Cahier Des Clauses Techniques CAO

ROYAUMEDUMAROC
OFFICENATIONALDELEAUPOTABLE
Cahierdesclausestechniquesgnralesrelatives
auxmarchsdetravauxdassainissementliquide
urbain
Tome3:Canalisationsetouvragesannexes
Version3(Octobre2010)
ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome3:CanalisationsetouvragesannexesVersion3(Octobre2010)
1/49
SOMMAIRE
PREAMBULE...........................................................................................................................5
ARTICLE300:
DISPOSITIONSGENERALES.................................................................................7
ARTICLE301:
ELEMENTSPREFABRIQUESPOURCANALISATIONS.............................................7
301.1
301.2
301.3
301.4
Prescriptionsgnralesdequalit..................................................................................7
Protectionintrieureetextrieuredescanalisations.....................................................7
marquage........................................................................................................................8
Elmentsdejonctionetbaguesdtanchiteprfabriqus...........................................8
ARTICLE302:
302.1
302.2
302.3
302.4
302.5
Norme..............................................................................................................................8
Classification,dimensionsetcaractristiquesmcaniques............................................8
Formesdabout.............................................................................................................10
Qualitdebton............................................................................................................11
Marquage......................................................................................................................12
ARTICLE303:
303.1
303.2
303.3
CANALISATIONSENFONTEDUCTILE................................................................20
Tuyauxetraccords........................................................................................................21
Revtement...................................................................................................................21
Aspect............................................................................................................................21
Marquage......................................................................................................................21
ARTICLE307:
307.1
CANALISATIONSAPAROISSTRUCTUREES........................................................15
Normes..........................................................................................................................15
Spcificationsrelativesaumatriau.............................................................................15
Aspect............................................................................................................................15
Marquage......................................................................................................................15
Caractristiquesdimensionnelles.................................................................................16
Caractristiquesdelamatiredeslmentsdecanalisations.....................................18
Caractristiquesmcaniques........................................................................................19
Exigencesdeperformances...........................................................................................20
ARTICLE306:
306.1
306.2
306.3
306.4
ELEMENTSDECANALISATIONSENFONTEDUCTILE..........................................13
Revtement...................................................................................................................14
Aspect............................................................................................................................14
Marquage......................................................................................................................14
ARTICLE305:
305.1
305.2
305.3
305.4
305.5
305.6
305.7
305.8
ELEMENTSDECANALISATIONSENPVCU........................................................12
Aspect............................................................................................................................13
Marquage......................................................................................................................13
ARTICLE304:
304.1
304.2
304.3
304.4
CANALISATIONSENBETONARMEETNONARME..............................................8
CANALISATIONSENPVCASSAINISSEMENTSOUSPRESSION............................21
307.2
307.3
Aspect...........................................................................................................................22
Marquage......................................................................................................................22
ARTICLE308:
308.1
308.2
308.3
308.4
CANALISATIONSENPOLYETHYLENEHAUTEDENSITE.......................................23
Caractristiquesprincipales..........................................................................................23
Dimensions....................................................................................................................23
Aspect............................................................................................................................23
Marquage......................................................................................................................23
ARTICLE309:
309.1
309.2
309.3
309.4
309.5
309.6
2/49
REGARDSDEVISITE.........................................................................................24
Dispositionsgnrales...................................................................................................24
Emplacementdesregards.............................................................................................24
Cunette..........................................................................................................................24
Echelons.........................................................................................................................24
Regardsavecchuteintrieure.......................................................................................24
Raccordementslaconduite........................................................................................24
ARTICLE310:
ELEMENTSPOURREGARDSPREFABRIQUESENUSINE.....................................25
ARTICLE311:
COURONNEMENTETFERMETUREDESREGARDS.............................................25
311.1
311.2
311.3
311.4
311.5
311.6
311.7
311.8
Classification..................................................................................................................25
Matriaux......................................................................................................................25
Massesurfacique...........................................................................................................26
Dispositifsdefermeturedesregards............................................................................26
Dispositifsdegrillessurregards....................................................................................28
Etatdesurface...............................................................................................................29
Verrouillagedutamponetdelagrille...........................................................................29
Marquage......................................................................................................................29
ARTICLE312:
312.1
312.2
312.3
312.4
312.5
312.6
Etatdesurface...............................................................................................................30
Cunette..........................................................................................................................30
Echelons.........................................................................................................................30
Raccordementslaconduite........................................................................................30
Dispositifsdefermeture................................................................................................30
ARTICLE313:
313.1
313.2
313.3
313.4
BRANCHEMENTSPARTICULIERS......................................................................30
Raccordements..............................................................................................................30
Canalisationdebranchement.......................................................................................31
Boitesdebranchement.................................................................................................31
ARTICLE314:
314.1
314.2
314.3
314.4
OUVRAGESANNEXES......................................................................................29
AUTRESPRODUITSPREFABRIQUES..................................................................31
Tuyauxetpicesaccessoiresenfonte,sanspression...................................................31
Pavesetborduresdetrottoir........................................................................................31
Briquesenterrecuite....................................................................................................31
Blocsdebtonmanufactures........................................................................................31
ARTICLE315:
315.1
315.2
315.3
315.4
POSEDESCANALISATIONSETDELEURSACCESSOIRES.....................................31
Stockageetmanutentiondesconduitesetaccessoires...............................................31
Examendestuyauxavantlapose.................................................................................33
Coupedestuyaux..........................................................................................................33
Posedescanalisationsentranche...............................................................................33
ARTICLE316:
316.1
316.2
316.3
316.4
316.5
316.6
3/49
REMBLAISPOURCANALISATIONSETOUVRAGES.............................................34
Caracteristiquesetessaisdesmatriaux......................................................................35
Remblaidesfouillespourcanalisations........................................................................35
Remblaidesfouillespourouvrages..............................................................................37
Remblaipourlamliorationduniveaudefondation...................................................37
Remblaignral.............................................................................................................37
ARTICLE317:
TRAVERSEEDESROUTESETDESPISTES...........................................................38
ARTICLE318:
TRAVERSEEDESOUEDSETCHAABAS...............................................................38
ARTICLE319:
TRAVERSEEDELAVOIEFERREE.......................................................................38
ARTICLE320:
TRAVERSEEDESLIGNESELECTRIQUESETTELEPHONIQUES..............................39
ARTICLE321:
CONTROLESETESSAISDEQUALITE..................................................................39
321.1
321.2
321.3
Contrledequalitdesmatriaux................................................................................39
Contrledequalitdestravaux....................................................................................40
Essaisderceptiondestravaux....................................................................................40
ARTICLE322:
CONTROLEDEQUALITEDESREMBLAIS............................................................41
ARTICLE323:
ECHANTILLONAGEDECANALISATIONSETACCESSOIRES..................................41
323.1
323.2
Tuyauxetleursaccessoires...........................................................................................41
Dispositifsdefermetureetdecouronnement..............................................................42
ARTICLE324:
324.1
324.2
324.3
Tuyauxenbtonarme...................................................................................................42
Tuyauxenpolychloruredevinyle(pvcu).....................................................................43
Tuyauxenfonteductile................................................................................................43
ARTICLE325:
325.1
325.2
EPREUVESD'ETANCHEITEDESCANALISATIONS...............................................44
Conditionsgnrales.....................................................................................................44
Cas1:canalisationshorsnappeousousnappesituemoinsde0,50m..................45
Cas2:canalisationsennappesitueplusde0,50m................................................47
Epreuved'coulementetinspection.............................................................................47
ARTICLE327:
327.1
327.2
327.3
CONTROLEDEQUALITEDESTAMPONSETCADRES..........................................44
Rceptiondestamponsetcadressursite.....................................................................44
Contrlesetessaisenlaboratoire.................................................................................44
ARTICLE326:
326.1
326.2
326.3
326.4
CONTROLEDEQUALITEDESTUYAUX..............................................................42
ESSAISDESCONDUITESSOUSPRESSION..........................................................47
Gnralitsdfinitiondestronons............................................................................47
Valeurdelapressiond'preuve....................................................................................47
Appareillagemiseenplace..........................................................................................47
327.4
327.5
327.6
4/49
Miseeneau...................................................................................................................48
Miseenpression...........................................................................................................48
Modalitsdespreuves................................................................................................48
5/49
PREAMBULE
LeCahierdesClausesTechniquescomportedeuxparties:lesclausesgnrales(CCTG)etlesclauses
particulires(CCTP).
Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux
marchsdetravauxdassainissementliquideurbain,Tome3:Canalisationsetouvragesannexes.
LeCahierdesClausesTechniquesParticulires(CCTP)dveloppe,complteoumodifieceCCTG.
Danslecasdedivergenceentrelesclausesdesdeuxdocuments,cellesduCCTPprvaudrontsurles
premires.
LesarticlesdeceCCTGquinesontpasmodifisparleCCTPsappliquentdepleindroitauxmarchs
quiyserfrent.
ARTICLE300:
7/49
DISPOSITIONSGENERALES
Sauf indication contraire du CCTP, seront seuls admis les matriaux de tuyauterie suivants pour la
constructionderseauxgravitairesdecollectedeseauxuseset/oudeseauxpluviales:
LePVCU
Lepolythylneoupolypropylne
Lebtonarmounonarm
Lafonteductile
Sauf indication contraire du CCTP, seront seuls admis les matriaux de tuyauterie suivants pour la
constructionderseauxdassainissementoudeauxpluvialessouspression:
LePVCU
Lepolythylnehautedensit(PEHD)
Lafonteductile
Lutilisationdeconduiteenamiantecimentestformellementexclue.
L'utilisation de tout autre matriau de canalisation autre que ceux indiqus cidessus devra faire
lobjetdunaccordpralableduMatred'uvre.
ARTICLE301:
ELEMENTSPREFABRIQUESPOURCANALISATIONS
301.1 Prescriptionsgnralesdequalit
Les tuyaux, raccords, accessoires et autres matriels devront tre conformes aux exigences des
normes applicables, ou normes quivalentes ou suprieures et devront satisfaire aux conditions
suivantes.
Lestuyauxetpicesdeconduitesdoiventrsisterdefaondurabletouteslessollicitationsettous
lesfacteursextrieurssoitparlarsistancepropredumatriau,soitpardesrevtementsintrieurs
ouextrieursparticuliers,soitpartoutautremoyenappropri.
Lessurfacesintrieuresetextrieuresdestuyauxserontlissesetrgulires.Lesdfautsdergularit
decessurfacesnepeuventtreadmisquedanslamesureoils'agitd'irrgularitsaccidentelleset
localesnepouvantnuirelaqualitdelapiceetentrantdansleslimitesdetolranceprescritespar
les normes particulires. Aucune rparation de tels dfauts ne doit tre faite sans l'autorisation
pralableduMatred'uvre.Lescollerettesetextrmitsdestuyauxdevrontprsenterunaspect
parfaitementlisse.Lestolrancesd'excutiondecescollerettesetextrmitsdevronttrecalcules
etrigoureusementrespectes.
Les tuyaux, pices de raccord et tous les lments des joints prsenteront une haute rsistance
contrelacorrosionaucontactdesagentschimiquesdumilieuintrieur(eauuse)etextrieur(eau
de nappe), caractristiques des conditions au Maroc (eau souvent saumtre et slniteuse de
temprature relativement leve et effluents septiques en raison de laration dficiente des
rseaux). L'Entrepreneur garantira la rsistance des tuyaux ces sollicitations chimiques, le cas
chantaveclesrevtementsprescritsselonl'article302.2.
Les eaux de ruissellement pourront charrier de grandes quantits de sable de quartz. La vitesse
maximale d'coulement dans les tuyaux sera de 7m/s. L'Entrepreneur garantira par consquent la
rsistancedestuyauxcontrel'abrasionsouscesconditions.
301.2 Protectionintrieureetextrieuredescanalisations
Comptetenudelanaturedeseauxtransportesetdumilieuenvironnant,leCCTPpourraprescrire
des revtements intrieurs ou extrieurs des tuyaux autres que ceux appliqus gnralement en
usine.
8/49
Ces revtements devront assurer une protection durable des canalisations en service. Ils devront
adhrerfermementetconstituerunecouchecontinuelasurfacedumatriau.Lessurfaces,aprs
revtement,doiventresterlisses.
