Thmes antiques retrouvs par Rubens, puis utiliss par l'cole de Fontainebleau

Author(s): Ch. P.
Source: Revue Archologique, T. 1 (janvier-juin 1959), pp. 229-230
Published by: Presses Universitaires de France
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41754686 .
Accessed: 10/10/2014 14:31
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revue
Archologique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.204.3.57 on Fri, 10 Oct 2014 14:31:31 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

NOUVELLES ET CORRESPONDANCE

229

a prophtiquement
le monde,
tudedeTh.Schreiber
la
etdontl'excellente
montr
nousne connaissons
autantqu'artistique.
valeurhistorique
Certes,
pas tout,et
deGraincourt
va rendre
cesujetleTrsor
services,
d'inapprciables
aprsceluide
enAm ctd'unautrquidoittremaintenant
Chaourse-Montcornet,
parvenu
maisresteindit.
Surcertaines
picesdecelot,quej'ai puvoir,onremarque
rique,
comme
uneamusante
comme
Graincourt,
Lovere,
particularit,
pourlespices
o le dcorestemprunt
: il arriveici et l que les poissons
la faunemarine
dirait-on,
s'affrontent
la manire
ou mmes'entrecroisent
curieusement
1; quandonsaitla partprimordiale
decornes
abondance
dans
priseparl'gypte
la cration
descornucopiae
ou entrecroises2,
et la voguedu motif
on
jumeles
devineaisment
o a pu natreaussi,la fantaisie
d'untel
dcorative,
amuse,
motif.
Souhaitons
qu'onpuissede plusen plusprendre
garde de telslgers
les plusrvlateurs3.
Ch. P.
indices,toujours
Thmes
retrouvs
parRubens,
parl'coledeFontainebleau.
antiques
puisutiliss
On songe,ici,d'abord,parexemple,
celuide la Vendeuse
d'Amours
.
Connupardes vasesgrecsde l'Italiemridionale4,
au dbutdu ive s. dj,il
s'estretrouv,
surquelquespeintures
l'poquehellnistique,
plusou moins
de Stabies,dontl'une- dj signalepar G. E. Rizzo,excellemclbres
mentcommente
nouveauparMmeOlga Elia, Stabia
, pl. 435- , date des
fouilles
du tempsdesBourbons.
Lespeintures
avaient
tdcrites
delongue
dateparW.Helbig
campaniennes
, Leipzig,1868,n08821-825).Maisje ne croispas qu'on ait
('Wandgemlde
faitpar Rubenspourune
signal,sauferreur,
l'emprunt
(avec adaptation)
Mdicis
de ses compositions
de la Galerie
au Louvre.Il s'agitde la
, exposes
scnede la Naissance
de Louis XIII. La Rencontre
de Lyonayantt de
et LouisXIII tantnau moisde septembre
de.16006,
la composition
suivant,
estbiendate.Prsde la reinelasse,assise,dontla poseet l'expression
sont
il ne semblepas qu'onait beaucoupremarqu,
d'unegrceinoubliable,
la
de la Fcondit,
robesafrane,
en
droite,
l'Allgorie
draped'unesomptueuse
soiejaune; elleprsente
l'accouche
unecorne
oparaissent
royale
d'abondance,
comme
desfleurs
enbouton,
lesttesdescinqautresenfants
quinatront,
grce
la reine.
1. J. Lestocquoy,/./.,pl. 5 : G. ensemble,
et dtail g. en haut.
2. Cf.Ch.Picard,CRAI, 1959,5 mai ( paratre).
3. Onn'a pas encore
du pointdevuequi nousoccupeici,
l'attention,
signal
deTimgad
unchapiteau
: Archit.
romaine
(enrusse),
II, 1948,pl.74,n5 ; ilsemble
unecoquille,
entre
lesvolutes,
de personnages
etmeublant
orn,
(?) encadrant
Surunsarcophage
la coquille
estposeau-dessus
symbole
principal.
d'Ampurias,
de la PortaInferi
brise(Marion
, qui estreprsente
Laurens,AJA, 62, 1958,
fig.29).
p. 373-396,
de
4. Lcythe
Trente
:
cf.
P.
Rev.archoL
aryballisque
Wuilleumier,
, 1936,
desAmours
nesemble
II, p. 146sqq.,fig.1-2.- Lecoffret-cage
( vendre)
pasavoir
au juste.Pourla jeunefemme
t compris
on pensera la Psych
allaitant,
unros,duMuseduMacellum
allaitant
dePouzzoles
(ronde-bosse).
5. Cf.ibid.,p. 55 sqq., pourles peintures
de la Villaditede la Vendeuse
d'Amours
; dj,G. E. Rizzo,La pittura
ellenistico-romana,
p. 66,pl. 138; HerDenkm.
derMalerei
mann-Bruckmann,
, pl. 199.
6. Le tableauqui la commmore
montre
au premier
planle charde la ville
de Lyonattelde lionsquechevauchent
desBacchoi
tantde sarcoemprunts
bien; les Lyonnais
aussi.
phageslatins,que Rubensconnaissait
T.I
15

