Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Actes Et Paroles, Volume 1 by Hugo, Victor, 1802-1885
Actes Et Paroles, Volume 1 by Hugo, Victor, 1802-1885
I, by Victor Hugo
#8 in our series by Victor Hugo
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
Edition: 10
Language: French
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ACTES ET PAROLES, VOL. I ***
ACTES ET PAROLES I
LE DROIT ET LA LOI
En attendant on lutte.
Lutte laborieuse.
Avant d'aller plus loin, pla�ons ici un mot, qui �claire tout ce que
nous allons dire, et qui va m�me au del�.
Qu'on jette les yeux sur les �tres cr��s, la quantit� de droit est
ad�quate � la quantit� de vie.
II
Le droit et la loi, telles sont les deux forces; de leur accord na�t
l'ordre, de leur antagonisme naissent les catastrophes. Le droit
parle et commande du sommet des v�rit�s, la loi r�plique du fond des
r�alit�s; le droit se meut dans le juste, la loi se meut dans le
possible; le droit est divin, la loi est terrestre. Ainsi, la libert�,
c'est le droit; la soci�t�, c'est la loi. De l� deux tribunes; l'une
o� sont les hommes del'id�e, l'autre o� sont les hommes du fait; l'une
qui est l'absolu, l'autre qui est le relatif. De ces deux tribunes, la
premi�re est n�cessaire, la seconde est utile. De l'une � l'autre il
y a la fluctuation des consciences. L'harmonie n'est pas faite encore
entre ces deux puissances, l'une immuable, l'autre variable, l'une
sereine, l'autre passionn�e. La loi d�coule du droit, mais comme le
fleuve d�coule de la source, acceptant toutes les torsions et toutes
les impuret�s des rives. Souvent lapratique contredit la r�gle,
souvent le corollaire trahit le principe, souvent l'effet d�sob�it �
la cause; telle est la fatale condition humaine. Le droit et la loi
contestent sans cesse; et de leur d�bat, fr�quemment orageux, sortent,
tant�t les t�n�bres, tant�t la lumi�re. Dans le langage parlementaire
moderne, on pourrait dire: le droit, chambre haute; la loi, chambre
basse.
Mesurez l'intervalle.
Pour que tout soit sauv�, il suffit que le droit surnage dans une
conscience.
D�s cette �poque une des formules de sa vie publique a �t�: _Pro jure
contra legem_.
III
Pour lui, il le d�clare, car tout esprit doit loyalement indiquer son
point de d�part, la plus haute expression du droit, c'est la libert�.
Nous sommes fr�res par la vie, �gaux par la naissance et par la mort,
libres par l'�me.
N'�tre pas de ces �mes-l�, voil� l'unique ambition de celui qui �crit
ces pages.
IV
On voyait sur les murs, parmi les espaliers vermoulus et d�clou�s, des
vestiges de reposoirs, des niches de madones, des restes de croix, et
�� et l� cette inscription: _Propri�t� nationale_.
Avoir �t� enseign� dans sa premi�re enfance par un pr�tre est un fait
dont on ne doit parler qu'avec calme et douceur; ce n'est ni la faute
du pr�tre ni la v�tre. C'est, dans des conditions que ni l'enfant
ni le pr�tre n'ont choisies, une rencontre malsaine de deux
intelligences, l'une petite, l'autre rapetiss�e, l'une qui grandit,
l'autre qui vieillit. La s�nilit� se gagne. Une �me d'enfant peut se
rider de toutes les erreurs d'un vieillard.
En dehors de la religion, qui est une, toutes les religions sont des �
peu pr�s; chaque religion a son pr�tre qui enseigne � l'enfant son
� peu pr�s. Toutes les religions, diverses en apparence, ont une
identit� v�n�rable; elles sont terrestres par la surface, qui est
le dogme, et c�lestes par le fond, qui est Dieu. De l�, devant les
religions, la grave r�verie du philosophe qui, sous leur chim�re,
aper�oit leur r�alit�. Cette chim�re, qu'elles appellent articles de
foi et myst�res, les religions la m�lent � Dieu, et l'enseignent.
Peuvent-elles faire autrement? L'enseignement de la mosqu�e et de la
synagogue est �trange, mais c'est innocemment qu'il est funeste; le
pr�tre, nous parlons du pr�tre convaincu, n'en est pas coupable; il
est � peine responsable; il a �t� lui-m�me anciennement le patient de
cet enseignement dont il est aujourd'hui l'op�rateur; devenu ma�tre,
il est rest� esclave. De l� ses le�ons redoutables. Quoi de plus
terrible que le mensonge sinc�re? Le pr�tre enseigne le faux, ignorant
le vrai; il croit bien faire.
Le plus jeune des trois fr�res, quoiqu'on lui fit d�s lors �peler
Virgile, �tait encore tout � fait un enfant.
Ainsi vivait, d�j� s�rieux, il y a soixante ans, cet enfant, qui �tait
moi.
Comme ils allaient entrer sous les arbres, un des trois interlocuteurs
s'arr�ta, et regardant le ciel nocturne plein de lumi�re, s'�cria:
Ils se turent.
Je regardais, �tonn�.
--Oui.
--Qui?
--Bonaparte.
--Apr�s Marengo?
L'inconnu r�pondit:
--Avant Brumaire.
--Non, de Bonaparte.
Lucotte s'�cria:
Tout � coup l'homme si brusquement apparu se tourna vers moi qui avais
peur et me cachais un peu, me regarda fixement, et me dit:
Puis il r�p�ta:
Son apparition nous surprit fort, nous les enfants. Quant au vieux
pr�tre, il avait eu dans sa vie une quantit� de proscription
suffisante pour lui �ter l'�tonnement. Quelqu'un qui �tait cach�,
c'�tait pour ce bonhomme quelqu'un qui savait � quel temps il avait
affaire; se cacher, c'�tait comprendre.
Nous les enfants, nous ne savions rien de lui, sinon qu'il �tait mon
parrain. Il m'avait vu na�tre; il avait dit � mon p�re: _Hugo est un
mot du nord, il faut l'adoucir par un mot du midi, et compl�ter le
germain par le romain_. Et il me donna le nom de Victor, qui du reste
�tait le sien. Quant � son nom historique, je l'ignorais. Ma m�re lui
disait _g�n�ral_, je l'appelais _mon parrain_ Il habitait toujours la
masure du fond du jardin, peu soucieux de la pluie et de la neige qui,
l'hiver, entraient par les crois�es sans vitres; il continuait dans
cette chapelle son bivouac. Il avait derri�re l'autel un lit de
camp, avec ses pistolets dans un coin, et un Tacite qu'il me faisait
expliquer.
--Si Rome e�t gard� ses rois, elle n'e�t pas �t� Rome.
Et elle ajouta:
Notes:
Tel est le fant�me que j'aper�ois dans les profondeurs de mon enfance.
Cette figure est une de celles qui n'ont jamais disparu de mon
horizon.
Ce n'est pas vainement que j'ai eu, tout petit, de l'ombre de proscrit
sur ma t�te, et que j'ai entendu la voix de celui qui devait mourir
dire ce mot du droit et du devoir: Libert�.
VI
En 1848, son parti n'�tait pas pris sur la forme sociale d�finitive.
Chose singuli�re, on pourrait presque dire qu'� cette �poque la
libert� lui masqua la r�publique. Sortant d'une s�rie de monarchies
essay�es et mises au rebut tour � tour, monarchie imp�riale, monarchie
l�gitime, monarchie constitutionnelle, jet� dans des faits inattendus
qui lui semblaient illogiques, oblig� de constater � la fois dans les
chefs guerriers qui dirigeaient l'�tat l'honn�tet� et l'arbitraire,
ayant malgr� lui sa part de l'immense dictature anonyme qui est le
danger des assembl�es uniques, il se d�cida � observer, sans adh�sion,
ce gouvernement militaire o� il ne pouvait reconna�tre un gouvernement
d�mocratique, se borna � prot�ger les principes quand ils lui parurent
menac�s et se retrancha dans la d�fense du droit m�connu. En 1848, il
y eut presque un dix-huit fructidor; les dix-huit fructidor ont cela
de funeste qu'ils donnent le mod�le et le pr�texte aux dix-huit
brumaire, et qu'ils font faire par la r�publique des blessures � la
libert�; ce qui, prolong�, serait un suicide. L'insurrection de juin
fut fatale, fatale par ceux qui l'allum�rent, fatale par ceux qui
l'�teignirent; il la combattit; il fut un des soixante repr�sentants
envoy�s par l'assembl�e aux barricades. Mais, apr�s la victoire,
il dut se s�parer des vainqueurs. Vaincre, puis tendre la main aux
vaincus, telle est la loi de sa vie. On fit le contraire. Il y a bien
vaincre et mal vaincre. L'insurrection de 1848 fut mal vaincue. Au
lieu de pacifier, on envenima; au lieu de relever, on foudroya;
on acheva l'�crasement; toute la violence soldatesque se d�ploya;
Cayenne, Lambessa, d�portation sans jugement; il s'indigna; il prit
fait et cause pour les accabl�s; il �leva la voix pour toutes ces
pauvres familles d�sesp�r�es; il repoussa cette fausse r�publique de
conseils de guerre et d'�tat de si�ge. Un jour, � l'assembl�e, le
repr�sentant Lagrange, homme vaillant, l'aborda et lui dit: �Avec qui
�tes-vous ici? il r�pondit: Avec la libert�.--Et que faites-vous?
reprit Lagrange; il r�pondit: J'attends.�
L'�clair qui jaillit des �v�nements lui entra dans l'esprit. Ce genre
d'�clair, une fois qu'il a brill�, ne s'efface pas. Un �clair qui
reste, c'est l� la lumi�re du vrai dans la conscience.
VII
C'est une vie violente que celle des orateurs. Dans les assembl�es
ivres de leur triomphe et de leur pouvoir, les minorit�s �tant les
trouble-f�te sont les souffre-douleurs. C'est dur de rouler cet
inexorable rocher de Sisyphe, le droit; on le monte, il retombe. C'est
l� l'effort des minorit�s.
Celui qui parle ici traversa ces diverses fa�ons d'agir, et n'eut
qu'un m�rite, le d�dain. Il fit son devoir, et, ayant pour salaire
l'affront, il s'en contenta.
--....monsieur de Montebello.
Et la temp�te s'acheva par un rire qui, cette fois, ne fut pas contre
moi.
VIII
Et puis, car il faut tout dire, c'est si bon la bonne foi, dans les
collisions d'assembl�e rappel�es ici, l'orateur n'a-t-il rien � se
reprocher? Ne lui est-il jamais arriv� de se laisser conduire par le
mouvement de la parole au del� de sa pens�e? Avouons-le, c'est dans
la parole qu'il y a du hasard. On ne sait quel tr�pied est m�l� � la
tribune, ce lieu sonore est un lieu myst�rieux, on y sent l'effluve
inconnu, le vaste esprit de tout un peuple vous enveloppe et s'infiltre
dans votre esprit, la col�re des irrit�s vous gagne, l'injustice des
injustes vous p�n�tre, vous sentez monter en vous la grande indignation
sombre, la parole va et vient de la conviction fixe et sereine � la
r�volte plus ou moins mesur�e contre l'incident inattendu. De l� des
oscillations redoutables. On se laisse entra�ner, ce qui est un danger,
et emporter, ce qui est un tort. On fait des fautes de tribune.
L'orateur qui se confesse ici n'y a point �chapp�.
IX
Ces hommes des anciennes majorit�s ont fait tout le mal qu'ils ont
pu. Voulaient-ils faire le mal? Non; ils trompaient, mais ils se
trompaient, c'est l� leur circonstance att�nuante. Ils croyaient avoir
la v�rit�, et ils mentaient au service de la v�rit�. Leur piti� pour
la soci�t� �tait impitoyable pour le peuple. De l� tant de lois et
tant d'actes aveugl�ment f�roces. Ces hommes, plut�t cohue que s�nat,
assez innocents au fond, criaient p�le-m�le sur leurs bancs, ayant des
ressorts qui les faisaient mouvoir, huant ou applaudissant selon le
fil tir�, proscrivant au besoin, pantins pouvant mordre. Ils avaient
pour chefs les meilleurs d'entre eux, c'est-�-dire les pires.
Celui-ci, ancien lib�ral ralli� aux servitudes, demandait qu'il n'y
e�t plus qu'un seul journal, _le Moniteur_, ce qui faisait dire � son
voisin l'�v�que Parisis: _Et encore!_ Cet autre, pesamment l�ger,
acad�micien de l'esp�ce qui parle bien et �crit mal. Cet autre,
habit noir, cravate blanche, cordon rouge, gros souliers, pr�sident,
procureur, tout ce qu'on veut, qui e�t pu �tre Cic�ron s'il n'avait
�t� Guy-Patin, jadis avocat spirituel, le dernier des l�ches. Cet
autre, homme de simarre et grand juge de l'empire � trente ans,
remarquable maintenant par son chapeau gris et son pantalon de nankin,
s�nile dans sa jeunesse, juv�nile dans sa vieillesse, ayant commenc�
comme Lamoignon et finissant comme Brummel. Cet autre, ancien h�ros
d�form�, interrupteur injurieux, vaillant soldat devenu cl�rical
trembleur, g�n�ral devant Abd-el-Kader, caporal derri�re Nonotte et
Patouillet, se donnant, lui si brave, la peine d'�tre bravache, et
ridicule par o� il e�t d� �tre admir�, ayant r�ussi � faire de sa tr�s
r�elle renomm�e militaire un �pouvantail postiche, lion qui coupe
sa crini�re et s'en fait une perruque. Cet autre, faux orateur, ne
sachant que lapider avec des grossi�ret�s, et n'ayant de ce qui �tait
dans la bouche de D�mosth�ne que les cailloux. Celui-ci, d�j� nomm�,
d'o� �tait sortie l'odieuse parole _Exp�dition de Rome � l'int�rieur_,
vanit� du premier ordre, parlant du nez par �l�gance, jargonnant, le
lorgnon � l'oeil, une petite �loquence impertinente, homme de bonne
compagnie un peu poissard, m�lant la halle � l'h�tel de Rambouillet,
j�suite longtemps �chapp� dans la d�magogie, abhorrant le czar en
Pologne et voulant le knout � Paris, poussant le peuple � l'�glise et
� l'abattoir, berger de l'esp�ce bourreau. Cet autre, insulteur aussi,
et non moins z�l� serviteur de Rome, intrigant du bon Dieu, chef
paisible des choses souterraines, figure sinistre et douce avec le
sourire de la rage. Cet autre ...--Mais je m'arr�te. A quoi bon ce
d�nombrement? _Et caetera_, dit l'histoire. Tous ces masques sont d�j�
des inconnus. Laissons tranquille l'oubli reprenant ce qui est �
lui. Laissons la nuit tomber sur les hommes de nuit. Le vent du soir
emporte de l'ombre, laissons-le faire. En quoi cela nous regarde-t-il,
un effacement de silhouette � l'horizon?
Passons.
Dans tout ce que nous disons ici, nous n'avons qu'une pr�tention,
affirmer l'avenir dans la mesure du possible.
Pr�voir ressemble quelquefois � errer; le vrai trop lointain fait
sourire.
Dire qu'un oeuf a des ailes, cela semble absurde, et cela est pourtant
v�ritable.
Non.
Pourquoi?
XI
XII
Que conclure? Une seule chose. En pr�sence de cet ouragan �norme, pas
encore fini, entr'aidons-nous les uns les autres.
Nous ne sommes pas assez hors de danger pour ne point nous tendre la
main.
Ah! je songe aux exil�s. J'ai par moments le coeur serr�. Je songe
au mal du pays. J'en ai eu ma part peut-�tre. Sait-on de quelle nuit
tombante se compose la nostalgie? Je me figure la sombre �me d'un
pauvre enfant de vingt ans qui sait � peine ce que la soci�t� lui
veut, qui subit pour ou ne sait quoi, pour un article de journal, pour
une page fi�vreuse �crite dans la folie, ce supplice d�mesur�, l'exil
�ternel, et qui, apr�s une journ�e de bagne, le cr�puscule venu,
s'assied sur la falaise s�v�re, accabl� sous l'�normit� de la guerre
civile et sous la s�r�nit� des �toiles! Chose horrible, le soir et
l'oc�an � cinq mille lieues de sa m�re!
Ah! pardonnons!
ACTES ET PAROLES
AVANT L'EXIL
1841-1851
ACAD�MIE FRAN�AISE
1841-1844
DISCOURS DE R�CEPTION
2 JUIN 1841.
Messieurs,
Chaque ann�e il reculait les fronti�res de son empire au del� m�me des
limites majestueuses et n�cessaires que Dieu a donn�es � la France. Il
avait effac� les Alpes comme Charlemagne, et les Pyr�n�es comme Louis
XIV; il avait pass� le Rhin comme C�sar, et il avait failli franchir
la Manche comme Guillaume le Conqu�rant. Sous cet homme, la France
avait cent trente d�partements; d'un c�t� elle touchait aux bouches de
l'Elbe, de l'autre elle atteignait le Tibre. Il �tait le souverain de
quarante-quatre millions de fran�ais et le protecteur de cent millions
d'europ�ens. Dans la composition hardie de ses fronti�res, il avait
employ� comme mat�riaux deux grands-duch�s souverains, la Savoie et la
Toscane, et cinq anciennes r�publiques, G�nes, les �tats romains, les
�tats v�nitiens, le Valais et les Provinces-Unies. Il avait construit
son �tat au centre de l'Europe comme une citadelle, lui donnant pour
bastions et pour ouvrages avanc�s dix monarchies qu'il avait fait
entrer � la fois dans son empire et dans sa famille. De tous les
enfants, ses cousins et ses fr�res, qui avaient jou� avec lui dans la
petite cour de la maison natale d'Ajaccio, il avait fait des t�tes
couronn�es. Il avait mari� son fils adoptif � une princesse de Bavi�re
et son plus jeune fr�re � une princesse de Wurtemberg. Quant � lui,
apr�s avoir �t� � l'Autriche l'empire d'Allemagne qu'il s'�tait � peu
pr�s arrog� sous le nom de Conf�d�ration du Rhin, apr�s lui avoir pris
le Tyrol pour l'ajouter � la Bavi�re et l'Illyrie pour la r�unir � la
France, il avait daign� �pouser une archiduchesse. Tout dans cet homme
�tait d�mesur� et splendide. Il �tait au-dessus de l'Europe comme
une vision extraordinaire. Une fois on le vit au milieu de quatorze
personnes souveraines, sacr�es et couronn�es, assis entre le c�sar et
le czar sur un fauteuil plus �lev� que le leur. Un jour il donna �
Talma le spectacle d'un parterre de rois. N'�tant encore qu'� l'aube
de sa puissance, il lui avait pris fantaisie de toucher au nom de
Bourbon dans un coin de l'Italie et de l'agrandir � sa mani�re; de
Louis, duc de Parme, il avait fait un roi d'�trurie. A la m�me �poque,
il avait profit� d'une tr�ve, puissamment impos�e par son influence et
par ses armes, pour faire quitter aux rois de la Grande-Bretagne ce
titre de _rois de France_ qu'ils avaient usurp� quatre cents ans, et
qu'ils n'ont pas os� reprendre depuis, tant il leur fut alors bien
arrach�. La r�volution avait effac� les fleurs de lys de l'�cusson de
France; lui aussi, il les avait effac�es, mais du blason d'Angleterre;
trouvant ainsi moyen de leur faire honneur de la m�me mani�re dont on
leur avait fait affront. Par d�cret imp�rial il divisait la Prusse
en quatre d�partements, il mettait les Iles Britanniques en �tat de
blocus, il d�clarait Amsterdam troisi�me ville de l'empire,--Rome
n'�tait que la seconde,--ou bien il affirmait au monde que la maison
de Bragance avait cess� de r�gner. Quand il passait le Rhin, les
�lecteurs d'Allemagne, ces hommes qui avaient fait des empereurs,
venaient au-devant de lui jusqu'� leurs fronti�res dans l'esp�rance
qu'il les ferait peut-�tre rois. L'antique royaume de Gustave Wasa,
manquant d'h�ritier et cherchant un ma�tre, lui demandait pour
prince un de ses mar�chaux. Le successeur de Charles-Quint,
l'arri�re-petit-fils de Louis XIV, le roi des Espagnes et des Indes,
lui demandait pour femme une de ses soeurs. Il �tait compris, grond�
et ador� de ses soldats, vieux grenadiers familiers avec leur empereur
et avec la mort. Le lendemain des batailles, il avait avec eux de ces
grands dialogues qui commentent superbement les grandes actions et qui
transforment l'histoire en �pop�e. Il entrait dans sa puissance comme
dans sa majest� quelque chose de simple, de brusque et de formidable.
Il n'avait pas, comme les empereurs d'Orient, le doge de Venise pour
grand �chanson, ou, comme les empereurs d'Allemagne, le duc de Bavi�re
pour grand �cuyer; mais il lui arrivait parfois de mettre aux arr�ts
le roi qui commandait sa cavalerie. Entre deux guerres, il creusait
des canaux, il per�ait des routes, il dotait des th��tres, il
enrichissait des acad�mies, il provoquait des d�couvertes, il fondait
des monuments grandioses, ou bien il r�digeait des codes dans un salon
des Tuileries, et il querellait ses conseillers d'�tat jusqu'� ce
qu'il e�t r�ussi � substituer, dans quelque texte de loi, aux routines
de la proc�dure, la raison supr�me et na�ve du g�nie. Enfin, dernier
trait qui compl�te � mon sens la configuration singuli�re de cette
grande gloire, il �tait entr� si avant dans l'histoire par ses actions
qu'il pouvait dire et qu'il disait: _Mon pr�d�cesseur l'empereur
Charlemagne_; et il s'�tait par ses alliances tellement m�l� � la
monarchie, qu'il pouvait dire et qu'il disait: _Mon oncle le roi Louis
XVI_.