301.3 Marquage
Chaquelmentderseaufournisurchantierdoitporterl'extrieur,demanirelisibleindlbile,
lemarquageimposparlesnormescorrespondantes,comprenantauminimum:
lamarquedefabrique;
ladatedefabrication;
lediamtrenominal;
laclasse(pressiondeservice)
Danslecasolaproductiondestuyauxseraitsoumiseuncontrledequalitpermanent,chaque
tuyaudevraporterunlabeldequalit.
301.4 Elmentsdejonctionetbaguesdtanchitprfabriqus
Lesjointsdestuyaux(horstuyauPEHDpression)serontdutypeembotementavecbaguedejoint
en caoutchouc ou lastomre. L'tanchit sera assure par des joints en caoutchouc vulcanis
compact conformes la norme europenne EN6811 ou l'ISO 4633, ou par tout autre produit,
notammentdesbagueslastomre,prsentantdescaractristiquesquivalentesousuprieures.
Lesjointsserontdetypeflexiblepermettantunedviationsurjointd'aumoins2degrspourtous
les diamtres infrieurs 800mm, d'au moins 1degr pour les diamtres compris entre 900 et
1200mm,etd'aumoins0,5degrpourlesdiamtresgauxousuprieurs1400mm,sansdanger
pourl'tanchitdesjoints.
Les joints seront tanches sous toutes les sollicitations mcaniques possibles dans les conditions
d'essais et de service. Ils seront rsistants contre la pntration des racines et contre les attaques
chimiquespossibles.
LeMatred'uvreserserveledroitderefuserlestuyauxdontiljugeletypedejointtroprigide,
susceptible de ne pas garantir l'tanchit de la conduite ou susceptible de ne pas rsister
l'preuvedepntrationdesracinesprescriteparlesnormesmarocainesenvigueur.
La fourniture comprendra tous les matriaux et lments ncessaires pour la confection complte
desjointsselonlesprescriptionsdufabricant,ycomprismanchons,anneauxd'tanchit,talonde
bute,lubrifiant,dcapant,appareildetirage,defaonnage,dechanfreinage,d'alsagencessaire
pourlestuyauxdetouslesdiamtresfournis.
Les bagues d'tanchit seront marques selon le type de tuyau sur lequel elles doivent tre
utilises,siuneconfusionparatpossible.
ARTICLE302:
CANALISATIONSENBETONARMEETNONARME
302.1 Norme
LanormemarocaineNM10.1.027pourtuyauxenbtonarmetnonarmseradapplication.
302.2 Classification,dimensionsetcaractristiquesmcaniques
302.2.1 Paramtresprincipaux
302.2.1.1 Tuyauxenbtonarm
Les diamtres intrieurs et les charges de rupture sous essai des tuyaux en bton arm seront
conformesauxindicationsdutableausuivant(extraitdelaNM10.1.027):
9/49
TABLEAUI:TUYAUXENBETONARME
DIAMETRE
SERIE60A
SERIE90A
SERIE135A
NOMINAL
DN
INTERIEUR
(mm)
EPAISSEUR
DEPAROI
MINIMALE
e(mm)
CHARGE
DE
RUPTURE
pr(kN/m)
EPAISSEUR
DEPAROI
MINIMALE
e(mm)
CHARGE
DE
RUPTURE
pr(kN/m)
EPAISSEUR
DEPAROI
MINIMALE
e(mm)
CHARGE
DE
RUPTURE
pr(kN/m)
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
34
37
43
50
56
62
68
74
80
86
92
98
105
113
118
130
140
38
38
38
40
43
46
49
54
60
66
72
78
84
90
96
108
120
34
37
43
50
58
66
74
82
90
97
105
112
120
128
135
150
160
38
38
38
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
162
180
34
37
45
53
62
70
80
90
100
110
120
130
140
148
155
170
180
38
41
54
68
81
95
108
122
135
147
162
174
189
203
216
243
270
Longueurutilegaleousuprieure100cm.
302.2.1.2 Tuyauxenbtonnonarm
Lesdiamtresintrieursetleschargesderupturesousessaidestuyauxenbtonnonarmseront
conformesauxindicationsdutableausuivant(extraitdelaNM10.1.027):
TABLEAUII:TUYAUXENBETONNONARME
Diamtre
Chargederuptureparmtredelongueur(N/m)
Nominal(DN)
Intrieur(mm)
Srie30B
Srie60B
Srie90B
150
200
250
300
400
500
600
700
800
150
200
250
300
400
500
600
700
800
15
15
15
15
15
15
18
21
24
19
20
21
22
24
30
36
42
48
26,50
28
30
32
36
45
54
63
72
Longueurutileentre100cm(minimum)et200cm(maximum).
L'paisseurdeparoiestindiquedanslesnoticesdescriptivesdufabricant(citationdelaNM10.1.027).
10/49
302.2.2 Tolrancesdimensionnelles
Touteslestolrancesdimensionnellesserapportentauxvaleursdefabricationmesures.
302.2.2.1 Tolrancessurlediamtreintrieur
Enfonctiondudiamtre,lestolrancessuivantessontadmises:
Diamtreintrieur(mm)
Tolrances(mm)
200
250300
400500
600800
900
10
302.2.2.2 Tolrancesurl'paisseur
L'paisseureffectivedelaparoineserapasinfrieurel'paisseurgarantieparlefabricantdeplus
de3mm+2%decelleci.
302.2.2.3 Excentration
L'excentrationdfinieparconventioncommeladiffrenceentrelespaisseursdeparoimaximaleet
minimale mesures dans une mme section droite, ne doit pas tre suprieure aux valeurs ci
dessous.
Epaisseurdefabrication
e(mm)
Excentration
a(mm)
e75
e75
a6
a0,08e
302.2.2.4 Tolrancessurlalongueurutile
La longueur utile effective des tuyaux ne doit pas diffrer de plus de 1% de la longueur utile de
fabrication.
302.2.2.5 Tolrancedesabouts
Leproducteurgarantitlesdimensionsdesaboutsmlesetfemellesainsiquelestolrancessurces
dimensions.
En cas d'utilisation de joints souples prfabriqus, et en attente des normes sur les assemblages
correspondants,lefabricantgarantitlescaractristiquesdesbaguesd'tanchitutiliser.
302.3 Formesdabout
Lesformestypesdaboutsadmissiblesserontlessuivants:
Tuyauxcollet
Tuyauxembotementmipaisseur
Tuyauxboutsfrancs.
11/49
302.4 Qualitdebton
302.4.1 Naturedesconstituants
Lesconstituantsdesbtonspourlafabricationdescanalisationsenbtonarmounonarmseront
conformesauxarticlessuivantsduprsentCCTG:
Article402.1402.4pourlesgranulats;
Article402.5pourlesliants;
Article402.6pourleaudegchage;
Article402.7pourlesadjuvants;
Article402.8pourlesarmatures;
Lesarmaturesdestuyauxenbtonarmserontralissenfilstrfilsdeformecylindrique,dontla
limited'lasticitetlarsistancelatractionsontgarantiesparlefournisseurd'acieroulefabricant
destuyaux,pourdesvaleursaumoinsgales:
Limited'lasticit:40kN/mm2(conventionnelle0,2%d'allongementrmanent).
Rsistancelarupture:48kN/mm2.
302.4.2 Prescriptionsparticuliresdefabrication
302.4.2.1 Bton
Lefabricantdoittudierlacompositiondubtonretenuepoursesfabricationsconformmentaux
prescriptionsdesarticlesyrelatifslafabricationdubtondansleprsentCCTG.
Afind'assurerlaconstanceetlargularitdesfabrications,lebtondoitfairel'objet,enusine,de
contrlesrelatifsl'article325.1duprsentCCTG.
302.4.2.2 Armatures
Les armatures consisteront en des cercles soudes, places intervalles rguliers d'cartement
maximal150mm,oudesspiresenhlicecontinuespasrguliermaximalde150mmterminespar
une spire plane situe au maximum 25mm de chacune des extrmits du tuyau. En outre des
barreslongitudinalescontinuesousoudes,serontplacesintervallerguliersurtoutelalongueur
dutuyau.
Cesfersdoiventtreassemblsentreeuxparsouduresouligaturesdemanireassurerunerigidit
suffisantedelacaged'armature.
Lestreillissoudsdoiventavoirdesgnratricescartesaumaximumde200mmpourlestuyaux
de diamtre infrieur ou gal 500mm, et cartes au maximum de 250mm pour les tuyaux de
diamtre suprieur 500mm. Dans le cas d'utilisation de fils trfils viss l'article 303.4.1 ci
dessus, l'armature doit comporter des fils longitudinaux souds sur toutes les spires ou cercles de
mmecartementmaximal.
Dans toute section longitudinale du ft du tuyau, le rapport de la section des spires ou cercles
cellesdubton(lasectiondubtonpriseencomptedanslecalculcorrespondl'paisseurminimale
de paroi indique au Tableau II ci dessus) ne doit pas tre infrieur, en fonction du type d'acier
utilis,auxvaleurscidessous:
Ronds lisses conformes la norme N.M. 10.4.095 (compte tenue de l'amlioration de
l'adhrence,
lerapportenquestionpeuttrediminu,sansjamaistreinfrieur3,5): 4
BarreshauteadhrenceconformelanormeN.M.10.4.096:
Filstrfilsvissl'article302.4.1(voircidessus):
Treillissouds:
12/49
Pourlestuyauxd'undiamtrenominalsuprieur1300mmetsaufutilisationd'armaturesspciales
faisant l'objet d'un accord particulier, les spires ou cercles seront disposes en deux nappes dont
l'intervalledoittreaussigrandquepossible,comptetenudespaisseursdubton.
302.4.3 Epaisseurd'enrobagedesarmaturesparlebton
Parrapportauxfacesextrieureetintrieuredutuyau,l'paisseurrelledesparoisd'enrobagedes
armaturesparlebtondoittreaumoinsgale:
15mmpourlespaisseursrellesdeparoissuprieuresougales80mm
12mmpourlespaisseursrellesdeparoiscomprisesentre50mmet79mm.
Pour les paisseurs relles de paroi infrieures 40mm, la diffrence entre les paisseurs
d'enrobageparrapportauxfacesextrieureetintrieurenedoitpasdpasser6mm.
302.4.4 Caractristiquesphysiques
302.4.4.1 Etanchit
Pour toutes les sries et dans les conditions d'essai dfinies dans le Tome3, le tuyau ne doit pas
prsenterdesuintements.
302.4.4.2 Aspect
Les gnratrices intrieures des tuyaux doivent tre rectilignes. Les tranches d'extrmits doivent
treplanesetperpendiculairesauxgnratrices.
Toutefois, les balvres existant ventuellement sur les parties male et femelle de l'embotement
doivent tre soigneusement enleves de faon permettre une mise en place facile et une
tanchitcorrectedujoint.
La surface intrieure des tuyaux doit tre lisse. Les irrgularits de surface ne sont admises qu'
conditiond'treaccidentellesetlocales,denepasnuirel'aptitudel'emploidestuyauxetd'tre
comprisesdanslestolrancesdimensionnellesprescritesl'article303.2.2.
Auxabouts,despaufruresnesonttolresqu'condition:
denepasintresserlaportedelabagued'tanchit,
denepasgnerlamiseenplacedujoint,
denepascompromettrel'tanchitdujointetdenepasintresserlastructuredutuyau.
302.5 Marquage
Lestuyauxdoiventprsenterdesmarquesousiglesvisiblesetindlbilespermettantd'identifier:
lefabricant,l'usineproductrice,
leDN,
lasriedersistance,
ladatedefabrication
lecaschant,l'indicationmarqueNM,
ventuellement,lanatureducimentemploy,
lesensdeposepourlestuyauxavecarmaturespciale.
ARTICLE303:
ELEMENTSDECANALISATIONSENPVCU
303.1 Tuyauxetraccords
Les tuyaux et raccords en polychlorure de vinyle non plastifi PVCU (PVC rigide) pour
lassainissementgravitaireserontfabriqusetfournisconformmentlanormeEN14011.
13/49
LegranulatdePVCseravierge.Lestuyauxserontfournisavecembotureetboutunidunelongueur
standardde6mavecjointsembotureflexible.
Ltanchit sera conforme aux normes ISO 4633 et EN 6811, type WA. Si dautres mthodes
dassemblage sont utilises, ils seront en conformit avec les normes applicables (p. ex. EN 1514
pourlesraccordementsbride).
