Le vocabulaire : Liste complte

I. Lcole
1. un carnet
2. un bloc-notes
3. un manuel
4. un feutre
5. le calcul
6. une rdaction
7. une agrafeuse
8. un examen
9. une gomme
10.

un trombone

11.

une dissertation

12.

la rentre

13.

une salle de confrences

14.

un lycen

15.

scher

16.

rater

17.

passer une interro

18.

lenseignement

19.

un proviseur

20.

un bureau

21.

un conseiller

22.

un expos

23.

la lecture

24.

la fin

25.

la recherche

26.

la chimie

27.

la biologie

28.

les maths

29.

lEPS

30.

langlais

31.

le franais

32.

lespagnol

33.

lhistoire-go

34.

la psychologie

35.

un sac--dos

36.

suivre un cours

37.

la philosophie

38.

lalgbre

39.

la gomtrie

40.

les sciences po

41.

une note

42.

un agenda

43.

russir

II. Entre les Murs

Extrait 1 :
le bahut
la banlieue
un CPE
se passer bien
prendre sa retraite
souhaiter
entamer
le rfectoire
un pot
Extrait 2:
une casquette
une capuche
sinstaller
des milliers de
se rendre compte de quelque
chose
stonner
en train de
galement

the school (slang)

the suburbs
a person who works in a school and
has both the responsibilities of a dean
and an assistant principal
to go well
to retire
to hope
to begin
the cafeteria
a gathering with refreshments
a baseball cap
a hood
to get settled in
thousands of
to realize something
to be surprised
to be in the middle of (doing
something)
also

Extrait 3: Rien
Extrait 4:
un conseil de classe

un truc
tre derrire quelquun
assumer
solitaire
marginal
se chercher
des normes
gner
exiger
tirer plus de quelquun
tre au courant de quelque
chose
le carnet de correspondance

a meeting where the teachers of

all the different subjects come
together to discuss each
students progress ; this is
possible because students stay
with the same class for most
subjects in France
a thing (slang)
to support someone
to take responsibility
solitary
marginal
to be finding oneself
rules or expectations
to bother
to require, to ask
to ask more of someone
to be aware of something

senfermer dans sa chambre

a small notebook French

students have as a means of
communication between parents
and teachers ; teachers may
write a note home in the carnet
regarding behavior or academic
performance
to shut oneself in ones room

Extraits des devoirs:

compliqu

complicated

avoir envie de

to want

je men fous (je men fiche)

I dont care

linsolence (insolent)

insolence (insolent)

avoir affaire

to deal with

*vnre

annoyed, irritated

avoir une dent contre quelquun

lche laffaire

to have something against

someone
let it go, dont insist

tais-toi (se taire)

shut up

faire la grve

to go on strike

prendre quelque chose la

lgre
ne que

to take something lightly (not

seriously)
only

faire des conneries

to do nonsense

sanctionner quelquun

to punish someone

III. Le Cancre de Jacques Prvert

1. debout
2. soudain
3. le fou rire
4. effacer
5. un chiffre
6. une pige
7. malgr
8. une menace
9. les hues
10. un enfant prodige
11. la craie
12. le malheur
13. le bonheur

IV : Alma
1. marcher dans la rue
2. sarrter
3. inscrire son nom avec de la craie, avec un morceau de craie
4. se retourner
5. apercevoir
6. une poupe
7. malfique
8. souvrir en grinant
9. un tricycle
10.

disparatre

11.

se lancer contre la porte

12.

comme si

13.

enlever son gant avec les dents

14.

les haltements

15.

prendre la place de quelque chose, de quelquun

16.

des moufles (f. pl.)

V. Les Acadiens (1)

1. semblable: similaire
2. un drapeau
3. une toile
4. un tintamarre: une parade, un dfil
5. faire du bruit
6. une fte nationale
7. apercevoir
8. demeurer
9. lAcadie
10. le Nouveau-Brunswick
11. la Nouvelle-cosse
12. lle-du-Prince-douard
13. un fermier
14. cultiver la terre
15. une chicane
16. brler
17. tre dplac
18. un pr
19. un marais
20. un premier ministre
21. un pcheur
22. un coquillage
23. parfumer
24. bercer

25. un naufrage
26. un toit
VI. Les questions sociales:
1. tre condamn
2. pirater
3. un compte (de Facebook, de Twitter, etc.)
4. diffuser
5. partager
6. se rendre compte
7. faire chanter quelquun
8. plaider coupable
9. remporter
10. accder
11. lavenir
12. la connaissance
13. la dfense
14. dnoncer
15. cologique
16. engag
17. en ligne
18. Internet
19. la famine
20. une fondation
21. la fourrure
22. une frontire
23. une lutte
24. lutter
25. maltrait
26. une mission
27. mondial
28. les rseaux sociaux
29. le harclement

30. la pauvret
31. un phoque
32. la protection
33. protger
34. sauvegarder
35. un refuge
36. la terre
37. le traitement
38. abandonner

VII. Evangline de Marie-Jo Thrio / d Annie Blanchard

1. les cloches (f.)
2. sonner
3. un troupeau
4. enfermer
5. le rivage
6. un voilier
7. un adieu
8. le quai
9. prier
10. un amant
11. murmurer
12. grandir
13. fleurir
14. soulager
15. gurir
16. souffrir
17. le chagrin
18. un chemin
19. les carillons (m.)
20. une preuve
21. un inconnu

22. un vieillard
23. un baiser
24. lespoir (m.)
25. une patrie
26. un pays
27. dpasser
28. une frontire
29. malheureux

VIII. Intouchables dOlivier Nakache et Eric Toldano

Partie I
1. casse-toi !

va-ten !

