LEON

13Rencontres III
T E X T E
1
Le Quartier latin Paris. Cest une trs
belle matine de printemps. Il est 11h. Cest
le 29 mai. Il y a une grve dtudiants,
videmment.
Robert, un jeune Amricain, vient
darriver Paris. En ce moment, il est dans
la cour de la Sorbonne. Il sourit une jeune
lle.
Mireille, une jeune Franaise, qui tudie
lhistoire de lart, est aussi dans la cour de la
Sorbonne. Elle sourit un jeune homme.
Un autre jeune homme traverse la place
de la Sorbonne. Il a lair de sennuyer. Il
sapproche dune jeune lle, et lui demande du
feu. Tiens! mais cest Jean-Pierre Bourdon!
Jean-Pierre: Pardon, Mademoi-
selle, est-ce que vous avez du feu,
sil vous plat?
La jeune lle le regarde sans rpondre et sen
va.
2
Pendant ce temps-l, au deuxime tage de la
Sorbonne, une dizaine dtudiants attendent
devant un bureau. Un jeune homme arrive.
. . . Cest Jean-Pierre Bourdon! Il examine la
situation, et tout de suite se dirige vers la tte
de la le. Il sapproche dune jeune lle brune
qui porte une robe violette.
Jean-Pierre: Tiens, cest vous? . . .
Quest-ce que vous faites l? Com-
ment a va depuis lan dernier?
La jeune lle le regarde, tonne.
1. feu
2. tage
Le deuxime tage
Le premier tage
2. robe
Cette jeune femme
porte une robe raye.
2. tonn
Ce monsieur a
lair tonn, surpris.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 113 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
114 l e on 1 3
Jean-Pierre: Comment? Vous ne
me reconnaissez pas? Mais si,
voyons! Rappelez-vous: lt der-
nier, Saint-Tropez!
La jeune lle: Moi? A Saint-Tropez?
Impossible! Dabord, jai horreur
de Saint-Tropez . . . Les nanas, les
ls papa et les yachts, ce nest
vraiment pas mon genre! . . . Et
puis je dteste lt. Je passe tous
mes ts en Patagonie, parce que
lt, l-bas, cest lhiver! . . . El-
mentaire, mon cher Watson! Vous
voyez, votre truc, avec moi, a ne
marche pas!
3
Des voix dans la queue commencent
protester: Eh l! Pas de resquille, hein! Oh,
eh, le resquilleur, l! A la queue, comme tout
le monde!
Jean-Pierre: Mais a va! Jy vais,
la queue! Si on ne peut mme
plus draguer une lle en passant,
maintenant. . . . O va-t-on! . . .
Il va se placer au bout de la le. Il sapproche
dune jeune lle qui porte une robe verte.
Jean-Pierre: Pardon, Mademoi-
selle, vous avez du feu?
La jeune lle: Non, je ne fume pas.
(Elle montre un jeune homme devant elle)
Demandez Jean-Luc.
Jean-Luc: Tiens, voil!
Et il tend son briquet Bic.
4
Jean-Pierre: Merci . . . Je mappelle
Jean-Pierre Bourdon. Et toi?
Jean-Luc: Jean-Luc Marchand.
Jean-Pierre: Ah! . . . ( la jeune lle)
Euh. . . . Et vous?
2. se rappeler
Il ne se rappelle rien! Il na pas de
mmoire!
Je le connais, cet Amricain . . .
mais je ne me rappelle pas son
nom. . . . Albert? Hubert? Ah, a
y est, je sais; maintenant, je me
rappelle: Robert!
2. Saint-Tropez
Les yachts dans le port de
Saint-Tropez.
2. nana
Une nana
(familier): une
femme, une
jeune femme,
une jeune lle.
2. ls papa
Un ls papa et son yacht.
2. genre
Ce nest pas mon genre: je
naime pas a; ce nest pas mon
style.
2. truc
Cest un bon truc, un bon systme;
a marche. Mais il y a des trucs
qui ne marchent pas. Alors il faut
essayer un autre truc, une autre
astuce.
3. faire la queue
Les tudiants attendent: ils font la
queue. Quand on arrive, il faut aller
la queue, au bout de la le.
Attendez, ce nest pas votre tour.