LesdimensionsprincipalesserontcommesuitpourlestuyauxdroitsconformmentlanormeEN
14011.
Diamtre
nominal
DN200
DN250
DN315
DN400
DN500
moyen
extrieur
minimal
200,0mm
250,0mm
315,0mm
400,0mm
500,0mm
moyen
extrieur
maximal
200,5mm
250,5mm
315,6mm
400,7mm
500,9mm
Epaisseurnominale=
minimale
Epaisseurnominale=
maximale
SDR51
SDR41
SDR51
SDR41
3,9mm
4,9mm
6,2mm
7,9mm
9,8mm
4,9mm
6,2mm
7,7mm
9,8mm
12,3mm
4,5mm
5,6mm
7,1mm
8,9mm
11,0mm
5,6mm
7,1mm
8,7mm
11,0mm
13,8mm
PourlesautresdiamtresetSDR,ainsiquepourlesdimensionsdesraccordsetleurstolrances,on
serfreraautextedelanorme.
303.2 Aspect
Laspectserasansdfautetimperfections,commedfinidanslanorme.
303.3 Marquage
Chaquetuyauouraccordporteralesindicationsimprimesetbienlisiblessuivantes:
Identificationdufabricantetdulieu/extrudeurdeproduction
Identificationdelannedefabrication
IdentificationdumatriauparPVCU
LediamtreextrieurODetlpaisseuredelaparoienmillimtres
LeSDR
LarfrencelanormeEN1401
Identificationdelapartietiercedecertificationlecaschant
Lestuyauxserontdecouleurgrise.
ARTICLE304:
ELEMENTSDECANALISATIONSENFONTEDUCTILE
Les tuyaux et raccords en font ductile pour lassainissement seront fabriqus et fournis
conformmentlanormeEN598.
Lestuyauxserontfournisavecembotureetboutunidunelongueurstandardde6metavecjoints
embotureflexible(typeTytonouStandard).Lesraccordsaurontlesmmesjoints.Dansdes
casparticuliersdesraccordsbrideserontfournisselonlesindicationsparticuliresduCCTP.
Ltanchit sera conforme aux normes ISO4633 et EN6811, type WA. Si dautres mthodes
Lpaisseurdelaparoiseracommesuitpourlestuyauxdroits,pourlesraccordsconformmentla
normeEN598.
14/49
Epaisseurdeparoi
Diamtre
eminimum
Diamtre
eminimum
DN200
3,0mm
DN500
5,2mm
DN300
4,0mm
DN600
5,8mm
DN400
4,6mm
DN700
7,6mm
Pourautresdiamtres,ainsiquepourlesdimensionsdesraccordsetleurstolrances,onserfrera
autextedelanorme.
304.2 Revtement
Les tuyaux et raccords en fonte ductile pour lassainissement auront le revtement suivant,
conformmentlanormeEN598:
Tuyaux,revtementextrieur:zincmtallique130g/m2etpeinturedebitume70m
Tuyaux,revtementintrieur: mortier de ciment selon la norme EN1971 ou mortier
alumineux
Raccord, revtement extrieur : zinc mtallique 130g/m2 et peinture de bitume 70m ou
couchedepeintureoupoudredpoxy250m
Raccord,revtementintrieur:couchedpoxy250moumortierdeciment
ManchesenPE:selonlecas
Lpaisseurdecouchedemortierdecimentintrieurseracommesuit:
paisseurdecouchedemortierdecimentintrieur
Diamtre
enominale
eminimale
DN40DN300
3,5mm
2,0mm
DN350DN600
5,0mm
3,0mm
DN700DN1200
6,0mm
3,5mm
304.3 Aspect
Laspectserasansdfautetimperfections,commedfinidanslanorme.
304.4 Marquage
Chaquetuyauouraccordporteralesindicationssuivantesdemanirebienlisible:
Estampfroid:
o Identificationdufabricant
o Identificationdelannedefabrication
o Identificationquelafonteestlafonteductile
o LeDN
o LePNdesbridesventuelles
Peintsurchaquepiceouestampfroid:
o LarfrencelanormeEN598
o Lidentificationdelapartietiercedecertificationlecaschant
o Laclassedpaisseurdeparois
15/49
Lacouleurdelacouchedefinitionseralebrun.
ARTICLE305:
CANALISATIONSAPAROISSTRUCTUREES
Cetarticleserfreauxlmentsdecanalisationsparoisstructuresenpolythylnehautedensit
(PEHD)pourlesbranchementsetlescollecteursenterrsfonctionnantsanspression.
305.1 Normes
Ilserafaitapplicationdesnormesfranaises:
NF 134761: systmes de canalisations en plastiques pour les branchements et les
collecteursdassainissementssanspressionsystmesdecanalisationsparoisstructures
enpoly(chloruredevinyle)nonplastifi(PVCU),polypropylne(PP)etpolythylne(PE)
Partie1:Exigencesgnralesetcaractristiquesdeperformance.
NF 134763: systmes de canalisations en plastiques pour les branchements et les
collecteursdassainissementssanspressionsystmesdecanalisationsparoisstructures
en polychlorure de vinyle non plastifi (PVCU), polypropylne (PP) et polythylne (PE)
Partie 3: Spcifications pour les tubes et raccords avec une surface interne lisse et une
surfaceexterneprofileetlesystme,detypeB.
dsignesciaprsparlesparties1et3delanorme.
305.2 Spcificationsrelativesaumatriau
Lamatirepartirdelaquellesontfabriquslestubesetlesraccordsestconstituedepolythylne
haute densit (PEHD) laquelle ont seulement t ajouts les additifs ncessaires leur
fabrication,savoir:
noirdecarboneenparoiextrieure
masterbatchcolorantenparoiintrieure
Cesadditifsnedoiventpastreutiliss,sparmentouensemble,enquantitstellesqu'ilsrendent
impropres les assemblages ou qu'ils aient une action nfaste sur les proprits physiques et
mcaniquesdestubesetraccords,etprincipalementsurlespropritslongterme.
Lesproduitsdebroyagenepeuventtreutilissparlefabricantques'ilsproviennentdesespropres
fabrications.
Ilsdoivent,enoutre,treconformesquantlamatireconstitutive,auxspcificationsreprisesdans
lannexeA(informative)delapartie1delanorme.
305.3 Aspect
Conformment aux exigences de la norme, lorsque les tubes et raccords sont examins sans
grossissement:
les surfaces visibles des tubes sont lisses, propres et exemptes de rayures, boursouflures,
impuretsvisiblesouporesettoutesautresimperfectionsdesurface.
lesextrmitsdestubessontcoupesproprementetperpendiculairementleuraxe.
Lestubessontstocksdetellesortequaucunedformationlongitudinalenesoitobserve.
Les tubes livrs affichent une parfaite rectitude, conforme des poses de rseau faible
pente.
305.4 Marquage
Tous les composants du systme prsentent un marquage indlbile permettant la prsentation
claire des caractristiques principales et une traabilit du produit (par la date de fabrication). Les
exigencessuivantesconcernantlemarquagesontrespectes:
16/49
le marquage est imprim (tube) ou grav (tube, manchon et joint) directement sur le
composantdetellesortequaprsstockage,manutentionetinstallation,lalisibilitrequise
estmaintenue,
ladimensiondumarquageenpermetlalecturesansgrossissement,
chaquetubedoittremarquaumoinsunefoisdesintervallesde2mmaximum,
Lesinformationsminimalessuivantesapparaissentsystmatiquement:
o Rfrencelanorme(NFEN134763)
o Dimensionnominaleetdiamtre(ex:DN/ID300)
o Nomdufabricantet/oumarquecommerciale
o Classederigidit
o Matire(ex:PE)
o Codedelazonedapplication(ex:Upourapplicationendehorsdesbtiments)
305.5 Caractristiquesdimensionnelles
Les caractristiques dimensionnelles sont mesures en fonction des indications donnes dans la
normeENISO3126.
305.5.1 Tubes
305.5.1.1 Diamtreetpaisseur
La dimension nominale (correspondant lappellation commerciale) est base sur la dimension du
diamtreintrieurdelacanalisation.ElleestnoteDN/ID.
Tableau1:Dimensionsenmm
dim
e4
e5
mm
mm
mm
mm
200
195,0
1,5
1,1
54
300
294,0
2,0
1,7
64
400
392,0
2,5
2,3
74
500
490,0
3,0
3,0
85
600
588,0
3,5
3,5
96
800
785,0
4,5
4,5
118
1000
985,0
5,0
5,0
140
DN/ID
305.5.1.2 Longueur
Lalongueurtotaledutubeestfixeparlefabricantoupeutfairel'objetd'unaccordpralable.Elle
estdeprfrencechoisieparmilesvaleurssuivantes:3m,6m,12m.
Lalongueurutileestdfinie:
soitparlalongueurtotalesicesdeuxextrmitssontsansemboture,
soit par la longueur totale diminue de sa (ou ses) profondeur(s) d'emboture s'il en est
muni,
17/49
cettelongueurtotaleestassortied'unetolrancede1%.
305.5.2 Assemblage
Lestolrancessurlediamtreextrieurdutubeetcellesdudiamtreintrieurdelemboturesont
donnes par le fabricant. Elles doivent tre telles que le systme doit tre tanche dans les
conditionsdelanormeEN1277,conditionsBetC.
Lassemblageestralisparcompressiondunebaguedtanchitentrelapartiemledutubeet
uneembotureenPEHD:
cetteembotureestsoudeparfrictionparlefabricantouintgrelorsdelafabricationdu
tube.
la bague dtanchit est maintenue dans le creux form par les deux premires
corrugationsdelapartiemle.
Lembotureprsentesonentreundispositifdeguidagedelapartiemle,permettantdassurerla
concidence, ou au moins l'intersection, des axes des lments assembls dans un plan diamtral
quelconquedujointd'tanchit,quelquesoitl'emplacementdespointsdecontactdespicesavec
labagueenpositiond'tanchit.
LalongueurminimaleAdelemboture,considrentrelepointdentreetlepointdecontact
avec la bague dtanchit, est donne dans le tableau 1. Les paisseurs minimales de paroi des
emboturessontdonnesaupoint7.2.5.3delapartie3delanorme.
305.5.3 Raccords
Les diffrents raccords ncessaires la ralisation des singularits de rseau sont raliss par le
fabricant partir dlments conformes de tubes ou dembotures. Ces raccords prsentent les
mmes caractristiques dimensionnelles que les tubes et embotures. Les bagues dtanchit
utilisessontlesmmes.
18/49
305.6 Caractristiquesdelamatiredeslmentsdecanalisations
305.6.1 Tubes,emboturesetraccords
Tableau2
Caractristique
Rsistancela
pressioninterne
165h
Exigences
Pasderupture
pendantla
priodedessai
Paramtresdessai
Embouts
TypeAouB
ENISO11671
Temp.dessai
80C
et
Orientation
Libre
ENISO11672
Nb.prouvette
Pression
circonfrentielle
4,0MPa
Durede
conditionnement
Typedessai
Duredessai
Rsistancela
pressioninterne
1000h
Pasderupture
pendantla
priodedessai
20min
MasseVolumiquede 930kg/m3
rfrence
Eaudanseau
165h
Temp.dessai
80C
Orientation
Libre
Nb.prouvette
Pression
circonfrentielle
2,8MPa
Duredessai
Stabilitthermique,
OIT
ENISO11671
TypeAouB
Typedessai
1,6g/10min
Embouts
Durede
conditionnement
Indicedefluidit
chaudenmasse
Mthodedessai
ENISO11671et
ENISO11672
ENISO11671
EaudansEau
1000h
Tempraturedessai
190C
ISO1133
Charge
5kg
ConditionT
Temprature
200C
EN728
DoittreconformelISO11831
ENISO11831
305.6.2 Baguedtanchit
LamatireutilisedoittreconformeauxexigencesdelanormeNM6811.
