Groupe de Recherche S.P.S.F.

:
Groupe de travail Maintenance







Terminologie Maintenance : bilan






Fatime Ly
Zineb Simeu-Abazi
Jean-Baptiste Leger

E-mail : ly@ec-lille.fr, abazi@lag.ensieg.inpg.fr, leger@cran.u-nancy.fr

1. QUELQUES TERMES SDF

ALA
Fonctionnement diffrent de celui qui est prvu.
Terme anglais : hazard

ANOMALIE
Dviation par rapport ce qui est attendu. Une anomalie justifie une investigation qui peut dboucher sur la
constatation dune non conformit ou dun dfaut.
Terme anglais : Anomaly

DFAILLANCE
Altration ou cessation de l'aptitude d'une entit accomplir une fonction requise. Aprs dfaillance dune entit,
celle-ci est en tat de panne.
La dfaillance est un passage dune entit dun tat de fonctionnement normal un tat de fonctionnement
anormal ou de panne.
Dfaillance
Rparation
Marche
Panne

Note : perte partielle ou totale des fonctionnalits du systme qui le rend incapable de dlivrer le service spcifi.
Terme anglais : failure

DFAILLANCE NE PAS PRENDRE EN COMPTE
voir "Dfaillance non pertinente".

DFAILLANCE PRENDRE EN COMPTE
voir "Dfaillance pertinente"

DFAILLANCE CATALECTIQUE
Dfaillance qui est la fois soudaine et complte.
Terme anglais : catalectic failure

DFAILLANCE D'USURE
Dfaillance qui apparat avec un taux rapidement croissant par suite de processus inhrents l'entit.
Terme anglais : wearout failure

DFAILLANCE HUMAINE
Cessation de l'aptitude d'un oprateur humain accomplir une mission requise.
Terme anglais : human failure

DFAILLANCE NON PERTINENTE
Dfaillance exclure pour l'interprtation ou l'valuation d'une mesure de sret de fonctionnement.
Synonyme : "dfaillance ne pas prendre en compte"
Terme anglais : non-relevant failure

DFAILLANCE PARTIELLE
Dfaillance rsultant de dviation d'une ou des caractristiques au-del des limites spcifies, mais telle qu'elle
n'entrane pas une disparition complte de la fonction requise.
Terme anglais : partial failure

DFAILLANCE PERTINENTE
Dfaillance prendre en compte pour interprter ou valuer une mesure de la sret de fonctionnement.
Synonyme : "dfaillance prendre en compte"
Terme anglais : relevant failure

DFAILLANCE PROGRESSIVE
Dfaillance due une volution dans le temps des caractristiques d'une entit.
Note : Elle peut tre prvue par un examen ou une surveillance antrieurs.
Terme anglais : gradual failure, drift failure, progressive failure

DFAILLANCE SOUDAINE
Dfaillance qui ne se manifeste pas par une perte progressive des performances et qui n'aurait pas pu tre prvue
par un examen ou une surveillance antrieurs.
Terme anglais : sudden dailure

DFAUT
cart entre une caractristique relle dune entit et la caractristique voulue, cet cart dpassant des limites
d'acceptabilit.
Note : Un dfaut dans le systme naffecte pas en gnral laptitude du systme accomplir une fonction requise.
Par consquent, on peut constater que le dfaut ne conduit pas toujours une dfaillance. De ce fait, le dfaut est
vu comme une opinion sur le bon fonctionnement. Par contre une dfaillance conduit systmatiquement un
dfaut.
Terme anglais : defect

ERREUR
Changement dtat dune entit pouvant entraner une dfaillance. Une erreur est effective quand une procdure
dexploitation fait intervenir la faute qui en est la cause.
Note : partie du systme ne correspondant pas ou correspondant incompltement au cahier des charges.
Terme anglais : error

ERREUR HUMAINE
cart entre le comportement de l'oprateur humain et ce qu'il aurait d tre, cet cart dpassant des limites
d'acceptabilit dans des conditions donnes.
Terme anglais : human error

ERREUR LATENTE
L'erreur est latente tant que la partie errone du systme n'est pas sollicite. Elle devient effective au moment de
la sollicitation de la partie errone.
Terme anglais : latent error

VNEMENT CATASTROPHIQUE
vnement qui occasionne la perte d'une (ou des) fonction(s) essentielle(s) d'un systme en causant des
dommages importants au dit systme ou son environnement et/ou entrane pour l'homme la mort ou des
dommages corporels.
Terme anglais : catastrophic event

VNEMENT CRITIQUE
vnement qui entrane la perte d'une (ou des) fonction(s) essentielle(s) d'un systme et cause des dommages
importants au dit systme ou son environnement en ne prsentant toutefois qu'un risque ngligeable de mort ou
de blessure pour l'homme.
Terme anglais : critical event

FAUTE
Action, volontaire ou non, dont le rsultat est la non prise en compte correcte d'une directive, d'une contrainte
exprime par le cahier des charges.
Note : On distingue deux classes de faute : les fautes physiques qui sont lorigine de perturbations internes ou
externes au systme, et les fautes dordre humain, dues limperfection humaine. Les fautes physiques peuvent
tre soit de conceptions lies au cycle de vie dun produit depuis sa phase de spcification jusqu sa phase
dexploitation, soit dinteractions lies lexploitation du systme (demande de services inadquats ou
inexistants, violation de fonctionnement normal du systme).
Terme anglais : fault

PANNE
Inaptitude d'une entit accomplir une fonction requise ou assurer le service appropri la suite d'une
dfaillance.
Note : Une panne est gnralement la consquence d'une dfaillance ; nanmoins, elle peut exister sans
dfaillance pralable. C'est l'ensemble des dfaillances des composants. La cause suppose d'une panne est un
dfaut physique ou une erreur humaine.
Terme anglais : breakdown (sens arrt de fonctionnement)

PANNE CACHE
voir "panne latente".

PANNE FUGITIVE
Une panne intermittente et difficilement observable.
Terme anglais : fugitive fault

PANNE INTERMITTENTE
Panne d'une entit subsistant pendant une dure limite aprs laquelle l'entit redevient apte accomplir une
fonction requise sans avoir t soumise une opration de maintenance corrective.
Terme anglais : intermittent fault

PANNE HUMAINE
Inaptitude prolonge d'un oprateur humain accomplir une mission requise.
Terme anglais : human fault

PANNE LATENTE
Panne qui existe mais qui n'a pas encore t observe.
Synonyme : "panne cache"
Terme anglais : latent fault

PANNE PERMANENTE
Panne d'une entit qui persiste tant que n'ont pas eu lieu des oprations de maintenance corrective.
Terme anglais : permanent fault

PROCESSUS DE DFAILLANCE
Du point de vue systme informatique, une dfaillance provient d'une erreur dont l'origine est une faute.
Faute Erreur Dfaillance

Terme anglais : failure process

SYMPTME
vnement ou ensemble de donnes au travers desquels le systme de dtection identifie le passage dans le
fonctionnement anormal. C'est le seul lment dont a connaissance le systme de surveillance au moment de la
dtection de la dfaillance.
Terme anglais : symptom

2. LES OBJECTIFS DE LA MAINTENANCE

BUT DE LA MAINTENANCE
Mettre en uvre les objectifs (cot, dlai, qualit, etc.) fixs par la direction de production en tenant compte des
vnements (perturbations, alas, etc.) de lenvironnement.
Terme anglais : maintenance goal

DISPONIBILIT [AFNOR, 77]
Aptitude d'une entit tre en tat d'accomplir une fonction requise dans des conditions donnes et un instant
donn, en supposant que la fourniture des moyens extrieurs ncessaires sont assurs.
Note : Cest une grandeur qui intgre la fiabilit et la maintenabilit. Elle exprime la probabilit pour que le
systme accomplisse sa fonction, donc quil soit exempt de fautes, linstant t, sachant quil a pu en receler
auparavant.
Terme anglais : availability

