
.
3
5
4
.
9
0
8
,
2
0
1
.
P
a
r
t
s

d
a
n
s

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

l
i
e
s
1
8
.
5
0
0
,
0
0
0
,
0
0
3
.
P
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
s

(
d
o
n
t

m
i
s
e
s

e
n

q
u
i
v
a
l
e
n
c
e
)
1
0
.
2
0
1
.
8
0
7
,
7
8
7
.
8
8
8
.
2
2
6
,
7
3
5
.
T
i
t
r
e
s

a
y
a
n
t

l
e

c
a
r
a
c
t
r
e

d
i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
4
.
1
5
2
.
2
6
3
,
4
7
5
.
4
4
6
.
0
4
1
,
9
1
6
.
A
u
t
r
e
s

p
r
t
s
2
3
.
4
2
4
,
8
6
2
0
.
6
3
9
,
5
6
I
V
.
P
a
t
r
i
m
o
i
n
e

c
u
l
t
u
r
e
l
I
I
.
1
0
6
.
2
5
7
.
8
1
7
,
9
6
6
.
2
6
0
.
4
6
2
,
8
0
D
.
A
C
T
I
F

C
I
R
C
U
L
A
N
T
2
.
2
1
6
.
9
4
5
.
4
9
1
,
0
1
2
.
0
0
8
.
0
6
3
.
4
5
4
,
1
4
I
.
S
t
o
c
k
s
I
I
.
1
1
,

V
I
I
1
9
.
4
5
3
.
9
1
5
,
6
9
1
5
.
6
6
0
.
7
9
0
,
9
2
1
.
M
a
t
i
r
e
s

p
r
e
m
i
r
e
s

e
t

c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
1
3
.
8
8
0
.
6
3
4
,
1
0
1
3
.
5
5
7
.
7
8
0
,
1
7
3
.
P
r
o
d
u
i
t
s

f
i
n
i
s

e
t

m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
5
.
5
7
3
.
2
8
1
,
5
9
2
.
1
0
3
.
0
1
0
,
7
5
I
I
.
C
r
a
n
c
e
s
I
I
.
1
2
,

V
I
I
I
9
2
0
.
6
1
5
.
8
5
5
,
6
6
7
2
5
.
6
4
7
.
8
7
2
,
0
8
1
.
C
r
a
n
c
e
s

r
s
u
l
t
a
n
t

d
e

v
e
n
t
e
s

e
t
p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
e
r
v
i
c
e
s
8
9
.
7
1
4
.
0
3
7
,
5
9
7
4
.
9
0
4
.
6
9
6
,
1
5
3
.
C
r
a
n
c
e
s

s
u
r

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

a
v
e
c

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s
l
e
s

s
o
c
i
s

o
n
t

u
n

l
i
e
n

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n

5
6
9
.
1
4
5
,
3
4
9
0
1
.
9
8
4
,
4
6
4
.
A
u
t
r
e
s

c
r
a
n
c
e
s
2
4
.
3
8
1
.
9
0
1
,
4
6
1
9
.
4
7
2
.
1
1
2
,
0
1
5
.
C
r
a
n
c
e
s

r
s
u
l
t
a
n
t

d
u

d
t

C
C
P
a
u
p
r
s

d
e

l
E
t
a
t
8
0
5
.
9
5
0
.
7
7
1
,
2
7
6
3
0
.
3
6
9
.
0
7
9
,
4
6
I
I
I
.
V
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s
I
I
.
1
3
,

I
X
2
3
7
.
0
6
6
.
2
3
4
,
9
3
2
3
8
.
6
7
8
.
0
9
9
,
1
0
3
.
A
u
t
r
e
s

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s
2
3
7
.
0
6
6
.
2
3
4
,
9
3
2
3
8
.
6
7
8
.
0
9
9
,
1
0
I
V
.
A
v
o
i
r
s

e
n

b
a
n
q
u
e
s
,

a
v
o
i
r
s

e
n

c
o
m
p
t
e
d
e

c
h
q
u
e
s

p
o
s
t
a
u
x
,

c
h
q
u
e
s

e
t

e
n

c
a
i
s
s
e
X
1
.
0
3
9
.
8
0
9
.
4
8
4
,
7
3
1
.
0
2
8
.
0
7
6
.
6
9
2
,
0
4
E
.
C
O
M
P
T
E
S

D
E

R
E
G
U
L
A
R
I
S
A
T
I
O
N
1
5
.
5
2
5
.
7
4
7
,
3
4
1
6
.
4
4
5
.
2
4
1
,
1
9
T
O
T
A
L

D
E

L
A
C
T
I
F
2
.
8
7
6
.
4
5
3
.
9
0
3
,
7
8
2
.
6
3
4
.
3
9
3
.
5
9
2
,
2
9
P
a
s
s
i
f
N
o
t
e
s
3
1
.
1
2
.
2
0
0
6
3
1
.
1
2
.
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
A
.
C
A
P
I
T
A
U
X

P
R
O
P
R
E
S
1
.
1
0
1
.
3
2
8
.
5
6
0
,
8
1
1
.
0
7
9
.
9
1
8
.
9
0
1
,
3
7
I
.
C
a
p
i
t
a
l

s
o
u
s
c
r
i
t
X
I
6
3
1
.
8
4
8
.
6
0
7
,
4
1
6
3
1
.
8
4
8
.
6
0
7
,
4
1
I
V
.
R
s
e
r
v
e
s

c
o
n
s
o
l
i
d
e
s
X
I
I
3
5
6
.
9
1
8
.
5
6
9
,
5
3
3
3
8
.
0
0
8
.
0
7
5
,
7
9
V
I
.
R
s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
e
x
e
r
c
i
c
e

p
a
r
t

d
u

G
r
o
u
p
e

7
6
.
4
9
8
.
7
3
7
,
3
6
7
4
.
0
2
0
.
9
5
2
,
5
5
V
I
I
.
S
u
b
v
e
n
t
i
o
n
s

d
'
i
n
v
e
s
t
i
s
s
e
m
e
n
t

e
n

c
a
p
i
t
a
l
3
1
.
0
8
7
,
3
5
9
.
7
0
6
,
4
6
V
I
I
I
.
P
l
u
s
-
v
a
l
u
e
s

i
m
m
u
n
i
s
e
s
I
I
.