Caractristiquesphysiques
Larsistancelachaleurdestubesetemboturesestralisesuivantlesmodalitssuivantes:
Tableau3
Caractristique
Rsistancela
chaleuressai
ltuve
Exigences
Aucun
dcollement,
craquelureou
bulle
Paramtresdessai
Temp.dessai
110C(2)
Duredimmersion
e8mm
30min
e>8mm
60min
Mthodedessai
ISO12091
19/49
305.7 Caractristiquesmcaniques
Tableau4
Caractristique
Rigiditannulaire
Exigences
MR8
Paramtresdessai
DoittreconformeENISO9969
Mthodedessai
ENISO9969
Dformationde3%dudi
Longueurchant.30cm
Flexibilitannulaire
aucunediminutionde
laforcemesure
Dflexion
30%dedem
Long.dprouvette
aucunecraquelure
Positionde
lprouvette
Aumoins5
nervuresde
renforcement
aucundcollementde
paroi
Lignede
sparationdu
moule0,45
et90
aucunedformation
permanente,
dpression,creux
Rsistanceauchoc
0C
PRR10%
(mthodedu
cadran)
TauxdeFluage
EN1446
Temp.dessai
0C(1)
Milieude
conditionnement
Eauouair
EN744
Typepercuteur
d90
Massedupercuteur
160<dim,max<200
1,6kg
4uneextrapolation
2ans
250<dim,max<315
2,5kg
315<dim,max
3,2kg
Hauteurdechute
2000mm
DoittreconformeENISO9967
ENISO9967
20/49
305.8 Exigencesdeperformances
305.8.1 Tube
Tableau5
Caractristique
Etanchitde
lassemblageavec
baguedtanchit
enlastomre
Etanchitde
lassemblageavec
baguedtanchit
enlastomre
Exigences
Paramtresdessai
Mthodedessai
Temprature
23C(2)
EN1277
Dformationdu
boutmle
ConditionB
Dformationde
lemboture
Aucunefuite
Pressiondeleau
0,05bar
Aucunefuite
Pressiondeleau
0,5bar
0,27bar
Pressiondelair
0,3bar
Temprature
23C(2)
10%
5%
Dformationde
lassemblagepour:
de315
2
315de630
1,5
630<de
Aucunefuite
Pressiondeleau
0,05bar
Aucunefuite
Pressiondeleau
0,5bar
0,27bar
Pressiondelair
0,3bar
Essai de traction Aucune rupture

dassemblages
lassemblage
obtenusparfusion
dans Force de traction

minimale(N):
DN<400
400DN600
380
600DN800
510
DN800
760
EN1277
ConditionC
EN1979
1020
305.8.2 Raccords
Tableau6
Caractristique
Etanchitleau
ARTICLE306:
Exigences
Aucunefuite
Paramtresdessai
Pressiondeleau
0,5bar
Dure
1min
Mthodedessai
EN1053
CANALISATIONSENFONTEDUCTILE
Cet article se rfre aux tuyaux et raccords en fonte ductile pour les conduites dassainissement
fonctionnantsouspression.
21/49
Les tuyaux et raccords en font ductile pour lassainissement seront fabriqus et fournis
conformmentlanormeEN545.
Les tuyaux seront fournis avec emboture et bout uni dune longueur standard de 6m et
gnralementavecjointsembotureflexible(typeTytonouStandard).Lesraccordsseront
fournisaveclesmmesjoints.Danslescasparticulierslesemboturespourronttreverrouillesou
brideselonlesindicationsparticuliresduCCTP.
LpaisseurdelaparoiseracommesuitpourlestuyauxdroitsconformmentlanormeEN545.
paisseurdeparoi
Diamtre
eminimum
diamtre
eminimum
DN200
6,3mm
DN500
9,0mm
DN300
7,2mm
DN600
9,9mm
DN400
8,1mm
DN700
10,8mm
Pour les autres diamtres, ainsi que pour les dimensions des raccords et leurs tolrances, on se
rfreraautextedelanorme.
306.2 Revtement
Lesrevtementsintrieur etextrieur destuyauxetraccordsserontconformesl'article 305.2ci
dessus.
306.3 Aspect
Laspectserasansdfautniimperfections,commedfinidanslanorme.
306.4 Marquage
Chaquetuyauouraccordporteralesindicationssuivantesdemanirebienlisible:
Estampfroid:
o Identificationdufabricant
o Identificationdelannedefabrication
o Identificationquelafonteestlafonteductile
o LeDN
o LePNdesbridesventuelles
Peintsurchaquepiceouestampfroid:
o LarfrencelanormeEN545
o Lidentificationdelapartietiercedecertificationlecaschant
o Laclassedpaisseurdeparois
o Lacouleurdelacouchedefinitionseralebrun.
ARTICLE307:
CANALISATIONSENPVCASSAINISSEMENTSOUSPRESSION
Cet article se rfre aux tuyaux et raccords en polychlorure de vinyle (PVCU) pour les conduites
dassainissementfonctionnantsouspression.
22/49
Les tuyaux et raccords en PVCU pour lassainissement sous pression seront fabriqus et fournis
conformmentlanormeEN14521(matriau)2(tuyaux)3(raccords).
LegranulatdePVCseravierge.
Les tuyaux seront fournis avec emboture et bout uni dune longueur standard de 6 m et
gnralementavecjointsembotureflexible.Lesraccordsaurontlesmmesjoints,lecaschant
lesraccordsserontfournisavecbrides.
LesdimensionsprincipalesserontcommesuitpourlestuyauxdroitsconformmentlanormeEN
1452:
Diamtre
Nominal
DN
DN200
DN250
DN315
DN400
DN500
Epaisseurnominale=
minimale
Tolrancedelpaisseur
Extrieur
Tolrancedu SDR26/PN10 SDR33/PN8 SDR26/PN10 SDR33/PN8
nominal(OD) diam.moyen
=minimal
extrieur
200,0mm
250,0mm
315,0mm
400,0mm
500,0mm
0,6mm
0,8mm
1,0mm
1,2mm
1,5mm
7,7mm
9,6mm
12,1mm
15,3mm
19,1mm
6,2mm
7,7mm
9,7mm
12,3mm
15,3mm
+1,0mm
+1,2mm
+1,5mm
+1,8mm
+2,2mm
+0,9mm
+1,0mm
+1,2mm
+1,5mm
+1,8mm
PourautresdiamtresetSDR,ainsiquepourlesdimensionsdesraccordsetleurstolrances,onse
307.2 Aspect
Laspectserasansdfautetimperfections.
307.3 Marquage
IdentificationdumatriauparPVCU
LeSDRetpourlesbrideslaPN
Lidentificationdelapartietiercedecertificationlecaschant.
Lestuyauxserontdecouleurgrise.
ARTICLE308:
23/49
CANALISATIONSENPOLYETHYLENEHAUTEDENSITE
Cetarticleserfreauxtuyauxetraccordsenpolythylnehautedensit(PEHD)pourlesconduites
dassainissementfonctionnantsouspression.
308.1 Caractristiquesprincipales
LestuyauxetraccordsenPEHDsouspressionserontfabriqusetfournisconformmentlanorme
EN12201etlanormeEN13244.
LegranulatdepolythylneseraviergeetaumoinsdelaqualitPE100.
Leraccordementdestuyauxseraralissoitparraccordlectrosoudablesoitparsoudagebout
bout.Lecaschantleraccordementdestuyauxpourragalementtreralisavecbrides.
308.2 Dimensions
Lesdimensionsprincipalesetlestolrancesserontcommesuitpourlestuyauxdroitsconformment
lanormeEN12201etlanormeEN13244.
Diamtre
Nominal
DN
DN100
DN125
DN150
DN200
DN250
DN300
DN400
DN500
Epaisseurnominale=
minimale
Extrieur
Tolrancedu
nominal(OD) diam.moyen
=minimal
extrieur
110,0mm
125,0mm
160,0mm
200,0mm
225,0mm
250,0mm
315,0mm
400,0mm
500,0mm
+0,7mm
+0,8mm
+1,0mm
+1,2mm
+1,4mm
+1,5mm
+1,9mm
+2,2mm
+3,0mm
Tolrancedelpaisseur
SDR13,6/
PN10
SDR17/PN8
SDR13,6/
PN10
SDR17/PN8
8,1mm
9,2mm
11,8mm
14,7mm
16,6mm
18,4mm
23,2mm
29,4mm
36,8mm
6,6mm
7,4mm
9,5mm
11,9mm
13,4mm
14,8mm
18,7mm
23,7mm
29,7mm
+1,0mm
+1,1mm
+1,3mm
+1,6mm
+1,8mm
+2,0mm
+2,5mm
+3,1mm
+3,8mm
+0,8mm
+0,9mm
+1,1 mm
+1,3mm
+1,5mm
+1,6mm
+2,0mm
+2,5mm
+3,1mm
PourautresdiamtresetSDR,ainsiquepourlesdimensionsdesraccordsetleurstolrances,onse
308.3 Aspect
Laspectserasansdfautniimperfections.
308.4 Marquage
IdentificationdumatriauparPEHD
LeSDR
Lidentificationdelapartietiercedecertificationlecaschant
24/49
Lestuyauxserontdecouleurgriseounoire.
ARTICLE309:
REGARDSDEVISITE
309.1 Dispositionsgnrales
Lesregardsdevisiteconstruiresurcanalisationspourronttre,soitconstruitspartirdlments
prfabriqus,soitcoulssurplace.Danslesdeuxcasilsserontconformesauxprescriptionsciaprs.
Leslmentsderegardprfabriqusainsiquelesregardsdevisitecoulsenplaceserontconformes
aux spcifications de larticle 406 du prsent CCTG. Ils seront en bton armpour toutes les
profondeurs;lamaonneriedeblocsestinterdite.Lpaisseurminimaledesparoisestde15cm.
Lecnederductionpermettantderaccorderlachemineaudispositifdefermetureseraenbton
armetsesdimensionsserontcalculespourrsisterauxchargesetsurchargesrglementairesen
fonctiondesonlieudinstallation.
309.2 Emplacementdesregards
Desregardsserontobligatoirementplacsauxchangementsdedirection,dediamtreoudepente
descanalisations,ainsiquauxjonctionsdecanalisations.
309.3 Cunette
Pourassurerlacontinuithydraulique,unecunetteestamnagedanslefonddesregardsentrele
pointderaccordementdescanalisationsentrantdansleregardetdelaconduitedesortieduregard.
Cette cunette aura une profondeur minimale correspondant au diamtre nominal de la conduite
pour les conduites de diamtre < 400mm et une profondeur de 400mm pour les conduites de
diamtre 400mm. Dans le cas du raccordement de deux conduites dans un regard, la cunette
prsenteunprofilfavorisantlcoulementhydraulique(parex.enpointedecur),sansartesvives.
Surlesbordsdelacunette,ilseraamnagunebanquetteenbtonavecunepentede5%2%
verslacunette.
309.4 Echelons
Tous les regards visitables ou occasionnellement visitables sont quips de dispositifs de descente
rsistant la flexion, larrachement et la corrosion, avec les caractristiques dimensionnelles
suivantes:
Profondeurdeschelonscompriseentre0,10et0,16m;
Largeurminimaledeschelons:0,30m;
Distanceentredeuxchelons:0,30m.
Leschelonsserontenfonteetdutypescuritaireafind'empcherlaglissadelatraledespieds;
laciergalvanisnestpasautoris.
309.5 Regardsavecchuteintrieure
La chute comportera, en tant que besoin, un dispositif brisecharge, pour viter toute rosion
excessivedesouvrages.
Laccscetypederegardseffectueradefaondportelorsquelahauteurdechuteexcdera1m
oulorsqueladispositiondecettechutenepermetpasunaccsnormalaufondduregard,labride
ladversedeseaux.
309.6 Raccordementslaconduite
Les raccordements des conduites aux regards de visite sont effectus soit par des manchettes de
raccordementjointssouples,soitpardestuyauxcourtsincorporsdanslaconstructiondesregards
25/49
demanireassurerltanchitrequiselajonctiondescanalisationsetdesregardsetdabsorber
lestassementsdiffrentielsventuelsentrelesdeux.
ARTICLE310:
ELEMENTSPOURREGARDSPREFABRIQUESENUSINE
IlssontconformesauxprescriptionsdelanormefranaiseNFP16342(Novembre1990):Elments
fabriqusenusinepourregardsdevisiteenbtonsurcanalisationsdassainissement.
Lesregardsdevisitesontcomposs:
dunlmentdefondouembase
duneouplusieurscheminesverticalesdesectioncirculaireourectangulaire;
dunedallerductriceoupicesdecouronnement.
