Boot Camp

Guide dinstallation et
de configuration

3
3
4
4
5
5
6
6
8
9
10
12
13
14
14
16
16
16
18
18
18
19
20
21
21
21
22
23
27

Table des matires

Boot Camp
Introduction
Configuration requise
Si vous avez dj utilis une version Bta de Boot Camp
Mise niveau de Windows XP Windows Vista
Vue densemble de linstallation
tape 1 : Excutez lAssistant Boot Camp
Cration dune partition pour Windows
tape 2 : Installation de Windows
Slection de la partition Windows
Formatage de la partition Windows
Configuration de Windows
tape 3 : Installation des pilotes Boot Camp pour Windows
Dmarrage sous Mac OS X ou Windows
Rglage du systme dexploitation par dfaut
Slection dun systme dexploitation au dmarrage
Utilisation de Windows sur votre Macintosh
Utilisation dun clavier Apple sous Windows
Utilisation des touches de fonction sur un clavier Apple Keyboard
Clic droit
Fonction de dfilement avec un trackpad
Utilisation dune tlcommande Apple Remote
Utilisation de priphriques Bluetooth avec Windows
jection de disques
Configurez votre ordinateur pour quil redmarre automatiquement aprs
une coupure dalimentation
Utilisation dutilitaires de tierce partie
Suppression de Windows de votre ordinateur
Dpannage
En savoir plus, assistance et commentaires

Boot Camp

Utilisation de Microsoft Windows sur un Macintosh

processeur Intel.
Introduction
AVERTISSEMENT : assurez-vous que toutes vos donnes sont sauvegardes avant
dinstaller Boot Camp et sauvegardez-les rgulirement tout au long de lutilisation
de ce logiciel.
Boot Camp vous permet dinstaller Windows sur votre ordinateur Macintosh processeur
Intel en utilisant un disque dinstallation de Microsoft Windows personnel. Windows sinstalle sur sa propre partition. Une fois termin, vous pouvez excuter Windows ou Mac OS X
sur votre ordinateur Macintosh.
Lapplication Assistant Boot Camp vous aide crer la partition Windows puis redmarrer votre Mac partir de votre disque dinstallation de Windows. Vous pouvez alors
suivre ces instructions afin dinstaller Windows et les pilotes permettant Windows de
fonctionner avec votre matriel Mac.
Important : imprimez ce document avant dutiliser lAssistant Boot Camp. Vous aurez
besoin des informations quil contient pendant linstallation de Windows.

Configuration requise
Voici la configuration requise pour installer et configurer Windows sur votre Macintosh :
Un ordinateur Macintosh processeur Intel, avec :
un clavier et une souris USB ou un clavier et un trackpad intgrs ;
Mac OS X 10.5 ou ultrieur (la dernire version de Mac OS X est fortement
recommande) ;
un lecteur de disque optique intgr ou un lecteur de disque optique externe
compatible.
Pour plus dinformation au sujet de lutilisation de votre ordinateur avec un disque
optique externe, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur.
Toutes les mises jour de programme interne de votre ordinateur.
Pour plus dinformation au sujet de la mise jour du logiciel systme et du programme interne de votre ordinateur, consultez la page 23.
Un disque dinstallation de Mac OS X 10.5, se prsentant sous lune des formes suivantes :
un disque de Mac OS X 10.5 (inclus avec toute copie achete de la version 10.5) ;
le CD Mac OS X Install Disc 1 (inclus avec tout Mac o la version 10.5 est
prinstalle).
Au moins 10 Go despace libre sur le disque dinstallation.
Assistant Boot Camp ( lemplacement /Applications/Utilitaires/).
Windows XP dition Familiale ou Professionnel avec le Service Pack 2 ou ultrieur,
ou Windows Vista dition Familiale Basique, dition Familiale Premium, Professionnel
ou dition Intgrale.
Important : vous devez utiliser un disque dinstallation de Windows XP unique et complet (qui inclut le Service Pack 2). vous ne pouvez pas utiliser une version de mise
niveau de Windows ou utiliser une version plus ancienne de Windows XP et la mettre
niveau avec SP2. Nutilisez quune version 32 bits de Windows. Si vous possdez un
Mac Pro ou un MacBook Pro (modle de dbut 2008 ou plus rcent), vous pouvez utiliser une version 64 bits de Windows Vista.

Si vous avez dj utilis une version Bta de Boot Camp

Si vous utilisez Boot Camp pour la premire fois, passez directement la section Vue
densemble de linstallation la page 5.
Si vous avez dj install la version Bta de Boot Camp sur votre ordinateur et que vous
lavez utilise pour crer une partition Windows et installer Windows, vous navez alors
besoin ni de repartitionner votre disque dur, ni de rinstaller Windows. Suivez les instructions ci-dessous pour installer de nouveaux pilotes Macintosh pour Windows ou ceux mis
jour.
Important : si vous avez personnalis votre environnement Windows, notez les paramtres personnaliss avant de mettre jour les pilotes.

Pour installer de nouveaux pilotes Macintosh pour Windows ou ceux mis jour :
1 Redmarrez votre Macintosh sous Windows.
2 Insrez votre disque dinstallation de Mac OS X 10.5.
Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, parcourez le disque
laide de lExplorateur Windows et double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Boot Camp.
3 Cliquez sur Rparer.
Remarque : si vous utilisez lapplication MacDrive de MediaFour, il se peut que le dossier
Boot Camp soit invisible. Pour le voir, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur de CD dans lExplorateur Windows et choisissez MacDrive > Show Windows Files.

