Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!"!#" $&%'%(*) %,+
- 0. /21 354768:9<;7=?>A@&B CED >F- @
- GIHJ;09 CK= L>JGIHNMO4 P?>Q@&GHN;09 RSM"T0MO8VU =SWX@&GIHN; Y(Z\[ ]^9 _^`aB b&c"CEd> @&GHN;09 CEM"eKP 3 4747f =?>g@&;7=9 _ h5i Pj @
;7= b&djQM"WE89 @&T\M"=j MAk T08ml H _ h5inW CEo @&T0M"=j M"k T08ml H _ h5i M"CE[!eK8pWKCE= @&q d H M CK[!eE8SWECK= @&o T08 H M CE[!eE8SWKCE= @
d7Z0=SWE= M"d 3r@&d7s tuWED =SM"d 3v@5wM d 3 =SWE=&xy@*wM d 3zM tuWED =&xy@
- G{WECKZ0d >SGuWECEZ\d >NGuWECKZ0d >}|S~7|Y(CKdk77=97*; 35M"WE>
|
- G/lW HNa8SW (8SWEb&8SW =?><@&M"PaU >Nb&M"DJ>Q@&=SWKL7W _"{= x @&oWE= oZ0d7W ;>@&Y(T08 35t>G/ lW008SW 8?>|~7|7Y(CEd
CEs!d/N8:9
; 35M"WK>
|
o BA;0 8SG>Q@oBA;0g_ h inM"0UKo= x @*wWKd>Somx CKB"d7WE8SW!c"CE;7O[= x a8SW (8SWEb&8SW =?><@&c"b&M"C\ DPj 3r@
wC07
9OF=SC07(8!CEd7O=C0'CEM"=SCa7k" =08SW T0=S= x @&d7W=SB"WEo x CKB"d7W{Y T08SWE ldj @*wW C\7
9 m= x @
c^`aC\M/c^ M UE¡ c"= x @&("47¢ D¡ cO= x @*wWKFW G>So CKZ>z|~|
M"WK8 3 >JoZ7W ;7=&xy@&Y(T08 C07
9 m=&x£@*w7W C07( CEd7"=x£@*wCE¤;>Jc^ M UE¡ cO=xg@*wWKCE[!T08¥!¢ D¡ c"=&xA@*wW c>o CKZ>A@
¦M 35d >oZ7W ;7= x @&Y(T08 C\(8 CKd7"= x @*w7W C07CEM = x @*wWEWK8aU§>Nc^ M UK¡ c"= x |S¨|
wZ0dj7M"WEb&8 35¢ D¡ c"= x @&CEM Wo CKZ>A@&k"MO; x oZ7W ;7= x @&Y(T08 C07CEM = x @*w?7WEC\ k"= x @&=pWKd7W{c^ M UK¡ c"= x @
CEcOd09"¢ D¡ c"= x @k W©o CEZ>@&k";7; x oZ7W ;7= x @&Y(T08SC0 kO= x |Sªm|
wW\08SW T0=S=x«@*wDWB"; 3>Sc¬ M UK¡ c"=&xy@&!¢DWBO; 3547¢ D¡ c"=&xy@&M"WK
o CKZ>Q@&CE®©W oZ7W ;7=&x«@&Y(T08m08pW T\=p=&x«@
Y(d/=SWu= B"WKo x CEB"d7W5>g@&82¯7M"=j7d7W=SB"WEoFx CKB"d7W{a8SWE(8SW d7WjM [ @&oZ/N8pjQ d k" 8SWc G 35CKR°>±@&_ h²iM"\UEo j7;7WK³WE j7;
o´35M"¤8jKUµP *9"j ; |J¶|NY(CEdQd `ad/897*; 35M"WE>
|
8S·
¸Z\[ oWK=`VOR:9<CEM ¹¡ cº>Q@&¸Z\[»9 68908 =`ad7W T0o H _ RaM @&o¼=j7Z\[ ]^9 =j 78SW b&c^`aP9"d 3r@
w =`ad b8½j[ M WKD P9¾Ra8SWEo= x @G{D¬/ D H =j CEM" UKPS= x @&CK ®©Wu=j =F 3 =S¢=pWX@&FPSWU 68pW H RaCKD CEM.´3 M"= x @
_ h5i P?>J9 G*9
CEoX=j 78SWCEc CKB"d>A@*.´3 d H =j 1:9Oc"WE8 @²wW MOB Z\d/¿CKM"d7Z0M"W ;7Wg|~7|
3 M"WU PSW0
\/D =SW T\=p; ><@&M"WEoW x CEo =S= 1SWEM À @*w ³ cOW ;j oM U [!W¼@&d7d09 =j C0.8 =pWKM B @
9 = G{W H c G 35CKR >Jo BAbMOWEB"W @*wW©=SW 8SZ0d 3_ h²iW CEDP >Nb&M"WEBOW @&CEMg=SW *8pZ\d 3Á_ h5inW CEDP >Nb&M"WKB"W @
kA=SW *8pZ\d 3_ h²iW CKDP >Nb&M"WEB"W @&[!=pW 8SZ0d 3_ h²iW CKDP >pbMOWEB"W @&G{=SW 8SZ0d 3_ h²iW CEDP >Nb&M"WEBOW |S¨|
8SG
9 ;j
oWKCE; bMOWEB"W @5. j78SW ; x MOb8 o97*oWECK; b&M"WEBOW @&d H T\M"W Rp1 k"CEM GuWECE; b&M"WEBOW @&o¼=pW RS1 k"CKM G b&M"WEB"W
@&d7CEb&= ; x T0oB"Â G{WKÃ j¥CE;7R 1pW B H T0MOCE8 =`a j b&M"WEB"W @&8mW\*c >k"M d7W
8SCEZ0d 8m7W =SWEoW wBOU D= x @&¯ M H =SW H