Llment de fond est tanche sous une pression interne de 0,1MPa. Les autres lments
constituantleregardsonttanchessousunepressioninternede0,05MPa.
Les regards visitables ont un diamtre ou une section minimale intrieure de 1 000mm, 800mm
pourlesregardsoccasionnellementvisitableset400mmpourlesregardsnonvisitables.
Ltanchit entre les diffrents lments du regard est assur par une bague dtanchit en
lastomresadaptantdansleprofildembotementprvuceteffet.
ARTICLE311:
COURONNEMENTETFERMETUREDESREGARDS
Lesdispositifsdecouronnementetfermeturedesregards(grillesettampons)serontconformesaux
prescriptions des Chapitres III et IV des clauses gnrales du cahier de clauses administratives et
financires (CCAFG) ainsi que lArticle 108 du CCTG, auxquels les clauses techniques qui suivent
viennentencomplment.
311.1 Classification
Ces quipements seront conformes la norme marocaine NM 10.9.001 qui dfinit 6 classes en
fonctiondelachargederupture:
ClasseA15:
15kN
Pour surfaces, aires utilises exclusivement par les
pitonsetlescyclistes.
ClasseB125:
125kN Pour trottoirs ou surfaces comparables, tels que
planchers de parking exclusivement accessibles aux
vhiculesdetourisme.
ClasseC250:
250kN Pourzonespitonnes,trottoirs,caniveauxdanslesrues,
accotements de routes et parking accessibles aux poids
lourds.
ClasseD400:
400kN Pourruespitonnes,bandesroutires,ruesetroutes.
ClassesE600etF900: 900kN Pour surfaces particulires telles que cours d'usines,
zonesportuaires,aroports,etc.
311.2 Matriaux
Les matriaux utiliss pour la fabrication des dispositifs de fermeture et de couronnement,
l'exceptiondesgrilles,sontlessuivants:
fontegraphitesphrodal(ductile)
aciermoul
acierlamin
l'undecesmtauxencombinaisonavecdubton
btonarm(btonnonarmexclu).
26/49
L'utilisation de l'acier lamin n'est admise que si une scurit suffisante contre la corrosion est
assure; la nature de la protection requise contre la corrosion doit tre agre par le Matre
d'uvre.
Lutilisationdebtonnonarmnestpasadmise.
Lesgrillesdoiventtrefabriquesen:
fontegraphitesphrodal(ductile)
aciermoul.
Le remplissage de tampons (couvercles) peut tre ralis en bton ou en tout autre matriau
approprietagreparleMatred'uvre.
311.3 Massesurfacique
Pourdesraisonsdescurit,lamassesurfacique,ycomprisleremplissageventueldesgrillesetdes
tampons,seraauminimumde:
Classe
Massesurfacique
minimum
B125
60kg/m
C250
100kg/m
D400
200kg/m
Cette disposition ne sapplique pas aux dispositifs dont le tampon, ou la grille, est assujetti en sa
positioncontreundplacementdautrafic,parexempleparverrouillage.
311.4 Dispositifsdefermeturedesregards
311.4.1 Gnralits
Les dispositifs de fermeture doivent tre exempts de dfauts susceptibles d'en compromettre
l'usage.
Le cadre du dispositif de fermeture est scell sur le couronnement une cote permettant le
raccordementlachausse,autrottoir,l'accotementouaucouronnementdedigue.Ledispositif
defermetureestposdemanireeffleurerleniveausuprieurdelachausseoudutrottoiroudu
couronnementdedigueenrespectantlesprcautionsdeposesuivantes:
prsenter le cadre et le centrer sur le couronnement de la chemine de visite ou de la
chemine d'vacuation, vrifier qu'il est bien de niveau avec la chausse et que la surface
suprieureaffleureleniveausuprieurdelachausse.Aubesoin,lecaler.
danslecasoledispositifseraitprvupourtrefixpardesgoujons,prsenterceuxcidans
lestrousprvusceteffet.
bourrerl'intervalleentrelecadreetlasemelleavecdubton,ouunagglomratdersineet
degravillons.
scellerendehorsdespriodesdegel.Sinon,prendrematriauxautresquelebtonordinaire
(cimentpriserapide,rsine,etc.).
dans tous les cas, respecter le temps de durcissement complet avant la premire mise en
circulation.
bloquerlescrouslorsquelacouched'appuiestsche,complterleremplissageetrtablir
lerevtementdelachausseautourducadre.
27/49
placerletampondanssonorifice.
Lorsque les tampons sont en forme de cuvette, cloisonne ou non par des nervures et qu'ils n'ont
pastremplisenusine,ilsreoiventunremplissageenbtondelianthydrauliqueouasphaltique
arasauniveausuprieurdelacuvette.Avantremplissage,lasurfacedelacuvetteestparfaitement
nettoyeetdbarrassedetoutematiretrangre(notammentrouille,terre,sable)detellesorte
quuneadhrenceparfaitesoitobtenueentrelapartiemtalliqueetlematriauderemplissage.
Lorsquelestamponsremplissagecomportentenfonddecuvettedespointesvenuesdefonderie,
ces pointes sont recourbes horizontalement avant le remplissage, en mnageant un espace d'au
moins15mmentrelapointeetlasurfacesuprieuredelacuvette.
Lecadredesregardsestscellaumortierdecimentdanslafeuillureducouronnementunecote
permettantleraccordementlachausse,autrottoiroul'accotement.Lesdispositifsdefermeture
sontpossdemanirenecreraucunednivellationsurleschaussesoulestrottoirs.
Lorsquelestamponscomportentdanslesalvolesdespointesvenuesdefonderie,cespointessont
recourbes horizontalement avant le btonnage et l'asphalte, en mnageant, entre la pointe et le
fonddel'alvole,unintervalled'aumoins1cm.
311.4.2 Orificesd'arationdesdispositifsdefermeture
Lesdispositifsdefermeturepeuventtreconusavecousansorificesd'aration.
Danslecasdesdispositifsdefermetureavecorificesd'aration,lasurfaceminimaled'arationdoit
treconformeauxvaleursdutableausuivant:
Cotedepassage
Surfaceminimaled'aration
infrieurougal600mm
5%delasurfaceducercleayantpourdiamtrelacotede
passage
>600mm
140cm
Lesorificesd'arationdesdispositifsdefermeturedoiventavoirlesdimensionssuivantes:
Fentes:
o Longueur:
o Largeur:

infrieureougale170mm.
de18mm25mmpourclassesA15etB125.
de18mm31mmpourclassesC250etF90.
Trous:diamtre30mm38mm.
Undcrassoirpeuttreexigpourlesdispositifsdefermeturecomportantdesorificesd'aration.
Le CCTP indiquera si des dispositifs de fermeture doivent avoir des orifices d'aration et si des
dcrassoirssontexigs.
311.4.3 Cotedepassagedesdispositifsdefermetureutilisscommetrousd'homme
Lesdispositifsdefermeturedescheminesdevisitesutilisescommetrousd'hommedoiventavoir
unecotedepassaged'aumoins600mm.
311.4.4 Profondeurd'embotement
Laprofondeurd'embotementdesdispositifsdefermetureetdecouronnementdoittrede:
50mmaumoinspourlesclassesD400,E600,F900quellequesoitlacotedepassage.
27mmaumoinspourlaclasseC250quellequesoitlacotedepassage.
Cesdispositionsnesontpasapplicablesauxdispositifsdontletampon(couvercle)oulagrillesont
assujettisensapositioncontreundplacementdautrafic(parexempleparverrouillage).
28/49
311.4.5 Jeu
Le jeu des dispositifs de couronnement et de fermeture doit tre conforme aux dispositions de la
Figure2duParagraphe2.12delanormeNM10.9.001,c'estdirequelacotea,doittreinfrieure
ougalelacotea1.Lavaleurdea1variede1mm4mm(pourcotes:cf.norme).
311.4.6 Assises
Les dispositifs de fermeture et de couronnement doivent tre fabriqus de manire assurer la
compatibilitparfaitedesdispositifsavecleursassises.
En particulier, pour les classes D 400 F 900, l'tat des assises doit tre tel que la stabilit et le
silencesontassurs.Cesconditionspourronttreobtenuespartoutmoyenappropriparexemple
usinage,supportslastiques,assisestripodes.
311.4.7 Protectiondesartesdedispositifsdefermetureenbtonarm
Lesartesetlessurfacesdecontactentrecadreettampon(couvercle)desdispositifsdefermeture
enbtonarmdeclasseA15D400doiventtreprotgesparunepaisseurdefonteetd'acier
tellequedfinieauTableau2delanormeNM10.9.001.
Classe
Epaisseurminimum
A15
2mm
B125
3mm
C250
5mm
D400
6mm
Laprotectiondesartesetdessurfacesdecontactentrecadreettampon(couvercle)desdispositifs
de fermeture des classes E 600 et F 900 sera dtermine en fonction de la conception de chaque
dispositif.
311.5 Dispositifsdegrillessurregards
311.5.1 Dimensionsdesintervallesentrebarreaux
LesintervallesdesgrillesdeclasseA15etB125aurontlesdimensionsdonnesdansleTableau3.
Largeur(mm)
Longueur(mm)
de818
nonlimite
de1825
infrieureougale
170
LesdimensionsdesintervallesdesgrillesdeclasseC250F900dpendentdel'orientationdel'axe
longitudinal de ces intervalles par rapport la direction du trafic (cf. figure 2 de la norme NM
10.9.001).
29/49
Orientation
(cf.Figure7delanorme)
Largeur(mm)
N1 de045etde135180 infrieureougale32
N2 de45135
de2042(*)
Longueur(mm)
infrieureougale170
nonlimite
(*)ClasseC250:1642mm
311.5.2 Paniers
Encasd'utilisationdepaniers,sicelleciestexigeparleCCTPouladfinitiondesprix,l'coulement
deseauxetl'arationdoiventtreassurs,lepaniertantrempli.
Danslecasolagrilledevraittredansunepositiondtermineparrapportaucadre,cecidoittre
assurparuneconceptionapproprie.
311.6 tatdesurface
LasurfacesuprieuredesgrillesdesclassesD400F900doittreplane.
Les surfaces suprieures en fonte ou en acier des dispositifs de fermeture doivent comporter un
motifrendantcessurfacesnonglissantesetlibresd'eauderuissellement(cf.annexe2delanorme
NM10.9.001).
Un moyen d'assurer le dblocage effectif des tampons (couvercles) avant leur enlvement et la
scuritdecetenlvementdoittreprvu.
311.7 Verrouillagedutamponetdelagrille
Le CCTP indique les zones o un systme de verrouillage du tampon ou de la grille est ncessaire
pourpermettreuneliaisonfiableentrecadreetgrilleoutampon.
311.8 Marquage
Tous les tampons (couvercles), grilles et cadres doivent porter un marquage clair et durable
indiquant:
LaCLASSEcorrespondante,
Lenomoulesigledufabricant,
ONEP.
Cesmarquagesdoiventrestervisiblesaprsinstallation.
ARTICLE312:
OUVRAGESANNEXES
Les lments annexes et accessoires du rseau autres que les canalisations comprennent
essentiellement les regards spciaux visitables tels que les unions entre collecteurs de grandes
dimensions, les dversoirs dorage, les dispositifs de raccordement occasionnellement visitables et
nonvisitables.
Ces lments seront couls en place et seront conformes aux spcifications de larticle 406 du
prsentCCTG.Ilsserontexclusivementenbtonarmpourtouteslesprofondeurs;lamaonnerie
deblocsestinterdite.Lpaisseurminimaledesparoisestde15cm.
Lecnederductionpermettantderaccorderlachemineaudispositifdefermetureseraenbton
armetsesdimensionsserontcalculespourrsisterauxchargesetsurchargesrglementairesen
fonctiondesonlieudinstallation.
Cesouvragesdevrontrpondredanstouslescasauxcritresfonctionnelssuivants:
30/49
Garantirltanchitleaudelintrieurverslextrieuretdelextrieurverslintrieurde
celuici;
Assurer une rsistance mcanique suffisante pour supporter les charges statiques ou
dynamiquesauxquellesilssontsoumis;
Prsenter des caractristiques gomtriques adaptes aux fonctions auxquelles ils sont
destins (accessibilit, continuit hydraulique, dviation angulaire, rtention des dchets,
entretiendurseau,etc.).