Il faut attendre son tour; il faut
faire la queue.
3. resquille, resquilleur, resquiller
Il essaie de resquiller, de passer
devant les autres. Cest un resquil-
leur. Il fait de la resquille.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 114 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
l e on 1 3 115
La jeune lle continue sa lecture sans faire
attention Jean-Pierre.
Jean-Luc: Elle, cest Annick. . . .
Son frre, Philippe; Nadia, Ous-
mane, des copains.
Jean-Pierre: Hmmm. . . . Quest-ce
que tu fais comme tudes?
Jean-Luc: Je fais de la sociologie et
du droit.
3. draguer
Il essaie de draguer une jeune lle.
Il veut attirer son attention, engager
la conversation avec elle.
3. fumer
Il fume. (Cest
dangereux pour
la sant.)
3. tendre
Il tend un billet de 50 au serveur.
3. briquet
Un briquet
qui marche!
4. copain, copine
Philippe et Ousmane sont des amis,
des copains. Annick et Nadia sont
des amies; ce sont des copines.
4. le droit
Il fait du
droit; il
veut tre
magistrat.
Jean-Luc fait du droit. Il tudie le
droit. Il fait des tudes juridiques. Il
veut tre juriste, avocat ou magis-
trat. Il tudie les lois, la jurispru-
dence, la lgislation, ce qui est
lgal et ce qui est illgal.
4. avoir raison
Tu as raison! Je tapprouve!
4. mener
Tous les chemins mnent Rome.
Le crime mne en prison.
Le droit mne la magistrature.
Mais le droit mne aussi dautres
professions (administration, sec-
teur commercial . . .).
Les tudes secondaires mnent au
baccalaurat. Les tudes sup-
rieures mnent la matrise, au
doctorat.
La numismatique, cest intres-
sant . . . mais a ne mne rien!
Jean-Pierre: Ah, tu as raison! Le
droit, a mne tout!
Il se tourne vers Annick, qui continue ne
pas faire attention lui.
Jean-Pierre: Euh . . . et vous?
Jean-Luc: Elle, cest une matheuse.
. . .
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 115 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
116 l e on 1 3
5
Jean-Pierre: Ah, ouais? a ne
mtonne pas. Aujourdhui, toutes
les lles font des maths: cest la
nouvelle mode. Moi, jai une co-
pine qui vient dentrer lX. Cest
un cerveau! Elle veut se spcialiser
en informatique. Cest un truc qui
a de lavenir, a, linformatique.
La biologie aussi . . . ou lastro-
physique. . . . Moi, je ne sais pas
encore trop ce que je vais faire.
Pour linstant, je fais une matrise
de psycho. Je vais peut-tre faire
mdecine . . . ou alors, euh . . .
psychanalyse. En tout cas, les psy
font leur beurre, cest sr! . . . Ou
alors, peut-tre que je vais faire
HEC. . . .
Jean-Luc: Tu nas pas lair trs x.
. . .
Jean-Pierre: Ah, non, non, non!
Je ne veux pas me dcider trop
jeune, cest trop dangereux.
Jean-Luc: Et quel ge as-tu, au
juste?
Jean-Pierre: Moi? Jai 29 ans.
Pourquoi?
Jean-Luc: Non, rien; comme a
. . . pour savoir.
6
Jean-Pierre sapproche de la fentre. Il regarde
dans la cour et appelle Jean-Luc.
Jean-Pierre: Eh, viens voir, viens
voir! Une lle formidable, l-bas.
Jean-Luc: Quoi?
Jean-Pierre: L, cest la petite-lle
de Greta Garbo!
Jean-Luc: Sans blague! O a?
Jean-Pierre: L, dans la cour, l
. . . droite!
Jean-Luc: Laquelle? Celle avec le
pantalon blanc, le chemisier bleu
et vert, et le foulard?
Jean-Pierre: Mais, non, pas celle-
l, lautre, ct!
Jean-Luc: Ah, la blonde?
Jean-Pierre: Mais non, pas celle
avec le pull blanc et cette horrible
jupe rouge de Prisunic, qui sourit
dun air imbcile! Non, la rousse
avec le jean gris et la veste noire!
. . . Quoi, tu ne la vois pas, ou
quoi?