_ h iW CKDP >A@*7WEd DWK8 Z0d 3o M UKd >pbMOWEB"W @&k CKd jM G*9
CEo kg=SW RSWECKB kA=SW c"bM |JªF|Y(CKdd 3(09UÄ
; 35M"WK>Å|
RaR 3 UEM >No´35M CEDCEd M"W¯ d7WECKbd Â59«a8SWEÆ d78?>g@&d7WKoW = 3ÁBgb&=¦ d7W H d 3 /0U = x @=SWEB"W =Sb&8 >pk"jM [8Sdj @&=pB Y(CEd @&d7d x
_ h5i @&oÇwW T0=SWÈ@*wÉW Z08 Z\8pWuj [ M"d7W >¥@RaCEDCEd M"Ww 8HN*9 >@&R 35M Y(T08 Z0d7CED l= x @&oÊ35M CKDT08 og
9 >z|J~|
=SB Y(T08SW CE[ T08?>g@*wW CE[ T\8j7; M"WEMAojEM U *9 È=SB / 8SZ0dj @&RaCKDCEd M"Ww CE¤;>@R 35M Y(CEd M"W 8 3>@&o´35M CEDT\8pW CK[ T08?>g@
=SB Y(CEd Z0[ ]²=pW >Q@ Z0[ ]²= oW M"WKMyoM"WU CKP (89"d/ x CK =SB / 8SZ0dj @&RaCEDCEd M"WqÁË>Q@&R 35M Y(CKd oWE=SW CK; @
ÌaÍÏÎEÐÑ7ÒEÓ\ÔµÔ ÎEÒKÕµÖ´Ó0Ð×&Õ Ó7Ø!Ù0ÔµÕ Ö´Ú'Ù0Õ(ÚaÙ0ÔµÕ Ö´ÚÛÜ*ÐÝÞ ßàáàÔµÐ&Þ Ü
â!ãußäÏÖ´ÐÙ0×µåÍÏÙ\ÕµåÙaæ0Î(× Ó0åÏàçÛç7×KÞ àÚÏæ0Þ ÎÑà
è
o´35M CEDCEd 8S x CEv|S¨|
=SB Y(CEd _ h²i @&_ h5i PSW MOWEMAojKM U jM [W=SB / 8SZ0jd @&RaCEDCEd ¦M k"W P?>A@&R 35M Y(T\8 c"W ;>@&o´35M CEDCEd a8SW ;>g@&=SB
Y(T08S³ = x @*w³ j ; M"WKMyojEM U k"W P2=SB / 8SZ0dj @&d7WM"W¯ d7WKÀd ÂÀd 3 U2@&d ÂÀd7Â59 a8SWEÆ d78?>g@d7W89gj7M [ @
o¼j7M [ _ h²i @&ojKM U *b&=¦ j [ M"W©_ CEu=SWEM B"CEZ\d |SªF|NY(CEdcO=97
; 35MOWE>Å|
o¼82¯ E9
Z\d DÆp[!8XwWEmW G>@&d7CEb&= ³ 8Hc 354 E9g=p;09 =S8 >g@*w=` d09gCEB"D é=S8 >±@*wZ0d jD P d7WK 3 j @&82¯ Ab&d7;
Y(M"WKM H _ dj @&o j Z0[ ]²89 CE;>±@&8pL7W o¾j GuW Z0d09¾CKM MOdU dj @&a8 cE9Oê G/N UEmc"W j @&R»aCKDT08 ¤;0¾k"CKd CKd7ë,CKd @
R 35M Y(CEd M"W 8r|~|
o´35M CEDT08SW CE[ T08j @&=pB Y(CEd _ h²i CEP @*wW ì09"CKd b&M"WKDW (8S= x @*wW ì09OCEd =S; o b&c"CEd = x @&M"WE x c CKd Àl´3 eEcOCEd>Q@
.9"L c"CKd7CEM U íSWE; c"CEd><@¯ d7¢d09 RpMOCEd @*wW mW G{G D^/ND H _ h²i @&o T08SWKT0= k"W PSWEDW = H =S; wWK; Z0[!= x @
G{WKCEZ0d o=`aî= =`Vd =&x¾@Y(CKd k"WK0/;789 ¤89"cOW b&b&Mï|S¨|NY(CEdQ"ëV9
; 35M"WK>ð|
c^` C0 V8 Z0d7CEDOl H ("CK[ UñG*9
M"WKZ0d7DCK[ GuW§>«@*w CE¤;7M"WU 8 35DW CE[ T08SÀ Z0[ ]=pW ;Sl L7WKCEP @*wWEc w(9" 789 M"; b&c"d 8¼wWEmW GòwW
T0=SWó@&Y(T\8 C07R d7= x @*w7W008SW T0=S= x @k"W P9¾a8SW ;09
cOW ;y [W ;>Jo =SW ;>A@&l´3 >ô.9"L H =S;09 M"WE x T0MO x @&=aU =SW x
oFx5õ WKM"WECKb* = (W¼@&¯ d7[ C07CEM 7WE8 qÁCK DME9 d x @c"WEö x t HSM"W©Y ["x oM U = x @&c"WEö x jt ;¦ MAc"WEö x t x bc¬`aP:9 d/NCEd |J~|
Y(CEdQo÷7=97*; 35M"WE>Å|
w(9"CE=SCKd _ h5i @*wø9OCE=Sd/ ["x oMU = x @*wø9OCE=ST08j d7[ ; 35´`*CEd7B U©b&= M"Ww ùK8:9Q.W M 8j7T08SW0.W M"8SCKZ0d @*wø9OCE=SCEd oWE=SW CE;
1SWE8SCEZ\d @*wø9 x G*9"CK=pCKd G b&L7WKCEP G x oCKZ0d @*w(9"CK=pT\8 0M 8 3 U§>k CEd71 D H k"CKd 1`aPSWECKd @*w(9"CK=SCEd _ h5inW k"o CEd @
w(9"CE=ST08 CE¤;7BE9 L7=N; 3 WK;,WKCEd @*w(9"CK=pCKd _ h²WEi P?>Nk M ú8S³W Bg_ h²i,9Oc"W ì7M"W ;/NCEd @&_ h5i ¦ ME9Oc"W ì09"CKd |~7|
