- & & & Code canadien de lectrcté, Premiere partie Section 2 — Prescriptions générales Administration 2.000 Force de loi des articles En vertu des pouvorrs qui lui ont été contérés, le Service d’inspection a adopté ce code et ordonne par es présentes Quill soit observé sous sa juridictton 2-002 Exigences spéciales Les sections consacrées aux articles visant des types particulers d‘installations ne sont pas censées englober tous les articles qui en traitent, mais comprennent seulement les prescriptions spéciales qui s‘ajoutent a celles qui sont prescrites dans d'autres sections concernant les installations dans des conditions ordinaires, ou qui les modifient. 2.004 Permis Les entrepreneurs en électneité ou autres responsables de 'exécution des travaux doivent obtenir un permis du Service d'inspection avant le début des travaux d'instalation, de modification, de réparation ou de protongement de tout appareillage électrique. 2.006 Demande d’inspection Lademande d'inspection doit étre faite au Service d'nspection. Elle dot étre rédigée sur un formulaire fourni par ce service au moment de Vobtention du permis. 2.008 Droits Les droits 4 payer pour le permis et inspection conforme a la méthode presente par le Service dinspection doivent tre versés au moment de V'obtention du permis. 2.010 Affichage du permis Une copie du permis doit ére affichée bien en vue sur les heux des travaux et ne doit pas étre enlevée avant Fachévement de inspection 2.012 Avis relatif A Vinspection Le Semce dinspection doit étre avisé par écrit par entrepreneur en électrcité du moment ou les travaux seront préts pour linspection, laquelle doit ére effectuée avant la dissimulation des travaux ou dune partie de ceux-i. 2.014 Plans et cahier des charges Les plans et cahier des charges, en double exempiaire, ou en nombre plus élevé si le Service d’inspection I'exige, dont tin exemplaire est conservé par le Service d’inspection, doivent ére soumis parle propriétaire ou un agent au Service d‘inspection et acceptés par ce dernier avant de commencer les travaux concernant a) les nstallations de cablage des batiments publics, établisements industriels, usines et autres batiments ot la sécurité du public est mise en cause ; b) les installations importantes d’éclairage et de force motrice ainsi que installation d’appareils tels que génératrices,transformateurs, tableaux de contrdle, gros accurnulateurs, ete, ou ©) _lesautres installations pouvant étre prescrtes par le Service d’inspection. 2-016 Permis de raccordement a la distribution Sous réserve de Varticle 2-018, aucune reconnexion ne doit re effectuée, ni aucune installation, modification (ou adjonction raccordée a un branchement du distnbuteur ou & une autre source d‘énergie électrique par un distributeur, un entrepreneur en électricité ou une autre personne, avant ‘obtention d'un permis de raccordement & la distribution émanant du Service d‘inspection et autorisant Ialimentation de ces installations en Energie électrique 2.018 Reconnexion Le distributeur ne doit pas exiger un permis de raccordement fa distribution dans les cas oi le service a &té interrompu pour non-paiement de factures ou changement d’occupant, & condition qu'il n'y ait eu aucune ‘modification ni adjonction apres la délivrance du demier permis de raccordement a la distribution 2-020 Réinspection Le Service d’inspection se réserve le droit de réinspecter toute installation lorsquil considére cette action nécessaire. 2.022. Rénovation des installations existantes Le Service d’inspection peut exiger que des modifications jugées nécessaires sorent apportées & des installations ‘existantes, si par suite d’usage intensif,d’usure et de vétusté ou par suite de modifications ou de prolongements, il ’est cré6 des conditions de fonctionnement dangereuses. 