1
4
,

X
I
I
I
3
6
.
0
3
1
.
5
5
9
,
1
6
3
6
.
0
3
1
.
5
5
9
,
1
6
A
.
B
i
s

I
N
T
E
R
E
T
S

M
I
N
O
R
I
T
A
I
R
E
S
7
.
3
3
7
.
3
4
5
,
1
2
7
.
2
5
4
.
7
8
5
,
5
9
B
.
P
R
O
V
I
S
I
O
N
S

P
O
U
R

R
I
S
Q
U
E
S

E
T

C
H
A
R
G
E
S
I
I
.
1
5
2
2
.
9
3
7
.
0
9
7
,
2
4
2
7
.
8
4
0
.
0
3
5
,
3
0
2
.
P
r
o
v
i
s
i
o
n
s

p
o
u
r

i
m
p
t
s
X
I
V
1
5
.
0
1
4
.
1
6
3
,
0
1
1
9
.
7
2
0
.
7
6
1
,
3
6
3
.
A
u
t
r
e
s

p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
X
V
7
.
9
2
2
.
9
3
4
,
2
3
8
.
1
1
9
.
2
7
3
,
9
4
C
.
D
E
T
T
E
S
I
I
.
1
6
,

X
V
I
1
.
7
3
0
.
1
3
9
.
6
8
6
,
2
6
1
.
5
0
6
.
3
2
3
.
9
6
9
,
6
3
2
.
D
e
t
t
e
s

e
n
v
e
r
s

d
e
s

t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s

d
e

c
r
d
i
t
3
1
.
8
3
8
.
9
3
5
,
3
2
3
3
.
2
1
8
.
8
4
9
,
9
4
4
.
D
e
t
t
e
s

s
u
r

a
c
h
a
t
s

e
t

p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
s

d
e

s
e
r
v
i
c
e
s
1
0
8
.
0
5
4
.
1
7
2
,
5
9
8
7
.
7
2
5
.
1
1
9
,
9
8
7
.
D
e
t
t
e
s

e
n
v
e
r
s

d
e
s

e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s

a
v
e
c

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s
l
e
s

s
o
c
i
s

o
n
t

u
n

l
i
e
n

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
5
2
0
.
1
3
3
,
5
0
1
.
8
2
9
.
8
6
5
,
5
3
8
.

D
e
t
t
e
s

f
i
s
c
a
l
e
s

e
t

d
e
t
t
e
s

a
u

t
i
t
r
e

d
e

l
a

s
c
u
r
i
t

s
o
c
i
a
l
e
a
)
D
e
t
t
e
s

f
i
s
c
a
l
e
s
7
.
8
5
7
.
7
9
9
,
4
1
1
1
.
2
2
6
.
7
6
8
,
3
8
b
)
D
e
t
t
e
s

a
u

t
i
t
r
e

d
e

l
a

s
c
u
r
i
t

s
o
c
i
a
l
e
6
.
4
8
1
.
3
0
4
,
2
6
5
.
9
3
9
.
8
3
0
,
4
5
9
.
A
u
t
r
e
s

d
e
t
t
e
s
8
.
5
3
9
.
3
1
8
,
3
6
1
5
.
1
6
7
.
9
6
8
,
6
9
1
0
.

D
e
t
t
e
s

e
n

C
C
P
1
.
5
6
6
.
8
4
8
.
0
2
2
,
8
2
1
.
3
5
1
.
2
1
5
.
5
6
6
,
6
6
D
.
C
O
M
P
T
E
S

D
E

R
E
G
U
L
A
R
I
S
A
T
I
O
N
1
4
.
7
1
1
.
2
1
4
,
3
5
1
3
.
0
5
5
.
9
0
0
,
4
0
T
O
T
A
L

D
U

P
A
S
S
I
F
2
.
8
7
6
.
4
5
3
.
9
0
3
,
7
8
2
.
6
3
4
.
3
9
3
.
5
9
2
,
2
9
1331
E
n
t
r
e
p
r
i
s
e

d
e
s

P
o
s
t
e
s

e
t

T
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
C
O
M
P
T
E

D
E

P
R
O
F
I
T
S

E
T

P
E
R
T
E
S

C
O
N
S
O
L
I
D
E

P
O
U
R

L
E
X
E
R
C
I
C
E

S
E

C
L
O
T
U
R
A
N
T

L
E

3
1

D
E
C
E
M
B
R
E

2
0
0
6
(
e
x
e
r
c
i
c
e

d
u

1
e
r
j
a
n
v
i
e
r

a
u

3
1

d
c
e
m
b
r
e

2
0
0
6
)
N
o
t
e
(
s
)
2
0
0
6
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
A
.
C
H
A
R
G
E
S
2
.
a
)
C
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

d
e

m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s

e
t
d
e

m
a
t
i
r
e
s

p
r
e
m
i
r
e
s

e
t

c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
1
3
7
.
5
8
2
.
0
3
0
,
0
7
1
4
1
.
4
5
7
.
4
0
1
,
0
3
b
)
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

e
x
t
e
r
n
e
s
7
5
.
2
4
0
.
7
6
9
,
3
1
7
1
.
4
6
1
.
3
3
7
,
8
6
3
.
F
r
a
i
s

d
e

p
e
r
s
o
n
n
e
l

X
V
I
I
1
9
0
.
8
1
4
.
4
7
5
,
9
4
1
8
2
.
0
9
3
.
6
1
8
,
1
8
a
)
S
a
l
a
i
r
e
s

e
t

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s
1
7
8
.
0
0
8
.
0
2
7
,
0
5
1
7
0
.
1
0
2
.
4
4
7
,
6
4
b
)
C
h
a
r
g
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s

c
o
u
v
r
a
n
t

l
e
s

s
a
l
a
i
r
e
s
e
t

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s
1
2
.
6
9
9
.
2
9
1
,
4
6
1
1
.
9
7
2
.
2
7
5
,
5
9
d
)
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

s
o
c
i
a
l
e
s
1
0
7
.
1
5
7
,
4
3
1
8
.
8
9
4
,
9
5
4
.
a
)
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r

s
u
r

f
r
a
i
s
d
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t

e
t

s
u
r

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s

e
t

i
n
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
s
8
0
.
2
5
4
.
5
2
8
,
1
9
8
1
.
9
5
8
.
4
5
1
,
0
4
b
)
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r

s
u
r

m
e
n
t
s
d
e

l
a
c
t
i
f

c
i
r
c
u
l
a
n
t
8
8
0
.
2
6
7
,
7
9
5
0
3
.
3
9
3
,
3
6
5
.
A
u
t
r
e
s

c
h
a
r
g
e
s

d
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
1
6
.
8
5
9
.
3
9
3
,
1
1
1
4
.
7
1
4
.
3
0
5
,
0
2
6
.
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e

v
a
l
e
u
r

s
u
r

i
m
m
o
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
f
i
n
a
n
c
i
r
e
s

e
t

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s

f
a
i
s
a
n
t

p
a
r
t
i
e
d
e

l
'
a
c
t
i
f

c
i
r
c
u
l
a
n
t
5
2
.
0
8
4
,
8
5
4
1
7
.
5
0
0
,
0
0
7
.
I
n
t
t
s

e
t

c
h
a
r
g
e
s

a
s
s
i
m
i
l
e
s
1
.
4
1
9
.
2
0
4
,
8
2
1
.
0
5
4
.
5
4
0
,
0
8
1
0
.
C
h
a
r
g
e
s