A Dieu ne plaise que je pr�tende jeter ici le bl�me sur les esprits
moins s�v�res qui entouraient alors le ma�tre du monde de leurs
acclamations! Cet homme, apr�s avoir �t� l'�toile d'une nation, en
�tait devenu le soleil. On pouvait sans crime se laisser �blouir.
Il �tait plus malais� peut-�tre qu'on ne pense, pour l'individu que
Napol�on voulait gagner, de d�fendre sa fronti�re contre cet
envahisseur irr�sistible qui savait le grand art de subjuguer un
peuple et qui savait aussi le grand art de s�duire un homme. Que
suis-je, d'ailleurs, messieurs, pour m'arroger ce droit de critique
supr�me? Quel est mon titre? N'ai-je pas bien plut�t besoin moi-m�me
de bienveillance et d'indulgence � l'heure o� j'entre dans cette
compagnie, �mu de toutes les �motions ensemble, fier des suffrages qui
m'ont appel�, heureux des sympathies qui m'accueillent, troubl� par
cet auditoire si imposant et si charmant, triste de la grande perte
que vous avez faite et dont il ne me sera pas donn� de vous consoler,
confus enfin d'�tre si peu de chose dans ce lieu v�n�rable que
remplissent � la fois de leur �clat serein et fraternel d'augustes
morts et d'illustres vivants? Et puis, pour dire toute ma pens�e, en
aucun cas je ne reconna�trais aux g�n�rations nouvelles ce droit de
bl�me rigoureux envers nos anciens et nos a�n�s. Qui n'a pas combattu
a-t-il le droit de juger? Nous devons nous souvenir que nous �tions
enfants alors, et que la vie �tait l�g�re et insouciante pour nous
lorsqu'elle �tait si grave et si laborieuse pour d'autres. Nous
arrivons apr�s nos p�res; ils sont fatigu�s, soyons respectueux. Nous
profitons � la fois des grandes id�es qui ont lutt� et des grandes
choses qui ont pr�valu. Soyons justes envers tous, envers ceux qui ont
accept� l'empereur pour ma�tre comme envers ceux qui l'ont accept�
pour adversaire. Comprenons l'enthousiasme et honorons la r�sistance.
L'un et l'autre ont �t� l�gitimes.
Elle affligeait l'empereur. L'homme qui, comme il l'a dit plus tard �
Sainte-H�l�ne, _e�t fait Pascal s�nateur et Corneille ministre_, cet
homme-l�, messieurs, avait trop de grandeur en lui-m�me pour ne pas
comprendre la grandeur dans autrui. Un esprit vulgaire, appuy� sur la
toute-puissance, e�t d�daign� peut-�tre cette r�bellion du talent;
Napol�on s'en pr�occupait. Il se savait trop historique pour ne point
avoir souci de l'histoire; il se sentait trop po�tique pour ne pas
s'inqui�ter des po�tes. Il faut le reconna�tre hautement, c'�tait un
vrai prince que ce sous-lieutenant d'artillerie qui avait gagn� sur la
jeune r�publique fran�aise la bataille du dix-huit brumaire et sur les
vieilles monarchies europ�ennes la bataille d'Austerlitz. C'�tait un
victorieux, et, comme tous les victorieux, c'�tait un ami des lettres.
Napol�on avait tous les go�ts et tous les instincts du tr�ne,
autrement que Louis XIV sans doute, mais autant que lui. Il y avait
du grand roi dans le grand empereur. Rallier la litt�rature � son
sceptre, c'�tait une de ses premi�res ambitions. Il ne lui suffisait
pas d'avoir musel� les passions populaires, il e�t voulu soumettre
Benjamin Constant; il ne lui suffisait pas d'avoir vaincu trente
arm�es, il e�t voulu vaincre Lemercier; il ne lui suffisait pas
d'avoir conquis dix royaumes, il e�t voulu conqu�rir Chateaubriand.
Il n'y eut pas que cela, messieurs, il y eut aussi service rendu �
l'humanit�. Il n'y eut pas seulement r�sistance au despotisme, il y
eut aussi r�sistance � la guerre. Et qu'on ne se m�prenne pas ici sur
le sens et sur la port�e de mes paroles, je suis de ceux qui pensent
que la guerre est souvent bonne. A ce point de vue sup�rieur d'o� l'on
voit toute l'histoire comme un seul groupe et toute la philosophie
comme une seule id�e, les batailles ne sont pas plus des plaies faites
au genre humain que les sillons ne sont des plaies faites � la terre.
Depuis cinq mille ans, toutes les moissons s'�bauchent par la charrue
et toutes les civilisations par la guerre. Mais lorsque la guerre tend
� dominer, lorsqu'elle devient l'�tat normal d'une nation, lorsqu'elle
passe � l'�tat chronique, pour ainsi dire, quand il y a, par exemple,
treize grandes guerres en quatorze ans, alors, messieurs, quelque
magnifiques que soient les r�sultats ult�rieurs, il vient un moment o�
l'humanit� souffre. Le c�t� d�licat des moeurs s'use et s'amoindrit au
frottement des id�es brutales; le sabre devient le seul outil de la
soci�t�; la force se forge un droit � elle; le rayonnement divin de la
bonne foi, qui doit toujours �clairer la face des nations, s'�clipse �
chaque instant dans l'ombre o� s'�laborent les trait�s et les partages
de royaumes; le commerce, l'industrie, le d�veloppement radieux des
intelligences, toute l'activit� pacifique dispara�t; la sociabilit�
humaine est en p�ril. Dans ces moments-l�, messieurs, il sied qu'une
imposante r�clamation s'�l�ve; il est moral que l'intelligence dise
hardiment son fait � la force; il est bon qu'en pr�sence m�me de leur
victoire et de leur puissance, les penseurs fassent des remontrances
aux h�ros, et que les po�tes, ces civilisateurs sereins, patients
et paisibles, protestent contre les conqu�rants, ces civilisateurs
violents.
Cette ombre, c'est l'ombre m�me que fait la main du Seigneur quand
elle est sur un peuple.
Est-ce que par hasard cette assembl�e aurait fait faire au po�te cette
trag�die? Qu'y a-t-il de commun entre �gisthe et Danton, entre
Argos et Paris, entre la barbarie hom�rique et la d�moralisation
voltairienne? Quelle �trange id�e de donner pour miroir aux attentats
d'une civilisation d�cr�pite et corrompue les crimes na�fs et simples
d'une �poque primitive, de faire errer, pour ainsi dire, � quelques
pas des �chafauds de la r�volution fran�aise, les spectres grandioses
de la trag�die grecque, et de confronter au r�gicide moderne, tel que
l'accomplissent les passions populaires, l'antique r�gicide tel que le
font les passions domestiques! Je l'avouerai, messieurs, en songeant
� cette remarquable �poque du talent de M. Lemercier, entre les
discussions de la Convention et les querelles des Atrides, entre ce
qu'il voyait et ce qu'il r�vait, j'ai souvent cherch� un rapport,
je n'ai trouv� tout au plus qu'une harmonie. Pourquoi, par quelle
myst�rieuse transformation de la pens�e dans le cerveau, _Agamemnon_
est-il n� ainsi? C'est l� un de ces sombres caprices de l'inspiration
dont les po�tes seuls ont le secret. Quoi qu'il en soit, _Agamemnon_
est une oeuvre, une des plus belles trag�dies de notre th��tre, sans
contredit, par l'horreur et par la piti� � la fois, par la simplicit�
de l'�l�ment tragique, par la gravit� aust�re du style. Ce s�v�re
po�me a vraiment le profil grec. On sent, en le consid�rant, que c'est
l'�poque o� David donne la couleur aux bas-reliefs d'Ath�nes et
o� Talma leur donne la parole et le mouvement. On y sent plus que
l'�poque, on y sent l'homme. On devine que le po�te a souffert en
l'�crivant. En effet, une m�lancolie profonde, m�l�e � je ne sais
quelle terreur presque r�volutionnaire, couvre toute cette grande
oeuvre. Examinez-la,--elle le m�rite, messieurs,--voyez l'ensemble et
les d�tails, Agamemnon et Strophus, la gal�re qui aborde au port, les
acclamations du peuple, le tutoiement h�ro�que des rois. Contemplez
surtout Clytemnestre, la p�le et sanglante figure, l'adult�re d�vou�e
au parricide, qui regarde � c�t� d'elle sans les comprendre et, chose
terrible! sans en �tre �pouvant�e, la captive Cassandre et le petit
Oreste; deux �tres faibles en apparence, en r�alit� formidables!
L'avenir parle dans l'un et vit dans l'autre. Cassandre, c'est la
menace sous la forme d'une esclave; Oreste, c'est le ch�timent sous
les traits d'un enfant.--
Apr�s avoir travers� tous ces livres, apr�s avoir mont� et descendu
la double �chelle, construite par lui-m�me pour lui seul peut-�tre, �
l'aide de laquelle ce penseur plongeait dans l'enfer ou p�n�trait dans
le ciel, il est impossible, messieurs, de ne pas se sentir au coeur
une sympathie sinc�re pour cette noble et travailleuse intelligence
qui, sans se rebuter, a courageusement essay� tant d'id�es � ce
superbe go�t fran�ais si difficile � satisfaire; philosophe selon
Voltaire, qui a �t� parfois un po�te selon Shakespeare; �crivain
pr�curseur qui d�diait des �pop�es � Dante � l'�poque o� Dorat
refleurissait sous le nom de Demoustier; esprit � la vaste envergure,
qui a tout � la fois une aile dans la trag�die primitive et une aile
dans la com�die r�volutionnaire, qui touche par _Agamemnon_ au po�te
de Prom�th�e et par _Pinto_ au po�te de Figaro.
Rien donc, non, rien n'a d�g�n�r� chez nous. La France tient toujours
le flambeau des nations. Cette �poque est grande, je le pense,--moi
qui ne suis rien, j'ai le droit de le dire!--elle est grande par la
science, grande par l'industrie, grande par l'�loquence, grande par la
po�sie et par l'art. Les hommes des nouvelles g�n�rations, que cette
justice tardive leur soit du moins rendue par le moindre et le dernier
d'entre eux, les hommes des nouvelles g�n�rations ont pieusement et
courageusement continu� l'oeuvre de leurs p�res. Depuis la mort du
grand Goethe, la pens�e allemande est rentr�e dans l'ombre; depuis la
mort de Byron et de Walter Scott, la po�sie anglaise s'est �teinte;
il n'y a plus � cette heure dans l'univers qu'une seule litt�rature
allum�e et vivante, c'est la litt�rature fran�aise. On ne lit plus que
des livres fran�ais de P�tersbourg � Cadix, de Calcutta � New-York. Le
monde s'en inspire, la Belgique en vit. Sur toute la surface des trois
continents, partout o� germe une id�e un livre fran�ais a �t� sem�.
Honneur donc aux travaux des jeunes g�n�rations! Les puissants
�crivains, les nobles po�tes, les ma�tres �minents qui sont parmi
vous, regardent avec douceur et avec joie de belles renomm�es surgir
de toutes parts dans le champ �ternel de la pens�e. Oh! qu'elles se
tournent avec confiance vers cette enceinte! Comme vous le disait il
y a onze ans, en prenant s�ance parmi vous, mon illustre ami. M. de
Lamartine, _vous n'en laisserez aucune sur le seuil!_
Mais que ces jeunes renomm�es, que ces beaux talents, que ces
continuateurs de la grande tradition litt�raire fran�aise ne
l'oublient pas: � temps nouveaux, devoirs nouveaux. La t�che de
l'�crivain aujourd'hui est moins p�rilleuse qu'autrefois, mais n'est
pas moins auguste. Il n'a plus la royaut� � d�fendre contre l'�chafaud
comme en 93, ou la libert� � sauver du b�illon comme en 1810, il a la
civilisation � propager. Il n'est plus n�cessaire qu'il donne sa t�te,
comme Andr� Ch�nier, ni qu'il sacrifie son oeuvre, comme Lemercier, il
suffit qu'il d�voue sa pens�e.
16 janvier 1845.
Monsieur,
Oh! que ce voeu soit entendu! que cet appel ne soit pas fait en vain!
Que le po�te et le penseur ach�vent de rendre de plus en plus sainte
et v�n�rable aux yeux de la foule, trop prompte � l'ironie et trop
dispos�e � l'insouciance, cette pure et noble compagne de l'homme, si
forte quelquefois, souvent si accabl�e, toujours si r�sign�e, presque
�gale � l'homme par la pens�e, sup�rieure � l'homme par tous les
instincts myst�rieux de la tendresse et du sentiment, n'ayant pas �
un aussi haut degr�, si l'on veut, la facult� virile de cr�er par
l'esprit, mais sachant mieux aimer, moins grande intelligence
peut-�tre, mais � coup s�r plus grand coeur. Les esprits l�gers la
bl�ment et la raillent ais�ment; le vulgaire est encore pa�en dans
tout ce qui la touche, m�me dans le culte grossier qu'il lui rend;
les lois sociales sont rudes et avares pour elle; pauvre, elle est
condamn�e au labeur; riche, � la contrainte; les pr�jug�s, m�me en ce
qu'ils ont de bon et d'utile, p�sent plus durement sur elle que sur
l'homme; son coeur m�me, si �lev� et si sublime, n'est pas toujours
pour elle une consolation et un asile; comme elle aime mieux, elle
souffre davantage; il semble que Dieu ait voulu lui donner en ce monde
tous les martyres, sans doute parce qu'il lui r�serve ailleurs toutes
les couronnes. Mais aussi quel r�le elle joue dans l'ensemble des
faits providentiels d'o� r�sulte l'am�lioration continue du genre
humain! Comme elle est grande dans l'enthousiasme s�rieux des
contemplateurs et des po�tes, la femme de la civilisation chr�tienne;
figure ang�lique et sacr�e, belle � la fois de la beaut� physique et
de la beaut� morale, car la beaut� ext�rieure n'est que la r�v�lation
et le rayonnement de la beaut� int�rieure; toujours pr�te �
d�velopper, selon l'occasion ou une gr�ce qui nous charme ou une
perfection qui nous conseille; acceptant tout du malheur, except�
le fiel, devenant plus douce � mesure qu'elle devient plus triste;
sanctifi�e enfin, � chaque �ge de la vie, jeune fille, par
l'innocence, �pouse, par le devoir, m�re, par le d�vouement!
AU DISCOURS DE M. SAINTE-BEUVE
27 f�vrier 1845.
Monsieur,
C'est qu'il nous �tait cher � tous! c'est qu'il y avait dans son
talent cette dignit� s�rieuse, c'est qu'il y avait dans ses oeuvres
cette empreinte de m�ditation s�v�re qui appelle la sympathie, et qui
frappe de respect quiconque a une conscience, depuis l'homme du peuple
jusqu'� l'homme de lettres, depuis l'ouvrier jusqu'au penseur, cet
autre ouvrier! C'est que tous, nous qui �tions enfants lorsque M.
Delavigne �tait homme, nous qui �tions obscurs lorsqu'il �tait
c�l�bre, nous qui luttions lorsqu'on le couronnait, quelle que
f�t l'�cole, quel que f�t le parti, quel que f�t le drapeau, nous
l'estimions et nous l'aimions! C'est que, depuis ses premiers jours
jusqu'aux derniers, sentant qu'il honorait les lettres, nous avions,
m�me en restant fid�les � d'autres id�es que les siennes, applaudi du
fond du coeur � tous ses pas dans sa radieuse carri�re, et que nous
l'avions suivi de triomphe en triomphe avec cette joie profonde
qu'�prouve toute �me �lev�e et honn�te � voir le talent monter au
succ�s et le g�nie monter � la gloire!
Tel �tait, monsieur, l'homme justement admir� que vous remplacez dans
cette compagnie.
Succ�der � un po�te que toute une nation regrette, quand cette nation
s'appelle la France et quand ce po�te s'appelle Casimir Delavigne,
c'est plus qu'un honneur qu'on accepte, c'est un engagement qu'on
prend. Grave engagement envers la litt�rature, envers la renomm�e,
envers le pays! Cependant, monsieur, j'ai h�te de rassurer votre
modestie. L'acad�mie peut le proclamer hautement, et je suis heureux
de le dire en son nom, et le sentiment de tous sera ici pleinement
d'accord avec elle, en vous appelant dans son sein, elle a fait un
utile et excellent choix. Peu d'hommes ont donn� plus de gages que
vous aux lettres et aux graves labeurs de l'intelligence. Po�te, dans
ce si�cle o� la po�sie est si haute, si puissante et si f�conde, entre
la mess�nienne �pique et l'�l�gie lyrique, entre Casimir Delavigne
qui est si noble et Lamartine qui est si grand, vous avez su dans le
demi-jour d�couvrir un sentier qui est le v�tre et cr�er une �l�gie
qui est vous-m�me. Vous avez donn� � certains �panchements de l'�me
un accent nouveau. Votre vers, presque toujours douloureux, souvent
profond, va chercher tous ceux qui souffrent, quels qu'ils soient,
honor�s ou d�chus, bons ou m�chants. Pour arriver jusqu'� eux, votre
pens�e se voile, car vous ne voulez pas troubler l'ombre o� vous
allez les trouver. Vous savez, vous po�te, que ceux qui souffrent se
retirent et se cachent avec je ne sais quel sentiment farouche et
inquiet qui est de la honte dans les �mes tomb�es et de la pudeur dans
les �mes pures. Vous le savez, et, pour �tre un des leurs, vous vous
enveloppez comme eux. De l�, une po�sie p�n�trante et timide � la
fois, qui touche discr�tement les fibres myst�rieuses du coeur. Comme
biographe, vous avez, dans vos _Portraits de femmes_, m�l� le charme
� l'�rudition, et laiss� entrevoir un moraliste qui �gale parfois la
d�licatesse de Vauvenargues et ne rappelle jamais la cruaut� de La
Rochefoucauld. Comme romancier, vous avez sond� des c�t�s inconnus
de la vie possible, et dans vos analyses patientes et neuves on sent
toujours cette force secr�te qui se cache dans la gr�ce de voire
talent. Comme philosophe vous avez confront� tous les syst�mes; comme
critique, vous avez �tudi� toutes les litt�ratures. Un jour vous
compl�terez et vous couronnerez ces derniers travaux qu'on ne peut
juger aujourd'hui, parce que, dans votre esprit m�me, ils sont encore
inachev�s; vous constaterez, du m�me coup d'oeil, comme conclusion
d�finitive, que, s'il y a toujours, au fond de tous les syst�mes
philosophiques, quelque chose d'humain, c'est-�-dire de vague et
d'ind�cis, en m�me temps il y a toujours dans l'art, quel que soit le
si�cle, quelle que soit la forme, quelque chose de divin, c'est-�-dire
de certain et d'absolu; de sorte que, tandis que l'�tude de toutes les
philosophies m�ne au doute, l'�tude de toutes les po�sies conduit �
l'enthousiasme.
De ces deux grands faits qui caract�risent une �poque illustre et qui
ont si puissamment agi en France sur les lettres et sur les moeurs, le
premier, l'h�tel de Rambouillet, a obtenu de vous, �� et l�, quelques
coups de pinceau vifs et spirituels; le second, Port-Royal, a �veill�
et fix� votre attention. Vous lui avez consacr� un excellent livre,
qui, bien que non termin�, est sans contredit le plus important de
vos ouvrages. Vous avez bien fait, monsieur. C'est un digne sujet de
m�ditation et d'�tude que cette grave famille de solitaires qui a
travers� le dix-septi�me si�cle, pers�cut�e et honor�e, admir�e et
ha�e, recherch�e par les grands et poursuivie par les puissants,
trouvant moyen d'extraire de sa faiblesse et de son isolement m�me je
ne sais quelle imposante et inexplicable autorit�, et faisant servir
les grandeurs de l'intelligence � l'agrandissement de la foi. Nicole,
Lancelot, Lemaistre, Sacy, Tillemont, les Arnauld, Pascal, gloires
tranquilles, noms v�n�rables, parmi lesquels brillent chastement trois
femmes, anges aust�res, qui ont dans la saintet� cette majest� que les
femmes romaines avaient dans l'h�ro�sme! Belle et savante �cole qui
substituait, comme ma�tre et docteur de l'intelligence, saint Augustin
� Aristote, qui conquit la duchesse de Longueville, qui forma le
pr�sident de Harlay, qui convertit Turenne, et qui avait puis� tout
ensemble dans saint Fran�ois de Sales l'extr�me douceur et dans l'abb�
de Saint-Cyran l'extr�me s�v�rit�! A vrai dire, et qui le sait mieux
que vous, monsieur (car dans tout ce que je dis en ce moment, j'ai
votre livre pr�sent � l'esprit)? l'oeuvre de Port-Royal ne fut
litt�raire que par occasion, et de c�t�, pour ainsi parler; le
v�ritable but de ces penseurs attrist�s et rigides �tait purement
religieux. Resserrer le lien de l'�glise au dedans et � l'ext�rieur
par plus de discipline chez le pr�tre et plus de croyance chez le
fid�le; r�former Rome en lui ob�issant; faire � l'int�rieur et avec
amour ce que Luther avait tent� au dehors et avec col�re; cr�er
en France, entre le peuple souffrant et ignorant et la noblesse
voluptueuse et corrompue, une classe interm�diaire, saine, sto�que et
forte, une haute bourgeoisie intelligente et chr�tienne; fonder une
�glise mod�le dans l'�glise, une nation mod�le dans la nation, telle
�tait l'ambition secr�te, tel �tait le r�ve profond de ces hommes
qui �taient illustres alors par la tentative religieuse et qui sont
illustres aujourd'hui par le r�sultat litt�raire. Et pour arriver �
ce but, pour fonder la soci�t� selon la foi, entre les v�rit�s
n�cessaires, la plus n�cessaire � leurs yeux, la plus lumineuse, la
plus efficace, celle que leur d�montraient le plus invinciblement leur
croyance et leur raison, c'�tait l'infirmit� de l'homme prouv�e par la
tache originelle, la n�cessit� d'un Dieu r�dempteur, la divinit� du
Christ. Tous leurs efforts se tournaient de ce c�t�, comme s'ils
devinaient que l� �tait le p�ril. Ils entassaient livres sur livres,
preuves sur preuves, d�monstrations sur d�monstrations. Merveilleux
instinct de prescience qui n'appartient qu'aux s�rieux esprits!