312.2 tatdesurface
Lesfacesintrieuresdesouvragesserontparfaitementlisses.
312.3 Cunette
VoirArticle310.3cidessus.
312.4 Echelons
312.5 Raccordementslaconduite
312.6 Dispositifsdefermeture
ARTICLE313:
BRANCHEMENTSPARTICULIERS
LenombreprcisetlimplantationdfinitivedesbranchementssontarrtssurplaceparleMatre
d'uvreetconsignssurunplan.Aucunbranchementsupplmentaireneseraralispostriori
lademandedesriverains.
SaufprescriptionscontrairesduCCTP,lesbranchementscomprennentdelavalverslamont:
undispositifderaccordementdelacanalisationdebranchementlacanalisationgnrale;
lacanalisationdebranchementproprementdite;
labotedebranchement.
313.2 Raccordements
Les raccordements sont obligatoirement raliss soit sur regards visitables, occasionnellement
visitables ou non visitables, soit sur la conduite principale en utilisant obligatoirement lun des
procdssuivants:
surculotte;
surraccorddepiquage;
partulipedebranchementsurcollecteurenplace.
Le dispositif de raccordement doit prsenter la mme tanchit et une rsistance quivalente
cellequiestrequisepourllmentdecanalisationsurlequelilseraccorde.
Les culottes de raccordement sont poses en mme temps que la canalisation principale et sont
constituesautantquepossibledummematriauquelacanalisationprincipale.
31/49
Lesraccordsdepiquageettulipedebranchementsontposssurlaconduiteenplaceetncessitent
lepercementdecelleci.Lepercementdelacanalisationestralisdanscecassanspercussion,par
dcoupemcaniquecirculaire(fraisage)audiamtreappropriavecdesoutilsbienaffuts.Lacoupe
doittrenette,lisseetsansfissuration.
Latulipedebranchementestconstitue:
soitdunecoupedetuyaudunelongueurutilemaximalede0,25mavecsonemboture;
soit dune coupe lisse de tuyau dune longueur utile maximale de 0,25m et dun manchon
dassemblageconstitudummematriauetdediamtrecorrespondant.
Aucunbranchementnedevrapntrerdanslacanalisationsurlaquelleilseraccorde.
313.3 Canalisationdebranchement
La canalisation de branchement a un diamtre infrieur celui de la canalisation principale sur
laquelle elle se raccorde. Elle a un trac rectiligne ou, dfaut, des regards intermdiaires seront
prvus. Des regards intermdiaires sont galement ncessaires si la longueur dpasse 35m. Sauf
indicationscontrairesduCCTP,lesconduitesdebranchementontundiamtrenominalminimalde
150mmetunepentesuprieure0,03m/m.
Lesregardsdebranchementsontautantquepossibleplacssurledomainepublicsalimite.
313.4 Botesdebranchement
EllesserontconformeslanormeNFP16343(Novembre1990):lmentsfabriqusenusinepour
botesdebranchementenbton,surcanalisationsd'assainissement.
ARTICLE314:
AUTRESPRODUITSPREFABRIQUES
314.1 Tuyauxetpicesaccessoiresenfonte,sanspression
Ils seront conformes la norme EN877: Tuyaux et raccords en fonte, leurs assemblages et
accessoiresdestinsl'vacuationdeseauxdesbtiments.
314.2 Pavsetborduresdetrottoir
Les pavs en pierre taille et les lments prfabriqus en bton de ciment pour bordures de
trottoirsserontconformeslanormemarocaineNM10.1.014.
314.3 Briquesenterrecuite
Lesbriquesenterrecuiteproviendrontd'usinesagresparleMatred'uvreetserontconformes
lanormemarocaineNM10.1.042.
314.4 Blocsdebtonmanufacturs
LesblocsenbtonmanufactursserontconformeslaNormeMarocaine10.1.009.
ARTICLE315:
POSEDESCANALISATIONSETDELEURSACCESSOIRES
315.1 Stockageetmanutentiondesconduitesetaccessoires
Lesconduitesserontmanutentionnes,stockesetbardesdansdesconditionsnonsusceptiblesde
les dtriorer et l'aide de dispositifs adapts. Une attention particulire sera porte au maintien
dansleurtatd'originedeleurgomtrie,deleursextrmitsetdeleursrevtements.Touslesfrais
de dchargement, de classement et de mise en dpt des lments seront la charge de
l'Entrepreneur.
Lorsdutransportlestuyauxdoiventtresoigneusementcalssurdesappuisnondurs(berceauxde
bois de prfrence), en nombre suffisant et sans portefaux et leurs extrmits protges. Ceci
signifie que lengin de transport doit avoir une longueur adapte celle des tuyaux. Si les tuyaux
32/49
sont transports plusieurs, il faudra viter quils ne se heurtent ou mme quils ne se touchent
directement.
Lestockagedestuyauxsurlesitedestravauxlongtempslavancenestpasadmis.Leschantiersde
posedevronttreapprovisionns,avantlamiseenfouilledestuyaux,dansundlairaisonnablepour
viter tout retard dans la pose. Des zones de stockage prsentant toutes les garanties de
conservationdevronttrechelonnessurtoutelalongueurdutracdelaconduiteconstruire.
Pour le stockage des lments de canalisation, l'Entrepreneur excutera des aires de stockage
appropries,leterrainncessairetantmisdispositionparleMatred'uvre.L'airedestockage
devratrebienniveleetcompacteavantdptdestuyaux.
Le stockage des tuyaux et pices spciales sera effectu selon les prescriptions du fabricant.
L'Entrepreneur garantira les lments contre tous dommages, ovalisation et dgradation de la
qualit.Illui appartiendradefournir,sacharge,lesmoyensncessairestelsque madriers,cales,
anneauxderenfortetdispositifsdeprotectioncontrelerayonnementsolaire,lesrayonsultraviolets,
la chaleur, le vent, etc. Les tuyaux embotements doivent tre poss sur des lits de madriers de
faoncequilsneportentpassurlesembotements.Lesmadriersplacssouslestuyauxdevront
treenboistendre.
Afind'viterl'endommagementdestuyauxstocks,l'empilagenedpasserapasunecouchepourles
tuyauxdegranddiamtre(galousuprieur800mm).Lahauteurdestockagemaximaleserade
1,50mpourlespetitsdiamtres.Pourprvenirlesaccidentssusceptiblesdeseproduiredufaitde
glissementlatral,descalesserontmisesenplacepourmaintenirlestuyauxd'extrmitdechaque
range.
Pour le stockage provisoire des tuyaux sur chantier, en l'absence de consignes du fabricant, les
tuyaux sont disposs selon les mmes conditions que celles du chargement, le premier rang de
tuyaux s'appuyant sur deux chevrons horizontaux placs transversalement une distance des
extrmitsdestuyauxgale1/5imedeleurlongueur.Lahauteurdespilesnedevrapasexcder
celleutiliselorsduchargement.Lesempilagesadosssauxclturesouauxmurssontviter.
Les produits fabriqus en PVC ou PEHD doivent tre protgs du soleil lors du stockage. Les
couronnes de PEHD seront stockes sur une aire plane dpourvue de points durs ou un lit de
planches.
Toutes les prcautions ncessaires seront galement prises pour assurer la conservation des
accessoires. Les pices mtalliques seront stockes de manire viter tout contact avec le sol et
toute dformation. Ils sont rangs selon leur nuance et leur qualit. Les profils prpeints sont
stocksl'abridesintempries.Lesappareillageshydrauliquesserontconservsenpositionfermes
labri du vent afin dempcher lintroduction de sables ou de dbris divers et protgs de
lensoleillementdirectafindviterlaltrationdesjoints.
Pourlesdispositifsdefermetureetdecouronnement,onviteralesportefauxlorsdustockageou
durant leur transport et de laisser tomber les cadres et tampons sur le sol lors des oprations de
manutention.
Lamanutentiondestuyauxdetoutesespcesdevrasefaireaveclesplusgrandesprcautions,avec
desenginsdelevagedeforceadapteetselonlesindicationsdufournisseur.Deslinguesdebonne
dimension, munies au besoin de palonniers pour viter le glissement des ceintures le long du ft
serontutilises.Pourlestuyauxrevtus,lesceinturesconstituesdunelargebandedemtalseront
prfresauxchanesetauxcbles.
Lestuyauxsontdposssansbrutalitsurlesoloudanslefonddestranchesetilconvientd'viter
de les rouler sur des pierres ou sol rocheux sans avoir constitu au pralable des chemins de
roulementl'aidedemadriers.
Lestechniquesdemanutentionnerpondantpascesexigencesfonctionnellessontinterdites,par
exemple:llingageparl'intrieur,lutilisationdecrochetsnonprotgs,leroulagesurlesol,etc.
Lesfourchettesutilisespourlamanutentiondestuyauxetpicesspcialesdevrontobligatoirement
trequipesderouleauxafind'viterl'endommagementintrieurdestuyaux.
33/49
Lestuyauxpourronttreroulsdepuisuneplateformejusquausol,maislemouvementdevratre
contrletletuyaunedevrapastreabandonnsonproprepoids.
Touttuyauqu'unefaussemanuvreauraitlaisstomberdequelquehauteurquecesoitdevratre
considr comme suspect et ne pourra tre pos qu'aprs nouvelle vrification. Tout lment de
conduite qui, pendant le transport, lamanutention ou tout autre opration serait endommag au
deldunerparationpossibleparlEntrepreneur,pourratre,suivantlopinionduMatred'uvre,
retirduchantier,dmolietremplac.
L'Entrepreneurapporteragalementlemaximumdesoinauchargement,transportetdchargement
despicesdefonderietellesquegrilles,tamponsetcadres,vitanttoutchocquiseraitprjudiciable
larsistanceetaubonfonctionnementdeslmentsfournis.
315.2 Examendestuyauxavantlapose
Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espces seront examins l'intrieur et
soigneusement dbarrasss de tous les corps trangers qui pourraient y avoir t introduits en
respectantl'tatdesurface.
L'Entrepreneural'entireresponsabilitdecettevrificationainsiquedel'existence detoutcorps
trangerdanslaconduiteavantlamiseenservice.
Ilseragalementprocduncontrledel'aspectgomtrique(ovalisation,fissuration)entranant
lamiseaurebutdestuyauxquiserontreconnusdfectueux.
Touteslesprescriptionsquiprcdents'appliquentgalementauxraccordsetaccessoires.
315.3 Coupedestuyaux
Selon les exigences de la pose, et l'exception des tuyaux en bton arm, prcontraint ou non,
l'Entrepreneura,encasdencessitabsolue,lafacultdeprocderdescoupesdetuyaux.
Lacoupedevratrefaiteavecdesoutilsbienafftsoudescoupestubes.Pourlestuyauxdegros
diamtres,avecdestrononneusesouscies.Lachuteportetoujoursductmleetl'Entrepreneur
veilleraavecleplusgrandsoincequelenouveauboutmleproduitparlacoupesoitlisseetsans
fissuration et qu'il forme avec l'embotement du tuyau voisin un assemblage de mme qualit
qu'avecunboutd'origine.
La coupe des tuyaux PVC ou PEHD sera faite laide dune scie mtaux ou dune coupetube
molette.Pourlesmoyensetgrosdiamtresonferaappelunemeuledechantier.Aprslacoupe
onreconstitueraunchanfreinidentiqueceluidelafabrication(15)avecunoutilchanfreinerou
unelime.
315.4 Posedescanalisationsentranche
Les recommandations du fabricant ou du fournisseur seront rigoureusement respectes lors de la
poseetdelassemblagedestuyaux.
315.4.1 Miseenplace
Les tuyaux seront rouls sur des champs de madriers afin dviter les points durs et les efforts de
flexion.Lestuyauxnedevrontenaucuntretrainsparlunedesextrmits.
Les tuyaux seront descendus soigneusement dans la tranche assche et prsents bien dans le
prolongement les uns des autres, en facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires
constituesdemottesdeterretassesoudecoinsenbois.Lecalageprovisoireaumoyendepierres
est interdit. Les tuyaux seront poss en files bien alignes et avec une pente rgulire entre deux
regards conscutifs selonlalignement et les pentes indiqus sur les plans approuvs par le Matre
d'uvreouprescritsparcedernier.
