OWNER’S

∂°Ã∂πƒπ¢π√MANUAL
Ã∏™∆∏
WASHING MACHINE
¶§À¡∆∏ƒπ√ ¶π∞∆ø¡
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ
Please read this ÚÔÛÂÎÙÈο
manual carefully ·˘Ùfi ÙÔ
before ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
operating
Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
your set and retain it for future reference. È¿ÙˆÓ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.

D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
WM0642H*
D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

P/No.
P/NO :: MFL62077160
MFL31245123 www.lg.com
¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∞™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™ 3

√¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ 5

√¡√ª∞™π∂™ ∆ª∏ª∞∆ø¡ 9

§∂π∆√Àƒ°π∞ ¶§∏∫∆ƒø¡ Ã∂πƒπ™ª√À 10

¶ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏

°π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ 13

¶ø™ ¡∞ ∆∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞

∆∏ §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂ 15

™∂πƒ∞ §∂π∆√Àƒ°πø¡ 22

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ 23

√¢∏°π∂™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ °π∞ ∆√ Ã∏™∆∏ 24

√¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡ 25

¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ 28
 ∞ ™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™
™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ - ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
• ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ.
• √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÊ˘Ï¿ÍˆÓ.
• ∞˘Ùfi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ·
ηÓÔÓÈ΋ ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÁÈ·
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ· οÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ ÛÎÔfi.
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·fi ·ÛıÂÓ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.
• ∂ϤÁÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Û˘Û΢·Û›· Î·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜ ηٿ ÙËÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜, ÌËÓ
ÙË ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ¯ˆÚ›˜
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË ÌÂ
ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ.
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜,
Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. (ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ
Â¤ÎÙ·Û˘.)
• ∞Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 65℃,
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡.
∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
‰È·ÙËÚËı› οو ·fi ÙÔ˘˜ 65℃, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
È¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
• ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÂÈÛ΢ÒÓ ‹ ¤Ó·
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔÊı¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË.
• ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÂÙ ·fi
ÂÏ·ÛÙÈο ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· (Ì·ÚÎÔ‡ÙÛÈ·) Î·È Ó· ÌË
Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ÛÂÙ
·fi ÂÏ·ÛÙÈο ÛˆÏËÓ¿ÎÈ·.
3
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘
• ªfiÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÔÈÎȷο ÛÎÂ‡Ë Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
(¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÓıÂÎÙÈο ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ
Ì ̤ٷÏÏÔ\ ÎÙÏ.)
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηӤӷ ›‰Ô˘˜ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ̤۷
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
• ªË „Âο˙ÂÙ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹. ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
• ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو ‹ οıÂÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÚÙ¿ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ‹ ÙË
‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ· χÛÈÌÔ ÛÙÔ
¯¤ÚÈ. ∆Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÛÊ·Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ fiÙ·Ó ·˘Ùfi
ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÎÙ˘Ô.
• ∆· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÙˆÓ Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ È¿ÙˆÓ Â›Ó·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÏηÏÈο. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ
ÂÈΛӉ˘Ó· ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÔÛË. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ
·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ë
fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ
·‰ÂÈ¿ÛÂÈ fiÙ·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ χÛ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
¶·È‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
• ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ú‡ıÌÈÛË “∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· Ù·
·È‰È¿” ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο
Î·È Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ˘ÁÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ·.
• ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ
ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË
Û˘Û΢‹.
∞ ™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™

¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.

°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË
ÌÈ·˜ Ú›˙·˜ Ô˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Ú›˙˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
√È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ Êı·Ṳ́Ó˜ ‹ ¯·Ï·Ú¤˜ Ú›˙˜, ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ù·
Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹ «ÛηṲ̂ÓË» ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿.
∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË Î·È ÌËÓ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ,
Ù˘Ï›ÁÂÙÂ, ÎÏ›ÓÂÙ Û fiÚÙ˜ ‹ ÂÚ·Ù¿Ù Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û Ú›˙˜, ·ÚÔ¯¤˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.

¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ √È Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ:

∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ·È‰È¿) Ì ÌÂȈ̤Ó˜
Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛ˘, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
ÂȂϤÔÓÙ·È ‹ Â¿Ó ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ·fi ¤Ó·
˘‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜.
∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂϤÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.

ºÀ§∞•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™

√¢∏°π∂™ °∂πø™∏™
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ë Á›ˆÛË ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·Îψ̷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. ∏ Û˘Û΢‹
·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÁˆÁfi Á›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηıÒ˜ Î·È ÁÂȈ̤ÓÔ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (‚‡ÛÌ·).
√ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Û ηٿÏÏËÏÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË (Ú›˙·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ηÈ
ÁÂȈı› Û‡Ìʈӷ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ - ∞ηٿÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÂÈÛ΢ÒÓ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë
Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÁÂȈı› ηٿÏÏËÏ·. ªËÓ ÚԂ›Ù Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘
Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ó· Û·˜ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/E√∫.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›·
‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ.
4
√ ¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ŸÔÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. ŸÔÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ.
µ‹Ì· 1:
∂∆√πª∞™∆∂ ∆√ ∞¡√π°ª∞ ™∆√
¡∆√À§∞¶π
1 ∞˘Ùfi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›
ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
2 ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ı¤ÛË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÓÂÚÔ¯‡ÙË ÁÈ· ‡ÎÔϘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ٷ
‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
3 ∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ
3 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ÁÈ· ¤Ó·
ηٿÏÏËÏÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
4 ∞Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ÁˆÓ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ·
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË 5 ÂÎ. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘.
∫fi„Ù ٷ Ì·ÚÎÔ‡ÙÛÈ· Î·È Ù·
ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÛÙËÓ Î¿ıÂ
ªÔÓ¿‰·:mm ÏÂ˘Ú¿ (ÂÚ›Ô˘ 100 x 75)
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Á˘ÌÓfi ÓÔ‚Ô¿Ó ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËı› Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·‰È¿‚Úԯ˘
‚·Ê‹˜ ‹ οÔÈ· ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈ΋ Ô˘Û›· ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ “ÊÔ‡ÛΈ̷” ·fi ÙÔÓ ·ÙÌfi.
5 ÙÔ ISO 3864.
µ‹Ì· 2:
∂∆√πª∞™∆∂ ∆∏¡
∏§∂∫∆ƒ√§√°π∫∏ ™À¡¢∂™∏
¶ƒ√™√Ã∏
°È· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ
·Ô˙‡ÎÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘
(Ì·Ï·ÓÙ¤˙·) ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹.
√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
Á›ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÂıÓÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÒ‰Èη / ÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi
Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfi ÎÒ‰Èη Î·È / ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
ÎÒ‰ÈΘ.
1 ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ٷÈ
·fi ηٿÏÏËÏË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È hertz,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ,
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
ηٿÏÏËÏ· ÁÂȈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·Ô˙‡ÎÙË ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 amp ‹ ÌÈ·
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘.
∏ ηψ‰›ˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Ì ‰‡Ô ηÏ҉ȷ Ì Á›ˆÛË.
2 ∏ Ú›˙· Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ı¤ÛË ‰›Ï· ηÈ
fi¯È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÂÓÙfi˜ 1.2 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. (µÏ¤ ÛÂÏ›‰· 7 ™¯. ∞)
3 ∏ Ú›˙· Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏ· ÁÂȈ̤ÓË Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂÈ.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ η̛· ¿ÏÏË
Û˘Û΢‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË Ì ‰ÈÏfi
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· Ú›˙·.
∂ÈΛӉ˘ÓË Ù¿ÛË
5036 °È· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ù¿ÛÂȘ.
™ËÌ›ˆÛË – ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ
¤Ó· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÌÌ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
√ ¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™