Y(T08Sû'=:9
; 35M"WK>
|
qÅd:HNüb&M"W\08SWE8Sk"M ;jA @&oT08HN¼b&M"W\08pWK8Sk"M ;j @&d7c"Àüb&M"W\08SWE8Sk"M ;j @&[=SÀýbMOW008SWE8Sk"M ;j
@&G{=SÀýbMOW008SWE8Sk"M ;j @*w¤;78SÀÇb&M"W008SWK8pkOM ;j @*wCE¤;7BE9OL H ¼b&M"W008SWE8Sk"M ;j @*wCEdS78SÀ
b&M"W008SWK8pkOM ;j @=SWE; 35 H Xb&M"W008SWK8pkOM ;j @&k"W{¼b&M"W\08SWE8Sk"M ;j @&kO;7À¼b&M"W\08SWE8Sk"M ;j @
k"WECKd7Àüb&M"W\08pWK8Sk"M ;j @&oT08SCE=SCEdAoT\8pMOW DW0/ d7D>g@&d7cyY(CKd¥d7cE9"CK;7T08?>NcE"4 CEG CKûô><@
b&M"W008SWK8pkOM";jA¯7j7M CKd;7WE&9 =O[ x 1 þ*8°>@&d7CEî¼d7c b&d7CEî d7cº>ÿ|J~|NY(CEdQ;7M"=97
; 35MOWE>Å|
w B0HNM^` lb8 jND CED M"Wü@&Ï/ CEdU5>c^` ëñHNCK1 jND CED M @ 0M UEc CKM"L09«M"W CE;/ Mgb&M =`ad =SCEb&= @&[ ]²CEM P x oM \UEo= x @&o´35=jS2w =`ad09
C0ld>Q@&Y(CEdQCEL7G 9"jKM Uµ[!W ; 35M ;7=&x |~7|7Y(CEd¥[!G{=9
; 35M"WK>
|
j7M [!=S; &8pWKWE89UZ0dj7M"WECo;7= ; 3
G{W CEbd @&oT08 H M"[ @*7=aHU D @&b&M"W008SW 8SWEZ\=pWk =S[F>A@*wWEWE8SWUK8CEkO8 H 7;7=SWEÆST08
k"WEd7Z\d 3 H =SWV8 M &¸ j T0o0/©>Q@&oT08SWE³Xk"= CE[!d a8S= x @*7=SWUK³2k"= CE[!d a8S= x @& 37G{uWE³Xk"= CK[!d a8S= x @&RaT08¦ ;
k"= CE[!d a8S= x @&b&M"W\08SWE8Sk"M";7WK68SW H ;¥k"= CE[!d a8S= x |J~|
jN[ M"CEcOd `aFWK8pWUE6Ï8SW H ;¥k"= CE[!d a8S= x @&=SWKd ` j[ ME9 RSM @&CEc"d ` jN[ ME9 RSM @*wWKWE8aU jN[ ME9 RpM @*wCEd7C\ j[ ME9 RSM @
8SWEZ08S;7M"WKCE; F=SWU CKP @&d7WECK;Ao j7CEM d7a8SW CE; @&;09gY d7DW CEP @&8SWEZ08Sb&=SWE x o´35 CEDd7W CE; @
d7WECK;AT0M"89 c"WKb8SW CK; |S¨|
;09gY d7DW CEP @&8j¥j WE47= &¸ jN 8SW x o9y_ h²W iPSW§>g@&dj7OW HNT\M"8SW0*o;j7;kO¹ CKod a8S= x @*.î 8pW°j [ 8p= x @
w.î 8SW\
j [ 8S= x @&C0.8SWj [ 8S= x @&
C 8SW{j [ 8S= x @&CER 8SWuj [ 8p= x @&o H CEM [!Wj [ 8p= x @
w8SCE[¾djQF=aUECKM"CECEmT0oWM"W©M¬`a¢CEM"CKCE T\oWM"W b8SWKd x |SªF|
8jd7L¥_ h5WKiPSW >No H = CEGUK;>g@8 35tuW wWE8 3 t{W§>@²wÏÏlW 7=aU mWE=SW >'b&8 3>Q@8m7Wdj d7L M"djKU D; x @
dS7Wd7L M"djEU 7W5>A@*w7WE68SW (8SW j7d 3ï@&8jd7LQ_ h²WEinPpW >Jo5H´= CEGUK;><@&8 35tuW wWE8 3 t{W§>±@*wÏÏlW 7=aUEmWE=SW >b8 3>@
8m7W{dj dj7 3 M"djKU D; x @&dSWdj7 3 MOdjEU 7W§>@&¯7 wWKj [ G>@&¯7A c"j [ G>Q@&¯7"WjM [9Oc CK;7"d x @&¯7d7[ ; 35GuW o;7= x @
¯7M"= 35c"W CKod a8S= x @&¯7MO= 3Å ¦ d [3cOW b8S= x |¶|Y(T08j7FWK[G°
; 35M"WK>ð|
G H ;09 CK= L>SG H M"4 P?>A@&G H ;09 RSM"T\M"8aU =SWÈ@G H ; Y(Z0[ ]¬9 _¬`VB b&c"CEd>g@&G H ;09gCEMOeEP 3 4747f =?>A@;7=9 _ h²i Pj @&;7= b&dj
M"WK8:9 @T0M"=j MAk T\8Fl H _ h²iW CEo @&T0M"WK=j Mgk T08ml H _ h²iWKM"W CE[!"= x @&q d7= M"WECK[O= x @o T08S= M"WKCE[!"= x @&d7Z0=SWE=SW M /Nd x @
d7s tuWED =SWEM/d x @*wWKM / Z0=SWE= x @*wWEM / s t{WED = x @*- G{WKCEZ0d >NG{WKCEZ0d >JG{WECKZ0d >z|S~7|NY(CEds!WK[G*97*; 35M"WE>
|
|7Y(CKd¿G/lWKM /Qo=SWE÷7Wy|