Mise niveau de Windows XP Windows Vista

Vous pouvez mettre niveau Windows XP Windows Vista laide dun exemplaire
sous licence de Windows Vista dition Familiale Basique, dition Familiale Premium,
Professionnel ou dition Intgrale. Aprs la mise niveau Windows Vista, vous devez
rinstaller les pilotes Boot Camp.
Pour mettre niveau Windows XP Windows Vista :
1 Redmarrez votre Macintosh sous Windows.
2 Insrez votre disque dinstallation ou de mise niveau Windows Vista.
3 Suivez les instructions fournies avec Windows Vista.
4 Aprs avoir termin la mise niveau Windows Vista, insrez votre disque dinstallation de Mac OS X 10.5.
Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, parcourez le disque
laide de lExplorateur Windows et double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Boot Camp.

Vue densemble de linstallation

Linstallation de Windows sur votre ordinateur Macintosh comprend les oprations
suivantes :
tape 1 : Lancer lAssistant Boot Camp.
LAssistant Boot Camp vous aide effectuer ces tches :
Crer une partition pour Windows.
LAssistant Boot Camp cre une partition pour Windows sur le disque de dmarrage
ou tout autre disque interne de votre ordinateur.
Lancer linstallation de Windows.
LAssistant Boot Camp vous aide lancer linstallation de Windows.

tape 2 : Installer Windows.

tape 3 : Installer les pilotes Boot Camp sur votre volume Windows.
Important : avant de commencer, vrifiez que vous disposez dune copie de sauvegarde des donnes importantes de votre ordinateur.

tape 1 : Lancer lAssistant Boot Camp

Assistant Boot Camp vous aide crer une partition pour Windows et lancer linstallation de Windows.
Important : si vous utilisez un ordinateur portable, branchez ladaptateur secteur avant
de poursuivre.
Pour utiliser lAssistant Boot Camp :
1 Ouvrez une session sur votre ordinateur sous un compte administrateur, fermez toutes
les applications ouvertes, puis fermez la session ouverte de tout autre utilisateur sur
votre ordinateur.
2 Ouvrez lAssistant Boot Camp (dans /Applications/Utilitaires/) et suivez les instructions
lcran.
Consultez les sections suivantes pour obtenir des informations supplmentaires.

Cration dune partition pour Windows

LAssistant Boot Camp vous aide crer une partition pour Windows sur un disque
interne. LAssistant partitionne votre disque de dmarrage de manire dynamique et
cre une nouvelle partition pour Windows sans effacer votre systme Mac OS X existant. Si votre ordinateur comprend plusieurs disques internes, vous pouvez crer une
seconde partition sur nimporte lequel de ces disques ou choisir daffecter lintgralit
dun disque Windows. Voir Cration dune partition sur un ordinateur plusieurs
disques internes la page 7.

Lors de la cration de la partition Windows, vous pouvez opter pour une taille par
dfaut de 32 Go, utiliser la moiti du disque pour Windows ou dfinir vous-mme
la taille souhaite. La partition de Windows doit toutefois comprendre un minimum
de 5 Go tout en laissant 5 Go despace libre sur la partition Mac OS X.

Pour crer une partition pour Windows :

1 Dfinissez la taille de votre partition Windows.
Consultez la documentation de votre programme dinstallation Windows pour connatre la taille de partition convenant le mieux votre configuration. Windows Vista
requiert plus despace disque que Windows XP.
Remarque : une partition de taille suprieure 32 Go ne peut pas tre formate en FAT.
Voir Formatage de la partition Windows la page 10.
2 Cliquez sur Partitionner.
LAssistant Boot Camp cre la nouvelle partition Windows. Votre partition Mac OS X
dorigine, avec tous vos logiciels et vos donnes, demeure intacte.
Vous pouvez utiliser lAssistant Boot Camp par la suite pour supprimer la partition si
vous souhaitez restaurer le disque en tant que volume partition simple pour Mac OS
X (reportez-vous la page 22).
Cration dune partition sur un ordinateur plusieurs disques internes
Si vous installez Windows sur un ordinateur comprenant plusieurs disques internes,
slectionnez le disque partitionner pour Windows. Vous pouvez :
crer une seconde partition pour Windows sur nimporte quel disque interne ;
effacer un disque autre quun disque de dmarrage et crer une partition unique
pour Windows.

Si vous avez dj partitionn un disque, vous pouvez le restaurer pour revenir

une partition Mac OS X unique. Dans la fentre Crer ou supprimer une partition
Windows , slectionnez un disque pour voir les options disponibles.

tape 2 : Installer Windows

Lisez et suivez ces instructions pour installer Windows sur votre ordinateur Macintosh.
Pour obtenir des informations gnrales sur linstallation et la configuration de Windows, consultez votre documentation Windows.
Important : un clavier et une souris USB sont ncessaires pendant linstallation, moins
que vous nutilisiez un ordinateur portable.
Important : si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur de disque optique intgr,
vous devez installer Windows et les pilotes Windows laide dun lecteur de disque
optique externe compatible.
Vous pouvez installer lune des versions suivantes de Windows :
Windows XP dition Familiale ou Professionnel.
Windows Vista dition Familiale Basique, dition Familiale Premium, Professionnel
ou dition Intgrale.