µ‹Ì· 3: µ‹Ì· 4:
∂∆√πª∞™∆∂ ∆√ ¶§À¡∆∏ƒπ√ ∂°∫∞∆∞™∆∏™∆∂ ∆√
¶π∞∆ø¡ °π∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¶§À¡∆∏ƒπ√ ¶π∞∆ø¡ ª∂™∞
1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ™∆√ ¡∆√À§∞¶π
ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. 1 ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
2 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ٷ fi‰È· ÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¤¯ÂÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ›.

2 ™‡Ú·Ù ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ

ƒ˘ıÌ›ÛÙ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
ÙË ‚›‰· µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ˜ ‹
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÂÓو̤ÓÔ˜.

¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi850mm, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ¿Óˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (ÙȘ ‰‡Ô
·fi ÈÛˆ)

¶¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

6
 √ ¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™

µ‹Ì· 5: ■ ŸÙ·Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ηٷÎfiÚ˘ÊÔ
™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆∏ °ƒ∞ªª∏ ∆∏™ ·ÁˆÁfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜
Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú·.∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ™¯. µ.
∞¶√Ã∂∆∂À™∏™
1 ∞Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡
Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Ô˘ Ó·

/ 1000mm ª¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË

∞ÂÚÔÛÙÂÁ‹˜

770mm ∂Ï¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË

™‡Ó‰ÂÛË
Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ
ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÌÂ

∂Ï¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË
˘‰Ú·˘ÏÈο ›‰Ë.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù˘ÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ fiˆ˜

300mm
2
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ™¯‹Ì·Ù· ∞, µ.
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ ∞ÁˆÁfi˜ ∂Ï¿¯ÈÛÙ˘
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 40mm ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
∆Ô ÒÌ· ÙÔ˘ ÛÈÊÔÓÈÔ‡ “S” Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔȯÙ› ÛÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi
ηıÒ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË. ™¯. µ : ™‡Ó‰ÂÛË ·Ô¯¤Ù¢Û˘ -ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˜
·ÁˆÁfi˜
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÛÈʈÓÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂıfi‰Ô˘˜:
¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ™ˆÏ‹Ó· ∞Ô¯¤Ù¢Û˘
■ ŸÙ·Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¶ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ fiˆ˜
Ì ÙÔ ÛÈÊfiÓÈ “S” ÙÔ˘ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ‹ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ô ÛˆÏ‹Ó·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ 200mm
¿ÁÎÔ˘ Î·È Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ÓÂÚÔ¯‡Ù˘
ª¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË
/1000mm ª¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË
770mm ∂Ï¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË
∂Ï¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË
1000mm ª¤ÁÈÛÙË

ÿÏÎÈÓÔ˜
ۈϋӷ˜
∅20 mm Ô˘
·fiÛÙ·ÛË
770mm

‰È¢ڇÓÂÙ·È
ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
·fiÛÙ·ÛË
∂Ï¿¯ÈÛÙË

™ˆÏ‹Ó·˜ Ì¿ÓÈη˜
300mm

∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
Î·È ¿ÏψÓ
™ˆÏ‹Ó·˜ ¿ÎÚˆÓ Â¿Ó
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
300mm ∂Ï¿¯ÈÛÙË

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÙ·Ó

ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
∫·ÏÒ‰ÈÔ
·fiÛÙ·ÛË

¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‹ 16 – 20mm ̤۷ ÛÂ

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ∅ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÈηÓfi Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi 90℃
℃.

¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ™ˆÏ‹Ó·
™¯. ∞ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ˜.
(∆Ô Ï‡ÁÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎÙ›Ó· 40mm ¯ÈÏ.)

7
 √ ¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
µ‹Ì· 6:
™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆∏¡ ¶∞ƒ√Ã∏
¡∂ƒ√À
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙË
‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì·.(∫¿ÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
‚·Ï‚›‰· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛˆÏ‹Ó·.) ∞˘Ùfi ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Â›ÙÂ
Ì ˙ÂÛÙfi ›Ù Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚËı› οو ·fi
ÙÔ˘˜ 65℃, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰Âı› Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
2 ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‹ Ë ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÓÂÚÔ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ‚ψı›
‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÓÙˆı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó¤· ÛÂÙ
‡ηÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙË
Û˘Û΢‹ Î·È Ó· ÌËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·
·ÏÈ¿ ÛÂ٠‡ηÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ.
µÚ‡ÛË ÓÂÚÔ‡
™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÚÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
µ‹Ì· 7:
∆∂§π∫√™ ∂§∂°Ã√™ ∫∞π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
1 ™Ê›ÍÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ Û ̛· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Î·È ı¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
2 ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó·
·ÎÏÔ (ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ·ÎÏÔ˜)
¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ̤۷ È¿Ù·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ Î·È Ó· ‰Â›Ù ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Â·Ó·ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
µ‹Ì· 8:
¶ø™ ¡∞ ¢π∞∆∏ƒ∏™∂∆∂ ∆√
¶ƒ√´√¡ ™∂ √ƒπ∑√¡∆π∞ £∂™∏
∞Ó ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô
ÙÚÈ‚‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï·˚Ófi ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÚÙ·˜ ηÈ
ÙÔÓ Î¿‰Ô fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
∫Ï›ÛË
ÚÔ˜ Ù·
¶√ƒ∆∞
‰ÂÍÈ¿
™¯. °
• ∞Ó Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ‰Â›Ù ÙÔ Û¯‹Ì·
C Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
1) BȉÒÛÙ (·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·) ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È Ù˘
›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ Â›‰Ô.
2)∂ϤÁÍÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ë fiÚÙ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ
ηÓÔÓÈο.
• ŸÙ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›
ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂȘ,
‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ‹¯Ô˜ ÙÚÈ‚‹˜.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
∫Ï›ÛË
ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿
¶√ƒ∆∞
™¯. ¢
• ∞Ó Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰Â›Ù ÙÔ
Û¯‹Ì· D Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
1) ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ Ô ‹¯Ô˜ ÙÚÈ‚‹˜.
2) ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ë fiÚÙ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ
ηÓÔÓÈο.
• ŸÙ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂȘ, ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ‹¯Ô˜
ÙÚÈ‚‹˜
8
√ ¡√ª∞™π∂™ ∆ª∏ª∞∆ø¡

1. ¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ 11. ¶¿Óˆ ∫·Ï¿ıÈ

2. ÃÂÚÔ‡ÏÈ ¶fiÚÙ·˜ 12. ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· Ù· ª·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·
3. ªÚÔÛÙÈÓfi ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi 13. ¢ÔÛÔÏÔÁÈ΋ £‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi &
4. ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ ÀÁÚfi ÁÈ· ÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ·
5. ŒÓ‰ÂÈÍË ∂ͤÏÈ͢ 14. ∫¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÕÓÔÈÁÌ· ∞ÙÌÔ‡
6. ¢È·ÎfiÙ˘ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ 15. ¶¿Óˆ µÚ·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡
7. ™ˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ 16. ∫¿Ùˆ µÚ·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡
8. ¶·‡ÛË ¡ÂÚÔ‡ 17. º›ÏÙÚÔ ASM
9. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ 18. ∫¿Ùˆ ∫·Ï¿ıÈ
10. ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ¶fi‰È 19. ∫·¿ÎÈ ¢Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú/ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

™ÙÂÊ¿ÓË

※ ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

9
§ ∂π∆√Àƒ°π∞ ¶§∏∫∆ƒø¡ Ã∂πƒπ™ª√À

� ª√¡∆∂§√ : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
①

� ª√¡∆∂§√ : D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

10
 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑪

⑧ ⑨ ⑩

③ ④ ⑤ ⑥ ⑪

⑨ ⑩

11
§ ∂π∆√Àƒ°π∞ ¶§∏∫∆ƒø¡ Ã∂πƒπ™ª√À
① ŒÓ‰ÂÈÍË ‰È·‰Èηۛ·˜
• EÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË Ê¿ÛË Ùo˘ ÙÚ¤¯oÓÙo˜ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜.
• OÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ¶Ï‡ÛÈÌo, •¤‚Á·ÏÌ· Î·È ™Ù¤Áӈ̷ ·Ó¿‚o˘Ó Û οı ʿÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï˘Û›Ì·Ùo˜.
• H Ï˘¯Ó›· K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· 4 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ oÏoÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.
② ŒÓ‰ÂÈÍË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ï·ÙÈo‡ & Ï·ÌÚ˘ÓÙÈÎo‡
• AÏ¿ÙÈ : ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ fiÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·.
• §·ÌÚ˘ÓÙÈÎfi : ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ϷÌÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·.
③ ªÈÛ‹ ¶Ï‡ÛË
• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Û΢ÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ χÓÂÙÂ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ
“Â¿Óˆ” ‹ “οو” ηϿıÈ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
• ªÂ οı ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ∂¿Óˆ ‹ ∫¿Ùˆ ηϿıÈ.
• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, Ë Û˘Û΢‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· vario, ηٿ ÙÔ
ÔÔ›Ô Ô Â¿Óˆ Î·È Ô Î¿Ùˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ „ÂηÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í.
④ ŒÓ‰ÂÈÍË KÏ›‰ˆÌ· AÛÊ·Ï›·˜ & EÍ·ÈÚÂÙÈο ZÂÛÙfi
• H Ï˘¯Ó›· ı· ·Ó¿„ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Ú‡ıÌÈÛË KÏ›‰ˆÌ· AÛÊ·Ï›·˜.
• H Ï˘¯Ó›· ı· ·Ó¿„ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Ú‡ıÌÈÛË EÍ·ÈÚÂÙÈο ZÂÛÙfi.
※ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· D1418**,D1419**
⑤ ŒÓ‰ÂÈÍË ÀÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
• ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∂¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
“OE”, “FE”, “IE”, “EI”, “HE”, “CE”, “LE”, “tE”
• ∂¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÛÂÏ›‰· 26 ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ï˘Û˘
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
⑥ ∫·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ∂ÎΛÓËÛË
• ¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
• ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1 ÒÚ·.
• √ ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi 1 ¤ˆ˜ 19 ÒÚ˜.
⑦ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ·˘ÙÈÛÙÔȯ› ÛÙoÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÎÏÔ Ï˘Û›Ì·Ùo˜.
⑧ EÍ·ÈÚÂÙÈο ZÂÛÙfi (※ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· D1418**,D1419**)
• E¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “EÍ·ÈÚÂÙÈο ZÂÛÙfi”, Ë ıÂÚÌoÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ·Ó¤‚ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ 80℃.
(ÛÙ· ÚÔÁÚ¿Ì·Ù· ‰ÈÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ·˘ÙfiÌ·Ùo, ÔÈÎoÓoÌÈÎfi)
⑨ ∂ÓÂÚÁfi˜/∞ÓÂÓÂÚÁfi˜ ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ∏¯Ô˜
• ∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ȥ˙ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· OÈÎoÓoÌÈÎfi Î·È A·Ïfi ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
⑩ ∫Ï›‰ˆÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë Ù˘¯·›·
·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·fi οÔÈÔ ·È‰›.
• °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫Ï›‰ˆÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ÊoÚ¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· A·Ïfi Î·È °Ú‹ÁoÚo Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈo È¿ÙˆÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• ŸÏÔÈ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯oÈ ı· ·ÂÓÂÚÁooÈËıo‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ∫Ï›‰ˆÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• AÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈo È¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∫Ï›‰ˆÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∫Ï›‰ˆÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈo È¿ÙˆÓ.
⑪ ∂ÎΛÓËÛË
• °È· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ∂ÎΛÓËÛ˘.
• ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÓÂÚÁÔÔÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÏfiÁo˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÂÍoÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
• H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍoÏÈṲ̂ÓË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë oo›· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ·˘Ùfi
ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙo ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

12
 ¶ ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™Y™KEY∏ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞

ƒ‡ıÌÈÛË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜
※ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
<∂›Â‰Ô ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡>
µ‹Ì· 1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Â‡ÚÂÛË ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡
� ª¤ıÔ‰Ô˜ 1
1) ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
(∏ ÙÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ˘‰¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi)
2) ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
È¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ µ‹Ì· 2.
(*L : ™‡ÛÙËÌ· Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡)
■ ª¤ıÔ‰Ô˜ 2
1) ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÔ˘Ú›‰·.( )
2) ¢È·‰Èηۛ· ¢ÔÎÈÌ‹˜
① µ˘ı›ÛÙ fiϘ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÔ˘Ú›‰·˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1’’
(fi¯È Û ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚÔ!).
② ∞Ó·ÎÈÓ›ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ˘ÁÚfi ·fi ÙË ÏÔ˘Ú›‰· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 1 ÏÂÙfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ·fi ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÎfiÎÎÈÓÔ-‚ÈÔÏÂÙ›.
③ ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ-‚ÈÔÏÂÙ› ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÛÙË ÏÔ˘Ú›‰·.
<∂›Â‰Ô ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡>
¶Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ∂‡ÚÔ˜ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ™‡ÛÙËÌ·
(ÎfiÎÎÈÓÔ- mmol/l mg/l ¶ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡
°d °e °f Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ 1 °e = 14.25 mg/l CaCO3
‚ÈÔÏÂÙ›) (Ca+Mg) Ca
1 °f = 10 mg/l CaCO3
1 <7 <9 <12,5 <1,3 <50 ª·Ï·Îfi H0, H1
1 °d = 10 mg/l CaO (=1,78 °f) (=1,25 °e)
2 7 - 14 9 - 17,5 12,5 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 ª¤ÙÚÈ· ÛÎÏËÚfi H2, H3
3 14 - 21 17,5 - 26 25 - 37 2,5 - 3,8 100 - 150 ™ÎÏËÚfi H4, H5
4 >21 >26 >37 >3,8 >150 ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi H6, H7

3) ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Û·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Â›‰Ô
ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
µ‹Ì· 2. ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Û·˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‚·ıÌfi ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Û·˜.
∏ ·ÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ 8 Â›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘.
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÓÂÚfi Ì Â›‰Ô
ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ “ ”
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
1. ∞Ú¯Èο, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.
2. ¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ªÈÛ‹ ¶Ï‡ÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÙË̤ӷ.
3. °È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ :
∞Ï¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ªÈÛ‹ ¶Ï‡ÛË, Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·.
√È ÂӉ›ÍÂȘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ “ ” Î·È “ ”.
4. ªfiÏȘ ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ K·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË EÎΛÓËÛË.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÔıË·ÂÙ·È.
13
¶ ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™Y™KEY∏ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞

µ‹Ì· 3. °¤ÌÈÛÌ· Ì ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi.
ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÚÔÛ¯ÙÈο ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·Ï·Îfi ÓÂÚfi, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ï›ÁÔ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı·
˘¿ÚÍÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Û΢ÒÓ.
∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
··ÏfiÙËÙ·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ··Û‚ÂÛÙˆı› ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ÛÙÔÓ ·ÔÛÎÏËÓÙ‡Ú· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤۷
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ.
∆Ô ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡, Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ fiÛÔ ÛÎÏËÚfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘.
� ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ∞Ï·ÙÈÔ‡
°ÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ˘o‰o¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· χÛ˘.
AÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ Á ·Ï¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «°Ú‹ÁoÚo» ¿ÌÂÛ·, ÒÛÙ ӷ ·oÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ
ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ ·Ï·ÙfiÓÂÚo ·fi ÙÔÓ Î¿‰o Î·È Ó· ·oʇÁÂÙ ÙËÓ ‰È¿‚ÚˆÛË.
�∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ηϿıÈ Î·È Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘
ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.
�¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÒÙËÓ ÊÔÚ¿,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙo Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î¿‰o Ì 1,5kg ·Ï¿ÙÈ Î·È 1 Ï›ÙÚo
ÓÂÚfi. °ÂÌ›ÛÙ ÙË ı‹ÎË Ì ÓÂÚfi Î·È ·Ó·Î·Ù¤„Ù ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ
·Ï¿ÙÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ˆÓ› ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ Î·È Î·ı·Úfi Á¤ÌÈÛÌ·
ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ì ·Ï¿ÙÈ, Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
�ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ì ·Ï¿ÙÈ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
·Ï·ÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
�µÈ‰ÒÛÙ ÛÊȯٿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ù˘ χÛ˘ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.

µ‹Ì· 4. ¶ÚfiÛıÂÛË ÀÁÚÔ‡ ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· ÛÙË ı‹ÎË

� °È· Á¤ÌÈÛÌ·
°È· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË ı‹ÎË Ì ˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ·, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi η¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹ ηٿ ÙË
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ. °ÂÌ›ÛÙ ÙË ı‹ÎË ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Â›‰Ô, Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ·
ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
∆Ô ˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∂¿Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ, ÚÔÛ¤ÍÂÙ ı·Ì¿ ÛËÌ›·, ÁÚ·Ì̤˜ ‹ ÛËÌ¿‰È· ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· Û·˜,
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. °È· Ó· οÓÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È
ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‚¤ÏÔ˜ Û ̛· ˘„ËÏfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
η¿ÎÈ. ∂¿Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÎËÏ›‰Â˜ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊÚfi˜ ̤۷ ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÂÈϤÍÙ ÌÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.

14
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂

1. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ 2. °ÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ùo οو ηϿıÈ

¶È¿ÙˆÓ Û·˜ ∆Ô Î¿Ùˆ ηϿıÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, È¿Ù· Ê·ÁËÙÔ‡, ÌÔÏ ÛÔ‡·˜, ‰Ô¯Â›·, ηÙÛ·ÚfiϘ,
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ó· Â›Ó·È Î·¿ÎÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ „ËÛÙ·ÚÈ¿˜.
ÁÂÌ¿ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∆· È¿Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û fiÚıÈ·
ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ı‹Î˘.
¶ÚÔÙÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ∆Ș ηÙÛ·ÚfiϘ, ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ¯‡ÙÚ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·
È¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· È¿Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Á˘Ú›ÛÂÙ ·Ó¿Ô‰·.
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÌË ‰È·Ï˘Ù¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
fiˆ˜ Ù· ÎfiηϷ, ÙȘ Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜, Ù· � ∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘
ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ÎÏ.
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Û·˜,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÁÂÓÈΤ˜
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜:
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ È·ÙÈο ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó·
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
■ µ·ıÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
Û ÁˆÓ›· Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÌÔÚ› Ó·
‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·.
■ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì η̤ӷ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ê·ÁËÙÔ‡
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÙÔ‡ Ù·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ..

√È Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·Î›‰Â˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ηϿıÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·Ó·‰ÈψıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ
Û΢ÒÓ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

� ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û΢ÒÓ

(ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
c d d e
d

d f d e

a °¿Ï· b ∆Û¿È c ∫Ú¤·˜

d ∞˘Á¿ e µÚÒÌË f ™·Ó¿ÎÈ
g ª·ÚÁ·Ú›ÓË

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·

„ÂηÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ
ÂχıÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
15
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂

3. ÃÚ‹ÛË Ù˘ ı‹Î˘ ÁÈ· Ù·

Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·.
∆· Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù¢ÙÔ‡Ó � ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û΢ÒÓ
̤۷ Û οı ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡ ÙˆÓ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ
«ÊÒÏÈ·ÛÌ·» ȉ›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ
Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· ̤۷ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÚÔ˜ Ù· οو. ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Î·È Ó· «ÎÏÂȉÒÛÂÈ» Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
Ú¿ÊÈ Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∆·
Ì·¯·›ÚÈ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ·
Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â¿Óˆ ı‹ÎË.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

� ∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘

② 3 4 4 3
7
1 1 6
② 3 1
4 4
1 3
1 1
3 1 1 3
4 1 1 4
4 1 1 4
4 1 1 4
4 2 2 4
3 2 2 3
2 2

① 3 2
2
2 3

1 2 3 4 5 6 7 3 2
2
2 3
2 2
4 4
3 5 5 3

™‡Ú·Ù ٷ ‰‡Ô ηϿıÈ· ÛÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜

ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ͯˆÚ›ÛÙ ٷ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∆· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎȷο ›‰Ë ÌÂ
ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÚÔ˜ Ù· οو ‹ Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.