12 © Assoaation canadienne de normalisationSection 2 Prescriptions générales op 7-024 Appareitlage appronvé (voir "annexe A) ‘Vappareilage électrique employé dans les instalations électriques relevant du Service d’mspection doit étre approuvé. Le type d’apparei ainsi que ses caractéristiques nominales doivent étre approuvés pour Itisation spécfique & laquelle on les Gestine +} 2-026 Pouvoir de refus (voir annexe B) ‘Mame si approbation a été octroyée précédemment, le Service inspection peut, a tout moment, refuser un appareilage électrique si une des congitions suivantes s'appliquent 2) apparellage est de qualité infrieure 8 'échantilon en vertu duquel lapprobation a été octroyée ; b) les conditions d'utilisation font que apparellage rest pas approprié; ou ©) _les conditions du contrat d'approbation ne sont pas respectées eh 2-028 Accessibilité des travaux pour inspection ‘Aucun travail en électricité ne doit étre recouvert de lates, planches ou autre construction le rendant inaccessible, avant davoir été accepté par le Service dinspection. 2-030 Dérogation ou délai d’application Dans tous les cas od il est nécessaire de déroger & ce code ou d’en retarder Papplication, une permission spéciale doit étre obtenue avant de commencer les travaux. Toutefois, cette permission spéciale ne pourra concemer que installation particuliére pour laquelle elle a été octroyée. 2.032 Endommagement et déplacement 1) Personne ne doit endommager une installation électrique ou un de ses éléments, 2) Personne ne doit empécher le fonctionnement normal d'une installation électrique ou dun de ses éléments. Toutefors, si au cours de modifications ou de réparations 3 des constructions ou & des appareillages non électriques il est nécessaire de déconnecter ou de déplacer des éléments d’une installation électrique, la personne exécutant ces travaux a la responsabilité ce rétabir les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de installation électrique dés que Vavancement des travaux le permet, Caractéristiques techniques Généralités 2-100 Marquage de Vappareillage (voir V'annexe B) 1) Toutappareliage électrique doit porter les inscriptions nécessaires son identification, de facon qu'il soitfacile de savoir sil est approprié& usage quon veut en fare. Les inscriptions qui peuvent élre exigées sont les, suivantes @) le nam du fabneant, la marque de commerce ou autre symbole d'identfication reconnu ; b) la référence au catalogue ou le type ; 9) latension; 4) la charge nominale en amperes ; 2) lenombre de watts, voltampéres ou horsepower ; ) Vindication ca, c.c. ou les deux, 4) lenombre de phases ; hh) lafréquence en hertz; i) la vitesse & charge nominale en tours par minute ; }) la désignation des bores ; k) utilisation en service continu ou intermittent ; 1) la preuve d’approbation ; ou ‘m) _ toute autre inscription de nature & assurer un fonctionnement sir et efficace 2) Sur chaque coffret de branchement, au cours de son installation, il faut inscrire, bien en vue et de Fagon liste ‘et permanente, le courant nominal maximal du dispositf de protection contre les surintensités pouvant étre utllsé pour cette installation. 3) A chaque point de distribution ou & proximité, faut indiquer bien en vue, de fagon lisble et permanente, pour tous les dsjoncteurs, fusible et interrupteurs a) quelle est installation ou la partie de Installation protégée ou commandée par ces appareils et b) le courant nominal maximal du disposttif de protection contre les surintensits qui peut y étre installé 4) Les inscriptions sur un apparellage électrique ne dowent pas étre modifiées pour indiquer une utilisation diferente de celle qui a 6té prévue au cours de son approbation. © Association canadienne de normalisation 13Code conadien de Iéectricté, Premiere partie 2-102 Appareillage reconstruit (voir l'annexe B) 7) _Lorsqu’une machine ou un apparel électnque est reconstruit ou rebobiné avec modification de son courant nominal ou de ses caractéristiques, 1 faut y apposer une plaque signalétique sur laquelle se trouvent inscrits ‘ces changements ainsi que le nom ou la raison sociale du responsable de ces travaux. 2) Sion enléve la plaque signalétique originale, on doit ajouter sur la nouvelle, le nom du premier fabricant, le numéro de série ainsi que toute autre information pertinente. 3) Sous réserve du paragraphe 4), les prescriptions perinentes au Code canadien de ’électnaté, Deuxiéme partie relatives & appareillage électrique neuf s‘appliquent également a Yapparellage reconstruit ou rebobiné a neut saut si en raison de circonstances particulieres, la chose est impossible 4) Lesinterrupteurs ou disjoncteurs sous boitier moulé reconstruits ou remis & neuf ne sont pas considérés comme approuvés aux fins de article 2-024, 2-104 Substitution Sil est impossible de se procures 'appareilage électnque ayant la grosseur et les caracténstiques nominales voulues, (on doit alors installer un apparellage aporoprié plus gros ou ayant des caractéristiques nominales plus élevées, seu si Futilisation dun appareillage moins gros ou dont les caractérstiques nominales sont moins élevées est conforme a Varticle 2-030, le cas échéant. 2-106 Tension a la terre du circuit — Logements Dans les fogements, on ne doit pas employer de détivations dont la tension dpasse 1.50 volts & la terre, Toutefors, sila charge calculée au branchement d'un immeuble d'habitation dépasse 250 kV*A et si un personnel d’entretien ualifié est disponible, il est permis d’utiiser dans chacun des logements, des tensions supérieures, pourvy que la tension & la terre ne dépasse pas celle d'un réseau nominal en étoile & 347/600 V. Dans ce cas il n’est permis dlalimenter que l'appareilage fixe (non portatif) destiné : 2) au chauffage de Yair, condition que les thermostats muraux fonctionnent & une tension ne dépassant pas 300 volts la terre ; b) au chauffage de Veau ; et © Alaciimatisation. 2-108 Exécution du travail ‘Tout montage mécanique se rapportant & une installation électrique doit étre exécuté de fagon acceptable 2-110 Matériau pour ancrage dans la maconnerie ou le béton lest interdit d’utiliser le bois ou tout autre matériau semblable comime ancrage dans la maconnerie ou e béton pour supporter un appareillage électrique. 2-112 Protection contre la corrosion des matériaux utilisés pour le cablage 1) _Lesmétaux utilsés pour le cAblage, tels ceux entrant dans la fabrication des canalisations, Gaines et armures de cables, boites et gamitures, doivent étre résstants a la corrosion ou protégés de facon appropriée contre la corrosion en tenant compte de l'environnement dans lequel is seront instalés. 2) IIfaut éviter la possibilité d'une action galvanique par la mise en contact de métaux différents, 2-114 Décapants Pour souder le cuivre et ses aliages, on ne dort employer que des décapants qui n’ont aucune action corrosive sur le cure, 2-116 Grossear AWG des conducteurs Seuf indication contraie, la désignation AWG dans ce code s‘applique aux conducteurs en cuivre 2-118 Installation de l’appareillage électrique (voit 'annexe G) Lapparellage électrique doit étre mis en place de facon qu‘aprés son installation, la plaque signalétique soit facile dacs et qu’on puisse atteindre les éléments qui nécessitent de ’entretien, 2-120 Installation d’appareillage non électrique ‘Aucun appareilage ou matériel non électrique ne doit ére instalé ou placé & proximité d'un appareillage électnque de fagon & créer des conditions de fonctionnement dangereuses. 2-122 Emploi d’isolant thermique 1) Siles espaces creux entre les colombages, les solves ou les chevrons des batiments dowent étre comblés isolant thermique, les restrictions suivantes doivent, le cas échéant,s‘appliquer a installation du céblage dans ces espaces : 14 ‘© Association canadienne de normalisationSection 2 Prescriptions générales 8) on dort s'assurer que les mites de température de Isolant des conducteurs ne sont pas dépassées en raison soit de la chaleur cégagée simultanément par des conducteurs ou cables adjacents, soit d'une dissipation réduite de chaleur & travers Visolant thermique ; ) _silfespace doit étre rempll d’une matiere, en vrac ou a injecter, non corroswve, résistante au feu, non conductrice et conforme au Code national du bétiment — Canada, i est permis que tout type de cablage reconnu par ce code soit utilisé. Toutefois, on doit s‘assurer que le poids ou la pression de ta matiere isolante n’impose aucun effort aux conducteurs; ©) siunisolant thermique en matelas ou en feuilles nigides est installé avant le cablage et fixé de fagon & rvexercer aucune pression excessive sur les conducteuis, it n’est pas nécessaire de prendre des précautions spéciales ; J) _ sium isolant thermique fait ou recouvert de métal est install, le cablage dot étre réalisé comme sult « () unintervalle de 25 mm doit re assuré entre Vsolant thermique et le cAblage sur boutons et en tubes ; et (id) le cable sous gaine non métallique peut étre en contact avec Fsolant ; et ©) _ le cable & isolant minéral ou le céble sous gaine d’aluminium ne doit pas étre utilisé avec des solants thermiques d'un type susceptible davoir un effet corrostf sur la gaine. 