Important : vous devez utiliser un disque dinstallation unique et complte de Windows (Service Pack 2 ou ultrieur ncessaire pour les installations de Windows XP).
Ne tentez pas dinstaller une version antrieure de Windows XP pour ensuite la mettre
niveau SP2.

Pour installer Windows sur votre ordinateur Macintosh :

1 Si vous avez dj ferm lAssistant Boot Camp sans installer Windows :
a Ouvrez lAssistant Boot Camp.
b Slectionnez Dmarrer linstallateur de Windows .
c Cliquez sur Continuer.
2 Si vous utilisez un ordinateur comprenant plusieurs disques internes, slectionnez
le disque sur lequel vous comptez installer Windows et cliquez sur Continuer.
3 Insrez votre disque dinstallation de Windows.
4 Dans lAssistant Boot Camp, cliquez sur Commencer linstallation.
5 Votre ordinateur dmarre alors partir du disque dinstallation de Windows. Suivez
les instructions lcran. Consultez les sections suivantes pour obtenir des informations supplmentaires.

Slection de la partition Windows

Il est primordial de slectionner la bonne partition lors de linstallation de Windows afin
de ne pas craser Mac OS X.
AVERTISSEMENT : respectez ce qui suit avant de crer une partition, den supprimer
une ou encore de slectionner toute autre partition. Ce type dopration pourrait
supprimer lintgralit du contenu de votre partition Mac OS X.

Pour slectionner la partition adquate pour Windows :

m Slectionnez C: Partition3 <BOOTCAMP> [FAT32] .

Pour slectionner la partition adquate pour Windows Vista :

m Slectionnez Disk 0 Partition 3 BOOTCAMP .

Formatage de la partition Windows

Bien que Boot Camp prformate la partition Windows, cette dernire ne peut pas servir au dmarrage de lordinateur. Vous devez dans ce cas reformater la nouvelle partition Windows laide du programme dinstallation de Windows.
Pour formater la partition pour Windows XP :
m Slectionnez le format NTFS ou FAT :
NTFS : plus grande fiabilit et scurit, mais ne permet pas denregistrer des fichiers
sur le volume Windows partir de Mac OS X.

10

 FAT : meilleure compatibilit, permet la lecture et lcriture de fichiers sur le volume

Windows partir de Mac OS X. Cette option nest disponible que si la partition Windows cre ltape 2 prsente un espace libre de 32 Go maximum.
Important : ne slectionnez pas loption Conserver le systme de fichier tel quel . Pour
installer correctement Windows XP, vous devez choisir une des autres options proposes.

11

Pour formater la partition pour Windows Vista :

1 Cliquez sur Options de lecteurs (avances) .
2 Cliquez sur Formater, puis sur OK.

3 Cliquez sur Suivant.

La partition Windows Vista est alors formate en utilisant le systme de fichiers NTFS.

Configuration de Windows
Aprs linstallation du logiciel Windows, lordinateur redmarre automatiquement sous
Windows. Suivez les crans de configuration de Windows.

12

tape 3 : Installer les pilotes Boot Camp pour Windows

Aprs linstallation de Windows, procdez celle des pilotes et autres logiciels Mac
pour Windows laide de votre disque dinstallation de Mac OS X 10.5.
Le disque de Mac OS X installe les pilotes permettant la prise en charge des composants Mac tels que :
le graphisme ;
la mise en rseau ;
laudio ;
la connectivit sans fil AirPort ;
Bluetooth ;
la camra iSight intgre (les camras iSight externes ne sont pas gres) ;
les claviers Apple ;
la tlcommande Apple Remote ;
la commande de luminosit pour les crans intgrs.
Le disque de Mac OS X installe galement le panneau de configuration Boot Camp
pour Windows et llment de zone de notification Apple Boot Camp.
Pour installer les pilotes Boot Camp :
1 jectez le disque dinstallation de Windows.
a Accdez Poste de travail.
b Slectionnez le lecteur optique (D:).
c Cliquez sur jecter ce disque dans la liste Gestion du systme.
2 Insrez le disque de Mac OS X.
Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, explorez le disque
laide de lExplorateur Windows et double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Boot Camp.
3 Suivez les instructions lcran.
Si un message indiquant que le logiciel en cours dinstallation na pas pass les tests
Windows Logo apparat lcran, cliquez quand mme sur Continuer.
Des fentres qui ne ncessitent aucune intervention apparaissent brivement lcran
au cours de linstallation.
Sil vous semble que rien ne se passe, il se peut quune fentre cache require votre
intervention. Examinez la barre des tches ou regardez derrire les fentres ouvertes.
Important : ne cliquez sur le bouton Annuler dans aucune des zones de dialogue du
programme dinstallation.
4 Aprs le redmarrage de lordinateur, suivez les instructions de lAssistant Ajout de nouveau matriel dtect pour mettre jour les pilotes (pour Windows XP uniquement).

13

5 Suivez les instructions de tout autre assistant qui saffiche.

Remarque : de temps autre, Apple peut mettre disposition des pilotes Boot Camp
que vous pouvez tlcharger et installer laide de Mises jour de logiciels Apple.
Pour rechercher manuellement des mises jour de pilote, consultez la page
www.apple.com/fr/support/bootcamp.