Lesbaguesdesjointsdevronttresoigneusementmaintenuesenplaceetlembotementdestuyaux
serafaitavecsoinafindvitertoutetorsionoudformationdesbagues.
34/49
Les tuyaux seront poss partir de l'aval et sauf prescriptions contraires du Matre d'uvre,
l'emboturelorsqu'elleexisteesttoujoursdirigeversl'amont.Lajonctionauxregardsestfaitepar
lmentscourtsde1,00m,saufindicationcontraireduMatred'uvre.
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux en cours de pose sont obtures pour viter
l'introductiondecorpstrangers.
Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour dporter les lments de tuyau successifs
d'unevaleurangulairesuprieurecellequiestadmiseparlefabricant.
315.4.2 Assemblage
Les canalisations gravitaires et les conduites sous pression de toute nature (PVC, PEHD, fonte et
btonarm)serontassemblesparjointlastomreoujointcaoutchouc.
Avantlamiseenplace,lesboutsmlesetfemellesserontnettoys.Avantl'embotement,lesjoints
et les embouts mle et femelle sont lubrifis, si ncessaire, avec une graisse spciale, selon les
spcificationsdufournisseuroudufabricant.
Aprs confection du joint entre les extrmits mle et femelle, l'intrieur de l'emboture, un jeu
longitudinaldevrasubsister.Ilpermettralesdilatationsoulesretraitsdestuyaux.
Les conduites sous pression devront tre munies de butes aux points spciaux (par ex.
bifurcation/t,changementdedirectionoupente)quisontdimensionnerparl'Entrepreneurpour
chaquecas.
D'une faon gnrale, l'Entrepreneur est tenu de respecter scrupuleusement les prescriptions de
poseprconisesparlesfournisseursetlesfabricantsdetuyaux.Ilnemploierapourlestravauxde
poseetdassemblagedestuyauxquedesouvriersparfaitementexprimentsdanslaposedetuyaux
quipsdutypedejointfourni.
315.4.3 Tolrancesdeposedestuyaux
Lescollecteursdoiventtreralissconformmentauxcotesduprojetfild'eauavectolrancesde
coteciaprs:
Pourdespentessuprieures0,003m/m(>3/1000)latolranced'excutionparrapport
lacoteduprojetestde1cm.
Pourdespentesinfrieuresougales0,003m/m(3/1000),latolranced'excutionpar
rapportlacoteduprojetestde0,5cm.
Largularitdelapenteducollecteurentredeuxregardsconscutifsdevratrecontrleavecles
mmestolrancesquecidessus.
Aucunedviationnedoitouvrirunjointplusde12mm,saufindicationscontrairesspcifiesparle
fabricant.
Audel des tolrances indiques cidessus, l'Entrepreneur devra dposer et reposer les tronons
concerns,letouttantsacharge.
En aucun cas, la pente du tuyau ne doit tre inverse; chaque lment doit tre vrifi avec un
niveaud'aumoins600mm.
ARTICLE316:
REMBLAISPOURCANALISATIONSETOUVRAGES
Les fouilles sur le cot, audessus et autour des ouvrages et canalisations devront tre remblayes
suivantlesindicationsdesplansapprouvsparleMatred'uvre.Leremblayagenedevrapastre
effectu avant que les fouilles, les ouvrages, les canalisations et les amnagements remblayer
naienttapprouvsparleMatred'uvreetquelesessaispralablesprvusauCCTGnaientt
ralissetaientfournisdesrsultatssatisfaisants.
35/49
316.2 Caractristiquesetessaisdesmatriaux
Les caractristiques des matriaux de remblais des tranches pour canalisations sont dfinies par
lArticle205.4duprsentCCTG.
LescaractristiquesdesmatriauxderemblaisdesfouillespourouvragessontdfiniesparlArticle
205.5duprsentCCTG.
LesessaisdequalitdumatriauderemblaisontdfinisparlArticle213duprsentCCTG.
LesessaisdecompactagedesremblaissontdfinisparlArticle214duprsentCCTG.
316.3 Remblaidesfouillespourcanalisations
Lorsque le Matre d'uvre a reconnu que les pentes prvues au projet sont respectes et que les
essais auront fournis des rsultats satisfaisants, il autorise l'Entrepreneur procder au
remblaiementdestranchesensuivantlesprescriptionsdonnesciaprs.
On distingue dans le remblaiement des canalisations les couches suivantes conformment aux
dfinitionsdelanormeEN1610:
l'enrobagedelacanalisation,constitu:
o dulitdepose,
o del'assise,
o duremblaideprotectionlatrale,et
leremblaisuprieurouremblaiproprementdit.
Les matriaux de remblai sont conformes aux prescriptions des articles 204 et 205.4 du prsent
CCTG.Lapartieduremblaiencontactaveclesconduitesnotammentseraconstituedesableoude
matriaurouletnecontiendrapasdepierresoucaillouxartesvives.Audroitdescanalisations,
lesremblaisferontl'objetdesoinsspciauxpourvitertouteruptureultrieure.
Leremblaiestaras:
soitauniveauduterrainnatureldanslecasdeterrainlibre,
soitauniveauinfrieurdelacouchedeterrevgtaledanslecasdeterraindeculture,
soitauniveauinfrieurdelacoucheconstituantlecouronnementdeladigue,lachausse,la
pisteouletrottoirdanslecasdeterrainrevtu.
En prsence de la nappe phratique le remblai avec matriau permable provoque le risque des
circulationsdeauetdelabaissementduniveaudelanappe.Desprcautionsadaptesdoiventtre
prises afin dempcher les circulations deau ou labaissement de la nappe, par exemple par un
bourreletdebton,classeB5oudargile.Cesmesuresseronteffectueschaqueregarddevisite,
oubientousles50m.Enzonesinondablesouenprsencedenappe,ilfautprvoirunlitdeposede
gravier de 0,40 m d'paisseur. Lensemble (lit de pose, conduite et remblais primaire) doit tre
enrobdansunfilmengotextile.
316.3.1 Litdepose
SaufdispositionscontrairesduCCTP,etenconditionsdesolnormal,lefonddestranchesestaras
aumoins0,10mtresaudessousdelagnratriceinfrieureextrieuredelaconduite.Surcette
paisseur,unlitdeposeestconstitudunmatriaurpondantauxprescriptionsdel'article205.4.2
duprsentCCTG.
Danslecastoutefoisoleterrainenfonddefouilleseraappropri,lapose delaconduitepourra
tre effectue sans lit de pose. Cette faon de procder est valable pour des sols constitus de
sables,graviersfinsetdegravierstrssablonneuxdegranulomtrieinfrieure20mm.Desgraviers
sablonneux ne sont utilisables que lorsquun bon compactage peut tre obtenu (pourcentage de
sable<15%;grains<20mm;coefficientdhtrognit<10).Lefonddefouilleseraalorsexcut
lacoteduprojetaugmentedel'paisseurdelaconduite.
36/49
Le lit de pose est dress suivant la pente prvue au projet de manire garantir une rpartition
uniformedeschargesdanslazonedappui,cestdirequelescanalisationsreposentsurlesolsur
touteleurlongueur.Lasurfacedevratreparfaitementdresseetcompactepourqueletuyaune
repose sur aucun point dur ou faible. Si le profil des assemblages les rend ncessaires des niches
serontamnagesdanslelitdeposedanslesconditionsprvuesl'article206.2.2duprsentCCTG.
Danslecasdeterraindefaibleportancencessitantuneconsolidation,celleciestconstitue,sauf
spcificationsparticuliresdelanotegotechniquetablieparl'EntrepreneuretagrparleMatre
d'uvre,pardutoutvenant,surunepaisseurde0,20mtres.
Dans le cas o on pourrait craindre un risque de ruissellement et/ou daffouillement en fonds de
fouille d la circulation des eaux souterraines, les matriaux dappoint seront constitus, sauf
dispositionscontrairesduCCTP,pardugravieroudelapierreconcasse.Encasdebesoinonvitera
lactiondrainantedusoletdelazonedeposeparlamiseenplaceponctuelledeverroustanchesen
btonouensoltanche.
Silyalieudeprocderundrainageproprementdit,ceciseraeffectulaidededrainsplacssous
la conduite, le tout tant enrob dun matelas drainant de gravier suivant les prescriptions et les
indications des plans approuvs par le Matre d'uvre qui fixe par ailleurs les emplacements des
regardsdevisiteetdelexutoiredeseauxcaptes.
Aprsexcutiondulitdepose,l'Entrepreneurvrifiequeceluiciestdressselonlapentefixeau
projeteteninformeleMatred'uvrepourqu'illavrifieluimme,s'illejugeutile.
LesconduitesenPVCserontposessurunlitensablede0,10mdpaisseurpourleterrainordinaire
oubienengravierde0,15mdpaisseurpourleterrainrocheux.
Lesconduitesenbtonarmserontposessurunlitensablede0,20mdpaisseurpourleterrain
ordinaireoubienengravierde0,25mdpaisseurpourleterrainrocheux.
316.3.2 Enrobageremblaidelassiseetremblaislatraletinitial(Remblaiprimaire)
L'excutiondel'enrobageconditionnelabonnetenuedestuyaux.
Dans certains cas, certaines parties de l'enrobage peuvent tre supprimes, confondues ou
modifies,ainsiparexemple:
certainstuyauxcomportantunoudesappuisincorporspeuventautoriserlasuppressionde
l'assiseetl'excutiondirectedesremblaisdeprotection,
en cas d'assise en bton ou graves traites, elle peut tre arase une cote diffrente de
celledel'axedelacanalisation.Ilenesttenucomptedansladterminationdelarsistance
dutuyau,
dans le cas de petits diamtres, assise et remblais de protection peuvent ventuellement
treralissensembleenuneseulefois.
Le matriau denrobage devra tre dpos en couches de 15cm soigneusement compactes en
prenantlesprcautionsncessairespourvitertoutdplacementdelaconduite.Audessusdulitde
poseetjusqu'de0,30mtresaudessusdelagnratricesuprieureextrieuredelacanalisation,
lematriauderemblaiserapoussmanuellementsouslesflancsetdamctetaudessusdela
canalisationdefaonvitertoutmouvementdutuyauetluiconstitueruneassiseefficace.
Lecompactagedelenrobageseragalousuprieurquatrevingtquinzepourcent(95%OPM)de
loptimumProctormodifi.
316.3.3 Enrobageenbton
Dans des circonstances particulires, lorsque le sol constituant le fonds de fouille ne convient pas
pourlaconfectiondunlitdeposeousilapentedelatrancheesttrsforteetquilyaunrisque
dentranement des matriaux ou lorsque les conditions dinsertion des tuyaux dans le sol ne
permettent pas une rsistance satisfaisante, on pourra prvoir une pose des canalisations avec un
enrobageenbton.
37/49
Danstouslescas,cestravauxserontsoumislaccordpralableduMatred'uvreetlarsistance
de la conduite avec lenrobage en bton devra tre vrifie et justifie par lEntrepreneur qui
remettraceteffetauMatred'uvrepourapprobationunenotedecalculjustificative.
Dans ce cas, le fond de la tranche est soigneusement nivel, les tuyaux sont poss sur des cales
imputrescibles (brique, etc.) dpaisseur rgle de manire ce que la gnratrice infrieure du
tuyausoitunedistanceaumoinsgale0,30mdufonddelatranche.Cettedernireestensuite
rempliedebtonmaigredos150kg/m3etsoigneusementvibraufuretmesuredesamiseen
place.Lpaisseurdubtonsurlagnratricesuprieuredutuyauetseraaumoinsgale0,30m.
Lesjointsdestuyauxdevrontresterdgagsetneserontenaucuncasenrobsdanslebton.
316.3.4 Remblaiaudessusdelenrobage(Remblaisecondaire)
Le remblaiement au dessus de lenrobage, ou bien le remblai proprement dit (secondaire) sera
excut en terre crible constitue par les dblais en place ou apport ventuel et nettoy de tous
corpsvolumineuxetdetouteimpuret.LindicedeplasticitIpdevratreinfrieur25(Ip<25).Le
remblaisecondaireseraeffectuparcouchesde0,20marrosesetcompactes95%delOPMau
moyendenginsmcaniquesappropris.