2) Uisolant thermique ne doit pas étre appliqué au pistolet ou autrement introduit & Vinténteur des boites de sortie, des boites de jonction ou autres botters destinges 8 d'autres types ¢apparellage électrique. 2-124 Propagation du feu (voit les annexes B et G) 1) Les installations électriques doivent étre fates de fagon que les risques de propagation du feu par les separations coupe-feu, les planchers, les espaces vides, les murs coupe-feu, les doisons coupe-feu, les gaines verticales et les conduites de ventilation ou de climatisation soient réduits au minimum 2) Siune séparation coupe-feu est traversée par une canalisation ou un c&ble, I'étanchéité des ouvertures doit tre assurée au moyen d’un matériau approprié et jugée conforme au Code national du batiment —- Canada, 2-126 Exigences relatives a la propagation de la flamme en ce qui a trait aux fils et cables Gectriques (voir les annexes B et G) Les fils et cables électriques instalés dans les batiments doivent étre conformes aux exigences relatives Ale propagation dela flamme du Code national du bétiment — Canada ou des reglements locaux pertinents. 2-128. Exigences relatives a la propagation de la flamme en ce quia trait aux canalisations non métalliques totalement fermées (voir les annexes B et G) Les canalisations non métalliques totalement fermées installées dans des batiments doivent étre conformes aux. cexigences relatives a la propagation de la flamme du Code national du batiment — Canada, 2.130 Exigences relatives a la résistance au soleil (volr V'annexe B) Les fils et cAbles électriques isolés et les canalisations non métalliques totalement fermées mnstallés et utlisés dans des endroits directement exposés au soleil doivent éire approuvés spécifiquement a cette fin et tre marqués en conséquence 2-132 Intégrité de Visolant (voir annexe B) installation du cablage doit ére telle qu’une fois terminée le réseau sera exempt de courts-circuits et de défauts & fa tere, sous réserve de la section 10. 2-134 Utilisation de disjoncteurs différentiels iNest permis d’utiliser des disjoncteurs différentiels comme protection supplémentaire contre les chocs, mais non en emplacement de Fsolant ou de la mise &la terre, sous réserve des articles 10-408 4) et 26-700 8). Protection des personnes et des biens 2.200 Généralités Lapparcillage électrique dott étre installé et protégé de facon & assurer la sécunté des personnes et des biens ainsi que la protection de I'apparellage électrique contre tout dommage mécanique ou autre 2.202 Protection des piéces nues sous tension 1) Les piéces nues sous tension doivent étre protégées de tout contact accidentel au moyen de coffrets approuvés ‘ou autres formes de protection approuvées, sauf dans les cas suivants : a) stelles sont situées dans une pigce, chambre d'appareiliage électnque ou autre espace fermé similaire et approprié, accessible aux seules personnes qualifies , ou b) sous réserve de dispositions contraires dans ce code © Assooition canadienne de normalisation 1sCode canadien de Vélectncté, Premiere partie 2) Sides éléments non électriques doivent étre entretenus par des personnes non autonsées et sis sont installés sur de 'apparellage électrique 8 moins de 900 mm des piéces nues sous tension, on doit installer des barrigres ou couvercles appropriés pour la protection de ces pieces. : 3) Lesentrées des piéces ou autres endroits protégés contenant des piéces nues sous tension a découvert dowvent porter des panneaux davertissement bien en évidence, qui en interdisent I'accés aux personnes non autorisées. Entretien ct fonctionnement 2.300 Exigences générales relatives & ectrique 1) Tout appareillage électrique en service dort étre maintenu en bon état de marche et de sécurité 2) Vappareilage électrique de secours doit faire objet d‘inspections périodiques et tre mis & essai, le cas &chéant, afin d’en vénifer le bon fonctionnement. 3) Tout appareillage électrique rarement utilisé et maintenu en état de fonctionnement pour un usage éventuel doit étre bien examiné avant d’étre mis en marche de fagon & en assurer le bon fonctionnement, 4) Vappareilage défectueux doit étre remis en bon état ou déconnecté de facon permanente 2-302 Entretien dans les emplacements dangereux La od se trouvent des substances ou des gaz explosifs ou inflarsmables, on dost prendre les précautions sulvantes . a) aucune réparation ou modification ne doit ére faite & un appareilage sous tension ; et b) les surfaces de montage et dispositifs d'étanchéité des boites doivent éire entretenus de facon a en assurer la sécurité d'origie, 2.304 Déconnexion 1) Onne doit procéder & aucune réparation ou modification d'un appareillage sous tension, sauf s'il n‘est pas possible de déconnecter complétement cet appareilage. 2) Les commutateurs 8 trois ou quatre directions ne doivent pas étre considérés comme des dispostis de sectionnement 3) Pendant que se poursunvent des travaux sur un appareillage électrique, on doit prendre toutes les mesures niécessaires pour éviter que l'appareillage soit mis sous tension . mise sous clé des disjoncteurs ou des interrupteurs, panneaux d’avertissement, gardiens ou tout autre moyen aussi efficace pour empécher la mise sous tension de l'appareillage. 2-306 Protection contre les chocs et les arcs électriques (voir I'annexe B) 1) Tout appareillage Glectrique, comme un tableau de contrGle, un panneau de distnbuon, un tableau de commande Industriel, une embase pour compteur ou un centre de commande de moteurs, qui est installé ailleurs que dans un logement et qui est susceptible de nécessiter des examens, des réglages, des réparations ou de entretien pendant quill est sous tension doit porter un marquage, exécuté & pied dceuvre, avertissant les personnes des dangers potentiels de choc électrique et d’arc électrique. 2) Le marquage prescrit au paragraphe 1) doit étre situé de maniére a étre clairement visible par les personnes avant examen, le réglage, la réparation ou I'entretien de I’équipement. 2.308 Espace utile autour de Vappareillage électrique 1) Iidoit y avoir un espace utile d’au moins 1 m assurant une position stable autour ce lappareilage électrque tel que tableaux de controle, de distribution et de commande et centres de commande de moteurs dans des boitiers métalliques. Toutefois, un espace utile n'est pas requis dertie les appareils comportant des éléments renouvelables tels que fusibles ou interrupteurs si tous les raccords sont accessibles autrement gue par arrgre, 2) espace prescrit au paragraphe 1) doit s'ajouter a lespace requis pour le fonctionnement de appareillage & éléments amovibles, que ces demiers soient connectés, en position d'essai ou complétement déconnectés, et il doit étre sutfsant pour permettre ouverture des portes de coffrets et des panneaux a charniéres 8 un angle dau moins 90° 3) Idort y avoir un espace uitle, dont fes dimensions ne sont pas inférieures & celles prescrites au tableau 56, et assurant une position stable autour de lapparcillage électrique tel que tableaux de contréte, de commande et centres de commande de moteurs comportant des piéces sous tension & découvert. 4) La hauteur libre minimale des espaces utiles autour des tableaux de controle ou des centres de commande de moteurs doit étre de 2,2 m si des piéces nues sous tension y sont constamment & découvert, /entretien et au fonctionnement de l’appareillage 16 © Assocation canadtenne de normalisationeen eeaenenencernt Section 2 Prescriptions générales 2.310 Entrée et sortie de I'espace utile (voir Vannexe B) 1) Unocal contenant de 'appareilage électrique et espace ullle autour de cet appareiiage doivent avoir des issues appropriées, libres de toute obstruction 2) Sie local ou espace mentionné au paragraphe 1) renferme de 'apparellage dont le courant nominal est dau ‘moins 1200 A, ou la tension nominale, de plus de 750 V, et que cet apparellage est constitué de transformateurs, de dispositits de protection contre les surintensités,c'appareillages de commutation ou de ispositfs de sectionnement, cet appareillage doit étre aménagé de fagon que sil se produtt une défallance de lappareillage, i soit possible de quitter le local ou espace dont il est