Dmarrage sous Mac OS X ou Windows

Aprs avoir install Windows et les pilotes Boot Camp, vous pouvez dmarrer votre
Macintosh sous Windows. Boot Camp facilite le dmarrage de votre ordinateur sous
Mac OS X ou Windows. Vous pouvez dfinir le systme dexploitation par dfaut de
votre ordinateur par le biais des prfrences Disque de dmarrage (Mac OS X) ou du
panneau de configuration de Boot Camp (Windows). Vous pouvez galement slectionner un systme dexploitation lors du dmarrage de votre ordinateur.

Rglage du systme dexploitation par dfaut

Vous pouvez utiliser la sous-fentre Dmarrage des Prfrences Systme de Mac OS X
pour dfinir le systme dexploitation de dmarrage par dfaut. Boot Camp Bta installe galement le panneau de configuration de Boot Camp qui vous permet de dfinir
le systme dexploitation par dfaut lorsque vous utilisez Windows.
Pour dfinir le systme dexploitation par dfaut sous Mac OS X :
1 Dans Mac OS X, choisissez le menu Pomme () > Prfrences Systme.
2 Cliquez sur Dmarrage.

3 Slectionnez le disque de dmarrage sur lequel est install le systme dexploitation

utiliser par dfaut.
4 Si vous voulez redmarrer maintenant sous ce systme dexploitation, cliquez sur
Redmarrer.

14

Pour dfinir le systme dexploitation par dfaut sous Windows :

1 Sous Windows, cliquez sur llment de zone de notification de Boot Camp et choisissez le panneau de configuration Boot Camp.

Remarque : votre cran peut avoir un aspect diffrent selon lordinateur que vous utilisez.
2 Slectionnez le disque de dmarrage sur lequel est install le systme dexploitation
utiliser par dfaut.
3 Si vous voulez redmarrer maintenant sous ce systme dexploitation, cliquez sur
Redmarrer.
Pour redmarrer sous Mac OS X par le biais de llment de Boot Camp prsent dans
la zone de notification :
m Sous Windows, choisissez Redmarrer sous Mac OS X partir de llment de Boot
Camp prsent dans la zone de notification.
Le redmarrage sous Mac OS X par le biais de llment de Boot Camp prsent dans la
zone de notification dfinit galement le systme dexploitation par dfaut sur Mac OS X.

15

Slection dun systme dexploitation au dmarrage

Vous pouvez slectionner le systme dexploitation utiliser lors du dmarrage en
maintenant enfonce la touche Option. Cela a pour effet dafficher les icnes de tous
les disques de dmarrage disponibles pour vous permettre dignorer le rglage par
dfaut dfini dans les prfrences Disque de dmarrage (Mac OS X) ou dans le panneau de configuration Boot Camp (Windows) sans modifier ce rglage.

Pour slectionner un systme dexploitation au dmarrage :

1 Redmarrez lordinateur et maintenez enfonce la touche Option jusqu ce que les
icnes de disques apparaissent lcran.
2 Slectionnez le disque de dmarrage sur lequel est install le systme dexploitation
utiliser, puis cliquez sur la flche situe sous licne.

Utilisation de Windows sur votre Macintosh

Les rubriques suivantes fournissent des informations concernant lexcution de Windows sur un ordinateur Macintosh. Si vous ne savez pas encore utiliser Windows, reportez-vous la documentation accompagnant votre logiciel Windows.

Utilisation dun clavier Apple sous Windows

Boot Camp redfinit les touches de votre clavier Apple de faon muler celles dun
clavier standard pour Windows. Cela permet dutiliser Ctrl + Alt + Suppr, Impression
cran et dautres commandes courantes sous Windows.
Le tableau suivant vous indique comment taper les commandes PC sur un clavier Apple
Keyboard externe, un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard et un clavier intgr dordinateur Mac portable. Pour en savoir plus, reportez-vous la page suivante :
docs.info.apple.com/article.html?artnum=304270-fr

16

Raccourci clavier sur PC

Clavier Apple Keyboard

Clavier intgr dordinateur Mac

portable/Clavier Apple Wireless
Keyboard

Ctrl + Alt + Suppr

Ctrl + Option + Suppr ;1

Ctrl + Option + Suppr (en arrire)

Alt

Option

Option

AltGr

Ctrl + Option

Ctrl + Option

Effacement arrire

Suppr

Suppr

Suppr

Suppr ;1

Fn + Suppr (en arrire)

Entre

Retour

Retour

Entre (pav numrique)

Entre

Entre
(seulement sur certains claviers
intgrs)2

Insertion

Fn-Entre ou Aide

Fn + Entre

Verr num

Effacer

Fn-F6
(seulement sur certains claviers
intgrs)

Pause Attn

F16

Fn + chap

Impr cran

F14

Fn-Maj-F11

Imprimer la fentre active

Option + F14

Fn-Maj-Option-F11

Arrt Dfil

F15

Fn + F12

Windows

Commande (x)

Commande (x)

1 Utilisez

la touche Suppr situe au-dessus des touches de navigation.

ordinateurs Mac portables disposent dun groupe de touches dotes de petits nombres, qui peuvent tre
utilises comme un pav numrique. Pour ce faire, appuyez sur la touche F6 pour activer le verrouillage numrique
ou maintenez la touche Fn enfonce lorsque vous appuyez sur les touches en question.

2 Certains

17

Utilisation des touches de fonction sur un clavier Apple Keyboard

Les touches de fonction (F1 F12) dun clavier intgr de Mac portable ou sur un clavier
Apple externe rcent vous permettent de contrler des fonctionnalits du matriel,
notamment volume, luminosit de lcran et lecture multimdia (sur certains claviers).
En maintenant enfonce la touche Fonction (Fn) en appuyant sur les touches de fonction, vous pouvez galement lancer des fonctionnalits propres lapplication. Par exemple, si vous ouvrez iTunes et appuyez sur Fn-F1, lAide iTunes souvre.
Vous pouvez configurer le clavier afin que les touches de fonction contrlent les fonctionnalits spcifiques une application sans devoir appuyer sur la touche Fonction.
Vous pouvez ainsi utiliser la touche Fonction pour contrler des fonctions matrielles.
Pour dfinir si les touches de fonction contrle les fonctionnalits du matriel ou
du logiciel :
1 Sous Windows, cliquez sur llment de zone de notification de Boot Camp et choisissez le panneau de configuration Boot Camp.
2 Cliquez sur longlet Clavier.
3 Slectionnez ou dslectionnez Utiliser les touches F1-F12 pour contrler les fonctions logicielles .

Clic droit
Il est possible deffectuer un clic droit lorsque vous excutez Windows sous un ordinateur Macintosh laide dune souris Apple Mighty Mouse. Cela est galement possible
avec le trackpad dun ordinateur portable Macintosh.
Pour faire un clic droit avec une souris Mighty Mouse :
m Cliquez en utilisant le bouton suprieur droit de la souris.
Pour faire un clic droit avec un trackpad :
m Placez deux doigts sur le trackpad et cliquez sur son bouton.

Fonction de dfilement avec un trackpad

Si vous utilisez un ordinateur Mac portable, vous pouvez utiliser deux doigts pour faire
dfiler des lments laide du trackpad.
Pour faire dfiler des lments avec un trackpad :
m Dplacez simultanment deux doigts sur le trackpad, horizontalement ou verticalement.

18

Utilisation dune tlcommande Apple Remote

Si votre ordinateur est quip dun rcepteur infrarouge intgr, vous pouvez utiliser
une tlcommande Apple Remote pour contrler iTunes et Windows Media Player (non
compris dans Boot Camp). La tlcommande vous permet de modifier le volume du
son, de lancer ou de mettre en pause la lecture et de revenir llment prcdent ou
de passer au suivant. Vous pouvez galement utiliser la tlcommande pour ouvrir iTunes sous Windows.
Pour ouvrir iTunes laide de la tlcommande Apple Remote :
m Appuyez sur le bouton Menu.
Si iTunes est dj ouvert, vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour faire passer
iTunes au premier plan.
La tlcommande Apple Remote utilise un metteur infrarouge et fonctionne avec
les ordinateurs Macintosh quips dun rcepteur infrarouge. Si aucun obstacle ne
se trouve entre la tlcommande et le rcepteur, celle-ci peut fonctionner jusqu
9 mtres.
Jumelage de votre ordinateur avec une tlcommande Apple Remote
Si vous disposez de plusieurs ordinateurs quips dun rcepteur infrarouge dans un mme
lieu, vous pouvez jumeler chacun deux avec une tlcommande Apple Remote diffrente. Si vous ne le faites pas, lordinateur capte les commandes de nimporte quelle tlcommande porte.
Le jumelage configure lordinateur pour quil naccepte les commandes que dune seule
tlcommande. Vous ne pouvez jumeler votre ordinateur quavec une seule tlcommande la fois.
Pour jumeler votre ordinateur avec une tlcommande :
1 Tenez la tlcommande proximit de lordinateur (7 10 centimtres) et dirigez-la
face celui-ci.
2 Maintenez enfoncs les boutons et sur la tlcommande pendant 5 secondes
environ jusqu ce que le symbole reprsentant une chane ( ) apparaisse lcran.
Dsactivation du jumelage de votre ordinateur avec une tlcommande Apple
Remote
Le jumelage de votre ordinateur avec une tlcommande Apple Remote indique lordinateur de naccepter que les commandes de cette dernire. Vous ne pouvez jumeler
votre ordinateur quavec une seule tlcommande la fois. Si vous avez jumel votre
ordinateur avec une tlcommande Apple Remote, vous devez dsactiver ce jumelage
avant de pouvoir utiliser lordinateur avec une autre tlcommande.

19

Pour dsactiver le jumelage de votre ordinateur avec une tlcommande Apple

Remote :
1 Sous Windows, ouvrez le panneau de configuration de Boot Camp et cliquez sur
longlet de la tlcommande.
2 Cliquez sur Dsactiver le jumelage.
Dsactivation de la tlcommande
Vous pouvez utiliser le panneau de configuration Boot Camp pour dsactiver le rcepteur infrarouge et empcher la commande distance de votre ordinateur.
Pour dsactiver le rcepteur infrarouge :
1 Sous Windows, ouvrez le panneau de configuration de Boot Camp et cliquez sur
longlet de la tlcommande.
2 Cochez la case Dsactiver le rcepteur infrarouge de la tlcommande .
Pour ractiver le rcepteur infrarouge, dsactivez cette case cocher.