e
x
c
e
p
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s

X
X
1
.
1
1
9
.
1
6
4
,
0
8
1
.
2
9
3
.
3
9
0
,
7
0
1
1
.
I
m
p
t
s

s
u
r

l
e

r
s
u
l
t
a
t

1
9
.
4
1
7
.
6
3
0
,
4
3
2
0
.
4
5
9
.
4
1
9
,
6
2
1
2
.
A
u
t
r
e
s

i
m
p
t
s

n
e

f
i
g
u
r
a
n
t

p
a
s

s
o
u
s

l
e
s

p
o
s
t
e
s
c
i
-
d
e
s
s
u
s

5
0
.
8
6
9
,
3
3
2
4
.
0
0
6
,
8
5
1
3
.
R
s
u
l
t
a
t

d
e

l
e
x
e
r
c
i
c
e
a
)
P
a
r
t

d
u

g
r
o
u
p
e
I
I
.
3
7
6
.
4
9
8
.
7
3
7
,
3
6
7
4
.
0
2
0
.
9
5
2
,
5
5
b
)
P
a
r
t

d
e
s

t
i
e
r
s
I
I
.
3
3
.
3
4
2
.
0
1
8
,
2
4
3
.
5
4
1
.
2
9
9
,
7
4
T
O
T
A
L

D
E
S

C
H
A
R
G
E
S
6
0
3
.
5
3
1
.
1
7
3
,
5
2
5
9
2
.
9
9
9
.
6
1
6
,
0
3
N
o
t
e
(
s
)
2
0
0
6
2
0
0
5
E
U
R
E
U
R
B
.
P
R
O
D
U
I
T
S
1
.
M
o
n
t
a
n
t

n
e
t

d
u

c
h
i
f
f
r
e

d
a
f
f
a
i
r
e
s

X
V
I
I
I
5
7
6
.
9
5
9
.
1
3
6
,
3
3
5
6
9
.
1
6
6
.
0
4
5
,
0
5
2
.
A
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
u

s
t
o
c
k

d
e

p
r
o
d
u
i
t
s

f
i
n
i
s

e
t
e
n

c
o
u
r
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
2
.
8
6
8
.
3
2
9
,
3
7
2
3
6
.
6
0
3
,
5
3
3
.
T
r
a
v
a
u
x

e
f
f
e
c
t
u
s

p
a
r

l
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e

e
t

p
o
r
t
a
c
t
i
f
2
.
3
6
6
.
4
5
4
,
7
2
1
.
7
2
6
.
6
4
5
,
5
6
4
.
A
u
t
r
e
s

p
r
o
d
u
i
t
s

d
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
3
.
6
4
4
.
1
2
6
,
1
9
2
.
6
0
3
.
8
5
0
,
9
8
5
.
P
r
o
d
u
i
t
s

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
s
4
2
.
0
9
8
,
4
9
0
,
0
0
6
.
P
r
o
d
u
i
t
s

d
a
u
t
r
e
s

v
a
l
e
u
r
s

m
o
b
i
l
i
r
e
s

e
t

d
e
c
r
a
n
c
e
s

d
e

l
a
c
t
i
f

i
m
m
o
b
i
l
i
s
4
.
3
2
3
.
2
0
6
,
6
5
8
.
5
1
6
.
7
9
8
,
8
7
7
.
A
u
t
r
e
s

i
n
t
t
s

e
t

p
r
o
d
u
i
t
s

a
s
s
i
m
i
l
s
1
0
.
2
0
0
.
1
3
8
,
4
4
7
.
7
5
9
.
7
1
4
,
8
0
9
.
P
r
o
d
u
i
t
s

e
x
c
e
p
t
i
o
n
n
e
l
s
X
I
X
1
.
2
7
5
.
6
8
5
,
2
1
2
.
1
3
3
.
4
8
9
,
4
6
1
1
.
Q
u
o
t
e
-
p
a
r
t