Comment ne pas insister sur ce point? Ils b�tissaient cette grande
forteresse � la h�te, comme s'ils pressentaient une grande attaque. On
e�t dit que ces hommes du dix-septi�me si�cle pr�voyaient les hommes
du dix-huiti�me. On e�t dit que, pench�s sur l'avenir, inquiets et
attentifs, sentant � je ne sais quel �branlement sinistre qu'une
l�gion inconnue �tait en marche dans les t�n�bres, ils entendaient
de loin venir dans l'ombre la sombre et tumultueuse arm�e de
l'Encyclop�die, et qu'au milieu de cette rumeur obscure ils
distinguaient d�j� confus�ment la parole triste et fatale de
Jean-Jacques et l'effrayant �clat de rire de Voltaire!
Leur passage n'a pas �t� inutile. Vous l'avez dit, monsieur, dans le
livre remarquable qu'ils vous ont inspir�, ils ont laiss� leur trace
dans la th�ologie, dans la philosophie, dans la langue, dans la
litt�rature, et, aujourd'hui encore, Port-Royal est, pour ainsi dire,
la lumi�re int�rieure et secr�te de quelques grands esprits. Leur
maison a �t� d�molie, leur champ a �t� ravag�, leurs tombes ont �t�
viol�es, mais leur m�moire est sainte, mais leurs id�es sont debout,
mais des choses qu'ils ont sem�es, beaucoup ont germ� dans les �mes,
quelques-unes ont germ� dans les coeurs. Pourquoi cette victoire �
travers ces calamit�s? Pourquoi ce triomphe malgr� cette pers�cution?
Ce n'est pas seulement parce qu'ils �taient sup�rieurs, c'est aussi,
c'est surtout parce qu'ils �taient sinc�res! C'est qu'ils croyaient,
c'est qu'ils �taient convaincus, c'est qu'ils allaient � leur but
pleins d'une volont� unique et d'une foi profonde. Apr�s avoir lu
et m�dit� leur histoire, on serait tent� de s'�crier:--Qui que vous
soyez, voulez-vous avoir de grandes id�es et faire de grandes choses?
Croyez! ayez foi! Ayez une foi religieuse, une foi patriotique,
une foi litt�raire. Croyez � l'humanit�, au g�nie, � l'avenir, �
vous-m�mes. Sachez d'o� vous venez pour savoir o� vous allez. La foi
est bonne et saine � l'esprit. Il ne suffit pas de penser, il faut
croire. C'est de foi et de conviction que sont faites en morale les
actions saintes et en po�sie les id�es sublimes.
Il est une �poque, une �poque fatale, que n'ont pu effacer de nos
m�moires quinze ans de luttes pour la libert�, quinze ans de luttes
pour la civilisation, trente ann�es d'une paix f�conde. C'est le
moment o� tomba celui qui �tait si grand que sa chute parut �tre la
chute m�me de la France. La catastrophe fut d�cisive et compl�te. En
un jour tout fut consomm�. La Rome moderne fut livr�e aux hommes du
nord comme l'avait �t� la Rome ancienne; l'arm�e de l'Europe entra
dans la capitale du monde; les drapeaux de vingt nations flott�rent
d�ploy�s au milieu des fanfares sur nos places publiques; nagu�re ils
venaient aussi chez nous, mais ils changeaient de ma�tres en route.
Les chevaux des cosaques brout�rent l'herbe des Tuileries. Voil� ce
que nos yeux ont vu! Ceux d'entre nous qui �taient des hommes se
souviennent de leur indignation profonde; ceux d'entre nous qui
�taient des enfants se souviennent de leur �tonnement douloureux.
1845-1848
LA POLOGNE
19 mars 1846.
Messieurs,
D'o� vient ce sentiment unanime? Est-ce que vous ne sentez pas tous
qu'il y a une certaine grandeur dans la question qui s'agite? C'est la
civilisation m�me qui est compromise, qui est offens�e par certains
actes que nous avons vu s'accomplir dans un coin de l'Europe. Ces
actes, messieurs, je ne veux pas les qualifier, je n'envenimerai pas
une plaie vive et saignante. Cependant je le dis, et je le dis tr�s
haut, la civilisation europ�enne recevrait une s�rieuse atteinte, si
aucune protestation ne s'�levait contre le proc�d� du gouvernement
autrichien envers la Gallicie.
Deux nations entre toutes, depuis quatre si�cles, ont jou� dans la
civilisation europ�enne un r�le d�sint�ress�; ces deux nations sont la
France et la Pologne. Notez ceci, messieurs: la France dissipait les
t�n�bres, la Pologne repoussait la barbarie; la France r�pandait les
id�es, la Pologne couvrait la fronti�re. Le peuple fran�ais a �t� le
missionnaire de la civilisation en Europe; le peuple polonais en a �t�
le chevalier.
Je suis heureux de la part que mon pays prend � cette paix f�conde, je
suis heureux de sa situation libre et prosp�re sous le roi illustre
qu'il s'est donn�; mais je suis fier aussi des fr�missements g�n�reux
qui l'agitent quand l'humanit� est viol�e, quand la libert� est
opprim�e sur un point quelconque du globe; je suis fier de voir, au
milieu de la paix de l'Europe, mon pays prendre et garder une
attitude � la fois sereine et redoutable, sereine parce qu'il esp�re,
redoutable parce qu'il se souvient.
Que faire maintenant? Voil� la question qui na�t des faits eux-m�mes
et qu'on s'adresse de toutes parts. Messieurs les pairs, cette tribune
a un devoir. Il faut qu'elle le remplisse. Si elle se taisait, M. le
ministre des affaires �trang�res, ce grand esprit, serait le premier,
je n'en doute pas, � d�plorer son silence.
Messieurs, les �l�ments du pouvoir d'une grande nation ne se composent
pas seulement de ses flottes, de ses arm�es, de la sagesse de ses
lois, de l'�tendue de son territoire. Les �l�ments du pouvoir d'une
grande nation sont, outre ce que je viens de dire, son influence
morale, l'autorit� de sa raison et de ses lumi�res, son ascendant
parmi les nations civilisatrices.
Que la France parle, et les actes sauvages que nous d�plorons seront
impossibles, et l'Autriche et la Russie seront contraintes d'imiter
le noble exemple de la Prusse, d'accepter les nobles sympathies de
l'Allemagne pour la Pologne.
Dans tous les temps, � toutes les �poques, la France a jou� dans
la civilisation ce r�le consid�rable, et ceci n'est que du pouvoir
spirituel, c'est le pouvoir qu'exer�ait Rome au moyen �ge. Rome �tait
alors un �tat de quatri�me rang, mais une puissance de premier ordre.
Pourquoi? C'est que Rome s'appuyait sur la religion des peuples, sur
une chose d'o� toutes les civilisations d�coulent.
La France a �t� et est encore plus que jamais la nation qui pr�side au
d�veloppement des autres peuples.
Que les hommes qui gouvernent les autres hommes le sachent, le pouvoir
moral de la France est immense. Autrefois, la mal�diction de Rome
pouvait placer un empire en dehors du monde religieux; aujourd'hui
l'indignation de la France peut jeter un prince en dehors du monde
civilis�.
II
Messieurs,
Je reprends maintenant.
Je ne dirai plus qu'un mot, messieurs. La nature nous a fait des dons
magnifiques; elle nous a donn� ce double littoral sur l'Oc�an et sur
la M�diterran�e. Elle nous a donn� des rades nombreuses sur les deux
mers, des havres de commerce, des ports de guerre. Eh bien, il semble,
quand on examine certains ph�nom�nes, qu'elle veuille nous les
retirer. C'est � nous de nous d�fendre, c'est � nous de lutter. Par
quels moyens? Par tous les moyens que l'art, que la science, que la
pens�e, que l'industrie mettent � notre service. Ces moyens, je les
ignore, ce n'est pas moi qui peux utilement les indiquer; je ne peux
que provoquer, je ne peux que d�sirer un travail s�rieux sur la
mati�re, une grande impulsion de l'�tat. Mais ce que je sais, ce que
vous savez comme moi, ce que j'affirme, c'est que ces forces, ces
mar�es qui montent, ces fleuves qui descendent, ces forces qui
d�truisent, peuvent aussi cr�er, r�parer, f�conder; elles enfantent le
d�sordre, mais, dans les vues �ternelles de la providence, c'est pour
l'ordre qu'elles sont faites. Secondons ces grandes vues; peuple,
chambres, l�gislateurs, savants, penseurs, gouvernants, ayons sans
cesse pr�sente � l'esprit cette haute et patriotique id�e, fortifier,
fortifier dans tous les sens du mot, le littoral de la France, le
fortifier contre l'Angleterre, le fortifier contre l'Oc�an! Dans ce
grand but, stimulons l'esprit de d�couverte et de nouveaut�, qui est
comme l'�me de notre �poque. C'est l� la mission d'un peuple comme la
France. Dans ce monde, c'est la mission de l'homme lui-m�me, Dieu l'a
voulu ainsi; partout o� il y a une force, il faut qu'il y ait une
intelligence pour la dompter. La lutte de l'intelligence humaine avec
les forces aveugles de la mati�re est le plus beau spectacle de la
nature; c'est par l� que la cr�ation se subordonne � la civilisation
et que l'oeuvre compl�te de la providence s'ex�cute.
Je vote donc pour le projet de loi; mais je demande � M. le ministre
des travaux publics un examen approfondi de toutes les questions qu'il
soul�ve. Je demande que les points que je n'ai pu parcourir que tr�s
rapidement, j'en ai indiqu� les motifs � la chambre, soient �tudi�s
avec tous les moyens dont le gouvernement dispose, gr�ce � la
centralisation. Je demande qu'� l'une des sessions prochaines un
travail g�n�ral, un travail d'ensemble, soit apport� aux chambres.
Je demande que la question grave du littoral soit mise d�sormais �
l'ordre du jour pour les pouvoirs comme pour les esprits. Ce n'est pas
trop de toute l'intelligence de la France pour lutter contre toutes
les forces de la mer. (_Approbation sur tous les bancs_.)
III
LA FAMILLE BONAPARTE
14 juin 1847.
Quant aux princes bannis, sur lesquels le d�bat s'engage, voici ce que
je dirai au gouvernement; j'insiste sur ceci, qui est ma conviction,
et aussi, je crois, celle de beaucoup de bons esprits: j'admets que,
dans des circonstances donn�es, des lois de bannissement politique,
lois de leur nature toujours essentiellement r�volutionnaires, peuvent
�tre momentan�ment n�cessaires. Mais cette n�cessit� cesse; et, du
jour o� elles ne sont plus n�cessaires, elles ne sont pas seulement
illib�rales et iniques, elles sont maladroites.
L'exil est une d�signation � la couronne, les exil�s sont des en-cas.
(_Mouvement_.) Tout au contraire, rendre � des princes bannis, sur
leur demande, leur droit de cit�, c'est leur �ter toute importance,
c'est leur d�clarer qu'on ne les craint pas, c'est leur d�montrer
par le fait que leur temps est fini. Pour me servir d'expressions
pr�cises, leur restituer leur qualit� civique, c'est leur retirer leur
signification politique. Cela me para�t �vident. Replacez-les donc
dans la loi commune; laissez-les, puisqu'ils vous le demandent,
laissez-les rentrer en France comme de simples et nobles fran�ais
qu'ils sont, et vous ne serez pas seulement justes, vous serez
habiles.
Messieurs les pairs, cet article d'une loi fran�aise qui bannit �
perp�tuit� du sol fran�ais la famille de Napol�on me fait �prouver je
ne sais quoi d'inou� et d'inexprimable. Tenez, pour faire comprendre
ma pens�e, je vais faire une supposition presque impossible. Certes,
l'histoire des quinze premi�res ann�es de ce si�cle, cette histoire
que vous avez faite, vous, g�n�raux, v�t�rans v�n�rables devant qui
je m'incline et qui m'�coutez dans cette enceinte ... (_mouvement_),
cette histoire, dis-je, est connue du monde entier, et il n'est
peut-�tre pas, dans les pays les plus lointains, un �tre humain qui
n'en ait entendu parler. On a trouv� en Chine, dans une pagode, le
buste de Napol�on parmi les figures des dieux! Eh bien! je suppose,
c'est l� ma supposition � peu pr�s impossible, mais vous voulez bien
me l'accorder, je suppose qu'il existe dans un coin quelconque de
l'univers un homme qui ne sache rien de cette histoire, et qui n'ait
jamais entendu prononcer le nom de l'empereur, je suppose que cet
homme vienne en France, et qu'il lise ce texte de loi qui dit: �La
famille de Napol�on est bannie � perp�tuit� du territoire fran�ais.�
Savez-vous ce qui se passerait dans l'esprit de cet �tranger? En
pr�sence d'une p�nalit� si terrible, il se demanderait ce que pouvait
�tre ce Napol�on, il se dirait qu'� coup s�r c'�tait un grand
criminel, que sans doute une honte ind�l�bile s'attachait � son nom,
que probablement il avait reni� ses dieux, vendu son peuple, trahi son
pays, que sais-je? ... Il se demanderait, cet �tranger, avec une sorte
d'effroi, par quels crimes monstrueux ce Napol�on avait pu m�riter
d'�tre ainsi frapp� � jamais dans toute sa race. (_Mouvement_.)
LE PAPE PIE IX
13 janvier 1848.
Messieurs,
Cet homme qui tient dans ses mains les clefs de la pens�e de tant
d'hommes, il pouvait fermer les intelligences, il les a ouvertes. Il
a pos� l'id�e d'�mancipation et de libert� sur le plus haut sommet o�
l'homme puisse poser une lumi�re. Ces principes �ternels que rien
n'a pu souiller et que rien ne pourra d�truire, qui ont fait notre
r�volution et lui ont surv�cu, ces principes de droit, d'�galit�,
de devoir r�ciproque, qui, il y a cinquante ans, �taient un moment
apparus au monde, toujours grands sans doute, mais farouches,
formidables et terribles sous le bonnet rouge, Pie IX les a
transfigur�s, il vient de les montrer � l'univers rayonnants de
mansu�tude, doux et v�n�rables sous la tiare. C'est que c'est l� leur
v�ritable couronne en effet! Pie IX enseigne la route bonne et s�re
aux rois, aux peuples, aux hommes d'�tat, aux philosophes, � tous.
Gr�ces lui soient rendues! Il s'est fait l'auxiliaire �vang�lique,
l'auxiliaire supr�me et souverain, de ces hautes v�rit�s sociales que
le continent, � notre grand et s�rieux honneur, appelle les id�es
fran�aises. Lui, le ma�tre des consciences, il s'est fait le serviteur
de la raison. Il est venu, r�volutionnaire rassurant, faire voir aux
nations, � la fois �blouies et effray�es par les �v�nements tragiques,
les conqu�tes, les prodiges militaires et les guerres de g�ants qui
ont rempli la fin du dernier si�cle et le commencement de celui-ci, il
est venu, dis-je, faire voir aux nations que, pour f�conder le sillon
o� germe l'avenir des peuples libres, il n'est pas n�cessaire de
verser le sang, il suffit de r�pandre les id�es; que l'�vangile
contient toutes les chartes; que la libert� de tous les peuples comme
la d�livrance de tous les esclaves �tait dans le coeur du Christ et
doit �tre dans le coeur de l'�v�que; que, lorsqu'il le veut, l'homme
de paix est un plus grand conqu�rant que l'homme de guerre, et un
conqu�rant meilleur; que celui-l� qui a dans l'�me la vraie
charit� divine, la vraie fraternit� humaine, a en m�me temps dans
l'intelligence le vrai g�nie politique, et qu'en un mot, pour qui
gouverne les hommes, c'est la m�me chose d'�tre saint et d'�tre grand.
(_Adh�sion_.)
R�UNIONS �LECTORALES
1848-1849
20 juin 1848.
Messieurs,
Tout cela est au grand jour. Tout cela est livr� � tous. Je n'ai rien
� y retrancher, rien � y ajouter.
Je ne me pr�sente pas. A quoi bon? Tout homme qui a �crit une page
en sa vie est naturellement pr�sent� par cette page s'il y a mis sa
conscience et son coeur.
II
III
Ce n'est pas que je n'aie aussi, moi, mes ambitions. J'ai une ambition
pour mon pays,--c'est qu'il soit puissant, heureux, riche, prosp�re,
glorieux, sous cette simple formule, _Libert�, �galit�, fraternit�_;
c'est qu'il soit le plus grand dans la paix, comme il a �t� le plus
grand dans la guerre. (_Bravo! bravo!_) Et puis, j'ai une ambition
pour moi,--c'est de rester �crivain libre et simple citoyen.
Avisez donc � ce grand int�r�t. Que l'un de vous parle pour vous, que
votre drapeau, qui est le drapeau m�me de la civilisation, soit tenu
au milieu de la m�l�e par une main ferme et illustre. Faites pr�valoir
les id�es! Montrez que la gloire est une force! (_Bravo!_) M�me quand
les r�volutions ont tout renvers�, il y a une puissance qui reste
debout, la pens�e. Les r�volutions brisent les couronnes, mais
n'�teignent pas les aur�oles. (_Longs applaudissements_.)
IV
Mes concitoyens,
D'ART ET D'INDUSTRIE
29 mai 1848.
Avant cet �v�nement, qui est un attentat et qui est une catastrophe,
s'offrir � la candidature, ce n'�tait qu'un droit, et l'on peut
toujours s'abstenir d'un droit. Aujourd'hui c'est un devoir, et l'on
n'abdique pas le devoir. Abdiquer le devoir, c'est d�serter. Vous le
voyez, je ne d�serte pas. (_Adh�sion_.)
Je n'ai pas besoin de vous dire que je ne suis pas de ces hommes-l�,
que je n'en serai jamais! (_Non! non!_ _nous le savons!_) Je lutterai
de front jusqu'� mon dernier souffle contre ces mauvais citoyens qui
voudraient imposer la guerre � la France par l'�meute et la dictature
au peuple par la terreur. Ils me trouveront toujours l�, debout,
devant eux, comme citoyen � la tribune, ou comme soldat dans la rue.
(_Tr�s bien! tr�s bien!_)
Je prends donc l'association, non comme un mot, mais comme une id�e,
et je vais vous dire ce que j'en pense.
J'en pense beaucoup de bien; pas tout le bien qu'on en dit, parce
qu'il n'est pas donn� � l'homme, je le r�p�te, de rencontrer ni dans
le monde physique, ni dans le monde moral, ni dans le monde politique,
une panac�e. Cela serait trop vite fini si, avec une id�e ou le mot
qui la repr�sente, on pouvait r�soudre toutes les questions et dire:
embrassons-nous. Dieu impose aux hommes un plus s�v�re labeur. Il ne
suffit pas d'avoir l'id�e, il faut encore en extraire le fait. C'est
l� le grand et douloureux enfantement. Pendant qu'il s'accomplit,
il s'appelle r�volution; quand il est accompli, l'enfantement de la
soci�t�, comme l'enfantement de la femme, s'appelle d�livrance.
(_Sensation_.) En ce moment, nous sommes dans la r�volution; mais, je
le pense comme vous, la d�livrance viendra! (_Bravo!_)
Maintenant, entendons-nous.
Il ne suffit pas que les hommes soient associ�s, il faut encore qu'ils
soient sociables.
Mais, ce que je n'aurais jamais cru ni r�v�, c'est que ces fondateurs
de couvents eussent la pr�tention d'�tre populaires.
M. TAYLOR fait remarquer que M. Victor Hugo sera, sans nul doute,
d'autant plus dispos� � d�fendre ce f�cond principe de l'association,
que c'est l'association qui l'a d'abord choisi pour son candidat,
qu'il parlait tout � l'heure devant une association des associations,
et que c'est, en r�alit�, de l'association qu'il tiendra le mandat que
les artistes et les ouvriers veulent lui confier, au nom de l'art et
du travail.