Jean-Luc: Mais je la connais, la
rousse! Elle fait du russe aux
Langues-O. Mais ce nest pas la
petite-lle de Greta Garbo, hein!
Dailleurs, Greta Garbo na jamais
eu denfants!
Jean-Pierre: En tout cas, elle est
trs bien quand mme, hein! . . .
Tenez, il y a un drle de type qui
sapproche delle, un type avec un
imper noir et un chapeau noir.
Il va essayer de la draguer, cest
sr. . . . a y est! Il lui demande
du feu! Cest classique! Cest
mme un peu lmentaire!
Annick: a, oui! Je crois quon
peut le dire! a ne doit pas mar-
cher souvent, ce truc.
5. mode
Ce nest plus
la mode! Cest
la mode de
1900!
5. cerveau
Cest un cerveau!
5. informatique
Elle est dans linformatique;
elle travaille Apple: elle est
programmatrice.
7
Jean-Luc: Et comment est-ce
que tu fais, toi, pour engager la
conversation?
Jean-Pierre: Oh, ben, je ne sais
pas, moi, il y a plein de trucs.
. . . Ce ne sont pas les trucs qui
manquent! Tenez, par exemple,
vous dites: Tiens, cest vous?
Quest-ce que vous faites l?
Comment a va, depuis lan
dernier? La lle vous regarde,
dun air tonn. Comment? Vous
ne me reconnaissez pas? Vous
ne vous souvenez pas de moi?
Mais si, voyons! Lt dernier,
Saint-Tropez! . . . ou lhiver
dernier, Courchevel! . . . ou
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 116 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
l e on 1 3 117
5. mdecine
Elles tudient la mdecine. Elles
font des tudes de mdecine (
la fac de mdecine, videmment).
Elles vont tre mdecins.
5. faire son beurre
Les psy font leur beurre! Les psych-
analystes sont riches; ils gagnent
beaucoup dargent.
5, 6. X, HEC, Langues-O.
LX = LEcole Polytechnique
HEC = Ecole des Hautes Etudes
Commerciales
Langues-O. = Ecole des Langues
Orientales
6. fentre
Une fentre.
6. chemisier, pantalon
Elle porte un chemi-
sier et un pantalon.
En t, quand il fait
chaud, Robert porte
un pantalon et une
chemise.
6. foulard
Foulard autour du cou.
Les gangsters portent un
foulard sur le visage.
6. veste
Cette jeune femme
porte une jupe et
une veste sur un
chemisier ray.
Ce jeune homme
porte un pantalon
et une veste (il
porte aussi une
chemise et une
cravate).
6. drle de type
Cest un drle de type . . . cest un
individu bizarre.
Je naime pas ce type!
Pourquoi? Il est trs bien!
Non, il a lair dun sale type, dun
gangster!
6. imper (impermable), chapeau
Un drle de type avec un imper noir
et un chapeau noir.
7. plein de, a ne manque pas
Il y a plein de trucs! Il y a beaucoup
de trucs! Le trucs ne manquent pas!
7. Courchevel
Courchevel: dans les Alpes, une
station de sports dhiver.
On va
Courchevel
pour faire
du ski.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 117 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
118 l e on 1 3
en Patagonie! . . . ou bien
lanne dernire, Marienbad. . .
Comment? Vous ntes pas . . .
et vous dites un nom (Catherine
Deneuve, Greta Garbo, Jacqueline
Dupont . . . nimporte quoi!)
Non??? Ah, ben alors, l, cest fou
ce que vous lui ressemblez! Mais
alors, o est-ce que vous passez
vos vacances? Enn, voil: a,
cest un truc qui marche tous
les coups. . . . Ou bien alors, je
ne sais pas, moi, euh . . . vous
faites semblant de tomber devant
elle dans un escalier . . . ou bien
(voil!) vous laissez tomber des
papiers devant elle; elle vous aide
les ramasser, vous la remerciez,
et voil! Cest parti!
Annick: Tout a nest pas bien
neuf! On connat! Vous navez
rien de mieux?
8
Jean-Pierre ne rpond pas. Il regarde sa
montre.
Jean-Pierre: Ah, ben, dites donc,
a ne va pas vite, hein! a fait
longtemps que vous attendez?
Jean-Luc: Une bonne demi-heure.
Jean-Pierre: Ah, zut, alors! Je
ne peux pas rester, moi. Jai un
rendez-vous avec une lle superbe
lEscholier. Je me sauve!
Il sen va.
9
Annick: Ah, l, l, il est puant, ce
mec! Une lle superbe! Non
mais, on dirait quil parle dun
cheval! Pour qui se prend-il? Quel
horrible dragueur! Il simagine
que les lles ne sont l que pour
lui tomber dans les bras, peut-
tre! Et il nest mme pas beau!
Quelle tte didiot! Moi, a me
tue, des types comme a. . . .
Jean-Luc: Bof. . . . Il nest pas bien
malin, mais il est inofensif!
Annick: Eh bien, cest a! Dfends-
le! Ah, vous tes bien tous les
mmes, vous, les hommes! Tous
aussi sexistes!
Jean-Luc: Tu tes inscrite au MLF,
toi, maintenant?
Annick: Quand je vois des types
comme toi, jai bien envie de
minscrire, tiens!
7. LAnne dernire Marienbad
Une scne de LAnne dernire
Marienbad (un lm dAlain Res-
nais, avec Delphine Seyrig).
7. Deneuve, Garbo, Dupont
Catherine Deneuve est une
actrice trs connue.
Greta Garbo est une autre actrice
trs connue.
Jacqueline Dupont est une
inconnue.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 118 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
l e on 1 3 119
7. tous les coups
a marche tous les coups: a
marche toujours.
7. tomber, escalier
Il tombe dans un escalier.
7. neuf
Ce nest pas bien neuf: cest un
vieux truc!
8. montre
Une montre.
8. rester
Je ne reste pas: je men vais.
8. se sauver
Je men vais: je me sauve.
9. puant
Il est puant! Il est trs dsagrable!
Il est odieux!
9. mec
Un mec (familier): un type, un gar-
on, un homme.
9. (se) prendre pour
Pour qui se prend-il, celui-l? Il
se prend pour Dom Juan?
Pour qui me prenez-vous? Vous
me prenez pour un imbcile?
Tous les garons se prennent pour
Superman. . . .
9. tuer
Un assassin a tu ce monsieur (avec
un couteau).
Moi, a me tue, des types comme
a. Je dteste ce genre de type!
9. malin
Il nest pas bien malin! Il nest pas
trs intelligent!
9. MLF, inscrit
MLF = Mouvement de Libration de
la Femme
Elle est inscrite au MLF: elle est
membre du MLF. En fait, elle a
particip au Congrs international
fministe en 2010.
9. avoir envie de
Adam a envie de manger la pomme.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 119 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
120 l e on 1 3
MI S E E N U V R E
Ecoutez la mise en uvre du texte et rpondez aux
questions suivantes.
1. Est-ce quil y a longtemps que Robert est Paris?
2. O est-il en ce moment?
3. Quest-ce quil fait?
4. Quest-ce que Mireille tudie?
5. Quest-ce que Jean-Pierre demande la jeune
lle?
6. Est-ce que la jeune lle lui rpond?
7. Que font les tudiants au deuxime tage de la
Sorbonne?
8. Que fait le jeune homme qui arrive?
9. De qui est-ce quil sapproche?
10. Vous tes Paris, la Sorbonne, et vous ren-
contrez une amie. Vous tes tonn(e). Quest-ce
que vous dites?
11. Daprs Jean-Pierre, o et quand a-t-il rencontr
la jeune lle brune?
12. Pourquoi la jeune lle brune ne va-t-elle jamais
Saint-Tropez?
13. O passe-t-elle tous ses ts? Pourquoi?
14. Est-ce que le truc de Jean-Pierre marche avec
cette jeune lle?
15. Quest-ce quon dit quelquun qui essaie de se
placer la tte de la le?
16. O est-ce que Jean-Pierre va se placer?
17. De qui est-ce quil sapproche?
18. Quest-ce quil lui demande?
19. Pourquoi na-t-elle pas de feu?
20. Que fait Jean-Luc pour donner du feu
Jean-Pierre?
21. Qui sont Nadia et Ousmane?
22. Quest-ce que Jean-Luc fait comme tudes?
23. Pourquoi est-ce que cest bien, le droit?
24. Pourquoi est-ce que toutes les lles font des
maths, aujourdhui, daprs Jean-Pierre?