DISPONIBILIT INSTANTANE
Probabilit qu'une entit soit en tat d'accomplir une fonction requise dans des conditions donnes et un instant
donn. Elle est note A(t).
Synonyme : "mesure de la disponibilit"
Terme anglais : instantaneous availability

DISPONIBILIT HUMAINE
Aptitude d'un oprateur humain tre en tat d'accomplir une mission requise dans des conditions donnes et
un instant donn.
Terme anglais : human availability

ENTRETIEN
Voir "Maintenance prventive"

ENTRETIEN SYSTMATIQUE OU PROGRAMME [CEI 191-07-10]
Entretien effectu conformment un chancier, selon le temps ou le nombre de cycles de fonctionnement
Terme anglais : Scheduled maintenance

EFFICACIT
Aptitude d'une entit rpondre une demande de service de caractristiques quantitatives donnes.
Terme anglais : effectiveness performance

FIABILIT [AFNOR, 77]
Aptitude d'une entit accomplir une fonction requise ou satisfaire les besoins des utilisateurs, dans des
conditions donnes, pendant une dure donne.
Terme anglais : reliability (performance)

FIABILIT HUMAINE
Aptitude d'un oprateur humain accomplir une mission requise, dans des conditions donnes, pendant une
dure donne.
Terme anglais : reliability

IMMAINTENABILIT [AFNOR, 77]
Inaptitude d'une entit tre maintenue ou rtablie dans un tat dans lequel elle peut accomplir une fonction
requise lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions donnes avec des procdures et des moyens
prescrits.
Terme anglais : unmaintainability

INTGRIT
Assurance fournie par le dispositif de sa capacit excuter correctement les tches qui lui sont attribues et
informer d'un quelconque de ses tats pouvant conduire une situation contraire.
Terme anglais : entirety

MAINTENABILIT [AFNOR, 77]
Aptitude d'une entit tre maintenue ou rtablie dans un tat dans lequel elle peut accomplir une fonction
requise lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions donnes avec des procdures et des moyens
prescrits.
Terme anglais : maintainability

PRVENTION
Conception de mcanismes permettant l'vitement de situations pouvant conduire au non-respct des critres
considrs.
Terme anglais : prevention, protection

SCURIT [AFNOR, 77]
Aptitude d'une entit viter de faire apparatre, dans des conditions donnes, des vnements critiques ou
catastrophiques.
Absence de risque de dommage (y compris humain) inacceptable.
tat dans lequel le risque de dommages corporels ou matriels est limit un niveau acceptable.
Terme anglais : safety

SRET, CONFIDENTIALIT [Villemeur, 88]
Assurance fournie par le systme de sa capacit refuser tout entre non autorise ou incorrecte et pouvoir
ventuellement en informer.
Terme anglais : safety

TEST
Comparaison des caractristiques relles d'une entit ou de valeurs relles une rfrence.
Terme anglais : test

VRIFICATION DE FONCTIONNEMENT [CEI 191-07-24]
Ensemble des oprations effectues aprs une correction de panne pour vrifier que l'entit a rcupr son
aptitude accomplir la fonction requise?
Terme anglais : function check-out

VULNRABILIT
Exprime la susceptibilit du systme des agressions potentielles
Terme anglais : vulnerability

3. LES LMENTS CONCERNES PAR LA MAINTENANCE

COMPOSANT [Dic. Industries, 86]
Partie d'un lment fonctionnel constituant une entit lmentaire considre comme indivisible.
Terme anglais : component

COMPOSANT CRITIQUE
Composant dont la dfaillance, dans un tat de fonctionnement donn du systme, entrane la dfaillance du
systme.
Terme anglais : critical component

LMENT
voir "Entit"

ENTIT
Tout lment, composant, sous-systme, systme, dispositif, quipement, unit fonctionnelle que l'on peut
considrer individuellement.
Termes anglais : entity, item

FONCTION
Service rendu par un systme, une entit.
Terme anglais : function

MACHINE [Dic. Industries, 86]
Ressource de production d'un SAP
Ensemble de mcanismes combins pour recevoir une forme d'nergie, la transformer et la restituer sous une
forme approprie, ou pour produire un effet donn.
Terme anglais : machine

MACHINE OUTIL [Dic. Industries, 86]
Machine gnralement non portative en travail, actionne par une source d'nergie et destine faonner des
produits l'aide de procds physiques, chimiques ou autres.
Terme anglais : machine-tool

OPERATEUR HUMAIN [DIC86]
Personne conduisant une opration au moyen d'un quipement mcanique ou automatique.
Terme anglais : operator

ROBOT INDUSTRIEL [Dic. Industries, 86]
Manipulateur automatique, asservi en position, reprogrammable, polyvalent, capable de positionner et d'orienter
des matriaux, pices, outils ou dispositifs spcialiss au cours de mouvements variables et programms pour
l'excution de tches varies.
Terme anglais : robot

SYSTME
Un systme est un ensemble dtermin d'lments discrets (ou composants) interconnects, en interaction ou
cooprant entre eux.
Terme anglais : system

4. LES POLITIQUES ET ACTIVITS DE MAINTENANCE
4.1 POLITIQUES ET MODES DE MAINTENANCE

STRATGIE DE MAINTENANCE
Ensemble des dcisions qui conduisent :
- dfinir le portefeuille d'activits de la production de maintenance, c'est - - dire, dcider des politiques de
maintenance des matriels (mthodes correctives, prventives, amlioratives appliquer chaque matriel)
- et, conjointement, organiser structurellement le systme de conduite et les ressources productives pour y
parvenir dans le cadre de la mission impartie (objectifs techniques, conomiques et humains).
Terme anglais : maintenance strategy

DPANNAGE
Restitution, un systme en panne, des fonctionnalits ncessaires l'excution du service spcifi. Reflte
l'aspect provisoire des oprations correspondantes.
Synonyme : "Maintenance corrective palliative"
Terme anglais : repair

ENTRETIEN
voir "Maintenance prventive"

EXCEPTION
Traitement fig excut chaque apparition d'un symptme particulier destin corriger les effets de la
dfaillance. Ce type de traitement est particulirement efficace pour le traitement des dfaillances simples et bien
identifies.
Terme anglais : exception

MAINTENANCE [CEI 191-07-01]
Ensemble des actions techniques et administratives correspondantes, y compris les oprations de surveillance et
de contrle, destine maintenir (maintenance prventive) ou rtablir (maintenance corrective) une entit dans
un tat spcifi ou dans des conditions donnes de sret de fonctionnement (disponibilit, fiabilit,
maintenabilit et scurit) lui permettant d'accomplir une fonction requise.
Terme anglais : maintenance

MAINTENANCE AFFECTANT LES FONCTIONS [CEI 191-07-28]
Opration de maintenance pendant laquelle une ou plusieurs fonctions requises de l'entit faisant l'objet de la
maintenance sont empches ou dgrades.
Terme anglais : function-affecting maintenance

MAINTENANCE AUTOMATIQUE [CEI 191-07-15]
Maintenance effectue sans intervention humaine.
Terme anglais : automatic maintenance