J'ai �t� trois ans pair de France; j'ai parl� six fois comme pair;
j'ai donn�, dans une lettre que les journaux ont publi�e, les dates de
mes discours. Pourquoi ai-je donn� ces dates? C'est afin que chacun
p�t recourir au _Moniteur_. Pourquoi ai-je donn� avec une tranquillit�
profonde ces six dates aux millions de lecteurs des journaux de Paris
et de la France? C'est que je savais que pas une des paroles que j'ai
prononc�es alors ne serait hors de propos aujourd'hui; c'est que
les six discours que j'ai prononc�s devant les pairs de France, je
pourrais les redire tous demain devant l'assembl�e nationale. L� �tait
le secret de ma tranquillit�.
Je suis r�solu � toujours agir selon cette lumi�re qui est dans mon
�me, et qui me montre le juste et le vrai. Soyez tranquilles, je ne
serai jamais ni dupe ni complice des folies d'aucun parti. J'ai bien
assez, nous avons tous bien assez des fautes personnelles qui tiennent
� notre humanit�, sans prendre encore le fardeau et la responsabilit�
des fautes d'autrui. Ce que je sais de pire au monde, c'est la faute
en commun. Vous me verrez me jeter sans le moindre calcul tant�t
au-devant des nouveaux partis qui veulent refaire un mauvais pass�,
tant�t au-devant des vieux partis qui veulent, eux aussi, refaire un
pass� pire encore! (_�motion et adh�sion_.)
Il me semble qu'il est impossible d'�tre plus clair et plus net que
dans cette publication. Je ne voudrais pas qu'un seul de vous �criv�t
mon nom sur son bulletin et dit le lendemain: je me suis tromp�.
Savez-vous pourquoi je ne crie pas bien haut: je suis r�publicain?
C'est parce que beaucoup trop de gens le crient. Savez-vous pourquoi
j'ai une sorte de pudeur et de scrupule � faire cet �talage de
r�publicanisme? C'est que je vois des gens qui ne sont rien moins que
r�publicains faire plus de bruit que vous qui �tes convaincus. Il y a
une chose sur laquelle je d�fie qui que ce soit, c'est le sentiment
d�mocratique. Il y a vingt ans que je suis d�mocrate. Je suis un
d�mocrate de la veille. Est-ce que vous aimeriez mieux le mot que
la chose? Moi, je vous donne la chose, qui vaut mieux que le mot!
(_Applaudissements_.)
M. VICTOR HUGO d�clare qu'ici encore son pass� r�pond de son avenir,
et que pour d�fendre les libert�s et les droits de l'art et des
artistes depuis vingt ans il n'a pas attendu qu'on le lui demand�t. Il
continuera d'�tre ce qu'il a toujours �t�, le d�fenseur et l'ami des
artistes. Ils peuvent compter sur lui.
VI
Mai 1849.
C'est l�, messieurs, un grand pas en avant; mais ce pas ne s'est point
accompli sans peine et sans labeur. Il n'est pas un bon citoyen qui
n'ait pouss� � la roue dans ce retour � la vie sociale; tous l'ont
fait, avec des forces in�gales sans doute, mais avec une �gale bonne
volont�. Quant � moi, l'humble part que j'ai prise dans les grands
�v�nements survenus depuis un an, je ne vous la dirai pas; vous la
savez, votre bienveillance m�me se l'exag�re. Ce sera ma gloire, un
jour, de n'avoir pas �t� �tranger � ces grands faits, � ces grands
actes. Toute ma conduite politique depuis une ann�e peut se r�sumer en
un seul mot; j'ai d�fendu �nergiquement, r�solument, de ma poitrine
comme de ma parole, dans les douloureuses batailles de la rue comme
dans les luttes am�res de la tribune, j'ai d�fendu l'ordre contre
l'anarchie, et la libert� contre l'arbitraire. (_Oui! oui! c'est
vrai!_)
Cette double loi, qui, pour moi, est une loi unique, cette double loi
de ma conduite, dont je n'ai pas d�vi� un seul instant, je l'ai puis�e
dans ma conscience, et il me semble aussi, messieurs, que je l'ai
puis�e dans la v�tre! (_Unanime adh�sion_.) Permettez-moi de dire
cela, car l'unanimit� de vos suffrages il y a un an, et l'unanimit� de
vos adh�sions en ce moment, nous fait en quelque sorte, � vous, les
mandants, et � moi, le mandataire, une �me commune. (_Oui! oui!_) Je
vous rapporte mon mandat rempli loyalement. J'ai fait de mon mieux,
j'ai fait, non tout ce que j'ai voulu, mais tout ce que j'ai pu, et je
reviens au milieu de vous avec la grave et aust�re s�r�nit� du devoir
accompli. (_Applaudissements_.)
ASSEMBL�E CONSTITUANTE
1848
ATELIERS NATIONAUX
20 juin 1848.
Messieurs,
Je dis donc que ce qu'il y a de plus clair jusqu'� ce jour dans les
ateliers nationaux, c'est une �norme force d�pens�e en pure perte; et
� quel moment? Au moment o� la nation �puis�e avait besoin de toutes
ses ressources, de la ressource des bras autant que de la ressource
des capitaux. En quatre mois, qu'ont produit les ateliers nationaux?
Rien.
Que demain il nous soit annonc� que les mesures dont a parl� M. le
ministre des travaux publics sont en pleine ex�cution, que cette voie
soit largement suivie, et mes critiques disparaissent. Est-ce que vous
croyez qu'il n'est pas de la plus haute importance de stimuler le
gouvernement lorsque le temps se perd, lorsque les forces de la France
s'�puisent?
C'est parce que la question est dans le fait _d�mocratie_ et non dans
le mot _r�publique_, qu'on a eu raison de dire que ce qui se dresse
aujourd'hui devant nous avec des menaces selon les uns, avec des
promesses selon les autres, ce n'est pas une question politique, c'est
une question sociale.
Qu'est-il r�sult� de l�? Une situation sombre o� tout ce qui n'est pas
en perdition est en p�ril, o� tout ce qui n'est pas en p�ril est
en question; une d�tresse g�n�rale, je le r�p�te, dans laquelle la
d�tresse populaire n'est plus qu'une circonstance aggravante, qu'un
�pisode d�chirant du grand naufrage.
Prenez garde! deux fl�aux sont � votre porte, deux monstres attendent
et rugissent l�, dans les t�n�bres, derri�re nous et derri�re vous, la
guerre civile et la guerre servile (_agitation_), c'est-�-dire le lion
et le tigre; ne les d�cha�nez pas! Au nom du ciel, aidez-nous!
II
Je suis de ceux qui pensent aujourd'hui plus que jamais, depuis hier
surtout, que le devoir d'un bon citoyen, dans les circonstances
actuelles, est de s'abstenir de tout ce qui peut affaiblir le pouvoir
dont l'ordre social a un tel besoin. (_Tr�s bien!_)
Quant aux journaux, je n'ai pas � m'expliquer sur leur compte, je n'ai
pas d'opinion � exprimer sur eux, cette opinion serait peut-�tre pour
la plupart d'entre eux tr�s s�v�re. Vous comprenez que plus elle est
s�v�re, plus je dois la taire; je ne veux pas prendre la parole
pour les attaquer quand ils n'ont pas la parole pour se d�fendre.
(_Mouvement_.) Je me sers � regret de ces termes, _les journaux
supprim�s_; l'expression _supprim�s_ ne me parait ni juste, ni
politique; _suspendus_ �tait le v�ritable mot dont le pouvoir ex�cutif
aurait d� se servir. (_Signe d'assentiment de M. le ministre de la
justice_.) Je n'attaque pas en ce moment le pouvoir ex�cutif, je
le conseille. J'ai voulu et je veux rester dans les limites de la
discussion la plus mod�r�e. Les discussions mod�r�es sont les
discussions utiles. (_Tr�s bien!_)
III
L'�TAT DE SI�GE
2 septembre 1848.
IV
LA PEINE DE MORT
15 septembre 1848.
Je regrette que cette question, la premi�re de toutes peut-�tre,
arrive au milieu de vos d�lib�rations presque � l'improviste, et
surprenne les orateurs non pr�par�s.
Je suis mont� � cette tribune pour vous dire un seul mot, un mot
d�cisif, selon moi; ce mot, le voici. (_�coutez! �coutez!_)
Ceux qui agissaient sur son esprit alors ne furent pas, je le regrette
profond�ment, � la hauteur de son grand coeur. (_A gauche: Tr�s
bien!_) On l'emp�cha d'ex�cuter cette id�e sublime.
11 octobre 1848.
Les minorit�s trouvent dans la presse libre l'appui qui leur est
souvent refus� dans les d�lib�rations int�rieures. Pour prouver ce que
j'avance, les raisonnements abondent, les faits abondent �galement.
(_Bruit_.)
Encore un mot.
Il faut bien que je vous rappelle des analogies, non dans les �poques,
mais dans la situation de la presse. La presse alors �tait, comme
aujourd'hui, libre de droit, esclave de fait. Alors, pour faire taire
la presse, on mena�ait de mort les journalistes; aujourd'hui on menace
de mort les journaux. (_Mouvement_.) Le moyen est moins terrible, mais
il n'est pas moins efficace.
Prenons garde aux exemples que nous donnons! Les exemples que
nous donnons sont in�vitablement, plus tard, nos ennemis ou nos
auxiliaires; au jour du danger, ils se l�vent et ils combattent pour
nous ou contre nous.
J'ai toujours �t�, sous tous les r�gimes, pour la libert�, contre la
compression. Pourquoi? C'est que la libert� r�gl�e par la loi produit
l'ordre, et que la compression produit l'explosion. Voil� pourquoi je
ne veux pas de la compression et je veux de la libert�. (_Mouvement.
Longue agitation_).
VI
10 novembre 1848.
Ce budget devrait, pour toutes les raisons ensemble, �tre r�uni dans
une seule administration et tenu dans une seule main. C'est un vice de
notre classification administrative que ce budget soit r�parti
entre deux minist�res, le minist�re de l'instruction publique et le
minist�re de l'int�rieur.
Le coll�ge de France,
Le mus�um,
Les biblioth�ques,
L'�cole des chartes,
L'�cole des langues orientales,
La conservation des archives nationales,
La surveillance de la librairie � l'�tranger ... (Ruine
compl�te de notre librairie, le champ livr� � la contrefa�on!)
L'�cole de Rome,
L'�cole des beaux-arts de Paris,
L'�cole de dessin de Dijon,
Le conservatoire,
Les succursales de province,
Les mus�es des Thermes et de Cluny,
Nos mus�es de peinture et de sculpture,
La conservation des monuments historiques.
Les r�formes menacent pour l'ann�e prochaine:
Les facult�s des sciences et des lettres,
Les souscriptions aux livr�s,
Les subventions aux soci�t�s savantes,
Les encouragements aux beaux-arts.
Eh! quel est, en effet, j'en appelle � vos consciences, j'en appelle
� vos sentiments � tous, quel est le grand p�ril de la situation
actuelle? L'ignorance. L'ignorance encore plus que la mis�re.
(_Adh�sion_.)
L'ignorance qui nous d�borde, qui nous assi�ge, qui nous investit de
toutes parts. C'est � la faveur de l'ignorance que certaines doctrines
fatales passent de l'esprit impitoyable des th�oriciens dans le
cerveau confus des multitudes. Le communisme n'est qu'une forme de
l'ignorance. Le jour o� l'ignorance dispara�trait, les sophismes
s'�vanouiraient. Et c'est dans un pareil moment, devant un pareil
danger, qu'on songerait � attaquer, � mutiler, � �branler toutes ces
institutions qui ont pour but sp�cial de poursuivre, de combattre, de
d�truire l'ignorance!
Oui, messieurs, j'y insiste. Un mal moral, un mal moral profond nous
travaille et nous tourmente. Ce mal moral, cela est �trange � dire,
n'est autre chose que l'exc�s des tendances mat�rielles. Eh bien,
comment combattre le d�veloppement des tendances mat�rielles? Par le
d�veloppement des tendances intellectuelles. Il faut �ter au corps et
donner � l'�me. (_Oui! oui! Sensation_.)
L'�poque o� vous �tes est une �poque riche et f�conde; ce ne sont pas,
messieurs, les intelligences qui manquent, ce ne sont pas les talents,
ce ne sont pas les grandes aptitudes; ce qui manque, c'est l'impulsion
sympathique, c'est l'encouragement enthousiaste d'un grand
gouvernement. (_C'est vrai!_)
VII
LA S�PARATION DE L'ASSEMBL�E
29 janvier 1849.
Je dis donc qu'il faut limiter � un tr�s petit nombre les lois
organiques que la constitution vous impose le devoir de faire.
J'arrive � une derni�re objection qui, selon moi, est encore enti�re,
et qui est au fond du discours remarquable que vous venez d'entendre.
Cette objection, la voici:
Ceux qui sont � cette tribune y sont pour entendre des murmures, de
m�me que ceux qui sont sur ces bancs y sont pour entendre des v�rit�s.
Nous avons �cout� vos v�rit�s, �coutez les n�tres. (_Mouvement
prolong�_.)
VIII
LA LIBERT� DU TH�ATRE
3 avril 1849.
Et savez-vous ce qui arrive encore? C'est que, par une r�action toute
naturelle, l'opinion publique, qui serait si s�v�re pour le th��tre
libre, devient tr�s indulgente pour le th��tre censur�. Le th��tre
censur� lui fait l'effet d'un opprim�. (_C'est vrai! c'est vrai!_)
LA MIS�RE
9 juillet 1849.
Je suis heureux, messieurs, que mes paroles aient fait �clater une
telle unanimit� de protestations.
Messieurs, s'il n'y avait rien de vrai, il n'y aurait aucun danger.
La soci�t� pourrait d�daigner et attendre. Pour que l'imposture ou
l'erreur soient dangereuses, pour qu'elles p�n�trent dans les masses,
pour qu'elles puissent percer jusqu'au coeur m�me de la soci�t�,
il faut qu'elles se fassent une arme d'une partie quelconque de la
r�alit�. La v�rit� ajust�e aux erreurs, voil� le p�ril. En pareille
mati�re, la quantit� de danger se mesure � la quantit� de v�rit�
contenue dans les chim�res. (_Mouvement_.)
C'est tout cela, messieurs, qui est dans le socialisme, c'est tout
cela qui s'y m�le aux passions mauvaises, c'est tout cela qui en fait
la force, c'est tout cela qu'il faut en �ter.
VOIX NOMBREUSES.--Comment?
Mon Dieu, je n'h�site pas � les citer, ces faits. Ils sont tristes,
mais n�cessaires � r�v�ler; et tenez, s'il faut dire toute ma pens�e,
je voudrais qu'il sortit de cette assembl�e, et au besoin j'en ferai
la proposition formelle, une grande et solennelle enqu�te sur la
situation vraie des classes laborieuses et souffrantes en France. Je
voudrais que tous les faits �clatassent au grand jour. Comment veut-on
gu�rir le mal si l'on ne sonde pas les plaies? (_Tr�s bien! tr�s
bien!_)
Vous n'avez rien fait, j'insiste sur ce point, tant que l'ordre
mat�riel raffermi n'a point pour base l'ordre moral consolid�! (_Tr�s
bien! tr�s bien!--Vive et unanime adh�sion_.) Vous n'avez rien fait
tant que le peuple souffre! (_Bravos � gauche_.) Vous n'avez rien fait
tant qu'il y a au-dessous de vous une partie du peuple qui d�sesp�re!
Vous n'avez rien fait, tant que ceux qui sont dans la force de l'�ge
et qui travaillent peuvent �tre sans pain! tant que ceux qui sont
vieux, et qui ont travaill� peuvent �tre sans asile! tuant que l'usure
d�vore nos campagnes, tant qu'on meurt de faim dans nos villes
(_mouvement prolong�_), tant qu'il n'y a pas des lois fraternelles,
des lois �vang�liques qui viennent de toutes parts en aide aux pauvres
familles honn�tes, aux bons paysans, aux bons ouvriers, aux gens de
coeur! (_Acclamation._) Vous n'avez rien fait, tant que l'esprit de
r�volution a pour auxiliaire la souffrance publique! Vous n'avez rien
fait, rien fait, tant que, dans cette oeuvre de destruction et de
t�n�bres qui se continue souterrainement, l'homme m�chant a pour
collaborateur fatal l'homme malheureux!
II
L'EXP�DITION DE ROME
15 octobre 1849.
La situation, la voici:
Un grand �v�que a dit, dans un livre fameux, que le pape a ses deux
mains toujours ouvertes, et que de l'une d�coule incessamment sur le
monde la libert�, et de l'autre la mis�ricorde. Vous le voyez, le pape
a ferm� ses deux mains. (_Sensation prolong�e_.)
Telle est, messieurs, la situation. Elle est toute dans ces deux
faits, la lettre du pr�sident et le _Motu proprio_, c'est-�-dire la
demande de la France et la r�ponse du saint-si�ge.
C'est entre ces deux faits que vous allez prononcer. Quoi qu'on fasse,
quoi qu'on dise pour att�nuer la lettre du pr�sident, pour �largir
le _Motu proprio_, un intervalle immense les s�pare. L'une dit oui,
l'autre dit non. (_Bravo! bravo!--On rit._) Il est impossible de sortir
du dilemme pos� par la force des choses, il faut absolument donner
tort � quelqu'un. Si vous sanctionnez la lettre, vous r�prouvez le
_Motu proprio_; si vous acceptez le _Motu proprio_, vous d�savouez la
lettre. (_C'est cela!_) Vous avez devant vous, d'un c�t�, le pr�sident
de la r�publique r�clamant la libert� du peuple romain au nom de la
grande nation qui, depuis trois si�cles, r�pand � flots la lumi�re et
la pens�e sur le monde civilis�; vous avez, de l'autre, le cardinal
Antonelli refusant au nom du gouvernement cl�rical. Choisissez!
Je continue.
La haine du progr�s en toute chose. Pie VII avait cr�� une commission
de vaccine, L�on XII l'a abolie. Que vous dirai-je? La confiscation
loi de l'�tat, le droit d'asile en vigueur, les juifs parqu�s et
enferm�s tous les soirs comme au quinzi�me si�cle, une confusion
inou�e, le clerg� m�l� � tout! Les cur�s font des rapports de police.
Les comptables des deniers publics, c'est leur r�gle, ne doivent pas
de compte au tr�sor, _mais � Dieu seul_. (_Longs �clats de rire._) Je
continue. (_Parlez! parlez!_)
Et, sur ce mot libert�, pas d'�quivoque. Nous devons laisser dans
Rome, en nous retirant, non pas telle ou telle quantit� de franchises
municipales, c'est-�-dire ce que presque toutes les villes d'Italie
avaient au moyen �ge, le beau progr�s vraiment! (_On rit.--Bravo_!)
mais la libert� vraie, la libert� s�rieuse, la libert� propre au
dix-neuvi�me si�cle, la seule qui puisse �tre dignement garantie par
ceux qui s'appellent le peuple fran�ais � ceux qui s'appellent le
peuple romain, cette libert� qui grandit les peuples debout et
qui rel�ve les peuples tomb�s, c'est-�-dire la libert� politique.
(_Sensation_.)
III
R�PONSE A M. DE MONTALEMBERT
20 octobre 1849.
IV
LA LIBERT� DE L'ENSEIGNEMENT
15 janvier 1850.
Une arme n'est rien par elle-m�me, elle n'existe que par la main qui
la saisit.
Certes je suis de ceux qui veulent, et personne n'en doute dans cette
enceinte, je suis de ceux qui veulent, je ne dis pas avec sinc�rit�,
le mot est trop faible, je veux avec une inexprimable ardeur, et par
tous les moyens possibles, am�liorer dans cette vie le sort mat�riel
de ceux qui souffrent; mais la premi�re des am�liorations, c'est de
leur donner l'esp�rance. (_Bravos � droite._) Combien s'amoindrissent
nos mis�res finies quand il s'y m�le une esp�rance infinie! (_Tr�s
bien! tr�s bien!_)
Notre devoir � tous, qui que nous soyons, les l�gislateurs comme les
�v�ques, les pr�tres comme les �crivains, c'est de r�pandre, c'est de
d�penser, c'est de prodiguer, sous toutes les formes, toute l'�nergie
sociale pour combattre et d�truire la mis�re (_Bravo! � gauche_), et
en m�me temps de faire lever toutes les t�tes vers le ciel (_Bravo! �
droite_), de diriger toutes les �mes, de tourner toutes les attentes
vers une vie ult�rieure o� justice sera faite et o� justice sera
rendue. Disons-le bien haut, personne n'aura injustement ni
inutilement souffert. La mort est une restitution. (_Tr�s bien! �
droite.--Mouvement_.) La loi du monde mat�riel, c'est l'�quilibre; la
loi du monde moral, c'est l'�quit�. Dieu se retrouve � la fin de
tout. Ne l'oublions pas et enseignons-le � tous, il n'y aurait aucune
dignit� � vivre et cela n'en vaudrait pas la peine, si nous devions
mourir tout entiers. Ce qui all�ge le labeur, ce qui sanctifie le
travail, ce qui rend l'homme fort, bon, sage, patient, bienveillant,
juste, � la fois humble et grand, digne de l'intelligence, digne de
la libert�, c'est d'avoir devant soi la perp�tuelle vision d'un monde
meilleur rayonnant � travers les t�n�bres de cette vie. (_Vive et
unanime approbation_.)
Quant � moi, puisque le hasard veut que ce soit moi qui parle en ce
moment et met de si graves paroles dans une bouche de peu d'autorit�,
qu'il me soit permis de le dire ici et de le d�clarer, je le proclame
du haut de cette tribune, j'y crois profond�ment, � ce monde meilleur;
il est pour moi bien plus r�el que cette mis�rable chim�re que nous
d�vorons et que nous appelons la vie; il est sans cesse devant mes
yeux; j'y crois de toutes les puissances de ma conviction, et, apr�s
bien des luttes, bien des �tudes et bien des �preuves, il est la
supr�me certitude de ma raison, comme il est la supr�me consolation de
mon �me. (_Profonde sensation_.)
Elle dit une chose et elle en ferait une autre. C'est une pens�e
d'asservissement qui prend les allures de la libert�. C'est une
confiscation intitul�e donation. Je n'en veux pas. (_Applaudissements
� gauche_.)
C'est votre habitude. Quand vous forgez une cha�ne, vous dites: Voici
une libert�! Quand vous faites une proscription, vous criez: Voil� une
amnistie! (_Nouveaux applaudissements_.)
Ah! je ne vous confonds pas avec l'�glise, pas plus que je ne confonds
le gui avec le ch�ne. Vous �tes les parasites de l'�glise, vous �tes
la maladie de l'�glise. (_On rit_.) Ignace est l'ennemi de J�sus.
(_Vive approbation � gauche_.) Vous �tes, non les croyants, mais les
sectaires d'une religion que vous ne comprenez pas. Vous �tes les
metteurs en sc�ne de la saintet�. Ne m�lez pas l'�glise � vos
affaires, � vos combinaisons, � vos strat�gies, � vos doctrines, � vos
ambitions. Ne l'appelez pas votre m�re pour en faire votre servante.
(_Profonde sensation_.) Ne la tourmentez pas sous le pr�texte de lui
apprendre la politique. Surtout ne l'identifiez pas avec vous. Voyez
le tort que vous lui faites. M. l'�v�que de Langres vous l'a dit. (_On
rit_.)
Voyez comme elle d�p�rit depuis qu'elle vous a! Vous vous faites si
peu aimer que vous finiriez par la faire ha�r! En v�rit�, je vous
le dis (_on rit_), elle se passera fort bien de vous. Laissez-la en
repos. Quand vous n'y serez plus, on y reviendra. Laissez-la, cette
v�n�rable �glise, cette v�n�rable m�re, dans sa solitude, dans son
abn�gation, dans son humilit�. Tout cela compose sa grandeur! Sa
solitude lui attirera la foule, son abn�gation est sa puissance, son
humilit� est sa majest�. (_Vive adh�sion_.)
C'est lui qui a fait battre de verges Prinelli pour avoir dit que
les �toiles ne tomberaient pas. C'est lui qui a appliqu� Campanella
vingt-sept fois � la question pour avoir affirm� que le nombre des
mondes �tait infini et entrevu le secret de la cr�ation. C'est lui qui
a pers�cut� Harvey pour avoir prouv� que le sang circulait. De par
Josu�, il a enferm� Galil�e; de par saint Paul, il a emprisonn�
Christophe Colomb. (_Sensation._) D�couvrir la loi du ciel, c'�tait
une impi�t�; trouver un monde, c'�tait une h�r�sie. C'est lui qui a
anath�matis� Pascal au nom de la religion, Montaigne au nom de la
morale, Moli�re au nom de la morale et de la religion. Oh! oui,
certes, qui que vous soyez, qui vous appelez le parti catholique et
qui �tes le parti cl�rical, nous vous connaissons. Voil� longtemps
d�j� que la conscience humaine se r�volte contre vous et vous demande:
Qu'est-ce que vous me voulez? Voil� longtemps d�j� que vous essayez de
mettre un b�illon � l'esprit humain. (_Acclamations � gauche_.)
Je vais vous le dire. Gr�ce � vous, l'Italie, dont aucun homme qui
pense ne peut plus prononcer le nom qu'avec une inexprimable douleur
filiale, l'Italie, cette m�re des g�nies et des nations, qui a r�pandu
sur l'univers toutes les plus �blouissantes merveilles de la po�sie
et des arts, l'Italie, qui a appris � lire au genre humain, l'Italie
aujourd'hui ne sait pas lire! (_Profonde sensation_.)
Ah! savez-vous? vous avez arrach� � l'un de ses plus grands hommes ce
cri douloureux qui vous accuse: �J'aime mieux qu'elle soit la Grande
que la Catholique!� (_Cris � droite. Longue interruption.--Plusieurs
membres interpellent violemment l'orateur_.)
Oui, voulez-vous que je vous dise ce qui vous importune? C'est cette
�norme quantit� de lumi�re libre que la France d�gage depuis trois
si�cles, lumi�re toute faite de raison, lumi�re aujourd'hui plus
�clatante que jamais, lumi�re qui fait de la nation fran�aise la
nation �clairante, de telle sorte qu'on aper�oit la clart� de la
France sur la face de tous les peuples de l'univers. (_Sensation._) Eh
bien, cette clart� de la France, cette lumi�re libre, cette lumi�re
directe, cette lumi�re qui ne vient pas de Rome, qui vient de
Dieu, voil� ce que vous voulez �teindre, voil� ce que nous voulons
conserver! (_Oui! oui!--Bravos � gauche._)
C'est vrai, le parti cl�rical est habile; mais cela ne l'emp�che pas
d'�tre na�f. (_Hilarit�._) Quoi! il redoute le socialisme! Quoi! il
voit monter le flot, � ce qu'il dit, et il lui oppose, � ce flot qui
monte, je ne sais quel obstacle � claire-voie! Il voit monter le flot,
et il s'imagine que la soci�t� sera sauv�e parce qu'il aura combin�,
pour la d�fendre, les hypocrisies sociales avec les r�sistances
mat�rielles, et qu'il aura mis un j�suite partout o� il n'y a pas un
gendarme! (_Rires et applaudissements._) Quelle piti�!
Eh bien! vous ne voulez pas m�me entendre une voix qui d�fend
r�solument la libert�! Si je vous suis suspect, vous me l'�tes aussi.
Entre nous le pays jugera. (_Tr�s bien! tr�s bien!_)
Ah! vous voulez vous arr�ter! Eh bien! je vous le r�p�te avec une
profonde douleur, moi qui hais les catastrophes et les �croulements,
je vous avertis la mort dans l'�me (_on rit � droite_), vous ne voulez
pas du progr�s? vous aurez les r�volutions! (_Profonde agitation._)
Aux hommes assez insens�s pour dire: L'humanit� ne marchera pas, Dieu
r�pond par la terre qui tremble!
LA D�PORTATION
�Quand les hommes mettent dans une loi l'injustice, Dieu y met la
justice, et il frappe avec cette loi ceux qui l'ont faite.�
5 avril 1850.
C'est ainsi, par cette soudaine force d'expansion que les id�es
acqui�rent en temps de r�volution, que s'est faite cette grande chose,
l'abolition de la peine de mort en mati�re politique.
Mais est-ce que vous avez besoin d'une p�nalit� nouvelle pour cela?
Lisez le code. Voyez-y la d�finition de la d�portation. Quel immense
pouvoir pour l'intimidation et pour le ch�timent!
Je poursuis.
Cet homme, ce condamn�, ce criminel selon les uns, ce h�ros selon les
autres, car c'est l� le malheur des temps.... (_Explosion de murmures
� droite_.)
Vous voulez que lentement, jour par jour, heure par heure, � petit
feu, cette �me, cette intelligence, cette activit�,--cette ambition,
soit!--ensevelie toute vivante, toute vivante, je le r�p�te, � quatre
mille lieues de la patrie, sous ce soleil �touffant, sous l'horrible
pression de cette prison-s�pulcre, se torde, se creuse, se d�vore,
d�sesp�re, demande gr�ce, appelle la France, implore l'air, la vie,
la libert�, et agonise et expire mis�rablement! Ah! c'est monstrueux!
(_Profonde sensation._) Ah! je proteste d'avance au nom de l'humanit�!
Ah! vous �tes sans piti� et sans coeur! Ce que vous appelez une
expiation, je l'appelle un martyre; et ce que vous appelez une
justice, je l'appelle un assassinat! (_Acclamations � gauche_.)
Rien n'en transpirera, rien n'en arrivera jusqu'� vous, rien! ... si
ce n'est de temps en temps, par intervalles, une nouvelle lugubre qui
traversera les mers, qui viendra frapper en France et en Europe, comme
un glas fun�bre, sur le timbre vivant et douloureux de l'opinion, et
qui vous dira: Tel condamn� est mort! (_Agitation_.)
Ce condamn�, ce sera, car � cette heure supr�me on ne voit plus que
le m�rite d'un homme, ce sera un publiciste c�l�bre, un historien
renomm�, un �crivain illustre, un orateur fameux. Vous pr�terez
l'oreille � ce bruit sinistre, vous calculerez le petit nombre de
mois �coul�s, et vous frissonnerez! (_Long mouvement.--A gauche: Ils
riront!_)
Je sais, messieurs, que toutes les fois que nous tirons de ce mot, la
conscience, tout ce qu'on en doit tirer, selon nous, nous avons le
malheur de faire sourire de bien grands politiques. (_A droite: C'est
vrai!--A gauche: Ils en conviennent!_) Dans le premier moment, ces
grands politiques ne nous croient pas incurables, ils prennent piti�
de nous, ils consentent � traiter cette infirmit� dont nous sommes
atteints, la conscience, et ils nous opposent avec bont� la raison
d'�tat. Si nous persistons, oh! alors ils se f�chent, ils nous
d�clarent que nous n'entendons rien aux affaires, que nous n'avons pas
le sens politique, que nous ne sommes pas des hommes s�rieux, et ...
comment vous dirai-je cela? ma foi! ils nous disent un gros mot, la
plus grosse injure qu'ils puissent trouver, ils nous appellent po�tes!
(_On rit_.)
Ils nous affirment que tout ce que nous croyons trouver dans notre
conscience, la foi au progr�s, l'adoucissement des lois et des moeurs,
l'acceptation des principes d�gag�s par les r�volutions, l'amour
du peuple, le d�vouement � la libert�, le fanatisme de la grandeur
nationale, que tout cela, bon en soi sans doute, m�ne, dans
l'application, droit aux d�ceptions et aux chim�res, et que, sur
toutes ces choses, il faut s'en rapporter, selon l'occasion et la
conjoncture, � ce que conseille la raison d'�tat. La raison d'�tat!
ah! c'est l� le grand mot! et tout � l'heure je le distinguais au
milieu d'une interruption.
Ah! quand vous combinez une de ces lois de vengeance (_Non! non! �
droite_), que les partis vainqueurs appellent lois de justice dans la
bonne foi de leur fanatisme (_mouvement_), vous �tes bien imprudents
d'aggraver les peines et de multiplier les rigueurs. (_Nouveau
mouvement_.) Quant � moi, je ne sais pas moi-m�me, dans cette �poque
de trouble, l'avenir qui m'est r�serv�. Je plains d'une piti�
fraternelle toutes les victimes actuelles, toutes les victimes
possibles de nos temps r�volutionnaires. Je hais et je voudrais briser
tout ce qui peut servir d'arme aux violences. Or cette loi que vous
faites est une loi redoutable qui peut avoir d'�tranges contre-coups,
c'est une loi perfide dont les retours sont inconnus. Et peut-�tre, au
moment o� je vous parle, savez-vous qui je d�fends contre vous? C'est
vous! (_Profonde sensation_.)
Oui, j'y insiste, vous ne savez pas vous-m�mes ce qu'� un jour donn�,
ce que, dans des circonstances possibles, votre propre loi fera de
vous! (_Agitation inexprimable. Les interruptions se croisent_.)
Vous vous r�criez de ce c�t�, vous ne croyez pas � mes paroles. (_A
droite: Non! non!_) Voyons. Vous pouvez fermer les yeux � l'avenir;
mais les fermerez-vous au pass�? L'avenir se conteste, le pass� ne se
r�cuse pas. Eh bien! tournez la t�te, regardez � quelques ann�es en
arri�re. Supposez que les deux r�volutions survenues depuis vingt
ans aient �t� vaincues par la royaut�, supposez que votre loi de
d�portation e�t exist� alors, Charles X aurait pu l'appliquer � M.
Thiers, et Louis-Philippe � M. Odilon Barrot. (_Applaudissements �
gauche_.)
M. VICTOR HUGO.--Volontiers.
Ah! que ceci vous instruise! Que la le�on des uns ne soit pas perdue
pour l'orgueil des autres!
L'avenir est un �difice myst�rieux que nous b�tissons nous-m�mes de
nos propres mains dans l'obscurit�, et qui doit plus tard nous servir
� tous de demeure. Un jour vient o� il se referme sur ceux qui l'ont
b�ti. Ah! puisque nous le construisons aujourd'hui pour l'habiter
demain, puisqu'il nous attend, puisqu'il nous saisira sans nul doute,
composons-le donc, cet avenir, avec ce que nous avons de meilleur dans
l'�me, et non avec ce que nous avons de pire; avec l'amour, et non
avec la col�re!
Un dernier mot, ou, pour mieux dire, une derni�re pri�re, une derni�re
supplication.
VI
LE SUFFRAGE UNIVERSEL
20 mai 1850.
--Avez-vous vot�? Oui. Vous avez �puis� votre droit, tout est dit.
Quand le vote a parl�, la souverainet� a prononc�. Il n'appartient pas
� une fraction de d�faire ni de refaire l'oeuvre collective. Vous �tes
citoyens, vous �tes libres, votre heure reviendra, sachez l'attendre.
En attendant, parlez, �crivez, discutez, enseignez, �clairez;
�clairez-vous, �clairez les autres. Vous avez � vous, aujourd'hui,
la v�rit�, demain la souverainet�, vous �tes forts. Quoi! deux modes
d'action sont � votre disposition, le droit du souverain et le r�le du
rebelle, vous choisiriez le r�le du rebelle! ce serait une sottise et
ce serait un crime. (_Applaudissements � gauche._)
Oui, messieurs, ce projet, qui est toute une politique, fait deux
choses, il fait une loi, et il cr�e une situation.
Et, pour que le suffrage universel puisse cr�er ce point fixe, pour
qu'il puisse d�gager la volont� nationale dans toute sa pl�nitude
souveraine, il faut qu'il n'ait rien de contestable (_C'est vrai!
c'est cela!_); il faut qu'il soit bien r�ellement le suffrage
universel, c'est-�-dire qu'il ne laisse personne, absolument personne
en dehors du vote; qu'il fasse de la cit� la chose de tous, sans
exception; car, en pareille mati�re, faire une exception, c'est
commettre une usurpation (_Bravo! � gauche_); il faut, en un mot,
qu'il ne laisse � qui que ce soit le droit redoutable de dire � la
soci�t�: Je ne te connais pas! (_Mouvement prolong�._)
Tenez, voyez, chaque d�tail est une habilet�. Passons, s'il vous
pla�t, cette revue instructive. (_Nouveaux rires.--Tr�s bien!_)
Je continue.
A DROITE.--Oui! oui!
A DROITE.--Oui! oui!
M. VICTOR HUGO.--Je n'ai voulu citer aucun vivant. J'ai pris un des
plus grands et des plus illustres noms qui soient parmi les peuples,
un nom qui est une gloire de la France, et je vous dis: Voltaire
tomberait sous votre loi, et vous auriez sur la liste des exclusions
et des indignit�s le repris de justice Voltaire. (_Long mouvement._)
Que vous dirai-je? Cette loi construit, avec une adresse funeste, tout
un syst�me de formalit�s et de d�lais qui entra�nent des d�ch�ances.
Elle est pleine de pi�ges et de trappes o� se perdra le droit de trois
millions d'hommes! (_Vive sensation._) Messieurs, cette loi viole,
ceci r�sume tout, ce qui est ant�rieur et sup�rieur � la constitution,
la souverainet� de la nation. (_Oui! oui!_)
N�ant pour vous qui la faites. (_A droite: C'est notre affaire!_)
C'est que, comme je vous le disais tout � l'heure, votre projet de loi
est t�m�raire, violent, monstrueux, mais il est ch�tif. Rien n'�gale
son audace, si ce n'est son impuissance. (_Oui! c'est vrai!_) Ah! s'il
ne faisait pas courir � la paix publique l'immense risque que je viens
de signaler � cette grande assembl�e, je vous dirais: Mon Dieu! qu'on
le vote! il ne pourra rien et il ne fera rien. Les �lecteurs maintenus
vengeront les �lecteurs supprim�s. La r�action aura recrut� pour
l'opposition. Comptez-y. Le souverain mutil� sera un souverain
indign�. (_Vive approbation � gauche._)
Allez, faites! retranchez trois millions d'�lecteurs, retranchez-en
quatre, retranchez-en huit millions sur neuf. Fort bien! Le r�sultat
sera le m�me pour vous, sinon pire. (_Oui! oui!_) Ce que vous ne
retrancherez pas, ce sont vos fautes (_mouvement_); ce sont tous les
contre-sens de votre politique de compression; c'est votre incapacit�
fatale (_rires au banc des ministres_); c'est votre ignorance du pays
actuel; c'est l'antipathie qu'il vous inspire et l'antipathie que vous
lui inspirez. (_Nouveau mouvement._) Ce que vous ne retrancherez pas,
c'est le temps qui marche, c'est l'heure qui sonne, c'est la terre qui
tourne, c'est le mouvement ascendant des id�es, c'est la progression
d�croissante des pr�jug�s, c'est l'�cartement de plus en plus profond
entre le si�cle et vous, entre les jeunes g�n�rations et vous, entre
l'esprit de libert� et vous, entre l'esprit de philosophie et vous.
(_Tr�s bien! tr�s bien!_)
Je me r�sume et je finis.
Messieurs, cette loi est invalide, cette loi est nulle, cette loi
est morte m�me avant d'�tre n�e. Et savez-vous ce qui la tue? C'est
qu'elle ment! (_Profonde sensation._) C'est qu'elle est hypocrite dans
le pays de la franchise, c'est qu'elle est d�loyale dans le pays de
l'honn�tet�! C'est qu'elle n'est pas juste, c'est qu'elle n'est pas
vraie, c'est qu'elle cherche en vain � cr�er une fausse justice et une
fausse v�rit� sociales! Il n'y a pas deux justices et deux v�rit�s.
Il n'y a qu'une justice, celle qui sort de la conscience, et il n'y a
qu'une v�rit�, celle qui vient de Dieu! Hommes qui nous gouvernez,
savez-vous ce qui tue votre loi? C'est qu'au moment o� elle vient
furtivement d�rober le bulletin, voler la souverainet� dans la poche
du faible et du pauvre, elle rencontre le regard s�v�re, le regard
terrible de la probit� nationale! lumi�re foudroyante sous laquelle
votre oeuvre de t�n�bres s'�vanouit. (_Mouvement prolong�._)
VII
R�PLIQUE A M. DE MONTALEMBERT
23 mai 1850.
J'y monte en ce moment pour n'y dire qu'un mot. Je laisse de c�t�
les attaques passionn�es qui m'ont fait sourire. L'honorable g�n�ral
Cavaignac a dit noblement hier qu'il d�daignait de certains �loges; je
d�daigne, moi, de certaines injures (_sensation_), et je vais purement
et simplement au fait.
Je vous livre, depuis cette �poque, tout ce que j'ai �crit partout o�
j'ai �crit, tout ce que j'ai dit partout o� j'ai parl�, je vous livre
tout, sans rien retenir, sans rien r�server, et je vous porte � tous,
du haut de cette tribune, le d�fi de trouver dans tout cela, dans ces
vingt-trois ann�es de l'�me, de la vie et de la conscience d'un homme,
toutes grandes ouvertes devant vous, une page, une ligne, un mot,
qui, sur quelque question de principes que ce soit, me mette en
contradiction avec ce que je dis et avec ce que je suis aujourd'hui!
(_Bravo! bravo!--Mouvement prolong�._)
VOIX A DROITE.--Antith�se!
Il est vrai que depuis que la r�publique est �tablie, je n'ai pas
conspir� contre la r�publique; est-ce l� ce qu'on me reproche?
(_Applaudissements � gauche._) Messieurs, je dirai � l'honorable M. de
Montalembert: Dites donc quelles sont les causes que j'ai reni�es; et,
quant � vous, je ne dirai pas quelles sont les causes que vous avez
flatt�es et que vous avez reni�es, parce que je ne me sers pas
l�g�rement de ces mots-l�. Mais je vous dirai quels sont les drapeaux
que vous avez, tristement pour vous, abandonn�s. Il y en a deux: le
drapeau de la Pologne et le drapeau de la libert�. (_A gauche: Tr�s
bien! tr�s bien!_)
LA LIBERT� DE LA PRESSE
9 juillet 1850.
Ces trois choses, ces trois faits, ces trois principes, li�s d'une
solidarit� essentielle, faisant chacun leur fonction, la souverainet�
du peuple vivifiant, le suffrage universel gouvernant, la presse
�clairant, se confondent dans une �troite et indissoluble unit�, et
cette unit�, c'est la r�publique.
Et c'est alors, comme rien n'est plus dans l'ordre, qu'on peut voir
ce ph�nom�ne monstrueux d'un gouvernement reni� par ses propres
fonctionnaires. Or, d'�tre reni� � �tre trahi il n'y a qu'un pas.