25. Pourquoi est-ce que cest bien de se spcialiser en
informatique?
26. Est-ce que Jean-Pierre sait ce quil veut faire?
27. Pourquoi est-ce que Jean-Pierre ne veut pas se
dcider trop jeune?
28. O est la jeune lle que Jean-Pierre
remarque?
29. Quest-ce quelle porte?
30. Que porte la jeune lle blonde ct?
31. Que porte la jeune lle rousse?
32. Que fait-elle comme tudes, daprs Jean-Luc?
33. Quest-ce que le drle de type en noir va
essayer de faire?
34. Comment est-ce quil fait, pour la draguer?
35. Est-ce que cest un truc original, daprs
Jean-Pierre?
36. Quest-ce quon peut dire une jeune lle
pour engager la conversation, daprs Jean-Pierre?
37. Quand la jeune lle vous afrme quelle nest pas
Catherine Deneuve ou Greta Garbo, quest-ce que
vous lui dites?
38. Si vous laissez tomber des papiers devant
une jeune lle, quest-ce quelle va faire, daprs
Jean-Pierre?
39. Est-ce quAnnick trouve que tout a est
original?
40. Est-ce quil y a longtemps que les jeunes gens
attendent?
41. Pourquoi est-ce que Jean-Pierre ne peut pas
attendre?
42. Comment Annick trouve-t-elle Jean-Pierre?
43. Comment sont les hommes, daprs Annick?
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 120 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
l e on 1 3 121
MI S E E N QU E ST I ON
1. Mireille et Robert sont dans la cour de la Sor-
bonne. Ils se sourient. Daprs vos calculs, a fait
combien de temps quils se sourient? (Consultez
le texte de la leon 12 pour calculer a.)
2. A votre avis, pourquoi Jean-Pierre se dirige-t-il
vers la tte de la le quand il arrive au deuxime
tage de la Sorbonne o les tudiants font la
queue?
3. Quand la jeune lle en violet dit Jean-Pierre
quelle passe tous ses ts en Patagonie, est-ce que
vous croyez que cest vrai? Pourquoi dit-elle a?
4. Quand les tudiants protestent parce que
Jean-Pierre ne va pas la queue, comme tout
le monde, quest-ce quil dit pour se justier?
Daprs lui, est-ce quil va en tte de le pour
resquiller? Et daprs vous? (Voyez la question 2
ci-dessus.)
5. Est-ce que vous pensez que Jean-Luc fume?
Pourquoi?
6. Daprs vous, pourquoi est-ce quAnnick conti-
nue sa lecture, ou fait semblant de continuer sa
lecture, sans rpondre Jean-Pierre?
7. Pourquoi est-ce que Jean-Pierre va peut-tre faire
de la psychanalyse?
8. Quel ge a Jean-Pierre? Est-ce que cest jeune,
pour un tudiant?
9. Pourquoi est-ce que Jean-Luc demande Jean-
Pierre quel ge il a? Est-ce que vous croyez que
lge de Jean-Pierre lintresse vraiment?
10. Est-ce que vous pensez que Jean-Pierre croit
vraiment que la jeune lle qui est dans la cour est
la petite-lle de Greta Garbo?
11. Daprs Jean-Pierre, o est-ce que les gens chic
(. . . comme lui!) se rencontrent, en t? Et en
hiver?
12. Daprs vous, pourquoi est-ce que les gens
vont Courchevel, dans les Alpes?
13. Est-ce que Jean-Pierre est prsent comme un
personnage sympathique? Pourquoi?
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 121 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
TLPHONE PORTABLE
bdgomme Je suis tombe
sur mon 1er portable en
cherchant un vieux CD !
Souvenir : Tonton G & moi
testant le sien au balcon !
#tempssuspendstonvol
9-dc-2008
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 122 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
MARI E-LAURE S I NTERROGE
SUR SON AVENI R
bdgomme Jai d appeler le
plombier WC bouchs ... Je
sais pas pourquoi je voulais tre
plombier quand jtais pet te !