d
a
n
s

l
e

r
s
u
l
t
a
t

d
e
s

s
o
c
i
s

M
E
E
1
.
8
5
1
.
9
9
8
,
1
2
8
5
6
.
4
6
7
,
7
8
T
O
T
A
L

D
E
S

P
R
O
D
U
I
T
S
6
0
3
.
5
3
1
.
1
7
3
,
5
2
5
9
2
.
9
9
9
.
6
1
6
,
0
3
1333
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 19 dcembre 2007 portant approbation des modifications des statuts de la
socit de secours mutuels Association des voyageurs et employs du commerce et de
lindustrie (AVECI) Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1334
socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale mutualiste du Grand-Duch de
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334
Arrt ministriel du 19 dcembre 2007 portant retrait de la reconnaissance par lEtat de la
socit de secours mutuels Sterbekasse des Handwerkermeister Vereins Diekirch . . . . . . . 1336
Administration des Douanes et Accises Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336
Administration de lEnregistrement et des Domaines Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . 1336
Administration de lEnvironnement Examens de promotion en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337
Arme Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337
Conseil conomique et social Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 28 juin 2007 dans laffaire Wagner et
J.M.W.L. c. Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 10 juillet 2007 dans laffaire Schneider
c. Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
Cour europenne des Droits de lHomme Arrt du 31 juillet 2007 dans laffaire Electro
Distribution Luxembourgeoise (E.D.L.) S.A. c. Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
Entreprises dassurances Europ Assistance S.A. Activit au Grand-Duch de Luxembourg 1338
Entreprises dassurances PREDICA EUROPE Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
Entreprises de rassurances SOTEG RE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
Entreprises de rassurances Transfert de portefeuille de lentreprise EUREKO REIN-
SURANCE S.A. vers lentreprise EUREKO REINSURANCE IRELAND LIMITED . . . . . . . . 1338
Inspection du Travail et des Mines Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
MARCHES PUBLICS Communication du 14 dcembre 2007 du Ministre des Travaux Publics
sur la fixation des seuils en euros applicables aux marchs publics couverts par les directives
CE, Livres II et III de la loi du 30 juin 2003 sur les marchs publics suivant rglement (CE)
N1422/2007 de la Commission europenne du 4 dcembre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340
Modifications des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges
Annexe Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 105 20 dcembre 2007
socit de secours mutuels Association des voyageurs et employs du commerce et de lindustrie
(AVECI) Luxembourg.
mutuels;
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Association des voyageurs et employs
du commerce et de lindustrie (AVECI) Luxembourg sont conformes aux dispositions des lois et rglements;
socit;
Arrte:
Art. 1
er
. La modification des statuts de la socit de secours mutuels Association des voyageurs et employs du
commerce et de lindustrie (AVECI) Luxembourg est approuve.
Art. 2. Le prsent arrt, avec en annexe la nouvelle disposition statutaire, est publi au Mmorial.
Mars Di Bartolomeo
ANNEXE
Modification des statuts de la socit de secours mutuels
Association des voyageurs et employs du commerce et de lindustrie (AVECI) Luxembourg
Larticle 30 des statuts de la socit de secours mutuels Association des voyageurs et employs du commerce et
de lindustrie (AVECI) Luxembourg prend la teneur suivante:
Lindemnit funraire est fixe huit cent cinquante (850) euros aprs trois ans rvolus de socitariat.
socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duch de Luxembourg.
mutuels;
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste
du Grand-Duch de Luxembourg sont conformes aux dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du
Grand-Duch de Luxembourg sont approuves et entrent en vigueur au 1
er
janvier 2008.
Mars Di Bartolomeo
ANNEXE
Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duch de Luxembourg
1 Le paragraphe 1. de larticle 32 prend la teneur suivante:
1. La CMCM est gre et administre par un conseil dadministration compos de douze membres au
maximum, dont un prsident, deux vice-prsidents et un secrtaire gnral.
Le conseil dadministration de la Fdration Nationale de la Mutualit Luxembourgeoise dsigne en son sein
un membre supplmentaire qui a les mmes droits et devoirs que les membres lus.
1334
Chaque membre du conseil dadministration doit tre assur tous les risques offerts par la CMCM.
Le Conseil Suprieur de la Mutualit Luxembourgeoise peut dsigner en son sein un membre pour assister
avec voix consultative aux runions du conseil dadministration de la CMCM.
2 Larticle 33 est modifi comme suit:
Art. 33.
1. Les membres du conseil dadministration sont lus par lassemble gnrale au scrutin secret et la majorit
relative des suffrages selon les dispositions affrentes ci-aprs.
Les candidats sont choisis parmi les affilis de la CMCM ayant termin leur stage tant pour le rgime commun
que pour le rgime particulier, tels que dtermins par les prsents statuts.
La candidature doit tre adresse 40 jours avant la date fixe pour les lections au prsident du conseil
dadministration de la CMCM par la socit de secours mutuels o lintress est inscrit comme membre.
La candidature doit porter obligatoirement la signature dun membre dment mandat du comit de la
socit de secours mutuels et la contresignature du candidat lui-mme.
Lorsque le nombre des candidats ne dpasse pas le nombre des mandats confrer, tous les candidats sont
dclarer comme lus par acclamation par lassemble gnrale, sous rserve des dispositions prvues
larticle 34 ci-aprs.
Dans le cas contraire, il appartient lassemble gnrale de procder llection des candidats.
Vingt jours avant lassemble gnrale le prsident doit porter la connaissance de toutes les socits de base
les noms et prnoms des candidats, ainsi que les noms des socits qui les ont proposs.
Les dlgus des socits reoivent lors de lassemble gnrale les bulletins de vote reprenant les noms des
candidats classs par ordre alphabtique.
Chaque dlgu dispose dautant de suffrages quil y a de mandataires lire.
Sous rserve des dispositions prvues larticle 34 ci-aprs, les candidats sont lus suivant les voix obtenues
jusqu ce que tous les postes vacants au conseil dadministration soient occups.
Au cas o le dernier poste pourvoir runirait deux ou plusieurs candidats galit de voix, est lu le
candidat ayant la plus longue priode daffiliation la CMCM.
Tous les autres candidats ne sont pas lus.
2. Le renouvellement des membres du conseil dadministration a lieu par moiti tous les deux ans. Les membres
sortants sont rligibles.
3. En cas de dcs ou de dmission dun membre, la premire assemble gnrale supplera la vacance. Le
candidat lu conformment aux dispositions du paragraphe 1. ci-avant, achvera le mandat du membre
dcd ou dmissionnaire.
Si des lections nauront pas lieu du fait que le nombre des candidats nest pas suprieur au nombre des
vacances, le candidat ayant la plus longue priode daffiliation la CMCM aura droit au mandat dont la dure
sera la plus longue.
Lorsquune ou plusieurs vacances de poste rsultant du dcs ou de la dmission dun ou de plusieurs
membres seront pourvoir ensemble avec des postes venant terme, il sera doffice procd des lections.
La rpartition des mandats se fera conformment aux rsultats obtenus par les candidats. Le candidat ayant
obtenu le plus grand nombre de voix aura droit au mandat dont la dure sera la plus longue.
3 Les articles 34 36 prennent la teneur suivante:
Art. 34. La fonction de membre du conseil dadministration de la CMCM est incompatible avec celle de
commissaire aux comptes de la CMCM.
A lexception du membre vis larticle 32, paragraphe 1. alina 2, la fonction de membre du conseil
dadministration ou de commissaire aux comptes de la CMCM est galement incompatible avec celle de membre