MAINTENANCE AVEC ARRT [CEI 191-07-29]
Maintenance affectant les fonctions qui empchent une entit d'accomplir la totalit des fonctions requises.
Synonyme : "maintenance empchant l'accomplissement des fonctions"
Terme anglais : function-preventing maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE (MC) [CEI 191-07-08]
C'est une opration de maintenance effectue aprs la dtection d'une dfaillance et destine remettre une entit
dans un tat lui permettant d'accomplir une fonction requise, au moins provisoirement.
Note : Ses actions s'effectuent par tapes (dans l'ordre) :
- test : comparaison des mesures avec une rfrence,
- dtection : dceler l'apparition d'une dfaillance,
- localisation : les lments par lesquels la dfaillance se manifeste,
- diagnostic : analyse des causes de la dfaillance
- dpannage, rparation : remise en tat (avec ou sans modification),
- contrle : contrle du bon fonctionnement
- amlioration ventuelle : viter la rapparition de la panne,
- historique : mise en mmoire de l'intervention pour une exploitation ultrieure.
Synonyme : "dpannage"
Terme anglais : corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE CURATIVE [Monchy, 91]
Elle permet de rtablir un matriel ou une entit dans un tat spcifi ou de lui permettre d'accomplir une
fonction requise. Le rsultat des activits ralises doit prsenter un caractre permanent. Elle ne prend en
compte que les dfaillances dites catalectiques.
Terme anglais : curative corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE DIFFRE [Sassine, 97]
Opration de maintenance corrective qui n'est pas dclenche immdiatement aprs une dtection de panne mais
est retarde conformment des rgles de maintenance donnes.
Note : un exemple de rgle peut tre l'attente que r entits parmi m tombent en panne.
Synonyme : "intervention diffre"
Termes anglais : off-line maintenance, deferred maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE DIRECTE [Monchy, 91]
Opration de maintenance effectue juste aprs la dtection d'une panne et destine remettre une entit dans
son tat de fonctionnement normal.
Terme anglais : direct corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE GLOBALE
Opration de maintenance corrective effectue lorsque tout le systme tombe en panne et que sa remise en
marche ne peut tre ralise qu'aprs une intervention de dure importante.
Terme anglais : global corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE PALLIATIVE [Monchy, 91]
Elle permet un bien d'accomplir provisoirement tout ou partie d'une fonction requise. tant entendu que ces
actions de dpannage seront suivies d'actions curatives, elle ne prend en compte que les dfaillances dites
catalectiques.
Terme anglais : palliative corrective maintenance

MAINTENANCE DGRADANT LES FONCTIONS [CEI 191-07-30]
voir "maintenance en fonctionnement dgrad"

MAINTENANCE DIRIGE [CEI 191-07-09]
Mthode permettant d'assurer une qualit de service souhaite par l'application systmatique de techniques
analytiques qui mettent en uvre des moyens de surveillance centraliss ou un chantillonnage, en vue de rduire
au minimum l'entretien et de rduire la maintenance corrective.
Terme anglais : controlled maintenance

MAINTENANCE EMPCHANT L'ACCOMPLISSEMENT DES FONCTIONS [CEI 191-07-29]
voir "maintenance avec arrt".

MAINTENANCE EN EXPLOITATION [CEI 191-07-31]
voir "maintenance en fonctionnement"

MAINTENANCE EN FONCTIONNEMENT [CEI 191-07-31]
Opration de maintenance pendant laquelle aucune des fonctions requises de l'entit faisant l'objet de la
maintenance n'est empche ou dgrade.
Synonyme : "maintenance en exploitation"
Terme anglais : function-permitting maintenance

MAINTENANCE EN FONCTIONNEMENT DGRAD [CEI 191-07-30]
Maintenance affectant les fonctions qui dgradent une ou plusieurs des fonctions requises d'une entit, mais sans
inaptitude totale accomplir toutes les fonctions requises.
Synonyme : "maintenance dgradant les fonctions"
Terme anglais : function-degrading maintenance

MAINTENANCE HORS SITE [CEI 191-07-13]
Maintenance effectue en un endroit diffrent de celui o l'entit est utilise.
Note : Un exemple de maintenance hors site est la rparation d'une sous-entit dans un centre de maintenance.
Terme anglais : off-site maintenance

MAINTENANCE MIXTE (MM) [Sassine, 97]
Elle est construite par un fusionnement d'une (ou plusieurs) politique de maintenance corrective avec une (ou
plusieurs) politique de maintenance prventive, soumis certaines rgles donnes.
Terme anglais : mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE CELLULAIRE [Sassine, 97]
Opration de maintenance corrective directe effectue sur l'entit en panne et, des oprations de maintenance
prventive sont appliques toutes les autres entits appartenant au mme groupe ralisant une tche donne de
la production.
Terme anglais : cellular mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE CYCLIQUE [Sassine, 97]
Opration de maintenance compose de la maintenance prventive cyclique et de la maintenance corrective
directe. Si, avant l'occurrence d'une frquence de surveillance f
i
(d'une MP Cyclique), l'entit M
i
tombe en panne
alors elle est rpare l'instant mme (avec une MC Directe) partir duquel une prochaine frquence prventive
peut dmarrer.
Terme anglais : cyclic mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE FONCTIONNELLE [Sassine, 97]
Quand une entit tombe en panne, elle est rpare de suite (en utilisant une MC) et la maintenance (prventive)
est applique toutes les autres entits ayant la mme fonctionnalit dans le systme (ex: assemblage,
dsassemblage, ...).
Terme anglais : fonctional mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE INDICATIVE [Sassine, 97]
Opration de maintenance compose de la MP Indicative et la MC Directe. Si, avant l'occurrence d'une
frquence optimale (d'une MP Indicative) l'entit tombe en panne, alors elle est rpare l'instant mme (en
utilisant une MC Directe) partir duquel une prochaine frquence prventive peut dmarrer.
Terme anglais : indicative mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE PERMISSIVE [Sassine, 97]
Lintervention a lieu au bout dune dure dusage (d'une MP Systmatique) moins quune dfaillance de
probabilit ne survienne avant. En cas de panne entre deux dates de maintenance, une MC Directe a lieu, partir
de laquelle dmarre une nouvelle priode prventive.
Terme anglais : permissive mixte maintenance

MAINTENANCE PRDICTIVE
voir "maintenance prventive conditionnelle"

MAINTENANCE PRDICTIVE DIRECTE [Ly, 98]]
Activits de maintenance effectues sur la base d'une surveillance prdictive directe.
Terme anglais : direct predictive maintenance

MAINTENANCE PRDICTIVE INDIRECTE [Ly, 98]
Activits de maintenance effectues sur la base d'une surveillance prdictive indirecte.
Terme anglais : indirect predictive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE (MP)
Opration de maintenance effectue avant la dtection d'une dfaillance d'une entit, des intervalles
prdtermins ou selon des critres prescrits (suite l'analyse de l'volution surveille de paramtres
significatifs) et destine rduire la probabilit de dfaillance d'une entit ou la dgradation du fonctionnement
d'un service rendu. [Monchy, 91]
Si une entit tombe en panne avant l'occurrence d'une date de maintenance, elle n'est pas rpare et attendra la
prochaine date de maintenance prventive.
Note : L'intervention prventive sert amliorer l'tat de l'lment. Par consquent, seules les dfaillances
progressives sont prises en compte ici. Une politique de maintenance prventive a pour objectifs :
- rduire les cots de dfaillance ;
- augmenter la fiabilit d'une machine ;
- amliorer la disponibilit de l'atelier de production ;
- augmenter la dure de vie efficace d'une machine ;
- amliorer l'ordonnancement des travaux ;
- faciliter la gestion des stocks ;
- assurer la scurit, etc.
Synonyme : "entretien"
Terme anglais : preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE CONDITIONNELLE
Opration de maintenance prventive subordonne un type d'vnement prdtermin [Monchy, 91] (auto-
diagnostic, information d'un capteur, mesure, etc.) ou l'analyse de l'volution surveille de paramtres
significatifs de la dgradation et de la baisse de performance d'une entit.
Note : Cela permet de "retarder" et de planifier les interventions. Cet vnement permet de fixer un seuil
d'alarme avant un seuil d'admissibilit. Le principal intrt d'une telle stratgie est de pouvoir utiliser les entits
aux maximum de leur possibilit mais aussi de diminuer le nombre des oprations de maintenance corrective
[MON]. Contrairement la MC, les activits de la MP prdictive sont principalement bases sur des activits de
surveillance.
Synonyme : "maintenance prventive prdictive"
Termes anglais : conditional preventive maintenance, predictive maintenance, unscheduled
maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE CRITIQUE [Sassine, 97]
Opration de maintenance prventive effectue aprs rception d'une indication relative une donne intrinsque
d'une entit tel que le niveau de criticit d'autres entits en amonts. Cette entit est rpare ainsi que toutes les
autres du mme groupe. Un groupe est dfini par un ensemble d'entits ralisant une tape donne de la
production.
Note : Le niveau de criticit d'un stock par exemple est dfini par un nombre c
j
de pices (c
j
< capacit maximale
du stock S
j
).
Terme anglais : critical preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE CYCLIQUE [Sassine, 97]
Opration de maintenance prventive qui se caractrise par une surveillance cyclique du matriel une frquence
de f
i
=nombre de cycle * dure d'un cycle (f
i
pour une entit M
i
).
Terme anglais : cyclic preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE INDICATIVE [Monchy, 91]
Opration de maintenance prventive effectue des frquences priodiques. L'intervalle des dates de
maintenance est choisi, indpendamment et de manire optimale, pour chaque entit.
Terme anglais : indicative preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE LIMITE [Sassine, 97]
Opration de maintenance prventive critique qui a atteint un niveau de criticit limite.
Note : un niveau de criticit limite peut tre dfini, par exemple, quand un ou plusieurs stocks amonts sont
pleins).
Terme anglais : limit preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE NON PROGRAMME
voir "maintenance conditionnelle".