- o BA;7W MOM"d 3 @&o BA;0 R 35;7t 3 @&o ByM/ 8VU H mDMOWEM"¦ B @&dj CKbM<;7W M7/ d7=pb&d 3 =SWCEM CKsOW M"¦ B @
- G{WECKZ0d >SGuWECEZ\d >NGuWECKZ0d >}|
- _ h i CKM"[!W ì09"CKd c"D = x @d7j [ "W\
R 3 t{W¼@
o T08 H ípW ;7= ; Z\d H _ h5i @&89gjM [ CK;7CEB d H 1 35BOW 8pW H c"D =ja89 =S; x @&o9
3 djoMOWU ; x mWE=SW Z0T\o B @&_ h²i PSWCKM"c CEÀdj7CKd |
d7b&=SW sW¯ d7b&=SW [W T\=p; wWKFW G>So H R d>A@*wW mW G{WEs!W 8 3><@MOW 8:9OD CE¤;>g@*w ¤;j7DWEc >@*w [ x 68?>Sc¬` C07M / @
c^` C0 V8SWw(9" 78?>A@*w(9" / 689"³ = x @*w³W T0c 354 º>Q@&o¼M"W¯7Ac 3547K97
Z\³ Do =p8?>@&d7b&8j7[ =j7M CKG{D>A@
w8HN[!C0l P°>c lË>@*w8S= 35¢ DJ>c lË>Q@5w8S=SWET0=SW @&Y([VHJc 3 &¸ HSk"CKd ë'WÈ@
d7[!ùE8j7 59 9gR MOCEd |J~|NY(CEdQk77=:9
; 35M"WK>
|
w³¦W s k W§>Jk WK8 Z0dj @&8SW§>pFWKÀ c^`aC\ M / x C0. d7W§>±@*w?09 w³ j7¦; M&/ M"CKZ0d @²w¦ ; [ /Nc 8SZ0T08SZ0d d>g@*w³ x CEB¾R
d7WE;7HSW (8j7ë = x @d7b&=SW d x oMKaU 7= 3 &8Sdj @&oM HSU ¦M djS*³ =pWKì 35M"CEZ\d @&8jS*³ HS_ h5i'9 c"WEo dj @*w³ x CEBgR d7WK;7HNW (8j7ë = x @
d7b&=SW dx7oMEaU = 3 &8pdj @*w³W [ x R d7WECK; WE8 Z\dj @&W d7WEZ08S³ j7;x wòM7UEZ\dj @*wdjS
CK¢ü Rad7W CE; @&d7b&=SWE[!³ H
d7[3 &8 dAY CKd @d7b&=SWEs!W¯7d7b&=SWE[!³ Do =S8SWEd x @*wZ089
Z0d7D<wWKT0=SW k"WEP =S8?><@&j7d ;¦ ¾c¬ PaU§>g@o¼M"W{¯7gc 3547"CKM
¯ M @d7b&82c 354 "CKM 7d7WK= x @²wZ0M"8 Hc 3547 CEM7>g@&d7b&82k"WKP ¯7M CEGuDJ>Q@V8SWK;09¾[!C0l P?>Sc lË>Q@*wc"WE;Q¢ DJ>c
lË>Q@*wWKFW G wW T0=SWÈ@&c^`aC\M/¿c 3 ¸ H k"CEd ë'WÈ@&d7[!ùE8j7 59O9 R MOCEd |~|7Y(CKdCKsd/N897
; 35MOWE>|
k"W P H j [ MOWw; 3 kOWEP CKZ0d @&= ; 3 eE8SW >Jc G{M À 8j @k"W P9gCEB¾R d7WE;7W =SWE8 3 ><@&d7b=SW d x oMOWUE8 3 "= 3 &8Sdj @&oM U =j Mgd
wWE8 3 8aUKCEZ0d @8jQk"W P H _ h5i'9 cOWEo dj @&k"WEP9«CKByRad7W ;7WE=SW 8 3>«@&d7b&=SWEdx'oM"WUK8 35"= 3 8 dyY CEd @&d7b&8¦ ¾¯7MyGuWED¬/ D¾wW
T0=SWó@&8 >c^aM U b&8 @&d7b&=pWKs!W¯7d7b=SW d x k"WKP =S8SWEd x @*wZ\8:9
Z0d7DgwWET0=SW =p;09 =S8?><@&j7d ;¦ Ac¬ PaU§>±@&o¼M"W¯7
c 3547"CKM ±¯ M @&d7b&8¥c 354 "CEM d7WK= x @*wZ0M"8 HNc 3547 CEM7>g@&d7b&8¥8Sµ3 jD M CKG{DJ>@&qŤ[C\l P?>Nc lË>Q@oWE=9"¢ DJ>Jc
lË>Q@*wWKj [ GïwW T0=SWÈ@*w7M"WUKCEÉDoË>Sc 3 ¸ H k"CEd ë'WÈ@d7[ùK8j7 59O9 R MOCEd |~|7Y(CKdd `ad/N8:9
; 35M"WK>
|
8Sd09 M"WE9 CE;7M dUKZ0dj @*wkOW ùE8 =S; oWo B @*wWK;7Z0[ H _ h5i P9¾CKM sWK; x @&;¥CE_"Rj7CEdAm[!W ;j CKd @d7b8¦ g¯7MAG{WKD^/ D
wW T0=SWÈ@&8 >c¬aM U b&8 @&d7b&=SWEs!W¯7d7b&=SW Z0=S;09 =S8pWdx«@*wZ0897
Z\d7D¾wWET0=SWCEM íSWE; =S8°>±@dj7;¦ Ac^ PVU5>g@&o¼M"W¯7
c 3547"CKM ¯ M @&d7b&82c 354 "CEM 7d7WE= x @²wZ\M"8 H c 3547 CKM7>g@&d7b&8¼. ¦ î M CKG{D>Q@qÅd H [C\l P?>Jc lË>Q@&oT08S= 35¢ D>
c lË>Q@&89 1ÈwW T0=SW¼@=SBº>c 3 ¸ HJk"CEd ë'W2@&d7[ùK8j7 59O9 R M"CKd |S~7|Y(CKdd 3(09UÄ