Utilisation de priphriques Bluetooth avec Windows

Avant de pouvoir utiliser un priphrique sans fil Bluetooth avec Windows sur votre
Macintosh, vous devez jumeler ce priphrique avec votre ordinateur sous Windows.
Pour jumeler une souris Mighty Mouse ou un clavier Apple avec votre Macintosh :
1 Sous Windows, ouvrez le panneau de configuration Appareils Bluetooth.
2 Dans le volet Appareils, cliquez sur Ajouter.
3 Suivez les instructions de lAssistant Appareils Bluetooth pour configurer votre priphrique.
a Pour que votre priphrique sans fil Apple soit dtect, mettez-le hors tension puis
de nouveau sous tension.
b Dans le volet du code daccs, slectionnez Me laisser choisir mon propre code
daccs puis saisissez un code numrique.
Souris sans fil Mighty Mouse : tapez quatre zros ( 0000 ).
Clavier sans fil Apple : tapez de six seize chiffres.
Les codes daccs des priphriques sans fil sont utiliss pour chiffrer les informations
transmises entre ces derniers et votre ordinateur. Il nest pas ncessaire de vous rappeler du code daccs.

20

jection de disques
Vous pouvez jecter un disque en utilisant la touche jecter (C) de votre clavier Apple.
Si votre ordinateur dispose dun lecteur optique quip dun plateau, utilisez la touche
jecter pour ouvrir ou fermer le plateau.
Vous pouvez galement jecter un disque en utilisant lExplorateur Windows.
Pour jecter un disque, procdez de lune des manires suivantes :
m Maintenez enfonce la touche jecter sur votre clavier Apple Keyboard jusqu ce que
le symbole djection (C) apparaisse lcran.
m Cliquez sur licne avec le bouton droit dans lExplorateur Windows et choisissez jecter dans le menu qui apparat.
m Slectionnez licne du disque dans lExplorateur Windows et cliquez sur jecter.
m Maintenez enfonc le bouton principal de la souris lors du dmarrage de votre ordinateur jusqu ljection du disque.
Si vous possdez un ordinateur Mac Pro, vous pouvez appuyer sur Option + jecter
pour ouvrir ou fermer le plateau dun autre lecteur optique en option.

Configurez votre ordinateur pour quil redmarre automatiquement

aprs une coupure dalimentation
Configurer votre ordinateur pour quil redmarre automatiquement aprs une coupure
dalimentation peut savrer utile si vous avez besoin dy accder distance.
Pour configurer votre ordinateur afin quil redmarre automatiquement aprs une
coupure dalimentation :
1 Cliquez sur llment de zone de notification de Boot Camp et choisissez le panneau
de configuration Boot Camp.
2 Cliquez sur longlet Alimentation.
3 Slectionnez Redmarrer automatiquement aprs une coupure dalimentation .

Utilisation dutilitaires de tierce partie

Avant dinstaller et dutiliser un utilitaire de disque de tierce partie pour Windows, assurezvous auprs du fournisseur que lutilitaire en question est compatible avec Boot Camp.
AVERTISSEMENT : une perte de donnes peut se produire en cas dutilisation dun
utilitaire de disque non compatible avec Boot Camp.

21

Suppression de Windows de votre ordinateur

La mthode de suppression de Windows est diffrente selon que vous avez install
Windows sur un disque volume simple ou sur la deuxime partition dun disque.
Si vous avez install Windows sur la deuxime partition dun disque : utilisez lAssistant
Boot Camp comme indiqu ci-dessous pour supprimer Windows en effaant la partition Windows et en restaurant le disque en tant que volume simple Mac OS X.
Si votre ordinateur est quip de plusieurs disques et que vous avez install Windows sur un
disque dot dune seule partition : dmarrez sous Mac OS X et utilisez Utilitaire de disque, dans le dossier /Applications/Utilities, afin deffacer le disque et de le reformater
sous forme de volume Mac OS X.
AVERTISSEMENT : avant de supprimer Windows, crez une copie de sauvegarde des
donnes importantes de votre ordinateur. Les logiciels Windows ainsi que toutes les
autres donnes stockes sur la partition Windows seront effacs.
Pour supprimer Windows et la partition Windows :
1 Dmarrez sous Mac OS X.
2 Quittez toutes les applications ouvertes et fermez la session de tout autre utilisateur
de votre ordinateur.
3 Ouvrez lAssistant Boot Camp.

4 Slectionnez Crer ou supprimer une partition Windows et cliquez sur Continuer.

5 Procdez de lune des manires suivantes :
Si votre ordinateur ne prsente quun seul disque interne, cliquez sur Restaurer.

22

 Si votre ordinateur est dot de plusieurs disques internes, slectionnez le disque o Windows est install, puis slectionnez Rtablir en tant que partition Mac OS simple ,
puis cliquez sur Continuer.