MAINTENANCE PRVENTIVE RGULIRE [Monchy, 91]
Opration de maintenance prventive qui se caractrise par une surveillance rgulire du matriel, sous forme de
rondes frquence courte, entranant des petits travaux quand ncessaire afin d'viter l'apparition de dfaillances
mineures.
Terme anglais : regular preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE SYSTMATIQUE [Monchy, 91]
Opration de maintenance prventive effectue conformment un chancier tabli selon le temps, le nombre
de cycles de fonctionnement, le nombre de pices produites ou un nombre prdtermin d'usages pour certains
quipements (rvisions priodiques) ou organes sensibles (graissage, talonnage, etc.). Aucune intervention na
eu lieu avant lchance pr - dtermine.
Note : L'inconvnient d'une telle stratgie est qu'elle repose sur l'hypothse "MTBF (Temps Moyen de Bon
Fonctionnement) constant", ce qui veut dire "Taux de dfaillance constant" ! Alors qu'un quipement vieillit, ce
qui se traduit par "MTBF dcrot" ...[Villemeur, 88]
Synonyme : "Entretien programm ou systmatique"
Terme anglais : systematic preventive maintenance, scheduled preventive maintenance

MAINTENANCE SUR SITE [CEI 191-07-12]
Maintenance effectue l'endroit o l'entit est utilise.
Termes anglais : on-site maintenance, in situ maintenance, field maintenance

PRVENTION
Conception de mcanismes permettant l'vitement de situations pouvant conduire au non-respect des critres
considrs.
Termes anglais : prevention, protection

RPARATION [Villemeur, 88]
Combinaisons de toutes les oprations manuelles de maintenance effectues sur une entit.
Terme anglais : repair

TLMAINTENANCE [CEI 191-07-14]
Maintenance d'une entit effectue sans accs direct du personnel l'entit.
Terme anglais : remote maintenance

TEST
Comparaison des caractristiques relles d'une entit ou de valeurs relles une rfrence.
Terme anglais : test

4.2 LES DIFFERENTES ACTIVITES DE LA MAINTENANCE
4.2.1. Avant dfaillance

ACQUISITION DE DONNES [Berruet, 96]
Acquisition des donnes pertinentes du procd. Elle peut tre ponctuelle, priodique ou vnementielle
Terme anglais : data acquisition

CONTRLE [Zwingelstein, 95]
Vrification de la conformit par rapport des donnes prtablies, suivies dun jugement. On peut citer
lexemple du contrle de la temprature dun moteur. Cette tche peut plus ou moins tre automatise.
Terme anglais : control

DTECTION DE PANNE POUR LA MAINTENANCE
Fonction de base associe tout systme de surveillance, permettant de dceler les vnements qui traduisent
une dviation du comportement rel du systme par rapport au comportement nominal dfini par la commande
(trajectoire nominale). Les techniques de dtection sont ainsi essentiellement bases sur la dtermination des
incohrences observes entre les trajectoires observes et les trajectoires nominales.
Synonyme : "observation de panne pour la maintenance"
Termes anglais : fault recognition, fault detection, fault observation (for maintenance)

DTECTION DE PANNE POUR LA SURVEILLANCE
Fonction dont le rle est tout instant de caractriser le fonctionnement du systme de normal ou d'anormal.
Note : Cette partition (normal/anormal) n'est hlas pas unique (anormal = non prvu, rare, dangereux, ...). La
dtection est, dans certains domaines, base sur la comparaison entre la squence d'vnements constate et celle
prvue.
Termes anglais : fault recognition, fault detection, fault observation (for monitoring supervision)

ESSAIS EN EXPLOITATION [Zwingelstein, 95]
Tche de mesure de laptitude du matriel assurer ses fonctions, ou son niveau de performance, dans des
conditions dexploitation normales ou accidentelles. Cest le cas par exemple du contrle de la calibration dun
capteur
Terme anglais : running test, operation test

INSPECTION [Zwingelstein, 95]
Activit de surveillance sexerant dans le cadre dune mission dfinie. Elle ne se limite pas obligatoirement la
comparaison avec des donnes prtablies. On peut prendre lexemple dun examen visuel ou recourant des
moyens non destructifs, utilis par exemple pour valuer ltat des structures mtalliques.
Terme anglais : inspection

MAINTENANCE PRVENTIVE CONDITIONNELLE
Opration de maintenance prventive subordonne un type d'vnement prdtermin (auto-diagnostic,
information d'un capteur, mesure, etc.) [Monchy, 91] ou l'analyse de l'volution surveilles de paramtres
significatifs de la dgradation et de la baisse de performance d'une entit.
Note : Cela permet de "retarder" et de planifier les interventions. Cet vnement permet de fixer un seuil
d'alarme avant un seuil d'admissibilit. Le principal intrt d'une telle stratgie est de pouvoir utiliser les entits
aux maximum de leur possibilit mais aussi de diminuer le nombre des oprations de maintenance corrective
[Monchy, 91]. Contrairement la MC, les activits de la MP prdictive sont principalement bases sur des
activits de surveillance.
Synonyme : "maintenance prventive prdictive"
Termes anglais : conditional preventive maintenance, predictive maintenance, unscheduled
maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE CRITIQUE [Sassine, 97]
Opration de maintenance prventive effectue aprs rception d'une indication relative une donne intrinsque
d'une entit tel que le niveau de criticit d'autres entits en amonts. Cette entit est rpare ainsi que toutes les
autres du mme groupe. Un groupe est dfini par un ensemble d'entits ralisant une tape donne de la
production.
Note : Le niveau de criticit d'un stock par exemple est dfini par un nombre c
j
de pices (c
j
< capacit maximale
du stock S
j
).
Terme anglais : critical preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE CYCLIQUE [Sassine, 97]
Opration de maintenance prventive qui se caractrise par une surveillance cyclique du matriel une frquence
de f
i
=nombre de cycle * dure d'un cycle (f
i
pour une entit M
i
).
Terme anglais : cyclic preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE INDICATIVE [Monchy, 91]
Opration de maintenance prventive effectue des frquences priodiques. L'intervalle des dates de
maintenance est choisi, indpendamment et de manire optimale, pour chaque entit.
Terme anglais : indicative preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE LIMITE [Sassine, 97]
Opration de maintenance prventive critique qui a atteint un niveau de criticit limite.
Note : un niveau de criticit limite peut tre dfini, par exemple, quand un ou plusieurs stocks amonts sont
pleins).
Terme anglais : limit preventive maintenance

MAINTENANCE PRDICTIVE
voir "maintenance prventive conditionnelle"

MAINTENANCE PRVENTIVE NON PROGRAMME
voir "maintenance conditionnelle".

MAINTENANCE PRDICTIVE DIRECTE [LY, 97]
Activits de maintenance effectues sur la base d'une surveillance prdictive directe.
Terme anglais : direct predictive maintenance

MAINTENANCE PRDICTIVE INDIRECTE [LY, 97]
Activits de maintenance effectues sur la base d'une surveillance prdictive indirecte.
Terme anglais : indirect predictive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE RGULIRE [Monchy, 91]
Opration de maintenance prventive qui se caractrise par une surveillance rgulire du matriel, sous forme de
rondes frquence courte, entranant des petits travaux quand ncessaire afin d'viter l'apparition de dfaillances
mineures.
Terme anglais : regular preventive maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE SYSTMATIQUE [Villemeur, 88]
Opration de maintenance prventive effectue conformment un chancier tabli selon le temps, le nombre
de cycles de fonctionnement, le nombre de pices produites ou un nombre prdtermin d'usages pour certains
quipements (rvisions priodiques) ou organes sensibles (graissage, talonnage, etc.). Aucune intervention na
eu lieu avant lchance pr - dtermine.
Note : L'inconvnient d'une telle stratgie est qu'elle repose sur l'hypothse "MTBF (Temps Moyen de Bon
Fonctionnement) constant", ce qui veut dire "Taux de dfaillance constant" ! Alors qu'un quipement vieillit, ce
qui se traduit par "MTBF dcrot" ...
Synonyme : "Entretien programm ou systmatique"
Terme anglais : systematic preventive maintenance, scheduled preventive maintenance

MESURES
voir "Acquisition de donnes"

MODIFICATION [Zwingelstein, 95]
Opration caractre dfinitif effectue sur un bien en vue den amliorer le fonctionnement ou den changer les
caractristiques demploi
Terme anglais : modification

OBSERVATION DE PANNE POUR LA MAINTENANCE
voir "Dtection de panne pour la maintenance"

RVISION [Zwingelstein, 95]
Ensemble des actions dexamens, de contrle et des interventions effectues en vue dassurer le bien contre toute
dfaillance majeure ou critique pendant un temps donn ou pour un nombre dunits dusage donn. On peut
citer l'exemple, de la rvision dun groupe lectrogne dalimentation lectrique de secours
Terme anglais : service, servicing

SURVEILLANCE
Ensemble des moyens mis en uvre (oprations manuelles ou automatiques, tapes, fonctions et mcanismes)
destines observer l'tat d'une entit (en ligne, en temps rel) dans le but de faire face aux alas d'un systme au
cours de la phase d'exploitation.
Note : La surveillance automatique d'une entit peut tre effectue l'intrieur ou l'extrieur de celle-ci.
Synonyme : "supervision"
Terme anglais : supervision monitoring

SURVEILLANCE PRDICTIVE DIRECTE [Ly, 98]
Activits de suivi "direct" par des capteurs spcifiques des paramtres significatifs de la dgradation d'un
lment. Elles utilisent des techniques spcifiques telles que l'analyse vibratoire, l'analyse d'usure, l'analyse de
temprature, l'analyse d'huile etc. pour connatre l'tat rel de l'lment et valuer sa dure de vie restante.
Terme anglais : direct predictive monitoring

SURVEILLANCE PRDICTIVE INDIRECTE [Ly, 98]
Activits de suivi "indirect" par les perturbations notes sur les produits, de paramtres significatifs de al
dgradation et de baisse de performance d'une entit. La dgradation d'une ressource se rpercutent sur les
produits qu'elle fabrique ou transporte. Les principaux paramtres sont la Qualit et la Quantit (flux de
production).
Terme anglais : indirect predictive monitoring

TEST
Comparaison des caractristiques relles d'une entit ou de valeurs relles une rfrence.
Terme anglais : test

VISITE [Zwingelstein, 95]
Opration de maintenance prventive consistant en un examen dtaill et prdtermin de tout (visite gnrale)
ou partie (visite limite) des diffrents lments du bien. Elle peut impliquer des oprations de maintenance de
premier niveau (rglages simples)
Terme anglais : inspection

4.2.2. Aprs dfaillance

COMPENSATION
Cest la fonction qui permet dassurer la continuit de la production en prsence de dfaillance. Un tel mode de
fonctionnement sous dfaillance peut tre dit mode dgrad. Le rle de la fonction de compensation, dite aussi
de recouvrement, est de ramener le systme, aprs rparation, depuis le mode dgrad au fonctionnement
nominal.
Synonyme : "recouvrement"
Terme anglais : compensation, covering

DIAGNOSTIC
Processus de recherche des causes et des consquences d'un ala. La premire phase, explicative, consiste
localiser la dfaillance et en rechercher les causes. Dans une deuxime phase, plus prospective, le diagnostic
consiste analyser les consquences que la dfaillance a sur le systme global dans le but, par exemple, d'viter
les dclenchements d'alarme en cascade ou de dterminer l'tat rel dans lequel se trouve le systme.
Terme anglais : diagnosis

DIAGNOSTIC DE PANNE [CEI 191-07-22]]
Ensemble des oprations effectues pour la dtection de panne, la localisation de panne et l'identification de la
cause de la panne.
Terme anglais : fault diagnosis

IDENTIFICATION
Active par le symptme fourni par la fonction de dtection, la fonction didentification consiste dterminer le
ou les organes dfectueux ayant men une situation anormale.
Terme anglais : identification.

LOCALISATION
Dtermine le sous-ensemble fonctionnel dfaillant sans forcment se situer au niveau de l'organe dfectueux.
Terme anglais : localisation

MAINTENANCE [AFNOR, 77]
Ensemble des actions techniques et administratives correspondantes, y compris les oprations de surveillance et
de contrle, destine maintenir (maintenance prventive) ou rtablir (maintenance corrective) une entit dans
un tat spcifi ou dans des conditions donnes de sret de fonctionnement (disponibilit, fiabilit,
maintenabilit et scurit) lui permettant d'accomplir une fonction requise.
Terme anglais : maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE CURATIVE [Monchy, 91]
Elle permet de rtablir un bien dans un tat spcifi ou de lui permettre d'accomplir une fonction requise. Le
rsultat des activits ralises doit prsenter un caractre permanent. Elle ne prend en compte que les
dfaillances dites catalectiques.
Terme anglais : curative corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE DIFFRE [Sassine, 97]
Opration de maintenance corrective qui n'est pas dclenche immdiatement aprs une dtection de panne mais
est retarde conformment des rgles de maintenance donnes.
Note : un exemple de rgle peut tre l'attente que r entits parmi m tombent en panne.
Synonyme : "intervention diffre"
Termes anglais : off-line maintenance, deferred maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE DIRECTE [Monchy, 91]
Opration de maintenance effectue juste aprs la dtection d'une panne et destine remettre une entit dans
son tat de fonctionnement normal.
Terme anglais : direct corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE GLOBALE
Opration de maintenance corrective effectue lorsque tout le systme tombe en panne et que sa remise en
marche ne peut tre ralise qu'aprs une intervention de dure importante.
Terme anglais : global corrective maintenance

MAINTENANCE CORRECTIVE PALLIATIVE [Monchy, 91]
Elle permet un bien d'accomplir provisoirement tout ou partie d'une fonction requise. tant entendu que ces
actions de dpannage seront suivies d'actions curatives, elle ne prend en compte que les dfaillances dites
catalectiques.
Terme anglais : palliative corrective maintenance