du conseil dadministration ou de commissaire aux comptes de la Fdration Nationale de la Mutualit
Luxembourgeoise.
Aucune socit de base ne peut avoir plus dun reprsentant au sein du conseil dadministration, les dlgus du
Conseil Suprieur de la Mutualit Luxembourgeoise et de la Fdration Nationale de la Mutualit
Luxembourgeoise ne reprsentant pas leur socit.
Aucune socit de base ne peut tre reprsente en mme temps dans le conseil dadministration et dans le
collge des commissaires aux comptes.
Art. 35. Le conseil dadministration de la CMCM choisit en son sein le prsident, les vice-prsidents et le
secrtaire gnral.
Art. 36. Le prsident surveille et assure lexcution des statuts. Il est charg de la police des assembles, il signe
tous les actes, arrts ou dlibrations et reprsente la CMCM judiciairement et extra-judiciairement.
Les vice-prsidents remplacent, en cas dempchement, le prsident.
Toute discussion politique ou religieuse au sein de la CMCM est strictement interdite.
1335
4 A larticle 37, le paragraphe 3. est remplac par les paragraphes 3. et 4. ayant la teneur suivante:
3. Il dcide la majorit des voix. Les abstentions ne sont pas comptes. En cas de partage des voix, celle du
prsident prvaut.
4. Si un membre du conseil dadministration manque trois fois par anne de calendrier sans excuse valable, il est
de plein droit dmissionnaire.
La surveillance des oprations comptables et financires est opre par un collge de quatre commissaires aux
comptes.
Les modalits des articles 33 et 34 sont applicables par analogie aux commissaires aux comptes.
Arrt ministriel du 19 dcembre 2007 portant retrait de la reconnaissance par lEtat de la socit
de secours mutuels Sterbekasse des Handwerkermeister Vereins Diekirch.
mutuels;
Constatant que lassemble gnrale de la socit de secours mutuels Sterbekasse des Handwerkermeister Vereins
Diekirch a dcid de renoncer la reconnaissance par lEtat de sa socit;
Arrte:
Art. 1
er
. La socit de secours mutuels Sterbekasse des Handwerkermeister Vereins Diekirch nest plus reconnue par
lEtat comme socit de secours mutuels au sens la loi modifie du 7 juillet 1961 concernant les socits de secours
mutuels.
Mars Di Bartolomeo
Administration des Douanes et Accises. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 21 novembre 2007
dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Carlos HUSS, directeur adjoint
ladministration des douanes et accises, partir du 5 mars 2008.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Carlos HUSS
prqualifi.
Par arrt grand-ducal du 21 novembre 2007 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande,
Monsieur Gilbert KLEPPER, inspecteur de direction 1
er
en rang hors cadre ladministration des douanes et accises,
partir du 5 mars 2008.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Gilbert KLEPPER
prqualifi.
Monsieur Jeannot LEY, receveur adjoint la Direction de ladministration des douanes et accises, partir du 5 mars
2008.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Jeannot LEY
prqualifi.
Monsieur Armand OLINGER, directeur adjoint ladministration des douanes et accises, partir du 5 mars 2008.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Armand
OLINGER prqualifi.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Par arrt grand-ducal du
30 novembre 2007 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Joseph
REWENIG, inspecteur de direction 1
er
en rang ladministration de lenregistrement et des domaines, partir du
5 mars 2008.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Joseph
REWENIG prqualifi.
1336
30 novembre 2007 Madame Christiane DIFFERDING, charg dtudes-informaticien lAdministration de
lEnregistrement et des Domaines, a t nomme charg dtudes-informaticien principal la mme administration
partir du 1
er
janvier 2008.
Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007 Madame Isabelle NEU, receveur premire classe au bureau de recette
de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines Capellen, a t nomme receveur principal partir du
1
er
janvier 2008.
Administration de lEnvironnement. Examens de promotion en 2008. Il est port la connaissance des
intresss que lAdministration de lEnvironnement organisera au courant de lanne 2008 les examens ci-aprs:
Mai: examen de promotion dans la carrire du rdacteur
Juin: examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire administratif
Arme. Examens. Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la
carrire de lofficier de carrire de larme aura lieu en juillet-aot 2008.
carrire de larme aura lieu au mois de fvrier 2008.
carrire de larme aura lieu au mois de juillet 2008.
carrire de larme aura lieu au mois de juin 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire du sous-officier de carrire
de larme aura lieu au mois de novembre 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire de linfirmier diplm de
larme aura lieu au mois davril 2008.
de larme aura lieu en fvrier 2008.
de larme aura lieu au mois de juillet 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dadmission dfinitive dans la carrire du caporal de
carrire de larme aura lieu au mois de septembre 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire du caporal de carrire de
larme aura lieu au mois de novembre 2008.
fonctionnaire aura lieu au mois de janvier 2008.
fonctionnaire aura lieu au mois de mars 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire de lartisan-fonctionnaire
de larme aura lieu au mois de dcembre 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dadmission dfinitive dans la carrire de sous-officier de
la musique militaire aura lieu au mois davril 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen-concours dadmission la carrire de sous-officier de la
musique militaire aura lieu au mois de juillet 2008.
la musique militaire aura lieu au mois de septembre 2008.
Il est port la connaissance des intresss quun examen dorchestre dans la carrire du sous-officier de la musique
militaire aura lieu au mois doctobre 2008.
Conseil conomique et social. Examen. Il est port la connaissance des intresss quun examen de fin
de stage dans la carrire de lattach de direction aura lieu au cours du mois de fvrier 2008.
Cour europenne des Droits de lHomme. Arrt du 28 juin 2007 dans laffaire Wagner et
J.M.W.L. c. Luxembourg. La Cour europenne des Droits de lHomme a rendu le 28 juin 2007 un arrt dans
laffaire Wagner et J.M.W.L. c. Luxembourg (Requte n 76240/01). Larrt est publi sur le site Internet du Ministre
de la Justice.
http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/Wagner_28-06-2007.pdf
1337
Cour europenne des Droits de lHomme. Arrt du 10 juillet 2007 dans laffaire Schneider c.
Luxembourg. La Cour europenne des Droits de lHomme a rendu le 10 juillet 2007 un arrt dans laffaire
Schneider c. Luxembourg (Requte n 2113/04). Larrt est publi sur le site Internet du Ministre de la Justice.
http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/Schneider_10-07-2007.pdf
Cour europenne des Droits de lHomme. Arrt du 31 juillet 2007 dans laffaire Electro Distribution
Luxembourgeoise (E.D.L.) S.A. c. Luxembourg. La Cour europenne des Droits de lHomme a rendu le
31 juillet 2007 un arrt dans laffaire Electro Distribution Luxembourgeoise (E.D.L.) S.A. c. Luxembourg (Requte
n 11282/05). Larrt est publi sur le site Internet du Ministre de la Justice.
http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/E_D_L__31-07-2007.pdf
Entreprises dassurances. Europ Assistance S.A. Activit au Grand-Duch de Luxembourg. Par
dcision de la Commission Bancaire, Financire et des Assurances, notifie au Commissariat aux Assurances en date
du 9 octobre 2007, lentreprise dassurances Europ Assistance S.A. avec sige social B-1160 Bruxelles, boulevard
du Triomphe 172, a t autorise crer une succursale au Grand-Duch de Luxembourg, sise L-3372 Leudelange,
12 rue Lon Laval, en vue de pratiquer les branches suivantes:
16) Pertes pcuniaires diverses
18) Assistance
La succursale est dirige par son Mandataire Gnral, Monsieur Jean-Claude STOOS.