Et c'est alors que les plus fermes coeurs se prennent � douter des
r�volutions, ces grands �v�nements maladroits qui font sortir de
l'ombre en m�me temps de si hautes id�es et de si petits hommes
(_applaudissements_) des r�volutions, que nous proclamons des
bienfaits quand nous voyons leurs principes, mais qu'on peut,
certes, appeler des catastrophes quand on voit leurs ministres!
(_Acclamations_.)
Je continue.
Je poursuis.
Ne vous m�prenez pas! ceci n'est pas une injure, c'est un hommage. M.
de Peyronnet a �t� laiss� en arri�re de bien loin par ceux qui ont
sign� sa condamnation, de m�me que M. Guizot a �t� bien d�pass� par
ceux qui l'ont mis en accusation. (_Oui, c'est vrai! � gauche._) M. de
Peyronnet, dans cette enceinte, je lui rends cette justice, et je n'en
doute pas, voterait contre cette loi avec indignation, et, quant �
M. Guizot, dont le grand talent honorerait toutes les assembl�es, si
jamais il fait partie de celle-ci, ce sera lui, je l'esp�re, qui
d�posera sur cette tribune l'acte d'accusation de M. Baroche.
(_Acclamation prolong�e._)
Je reprends.
Voil� donc ce projet, messieurs, et vous appelez cela une loi! Non!
ce n'est pas l� une loi! Non! et j'en prends � t�moin l'honn�tet� des
consciences qui m'�coutent, ce ne sera jamais l� une loi de mon pays!
C'est trop, c'est d�cid�ment trop de choses mauvaises et trop de
choses funestes! Non! non! cette robe de j�suite jet�e sur tant
d'iniquit�s, vous ne nous la ferez pas prendre pour la robe de la loi!
(_Bravos._)
Voulez-vous que je vous dise ce que c'est que cela, messieurs? c'est
une protestation de notre gouvernement contre nous-m�mes, protestation
qui est dans le coeur de la loi, et que vous avez entendue hier sortir
du coeur du ministre! (_Sensation._) Une protestation du minist�re et
de ses conseillers contre l'esprit de notre si�cle et l'instinct de
notre pays; c'est-�-dire une protestation du fait contre l'id�e, de ce
qui n'est que la mati�re du gouvernement contre ce qui en est la vie,
de ce qui n'est que le pouvoir contre ce qui est la puissance, de
ce qui doit passer contre ce qui doit rester; une protestation de
quelques hommes ch�tifs, qui n'ont pas m�me � eux la minute qui
s'�coule, contre la grande nation et contre l'immense avenir!
(_Applaudissements._)
Messieurs, j'ai le droit de parler ainsi. Dans mon obscurit�, j'ai �t�
de ceux qui ont fait ce qu'ils ont pu, j'ai �t� de ceux qui ont
averti les deux monarchies, qui l'ont fait loyalement, qui l'ont fait
inutilement, mais qui l'ont fait avec le plus ardent et le plus
sinc�re _d�sir de les sauver_. (_Clameurs et d�n�gations � droite._)
Vous le niez! Eh bien! je vais vous citer une date. Lisez mon discours
du 12 juin 1847 � la chambre des pairs; M. de Montebello, lui, doit
s'en souvenir.
Ces lois que vous nous demandez, ces lois que vous arrachez � la
majorit�, avant trois mois, vous vous apercevrez d'une chose, c'est
qu'elles sont inefficaces, que dis-je inefficaces? aggravantes pour la
situation.
Ainsi, vous vous serez frapp�s avec vos propres lois, vous vous serez
bless�s avec vos propres armes!
Vous direz: Nous avons frapp� le suffrage universel, cela n'a rien
fait. Nous avons frapp� le droit de r�union, cela n'a rien fait. Nous
avons frapp� la libert� de la presse, cela n'a rien fait. Il faut
extirper le mal dans sa racine.
Ah! il faut que ceci soit clair pour tous les esprits! il est temps
d'en finir avec ces �ternelles d�clamations qui servent de pr�texte
� toutes les entreprises contre nos droits, contre le suffrage
universel, contre la libert� de la presse, et m�me, t�moin certaines
applications du r�glement, contre la libert� de la tribune. Quant �
moi, je ne me lasserai jamais de le r�p�ter, et j'en saisirai toutes
les occasions, dans l'�tat o� est aujourd'hui la question politique,
s'il y a des r�volutionnaires dans l'assembl�e, ce n'est pas de ce
c�t�. (_L'orateur montre la gauche_.)
A GAUCHE.--Les voil� qui reculent maintenant! ils ont peur que vous ne
r�pondiez. Parlez!
Que m'a dit M. de Montalembert? Que c'�tait contre lui que je parlais.
(_Interruption � droite_.)
Ce que nous craignons, ce dont nous tremblons, ce qui nous fait peur,
c'est le jeu redoutable que joue le gouvernement, qui n'a pas les
m�mes int�r�ts que ce parti et qui le sert, et qui emploie contre les
tendances de la soci�t� toutes les forces de la soci�t�.
Nous passons du vieux monde au monde nouveau. Ah! nos gouvernants, ah!
ceux qui r�vent d'arr�ter l'humanit� dans sa marche et de barrer le
chemin � la civilisation, ont-ils bien r�fl�chi � ce qu'ils font? Se
sont-ils rendu compte de la catastrophe qu'ils peuvent amener, de
l'effroyable Fampoux [Note: On se rappelle la catastrophe de chemin
de fer � Fampoux.] social qu'ils pr�parent, quand, au milieu du plus
prodigieux mouvement d'id�es qui ait encore emport� le genre humain,
au moment o� l'immense et majestueux convoi passe � toute vapeur, ils
viennent furtivement, ch�tivement, mis�rablement mettre de pareilles
lois dans les roues de la presse, cette formidable locomotive de la
pens�e universelle! (_Profonde �motion._)
Qui est-ce qui fait tout ce ravage? Qui est-ce qui fait tout le mal?
quel est le coupable? qui faut-il punir? qui faut-il frapper?
IX
R�VISION DE LA CONSTITUTION
17 juillet 1851.
Que demandez-vous?
La r�vision de la constitution?
Par qui?
Par le souverain!
O� est-il?
Et puis, un mot.
Quel peut �tre, dans la situation pr�sente, tant que la loi du 31 mai
n'est pas abrog�e, purement et simplement abrog�e, entendez-vous bien,
ainsi que toutes les autres lois de m�me nature et de m�me port�e qui
lui font cort�ge et qui lui pr�tent main-forte, loi du colportage, loi
contre le droit de r�union, loi contre la libert� de la presse,--quel
peut �tre le succ�s de vos propositions?
Qu'en attendez-vous?
Qu'en esp�rez-vous?
Nous ne distinguons pas, nous. A moins qu'il n'y ait pas de logique au
monde, la r�volution et la r�publique sont indivisibles. L'une est
la m�re, l'autre est la fille. L'une est le mouvement humain qui se
manifeste, l'autre est le mouvement humain qui se fixe. La r�publique,
c'est la r�volution fond�e. (_Vive approbation._).
Je reprends, et j'insiste.
A GAUCHE.--�coutez! �coutez!
Mais qu'en plein dix-neuvi�me si�cle, mais qu'en face des nations
civilis�es, mais qu'en pr�sence de cet immense regard du genre humain,
qui est fix� de toutes parts sur la France, parce que la France porte
le flambeau, on vienne dire: Ce flambeau que la France porte et
qui �claire le monde, nous allons l'�teindre!.... (_D�n�gations �
droite._)
Et qui �tes-vous pour faire de tels r�ves? Qui �tes-vous pour tenter
de telles entreprises? Qui �tes-vous pour livrer de telles batailles?
Comment vous nommez-vous? Qui �tes-vous?
La monarchie!
Ce d�bat, ce n'est pas nous qui l'avons voulu, c'est vous. Vous devez,
dans votre loyaut�, le vouloir entier, complet, sinc�re. La question
r�publique ou monarchie est pos�e. Personne n'a plus le pouvoir,
personne n'a plus le droit de l'�luder. Depuis plus de deux ans, cette
question, sourdement et audacieusement agit�e, fatigue la r�publique;
elle p�se sur le pr�sent, elle obscurcit l'avenir. Le moment est venu
de s'en d�livrer. Oui, le moment est venu de la regarder en face, le
moment est venu de voir ce qu'elle contient. Cartes sur table! Disons
tout. (_�coutez! �coutez!--Profond silence._)
Messieurs, avant d'aller plus loin, je le dis une fois pour toutes,
quand je prononce, dans cette discussion, ce mot monarchie, je mets
� part et hors du d�bat les personnes, les princes, les exil�s, pour
lesquels je n'ai au fond du coeur que la sympathie qu'on doit � des
fran�ais et le respect qu'on doit � des proscrits; sympathie et
respect qui seraient bien plus profonds encore, je le d�clare, si ces
exil�s n'�taient pas un peu proscrits par leurs amis. (_Tr�s bien!
tr�s bien!_)
Je reprends. Dans cette discussion, donc, c'est uniquement de la
monarchie principe, de la monarchie dogme, que je parle; et une fois
les personnes mises � part, n'ayant plus en face de moi que le dogme
royaut�, j'entends le qualifier, moi l�gislateur, avec toute la
libert� de la philosophie et toute la s�v�rit� de l'histoire.
Or, quels que soient les euph�mismes d'un �crivain satirique qui
flatte un roi, un arr�t qui retranche un quartier aux rentiers,
messieurs, c'est la banqueroute. (_A gauche: Tr�s bien!--Rumeurs �
droite.--Et les assignats?_)
M. VICTOR HUGO.--Parlez!
Il se tait. Je le constate.
C'est l� la lettre que vous tenez entre les mains. (_Bravo! bravo!_)
Je dis dans cette lettre que je n'offenserai jamais le roi Charles X.
J'ai tenu parole, vous le savez. (_Profonde sensation._)
Son attitude a peut-�tre �t� m�me un peu trop pacifique, et, je le dis
dans l'int�r�t m�me de la paix, son �p�e � demi tir�e e�t suffi pour
faire rengainer bien des grands sabres.
M. LE PR�SIDENT.--N'interrompez pas.
Parce que la monarchie s'en va, vous dites: La France s'en va! C'est
une illusion d'optique. France et monarchie, c'est deux. La France
demeure, la France grandit, sachez cela! (_Tr�s bien!--Rires �
droite._)
Jamais la France n'a �t� plus grande que de nos jours; les �trangers
le savent, et, chose triste � dire et que vos rires confirment, vous
l'ignorez!
Dans vos jours d'orgueil, vous d�clarez que notre temps est mauvais,
et que, quant � vous, vous n'en �tes pas. Vous n'�tes pas de ce
si�cle. Tout est l�. Vous en tirez vanit�. Nous en prenons acte.
Vous n'�tes pas de ce si�cle, vous n'�tes plus de ce monde, vous �tes
morts! C'est bien! je vous l'accorde! (_Rires et bravos._)
Mais, puisque vous �tes morts, ne revenez pas, laissez tranquilles les
vivants. (_Rire g�n�ral._)
Mais vous �tes donc sans piti� et sans m�moire!! Mais, royalistes,
nous vous demandons gr�ce pour ces infortun�es familles royales!
Quoi! vous voulez rentrer dans cette s�rie de faits n�cessaires, dont
toutes les phases sont pr�vues et pour ainsi dire marqu�es d'avance
comme des �tapes in�vitables! Vous voulez rentrer dans ces engrenages
formidables de la destin�e! (_Mouvement._) Vous voulez rentrer dans
ce cycle terrible, toujours le m�me, plein d'�cueils, d'orages et de
catastrophes, qui commence par des r�conciliations pl�tr�es de peuple
� roi, par des restaurations, par les Tuileries rouvertes, par des
lampions allum�s, par des harangues et des fanfares, par des sacres
et des f�tes; qui se continue par des empi�tements du tr�ne sur le
parlement, du pouvoir sur le droit, de la royaut� sur la nation, par
des luttes dans les chambres, par des r�sistances dans la presse, par
des murmures dans l'opinion, par des proc�s o� le z�le emphatique et
maladroit des magistrats qui veulent plaire avorte devant l'�nergie
des �crivains (_vifs applaudissements � gauche_); qui se continue par
des violations de chartes o� trempent les majorit�s complices (_Tr�s
bien!_), par des lois de compression, par des mesures d'exception, par
des exactions de police d'une part, par des soci�t�s secr�tes et des
conspirations de l'autre,--et qui finit....--Mon Dieu! cette place que
vous traversez tous les jours pour venir � ce palais ne vous dit donc
rien? (_Interruption.--A l'ordre! � l'ordre!_) Mais frappez du pied ce
pav� qui est � deux pas de ces funestes Tuileries que vous convoitez
encore; frappez du pied ce pav� fatal, et vous en ferez sortir, �
votre choix, l'�chafaud qui pr�cipite la vieille monarchie dans la
tombe, ou le fiacre qui emporte la royaut� nouvelle dans l'exil!
(_Applaudissements prolong�s � gauche.--Murmures. Exclamations._)
Oui, avant peu, les int�r�ts comprendront qu'� l'heure qu'il est,
qu'au dix-neuvi�me si�cle, apr�s l'�chafaud de Louis XVI....
M. DE MONTEBELLO.--Encore!
M. DE TINGUY.--Et d�faite.
Et puis, il faut bien vous le dire, cette presse libre, cette tribune
souveraine, ces comices populaires, ces multitudes faisant cercle
autour d'une id�e, ce peuple, auditoire tumultueux et tribunal
patient, ces l�gions de votes gagnant des batailles l� o� l'�meute en
perdait, ces tourbillons de bulletins qui couvrent la France � un jour
donn�, tout ce mouvement qui vous effraye n'est autre chose que la
fermentation m�me du progr�s (_Tr�s bien!_), fermentation utile,
n�cessaire, saine, f�conde, excellente! Vous prenez cela pour la
fi�vre? C'est la vie. (_Longs applaudissements._)
M. LE PR�SIDENT.--C'est ma variante.
Vous avez chang� les termes de ce que j'ai dit hier. Ce que j'ai dit
ne vient pas de moi; c'est le plus grand orateur du dix-septi�me
si�cle qui l'a dit, c'est Bossuet. Il n'a pas dit que l'orateur
faisait l'auditeur; il a dit que c'�tait l'auditeur qui faisait
l'orateur. (_A gauche: Tr�s bien! tr�s bien!_)
Ils avaient devant eux, debout, toute jeune, toute terrible, toute
fr�missante, cette grande et magnifique et formidable r�volution
fran�aise qui envoyait contre eux les grenadiers de Mayence, et qui
trouvait plus facile d'avoir raison de l'Europe que de la Vend�e.
M. DE LA ROCHEJAQUELEIN.--C'est vrai!
Finissons de ce c�t�.
Allons! respectez les grandes choses. Tr�ve aux parodies! Pour qu'on
puisse mettre un aigle sur les drapeaux, il faut d'abord avoir un
aigle aux Tuileries! O� est l'aigle? (_Longs applaudissements._)
Messieurs, comme tout le monde, comme vous tous, j'ai tenu dans mes
mains ces journaux, ces brochures, ces pamphlets imp�rialistes ou
c�saristes, comme on dit aujourd'hui. Une id�e me frappe, et il m'est
impossible de ne pas la communiquer � l'assembl�e. (_Agitation.
L'orateur poursuit:_) Oui, il m'est impossible de ne pas la laisser
d�border devant cette assembl�e. Que dirait ce soldat, ce grand soldat
de la France, qui est couch� l�, aux Invalides, et � l'ombre duquel on
s'abrite, et dont on invoque si souvent et si �trangement le nom? que
dirait ce Napol�on qui, parmi tant de combats prodigieux, est all�, �
huit cents lieues de Paris, provoquer la vieille barbarie moscovite �
ce grand duel de 1812? que dirait ce sublime esprit qui n'entrevoyait
qu'avec horreur la possibilit� d'une Europe cosaque, et qui, certes,
quels que fussent ses instincts d'autorit�, lui pr�f�rait l'Europe
r�publicaine? que dirait-il, lui! si, du fond de son tombeau, il
pouvait voir que son empire, son glorieux et belliqueux empire, a
aujourd'hui pour pan�gyristes, pour apologistes, pour th�oriciens
et pour reconstructeurs, qui? des hommes qui, dans notre �poque
rayonnante et libre, se tournent vers le nord avec un d�sespoir qui
serait risible, s'il n'�tait monstrueux? des hommes qui, chaque
fois qu'ils nous entendent prononcer les mots d�mocratie, libert�,
humanit�, progr�s, se couchent � plat ventre avec terreur et se
collent l'oreille contre terre pour �couter s'ils n'entendront pas
enfin venir le canon russe!
--C'est moi.
L'INTERRUPTEUR.--Moi!
L'INTERRUPTEUR.--Bourbousson.
�Ce qui a r�volt� l'assembl�e, c'est que vous avez dit _vous_, et que
vous n'avez pas parl� indirectement.�
(_Le silence se r�tablit sur tous les bancs. L'orateur se tourne vers
la droite._)
Je vous l'ai d�j� dit, vous �tes le pass�. De quel droit mettez-vous
le pr�sent en question? qu'y a-t-il de commun entre vous et lui?
Contre qui et pour qui vous coalisez-vous? Et puis, que signifie cette
coalition? Qu'est-ce que c'est que cette alliance? Qu'est-ce que c'est
que cette main de l'empire que je vois dans la main de la l�gitimit�?
L�gitimistes, l'empire a tu� le duc d'Enghien! Imp�rialistes, la
l�gitimit� a fusill� Murat! (_Vive impression._)
Vous vous touchez les mains; prenez garde, vous m�lez des taches de
sang! (_Sensation._)
Eh bien! il faut bien vous le dire, vous quittez les questions vraies
pour les fausses questions; vous quittez les questions vivantes pour
les questions mortes. Quoi! c'est l� votre intelligence politique!
Quoi! c'est l� le spectacle que vous nous donnez! Le l�gislatif et
l'ex�cutif se querellent, les pouvoirs se prennent au collet; rien
ne se fait, rien ne va; de vaines et pitoyables disputes; les partis
tiraillent la constitution dans l'espoir de d�chirer la r�publique;
les hommes se d�mentent, l'un oublie ce qu'il a jur�, les autres
oublient ce qu'ils ont cri�; et pendant ces agitations mis�rables, le
temps, c'est-�-dire la vie, se perd!
CONGR�S DE LA PAIX
A PARIS
DISCOURS D'OUVERTURE
2l ao�t 1849.
Quand vous affirmez ces hautes v�rit�s, il est tout simple que votre
affirmation rencontre la n�gation; il est tout simple que votre foi
rencontre l'incr�dulit�; il est tout simple que, dans cette heure de
nos troubles et de nos d�chirements, l'id�e de la paix universelle
surprenne et choque presque comme l'apparition de l'impossible et de
l'id�al; il est tout simple que l'on crie � l'utopie; et, quant � moi,
humble et obscur ouvrier dans cette grande oeuvre du dix-neuvi�me
si�cle, j'accepte cette r�sistance des esprits sans qu'elle m'�tonne
ni me d�courage. Est-il possible que vous ne fassiez pas d�tourner les
t�tes et fermer les yeux dans une sorte d'�blouissement, quand,
au milieu des t�n�bres qui p�sent encore sur nous, vous ouvrez
brusquement la porte rayonnante de l'avenir? (_Applaudissements._)
Si quelqu'un e�t dit cela � cette �poque, messieurs, tous les hommes
positifs, tous les gens s�rieux, tous les grands politiques d'alors se
fussent �cri�s:--Oh! le songeur! Oh! le r�ve-creux! Comme cet homme
conna�t peu l'humanit�! Que voil� une �trange folie et une absurde
chim�re!--Messieurs, le temps a march�, et cette chim�re, c'est la
r�alit�. (_Mouvement._)
Et, j'insiste sur ceci, l'homme qui e�t fait cette proph�tie sublime
e�t �t� d�clar� fou par les sages, pour avoir entrevu les desseins de
Dieu! (_Nouveau mouvement._)
Un jour viendra o� les armes vous tomberont des mains, � vous aussi!