MAINTENANCE MIXTE (MM) [Sassine, 97]
Elle est construite par un fusionnement d'une (ou plusieurs) politique de maintenance corrective avec une (ou
plusieurs) politique de maintenance prventive, soumis certaines rgles donnes.
Terme anglais : mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE CELLULAIRE [Sassine, 97]
Opration de maintenance corrective directe effectue sur l'entit en panne et, des oprations de maintenance
prventive sont appliques toutes les autres entits appartenant au mme groupe ralisant une tche donne de
la production.
Terme anglais : cellular mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE CYCLIQUE [Sassine, 97]
Opration de maintenance compose de la maintenance prventive cyclique et de la maintenance corrective
directe. Si, avant l'occurrence d'une frquence de surveillance f
i
(d'une MP Cyclique), l'entit M
i
tombe en panne
alors elle est rpare l'instant mme (avec une MC Directe) partir duquel une prochaine frquence prventive
peut dmarrer.
Terme anglais : cyclic mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE FONCTIONNELLE [Sassine, 97]
Quand une entit tombe en panne, elle est rpare de suite (en utilisant une MC) et la maintenance (prventive)
est applique toutes les autres entits ayant la mme fonctionnalit dans le systme (ex: assemblage,
dsassemblage, ...).
Terme anglais : fonctional mixte maintenance

MAINTENANCE MIXTE INDICATIVE [Sassine, 97]
Opration de maintenance compose de la MP Indicative et la MC Directe. Si, avant l'occurrence d'une
frquence optimale (d'une MP Indicative) l'entit tombe en panne, alors elle est rpare l'instant mme (en
utilisant une MC Directe) partir duquel une prochaine frquence prventive peut dmarrer.
Terme anglais : indicative mixte maintenance

RECONFIGURATION
Processus de rorganisation physique ou logique des postes de travail en terme dimplantation ou dallocation
des produits et/ou des activits.
Note : Cette reconfiguration peut aussi tre affecte la rorganisation de la commande.
Terme anglais : reconfiguration

RECOUVREMENT
voir "compensation".

RCUPRATION
voir "rtablissement".

RTABLISSEMENT
Rcupration de l'aptitude d'une entit accomplir une fonction requise aprs une panne.
Note : c'est le cas d'un systme qui retrouve toutes ses fonctionnalits aprs avoir t en panne.
Synonyme : "rcupration"
Terme anglais : restoration

VRIFICATION DE FONCTIONNEMENT [CEI 191-07-24]
Ensemble des oprations effectues aprs une correction de panne pour vrifier que l'entit a rcupr son
aptitude accomplir la fonction requise?
Terme anglais : function check-out

5. INDICATEURS CARACTRISTIQUES DE MAINTENANCE
DLAI ADMINISTRATIF (POUR LA MAINTENANCE CORRECTIVE) [CEI 191-08-09]
Ensemble des intervalles de temps pendant lesquels les oprations de maintenance corrective en peuvent pas tre
effectues pour des raisons administratives sur une entit en panne.
Terme anglais : administrative delay for corrective maintenance

DLAI LOGISTIQUE [CEI 191-08-10]
Ensemble des intervalles de temps pendant lesquels les oprations de maintenance ne peuvent pas tre effectues
par suite de la ncessit de se procurer des ressources ncessaires ces oprations, non compris le dlai
administratif.
Note : Le dlai logistique peut tre d, par exemple, des dplacements jusqu'aux installations non surveilles,
l'attente de pices de rechange, de spcialistes, d'quipements d'essai, d'informations et de conditions
d'environnement appropries.
Terme anglais : logistic delay

DLAI TECHNIQUE [CEI 191-08-12]
Ensemble des intervalles de temps ncessaires pour effectuer des oprations techniques auxiliaires associes aux
oprations de maintenance proprement dites.
Terme anglais : technical delay

DURE QUIVALENTE DE MAINTENANCE
Somme des dures de temps de maintenance individuels, exprime en hommes-heures, que la totalit de
personnel de maintenance consacre la maintenance, pour un type donn d'oprations de maintenance ou
pendant un intervalle de temps donn.
Synonyme : "dure en hommes-heures"
Terme anglais : Maintenance Man-Hours (MMH)

MDT
Dure moyenne d'indisponibilit.
Terme anglais : Mean Down Time

MESURE DE LA DISPONIBILIT
voir "disponibilit instantane".

MESURE DE LA FIABILIT
Probabilit qu'une entit accomplisse une fonction requise jusqu' l'instant t dans des conditions donnes. Elle est
note R(t).
Terme anglais : reliability

MESURE DE LA MAINTENABILIT
Pour une entit donne, probabilit qu'une maintenance accomplie dans des conditions donnes, avec des
procdures et des moyens prescrits, soit acheve au temps t sachant que l'entit est dfaillante au temps t=0. Elle
est note M(t).
Terme anglais : maintainability

MESURE DE LA SCURIT
Probabilit qu'une entit vite de faire apparatre, dans des conditions donnes, des vnements critiques ou
catastrophiques.
Terme anglais : safety

MESURE DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT
Fonction ou quantit utilise pour dcrire une variable alatoire ou un processus alatoire.
Synonyme : "caractristique de la sret de fonctionnement"
Terme anglais : dependability measure

MESURE DE L'IMMAINTENABILIT
Pour une entit donne, probabilit qu'une maintenance accomplie dans des conditions donnes, avec des
procdures et des moyens prescrits, ne soit pas acheve avant le temps t sachant que l'entit est dfaillante au
temps t=0. Elle est note M(t).
Terme anglais : unmaintainability

MESURE DE L'INDISPONIBILIT
voir "indisponibilit instantane".

MESURE DE L'INSCURIT
Probabilit qu'une entit fasse apparatre, dans des conditions donnes, des vnements critiques ou
catastrophiques.
Terme anglais : unsafety

Dure moyenne entre deux dfaillances conscutives d'une entit rpare.
Terme anglais : Mean Time Between Failure

MTTF [Villemeur, 88]
Dure moyenne de fonctionnement d'une entit avant la premire dfaillance.
Terme anglais : Mean Time To Failure

MTTR [Villemeur, 88]
Dure moyenne de rparation. Ce terme est parfois utilis pour dsigner la dure moyenne de maintenance
corrective.
Terme anglais : Mean Time To Repair

MUT [Villemeur, 88]
Dure moyenne de fonctionnement aprs rparation.
Terme anglais : Mean Up Time

QUALIT [Villemeur, 88]
Aptitude d'un produit ou d'un service satisfaire les besoins des utilisateurs.
Terme anglais : quality

RISQUE
Mesure d'un danger associant une mesure de l'occurrence d'un vnement indsirable et une mesure de ses effets
ou consquences.
Note : Peut se mesurer en terme de probabilit et de consquences. Au niveau des consquences, il a le mme
aspect que celui de la scurit : protection des personnes, de lenvironnement ainsi que de loutil de production.
Deux possibilits pour rduire les risques :
* diminution de la probabilit doccurrence des vnements indsirables ;
* attnuation des consquences des vnements indsirables.
Terme anglais : Risk

SCURIT INTRINSQUE
voir " sret intgre".

TEMPS D'ENTRETIEN [CEI 191-08-04]
voir "temps de maintenance prventive".