Entreprises dassurances PREDICA EUROPE. Agrment du directeur. En application de larticle
103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 10 dcembre 2007,
Monsieur Philippe MORELLI a t agr comme directeur de lentreprise dassurances PREDICA EUROPE en
remplacement de Monsieur Olivier SENTIS.
Entreprises de rassurances. SOTEG RE S.A.. Par arrt ministriel du 5 dcembre 2007, la socit
anonyme SOTEG RE S.A., avec sige social L-2613 Luxembourg, 7, place du Thtre, a t agre pour faire des
oprations de rassurance.
Entreprises de rassurances. Transfert de portefeuille de lentreprise EUREKO REINSURANCE
S.A. vers lentreprise EUREKO REINSURANCE IRELAND LIMITED. Par arrt ministriel du
10 dcembre 2007, le transfert de portefeuille des affaires Individual PHI, Group PHI et Group Life de
lentreprise de rassurances luxembourgeoise EUREKO REINSURANCE S.A. vers lentreprise irlandaise EUREKO
REINSURANCE IRELAND LIMITED, tel qunonc dans le projet de contrat de novation prsent en date du
8 novembre 2007, a t autoris.
Inspection du Travail et des Mines. Examens. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera pendant
lanne 2008 pour les besoins du personnel de lInspection du Travail et des Mines les examens ci-aprs:
au mois doctobre 2008 un examen de promotion dans la carrire du rdacteur
au mois de dcembre 2008 un examen de promotion dans la carrire de lingnieur-technicien
MARCHES PUBLICS - Communication du 14 dcembre 2007 du Ministre des Travaux Publics sur la
fixation des seuils en euros applicables aux marchs publics couverts par les directives CE, Livres II et
III de la loi du 30 juin 2003 sur les marchs publics suivant rglement (CE) N1422/2007 de la
Commission europenne du 4 dcembre 2007.
Prise deffet partir du 1.1.2008
A. Rgime classique:
Etat, communes, syndicats de communes et tablissements publics
Marchs Publics de TRAVAUX:
Seuil des marchs couverts par lAMP (1) (2): 5.150.000 euros
Seuil des marchs non couverts par IAMP: 5.000.000 euros
Notion de petit lot: 1.000.000 euros
1338
Marchs Publics de FOURNITURES:
Pr-information (groupe de produits): 750.000 euros
Seuil (pouvoirs adjudicateurs dsigns lannexe Il
y compris les marchs dans le domaine de la
dfense dans la mesure o les produits couverts
par lannexe III de la loi du 30 juin 2003 sur les marchs publics sont viss): 133.000 euros
Seuil (autres pouvoirs adjudicateurs et marchs
dans le domaine de la dfense concernant les
produits non couverts par lannexe III): 206.000 euros
Marchs Publics de SERVICES:
Pr-information (catgorie de services): 750.000 euros
Seuil (pouvoirs adjudicateurs dsigns lannexe Il),
marchs couverts par lAMP (2): 133.000 euros
Seuil (autres pouvoirs adjudicateurs): 206.000 euros
Seuil marchs non couverts par IAMP: 200.000 euros
Notion de petit lot: 80.000 euros
B. Rgime sectoriel (eau, nergie, transports et tlcommunications):
1. Entits couvertes par IAMP (3):
Seuil: 5.150.000 euros
Marchs Publics de FOURNITURES ou de SERVICES:
Pr-information: 750.000 euros
Seuil: 412.000 euros
2. Entits non couvertes par lAMP (4):
Seuil: 5.000.000 euros
Marchs Publics de FOURNITURES ou de SERVICES:
Pr-information: 750.000 euros
Secteurs Energie, Transports:
Secteur tlcommunications:
Notes explicatives:
(1) AMP = Accord relatif aux Marchs Publics qui fait partie intgrante de lordre juridique communautaire en vertu
de la Dcision du Conseil de lU.E. 94/800/CEE du 22 dcembre 1994, portant adoption des accords conclus dans
le cadre des ngociations multilatrales du cycle dUruguay, Accord de Marrakech du 15 avril 1994, approuv par
le Grand-Duch de Luxembourg par la loi du 12 dcembre 1994.
(2) Couverture de lAMP dans le rgime classique:
tous les marchs publics de travaux viss par le livre II de la loi du 30 juin 2003 sur les marchs publics,
lexception des marchs subventionns viss larticle 30 de la prdite loi,
tous les marchs publics de fournitures viss par le livre II de la prdite loi,
tous les marchs publics de services viss par le mme livre II, lexception des marchs publics de services
numrs lannexe IVB, des marchs des services de recherche et dveloppement de la catgorie 8 de lannexe
IVA, des marchs des services de tlcommunications de la catgorie 5 de lannexe IVA dont les numros de
rfrence CPC sont 7524, 7525 et 7526 conclure par des pouvoirs adjudicateurs autres que lentreprise des
Postes et Tlcommunications, et des marchs des services financiers de la catgorie 6 de lannexe IVA relatifs
lmission, lachat, la vente et au transfert de titres ou dautres instruments financiers ainsi que des services
prests par la Banque Centrale du Luxembourg
(les annexes cites ont t publies au Mmorial A 93 du 10 juillet 2003, pages 1692 et 1693)
(3) Couverture de lAMP dans le rgime sectoriel:
Tous les marchs de travaux, de fournitures et de services conclure par les entits, pour autant quelles soient
publiques, oprant dans les secteurs suivants:
Production, transport et distribution deau potable (annexe V, 1.)
Production, transport ou distribution dlectricit (annexe V, 2.)
Chemins de fer urbains, de tramway, de trolley et dautobus (annexe V, 7.)
Installations aroportuaires (annexe V, 8.)
(Lannexe cite ci-avant a t publie au Mmorial A 93 du 10 juillet 2003, pages 1693 et 1694.)
1339
(4) Non couverts par lAMP dans le rgime sectoriel:
Tous les marchs de travaux, de fournitures et de services:
des entits prives,
des chemins de fer non urbains,
des entits publiques oprant dans les secteurs du transport et de la distribution du gaz (annexe V, 3) et des
tlcommunications (annexe V, 10),
les marchs de services de lannexe IV B, les marchs de services de recherche et de dveloppement de la
catgorie 8 de lannexe IV A, les marchs de services de tlcommunications de la catgorie 5 de lannexe IV
A dont les numros de rfrence de la classification commune des produits (CPC) sont 7524, 7525 et 7526
conclure par des entits autres que lentreprise des Postes et Tlcommunications et les marchs de
services financiers de la catgorie 6 de lannexe IV A relatifs lmission, lachat, la vente ou au transfert
de titres ou dautres instruments financiers et les services fournis par la Banque Centrale du Luxembourg.
(Les annexes cites ci-avant ont t publies au Mmorial A 93 du 30 juin 2003, page 1692 et suivantes).
Le Ministre des Travaux Publics,
Claude Wiseler
arrt ministriel du 14 novembre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Cooprations
a.s.b.l., ayant son sige rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, pour lexercice de lactivit de service dhbergement
ladresse: 108, route de Noertrange, L-9543 Wiltz.
Relations Internationales. Nomination. Par arrts grand-ducaux du 5 dcembre 2007 Monsieur Jean
FALTZ, Envoy extraordinaire et ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm chef des missions
diplomatiques luxembourgeoises en Rpublique dEstonie et en Ukraine, avec rsidence Prague.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 6 dcembre 2007, Madame Joanna BURZA, ne le 14 aot
1953, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 10 dcembre 2007, Madame le Docteur Sandra CHAHINE, ne le 3 mars 1978, a t
Par arrt ministriel du 29 novembre 2007, Madame le Docteur Colette PETIT, ne le 18 juillet 1973, a t
Par arrt ministriel du 8 dcembre 2007, Madame le Docteur Carole PICARD, pouse MARECHAL, ne le 13 mai
1964, a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 8 dcembre 2007, Madame le Docteur Doris RABEL, ne le 31 juillet 1966, a t autorise
Par arrt ministriel du 11 dcembre 2007, Monsieur le Docteur Jacques RIONDE, n le 6 juillet 1952, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Grand-Duch de Luxembourg.
Par arrt ministriel du 8 dcembre 2007, Madame le Docteur Noemi ZOBOR, pouse DOERFLINGER, ne le
12 dcembre 1969, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges ANNEXE.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B n 50, lannexe de larrt ministriel du 20 juin 2007 portant approbation des modifications des
statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle Esch-Grenz-Terres Rouges, la page 849, il y a lieu de lire au point