; 35M"WK>Å|
CEM íSWE; H8 í&HNd ; 35dj @&F=SWU CKPd7; 3 djS
CKc @CKM ípWK; HNj [ M"W§>ojEM U @_ h5i (8j7ë = 35c"W odj @&CKM ípWK; HN_ h²i j7©sj [ @
d7b&=SW j7³ÈkO=pWKCEd @&G{D¬/j D c"WEùK= ;09gCEB T0M"WX@&oM"WUEZ0mWE=SWE; x T0o=
3 d¥Y CKd @&d7b&8¦ y¯7MgG{WKD^/ DAwW T0=SWÈ@
8 >c¬aM U b&8 @&d7b&=SWEs!W¯7d7b&=SWECKsíSWK; =S8WEd x @*wZ089
Z0d7DgwWET0=SW *;7Z0[!=S8°><@&dj7;¦ Ac^ PVU >±@
oXM"W{¯7¾c 3547"CEM A¯ M @&d7b&8c 354 "CKM 7d7WE= x @*wZ0M"8 H c 354 "CEM7><@d7b8¥CKk"8 =j7M CEGuDJ>g@&=9O[»9ÿ[!C0l P?>Nc lË>@
k"=9"[«!¢ DJ>mc lË>Q@*wWE; Z0[AwW T0=SWÈ@&_ h5i c 3&¸HNk"CKd ë'WÈ@&d7[!ùE8j759"&9 R M"CEd |S~|NY(CEdQc"=97*; 35M"WE>Å|
wo ³ j MQo RSM"CKd @*wo [ x _ h5i´jNCEd j7M [ j7d x @*wCEb&d_ h²i´jCEd j7sj [ @&oZ\d7=j7; H d7d09gCEM [3!CED CEd @&d7b&8¦ ¾¯7MAGuWED^/ND
wW T0=SWÈ@&8 >c¬aM U b&8 @*w7WEd09 *; 35k
W5><@& d7WECKM sWK; = 3 H
9 H j7k T\8 @&mÀ ;1 &¸ d/ªJ@*wWKBE9 CKM s!WK; = 3 H
9 H j7k T08
mCEÀ T0o=
3 d7W\ª @&o9
mWE=S8Sd @&_ B3 b&8SHW k"W 8j 8j7CKd @&oXd7cE9 *d7ùE8Sd @&oÈd7c b&d 0MOWó@Y [ x oMU =poK`ad @8SCK[
[ H CKF @d7T\oE` û x M"Wü@d7j [ M"WK; 3 k"WKCEM G{d x @&d7[ ; 3Åk CKM"·*8 @&o T08W RSM"d x @&CE; 47t H WECK; 47t H @&CK; u8 ; H
WKCE; {8S; H @&CEM íSWE; H WECKM ípWK; H @&oT\8 H WE;`Vd H üo T08S= RSM"dx¾@&8SCK[ [ H CK @&d7T\oT08SCE= T08SWE ldj @
d7[!ùE8j7 59"&9 R MOCEd |J~|NY(CEdQ"ëV9
; 35M"WK>ð|
wo s!WY [=S1 h wWEo0/Nd x @&d7d09 ¦M o[ WK8Sd @&d7[!WET0=SWK;x b&M"8 =S 3 47d @&d7b&=SWE¢T\o´35´`
d7= 3&8 dAY CEd @
8S¦ s d7d x oÊ3 ´`*d7= x @D o9A¦M oË>Q@&Do x ê´jMOWE8 H Ï0M"W\
; Z0[ /R M"CEd @&9gê´jNM"WEZ08SW T0>Nk"WKé8SWEd x @&8SjN[ wWEmWEG
wWE; Z0[9y;Qb&8pWKdxy@¯7Aê´jM"W\*; Z0[!8SW CEd @8 [!Wê´j ¦M ¯7d7CEb&=S³[ `·*8jS*;7WET 8jS*CE;'47j°t
CK;7{8S;jS
RS8 H
k"CKd ë'W H CKM Z\[jd @*w?Qo97*Rp8 H 1 d09gR M"CKd @8 [!Wê´j ¦M ¯7d7CKb=S³´35[!D=pZ\d D H 3 47dj @*wd7b&82R 8 H R M"CKd @
d7T0j7M MARS8HNCKM"3![ E97*= Z0MOWE; b8 @&d7[!ùE8j7 59O9 R M"CKd |~7|7Y(CKd¿o÷7=:9
; 35M"WK>ð|
Ra/ OW0
b&=SW s!WEd >7cOM"dj @&Ra/ E9Oj [ CKd oEa8aU >g@&Ra/ "W\
b&=SWE[CE¤; À j7Z0[ ] À @=`aT08 3(7WUKM"CEd«c" =2Y CKd @o ¦ "W0
;7Z0[!b&8=a/ =SWVx x
oW©R M"CEd @&8 35M"Wb&8SWET0oW0 358 3 M"W\08SW 8><@*wWKCEGuëV9<[ `C "ëa9 _"CE ë{>g@&d7b&8j78 H c¬`aC07M /¥oM"WUCKM"¢b&8 c^aPSWU b&8SWEd x
@&o¼¯7&9y=SWK; 35 wWE; Z0[F>@&dj¿8jQG{d H =SWK; 35"W wWE; Z0[!W§>Å|J~|
o¼¯7&9y=S; 35eK8p1SZ7M"WUEPSW =pW; Z0[F><@*.9"CKL78pb&8QWEmWE= B"d b&8 @&dj¿8jQG{d H =S; 35eK8p1SZ7M"WUEPSW =pWK; Z0[!W§> @
o¼¯7&9yj[ M"1SZ7M"WUEPSW =SW; Z\[> @*.9"CKL78pb&8¥WKFWK= B"d b&8 @&dj8j¥G{d H jN[ M"1SZ7M"WUKPpW =SW; Z0[!W><@&o¼¯7>JCEc"d`VPSW H
CED
9OF*9"mWE;7W =SW; Z0[F>¾@².9"CKL78Sb8¥WKFWK= B"d b&8 @&dj¥8jGud H CEcOd `aPpW H CED