#asentpasbon
21-nov-2009
bdgomme Cest ouf, comme
le temps passe ! Ma nice
Audrey entame un doctorat
en mathsje comprends
pas : jai horreur des maths, moi
! #jaipaslabossedesmaths
19-sept-2010
Le 23 mai 1994
Le bac, cest dans un mois. Je vais tre reue, ya aucun doute. Et
srement avec mention. Une lle aussi brillante que moi... Oui, mais
aprs, quest-ce que je vais faire comme mtier ? Plombier ou snateur ?
Non, cest ce que je disais quand javais 10 ans. Mais maintenant,
je ne sais pas... Alors, quest-ce qui reste : archologue, coifeuse,
bibliothcaire, esthticienne, cosmonaute, photographe de mode,
journaliste... Papa me dit de faire Centrale ou les Mines. Moi, je ne me
vois pas ingnieur. Je ne suis pas assez matheuse. Maman dit : Fais
mdecine, ya toujours des gens soigner. Oui, mais la mdecine, cest
long : 7 ou 8 ans dtudes. En plus, je ne me vois pas dans une salle de
dissection. Tonton Guillaume dit, Fais HEC. Regarde ta sur Ccile.
Elle se dbrouille trs bien comme DRH... Ben... peut-tre. Aprs
tout, DRH, Directrice des Ressources Humaines , a fait bien et
cest pas mal pay. Hautes tudes Commerciales ... Hautes ,
oui, a jaime bien, mais commerciales , a me plat moins...
Mireille me dit de faire lIDHEC, lInstitut des hautes tudes
cinmatographiques. En fait, a sappelle maintenant la Fmis (la
Fondation europenne pour les mtiers de limage et du son). Oui, a,
a en jette, a impressionne : lcole des grands cinastes franais,
Alain Resnais, Claude Miller, Andr Tchin, Claire Denis, Arnaud
Desplechin... Oui, mais ce nest pas facile dy entrer. Le concours est
vachement dif cile. On ne prend que
3 % des candidats. Mme Jean-Luc
Godard na pas t accept, parat-il.
Moi, videmment, je ne suis pas
sre dtre accepte non plus, mme
si Mireille me recommande. Alors
quoi ? Le droit ? Pourquoi pas ? Je
me vois bien magistrate. La robe
noire fait trs srieux. Et puis la Fac de Droit, cest pas loin de la
maison. Je peux y aller pied ou rollers.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 123 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
124 l e on 1 3
D OC U ME N T S
1
A. La Sorbonne
B. Plan de la Sorbonne
Les drapeaux de France et
dEurope devant lentre de
la Sorbonne.
La cour de la Sorbonne.
LAmphithtre Richelieu.
Chapelle de la Sorbonne vue de la place de la Sorbonne.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 124 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
l e on 1 3 125
2
Quel ge avez-vous?
Impossible de vous dire mon ge;
il change tout le temps.
Alphonse Allais
3
Devinette
Un monsieur avec le cou, et sans tte,
avec deux bras et sans jambes?
Paul Eluard
Paul Eluard, de son vrai nom
Eugne Grindel, n en 1895,
mort en 1952, a fait partie
du groupe surraliste avec
Andr Breton, Max Ernst,
Man Ray, Tristan Tzara, Jean
Arp, Ren Magritte, et Joan
Mir. Pote engag, il sest
inscrit au parti communiste.
Ses pomes damour sont
considrs comme parmi les
plus beaux de la langue franaise. Son recueil de pomes
le plus connu: Capitale de la douleur (1926). Son pome
le plus connu, crit pendant la guerre, sous loccupation
allemande:
Libert
Sur mes cahiers dcolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
Jcris ton nom . . .
Son vers le plus clbre: La terre est bleue comme une
orange.
4
A. Avertissement
Selon la loi No. 91.32, ce texte doit apparatre sur toutes
les publicits pour les cigarettes et autres produits
contenant du tabac.
B. La Vie de tous les jours
Si, dans la rue, un
rverbre sapproche de
vous et vous demande
du feu, comment vous y
prenez-vous pour ne pas
paratre dcontenanc?
Jean Tardieu,
Le Professeur Froeppel
5
Entrer lX
4 000
X =
400
Chaque anne, plus de 4 000 candidats passent le
concours dentre Polytechnique; 400 sont reus.
Lcole accepte un quart de candidats trangers.