question en paragraphe 1) sans passer prés de la défallance. Si pareil aménagement nest pas possible, espace libre et dégage exigé & Varticle 2-308 1) et 2) doit etre d’au moins 1,5 m 3) La défallance possible dont il est question au paragraphe 2) peut se produre importe oi a inténeur ou & Vextérieur de lappareilage 4) Les portes ou barriéres dowent pouvorr s‘ouvrir facilement de Iintérieut, sans Vaide de clé ou d’outl 2.312 Accessibilité pour Ventretien (voit I'annexe G) Les passages et les espaces utiles autour de l'apparellage électrique ne dowent pas étre utihsés pour entreposage et doivent toujours étre dégagés et disposés de fagon a permettre aux personnes autorisées un accés facile aux éléments qui exigent dela surveillance 2-314 Eclairage de l’'appareillage Idoity avoir un éclairage suffisant pour permettre a manceuvte et 'entretien appropriés de appareillage électrique. 2.316 Substances inflammables & proximité de Vappareillage électrique ‘On ne doit pas stocker ni placer des substances inflammables & proximité de lapparellage électrique 2-318 Ventilation (voir I’annexe B) Ii faut assurer une ventilation suffisante pour éviter que la température ambiante autour d'un appareillage électrique ne dépasse celle qui est normalement permise pour cet appareillage. 2-320 Drainage Lappareillage électrique concu pour assurer écoulement de la condensation doit étre installé de facon quelle trajet du drainage ne risque pas d’étre obstrué 2-322 Appareillage électrique A proximité d’appareillage a gaz combustible Silestinstalléa extérieur,Vapparellage électrique producteur d'arc doit étreinstalé a une distance dau momns 1 m de toute sortie d’évent ou de soupape de sireté pour gaz combustible. Boitiers 2-400 Désignation et usage des boitiers (voir annexe B) 1) Pour Fapparellage électrique autre que les moteurs ou les génératrices, les boTuers doivent étre sélectionnés ‘en fonction de I'usage auquel ils sont destinés, comme il est indiqué au tableau 65, et étre désignés comme suit a) type 1, pour usage a Iintérieur dans des emplacements ordinaires , b) type 2, pour usage & intérieur, aux endrotts oi le boitier est exposé aux gouttes de liquide provenant de la condensation ou d'autres causes ; ©) type 3R, pour usage a Fextérieur; d) type 4, pour usage aux endroits oi le boitier peut étre arrosé directement ; ©) type 5, pour usage & Vintérieur dans des endroits oti de la poussigre, de la charpie ou des fibres non ‘dangereuses sont susceptibles de se déposer ou d’étre en suspension dans latmosphére ; et ) _boitier tout usage, pour usage a 'intérieur dans des emplacements ordinates 2) lest permis de substituer d’autres types de boiters répertoriés au tableau 65 & ceux qui sont exigés au paragraphe 1), & condition a) que-ces bottirs offrent un degré de protection au moins égal & celut exigé au paragraphe 1) en fonction de I'usage auquel is sont destinés, comme il est indiqué au tableau 65 jet b) quis portent un marquage conforme a l'article 2-402. 3) Les bottiers pour lappareillage utilisé dans les emplacements dangereux dowent étre désignés conformément a article 18-052. © Assouation canadienne de normalisation 17Code canadien de VBlecncné, Premiere partie 2-402 Marquage des boitiers y 2 ‘A lrexception des botiers pour usage général, tous les boities décnts au tableau 65 doivent porter un ‘marquage pour en indiquer le type ou la désignation En plus du ype ou de a désignation prescrit au paragraphe 1), i est permis dnsenre sur le botter le code IP (protection conte es infiltrations). 2-404 Marquage des moteurs 1) 2) 18 Les moteurs totalement fermés,&'épreuve du dégoulmement et des intempéres, dont 'emploi est prévu dans des emplacements non dangereux, doivent porter un des marquages suivants . a) pour les moteurs 8 'épreuve du dégoulinement, es lettres «DP» ou expression ; b) pour les moteurs’3 épreuve des intempéries, les lettres «WPs ou lexpression «A I’6prewve des intempéries> ; et ©) pour les moteurs totalement fermés, les lettres «TE» ou l'expression «Totalement fermé Malgré le paragraphe 1), iIn‘est pas nécessare d’apposer un marquage sur les moteurs & usage spécial utlisés comme éléments d’appareils particuliers. © Association canadienne de normalsation