9OF*9"mWE;7W =SW; Z\[W><@
o¼¯7ÇwWEWE;7WE;7W HjN[ M"WE;7W =SWE; Z0[F>
|¨|
.9"CKL78Sb8¥WKFWK= B"d b&8 @&jQ d 8jQG{d H wWEWE;7WE;7W H j[ M"WK;7W =SWE; Z0[!W§><@&o¼¯7>Jm=VUKjN[ M"WE;7W H j[ M"WK;7W =pWK; Z\[><@&8j
m=VUKPSWj[ MOWE; CEc"8 CEZ0d @².9"CKL78pb&8¥WKFWK= B"d b&8 @&dj¥8jG{d H F=aUKj[ MOWE;7W H jN[ M"WE;7W =SWK; Z0[!W5>¾@&o¼¯7&9gjN[ M"WE;7W =SWE;
Z0[F>Q@*.9"CEL78Sb&8WEmWE= BOd b&8 @&dj8jGud H j[ MOWE;7W =SWE; Z0[!W§> @&o¼¯7üY(Z0[ ] b8SW\
; Z0[F>Å|Sªm|
.9"CKL78Sb8¥WKFWK= B"d b&8 @&jQ d 8jQG{d7CK=pZ\[ ] b8SW\
; Z0[!W§><@&o¼¯7&9g_^`aB"b&c"jd DWE; Z0[F>@5.9OCEL78Sb&8¿WEmWE= BOd b&8 @
dj8j¥G{d H _^`aB"b&c"dj DWK; Z0[!W5>g@&o¼¯7>Jk"WEcOdj DWE; Z0[F>A@².9"CKL78pb&8¥WKFWK= B"d b&8 @
dj8j¥G{d H k"WEc"dj DWK; Z\[W5>g@&o¼¯7&9y_ h²iP wWK; Z\[>@*.9"CKL78Sb8QWEmWE= B"d b8 |¶|
o¼8SÀW 8 H c 3 47j @&8SÀWKoW M"WECK[ T08j @o¼¯7 >Q@&o¼8 ¯7M H CEMOd x @*wb=SW
9 mWET0jk T08 @
¯7d7=S³=S8S=pWKT0=SWE;7= 35c oö x f©W =SCEd @&¯7d H kOWEPS=S8p=SWKT0=SWE;7= 35c oö x f©W =SCEd @&¯7d H =p;09O=S8p=SWKT0=WK;,= 35c oö x f°W =pCKd @
¯7d H CKM"íSWE;7=S8S=SWET0=SW;7= 35c oö x f©W =SCEd @&¯7d7=SWE;7Z\[=S8S=WKT0=SW;7= 35c oö x f©W =SCEd @
d7[!ùE8j7 59"&9 R MOCEd "| !Ë|7Y(T\8pû'=97*; 35M"WE>Å|
8Sd09 M"WE9 CK;7M dUEZ0jd @²wkOW ùE8 =S; oWo B @²wWE;7Z0[VHN_ h²i P:9gCKM s!WK; x @&;¿CK_"Rj7CEdA 37d À;j CEd @
¯7dx BgM"WEM ;¥d cOCEd @&CEm=SB,x oW0 3 ;7WK DM"= x @&CKF=SB H c"WEc"=SmD M"CE= CEd @
o¼82¯7M H CKM"s!WE;j7dj¥wWET0=SW ; x b&c^` P 35dj @& Rjê´j ¦M ¯7dj2wWET\=pW ; x b&c^` P 35dj @&82¯ M H j7M [ @&Y(T08 3 c CK;7 dxÅ|S~7|Y(CKd
;7M"=97*; 35M"WE>Å|
Ú & Ó\)Ô (ÔµÓ *´Ó\ÐÝ0Ö´ÐÝ!ÕµåÎä0Ó +
Î *Ö´ÐSÕµå,Î & Ó0Ô ç
#%$ åÖ´×(Ö´×Ù'ç7Ù0Ôµ'
-
|7Y(CKd¿_ h²iWE;7Z\[M'/o=pWK÷7Wy|
- o BA;7W MOM"d 3 @&o BA;0 R 35;7t 3 @&o ByM/ 8VU H mDMOWEM"¦ B @&dj CKbM<;7W M7/ d7=pb&d 3 =SWCEM CKsOW M"¦ B @
- G{WECKZ0d >SGuWECEZ\d >NGuWECKZ0d >}|
R`a1 3 ¦M UmM"W 4 CEP?>g@&M"4 P H CEcOd D = 35c ooWKD @*w/ CEB¾RS1SME9 _ h²i´jCKd @d7b&=SW ¯ d7T0kE9 M"WK @*w³ H k"W P H l´3 >ô.9"L H =S;09
M"WK CK=SCEd @&d x BE9 M"WK @&8Sd09 MOWY =SWECK; Rad7W CE; WK8 Z0dj @&8j7; WKd7W CE; &/M CEZ0d @&8ST0k"8 Z\T08SCERSo H CEM GuCEZ0d @
d7CEs!CK íSWEob&M @&d7[ x _ h²i´jCKd @&o¼d7cE9
d7ùK8pd @&o¼d7c b&d 0M"WA|~7|7Y(CKdk77=97*; 35M"WE>Å|
w³ H _ h5i´jNCEd a8 WK;7WEdx«@*w ³WE[ x 08j MyÃuCEþ*M =SWKCE; R 35d7W CK; WK8 Z0dj @*w³ j ; WKd7W CE; /NM CEZ0d @*w³ H
k"8 Z0T08SCERSo H CKM G Z\d/CEd @&d7CEs íSWK8 @c 35; jND MM"4 P H CEc"d D = 35c ooWED @*w/ CEB¾RS1SME9 _ h²i´jCEd @&d x BE9 M"WE @&d7c oW
_ h5ivCEMOCE íSWKob&M @&d7cE9 _ h²i´jCKd @&o¼d7cE9
d7ùK8Sd @&o¼d7c b&d 0M"WA|S~7|Y(CKdCKsd/N897
; 35MOWE>|