16
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂

4. °ÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ùo Â¿Óˆ ηϿıÈ

∆o Â¿Óˆ ηϿıÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ÁÂÌ›˙ÂÙ � ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û΢ÒÓ
Ì ¢·›ÛıËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÌÈÎÚ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿Ï· (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·, ÎÔ‡˜, ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ï·ÛÙÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ d f
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ. ∆· È¿Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
È¿ÙÔ˘ Ó· ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ηϿıÈÔ‡.
√È ÎÔ‡˜, Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÌÔÏ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ó¿Ô‰·.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔ‡˜ ‹ Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë ÌÔÚÔ‡Ó b
a
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ˜ ı‹Î˜ ÁÈ·
ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ
Ô‰·Ú¿ÎÈ.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ „ÂηÛÙ‹Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi
Ùo Â¿Óˆ ηϿıÈ.
b b c f
� ∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘
a °¿Ï· b ∆Û¿È c ∫Ú¤·˜
d ∞˘Á¿ e µÚÒÌË f ™·Ó¿ÎÈ
g ª·ÚÁ·Ú›ÓË

∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÛÊ·Ï‹ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
È¿ÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ
Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
È¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· χÓÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
■ ÿÏÎÈÓ· ‹ ·fi ·ÓԉȈ̤ÓÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ
■ ∞ÛËÌÈο ‚·Ì̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ È·ÙÈο ÌÂ
¯Ú˘Û¿ ʇÏÏ·
■ •‡ÏÈÓ· ‹ ÌË ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈο Û·Ë.
■ ™È‰ÂÚ¤ÓÈ· ÛÎÂ‡Ë ‹ ÛÎÂ‡Ë ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÛΈÚÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·.
■ ¶Ï·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· χÛÈÌÔ Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.

17
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂
5. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Â¿Óˆ ηϷıÈÔ‡
� D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
∆Ô Â¿Óˆ ηϿıÈ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó·
·Ó˘„ˆı› ‹ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
È·ÙÈÎÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË. ¶ÚÈÓ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â¿Óˆ
ηϷıÈÔ‡ ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ÁÈ·
Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ı¤ÛË, ‹ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ı¤ÛË.
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Â¿Óˆ ηϿıÈ Ó· ̤ÓÂÈ ÛÂ
¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ı¤ÛË fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ηϿıÈ ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ fiÙ·Ó
ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
( ∂Ӊ‰ÂÈÁ̤ÓË ı¤ÛË)
ªÂÙ¿ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘
ηϷıÈÔ‡, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜
„ÂηÛÌÔ‡ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂχıÂÚ·.
18
� D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
∆Ô ¿Óˆ ηϿıÈ ÌoÚ› Ó· ÙooıÂÙËı› ÈÔ ¿Óˆ
‹ ÈÔ Î¿Ùˆ, ·Ó¿ÏoÁ· Ì Ùo ̤ÁÂıo˜ ÙˆÓ Û΢ÒÓ
Û·˜. ¶ÚÈv ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·oÌ·ÎÚ‡vÂÙ fiÏ· Ù· ÛÎÂ‡Ë ·fi Ùo ηϿıÈ Î·È Ó·
Ùo ÙÚ·‚‹ÍÂÙ Úo˜ Ù· ¤Íˆ.
∆ÔoıÂÙ‹ÛÙ Ùo ηϿıÈ ÛÙË ı¤ÛË o˘ ÂÈϤͷÙÂ.
H ÙÔoı¤ÙËÛË Ùo˘ ηϷıÈo‡ ÛÙËÓ Î·ÓoÓÈ΋ ı¤ÛË
Ùo˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙoÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚo ÌÂٷ͇ Ùo˘ Â¿Óˆ ηÈ
οو ηϷıÈo‡.
MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔoı¤ÙËÛË, ÂϤÍÙ fiÙÈ o ‚Ú·¯›oÓ·˜
„ÂηÛÌo‡ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ùo ηϿıÈ
Â›Ó·È ¿‰ÂÈo ·fi fiÏ· Ù· È·ÙÈο.
∞ÏÏÈÒ˜, Ù· È·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
˙ËÌÈ¿ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ.
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂

6. ¶ÚfiÛıÂÛË ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ¶È¤ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹

ÛÙË £‹ÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
• ∆Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ̤۷
ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· .
• ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·.
• ∂¿Ó Ù· È¿Ù· Û·˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‚ÚÒÌÈη, ÌÔÚ›Ù ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ·fi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ̤۷
·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó›ÛٷٷÈ. Û ·˘Ù‹Ó ÙË ı‹ÎË
• √È ı‹Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó 15 ÁÚ. Î·È 25 ÁÚ.
• ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô‰ËÁÈÒÓ.
¶√™√∆∏∆∞ ∆√À
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∞¶√ƒƒÀ¶∞¡∆π∫√À
¢ÈÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË 25g
∞˘ÙfiÌ·Ùo 20g ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi 15g ∆Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È
¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
∞·Ïfi 15g ¶È¿ÙˆÓ Î·È fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÔÈÎȷο ¯ËÌÈο ı·
°Ú‹ÁÔÚÔ 10g Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ
Î·È Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. ªÂ
• ∞ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi, ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ οı ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ı‹Î˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. χÛ˘, Ë ı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ù˘¯fiÓ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
• ∆Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È.
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∆Ô Î·¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÌÂÙ¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ƒ√™√Ã∏
ÃÚ‹ÛË Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (¯.3 Û 1)
∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi √ÚÈṲ̂ӷ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. £· ÂÙ‡¯ÂÙÂ
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷο Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· È¿ÙˆÓ. ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
(™˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÁÈ· χÛÈÌÔ Ì ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈο
¯¤ÚÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ô ¿Ï·Ù· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∆·
·ÊÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¿Ï·Ù·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·). ·Ó¿‰Ú·Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜
ÓÂÚÔ‡. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ Â¿Ó Ë ·fi‰ÔÛË
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ‹ ‚Ú›Ù ÙË
Ï¢΋ Ù·ÈÓ›·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ
Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢ÂÓ
ÈηÓÔÔÈԇ̠·Ú¿ÔÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
¿ÌÂÛ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