3 concernant larticle 18: wird ein Sterbegeld von dreihundertfnfzig (350) Euro . au lieu de von fnfhundert
(500) Euro.
1340
1341
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 30 octobre 2007 modifiant larrt ministriel modifi du 25 fvrier 2005
portant nomination des membres de la commission de coordination de lenseignement
secondaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1342
Arrt ministriel du 22 novembre 2007 portant dsignation des membres du Comit signature
lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342
Arrt ministriel du 23 novembre 2007 relatif au remplacement dun membre au sein du
Conseil dAdministration du Centre de Coordination des Projets dtablissement . . . . . . . . . . 1343
Arrt ministriel du 13 dcembre 2007 portant nomination des membres du comit directeur
prvu larticle 3 du rglement grand-ducal modifi du 26 mai 2004 dterminant les conditions
daccs, les tudes ainsi que les conditions de russite de la formation spcifique en mdecine
gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343
Arrt ministriel du 14 dcembre 2007 portant dsignation de CEGEDEL-Net S.A. comme
coordinateur dquilibre pour la zone de rglage du gestionnaire de rseau de transport
CEGEDEL-Net S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344
Arrt grand-ducal du 21 dcembre 2007 portant nomination des membres du conseil
dadministration de lEntreprise des Postes et Tlcommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344
Entreprises dassurances LE SPHINX ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Agrment du
directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345
Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche Dmission . . . . . . . . . 1345
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
B N 106 31 dcembre 2007
Arrt ministriel du 30 octobre 2007 modifiant larrt ministriel modifi du 25 fvrier 2005
portant nomination des membres de la commission de coordination de lenseignement secondaire
technique.
Vu larticle 2 du rglement grand-ducal du 3 mai 1991 portant institution de la commission de coordination de
lenseignement secondaire technique;
Vu les articles 1 et 3 de larrt ministriel modifi du 25 fvrier 2005 portant nomination des membres de la
commission de coordination de lenseignement secondaire technique;
Arrte:
Art. 1
er
. Est nomm membre de la commission de coordination de lenseignement secondaire technique en tant
que reprsentant du Ministre de lducation nationale et de la Formation professionnelle:
Monsieur Nic ALFF, directeur la formation professionnelle, en remplacement de Monsieur Aly SCHROEDER,
dmissionnaire.
Art. 2. Monsieur Nic ALFF est nomm vice-prsident du bureau de la commission de coordination de
lenseignement secondaire technique.
Art. 3. Le prsent arrt qui sera publi au Mmorial sera transmis aux intresss pour leur servir de titre.
Arrt ministriel du 22 novembre 2007 portant dsignation
des membres du Comit signature lectronique.
Vu le chapitre 4 du rglement grand-ducal du 21 dcembre 2004 portant organisation de la notification des
prestataires de services dlivrant des certificats qualifis, mettant en place un systme daccrditation des prestataires
de services de certification, crant un comit signature lectronique et dterminant la procdure dagrment des
auditeurs externes;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont dsigns comme membres effectifs du Comit signature lectronique:
En tant que reprsentant du Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur:
Monsieur Pascal STEICHEN, Employ, Direction du commerce lectronique et de la scurit informatique.
En tant que reprsentant du Service des Mdias et des Communications:
Madame Anne-Catherine RIES, Attache de gouvernement 1
er
en rang.
En tant que reprsentant du Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme administrative:
Monsieur Patrick HOUTSCH, charg dtudes-informaticien principal au Centre Informatique de lEtat.
Monsieur Fernand FELTZ, Directeur scientifique, Dpartement informatique, systmes et collaboration, Centre de
Recherche Public Gabriel Lippmann.
Madame Christiane BRAM, Conseiller de direction.
A titre de membre choisi pour sa comptence particulire en la matire:
Monsieur Jean-Claude ASSELBORN, Professeur Universit du Luxembourg.
A titre de reprsentant des consommateurs:
Monsieur Eric DUBOIS, Directeur du centre dinnovation pour les technologies, Centre de Recherche Public Henri
Tudor.
Art. 2. Monsieur Eric DUBOIS, pr-qualifi, remplit la fonction de Prsident du Comit signature lectronique.
Art. 3. Le secrtariat du Comit signature lectronique est assur par Monsieur Jean-Philippe HUMBERT, Employ,
Office Luxembourgeois dAccrditation et de Surveillance.
1342
Jeannot Kreck
Arrt ministriel du 23 novembre 2007 relatif au remplacement dun membre au sein du Conseil
dAdministration du Centre de Coordination des Projets dtablissement.
Arrte:
Article unique: Est nomm reprsentant du Collge des Directeurs de lEnseignement secondaire technique
auprs du Conseil dAdministration du Centre de Coordination des Projets dtablissement:
Monsieur Gilbert ENGEL directeur du Lyce Technique Esch.
Arrt ministriel du 13 dcembre 2007 portant nomination des membres du comit directeur prvu
larticle 3 du rglement grand-ducal modifi du 26 mai 2004 dterminant les conditions daccs, les
tudes ainsi que les conditions de russite de la formation spcifique en mdecine gnrale.
Vu larticle 3 du rglement grand-ducal modifi du 26 mai 2004 dterminant les conditions daccs, les tudes ainsi
que les conditions de russite de la formation spcifique en mdecine gnrale;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du comit directeur prvu larticle 3 du rglement grand-ducal modifi du
26 mai 2004 prcit:
Madame Dominique FABER, Conseillre de Direction adjointe, reprsentant la Secrtaire dEtat la Culture,
lEnseignement suprieur et la Recherche;
Madame La NIES, pouse HEMMER, Inspectrice 1
re
en rang, reprsentant le Ministre de la Sant et de la
Scurit sociale;
Monsieur Eric TSCHIRHART, Professeur lUniversit du Luxembourg, reprsentant la Facult des Sciences, de
la Technologie et de la Communication de lUniversit du Luxembourg;
Monsieur Dr. Michel KOPP, Professeur associ, Mdecin gnraliste, reprsentant la Facult de Mdecine de
lUniversit Louis Pasteur Strasbourg I;
Monsieur Dr. Cassian MINGUET, Matre de confrence, Mdecin gnraliste, reprsentant la Facult de
Mdecine de lUniversit Catholique de Louvain;
Monsieur Dr. Jean-Claude LENERS, Mdecin gnraliste, reprsentant la Socit Scientifique Luxembourgeoise
de Mdecine Gnrale;
Monsieur Dr. Joseph STEICHEN, Mdecin gnraliste, reprsentant le Collge Mdical.
Art. 2. La dure du mandat des membres du comit directeur est de cinq ans.
Art. 3. Madame Dominique FABER est nomme Prsidente du Comit directeur.
Art. 4. Le prsent arrt annule et remplace les arrts ministriels du 7 juin 2004 et du 1
er
septembre 2005 portant
nomination des membres du comit directeur prvu larticle 3 du rglement grand-ducal modifi du 26 mai 2004
prcit.
1343
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copie de cet arrt sera transmise Monsieur le Ministre de la
Sant, Monsieur le Recteur de lUniversit du Luxembourg, Messieurs les Prsidents du Collge Mdical et de la
Socit Scientifique Luxembourgeoise de Mdecine Gnrale pour information ainsi qu chacun des membres pour
leur servir de titre.
Octavie Modert
Arrt ministriel du 14 dcembre 2007 portant dsignation de CEGEDEL-Net S.A. comme
coordinateur dquilibre pour la zone de rglage du gestionnaire de rseau de transport
CEGEDEL-Net S.A.
Vu la loi du 1
er
aot 2007 relative lorganisation du march de llectricit;
Vu lavis de lInstitut Luxembourgeois de Rgulation en date du 8 octobre 2007;
Arrte:
Art. 1
er
. La socit CEGEDEL-Net S.A., avec sige social 2, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, immatricule au
Registre de commerce et des socits sous le numro B 1040189, est dsigne coordinateur dquilibre pour la zone
de rglage du gestionnaire de rseau de transport CEGEDEL-Net S.A.
Art. 2. Le coordinateur dquilibre doit respecter les droits et obligations lui incombant en vertu de la loi du