Dpannage
Si vous avez des problmes pour partitionner un disque, pour utiliser lAssistant Boot
Camp ou pour installer ou excuter Windows sur votre Macintosh, consultez les solutions proposes dans cette rubrique.
Pour plus dinformations relatives au dpannage
Accdez la page www.apple.com/fr/support/bootcamp.
Si lAssistant Boot Camp ne souvre pas parce que vous navez pas mis jour votre
programme interne
Boot Camp ncessite que Mac OS X v10.5 ou ultrieur et les plus rcents logiciels internes soient installs sur votre ordinateur. Plusieurs mises jour de programme interne
peuvent savrer ncessaires sur certains ordinateurs.
Pour mettre jour le logiciel systme de lordinateur :
1 Choisissez Mise jour de logiciels dans le menu Pomme.
2 Si une mise jour de Mac OS X est affiche dans la liste, slectionnezla.
3 Cliquez sur Installer.
Pour mettre jour le programme interne de lordinateur :
1 Accdez la page www.apple.com/fr/support/downloads/.
2 Cherchez les mises jour de programme interne pour votre ordinateur.
Par exemple, effectuez une recherche de lexpression mise jour du programme
interne du Mac mini .
Important : plusieurs mises jour de programme interne peuvent savrer ncessaires sur
certains ordinateurs. Consultez la page docs.info.apple.com/article.html?artnum=303880-fr
pour connatre les diffrentes mises jour disponibles pour votre ordinateur.
3 Tlchargez les paquets de mise jour de programme interne applicables votre
ordinateur.
4 Ouvrez chaque paquet puis suivez les instructions lcran.
Si vous ne parvenez pas partitionner votre disque
Pour partitionner votre disque et installer Windows laide de lAssistant Boot Camp,
le disque doit tre format comme volume Mac OS X tendu (journalis) partition
simple. Si vous avez dj partitionn le disque laide de lUtilitaire de disque ou dun
autre utilitaire, vous ne pouvez pas utiliser lAssistant Boot Camp tant que vous navez
pas restaur le disque comme Mac OS X partition simple.

23

LAssistant Boot Camp ne fonctionne quavec les disques internes. Il est impossible dutiliser lAssistant Boot Camp pour partitionner un disque externe et y installer Windows.
Si une zone de dialogue comportant le message Ce disque ne peut pas tre partitionn car la vrification a chou saffiche, tentez de rparer le disque laide de
lUtilitaire de disque et dexcuter nouveau lAssistant Boot Camp. Si le problme
persiste, sauvegardez toutes les donnes prsentes sur votre ordinateur, dmarrez ce
dernier depuis le disque dinstallation de Mac OS X 10.5, puis effacez le disque laide
de lUtilitaire de disque. Restaurez les donnes sur votre ordinateur partir de la copie
de sauvegarde et tentez dexcuter nouveau lAssistant Boot Camp.
Si la partition Windows que vous avez cre est trop petite
Crez dabord une copie de sauvegarde de toutes les donnes prsentes sur votre partition Windows. Excutez ensuite lAssistant Boot Camp pour restaurer votre disque
comme volume simple. Redmarrez votre ordinateur et utilisez lAssistant Boot Camp
pour partitionner nouveau le disque et rinstaller Windows. Pensez installer les pilotes Boot Camp aprs linstallation de Windows.
Si un message vous indique que le disque du programme dinstallation est introuvable lorsque vous essayez dinstaller Windows
Assurez-vous que vous avez ouvert une session Mac OS X en tant quadministrateur.
Si le programme dinstallation de Windows ne rpond pas
Si vous utilisez une souris Mighty Mouse directement branche votre ordinateur,
le programme dinstallation de Windows risque de ne pas rpondre. Branchez dans
ce cas la souris Mighty Mouse sur le port USB de votre clavier.
Si Windows na pas t correctement install
Vrifiez que vous utilisez une version originale et complte de Windows XP dition Familiale ou Professionnel avec le Service Pack 2 ou ultrieur, ou Windows Vista dition Familiale Basique, dition Familiale Premium, Professionnel ou dition Intgrale. Les ditions
Media Center, OEM et de mise niveau de Windows XP ne sont pas recommandes.
Redmarrez lordinateur et maintenez enfonce la touche Option jusqu ce quune ou
plusieurs icnes de disque apparaissent lcran. Insrez le disque dinstallation de
Windows. Slectionnez licne de ce dernier, puis cliquez sur la flche situe en dessous.
Appuyez rapidement sur lune des touches de votre clavier pour lancer le programme
dinstallation. Suivez les instructions lcran pour rparer ou rinstaller Windows.
Si vous avez install MacDrive de MediaFour et que vous ne trouvez pas les pilotes
Boot Camp sur le disque dinstallation de Mac OS X Leopard
Dans lExplorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur
de CD et choisissez MacDrive > Show Windows Files.

24

Si les pilotes Boot Camp nont pas t correctement installs

Si les pilotes Boot Camp semblent ne pas avoir t correctement installs, tentez de
leur appliquer le processus de rparation.
Pour rparer les pilotes Boot Camp :
1 Dmarrez votre ordinateur sous Windows.
2 Insrez votre disque dinstallation de Mac OS X 10.5.
3 Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, parcourez le disque
laide de lExplorateur Windows et double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Boot Camp.
4 Cliquez sur Rparer puis suivez les instructions lcran.
Si un message indiquant que le logiciel en cours dinstallation na pas pass les tests
Windows Logo apparat lcran, cliquez quand mme sur Continuer.
Si vous devez rinstaller des pilotes spcifiques, vous pouvez les installer lun aprs
lautre. Par exemple, si votre camra iSight intgre ne fonctionne pas, vous pouvez
rinstaller uniquement le pilote iSight.
Les pilotes individuels se trouvent dans le dossier Drivers de votre disque dinstallation
de Mac OS X Leopard.
Pour rinstaller un pilote donn :
1 Insrez votre disque dinstallation de Mac OS X 10.5.
2 Quittez le programme dexcution automatique sil souvre.
3 laide de lExplorateur Windows, recherchez le pilote que vous souhaitez rinstaller.
4 Ouvrez le pilote pour lancer linstallation.
Si vous ne parvenez pas jecter un disque
La plupart des claviers Apple comportent une touche djection (C) pour jecter
les disques optiques.
Pour jecter un CD ou un DVD :
m Maintenez enfonce la touche jecter jusqu ce que le symbole djection (C) apparaisse lcran.
Elle ne fonctionne sous Windows que si vous avez install les pilotes Boot Camp. Voir
tape 3 : Installer les pilotes Boot Camp pour Windows la page 13.
La session dun compte utilisateur doit tre ouverte pour pouvoir utiliser la touche
jecter. La touche jecter ne fonctionne pas dans lcran de bienvenue.
Si votre clavier ne dispose pas de cette touche, vous pouvez jecter un disque en utilisant lExplorateur Windows. Slectionner le disque et cliquez sur jecter.