19
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂
7.™˘ÌÏ‹ÚˆÛË
� °È· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË §·ÌÚ˘ÓÙÈÎÔ‡
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ χÛˆÓ, Ë ı‹ÎË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· Í·Ó·ÁÂÌÈÛÙ› ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘.
∆Ô Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· ÌÔÚ› Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜.
•∞fi ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙË ı‹ÎË, fiÙ·Ó Ë
fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜
·ÓÔȯً.
● ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·ÚΤ˜
˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ·.
○ ∆Ô ‰È¿Ê·ÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÁÚfi
ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ·.
ŒÓ‰ÂÈÍË
ÀÁÚÔ‡ ÁÈ·
ͤ‚Á·ÏÌ· (ªÔ¯Ïfi˜
ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÀÁÚÔ‡)
• ∞fi ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ŸÙ·Ó Ë Ï˘¯Ó›· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ
ÂÍ·ÓÙÏËı›. °ÂÌ›ÛÙ ͷӿ Ì ˘ÁÚfi ÁÈ·
ͤ‚Á·ÏÌ·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘ÁÚfi ÁÈ·
ͤ‚Á·ÏÌ·
∆Ô ˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó·
¤¯ÂÙ È¿Ù· ¯ˆÚ›˜ ÏÂΤ‰Â˜ Î·È ÁÚ·Ì̤˜ fiˆ˜
Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ¤Áӈ̷. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·, ı· ‚ÂÏÙȈı› Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘
χÛ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ôχ˜ ·ÊÚfi˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
20
■ °È· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ∞Ï·ÙÈÔ‡
ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ë Ï˘¯Ó›·
Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ı· ·Ó¿„ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆fiÙÂ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi
·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ χÛ˘. ™˘Ó›ÛٷٷÈ
fï˜ ÙÔ Í·Ó·Á¤ÌÈÛÌ· Ì ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·) ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÈÒÛÂÙÂ Î·È Ó·
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ·Ú··Ó›ÛÈÔ
·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ·Ì¤Ûˆ˜.
ŸÙ·Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. °ÂÌ›ÛÙ ͷӿ
ÌÂ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi.
™ËÌ›ˆÛË
• ∞ÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·.
• ŸÙ·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ “ ”,
‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÌÂ
·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ηٷӷψı›
ηıfiÏÔ˘ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
È¿ÙˆÓ.
∂¿Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ “ ” Î·È “ ”, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ÛÙË ı‹ÎË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘
ÂȉÈÎÔ‡ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
¶ ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂

8. ™Ù¤Áӈ̷
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ó·
·ÓÔ›ÁÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙÔ
ÛÙ¤Áӈ̷.

9. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
(EN50242)
■ ∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÚfiÙ˘˜ ÚԉȷÁڷʤ˜.
• ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ :
ÛÂÏ. 15-17.
• ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· : 14 ı¤ÛÂȘ
• ¢È·‰Èηۛ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ : √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi.
• ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÀÁÚÔ‡ •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ : 4
• ™˘ÛÙËÓfiÌÂÓÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi : 8 ÁÚ.
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È 27 ÁÚ. ̤۷ ÛÙË
ı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
• ∆Ô ƒ¿ÊÈ-U Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.

21
™ ∂πƒ∞ §∂π∆√Àƒ°πø¡
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚfi
Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ηÈ
·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi.
√È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ı·
·Ó¿„Ô˘Ó Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÌÈÛÙÔ‡Ó.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂϤÁÍÙÂ
Ù· Ê›ÏÙÚ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ (‚Ϥ ÙȘ “√‰ËÁ›Â˜”)
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· È¿Ù·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÔÈ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ùo οو ηϿıÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ È¿Ù· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ùo Â¿Óˆ ηϿıÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ Û ·˘Ùfi Ù· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ·, Ù· ÔÙ‹ÚÈ·
ÎÙÏ.
¶ƒ√™√Ã∏
ªË ‚¿˙ÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙo Â¿Óˆ ηϿıÈ, fiÙ·Ó
Ùo οو ηϿıÈ ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚˯Ù› Î·È ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
È¿Ù· ÛÂ ·˘Ùfi.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜
„ÂηÛÌÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂχıÂÚ·.
ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË ı‹ÎË. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ
Ù˘ ı‹Î˘ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› program (ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂÙ¿ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹.
∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· option (ÂÈÏÔÁ‹) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
√È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
fiϘ ÔÈ Ê¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Ó¿„Ô˘Ó.
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
22
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË, Ë ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ
˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ·fi ÏÂÙfi Û ÏÂÙfi.
∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹
·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
ÛÙ·Ì·Ù¿.
∞ÊÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÈÂÎfiË.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
χÛ˘.
™ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
“End” (∆¤ÏÔ˜) Î·È Ë¯Â› ¤Ó·˜
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∂¿Ó ÂÈϤͷÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “∫Ú‡Ô
™Ù¤Áӈ̷”, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÂÈÙ· Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “Cd” ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “∫Ú‡Ô
™Ù¤Áӈ̷”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶ƒ√™√Ã∏
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÚÒÙ· Ùo οو ηϿıÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ùo
Â¿Óˆ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ·ÔʇÁÂÙ ӷ
ÛÙ¿ÍÂÈ ÓÂÚfi ·fi Ùo Â¿Óˆ ηϿıÈ ÛÙ· È¿Ù· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙo οو ηϿıÈ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
°ÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ.
∂¿Ó ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë fiÚÙ· ·ÓÔȯÙ›, ¤Ó·˜
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ
ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ Â¿Ó Ë fiÚÙ· ›ӷÈ
·ÓÔȯً ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ
οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ô
·ÙÌfi˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ηıÒ˜
·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÒÛ˘.
¶ ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™

▶∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ›ÂÛË, Ë Ù¿ÛË, Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.
▶√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ “Cool dry – 30 min” (∫Ú‡Ô ÛÙ¤Áӈ̷ 30 ÏÂÙ¿).

¶ÚÔÁÚ·Ì- ¶ÚfiÏ˘ÛË •¤‚Á·ÏÌ· ∫Ú‡Ô

Ì·ÙÈÛÌfi˜ ™Ù¤Áӈ̷
¶ÚfiÏ˘ÛË ∫˘Ú›ˆ˜ •¤‚Á·ÏÌ· •¤‚Á·ÏÌ· •¤‚Á·ÏÌ· ∑ÂÛÙfi ™Ù¤Áӈ̷
¶Ï‡ÛË 1 2 3 ͤ‚Á·ÏÌ·
℃
40℃ ℃
60℃ ℃
70℃
¢ÈÏ‹
¤ÓÙ·ÛË
∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÛÔ ‚ÚÒÌÈη Â›Ó·È Ù· È¿Ù·.
℃
43℃ ℃
60℃
√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi
℃
45℃ ℃
70℃
∞·Ïfi
℃
50℃ ℃
50℃ ℃
65℃
°Ú‹ÁÔÚÔ