Conditions dinscription pour les candidats franais:
tre de nationalit franaise.
tre g de plus de 17 ans et de moins de 22 ans.
tre titulaire du baccalaurat.
Site internet de lEcole Polytechnique
(www.polytechnique.edu/)
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 125 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
126 l e on 1 3
6
La Sant physique et mentale des Franais
Les Franais vivent de plus en plus longtemps et en
meilleure sant. En 2009 lesprance de vie en France
tait de 84,5 ans pour les femmes et de 77,8 ans pour
les hommesun gain de 2 ans pour les femmes et
presque 3 ans pour les hommes depuis 1998. Le record
mondial ofciel de longvit appartient la Franaise
Jeanne Calmant, morte Arles en 1997 lge de 122
ans, 5 mois et 14 jours.
Mais malgr ces statistiques les Franais nont pas
limpression de vivre mieux. 23% se disent stresss
presque tous les jours, 45% de temps en temps. La
France est un des pays les plus consommateurs de
mdicaments, y compris les prparations psychotropes
comme des sdatifs et des antidpresseurs. Et le rle
des psys sest fortement accru avec la progression
de ce mal-tre engendr par le stress familial, profes-
sionnel ou social, le chmage, le dcs dun proche,
la maladie, la solitude. Environ un Franais sur vingt
a recours la mdecine de lme pour rsister des
problmes existentiels ou pour mieux confronter les
difcults de tous les jours.
Daprs Francoscopie 2010
7
Sourires
Plus le visage est srieux, plus le sourire est beau.
Chateaubriand, Mmoires doutre-tombe
Le sourire est le commencement de la grimace.
Jules Renard, Journal
Franois-Ren, vicomte
de Chateaubriand (1768
1848), est une des gures
principales du romantisme
franais. Dans des romans
comme Ren il analyse les
sentiments et glorie les
passions du hros solitaire.
Il a voyag en Amrique
du Nord et dans Atala il
dcrit les habitants du nouveau monde exotique. Son
autobiographie, Mmoires doutre-tombe, reste son
uvre la mieux connue.
Jules Renard, n en 1864,
crivain et homme de lettres,
fait partie des fondateurs
du journal littraire le
Mercure de France, en 1889.
Son livre le plus connu est
Poil de carotte, lhistoire
autobiographique dun
garon aux cheveux roux
qui est perscut par une
famille cruelle. Renard est
mort en 1910. (Voir leon 15,
document 2.)
8
Tuer
A.
On tue un homme, on est un assassin. On tue des
millions dhommes, on est un conqurant. On les tue
tous, on est un dieu.
Jean Rostand
Jean Rostand, philosophe,
crivain, biologiste et
historien des sciences, est
n en 1894. Paciste, il a
milit contre la prolifration
nuclaire. La science a
fait de nous des dieux,
a-t-il dit, avant mme que
nous mritions dtre des
hommes. Il a t lu membre de lAcadmie franaise en
1959. Il est mort en 1977.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 126 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
l e on 1 3 127
B.
C.
. . . Parce quil faut que je vous fasse un aveu. Moi, rien
que den parler, la maladie, a me tue.
Guy Bedos
9
Psycho ou judo?
Cest le genre de type, au dbut, tu regrettes de pas
avoir fait psycho; et puis aprs, tu te dis quil vaudrait
mieux avoir fait judo.
Guy Bedos
10
A. Rencontre la Sorbonne
Les tudiants que japprochai la Sorbonne, lles et
garons, me parurent insigniants: ils se dplaaient
par bandes, riaient trop fort, ne sintressaient rien
et se contentaient de cette indifrence. Cependant je
remarquai, au cours dhistoire de la philosophie, un
jeune homme aux yeux bleus et graves, beaucoup plus
g que moi; vtu de noir, coif dun feutre noir, il ne
parlait personne, sauf une petite brune qui il sou-
riait beaucoup. Un jour, il traduisait la bibliothque
des lettres dEngels quand, sa table, des tudiants se
mirent chahuter; ses yeux tincelrent, dune voix
brve il rclama le silence avec tant dautorit quil fut
aussitt obi. Cest quelquun! pensai-je, impression-
ne. Je russis lui parler et par la suite, chaque fois
que la petite brune tait absente, nous causions. Un
jour, je s quelques pas avec lui sur le boulevard Saint-
Michel: je demandai le soir ma sur si elle jugeait
ma conduite incorrecte; elle me rassura et je rcidivai.