TEMPS D'ENTRETIEN ACTIF [CEI 191-08-06]
Priode de temps de maintenance active pendant laquelle un entretien est effectu sur une entit.
Terme anglais : active preventive maintenance time

TEMPS DE CORRECTION DE PANNE [CEI 191-08-11]
Partie du temps de maintenance corrective active pendant laquelle on effectue une correction de panne.
Terme anglais : fault correction time

TEMPS DE DIAGNOSTIC DE PANNE [CEI 191-08-14]
Intervalle de temps pendant lequel on effectue un diagnostic de panne.
Terme anglais : fault diagnosis time

TEMPS DE MAINTENANCE [CEI 191-08-01]
Intervalle de temps pendant lequel une opration de maintenance est effectue sur une entit, manuellement ou
automatiquement, y compris les dlais techniques et les dlais logistiques.
Note : La maintenance peut s'effectuer pendant que l'entit accomplit une fonction requise.
Terme anglais : maintenance time

TEMPS DE MAINTENANCE ACTIVE [CEI 191-08-43]
Partie du temps de maintenance pendant laquelle une opration de maintenance est effectue sur une entit, de
faon automatique ou manuelle, non compris les dlais logistiques.
Note : L'entit peut accomplir une fonction requise pendant le temps de maintenance active.
Terme anglais : active maintenance time

TEMPS DE MAINTENANCE CORRECTIVE [CEI 191-08-05]
Priode de temps de maintenance pendant laquelle la maintenance corrective est effectue sur une entit : elle
comprend le temps d aux dlais (y compris les dlais techniques et logistiques) inhrents aux oprations de
maintenance corrective elle-mme.
Note : Les procdures d'essai qui font partie du temps de maintenance corrective peuvent tre effectues soit
manuellement, soit automatiquement. Le temps de maintenance corrective ne comprend pas le temps mis
rparer une entit retire puis remise en place dans le cadre des oprations de maintenance corrective.
Terme anglais : corrective maintenance time

TEMPS DE MAINTENANCE CORRECTIVE ACTIVE [CEI 191-08-07]
Priode de temps de maintenance active pendant laquelle une maintenance corrective est effectue sur une entit.
Terme anglais : active corrective maintenance time

TEMPS DE MAINTENANCE PRVENTIVE [Monchy, 91]
Priode du temps de maintenance pendant laquelle la maintenance prventive est effectue sur une entit : elle
comprend le temps d aux dlais (y compris les dlais techniques et logistiques) inhrents la maintenance
prventive elle-mme.
Note : Les procdures d'essai qui font partie du temps de maintenance prventive peuvent tre effectues soit
manuellement, soit automatiquement.
Synonyme : "temps d'entretien"
Terme anglais : preventive maintenance time

TEMPS DE RPARATION [CEI 191-08-16]
Priode de temps de maintenance corrective active pendant laquelle des oprations de rparation sont effectues
sur une entit.
Terme anglais : repair time

TEMPS DE VRIFICATION DU FONCTIONNEMENT [CEI 191-08-13]
Partie du temps de maintenance corrective active pendant laquelle on effectue la vrification de fonctionnement.
Terme anglais : check-out time

TEMPS EFFECTIF DE MAINTENANCE PRVENTIVE [Villemeur, 88]
Priode de temps de maintenance prventive pendant laquelle les oprations de maintenance prventive sont
effectues sur une entit soit manuellement, soit automatiquement ; elle comprend le temps d aux dlais
techniques inhrents aux oprations de maintenance elles-mmes.
Terme anglais : active preventive maintenance time

TEMPS EFFECTIF DE RPARATION [Villemeur, 88]
Priode de temps de maintenance corrective pendant laquelle les oprations de maintenance sont effectues sur
une entit ; elle comprend les dlais techniques inhrents la rparation elle-mme.
Terme anglais : active repair time

TAUX DE DFAILLANCE INSTANTAN [Villemeur, 88]
Limite, si elle existe, du quotient de la probabilit conditionnelle pour que l'instant T d'une dfaillance d'une
entit soit compris dans un intervalle de temps donn [ t, t+t], par la dure de l'intervalle de temps, lorsque t
tend vers zro, en sachant que l'entit n'a pas eu de dfaillance sur [0, t].
Terme anglais : instantaneous failure rate

TAUX DE RPARATION INSTANTAN [Villemeur, 88]
Limite, si elle existe, du quotient de la probabilit conditionnelle pour que l'instant T d'achvement de la
rparation (ou d'une opration de maintenance) d'une entit soit compris dans un intervalle de temps donn [t,
t+t], par la dure de l'intervalle de temps, lorsque t tend vers zro, sachant que l'entit a t en panne sur tout
l'intervalle de temps [0, t].
Terme anglais : instantaneous repair rate

TAUX DE TRANSITION [Villemeur, 88]
Limite, si elle existe, du quotient de la probabilit de quitter un tat du systme pour un autre tat du systme
dans l'intervalle de temps donn [t, t+t], par la dure de l'intervalle de temps, lorsque t tend vers zro.
Terme anglais : transition rate

6. QUELQUES NOTIONS TEMPORELLES

DURE
Diffrence entre les instants extrmes d'un intervalle de temps.
Synonymes : "priode", "temps"
Terme anglais : time duration

DURE DE DISPONIBILIT
Priode pendant laquelle une entit est en tat d'accomplir sa fonction requise.
Terme anglais : up time

DURE DE FONCTIONNEMENT
Priode pendant laquelle une entit accomplit sa fonction requise.
Terme anglais : operating time

DURE D'INDISPONIBILIT
Priode pendant laquelle une entit n'est pas en tat d'accomplir sa fonction requise.
Note : elle sera constitue des dures de maintenance active et des dlais dus l'attente des rparateurs, des
pices de rechange, aux moyens, aux dplacements, etc.
Terme anglais : down time

INDISPONIBILIT
Inaptitude d'une entit tre en tat d'accomplir une fonction requise, dans des conditions donnes et un instant
donn.
Terme anglais : unavailability

INDISPONIBILIT INSTANTANE
Probabilit qu'une entit ne soit pas en tat d'accomplir une fonction requise, dans des conditions donnes et un
instant donn. Elle est note A(t).
Synonyme : "mesure de l'indisponibilit"
Terme anglais : instantaneous unavailability

INTERVALLE DE TEMPS
Partie d'une chelle de temps, dlimite par deux instants donns de cette chelle.
Terme anglais : time interval

TEMPS D'ARRTS INDUITS [Cauffriez, 96]
Priode de temps pendant laquelle une machine devait produire, mais n'a pas pu cause d'une dfaillance, d'une
perturbation induite ou de l'absence du produit attendu.
Terme anglais : induced downtime

TEMPS D'ARRT POUR MAINTENANCE [Monchy, 91]
Priode de temps pendant laquelle l'entit est inapte pour cause d'oprations de maintenance manuels ou
automatiques: elle comprend le temps d aux dlais inhrents aux oprations de maintenance elles-mmes.
Note : Les dlais inhrents peuvent inclure, par exemple, ceux dus la conception ou aux mthodes de
maintenance prescrites. Les oprations de maintenance peuvent tre excutes alors que l'entit accomplit une
fonction requise.
Terme anglais : maintenance time

TEMPS D'ARRTS PROPRES [Monchy, 91]
Priode de temps pendant laquelle l'entit est apte mais ne peut fonctionner pour des causes externes (main
d'oeuvre, nergie, ...).
Termes anglais : proper stop time, self downtime

TEMPS D'ATTENTE [Cauffriez, 96]
Priode de temps pendant laquelle une entit est sollicite, et est apte accomplir sa tche, mais ne le fait pas
cause d'influences induites ; par exemple la machine est en attente d'une pice, d'un chargement ou d'un
dchargement, en attente de libration d'un stock, etc.
Terme anglais : waiting time

TEMPS DE BON FONCTIONNEMENT [Monchy, 91]
Priode de temps pendant laquelle la machine accomplit sa fonction.
Terme anglais : working time

TEMPS DE CORRECTION DE PANNE [CEI 191-08-11]
Partie du temps de maintenance corrective active pendant laquelle on effectue une correction de panne.
Terme anglais : fault correction time

TEMPS DE DFAILLANCE NON DTECTE [Villemeur, 88]
Priode de temps entre l'instant auquel survient la dfaillance et le moment o elle est dtecte. Des dfaillances
latentes peuvent survenir au cours de cette priode.
Terme anglais : undetected failure time

TEMPS DE FONCTIONNEMENT [CEI 191-09-01]
Intervalle de temps pendant lequel une entit est en tat de fonctionnement.
Terme anglais : operating time

TEMPS DE NON - FONCTIONNEMENT [CEI 191-09-02]
Intervalle de temps pendant lequel une entit est en tat de non-fonctionnement.
Terme anglais : non-operating time

TEMPS DE PANNE LATENTE [CEI 191-08-08]
Intervalle de temps entre une dfaillance et la dtection de la panne qui en rsulte.
Terme anglais : undetected fault time

TEMPS EFFECTIF D'INDISPONIBILIT [Monchy, 91]
Priode de temps pendant laquelle l'entit est inapte accomplir sa fonction.
Terme anglais : active unavailability time

TEMPS EFFECTIF DE DISPONIBILIT [Monchy, 91]
Priode de temps pendant laquelle l'entit est apte accomplir sa fonction.
Terme anglais : active availability time

TEMPS EN ATTENTE [Monchy, 91]
Priode de temps pendant laquelle il est ncessaire qu'une entit soit en condition d'accomplir les fonctions
requises mais ne fonctionne pas. L'entit est donc apte accomplir sa tche, mais non sollicite.
Termes anglais : stand-by time, idle time

TEMPS EXIG
voir "temps requis".