1
er
Art. 3. Dans lexercice de ses fonctions, le coordinateur dquilibre est soumis aux dispositions relatives au droit
daccs la comptabilit mais il nest pas soumis aux dispositions relatives la dissociation comptable, telles que fixes
au chapitre VI de la loi du 1
er
Art. 4. Le prsent arrt est remis au coordinateur dquilibre pour lui servir de titre et sera publi au Mmorial.
Jeannot Kreck
Arrt grand-ducal du 21 dcembre 2007 portant nomination des membres
du conseil dadministration de lEntreprise des Postes et Tlcommunications.
Vu la loi du 10 aot 1992 portant cration de lEntreprise des Postes et Tlcommunications et notamment son
article 8;
Sur le rapport de Notre Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur et aprs dlibration du Gouvernement
en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du conseil dadministration de lEntreprise des Postes et Tlcommunications pour
une dure de cinq ans partir du 1
er
janvier 2008:
a) au titre de reprsentants de lEtat:
M. Serge ALLEGREZZA, Directeur du Statec, Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur;
M. Paul DUHR, Ambassadeur, Secrtaire Gnral, Ministre des Affaires Etrangres et de lImmigration;
M. Jean GUILL, Directeur du Trsor, Ministre des Finances;
M. Gaston REINESCH, Administrateur gnral, Ministre des Finances;
M. Georges SCHMIT, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministre de lEconomie et du Commerce
extrieur;
M. Jean-Paul ZENS, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministre dEtat;
b) au titre dusagers des services de lentreprise:
M. Pierre AHLBORN, Administrateur-dlgu de Banque;
M. Michel BRACHMOND, Directeur adjoint, Chambre des Mtiers.
1344
Art. 2. Notre Ministre de lEconomie et du Commerce extrieur est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Ministre de lEconomie Palais de Luxembourg, le 21 dcembre 2007.
et du Commerce extrieur, Henri
Jeannot Kreck
Administration des Contributions Directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2007
Mesdames Franoise DISIVISCOUR et Cynthia KLEIN et Monsieur Jeff CLOOS, rdacteurs ladministration des
contributions directes, ont t nomms vrificateurs au service dimposition de la mme administration, avec effet au
1
er
janvier 2008.
Administration judiciaire. Nominations. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2007, Madame Pascale
NOERDEN, chef de bureau, est nomme inspecteur avec effet au 1
er
janvier 2008.
Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2007, Messieurs Thierry THILL, Serge MANGEN et Philippe GEORGES,
rdacteurs, sont nomms rdacteurs principaux avec effet au 1
er
janvier 2008.
Entreprises dassurances LE SPHINX ASSURANCES LUXEMBOURG S.A.. Agrment du
directeur. Par arrt ministriel du 6 dcembre 2007, Monsieur Danilo GIULIANI a t agr comme directeur de
lentreprise dassurances LE SPHINX ASSURANCES LUXEMBOURG S.A., en remplacement de Monsieur Claude
WEBER.
Ministre de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la Recherche. Dmission. Par arrt
grand-ducal du 13 dcembre 2007, Monsieur Eugne BERGER est dmis de ses fonctions de Premier Conseiller de
Gouvernement ladministration gouvernementale avec effet partir du 20 dcembre 2007.
ministriel du 15 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 janvier 2008 lorganisme
gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer ayant son sige social 45, rue Nicolas Hein, L-1050 Luxembourg,
pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique ladresse: 51, rue Znon Bernard, L-4031 Esch-sur-Alzette.
Par arrt ministriel du 15 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 15 janvier 2008
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer ayant son sige social 45, rue Nicolas Hein,
L-1050 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique ladresse: 22, rue Claire-Chne,
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 15 mai 2007, accordant un agrment limit dans le temps
lorganisme gestionnaire Association Luxembourg Alzheimer, pour lexercice de lactivit de centre psycho-
griatrique ladresse: 22, rue Claire-Chne, L-4062 Esch-sur-Alzette.
L-1050 Luxembourg, pour lexercice de lactivit de maison de soins appel Beim Goldknapp ladresse: 8, rue
Gruefwee, L-9147 Erpeldange.
Par arrt ministriel du 14 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord jusquau 1
er
juin 2008
lorganisme gestionnaire Stftung Hllef Doheem ayant son sige social 50, avenue Gaston Diderich, L-1420
Luxembourg, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique nomm Foyer Elise de Roebe ladresse:
35, chemin Jean-Antoine Zinnen, L-6726 Larochette.
B.P. 111, L-9002 Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de maison de soins appel Centre Pontalize ladresse:
17, avenue des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck.
Cet arrt exclut lhbergement de plus de 2 personnes dans une mme chambre.
1345
gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, pour lexercice de lactivit de maison de soins appel
Centre Pontalize ladresse: 17, avenue des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck.
Lagrment limit dans le temps est enregistr sous le numro A16/00.
B.P. 111, L-9002 Ettelbruck, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique appel Hiierzebierg
ladresse: 17, avenue des Allis, B.P. 111, L-9002 Ettelbruck.
gestionnaire Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique, pour lexercice de lactivit de centre psycho-griatrique
appel Hiierzebierg ladresse: Centre Kennedy, L-9016 Ettelbruck.
lorganisme gestionnaire Fondation Jean-Pierre Pescatore ayant son sige 13, avenue J.-P. Pescatore, L-2324
Luxembourg, pour lexercice de son activit de centre intgr pour personnes ges ladresse: 13, avenue J.-P.
Pescatore, L-2324 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 19 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour un an lorganisme
gestionnaire Etablissement public Centres, Foyers et Services pour personnes ges ayant son sige 1, plateau du
Rham, L-2427 Luxembourg, pour lexercice de son activit de maison de soins ladresse: 55, rue Emile Mayrisch,
Par arrt ministriel du 21 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour un an lorganisme
gestionnaire Doheem Versuergt a.s.b.l. ayant son sige 44, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice
de son activit aide domicile ladresse: 11, place Dargent, L-1413 Luxembourg.
Cet arrt ministriel remplace larrt ministriel du 3 dcembre 2002, accordant un agrment provisoire de 5 ans
lorganisme gestionnaire Doheem Versuergt a.s.b.l. ayant son sige 44, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg,
pour lexercice de son activit aide domicile.
Par arrt ministriel du 21 novembre 2007, un agrment dfinitif est accord lorganisme gestionnaire Doheem
Versuergt a.s.b.l. ayant son sige 44, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour lexercice de son activit de
soins domicile ladresse: 11, place Dargent, L-1413 Luxembourg.
Par arrt ministriel du 19 novembre 2007, un agrment limit dans le temps est accord pour une dure de 1 an
lorganisme gestionnaire Foyers Seniors a.s.b.l. ayant son sige Breldange, pour lexercice de son activit de
centre rgional danimation et de guidance appel Club Haus beim Kiosk ladresse: C.M. Spoo, L-3876 Schifflange.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 30 novembre 2007, Monsieur le Docteur Bruno DURUY, n
le 28 octobre 1956, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en rhumatologie au Grand-Duch de
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 30 novembre 2007, Monsieur le Docteur Jozef JOOSTEN, n le 10 dcembre 1964, a t
autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en psychiatrie au Luxembourg.
Sant. Mdecine Vtrinaire. Par arrt ministriel du 11 dcembre 2007, Monsieur Jrg PLATZER, n le
1
er
septembre 1973, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
1346

2007

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2007

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Vous aimerez peut-être aussi