Un jour viendra o� la guerre para�tra aussi absurde et sera aussi
impossible entre Paris et Londres, entre P�tersbourg et Berlin, entre
Vienne et Turin, qu'elle serait impossible et qu'elle para�trait
absurde aujourd'hui entre Rouen et Amiens, entre Boston et
Philadelphie. Un jour viendra o� vous France, vous Russie, vous
Italie, vous Angleterre, vous Allemagne, vous toutes, nations du
continent, sans perdre vos qualit�s distinctes et votre glorieuse
individualit�, vous vous fondrez �troitement dans une unit�
sup�rieure, et vous constituerez la fraternit� europ�enne, absolument
comme la Normandie, la Bretagne, la Bourgogne, la Lorraine, l'Alsace,
toutes nos provinces, se sont fondues dans la France. Un jour viendra
o� il n'y aura plus d'autres champs de bataille que les march�s
s'ouvrant au commerce et les esprits s'ouvrant aux id�es. Un jour
viendra o� les boulets et les bombes seront remplac�s par les votes,
par le suffrage universel des peuples, par le v�n�rable arbitrage d'un
grand s�nat souverain qui sera � l'Europe ce que le parlement est �
l'Angleterre, ce que la di�te est � l'Allemagne, ce que l'assembl�e
l�gislative est � la France! (_Applaudissements._) Un jour viendra o�
l'on montrera un canon dans les mus�es comme on y montre aujourd'hui
un instrument de torture, en s'�tonnant que cela ait pu �tre! (_Rires
et bravos._) Un jour viendra o� l'on verra ces deux groupes
immenses, les �tats-Unis d'Am�rique, les �tats-Unis d'Europe
(_applaudissements_), plac�s en face l'un de l'autre, se tendant la
main par-dessus les mers, �changeant leurs produits, leur commerce,
leur industrie, leurs arts, leurs g�nies, d�frichant le globe,
colonisant les d�serts, am�liorant la cr�ation sous le regard du
cr�ateur, et combinant ensemble, pour en tirer le bien-�tre de tous,
ces deux forces infinies, la fraternit� des hommes et la puissance de
Dieu! (_Longs applaudissements._)
Gr�ce aux chemins de fer, l'Europe bient�t ne sera pas plus grande
que ne l'�tait la France au moyen �ge! Gr�ce aux navires � vapeur, on
traverse aujourd'hui l'Oc�an plus ais�ment qu'on ne traversait
autrefois la M�diterran�e! Avant peu, l'homme parcourra la terre comme
les dieux d'Hom�re parcouraient le ciel, en trois pas. Encore quelques
ann�es, et le fil �lectrique de la concorde entourera le globe et
�treindra le monde. (_Applaudissements._)
II
24 ao�t 1849.
Nous allons nous s�parer, mais nous resterons unis de coeur. (_Oui!
oui!_) Nous avons d�sormais une pens�e commune, messieurs; et
une commune pens�e, c'est, en quelque sorte, une commune patrie.
(_Sensation._) Oui, � dater de ce jour, nous tous qui sommes ici, nous
sommes compatriotes! (_Oui! oui!_)
Vous avez donn� aux gouvernements des conseils, des conseils amis
qu'ils entendront, n'en doutez pas! (_Oui! oui!_) Des voix �loquentes
se sont �lev�es parmi vous, de g�n�reux appels ont �t� faits � tous
les sentiments magnanimes de l'homme et du peuple; vous avez
d�pos� dans les esprits, en d�pit des pr�jug�s et des inimiti�s
internationales, le germe imp�rissable de la paix universelle.
Savez-vous ce que nous voyons, savez-vous ce que nous avons sous les
yeux depuis trois jours? C'est l'Angleterre serrant la main de la
France, c'est l'Am�rique serrant la main de l'Europe, et quant �
moi, je ne sache rien de plus grand et de plus beau! (_Explosion
d'applaudissements_.)
Retournez maintenant dans vos foyers, rentrez dans vos pays le coeur
plein de joie, dites-y que vous venez de chez vos compatriotes de
France. (_Mouvement.--Longue acclamation._) Dites que vous y avez jet�
les bases de la paix du monde, r�pandez partout cette bonne nouvelle,
et semez partout cette grande pens�e.
COUR D'ASSISES
1851
LA PEINE DE MORT
11 juin 1851.
Messieurs les jur�s, le jour o� l'on a apport� chez moi pour mon
fils ce papier timbr�, cette assignation pour cet inqualifiable
proc�s,--nous voyons des choses bien �tranges dans ce temps-ci, et
l'on devrait y �tre accoutum�,--eh bien! vous l'avouerai-je, j'ai �t�
frapp� de stupeur, je me suis dit:
Car, et puisque j'y suis amen�, il faut bien vous le dire, messieurs
les jur�s, et vous allez comprendre combien devait �tre profonde mon
�motion, le vrai coupable dans cette affaire, s'il y a un coupable, ce
n'est pas mon fils, c'est moi. (_Mouvement prolong�._)
Le vrai coupable, j'y insiste, c'est moi, moi qui, depuis vingt-cinq
ans, ai combattu sous toutes les formes les p�nalit�s irr�parables!
moi qui, depuis vingt-cinq ans, ai d�fendu en toute occasion
l'inviolabilit� de la vie humaine!
Ah! et parce que nous voulons cela, nous �branlons la soci�t�! Ah!
oui, c'est vrai! nous sommes des hommes tr�s dangereux, nous voulons
supprimer la guillotine! C'est monstrueux!
Messieurs les jur�s, vous �tes les citoyens souverains d'une nation
libre, et, sans d�naturer ce d�bat, on peut, on doit vous parler
comme � des hommes politiques. Eh bien! songez-y, et, puisque nous
traversons un temps de r�volutions, tirez les cons�quences de ce que
je vais vous dire. Si Louis XVI e�t aboli la peine de mort, comme
il avait aboli la torture, sa t�te ne serait pas tomb�e. 93 e�t �t�
d�sarm� du couperet. Il y aurait une page sanglante de moins dans
l'histoire, la date fun�bre du 21 janvier n'existerait pas. Qui donc,
en pr�sence de la conscience publique, � la face de la France, � la
face du monde civilis�, qui donc e�t os� relever l'�chafaud pour le
roi, pour l'homme dont on aurait pu dire: C'est lui qui l'a renvers�!
(_Mouvement prolong�._)
A M. AUGUSTE VACQUERIE
Voil� deux mille ans bient�t que cette v�rit� �clate, et nous ne
sommes rien, nous autres, aupr�s des confesseurs augustes qui l'ont
manifest�e pour la premi�re fois au genre humain. Les premiers
chr�tiens souffraient pour leur foi, et la fondaient en souffrant pour
elle, et ne fl�chissaient pas. Quand le supplice de l'un avait fini,
un autre �tait pr�t pour recommencer. Il y a quelque chose de plus
h�ro�que qu'un h�ros, c'est un martyr.
Marchez donc, et, je vous le r�p�te, ayez confiance! Les choses pour
lesquelles et avec lesquelles vous luttez sont de celles que la
violence m�me du combat fait resplendir. Quand on frappe sur un homme,
on en fait jaillir du sang; quand on frappe sur la v�rit�, on en fait
jaillir de la lumi�re.
Vous dites que le peuple aime mon nom, et vous me demandez ce que vous
voulez bien appeler mon appui. Vous me demandez de vous serrer la main
en public. Je le fais, et avec effusion. Je ne suis rien qu'un homme
de bonne volont�. Ce qui fait que le peuple, comme vous dites, m'aime
peut-�tre un peu, c'est qu'on me hait beaucoup d'un certain c�t�.
Pourquoi? je ne me l'explique pas.
VICTOR HUGO.
18 septembre 1851.
ENTERREMENTS
1843-1850
20 d�cembre 1843.
Consoler! Oui c'est le mot. Que l'enfant qui nous �coute prenne pour
supr�me consolation, en effet, le souvenir de ce qu'a �t� son p�re!
Que cette belle vie, si pleine d'oeuvres excellentes, apparaisse
maintenant tout enti�re � son jeune esprit, avec ce je ne sais quoi de
grand, d'achev� et de v�n�rable que la mort donne � la vie! Le jour
viendra o� nous dirons, dans un autre lieu, tout ce que les lettres
pleurent ici. L'acad�mie fran�aise honorera, par un public �loge,
cette �me �lev�e et sereine, ce coeur doux et bon, cet esprit
consciencieux, ce grand talent! Mais, disons-le d�s � pr�sent,
dussions nous �tre expos� � le redire, peu d'�crivains ont mieux
accompli leur mission que M. Casimir Delavigne; peu d'existences ont
�t� aussi bien occup�es malgr� les souffrances du corps, aussi bien
remplies malgr� la bri�vet� des jours. Deux fois po�te, dou� tout
ensemble de la puissance lyrique et de la puissance dramatique,
il avait tout connu, tout obtenu, tout �prouv�, tout travers�, la
popularit�, les applaudissements, l'acclamation de la foule, les
triomphes du th��tre, toujours si �clatants, toujours si contest�s.
Comme toutes les intelligences sup�rieures, il avait l'oeil
constamment fix� sur un but s�rieux; il avait senti cette v�rit�,
que le talent est un devoir; il comprenait profond�ment, et avec le
sentiment de sa responsabilit�, la haute fonction que la pens�e exerce
parmi les hommes, que le po�te remplit parmi les esprits. La fibre
populaire vibrait en lui; il aimait le peuple dont il �tait, et il
avait tous les instincts de ce magnifique avenir de travail et de
concorde qui attend l'humanit�. Jeune homme, son enthousiasme avait
salu� ces r�gnes �blouissants et illustres qui agrandissent les
nations par la guerre; homme fait, son adh�sion �clair�e s'attachait �
ces gouvernements intelligents et sages qui civilisent le monde par la
paix.
II
27 septembre 1847.
Les auteurs dramatiques ont bien voulu souhaiter que j'eusse dans ce
jour de deuil l'honneur de les repr�senter et de dire en leur nom
l'adieu supr�me � ce noble coeur, � cette �me g�n�reuse, � cet esprit
grave, � ce beau et loyal talent qui se nommait Fr�d�ric Souli�.
Devoir aust�re qui veut �tre accompli avec une tristesse virile, digne
de l'homme ferme et rare que vous pleurez. H�las! la mort est prompte.
Elle a ses pr�f�rences myst�rieuses. Elle n'attend pas qu'une t�te
soit blanchie pour la choisir. Chose triste et fatale, les ouvriers de
l'intelligence sont emport�s avant que leur journ�e soit faite. Il y a
quatre ans � peine, tous, presque les m�mes qui sommes ici, nous nous
penchions sur la tombe de Casimir Delavigne, aujourd'hui nous nous
inclinons devant le cercueil de Fr�d�ric Souli�.
Dans ses drames, dans ses romans, dans ses po�mes, Fr�d�ric Souli�
a toujours �t� l'esprit s�rieux qui tend vers une id�e et qui s'est
donn� une mission. En cette grande �poque litt�raire o� le g�nie,
chose qu'on n'avait point vue encore, disons-le � l'honneur de notre
temps, ne se s�pare jamais de l'ind�pendance, Fr�d�ric Souli� �tait de
ceux qui ne se courbent que pour pr�ter l'oreille � leur conscience et
qui honorent le talent par la dignit�. Il �tait de ces hommes qui
ne veulent rien devoir qu'� leur travail, qui font de la pens�e un
instrument d'honn�tet� et du th��tre un lieu d'enseignement, qui
respectent la po�sie et le peuple en m�me temps, qui pourtant ont de
l'audace, mais qui acceptent pleinement la responsabilit� de leur
audace, car ils n'oublient jamais qu'il y a du magistrat dans
l'�crivain et du pr�tre dans le po�te.
Il est mort comme un sage qui croit parce qu'il pense; il est mort
doucement, dignement, avec le candide sourire d'un jeune homme, avec
la gravit� bienveillante d'un vieillard. Sans doute il a d� regretter
d'�tre contraint de quitter l'oeuvre de civilisation que les �crivains
de ce si�cle font tous ensemble, et de partir avant l'heure solennelle
et prochaine peut-�tre qui appellera toutes les probit�s et toutes les
intelligences au saint travail de l'avenir. Certes, il �tait propre �
ce glorieux travail, lui qui avait dans le coeur tant de compassion
et tant d'enthousiasme, et qui se tournait sans cesse vers le peuple,
parce que l� sont toutes les mis�res, parce que l� aussi sont toutes
les grandeurs. Ses amis le savent, ses ouvrages l'attestent, ses
succ�s le prouvent, toute sa vie Fr�d�ric Souli� a eu les yeux fix�s
dans une �tude s�v�re sur les clart�s de l'intelligence, sur les
grandes v�rit�s politiques, sur les grands myst�res sociaux. Il vient
d'interrompre sa contemplation, il est all� la reprendre ailleurs;
il est all� trouver d'autres clart�s, d'autres v�rit�s, d'autres
myst�res, dans l'ombre profonde de la mort.
Un dernier mot, messieurs. Que cette foule qui nous entoure et qui
veut bien m'�couter avec tant de religieuse attention; que ce peuple
g�n�reux, laborieux et pensif, qui ne fait d�faut � aucune de ces
solennit�s douloureuses et qui suit les fun�railles de ses �crivains
comme on suit le convoi d'un ami; que ce peuple si intelligent et si
s�rieux le sache bien, quand les philosophes, quand les �crivains,
quand les po�tes viennent apporter ici, � ce commun ab�me de tous les
hommes, un des leurs, ils viennent sans trouble, sans ombre, sans
inqui�tude, pleins d'une foi inexprimable dans cette autre vie sans
laquelle celle-ci ne serait digne ni de Dieu qui la donne, ni de
l'homme qui la re�oit. Les penseurs ne se d�fient pas de Dieu! Ils
regardent avec tranquillit�, avec s�r�nit�, quelques-uns avec joie,
cette fosse qui n'a pas de fond; ils savent que le corps y trouve une
prison, mais que l'�me y trouve des ailes.
Oh! les nobles �mes de nos morts regrett�s, ces �mes qui, comme celle
dont nous pleurons en ce moment le d�part, n'ont cherch� dans ce monde
qu'un but, n'ont eu qu'une inspiration, n'ont voulu qu'une r�compense
� leurs travaux, la lumi�re et la libert�, non! elles ne tombent pas
ici dans un pi�ge! Non! la mort n'est pas un mensonge! Non! elles ne
rencontrent pas dans ces t�n�bres cette captivit� effroyable, cette
affreuse cha�ne qu'on appelle le n�ant! Elles y continuent, dans
un rayonnement plus magnifique, leur vol sublime et leur destin�e
immortelle. Elles �taient libres dans la po�sie, dans l'art, dans
l'intelligence, dans la pens�e; elles sont libres dans le tombeau!
III
FUN�RAILLES DE BALZAC
20 ao�t 1850.
Messieurs,
L'homme qui vient de descendre dans cette tombe �tait de ceux auxquels
la douleur publique fait cort�ge. Dans les temps o� nous sommes,
toutes les fictions sont �vanouies. Les regards se fixent d�sormais
non sur les t�tes qui r�gnent, mais sur les t�tes qui pensent, et
le pays tout entier tressaille lorsqu'une de ces t�tes dispara�t.
Aujourd'hui, le deuil populaire, c'est la mort de l'homme de talent;
le deuil national, c'est la mort de l'homme de g�nie.
M. de Balzac �tait un des premiers parmi les plus grands, un des plus
hauts parmi les meilleurs. Ce n'est pas le lieu de dire ici tout ce
qu'�tait cette splendide et souveraine intelligence. Tous ses livres
ne forment qu'un livre, livre vivant, lumineux, profond, o� l'on voit
aller et venir et marcher et se mouvoir, avec je ne sais quoi d'effar�
et de terrible m�l� au r�el, toute notre civilisation contemporaine;
livre merveilleux que le po�te a intitul� com�die et qu'il aurait pu
intituler histoire, qui prend toutes les formes et tous les
styles, qui d�passe Tacite et qui va jusqu'� Su�tone, qui traverse
Beaumarchais et qui va jusqu'� Rabelais; livre qui est l'observation
et qui est l'imagination; qui prodigue le vrai, l'intime, le
bourgeois, le trivial, le mat�riel, et qui par moments, � travers
toutes les r�alit�s brusquement et largement d�chir�es, laisse tout �
coup entrevoir le plus sombre et le plus tragique id�al.
Voil� ce qu'il a fait parmi nous. Voil� l'oeuvre qu'il nous laisse,
oeuvre haute et solide, robuste entassement d'assises de granit,
monument! oeuvre du haut de laquelle resplendira d�sormais sa
renomm�e. Les grands hommes font leur propre pi�destal; l'avenir se
charge de la statue.
Sa vie a �t� courte, mais pleine; plus remplie d'oeuvres que de jours.
Vous tous qui �tes ici, est-ce que vous n'�tes pas tent�s de l'envier?
Non, ce n'est pas l'inconnu! Non, je l'ai d�j� dit dans une autre
occasion douloureuse, et je ne me lasserai pas de le r�p�ter, non, ce
n'est pas la nuit, c'est la lumi�re! Ce n'est pas la fin, c'est le
commencement! Ce n'est pas le n�ant, c'est l'�ternit�! N'est-il
pas vrai, vous tous qui m'�coutez? De pareils cercueils d�montrent
l'immortalit�; en pr�sence de certains morts illustres, on sent plus
distinctement les destin�es divines de cette intelligence qui traverse
la terre pour souffrir et pour se purifier et qu'on appelle l'homme,
et l'on se dit qu'il est impossible que ceux qui ont �t� des g�nies
pendant leur vie ne soient pas des �mes apr�s leur mort!
LE 2 D�CEMBRE 1851
�La situation actuelle n'offrait pas la moindre analogie avec ces deux
�poques.
Victor Hugo,
Carnot,
Michel (de Bourges),
Madier de Montjau,
Jules Favre,
Deflotte,
Faure (du Rh�ne).
PROCLAMATION A L'ARM�E.
Soldats!
Ne suivez pas plus longtemps le malheureux qui vous �gare. Pour un tel
crime, les soldats fran�ais sont des vengeurs, non des complices.
VICTOR HUGO.
Paris, 3 d�cembre.
NOTES
1846.
NOTE 1
Messieurs,
Un jour viendra, n'en doutez pas, o� beaucoup de ces oeuvres que vous
traitez aujourd'hui de simples produits de l'industrie, et que vous
r�glementez comme de simples produits de l'industrie, un jour viendra
o� beaucoup de ces oeuvres prendront place dans les mus�es. N'oubliez
pas que vous avez ici, en France, � Paris, un mus�e compos�
pr�cis�ment des d�bris de cet art mixte qui est en ce moment en
question. La collection des vases �trusques, qu'est-ce autre chose?
NOTE 2
LA MARQUE DE FABRIQUE
Messieurs,
Je ne sache pas d'argument plus fort que celui-ci; car voici une
libert� publique, la plus importante de toutes, la plus vitale,
qui fonctionne parmi nous sous l'empire de la marque obligatoire,
c'est-�-dire de cet obstacle qu'on objecte comme devant ruiner une
autre libert� dans ce qu'elle a de plus essentiel et de meilleur. Il
est donc �vident que puisque la marque obligatoire ne g�ne dans aucun
de ses d�veloppements la plus pr�cieuse de nos libert�s, elle n'aura
aucun effet funeste, ni m�me aucun effet f�cheux sur la libert�
commerciale. J'ajoute qu'� mon avis libert� implique responsabilit�.
La marque obligatoire, c'est la signature; la marque obligatoire,
c'est la responsabilit�. Eh bien, messieurs les pairs, je suis de
ceux qui ne veulent pas qu'on jouisse de la libert� sans subir la
responsabilit�. (_Mouvement_.)
* * * * *
ASSEMBL�E CONSTITUANTE
1848-1849.
NOTE 3
17 juillet 1848.
A la suite des fatales journ�es de juin 1848, les th��tres de Paris
furent ferm�s. Cette cl�ture, qui semblait devoir se prolonger
ind�finiment, �tait une calamit� de plus ajout�e aux autres calamit�s
publiques. La ruine des th��tres �tait imminente. M. Victor Hugo
sentit l'urgence de leur situation et leur vint en aide. Il convoqua
une r�union sp�ciale des repr�sentants de Paris dans le 1er bureau,
leur demanda d'appuyer un projet de d�cret qu'il se chargeait de
pr�senter et qui allouait une subvention d'un million aux th��tres,
pour les mettre � m�me de rouvrir. La proposition fut vivement
d�battue. Un membre accusa l'auteur du projet de d�cret de vouloir
_faire du bruit_. M. Victor Hugo s'�cria:
Citoyens repr�sentants,
Cela pos�, ce grand int�r�t politique une fois constat�, votre comit�
a d� rechercher les moyens d'arriver s�rement � ce but: faire vivre
les th��tres jusqu'� l'hiver. Pour cela, il fallait avant tout
qu'aucune partie de la somme vot�e par vous ne p�t �tre d�tourn�e de
sa destination, et consacr�e, par exemple, � payer les dettes que les
th��tres ont contract�es depuis cinq mois qu'ils luttent avec le plus
honorable courage contre les difficult�s de la situation. Cet argent
est destin� � l'avenir et non au pass�. Il ne pourra �tre revendiqu�
par aucun cr�ancier. Votre comit� vous propose de d�clarer les sommes
allou�es aux th��tres par le d�cret incessibles et insaisissables.
Les sommes ne seraient vers�es aux directeurs des th��tres que sous
des conditions accept�es par eux, ayant toutes pour objet la meilleure
exploitation de chaque th��tre en particulier, et que les directeurs
seraient tenus d'observer sous peine de perdre leur droit �
l'allocation.
Le cr�dit total allou� par les deux d�crets ainsi r�unis s'�l�ve �
680,000 francs.
Par toutes les consid�rations que nous venons d'exposer devant vous,
nous esp�rons, messieurs, que vous voudrez bien voter ce d�cret dont
vous avez d�j� reconnu et d�clar� l'urgence. Il faut que tous les
sympt�mes de la confiance et de la s�curit� reparaissent; il faut que
les th��tres rouvrent; il faut que la population reprenne sa s�r�nit�
en retrouvant ses plaisirs. Ce qui distrait les esprits les apaise.
Il est temps de remettre en mouvement tous les moteurs du luxe, du
commerce, de l'industrie, c'est-�-dire tout ce qui produit le travail,
tout ce qui d�truit la mis�re; les th��tres sont un de ces moteurs.
NOTE 4
14 ao�t 1848.