k"W P9¾_ h i´jNCEd V8 WE;7WEd x @&kOW PpWK[ x 08j MAÃuCEþ*M =SWKCE; Rad7W CE; WE8 Z0dj @&k"W Pj7; WEd7W CE; &/M CEZ\d @&k"W P H
k"8 Z0T08SCERSo H CKM G Z\d/CEd @&d7CEs íSWK8 @c 35; j D MMO4 P H CKc"d D = 35c ooWED @*w?/ CKB¾RS1pMK9 _ h5i´jNCEd @&dx BE9 M"WK @&d7c oW
_ h5i CEM"CK íSWEob&M @&d7cE9 _ h5i´jNCEd @o¼d7cE9 *d7ùE8Sd @&o¼d7c b&d \M"WA|S~|NY(CEdQd `ad/897*; 35M"WE>
|
=S;09 _ h²i´jCKd a8 WE;7WKd x @=S; o9 ê´j MAÃuCEþ*M =SWKCE; R»ad7WKCE; WE8 Z\dj @=p; oW WKd7W CE; &/M CEZ0d @
=S; >Jk"8 Z0T08 CKRSo H CEM G Z0d/NCEd @&d7CKs íSWE8 @&c 35; j D MM"4 P H CEc"d D = 35c ooWED @*w/ CEB¾RS1SME9 _ h5i´jNCEd @&dx BK9 M"WE @
d7c oW _ h²i CKM"CE íSWEob&M @&d7cE9 _ h²i´jCKd @&o¼d7cE9
d7ùK8Sd @&o¼d7c b&d 0M"WA|S~7|Y(CKdd 3(09UÄ
; 35M"WK>Å|
CEM íSWE; H _ h5i´jNCEd V8 WE;7WEd x @&CKM ípWK;7W [ x 08j MAÃ{CKþ
M =SWECK; Rad7W CE; WE8 Z0dj @&CKM íSWK;j ; WEd7W CE; /NM CEZ0d @CEM íSWE; H
k"8 Z0T08 CKRSo H CEM G Z0d/NCEd @&d7CKs íSWE8 @&c 35; j D MM"4 P H CEc"d D = 35c ooWED @*w/ CEB¾RS1SME9 _ h5i´jNCEd @&dx BK9 M"WE @d7c oW
_ h5i CEM"CK íSWEob&M @&d7cE9 _ h5i´jNCEd @o¼d7cE9 *d7ùE8Sd @&o¼d7c b&d \M"WA|S~|NY(CEdQc"=97*; 35M"WE>Å|
wW ; Z0[9<_ h i´jNCEd a8 WE;7WKd x @*wW ;7Z0[!W 08j M¾Ã{CKþ
M =SWECK; Rad7W CE; WE8 Z0dj @*wW ; Z\j[ ; WEd7W CK; &/M CKZ0d @²wW ; Z0[ H
k"8 Z0T08 CKRSo§HÊCEM G Z0d/NCEd @&o ¦ OWRSW 1aU M /QM"W 4 Pa/QCEM Wó@&c D =ja89 = Z\k"CEd CEë'd,W2@&o¼8½¯ M0HNj7M [ k"CKd CKd7ë,CKd @
w³ MOWE;7³W [9gR M"CKd @
= BOWEZ0R M"CEdAk 8SW c G 35CKR _ h UKiM"0U o j7; @&= B"WK; x ñ/ T\8pWU¾|S~7|Y(CKd"ëa97*; 35M"WE>Å|
w³ H ;QCE; Z0WEd x @&d7[ x M h²d7= x @&k"W P9¾M"Ww³ = x @&GuD^/ D=S³W [!= x @&k"W PjAG{D¬/ D H k"CKd CKë,d7= x @&GuD^/ j¥ D k"W P?>SkOCEd CEë'd>
@&d j [ d7[³ =S³ j k"CKd CKë,d7= x @oü82¯ d7[!³ =p³ j k"CKd CKë,d HNj7M [ kOCEd CEd7ë'CEd @*w³ M"WK;7³W [9yR M"CEd @
= BOWEZ0R M"CEdAk 8SW c G 35CKR _ h UKiM"0U o j7; @&= B"WK;x7ñ/ T\8pWU¾|S~7|Y(CKdo÷7=97*; 35M"WE>Å|
w³ H ;¥c"CKD l0/d @&d7[ x M h²d7= x @*wWEcE9 M"Ww³ = x @&(8:9OCEd D³W [!= x @*w ùKo´3z(8:9OCEd >Nk"CKd CKë,d7= x @&(89"CKd eK8pWKc >
k"CKd CKë,d7W5>g@&d7j [ d7[!³ =S³ j kOCEd CEë'd7= x @o¼8X¯ d7[!³ =S³ j kOCEd CEë'd H j7M [ k"CEd CEd7ë'CEd @*w³ M"WK;7³W [9gR M"CKd @
=SB"W Z0R M"CEdAk 8SW c G 35CKR _ h UKiM"0U o j7; @
= BOWE;x7Ï/ T08SWU¾|S~7|Y(T\8pû'=97*; 35M"WE>
|
w³ H _ B3 3 M /\U d @&d7[ x M h5d7= x @c^` C\ M /QM"Ww³ = x @*wW FW G*9
³W [F><@&c^` C0 V8SWK=pW mW G>'kOCEd CEë'd>A@²wW mW G jAc¬` C\ M /
k"CKd CKë,d7WX@d7j [ d7[!³ =S³ j k"CKd CKë,d7= x @&o¼8ȯ d7[!³ =p³ j k"CKd CKë,d HNj7M [ kOCEd CEd7ë'CEd @*w³ M"WK;7³W [9yR M"CEd @
= BOWEZ0R M"CEdAk 8SW c G 35CKR _ h UKiM"0U o j7; @&= B"WKZ0Ï/ T08SWU£|~|Y(CEd;7MO=:9
; 35M"WK>ð|
.