2. barre-toi !

pars !

3.
4.
5.
6.

to go to the emergency room

cest dgotant
to leave someone in the dust

dgage !
aller aux urgences
cest dgueulasse
mettre quelquun dans

le vent
7. tenu
8. parier

jaccepte (un pari)

to bet

9. un pari
10. les Assdic

a bet
acronyme des associations pour
l'emploi dans l'industrie et le
commerce, charges des indemnits
de chmage: bref, largent que lon
reoit si on na pas demploi

Partie II
1. une dpendance

une chambre dans la maison pour

une personne qui travaille dans la

2. jeter lponge

maison
abandonner ; laisser tomber (un
travail, une activit)

3. un assist

une personne qui vit grce laide

des autres (aide financire ou aide
physique)
vivre grce laide des autres (aide

4. vivre sur le dos des

financire ou aide physique)

autres

vivre grce laide des autres (aide

financire ou aide physique)
vivre grce laide des autres (aide

5. a [ne] vous gne

financire ou aide physique)

do you mind ?

pas. ?

does it bother you ?

6. vous ne tiendrez pas

you wont last two weeks

deux semaines
7. un fauteuil (roulant)

a wheelchair

8. tre en formation

to be in training (pour un travail)

9. mousser

to foam (pour du savon, du

10. sen sortir

shampooing)
russir, trouver une solution

11. des bas

de longues chaussettes de femme,

souvent transparentes, portes avec

12. svanouir

une jupe ou une robe

to faint (perdre connaissance)

13. vider

to empty

14. dranger

gner

15. saigner du nez

to bother
to bleed from the nose (to have a
nosebleed)

Partie III
1.
2.
3.
4.

une porcherie
le babyphone
un truc (fam.)
un parking

a pigsty
a baby monitor
une chose
lendroit o tu gares ta voiture

5. stationner
6. tre scotch devant la

garer
to be glued to the TV

tl
7. des tches
8. un fond
9. une vanne
10. dconner (fam.,

tasks
a background
une blague
blaguer

vulgaire)

plaisanter

11.
12.
13.
14.
15.
16.

sinquiter
un braquage
qualifi
nul(le)
un gars (fam.)
une cit

rigoler
to worry
a robbery
qualified
bad (at something)
un mec, un homme
une partie dfavorise de la ville

il est chaud !
le parapente
une fausse couche
tre enceinte

(the projects)
il est populaire avec les femmes
paragliding
a miscarriage
attendre un bb (avoir un bb

17.
18.
19.
20.

21. cest chaud (fam.)

22. embaucher
23. des douleurs

dans son ventre)

cest difficile, cest un problme
to hire
phantom limb pain

fantmes
24. balancer
25. soulager
26. un orteil
27. kiffer (trs fam.)
28. une maladie incurable
29. mi-cuit
30. cuit
31. cru
32. causer
33. jy tiens normment

jeter, lancer
faire sentir mieux
a toe
aimer
an incurable disease
partially cooked
cooked
raw
bavarder
cest trs important pour moi

Partie IV
1. Lche-moi! = Ne me touche pas! Laisse-moi partir!
2. un thon= (fam.) une fille qui nest pas jolie
3. lesprit= le cerveau
4. moche = pas beau
5. cheum: (Verlan) = moche

6. loseille (Fam.) = argent

7. kiffer (Fam.) = aimer
8. kiffer grave (Fam.) = beaucoup aimer
9. un compte en banque
10.

le fauteuil roulant= une chaise avec des roues utilise par des

personnes qui ne peuvent pas marcher

11.

tar (Fam.) = fou

12.

quelle galre ! (Fam.) = cest ennuyeux !

13.

beau gosse = beau garon

14.

une clope = une cigarette

15.

pter les plombs / pter un plomb / pter un cble = devenir

fou de rage
16.

cadrer

17.

un cadrage

18.

rouler dessus quelquun

19.

prendre quelquun de haut

20.

inadmissible

21.

un plumeau = outil quon utilise pour enlever la poussire

Partie V
1. dcaler dune demi-heure
2. larguer quelquun = rompre avec la personne (on nest plus
ensemble)
3. traiter quelquun didiot= appeler quelquun un idiot
4. charrier = faire une blague, se moquer
5. une pub (une publicit)
6. gcher la fte = ruiner la fte
7. moche
8. un thon
9. se dbrouiller = sen sortir
10.

coiffe-toi

11.

dgage

12.

casse-toi

13.

je te drange?

14.

prendre le large = partir

15.

se barrer = partir

16.

semballer = perdre le contrle de soi

17.

une vanne = une blague

18.

la daronne (argot, trs familier) = mre

19.

des menaces

20.

ah bon? = cest vrai?

21.

un lger cadrage = un peu de discipline

22.

faire la bise = saluer (dire bonjour ou au revoir) avec un bisou

Partie VI
1. un asile = un hpital pour les personnes avec des troubles
psychologiques
2. un rendez-vous
3. un souci = un problme
4. se lever du mauvais pied = se lever de mauvaise humeur
5. atroce = horrible
6. chelou (verlan de louche) = sketchy
7. un coup de rasoir
8. enlever = le contraire de mettre

La Cigale et la fourmi par Jean de la Fontaine

1. tre dpourvu
2. la bise
3. prier
4. subsister
5. prter
6. emprunter
7. un dfaut