Simone de Beauvoir, Mmoires dune jeune lle range
Simone de Beauvoir (19081986)
B. Qui est Simone de Beauvoir?
Beauvoir, Simone de. Il semble presque absurde de
consacrer une biographie Simone de Beauvoir. Elle
est la femme la plus inuente de son poque. En
mme temps, et bien quelle sen dfende avec un
mpris tout fminin, elle est une femme de pouvoir.
Elle pourrait, si elle le voulait, mobiliser des foules de
femmes (surtout aux Etats-Unis). . . .
Profondment autonome et indpendante, et cepen-
dant lie Sartre par un attachement quelle a toujours
reconnu comme indfectible, totalement anticonfor-
miste et cependant puissamment sduisante, objet
dune virulence haineuse de la part de ses ennemis
mais aussi dun enthousiasme militant et dune admi-
ration littraire inous de la part des fministes qui la
reconnaissent comme leur matre penser, elle est,
Comment ce type peut trouver de la poussire ici,
moi, ca me tue!
Guy Bedos, n en Algrie
en 1934, fait des tudes
thtrales Paris et dbute
au music-hall en 1965. Acteur
et humoriste, il est connu
surtout pour ses sketches
satiriques. Lhumour est
une langue trangre, dit-
il. Pour certains, il faudrait
ajouter des sous-titres.
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 127 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.
128 l e on 1 3
malgr son obstination se raconter dans sa vrit la
plus objective et la plus quotidienne, une lgende pour
les femmes. . . .
Ne en 1908, elle est lane dune sur et vient
dun milieu bourgeois. Agrge de philosophie (juil-
let 1929), licencie de lettres (et lon connat son got
dadolescente pour les mathmatiques). Ecrivaine, elle
na connu dautre dnition de soi, et cest bien ainsi
quelle se dpeint sous les traits de Franoise, lhrone
de LInvite (1943).
Linuence? Elle ne la refuse pas, au contraire. Elle
sait quelle en a, et peut-on tre crivaine sans la dsi-
rer? Surtout lorsquon porte en soi le dessein de chan-
ger le monde, comme Le Deuxime Sexe, publi en 1949,
prouve quelle veut le faire pour les femmes, ce que Les
Belles Images (1966) et La Femme rompue (1968) conrment.
. . .
Le 20 novembre 1970, Simone de Beauvoir, sollicite
par les membres du MLF propos du projet de loi sur
lavortement, participe la marche des femmes, de la
Rpublique la Nation. Cest le dbut dun engagement
fministe direct, actif depuis lors.
Femme de gauche, elle se rend Cuba en 1960,
prend une position sans quivoque pendant la guerre
dAlgrie, participe au tribunal Russel qui juge les
Michelle Coquillat a enseign pendant huit ans aux Etats-
Unis, puis Paris. Elle a t charge de mission auprs
dYvette Roudy au Ministre des Droits de la Femme
dans le premier gouvernement de Franois Mitterrand.
Elle a publi, entre autres livres, un essai sur Simone de
Beauvoir.
crimes de guerre amricains au Vit-nam. En 1983, elle
accepte dtre la rapporteuse dune commission inti-
tule Femmes et Culture mise en place par la ministre
des Droits de la Femme, et reoit une importante
distinction du gouvernement danois pour lensemble
de son uvre.
Prix Goncourt en 1954 avec Les Mandarins (vendu
40.000 exemplaires en un mois); chacun de ses livres,
par la suite, est un best-seller.
Elle aime les voyages, la lecture et sait couter qui
lui parle avec une prodigieuse intensit du regard et de
lattention.
Pour toutes ces raisons, elle a du pouvoir et une
formidable inuence.
Michelle Coquillat, Qui sont-elles? Les Femmes
de pouvoir et dinuence en France
03 Capretz chs 11-15 ppF 89-155.indd 128 8/6/12 9:48 AM
Sample from French in Action, 3rd Ed., Textbook Pt 1
Copyright 1987, 1994, 2013 by Pierre Capretz and Barry Lydgate.