Voici en quels termes le fait est racont� dans _la Presse_ du 14 ao�t
1848:
�M. Victor Hugo vient encore de prendre une noble initiative dont nous
ne saurions trop le f�liciter. Il s'agit de visiter les d�tenus de
juin. Cette proposition a motiv� la r�union spontan�e d'un certain
nombre de repr�sentants dans l'un des bureaux de l'assembl�e
nationale; nous en empruntons les d�tails au journal l'_�v�nement_:
�La r�union s'est s�par�e, apr�s avoir charg� MM. Parisis, Victor Hugo
et Xavier Durrieu de demander au g�n�ral Cavaignac, pour les membres
de la r�union, l'autorisation de se rendre dans les forts et les
prisons de Paris.�
NOTE 5.
LA QUESTION DE DISSOLUTION
Je r�ponds: non!
Hors de l�, le pays, le pays lui-m�me peut avoir la force, il n'a pas
le droit.
Examinons.
Entendons-nous.
Mais si les lois organiques par hasard ne sont que des lois comme les
autres, des lois modifiables et r�vocables, des lois que la prochaine
assembl�e l�gislative pourra citer � sa barre, juger et condamner,
comme le gouvernement provisoire a condamn� les lois de la monarchie,
comme vous avez condamn� les d�crets du gouvernement provisoire, si
cela est, o� est la n�cessit� de les faire? � quoi bon d�vorer le
temps de la France pour jeter quelques lois de plus � cet app�tit de
r�vocation qui caract�rise les nouvelles assembl�es?
Savez-vous, moi qui vous parle en ce moment, ce que je vous eusse dit
alors?
Sans doute.
Voil� ce que vous eussiez dit, et vous ne vous fussiez pas s�par�s.
Pourquoi?
Et ces dix ou onze lois organiques que vous voulez faire, savez-vous?
vous ne les ferez m�me pas, vous les b�clerez. O� trouverez-vous
le calme, la r�flexion, l'attention, le temps pour examiner les
questions, le temps pour les laisser m�rir? Mais telle de ces lois
est un code! mais c'est la soci�t� tout enti�re � refaire! Onze lois
organiques, mais il y en a pour onze mois! Vous aurez v�cu presque un
an. Un an, dans des temps comme ceux-ci, c'est un si�cle, c'est l� une
fort belle long�vit� r�volutionnaire. Contentez-vous-en.
NOTE 6
ACH�VEMENT DU LOUVRE
F�vrier 1849.
J'ajoute ceci. Cet �t�, vous votiez des sommes consid�rables pour des
r�sultats nuls, uniquement dans l'intention de faire travailler
le peuple. Vous compreniez si bien la haute importance morale et
politique du travail, que la seule pens�e d'en donner vous suffisait.
Quoi! vous accordiez des travaux st�riles, et aujourd'hui vous
refuseriez des travaux utiles?
NOTE 7
3 avril 1849.
Les besoins des artistes n'ont jamais �t� plus imp�rieux. Et,
messieurs, puisque je suis mont� � cette tribune,--c'est l'occasion
que M. Guichard m'a offerte qui m'y a fait monter,--je ne voudrais pas
en descendre sans vous rappeler un souvenir qui aura peut-�tre quelque
influence sur vos votes dans la portion de cette discussion qui touche
plus particuli�rement aux int�r�ts des lettres et des arts.
PLUSIEURS MEMBRES.--Nommez-le!
CONSEILS DE GUERRE
NOTE 8
L'�TAT DE SI�GE
28 septembre 1848.
�_C�dule_.
�R�PUBLIQUE FRAN�AISE.
_Audience du 29 septembre._
La question, dit-il, a �t� d�j� jug�e. C'est une erreur; elle ne l'a
jamais �t�, parce que dans des circonstances pareilles elle n'a
jamais �t� soulev�e. Ce qui a �t� jug�, le voici: c'est que lorsqu'un
repr�sentant ou un d�put� est appel� pendant le cours de la session
d'une assembl�e l�gislative � remplir d'autres fonctions qui, pendant
un long temps, l'enl�veraient � ses devoirs de l�gislateur, il doit
�tre dispens� de ces fonctions. Ainsi pour le jury, ainsi pour les
devoirs d'un magistrat qui est appel� � choisir entre la chambre et
le palais. Mais lorsqu'un accus� r�clame un t�moignage d'o� d�pend sa
libert�, ou son honneur peut-�tre; lorsque ce t�moignage peut �tre
donn� dans l'intervalle qui s�pare le commencement d'un scrutin de sa
fin; lorsque, au pire, il retardera d'une heure un discours, important
sans doute, mais qui peut attendre, que, de par la qualit� de
repr�sentant, en opposant pour tout titre quatre lignes de M. le
pr�sident de l'assembl�e nationale, on puisse refuser ce t�moignage,
c'est ce que personne n'aurait soutenu, c'est ce que je m'�tonne que
M. Victor Hugo ait soutenu le premier.
M. LE PR�SIDENT.--Votre profession?
M. VICTOR HUGO.--Besan�on.
Nous nous retir�mes � quelque distance pour d�lib�rer sur les mesures
que nous avions � prendre. Nous �tions derri�re l'angle d'une maison.
Un groupe de gardes nationaux amena un prisonnier. Comme, depuis
quelque temps, j'avais vu beaucoup de prisonniers, je ne pourrais me
rappeler si j'ai vu celui-ci.
Le conseil entre dans la salle des d�lib�rations, et, apr�s une heure
�coul�e, M. le pr�sident prononce un jugement qui d�clare Turmel et
Long non coupables sur la question d'attentat, mais coupables d'avoir
pris part � un mouvement insurrectionnel, �tant porteurs d'armes
apparentes.
CONSEIL D'�TAT
1849
NOTE 9
LA LIBERT� DU TH��TRE
Vous savez qu'un des miracles de l'esprit humain avait �t� d�clar�
immoral par les contemporains; il fallut un ordre formel de Louis
XIV pour qu'on jou�t _Tartuffe_. Voil� ce qu'a fait le principe de
l'autorit� dans son plus beau si�cle. Je passerai sur Louis XV et
sur son temps; c'est une �poque de compl�te d�gradation pour l'art
dramatique. Je range les trag�dies de Voltaire parmi les oeuvres les
plus informes que l'esprit humain ait jamais produites. Si Voltaire
n'�tait pas, � c�t� de cela, un des plus beaux g�nies de l'humanit�,
s'il n'avait pas produit, entre autres grands r�sultats, ce r�sultat
admirable de l'adoucissement des moeurs, il serait au niveau de
Campistron.
Qu'a-t-il fait donc? Rien, ou, pour mieux dire, il a comprim� les
g�nies, il a g�n� les chefs-d'oeuvre.
Je veux pour le th��tre deux libert�s qui sont toutes deux dans l'air
de ce si�cle, libert� d'industrie, libert� de pens�e.
Je voudrais que l'homme du peuple, pour dix sous, f�t aussi bien
assis au parterre, dans une stalle de velours, que l'homme du monde �
l'orchestre, pour dix francs. De m�me que je voudrais le th��tre grand
pour l'id�e, je voudrais la salle vaste pour la foule. De cette fa�on
vous auriez, dans Paris, quatre magnifiques lieux de rendez-vous, o�
le riche et le pauvre, l'heureux et le malheureux, le parisien et le
provincial, le fran�ais et l'�tranger, se rencontreraient tous les
soirs, m�leraient fraternellement leur �me, et communieraient, pour
ainsi dire, dans la contemplation des grandes oeuvres de l'esprit
humain. Que sortirait-il de l�? L'am�lioration populaire et la
moralisation universelle.
M. VICTOR HUGO.--Le r�le des th��tres libres est loin d'�tre nul �
c�t� des th��tres de l'�tat. Ces th��tres lutteront avec les v�tres.
Quoique vous soyez le gouvernement, vous vous trompez quelquefois. Il
vous arrive de repousser des oeuvres remarquables; les th��tres libres
accueilleront ces oeuvres-l�. Ils profiteront des erreurs que vous
aurez commises, et les applaudissements du public que vous entendrez
dans les salles seront pour vous des reproches et vous stimuleront.
Quand on me met sur la sc�ne, j'ai tout le monde pour moi; quand on
me travestit dans un journal, j'ai contre moi les trois quarts des
lecteurs. Et cependant je ne m'inqui�te pas de la libert� de la
presse, je ne fais point de proc�s aux journaux qui me travestissent,
je ne leur �cris pas m�me de lettres avec un huissier pour facteur.
Sachez donc accepter et comprendre la libert� de la pens�e sous toutes
ses formes, la libert� du th��tre comme la libert� de la presse; c'est
l'air m�me que vous respirez. Contentez-vous, quand les th��tres
libres ne d�passent point certaines bornes que la loi peut pr�ciser,
de leur faire une noble et puissante guerre avec vos th��tres
nationaux et municipaux; la victoire vous restera.
M. SCRIBE.--Les g�n�reuses id�es que vient d'�mettre M. Victor Hugo
sont en partie les miennes; mais il me semble qu'elles gagneraient
� �tre r�alis�es dans un syst�me moins compliqu�. Le syst�me de M.
Victor Hugo est double, et ses deux parties semblent se contredire.
Dans ce syst�me, o� la moiti� des th��tres serait privil�gi�e et
l'autre moiti� libre, il y aurait deux choses � craindre: ou bien les
th��tres du gouvernement et de la ville ne donneraient que des pi�ces
officielles o� personne n'irait, ou bien ils pourraient � leur gr�
user des ressources immenses de leurs subventions; dans ce cas, les
th��tres libres seraient �videmment �cras�s.
Je commence par vous dire que, quoi que l'on fasse, le r�sultat d'un
syst�me est toujours au-dessous de ce que l'on en attend. Je ne vous
promets donc pas la perfection, mais une am�lioration immense. Pour la
r�aliser, il est n�cessaire de choisir avec un soin extr�me les
hommes qui voudront diriger ce que j'appellerais volontiers les
_th��tres-�coles_. Avec de mauvais choix l'institution ne vaudrait pas
grand'chose. Il arrivera peut-�tre quelquefois qu'on se trompera; le
minist�re, au lieu de prendre Corneille, pourra prendre M. Campistron;
quand il choisira mal, ce seront les th��tres libres qui corrigeront
le mal, et alors vous aurez le Th��tre-Fran�ais ailleurs qu'au
Th��tre-Fran�ais. Mais cela ne durera pas longtemps.
Les esprits s�rieux sont assez d'accord maintenant pour convenir qu'il
faut livrer les th��tres � une exploitation libre, moyennant certaines
restrictions impos�es par la loi en vue de l'int�r�t public; mais ils
sont assez d'accord aussi pour demander le maintien de la censure
pr�ventive en l'am�liorant autant que possible.
Admirez ce syst�me qui commence par l'�tat et qui finit par un commis!
Si bien que cette esp�ce de balayeur d'ordures dramatiques, qu'on
appelle un censeur, peut dire, comme Louis XIV: L'�tat, c'est moi!
Les d�lits que l'on peut commettre par la voie du th��tre sont de
toutes sortes. Il y a ceux que peut commettre volontairement un auteur
en �crivant dans une pi�ce des choses contraires aux moeurs; il y a
ensuite les d�lits de l'acteur, ceux qu'il peut commettre en ajoutant
aux paroles par des gestes ou des inflexions de voix un sens
r�pr�hensible qui n'est pas celui de l'auteur.
Le jury dramatique juge les d�lits. S'il les reconna�t, il les bl�me;
s'il bl�me deux fois, il y a lieu � la suspension de la pi�ce et � une
amende consid�rable, qui peut, si elle est inflig�e � un auteur, �tre
pr�lev�e sur les droits d'auteur recueillis par les agents de la
soci�t�.
M. VICTOR HUGO.--Je n'irais pas jusque-l�, mais dans ces cas qui
seront bien rares, je laisserais la r�pression aux tribunaux
ordinaires, � la cour d'assises. _Dura lex, sed lex_. Tant pis pour
les r�fractaires.
J'ai dit les motifs qui, � tous les points de vue, me font repousser
la censure pr�ventive; je n'y reviens pas.
Le temps me manque ici pour dire ma pens�e dans toute son �tendue; je
la compl�terai ailleurs et dans quelque autre occasion. Je voudrais
qu'on organis�t une corporation, non pas seulement de tous les auteurs
dramatiques, mais encore de tous les lettr�s. Tous les d�lits de
presse auraient leur r�pression dans les jugements des tribunaux
d'honneur de la corporation. Ne sent-on pas tous les jours
l'inefficacit� de la r�pression par les cours d'assises?
Les id�es que je viens d'exprimer, j'y crois de toute la force de mon
�me; mais je pense en m�me temps qu'elles ne sont pas encore m�res.
Leur jour viendra, je le h�terai pour ma part. Je pr�vois les
lenteurs. Je suis de ceux qui acceptent sans impatience la
collaboration du temps.
J'ajoute un d�tail qui compl�te les id�es que j'ai �mises sur
l'organisation de la libert� th��trale. Cette organisation, on ne
pourra gu�re la commencer s�rieusement que quand une r�forme dans la
haute administration aura r�uni dans une m�me main tout ce qui se
rapporte � la protection que l'�tat doit aux arts, aux cr�ations de
l'intelligence; et cette main, je ne veux pas que ce soit celle d'un
directeur, mais celle d'un ministre. Le pilote de l'intelligence ne
saurait �tre trop haut plac�. Voyez, � l'heure qu'il est, quel chaos!
Ce qui s'est pass� pour la politique s'est pass� aussi pour la morale.
En r�alit�, il s'est jou� depuis dix-huit mois moins de pi�ces
d�collet�es qu'il ne s'en jouait d'ordinaire sous l'empire de la
censure. Le public sait que le th��tre est libre; il est plus
difficile. Voil� la situation d'esprit o� est le public. Pourquoi donc
vouloir faire mal ce que la foule fait bien?
ASSEMBL�E L�GISLATIVE
1849-1851
NOTE 10
INTERPELLATION
NOTE 11
Bureaux.--Juin 1849.
M. VICTOR HUGO.--J'appuie �nergiquement la proposition.
Cette mis�re est l�, sur la place publique. L'esprit d'anarchie passe
et s'en empare. Les partis violents, les hommes chim�riques, le
communisme, le terrorisme surviennent, trouvent la mis�re publique �
leur disposition, la saisissent et la pr�cipitent contre la soci�t�.
Avec de la souffrance, on a sit�t fait de la haine! De l� ces coups de
main redoutables ou ces effrayantes insurrections, le 15 mai, le 24
juin. De l� ces r�volutions inconnues et formidables qui arrivent,
portant dans leurs flancs le myst�re de la mis�re.
NOTE 12
Bureaux.--Juin 1849.
NOTE 13
NOTE 14.
DOTATION DE M. BONAPARTE.
Vous n'auriez pas eu tous ces faits �tranges qui ont si profond�ment
inqui�t� le pays, et qui ont d� irr�sistiblement �veiller le pouvoir
l�gislatif et amener le vote de ce qu'on a appel� la coalition,
coalition qui n'est au fond qu'une juxtaposition.
Nous avons �t� tromp�s dans nos esp�rances. Ce que nous attendions de
l'homme, nous l'avons attendu en vain; tout ce que le prince pouvait
faire, il l'a fait, et il continue en demandant la dotation. Tout
autre, � sa place, ne le pourrait pas, ne le voudrait pas, ne
l'oserait pas. Je suppose le g�n�ral Changarnier au pouvoir. Il
suivrait probablement la m�me politique que M. Bonaparte, mais il ne
songerait pas � venir vous demander 2 millions � ajouter � 1,200,000
francs, par cette raison fort simple qu'il ne saurait r�ellement, lui,
simple particulier avant son �lection, que faire d'une pareille liste
civile. M. Changarnier n'aurait pas besoin de faire crier _vive
l'Empereur!_ autour de lui. C'est donc le prince, le prince seul,
qui a besoin de 2 millions. Le premier Napol�on lui-m�me, dans une
position analogue, se contenta de 500,000 francs, et, loin de faire
des dettes, il payait tr�s noblement, avec cette somme, celles de ses
g�n�raux.
NOTE 15.
LE MINISTRE BAROCHE ET VICTOR HUGO
* * * * *
Le premier point porte sur un document qui n'a �t� lu qu'en partie;
l'autre est relatif � un fait qui s'est pass� hier dans l'assembl�e.
L'assembl�e doit remarquer que ce n'a �t� que lorsqu'une agression
personnelle m'a �t� adress�e pour la troisi�me fois que j'ai enfin
exig�, comme j'en ai le droit, la parole. (_A gauche: Oui! oui!_)
�VICTOR HUGO.�
(_Bruit._)
UN MEMBRE.--Qu'en savez-vous?
Je d�fie qui que ce soit de prouver que j'ai manqu� � une seule des
promesses de ce programme. Et voulez-vous que je vous dise qui aurait
le droit de m'accuser?.... (_Interruption � droite._)
NOTE 16.
Le bureau �tait occup� par MM. Michel (de Bourges), Victor Hugo et
Rigal.
Apr�s MM. Jules Favre et Mathieu (de la Dr�me), M. Victor Hugo prend
la parole.
�La responsabilit� des orateurs dans une telle situation est immense;
tout peut �tre compromis par un mot, par un incident de s�ance; il
importe de tout dire et de ne rien hasarder. D'un c�t�, il y a le
peuple qu'il faut d�fendre, et de l'autre l'assembl�e qu'il ne faut
pas brusquer.
Puis il reprend:
Je me r�sume.
Je pense qu'il est sage, qu'il est politique, qu'il est n�cessaire
qu'un orateur seulement parle en notre nom � tous. Comme l'a fort bien
dit M. Dupont (de Bussac), pas de discours, un acte!
Maintenant, quel est l'orateur qui parlera? Prenez qui vous voudrez.
Choisissez. Je n'en exclus qu'un seul, c'est moi. Pourquoi? Je vais
vous le dire.
La droite, par ses violences, m'a contraint plus d'une fois � des
repr�sailles � la tribune qui, dans cette occasion, feraient de moi
pour elle un orateur irritant. Or, ce qu'il faut aujourd'hui, ce n'est
pas l'orateur qui passionne, c'est l'orateur qui concilie. Eh bien! je
le d�clare en pr�sence de la loi du 31 mai, je ne r�pondrais pas de
moi.
Oui, en voyant repara�tre devant nous cette loi que, pour ma part,
j'ai d�j� hautement fl�trie � la tribune, en voyant, si l'abrogation
est refus�e, se dresser dans un prochain avenir l'in�vitable conflit
entre la souverainet� du peuple et l'autorit� du parlement, en voyant
s'ent�ter dans leur oeuvre les hommes funestes qui ont aveugl�ment
pr�par� pour 1852 je ne sais quelle rencontre � main arm�e du pays
l�gal et du suffrage universel, je ne sais quel duel de la loi, forme
p�rissable, contre le droit, principe �ternel! oui! en pr�sence de la
guerre civile possible, en pr�sence du sang pr�t � couler ... je
ne r�pondrais pas de me contenir, je ne r�pondrais pas de ne point
�clater en cris d'indignation et de douleur; je ne r�pondrais pas
de ne point fouler aux pieds toute cette politique coupable, qui se
r�sume dans la date sinistre du 31 mai; je ne r�pondrais pas de rester
calme. Je m'exclus.
TABLE
LE DROIT ET LA LOI
ACTES ET PAROLES
AVANT L'EXIL
ACAD�MIE FRAN�AISE.--1841-1844.
I. Discours de r�ception
I. La Pologne
R�UNIONS �LECTORALES.--1848-1849.
ASSEMBL�E CONSTITUANTE.--1848.
I. Ateliers nationaux
ASSEMBL�E L�GISLATIVE.--1849-1851.
I. La mis�re
V. La d�portation
I. Discours d'ouverture
COUR D'ASSISES.--1851.
ENTERREMENTS.--1843-1850.
Proclamations et Discours
NOTES.
2. La marque de fabrique
ASSEMBL�E CONSTITUANTE.--1848-1849.
5. La question de dissolution
6. Ach�vement du Louvre
CONSEILS DE GUERRE.--1848.
CONSEIL D'�TAT.--1849.
9. La libert� du th��tre
ASSEMBL�E L�GISLATIVE.--1849-1851.
FIN.
End of the Project Gutenberg EBook of Actes et Paroles, vol. I, by Victor Hugo
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ACTES ET PAROLES, VOL. I ***
We are now trying to release all our eBooks one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to tell us about any error or corrections,
even years after the official publication date.
Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03
Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.
We produce about two million dollars for each hour we work. The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our
projected audience is one hundred million readers. If the value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text
files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.
1 1971 July
10 1991 January
100 1994 January
1000 1997 August
1500 1998 October
2000 1999 December
2500 2000 December
3000 2001 November
4000 2001 October/November
6000 2002 December*
9000 2003 November*
10000 2004 January*
We have filed in all 50 states now, but these are the only ones
that have responded.
As the requirements for other states are met, additions to this list
will be made and fund raising will begin in the additional states.
Please feel free to ask to check the status of your state.
http://www.gutenberg.net/donation.html
***
(Three Pages)
INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
and its trustees and agents, and any volunteers associated
with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
texts harmless, from all liability, cost and expense, including
legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following that you do or cause: [1] distribution of this eBook,
[2] alteration, modification, or addition to the eBook,
or [3] any Defect.
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
requires that you do not remove, alter or modify the
eBook or this "small print!" statement. You may however,
if you wish, distribute this eBook in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word
processing or hypertext software, but only so long as
*EITHER*:
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.