25

Si vous ne parvenez toujours pas jecter le disque, redmarrez votre ordinateur en

maintenant enfonc le bouton principal de la souris jusqu ce que le disque soit ject.
Si votre ordinateur naffiche pas toujours la date et lheure exactes.
Vous devez disposer dune connexion Internet pour que la date et lheure soient correctes lorsque vous changez de systme dexploitation.
Si vous ntes pas connect Internet, vous pouvez galement rgler la date et lheure
manuellement lorsque vous passez dun systme dexploitation lautre.
Si vous ne parvenez pas rgler la luminosit de votre cran
Vous pouvez rgler la luminosit des crans dordinateur Mac portable laide des touches de fonction du clavier. Appuyez sur la touche F1 pour diminuer ou F2 pour augmenter la luminosit de lcran. Alternativement, si vous disposez dun clavier Apple dot de
symboles de luminosit sur les touches F1 et F2, vous pouvez utilisez ces dernires.
Si les touches de luminosit ne fonctionnent pas, essayez de maintenir enfonce la touche Fonction tout en appuyant sur la touche F1 ou F2. Si cela ne fonctionne pas, assurez-vous davoir install les pilotes de Boot Camp. Voir tape 3 : Installer les pilotes
Boot Camp pour Windows la page 13.
Si vous ne parvenez pas rgler le volume
Vous pouvez rgler le volume sous Windows laide des touches de volume de votre
clavier Apple. Appuyez sur Diminuer le volume () pour rduire le volume sonore ou
sur Augmenter le volume (-) pour laccrotre. Pour dsactiver le volume, appuyez sur
la touche Silence ().
Si les touches de volume semblent ne pas fonctionner, vrifiez que vous avez bien
install les pilotes Boot Camp. Voir tape 3 : Installer les pilotes Boot Camp pour
Windows la page 13.
Si le bureau de Windows ne couvre pas la totalit de lcran
Si le bureau de Windows ne couvre pas la totalit de lcran, vrifiez que vous avez bien
install les pilotes Boot Camp. Voir tape 3 : Installer les pilotes Boot Camp pour
Windows la page 13.
Si vous avez install les pilotes et que le bureau noccupe toujours pas lintgralit de
lcran, augmentez la valeur du rglage de rsolution du bureau, accessible partir
du tableau de bord Moniteur.

26

Si lcran est vide ou dform

Certaines cartes graphiques peuvent ne pas fonctionner avec les deux systmes dexploitation Mac OS X et Windows sur un mme ordinateur Mac. Si vous rencontrez des problmes daffichage sous Windows, essayez les solutions suivantes :
Utilisez la carte graphique fournie avec votre ordinateur Macintosh.
Vrifiez que vous avez bien install les pilotes Boot Camp. Voir tape 3 : Installer les
pilotes Boot Camp pour Windows la page 13.
Rglez la rsolution de lcran dans loption Affichage accessible partir du panneau
de configuration.
Si vous ne parvenez pas renommer la partition Windows
Si vous avez install Windows XP sur une partition NTFS ou que vous avez install Windows Vista, vous pouvez seulement renommer la partition Windows sous Windows.
Dmarrez sous Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur lecteur C: dans
lExplorateur Windows. Tapez ensuite un nom.
Si vous possdez une configuration RAID
Les configurations RAID utilisant Boot Camp sont des cas non pris en charge. Pour en
savoir plus, accdez la page www.apple.com/fr/support/bootcamp et lancez une
recherche sur le terme RAID .

En savoir plus, assistance et commentaires

Pour en savoir plus sur Boot Camp, accdez la page www.apple.com/fr/bootcamp.
Pour bnficier dune assistance sur Boot Camp, accdez la page
www.apple.com/fr/support/bootcamp.
Nous souhaitons connatre vos remarques sur Boot Camp. Pour nous faire part de vos
commentaires, accdez la page www.apple.com/fr/macosx/feedback.
Apple ne fournit aucune assistance pour linstallation ou lutilisation de logiciels Microsoft Windows. Pour retrouver de laide propos de problmes relatifs Windows, accdez la page www.microsoft.fr/windows.

2008 Apple Inc. Tous droits rservs.

Apple, le logo Apple, AirPort, FireWire, iSight, Mac, MacBook et Mac OS sont des marques dApple Inc. dposes aux tatsUnis et dans dautres pays. Leopard est une marque dApple Inc. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation dune telle marque par Apple Inc. est effectue sous licence. Intel,
Intel Core et Xeon sont des marques dIntel Corp. aux tats-Unis et dans dautres pays. Mighty Mouse et 2007 CBS Operations Inc. Tous droits rservs. Les autres noms de produits et dentreprises mentionns dans le prsent document peuvent
tre des marques de leurs propritaires respectifs.
F019-1178 01-2008