TEMPS LIBRE
Priode de temps non exig (ou non requis) pendant laquelle une entit est en condition d'accomplir les fonctions
requises.
Terme anglais : free time

TEMPS NON REQUIS
Priode de temps pendant laquelle l'utilisateur n'exige pas que l'entit soit en condition d'accomplir les fonctions
requises.
Terme anglais : non-required time

TEMPS REQUIS [Villemeur, 88]
Priode de temps pendant laquelle l'utilisateur exige que l'entit soit en condition d'accomplir les fonctions
requises.
Synonyme : "temps exig"
Terme anglais : required time

7. STRUCTURATION DE LA MAINTENANCE, LIENS AVEC
LES AUTRES FONCTIONS DU CONTROLE/COMMANDE

La Figure ci-dessous prsente les principaux types de maintenance applicables aux SFPM.

MAINTENANCE
CORRECTIVE
PREVENTIVE
PALLIATIVE CURATIVE
DIRECTE POSTERIEURE
REGULIERE CYCLIQUE INDICATIVE SYSTEMATIQUE CONDITIONNELLE CRITIQUE LIMITE
DIRECTE INDIRECTE
Dfaillance attendue
Dfaillance anticipe
Courte
frquence
Priode
cyclique
Priode
optimale
MTBF inconnue
Stocks amonts critiques
Stocks amonts pleins
MTBF
connue
1 machine r (< m) machines
1 machine
r (< m) machines
MI XTE

Les principales politiques de maintenance

8.Bibliographie


[AFNOR, 77]
Norme AFNOR,
"Statistique et Qualit , introduction la fiabilit",
X NF, 06-501, Novembre 1977.

[Avizienis, 78]
A. AVIZIENIS,
"Fault-tolerance, the Survival Attribute of Digital Systems",
Proceedings of the IEEE, 66(10), 1109-1125, Octobre 1978.

[Bergot, 94]
Michel BERGOT, Laurent GRUDZIEN, Dimitri MNXIADIS,
"Une approche intgre des fonctions de maintenance",
Revue dAutomatique et de Productique Appliques, Sept. 1994, Vol. 7, N
o
5, p. 581-594.

[Berruet, 96]
P. BERRUET, F. LY,
"Terminologie et Approche fonctionnelle de la Supervision",
Note Interne NI/96/3, LAIL, cole Centrale de Lille, Septembre 1996.

[Berruet, 98]
P. BERRUET, A. K. A. TOGUYENI, S. ELKHATTABI, E. CRAYE,
"Towards an implementation of recovery procedures for FMS Supervision", paratre dans les proceedings de
9th Symposium on Information Control in Manufacturing (INCOM'98), 24-26 juin 1998, Nancy-Metz, France.

[Brunet, 90]
J. BRUNET & al.,
"Dtection et Diagnostic de panne : approche par la modlisation",
dition Herms, 1990.

[Cauffries, 96]
L. CAUFFRIES, D. WILLAYES, J. DEFRENNE,
"A method and Diagnosis system to value the production performances of Manufacturing Flow-line systems",
IEEE SMC Cesa'96, pp. 814-819.

[CEI]
Commission Electrotechnique Internationale,
"liste des termes de base, dfinitions et mathmatiques applicables la fiabilit",
Publications 271 (1974), 271A (1978), 271B (1983), 271C (1985).

[Chapouille, 68]
P.CHAPOUILLE et R.DE PAZZIS,
"Fiabilit des systmes",
Edition Masson, Paris, 1968.

[Combacau, 98]
M. Combacau, A. Subias,
"Quelques termes de surveillance ne demandant qu' vivre et voluer au gr des remarques de tous !!!!!"
http://www.laas.fr/~combacau/S3/term-surveillance.htnl#partie1

[Dic. Industries, 86]
Dictionnaire des industries
Conseil International de la Langue franaise, 1986

[El-Khattabi, 93]
S. EL-KHATTABI,
"Intgration de la surveillance de bas niveau dans la conception des systmes vnements discrets : application
aux systmes de production flexibles",
Thse de docteur de l'universit de Lille I, Septembre 1993

[Giard, 88]
Vincent GIARD,
"Gestion de la production",
dition ECONOMICA 1988.

[Laprie, 85]
J.C. LAPRIE,
"Sret de fonctionnement des systmes informatiques et tolrance aux fautes : concept de base",
TSI, 4, n5, 419-429, 1985.

[Lger, 98]
J-B. LEGER, B. IUNG
"Terminologies IEC utilises en Maintenance"
pour le GRP, Nancy (France), 26-27 Mars 1998.

[Ly, 97]
F. LY, A.K.A. TOGUYENI, E. CRAYE,
"Predictive Maintenance and Monitoring in Flexible Manufacturing Systems",
Proceedings of 15
th
IMACS World Congress, Berlin, August 1997, Vol. 5 : systems engineering, Ed.
Wissenchaft & Technik Verlag, pp. 415-420.

[Ly, 98]
Fatime LY,
"Quelques dfinitions qui nous sont propres au LAIL sur la Maintenance Prdictive",
pour le GRP, Nancy (France), 26-27 Mars 1998.

[Monchy, 91]
Franois MONCHY,
"La fonction maintenance, formation la gestion de la maintenance industrielle",
Collection Technologies de l'Universit l'Industrie, dition Masson, 1991.

[Pellegrin, 97]
Claude PELLEGRIN,
"Fondements de la Dcision de Maintenance",
dition ECONOMICA 1997.

[Sassine, 97]
Chadi SASSINE, Zineb SIMEU-ABAZI,
"Choice criteria for maintenance policies : Application to manufacturing systems",
Conference on Management and Control of Production and Logistics (MCPL'97), Campinas (Brazil), 31 August
- 3 September 1997, Volume 2, pp. 691-696.

[Simeu-Abazi, 1998]
Zineb SIMEU-ABAZI, Chadi SASSINE
"Terminologie SdF : Maintenance"
pour le GRP, Nancy (France), 26-27 Mars 1998.

[Sassine, 98]
Chadi SASSINE, ,
"Intgration des politiques de maintenance dans les systmes de production manufacturiers ,
Thse de Doctorat de lInstitut National Polytechnique de Grenoble, Juillet 98.

[Toguyeni, 92]
A.K.A. TOGUYENI,
"Surveillance et diagnostic en ligne dans les ateliers flexibles de l'industrie manufacturire",
Thse de docteur de l'universit de Lille I, novembre 1992.

[Villemeur, 88]
Alain VILLEMEUR,
"Sret de fonctionnement des systmes industriels, Fiabilit - Facteurs Humains - Informatisation",
Collection de la Direction des tudes et Recherches dlectricit de France, dition Eyrolles, Paris, 1988, N
o
67.

[Zwingelstein, 95]
G. ZWINGELSTEIN,
"Diagnostic des dfaillances : thorie et pratique pour les systmes industriels",
Trait des Nouvelles Technologies, dition Herms 1995.