;m;QM"od0gk"T08SW l0/ d @d7[ x M h²d7= x @d7b&=pWK8pWm8SW{¼CKM778pW_O® ³5HSkOW ì 358SWEd x @²wDW008Sb&=SW©w³CE= T08SWE
ldj @&¯7d7¦ s = 35Ãud09
; x DW î= x @&= 35Ã{d097*b&=pWw ³ x DW 08Sdj @&¯7d7¦ s =m08Sd097*; x DW î= x @
=m08Sd097
b&=SWw ³Fx DW 08Sdj @&¯7[!s!W©wZ0d7d09
³mx DW î= x @*wZ0d7d09
b&=SW©w ³mx DW 08pjd |~7|
82¯ M H jM [ @*l j7=½Y CKdM"W CE @&89"1ml j7=¥Y(CEdAk"W PSWEcOW ;789º><@&m=jEU CEdgB b&d789º>g@&1SCEd7CKD CEdgc"W [89>g@&CEM"= 35CKt{CED CKd
c"W 8 @&Y(CKd=SWE; 35/ >No=SW íSW§>@5w¿¦ [ M/ >Q@&d `aCE÷7CKD CEdAM¬` ûa @_"uCE= CKdCKM 35CKd |¨|
8SGÇY CKdc G 35 3v@&(89"CEd7CKDCKdy; lLj 3 @&kOWKCEd7D=`Vd7=SWK;7Z0[zY T\8 35c b*j @&oMUECE= T08SWEmW G j @d7T\k"CEd7jNë T08 3 cOWEo0/ d @
k"CKd7ë,W M"WK; x R M"CKd @&d7Z0=SByY(T\8 3 c"WKo0/ d @&= B"WEZ0R M"CEd @&d7Z0=S;Y(T\8 3 c"WKo0/ d @&=SWE; M"WKZ0R M"CKd |ªF|
d7³=2Y(T\8 3 c"WKo0/ d @&/; 8SZ0dj
b&=¦ FW =SW5>g@&d7[ x _ h²i´jT08 3 c"WEo\/ d @&_ h²i M"WEZ\R M"CKd @&d7[ x _ h5inP°>cOCED=SDÿY(T08 3 c"WKo0/ d @
c"8jEU P H CK= h58SZ0djACKs!"Z0d >Soc 0W5>Q@&c"CED«8jS
CKk"8SW R h5WKd ` a8SW§><@&o¼8SÀW 8 H c 3 47j @&8pÀWKoW M"WKCE[ T\8j @&o¼¯7 >ÿ|S¶|
o¼8 ¯7M H CEMOdxy@*wb=SW
9 mWET0jk T08 @¯7d7=S³=S8S=SWET0=SWE;7= 3
c oö x f 8 @&¯7d H k"WEPS=S8S=pWKT0=SW;7= 3*c oö x f 8 @&¯7d H
=S;09"=S8S=SWET0=SW;7= 35c oö x f 8 @&¯7d H CKM"íSWE;7=S8S=pWKT0=WK;7= 35c oö x f 8 @&¯7d7=pWK;7Z0[!=S8p=NWET0=SW;7= 35c oö x f 8 @
Y(=S W
9OFZ\FWK=pWK³0/gFWK=p¡mùE8 ; 35o D; x @&¯7d7d x oWK=21SW 8p³W bdj @&BOW?ªM 3 B"Wª M 3 B"WªM 3 1| !|
w B"=S³= B"=S³= BO=p³= x @*w B"=S³W [9ª B"=S³W [»9ª wB"=S³W [><@*w B x 59O ´`
[ B x 59O ´`*[ B x 59" ´`
d x @*wB"=SCEb&=
k77=SW{qÅd7W0ªb&8 @&c¬aM U H j[ j7M 68:9
=`ad7b&8;7W\ªRSW CE8 @&89g=pW[![!WECKdAo¼Y(j[ MA=SW\ª5*M"W >g@*w B"=S³ =S³ = [!Z0d =pW\ª
C 2
@*wB H CEM"¹ H R 35M ; =S68 R M"W0ª= x @&o´35M ;U(8:9Od/ >A@&8½¯ M H j7M [ @&Y(T08 3 c CE;7 d x | 3|Y(CKd[!G{=9
; 35M"WK>
|
|7Y(CKd¿R`a1 35M /o=SWE÷7Wg|
- o BA;7W MOM"d 3 @&o BA;0 R 35;7t 3 @&o ByM/ 8VU H mDMOWEM"¦ B @&dj CKbM<;7W M7/ d7=pb&d 3 =SWCKM CEs!"W M"¦ B @
|S- GuWECEZ\d >NGuWECKZ0d >pG{WECKZ0d >z|
|7B"CKDJ>ô- |