This content downloaded from 132.204.3.57 on Fri, 10 Oct 2014 14:31:31 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

230

REVUE ARCHOLOGIQUE

onvoit.Ds le tempsde Claude,on

comme
Il y a l mlange
d'inspirations
d'abondance
de cornes
: p. ex. sur
sortant
desbustesd'enfants
le motif
connat
un
encadrent
Paris,o les cornucopiae
un camedu Cabinetdes Mdailles
bustede Messaline1.
ami
d'artantique,
Il n'estpas invraisemblable
grandamateur
que Rubens,
desmonnaies
lesmains,
au moins,
aiteuentre
dePeiresc,
claudiennes,
parexemple,
comme
onvoitau Louvre.
l'idedesa Corne
oil a puprendre
d'Amalthe,
garnie
des Ventesd'Amouvoquela plusclbre
Mais,d'autrepart,sa composition
de Trente.
rets,peintes Stabies,et mmele lcythe
aryballisque
noblement
une patricienne
Tantsurle vaseque surla peinture
paritale,
et pigrammatique,
de cellequi est,selonl'espritidyllique
assisereoitl'offre
A Stabies,
d'Amourets.
la Vendeuse
appuye
prsdela jeunedame,uneservante,
le gracieuxros qu'une
et admiration
son paule,regardeavec attention
vientproposer,
le tirantd'unesortede cage,la viminea
vieille contadine
commefitRubens,
cavea.Nobletransposition,
certes,que d'avoirintroduit
Maisla rencontre
dansla posedu Pothos
de la Fcondit,
scopasique.
l'Allgorie
desgestes
aussiparla grceunpeuprcieuse
avecl'Antique
subsiste,
marque
entrele sujetet les chosesreprle contraste
et desdraperies,
et desattitudes
et qui,
et mythique,
de la scne, la foisraliste
la subtilebizarrerie
sentes2,
de Dioscorids.
desmosaques
unpeude l'esprit
tellequelle,conserve
il s'esttenuau plusprs,sansinvention
Viena repris
la scne3,
QuandJ.-M.
songot
de Stabies.Il a embourgeois
de la peinture
duthme
personnelle,
la villetrois
vientprsenter
de l'pisode.
Unejeunecampagnarde
la fantaisie
en le tenantpar les
Amourets
; elle a tirl'un d'un panier: elle le montre
elle
l'uneassise,l'autredeboutderrire
ailes deuxjeunesfemmes
minaudires,
s'taitextasi:
quiavaitvu,au Salonde 1763,le tableau,
(cf.Stabies).Diderot,
Comme
! Il comparait...
toutcelasentla manire
Apelle(!),cedont
antique4
la navet).Dans un autre
la tmrit
M. J. Sezneca bienmontr
(ajoutons
d'avoir
bienmalencontreusement,
se flatte,
Vien- dontDiderot
tableaudeJ.-M.
- lesAmours
dudieu
le bouclier
cachsderrire
fortvulgaire5
fourni
la donne,
de Vnusnichsdansle casqueabanaux pigeons
Mars,et qui fontpendant
maishabillsde la plus
sontaussides emprunts
donn terre,
hellnistiques,
de bienmauvaisgot.
allie un ralisme
fademivrerie,
Ch. P.
de Rubens.
la dcadence,
Onmesure
depuislescompositions
ant.etmod
1. E. Babelon,Cames
!.,Bibi.Nat.,p. 145,n277,pl.21; le thme
de Claude(J. J. Bernoulli,Rom.Ikonogr
se retrouve
surdes monnaies
., II1,
pl. 34, 17.
au serpent,
Gniede la Sant,Asdpios
le vigoureux
2. Cf.aussi,au Louvre,
de la reine,Hroard.
dr.,beaucoup
plusmusclque le mdecin
Fiske
Cf.
R.
: Wind,Paganmysteries.
Botticelli
3. Aprs
Kimball,Studies...
de Nolli;
de Gragnano,
: fresque
D.M. Robinson,
gravure
II, 1953,p. 1254-1256
deVien,
etVAntiquit,
J.Seznec,EssaissurDiderot
1957,pl.28-29: la composition
de Ceglie,
d'Amalia
di Ercolano
et celledesPitture
, t.3,dontla photoaquarelle
utilise
parG. E. Rizzo,/./.,et la photode la pl. 43 (OlgaElia),dnoncent
de dtail.
les inexactitudes
il est
comme
n'estpas d'Herculanum,
4. J. Seznec,l. Z.,p. 45 : la peinture
ditl par lapsus.
et pl. 76 (Mars
II. J. Seznec,7. /.,p. 102-103)
5. ExcutpourCatherine
et Vnus); cf.aussile frontispice.

This content downloaded from 132.204.3.57 on Fri, 10 Oct 2014 14:31:31 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions