Sujets de l'examen Thorie de l'nonciation

Dans le texte suivant, tudiez les lments qui relvent de lnonciation (personnes, temps,
configurations polyphoniques, implicite, lments dictiques) :
ais, comme adame aloir allait prendre elle-mme les cartes dans un tiroir du
!uffet, "ana dit quavant de se mettre au #eu, elle serait !ien gentille de lui faire une lettre$ a
lennuyait dcrire, puis elle ntait pas s%re de son orthographe, tandis que sa vieille amie
tournait des lettres pleines de c&ur$ Elle courut chercher du !eau papier dans sa cham!re$ 'n
encrier, une !outeille dencre de trois sous, tra(nait sur un meu!le, avec une plume emp)te de
rouille$ *a lettre tait pour Daguenet$ adame aloir, delle-mme, mit de sa !elle anglaise :
+ Mon petit homme chri , - et elle lavertissait ensuite de ne pas venir le lendemain, parce
que + a ne se pouvait pas , - mais + de loin comme de prs, . tous les moments, elle tait
avec lui en pense ,$
+ /t je termine par 0mille !aisers0, murmura1t1elle ,$
adame *erat avait approuv chaque phrase dun mouvement de t2te$ 3es regards
flam!oyaient, elle adorait se trouver dans les histoires de c&ur$ 4ussi voulut1elle mettre du
sien, prenant un air tendre : + ille !aisers sur tes !eaux yeux ,
1 5est a : + ille !aisers sur tes !eaux yeux , rpta "ana, pendant quune
expression !ate passait sur les visages des deux vieilles$
6n sonna 7o pour quelle descend(t la lettre . un commissionnaire$ 8ustement, elle
causait avec le gar9on de th)tre qui apportait . madame un !ulletin de service, ou!li le
matin$ "ana fit entrer cet homme, quelle chargea de porter la lettre chez Daguenet, en sen
retournant$ :uis, elle lui posa des questions$ 6h ; $ <ordenave tait !ien content : il y avait
d#. de la location pour huit #ours : madame ne simaginait pas le nom!re de personnes qui
demandaient son adresse depuis le matin$ =uand le gar9on fut parti, "ana dit quelle resterait
au plus une demi1heure dehors$ (/mile 7ola, Nana)
Dans ce fragment tir de l>oeuvre d>/mile 7ola, on o!serve toutes les trois formes des
dictiques: personnelles, temporelles et spatiaux$ ?out d>a!ord, il faut mentionner que le texte
est narr . la troisime personne du singulier par un narrateur omniscient qui n>est pas
impliqu dans l>action lui1m2me$ *e long du texte l>auteur rpte avec insistance le pronom .
fonction anaphorique elle qui fait rfrence . plusieurs personnes$ :ar exemple, dans la
premire, phrase le premier pronom elle fait rfrence . adame aloir, tandis que le
deuxime pronom fait rfrence . "ana$ ?out de m2me, le pronom elle est utilis pour
dsigner adame *erat et 7oe$ 6n ne peut pas s>emp2cher d>o!server l>a!ondance des
pronoms possessifs de troisime personne singulier (sa, son)$
*es dictiques je et tu apparaissent dans le discours direct rapport, le narrateur
reprenant les mots du personnage: Et je termine par `mille baisers`, murmura-t-elle ,
Mille baisers sur tes beaux yeux , Mon petit omme !"ri $ 6n ne peut pas comprendre
le referant de ces pronoms qu>en tudiant le contexte o@ ils sont employs$ 6n peut voir le
personnage auquel sont adresses les paroles de adame aloir est Daguenet$
:ar la suite, on peut o!server l>emploi du dictiques temporel le lendemain$
*es dictiques spatiaux loin et prs ont comme referant le personnage de adame
aloir, l>crivaine de la lettre, et le lecteur doit les dchiffrer par rapport . la distance
physique entre les deux amis$
Dans le cas de notre texte, il est difficile de reprer les modalits dnonc . cause
du fait que le narrateur vite d>utiliser des adver!es ou des ad#ectifs explicites, comme
possible, probable, qui nous claire la perception du narrateur et des personnages sur les faits$
?outefois, en payant attention aux ad#ectifs utiliss pour dcrire les deux personnages
fminins on peut mieux comprendre les sentiments prouvs par les personnages et la fa9on
dont ils sont regards par le narrateur$ :ar exemple, les syntagmes omme !"ri et air tendre
nous laisses lire l>affection sincre de adame aloir . l>gard de son ami$ D>autres
expressions comme #es re$ards %lamboyaient et Et je termine par `mille baisers` renforcent
cette affectivit$ /n ce qui concerne l>avis du narrateur, la phrase pendant &uune expression
b"ate passait sur les 'isa$es des deux 'ieilles nous fait croire qu>il regarde leur dmarche
avec mfiance ou scepticisme(
:loAniBC 4lexandra Dtefania
asterand, 4nul E, 3pecializarea *F:5