¢ÈÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ùo‡ Ùo˘ ·ÎÏo˘, Ùo χÛÈÌo
ÛÙo Â¿Óˆ Î·È ÛÙo οو ηϿıÈ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ
‰È·ÊoÚÂÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË „ÂηÛÌo‡.
∆Ô χÛÈÌo ÛÙo οو ηϿıÈ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÈÛ¯˘Úfi
„ÂηÛÌfi ÁÈ· ÛÎÂ‡Ë o˘ ηı·Ú›˙oÓÙ·È ‰‡ÛÎoÏ·,
ÂÓÒ ÛÙo Â¿Óˆ ηϿıÈ ¯ÚËÛÈÌooÈÂ›Ù·È ‹Èo˜
„ÂηÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· Èo ¢·ı‹ Û·Ë.
∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰oÛË
ηı·ÚÈÛÌo‡ ÁÈ· ÌÂÈÎÙ¤˜ χÛÂȘ, ÛÙȘ oo›Â˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È ÏÂÙ¿ oÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· ηÈ
ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Û·Ë
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Auto (·˘ÙfiÌ·ÙË Ï˘ÛË) ¤¯ÂÈ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ χÛ˘ ηÈ
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ·Î·ı·ÚÛ›·˜
ÙˆÓ È¿ÙˆÓ.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡.
∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· “ F ” ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡
ÁÈ· ηϋ ·fi‰ÔÛË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οı ÊÔÚ¿.
∞·Ïfi
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ
¢·›ÛıËÙˆÓ Û΢ÒÓ fiˆ˜ ÔÙ‹ÚÈ·.
°Ú‹ÁÔÚÔ
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÏÂڈ̤ӷ
Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ È¿Ù· ηÈ
Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “°Ú‹ÁÔÚÔ”,
ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “∫Ú‡Ô
™Ù¤Áӈ̷” ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜.

■ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ∂·ÓÂÎΛÓËÛË
∂¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ·fi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·Ì¿ÙËÛ fiÙ·Ó ȤÛÂÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”.

23
 √ ¢∏°π∂™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ °π∞ ∆√ Ã∏™∆∏
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜
‚Ú·¯›ÔÓ˜ æÂηÛÌÔ‡ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
º›ÏÙÚ·
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÒÙ· Ùo οو ηϿıÈ.
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È¯Ù˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È¯Ù˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ, ÙÔ Â¿Óˆ
Ê›ÏÙÚÔ STS Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
• ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ÛÂÈÚ¿.
mesh filter
¢È¯Ù˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ
upper STS filter
¿Óˆ Ê›ÏÙÚÔ STS
outer filterÊ›ÏÙÚÔ
∂͈ÙÂÚÈÎfi
■ ªÂÙ¿ ·fi οı ·ÎÏÔ, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ
Û΢ÒÓ.
■ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ÂÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÛˆÛÙ¿. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ, ÌÔÚ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
χÛ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ.
24
∫¿Ùˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡
• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ æÂηÛÌÔ‡ Ì ÓÂÚfi,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÚ·Á› ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ê·ÁËÙÔ‡.
• ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙ›, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‚Ú·¯›ÔÓ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ æÂηÛÌÔ‡ ηÈ
Í·Ó·‚¿ÏÂÙÂ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜
ٷ οو.
ÕÓˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡
• ∆Ú·‚‹ÍÙ Ùo Â¿Óˆ ηϿıÈ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿.
• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ æÂηÛÌÔ‡ ÌÂ
ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÚ·Á› ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Ê·ÁËÙÔ‡.
• ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙ›, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‚Ú·¯›ÔÓ·, Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ æÂηÛÌÔ‡ ηÈ
Í·Ó·‚¿ÏÂÙÂ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿.
ÕÓˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜
Ú·ÓÙÈÛÌÔ‡
 √ ¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡
■ ∂¿Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
■ ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Â¿Ó ÌÔÚ›Ù ӷ
χÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÒÙ· ÂÛ›˜.
¶Úfi‚ÏËÌ·
∆· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó
fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
Û˘Û΢‹.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿.
√È ‚Ú·¯›ÔÓ˜ „ÂηÛÌÔ‡ ‰ÂÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿.
™ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÏÂ˘Î¿ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿
ÙËÓ χÛË.
™Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Ï¢Τ˜ ÎËÏ›‰Â˜.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÈηÓÔÔÈËÙÈο.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ χÛ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο.
¶Èı·Ó¤˜ ∞Èٛ˜ ∂›Ï˘ÛË
• ∏ Ú›˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË • ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ú›˙·.
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. • ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
• √È ·ÛÊ¿ÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó η› ‹ ÙÔ Î‡Îψ̷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ. • ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù¯ÓÈ΋˜
• Œ¯ÂÈ ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜. Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
• ∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. • ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
• ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÂÛÙ›. • ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∏ ı¤ÛË ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· • ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜ ÙÔ˘
„ÂηÛÌÔ‡ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‚Ú·¯›ÔÓ· „ÂηÛÌÔ‡.
Ê·ÁËÙÔ‡.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ë ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· • ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ‹ Ï·ÌÚ˘ÓÙÈÎÔ‡.
• ∏ ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÎÂÓ‹. ‹ ÙÔ Ï·ÌÚ˘ÓÙÈÎfi.
• ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ‰ÂÓ • ∂ϤÁÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘
·Ï·ÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
¤¯ÂÈ ‚ȉˆı› ÛˆÛÙ¿.
• ¢ÂÓ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·
§·ÌÚ˘ÓÙÈÎÔ‡. • ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ §·ÌÚ˘ÓÙÈÎfi.
• ∂ÈϤÍÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Ú‡ıÌÈÛË ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘
• ¢ÂÓ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ï·ÌÚ˘ÓÙÈÎÔ‡.
§·ÌÚ˘ÓÙÈÎÔ‡.
• §·Óı·Ṳ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
• §·Óı·Ṳ̂ÓË ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊfiÚÙˆÛË
Û΢ÒÓ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
• ∆· Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó·.
• √È Ô¤˜ „ÂηÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜
‚Ú·¯›ÔÓ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜.
• ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ „ÂηÛÌÔ‡
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi Û·Ë.
• ∂ÈÏÔÁ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
25
√ ¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡
¶Úfi‚ÏËÌ·
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “OE”.
(¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡.)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “IE”.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜
“E1”.(∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜
“E1”.( ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “HE”.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “tE”.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “LE”.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “CE”.
¶Èı·Ó¤˜ ∞Èٛ˜ ∂›Ï˘ÛË
• πÛÈÒÛÙ ÙÔÓ(ÙÔ˘˜)
• √ ۈϋӷ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¤¯ÂÈ Ù۷ΛÛÂÈ. ۈϋӷ(˜).
• ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ. • ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
• ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú. • ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·,
(ªÔÙ¤Ú ¶Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ‹ ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘) ηϤÛÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
• ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘
• ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. ÓÂÚÔ‡.
• ∏ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯً. • ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
• √ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·,
Úfi‚ÏËÌ·. ηϤÛÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
• À¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ۈϋӷ.
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿ ÏfiÁˆ
‰È·ÚÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡.
• ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡
·fi ÙËÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË.
• À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· • ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘
ÂÈÛfi‰Ô˘. ÓÂÚÔ‡ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi
• ∆Ô Î‡Îψ̷ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ú›˙·.
˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿. • ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù¯ÓÈ΋˜
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
• ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‹ Ôχ ˘„ËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÂÈÛfi‰Ô˘.
• ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
• ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
26
 √ ¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡

■ OÈ Îˆ‰ÈÎo› o˘ ·ÎoÏo˘ıo‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎo› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ o˘ ˘o‰ÂÈÎÓ‡o˘Ó οoÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙo˘ÚÁ›·.
Kˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

A˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ‰È·Îo‹ Ú‡̷Ùo˜.

A˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· ÚoÛٷهÂÈ Ùo Ï˘ÓÙ‹ÚÈo È¿ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË
™ÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
‰È·Îo‹˜ Ú‡̷Ùo˜ ‹ ·fiÙoÌ˘ ·˘ÍoÌ›ˆÛ˘ Ù˘ Ù¿Û˘ Ú‡̷Ùo˜.
¤Ó‰ÂÈÍË “PF”
ŸÙ·Ó ·oηٷÛÙ·ı› Ë ·Úo¯‹ Ú‡̷Ùo˜ Î·È ·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· Îo˘Ì›, ·˘Ù‹ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ı· Úo‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.

T· ·Ú¯Èο “Cd” ÛËÌ·›Óo˘Ó KÚ‡o ™Ù¤Áӈ̷.

¶ÚfiÎÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚfiÛıÂÙo ·ÎÏo ÛÙÂÁÓÒÌ·Ùo˜ o˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
™ÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·fi‰oÛË Ùo˘ ÛÙÂÁÓÒÌ·Ùo˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ùo ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‘°Ú‹ÁoÚo’.
¤Ó‰ÂÈÍË “Cd” A˘Ùfi˜ o ·ÎÏo˜ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙo˘Á›· ηٿ 30 ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
oÏoÎÏ‹ÚˆÛË Ùo˘ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜. Œ¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ·Óo›ÁoÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·.

T· ·Ú¯Èο “CL” ÛËÌ·›Óo˘Ó KÏ›‰ˆÌ· AÛÊ·Ï›·˜.

A˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌooÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÎÏ›‰ˆÌ· Î·È ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
™ÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂϤÁ¯o˘, ÒÛÙ ӷ ·oÙÚ·› ooÈ·‰‹oÙ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
¤Ó‰ÂÈÍË “CL”
·fi οoÈo ·È‰›. MoÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÂÓÂÚÁoovÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓo ηٿ ÙoÓ Î‡ÎÏo
Ï˘Û›Ì·Ùo˜.

ŸÙ·Ó Ë ÌoÓ¿‰· Úo‚¿ÏÏÂÈ ÙoÓ Îˆ‰ÈÎfi “F”, o ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘oÏoÁ›˙ÂÈ ÙËÓ

‰È·‡ÁÂÈ· Ùo˘ ÓÂÚo‡.
™ÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
MÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ ˘oÏoÁÈÛÌÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ùo ÛÙÚ¿ÁÁÈÛÌ· Î·È ÙË
¤Ó‰ÂÈÍË “F”
‰È·‰Èηۛ· oÏoÎÏ‹ÚˆÛ˘), ÛÙËÓ oıfiÓË Ù˘ ÌoÓ¿‰·˜ ı· Úo‚ÏËı› o ¯ÚfiÓo˜
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Έ‰ÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·Ùo˜, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Ùo ¯ÚfiÓo o˘ ·o̤ÓÂÈ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË.
™ÙËÓ oıfiÓË Úo‚¿ÏÏoÓÙ·È °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·, Û‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.
·ÚÈıÌo› ÌÂٷ͇ 1 Î·È 19 °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÈÏoÁ¤˜, ·Óo›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏo ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÈÏoÁ¤˜. H ·ÓÙ›ÛÙÚoÊË Ì¤ÙÚËÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Êo‡
ÎÏ›ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ fiÚÙ·.

27
¶ ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™

D1417W(L,M,T,B,C,D)F D1417W(L,M,T,B,C,D)B
D1418W(L,M,T,B,C,D)F D1418W(L,M,T,B,C,D)B
D1419W(L,M,T,B,C,D)F D1419W(L,M,T,B,C,D)B

D1417W(L,M,T,B,C,D)U
D1418W(L,M,T,B,C,D)U
D1419W(L,M,T,B,C,D)U

ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· 14

µ¿ÚÔ˜ µÏ¤ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· µÏ¤ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ µÏ¤ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ

¶›ÂÛË ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¡ÂÚÔ‡ 50 ~ 800 kPa

28
 LG Electronics ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂.

∂°°À∏™∏

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌÂ
fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

∏ LG Electronics ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂. ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

∞Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÚ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛ΢‹˜,
ηϤÛÙ (Ì ¯Ú¤ˆÛË Ì›·˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÎÏ‹ÛË ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ÙÔ ÙÌ‹Ì·
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG Electronics ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂. ÛÙÔ ÙËÏ. 801 11 200 900.

°È· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÎÔÌÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ
Û ·˘Ùfi ÚÔÙÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ.

™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√
™ÊÚ·Á›‰· ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¢π∂À£À¡™∏
(√‰fi˜, ∞ÚÈıÌfi˜, ¶fiÏË, ∆∫)

∆∏§∂ºø¡√

∫∞∆∞™∆∏ª∞ ∞°√ƒ∞™

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞°√ƒ∞™

ª√¡∆∂§√

SERIAL NUMBER
°∂¡π∫√π √ƒ√π :
1. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ÓfiÌÈÌ· Û·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
2. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Â›Ó·È 2 (‰‡Ô) ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û 6 (¤ÍÈ) Ì‹Ó˜.
3. °È· Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·Ô ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡
·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ οÚÙ·˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎ˘Úˆı› Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÔÚ¿˜.
4. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ηٷÛ΢·ÛÙÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Û΢‹.
5. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û η΋ ¯Ú‹ÛË (Ï¿ıÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, η΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË/Û‡Ó‰ÂÛË) ‹ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘.
6. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ LG
Electronics ∂ÏÏ¿˜.
7. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·ı·ÚÈÛÌfi/Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
8. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ÏfiÁˆ ¯Ú‹Û˘ Û ϷÌÙ‹Ú˜, ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, Ï·ÛÙÈο ̤ÚË, Ì·Ù·Ú›Â˜ ηÈ
ÏÔÈ¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌ·.
9. ∏ ÂÈÛ΢‹ ‰ÂÓ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.

∂π¢π∫√π √ƒ√I :
1. °È¿ Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË 3 ¯ÚfiÓˆÓ (Û˘ÓÔÏÈο 5 ¯ÚfiÓÈ·) ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
2. °È· Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ & È¿ÙˆÓ Direct Drive ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË 7 ¯ÚfiÓˆÓ (Û˘ÓÔÏÈο 10
¯ÚfiÓÈ·) ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Direct Drive.
3. °È· Ù· monitors ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË 3 ¯ÚfiÓˆÓ on-site.
™ ∏ª∂πø™∂π™

31
™ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ‚Ú›Ù ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Û ÌÔÚÊ‹ ‚›ÓÙÂÔ
www.guidelg.com/dishwasher