PORTUGUS

NEDERLANDS

POLSKI

MAGYAR

www.lg.com

A. ..............................3
B. ............................6
.....6

.............................................6

..................................6
. ..7
.............................7
..........8
................................8
. .....9
............9

.............................................9
...........................9
.................10
......................11
......12

( ) ...................12

( ) ...........12
/
...........................................13
NEO PLASMA
() ......................................13

() ......................................13

()......14
...............14
.....15
............15
........................15
/
().....16
.....16
......16
. .......................17
..............................17
..............................19
! .....................19
................19


!.................................20

..............20

:
#
#

.


n

.

.

.

.

,
.

.

.

.

.

,

.

.

.
n .

.
.

.


.

.
.

.

,
, , ,
.
.

.

.

.

.

,
.

.

.

.

,
,

.
,
, .

.

.

.
.

.

.

.

.


.
,

.

,
.

(
) ,



.


svc.

.

,
.

, .
n .
.


/



.


.

.
, , , ,
svc

.

.

.
.


.

,
.
,
.

, ,
.


.

.

.

.
.
,
, .

.
.

.
.

.

.
( ,
.)
,
, .

,

:
.

.

, .

.

,

.

.

.

.

.



.
.

/ .
.

.
.

.
.

,

.
,

.

,
.
.
.

().

.


.

.

.

.

()
.

.

.
.

.

.

.

.

,


.

. ( )


.


.

.

.
.

,
,
.

.
.

,
.

( ).

,
.

,
,

.

.
.

.

.
.

.
,

.

.
.


.

.

.

.
.
.

.

.

,
.

.

,
, .
,
.

.
,
.
.

,
.
,
.

.
, ,
.
.
,
.
.

. .

.
6

.
.

LED

()

(
( )
)

Art Cool
LED

Art Cool
LED

Product Introduction
Art Cool ( 1)
LED

Art Cool ( 2)
LCD

On/Off
(/
)

: ,
.

Energy-Saving
Cooling Mode

: .
( )
: .
( )

:
.

: .( )

.( )
:

(

)
: . (

)

Plasma

OUT
DOOR

: .
, ,

Energy-saving
cooling mode

* :
.
*
.

1.
.
2. (+) (-)
.
3. .

1. /
.
2.
,
.
3.
.
4. 2AAA(1,5 ).

1.
.
2.
.
3. .

1.
.
2.

.
.
3.
,

.

1. .
2.
.

.

9
12
17
19
18
14

1. START/STOP ( / )
/
.
2.
.
3.
.
4.

: , , CHAOS.
5.

.(
)
6. CHAOS


.
7. /

.
8.
.
9. /

.
10.

.

16

11.

6
3
4
2
7
11
8
13

10
CANCEL
ON

OFF

SET
AUTO CLEAN

15

()

()

.

()
12.
.
13. PLASMA ()


plasma.

14.
()


.
15.
.

16. 2nd F

.

17. ()

( ), ( )
. 2
LED.
18. ()
( )
19. X LCD ()
LCD
,
2nd F . 2nd F
.
2nd F , 10 .

10

START/STOP
( / )
.

.

. ,
.

4
ON

(
)

( )
( )

.
, 18C
30C 16C 30C.

.
: , , CHAOS
.
, .

CHAOS

CHAOS logic
o ,
CHAOS. ,
CHAOS.

11

o
, .

,
.
, ,
.
o ,

,
.

1, 2 4 ( )

( )


.
.

Auto

:
.
Chaos
. ,
.

1, 2. ( )

( )

.


2C .

1, 2, 3
4 ( )

12

(JET COOL).

, (JET COOL)
.

.
, Art Cool Art Cool Wide ( Deluxe),
.
Art Cool Art Cool Wide /
, .

NEO PLASMA ()
Plasma LG
,
.
.

Plasma PLASMA .
.

()
o ,
.

AUTO CLEAN

1. .
2. , ,
15 . ,
.
3. .
4. ,
.

, /
(START/STOP), PLASMA (AUTO CLEAN).

13

. ,

18C 30 .
, (
)
30C 60 .

()

,

.

1. START/STOP ( / )
.
2. .
.
3.
4. ,


( ).

()
.
/ .
, F .
. .

.

.

.

ON/OFF
button

22C

. 24C

22C

21C . < 24C

23C

. < 21C

24C

,
18 .
, ,
. , ON/OFF
, 1 , 3~5
, .

14

.
Art Cool Art Cool Wide ( Deluxe)
.
:
1C 30 (2C 1 )
. .

1. .
, .
Start/Stop (/).
2. 2nd F
.
3. .
4. / .

CANCEL
SET

. . (A.M. P.M.)

1. .
2. 2nd F.

ON

OFF

3. /
.
4. .
5. ,



.

. ( .)

CANCEL
SET

CANCEL
SET

15

1.
.
2. 1 1 7 .
1 7 . 1 ,
.
3. ( non-Inverter ( ))
B LED (sleep mode LED) .
, SLEEP MODE AUTO BUTTON LED
.
( Inverter ( ))
B LED (Timer LED) .
, SLEEP MODE AUTO BUTTON LED
(Timer LED).

/ ()
/ (
)
.

/ (
)
.

1. START/STOP ( /
) .
2.
CHAOS

1. START/STOP ( /
) .

3.

.

3.

.

4.
,

4.
,

2.
.

CHAOS

.

.
. ,
/ .

.

.

.
CHAOS .
, .
,
PLASMA.

.
,
.

,
/ (ON/OFF) 6 .
() (2) 4
. , 6 .
() (1) 4 .

16

, . .
.
40C. .
. .

P o wd

er

G a s o li n e

2 .

.
. ,
.
.

Plasma

3 .
.
. ,
. .

2 .
, .

1. Art Cool
, .
.
.

2. Art Cool
Art Cool Type
.

10 , .

17

,
, .


3. Deluxe ( 1):
.
.

.
4. Deluxe ( 2):
.
, .

.

1.

.

2.


.

5. :
:
1: .
, .

.

18


2:
.
.

10 ,
.

.
,
.

.

.


.

.





.

.





.

.

,



.

. LED

.
/
LED

( )

3 .

3 .

3 .

/.

/.

19

n .

n .

,
OFF.
, 3

.

n .

n .

, ,

.

n .

2 .
.

n .

,

.

n .

n .

n
.

1. , .
.

.
2. .
3. .
4. .
5. (, ) .

. ,
.
20