316.3.5 Remblaisousvoirie
Danslecasderemblaisousvoirieouaudroitdetraversesd'ouvragesd'art:
les terres argileuses sont vacues et remplaces par des remblais non plastiques et
incompressibles,
saufautorisationduMatred'uvre,lesblindagessontenlevs,autantquepossible,aufur
etmesuredelaprogressionduremblai,
tout moment, l'coulement des eaux de ruissellement devra tre assur, les saignes
doiventtremaintenues,lescaniveauxetlesrivesdechaussenettoysdetouteboueaprs
laconfectionduremblai.
Audessus de l'enrobage, le remblai secondaire sera effectu par couches de 0,20 m arroses et
compactes95%delOPMaumoyendenginsmcaniquesappropris.
Dans le cas de terrain de culture, l'Entrepreneur remblaie la partie suprieure des tranches
(derniers50cm)aveclaterrevgtalequ'ilauratpossiblededposersparmentconformment
l'article203.4duprsentCCTG.
316.4 Remblaidesfouillespourouvrages
Leremblaiementdesfouillesrelativesauxouvragesenbtonconstruitsenplaceestsubordonn
l'autorisationduMatred'uvre.Danstouslescasaprsaucunechargeouaucunremblainedevra
tremisenplacesuroucontrelessurfacesenbtonavantlexpirationdundlaide14jours.
316.5 Remblaipourlamliorationduniveaudefondation
La qualit minimum du matriau de remblai utiliser est dcrite dans l'article 205.5.1 du prsent
CCTG.Lpaisseurdecettecouchedamliorationseradtermineparlerapportgotechnique.Les
matriaux doivent tre compacts avec le matriel agre par le Matre d'uvre. Ils devront tre
compacts par couches successives jusqu ce que leur densit soit gale ou suprieure quatre
vingtdixhuitpourcent(98%OPM)del'optimumProctormodifi.L'paisseurdechaquecouche,
aprscompactage,nedevrapasdpasser30cm.
316.6 Remblaignral
Laqualitminimumdumatriauderemblaiestdcritedansl'article205.5.2duprsentCCTG.
Le remblai se fera par couches successives. L'paisseur de chaque couche, aprs compactage, ne
devrapasdpasser30cm.LesmatriauxdoiventtrecompactsaveclematrielagreparleMatre
d'uvrequatrevingtquinzepourcent(95%OPM)deloptimumProctormodifi.
38/49
Dansleszonesinaccessiblesauxgrosrouleauxsurunedistanceminimumde1m,lesmatriauxsont
compacts avec des dames mcaniques par couche de 10cm d'paisseur maximum aprs
compactage.
ARTICLE317:
TRAVERSEEDESROUTESETDESPISTES
LArticle107.4duprsentCCTGestcompltcommesuit:
Les traverses de routes et pistes importantes sont raliser selon le plan type joint au prsent
march et selon les prescriptions des autorits comptentes, en veillant ne pas perturber la
circulation.
Lestraversescomprennentlesterrassements,lasignalisation,lesdispositifsdescuritvisvisde
la circulation selon la rglementation en vigueur et lexcution de louvrage de traverse
conformmentauxplansdexcutionapprouvsparlONEP.
Lesfranchissementsserontexcutspardemitraversespourpermettreunecirculationalterneen
assurantlasignalisationduchantieretlesdispositifsdescuritvisvisdelacirculation.
Lachausseainsiquelesaccotementsetlesfosssserontreconstitusltatdorigineetselonles
prescriptionsdelaDirectiondesRoutes.
Si ncessaire, la conduite sera protge par des dallettes en bton arm dos 350 kg/m avec
quadrillageminimalT8,paisseur20cm,confirmeparnotedecalcul,dotesdanneauxdelevage,
posessousunecouchedetoutvenantordinairecompactde0,50mdpaisseur,etreposantsur
deuxsommiersenbtonarmdos250g/m,desectionminimalechacunede0,15mx0,20met
posslelongdesparoislatralesdelatranche.
Lestravauxcomprennentgalementladmolitionetlarfectionducorpsdelarouteoudelapiste
ainsiquelentretienentrelesrfectionsprovisoireetdfinitivedelarouteoudelapiste.
ARTICLE318:
TRAVERSEEDESOUEDSETCHAABAS
Au niveau des traverses des petits oueds et chabas, la protection de la conduite contre les
affouillementsduterrainestraliseparlaposed'untrononenacierenrobdanslebton,selonle
pland'excutionlaborparl'EntrepreneuretapprouvparleMatred'Ouvragesurlabaseduplan
typejointaudossierdeconsultation.
Les lieux des traverses seront reconstitus ltat dorigine et selon les indications du Matre
d'Ouvrage.
ARTICLE319:
TRAVERSEEDELAVOIEFERREE
L'excutiondesouvragesdetraversedelavoieferredoittreeffectueenparfaitecoordination
et sous les consignes de lOffice National des Chemins de Fer (ONCF). LEntrepreneur devra
sapprocherdelONCFentempsopportunafindeserendrecomptedesconditionsdetraverseet
devrasaffranchirdetouteslesmodalits(plansdexcution,demandesdautorisation,fraispayer,
etc.)quisontdemandesparlONCFenvuederaliserlatraverse.LEntrepreneurnepourralever
aucunerclamationaucasoilauraitsubidesdpensesimprvuesduesauxconditionsdetraverse
imposesparlONCF.
La soustraitance des travaux spciaux tels que galerie ou fonage devra tre faite aux entreprises
agresparlONCFetlONEP.
ARTICLE320:
39/49
TRAVERSEEDESLIGNESELECTRIQUESETTELEPHONIQUES
L'excutiondestraversesseraeffectueconformmentauxplansd'excutionapprouvsparl'ONEP
visantlaprotectiondelaconduiteparconsolidationduterrainpourvitertoutcontactycomprisla
rfection ventuelle des gaines d'isolation, le dplacement ventuel de lampadaires ainsi que la
remisedelagrilleenplasticsignalantlaprsencesouterrainedelalignelectriqueoutlphonique.
ARTICLE321:
CONTROLESETESSAISDEQUALITE
LesArticles108.6108.13duprsentCCTGsontprcisscommesuit:
Pourlesmatriauxetprocdsdeconstructionpourlesouvrages,touslesessaisncessairesseront
effectus par lEntrepreneur. Ces essais seront agres par le Matre d'uvre et, sauf indication
contraireduprsentCCTG,conformesauxnormesenvigueur.
321.1 Contrledequalitdesmatriaux
L'Entrepreneurjustifieradurespectdesexigencesdequalitpourtouslesmatriauxfournissurle
chantier ou produit au cours de lexcution des travaux. Pour les produits fabriqus en usines
(tuyaux,raccord,ciment,etc.)lEntrepreneurdlivraauMatred'uvretouslescertificatsdequalit
etdeconformitauxnormesquilseserafaitremettreparlefabricant.LEntrepreneurexcuteraen
outre tous les autres essais et contrles de qualit prescrits par ce prsent CCTG qui ne sont pas
couvertspardescertificatsdequalitetdeconformitauxnormesdlivrsparlefabricant.
Lecontrledequalitdesmatriauxporteraessentiellementsur:
leslmentsdecanalisationfabriqusenusineetfournisauchantier
lesconstituantsdubtonfournissurouproduitssurchantier
lesmatriauxderemblaisfournissurchantierouproduitssurchantier
Sil le juge utile, le Matre d'uvre pourra demander tous les essais de contrle de qualit sur
dautrestypesdematriaux.(p.ex.surdesmatriauxduseconduvre)quiljugerancessaires.
Lecaschant,lEntrepreneurengageraunlaboratoireagreparleMatred'uvrepourlexcution
desessais.
Le Matre d'uvre se rserve le droit de contrler tous les chantiers, ateliers et magasins de
lEntrepriseetdesesfournisseursetsoustraitantspourlafabrication,lestockageetletransportde
touslesmatriauxmisenuvresurlechantier.Ilpourraceteffetnommerdesagentschargsde
cescontrlesousyfairereprsenterparunorganismedecontrledesonchoix.
Pendant toute la dure des travaux, lEntrepreneur donnera toutes les facilits aux reprsentants
dmenthabilitsduMatred'uvrepourleurpermettredeffectuerlecontrledesmatriauxainsi
quepoureffectuertoutessaisurceuxciquilsjugerontncessaire.
Les contrles effectus par les reprsentants du Matre d'uvre ne diminuent en rien la
responsabilitdelEntrepreneurquantlabonnequalitdesmatriaux,matiresetproduits.
Le Matre d'uvre se rserve le droit de prlever, tout moment, des chantillons de tous les
matriauxdestinstreincorporsdanslesouvrages,afindeprocderauxessais.LEntrepreneur
fourniralamainduvreetlematrielncessairelobtention,autransportetlaralisationdes
essais.Ilaccepteratouteinterruptiondestravauxoccasionnedecefait.LEntrepreneurrespectera
lesconsignesquiluiserontdonne,soitenvuedescontrles,soitlasuitedecescontrles.
Dans le cas contraire, le Matre d'uvre pourra exiger par crit larrt des travaux, soit dans les
usinesousurleslieuxdeprlvementdesmatriaux,soitsurlesouvrageseuxmmes.
LEntrepreneur livrera gratuitement, en quantit requise, tous les chantillons ncessaires la
ralisation des essais. Le Matre d'uvre effectuera la slection des chantillons en prsence de
lEntrepreneur.
40/49
Lerespectdesexigencesdequalitdesmatriauxleurlivraisonetleurrceptionneprjugeenrien
delarceptionultrieuredesouvragesouinstallationsdanslesquelsilsonttincorpors.
Lesdispositionsdel'article322.3ciaprsserontdapplicationmutatismutandis.
321.2 Contrledequalitdestravaux
Lecontrledequalitdestravauxporteraessentiellementsur:
lebton,lesmortiers,lesmaonneriesetc.produitsurchantier
lesremblais,
lescouchesdevoirieetc.achevssurchantier,
laposedecanalisations.
Sil le juge utile, le Matre d'uvre pourra demander tous les essais de contrle de qualit sur
dautreslmentsdestravaux.(p.ex.surleseconduvre)quiljugerancessaires.
LecaschantlEntrepreneurengageraunlaboratoireagreparleMatred'uvrepourlexcution
desessais.
Le respect des exigences de qualit relatives la mise en uvre des matriaux et les rceptions
correspondantesneprjugentenriendelarceptionultrieuredelouvragedanssonensemble.
Lesdispositionsdel'article322.3ciaprsserontdapplicationmutatismutandis.
321.3 Essaisderceptiondestravaux
Lesessaisderceptiondetravauxeffectuersontlessuivants:
Essaisdtanchitdesconduitessanspression(gravitaire)
Essaisdtanchitdesconduitessouspression
Essaissurouvragescomplets
Tous les essais de rception seront effectus contradictoirement par le Matre d'uvre et
lEntrepreneur. Le tronon de conduite ou ltendu de louvrage seront clairement dlimits et le
droulementdechaqueessaiavectouslesrsultatsserontdocumentssurdesfichesparticulires
pourchaquenaturedessai.
Surchaqueficheserontnots:
Lanature,lieuetdatedel'essaiderception,
Lemarch,ouvrageoupartiedouvragefaisantlobjetdelessai,
LenomduMatredOuvrageetdesonreprsentantlessai,
LenomdelEntrepreneuretdesonreprsentantlessai,
Lesmthodesetcritresdessai,
Lescaractristiquesdesappareillagesdessaietdemesure,
Lesdonnesd'talonnagedecesappareils,
Lesvaleursluesetsescomparaisonsaveclesvaleursexiges,
La(les)conclusion(s):rsultatdesessaispositifoungatif.
LeMatred'uvrepourraprescrirelanaturedelensembleoudunepartiequelconquedesfiches.
LesfichesserontattachesauxPVrelatifschaqueessaiderception.
Leprocsverbald'essaiprcisera:
Nature,lieuetdatedel'essaiderception,
March,ouvrageoupartiedouvragefaisantlobjetdelessai,
NomduMatredouvrageetdesonreprsentantlessai,
41/49
NomdelEntrepreneuretdesonreprsentantlessai,
Nature,datedecommencementetdexpirationdegarantieventuelle
Recommandationsconcernantl'acceptationoulerejetdelouvrageoudelapartiedouvrage
quifaitlobjetdesessaisderceptionavecjustification
Lecaschant,lalistedesrservesetdesdfautsmineursrestantrparer.
Si les essais de rception dcrits aux articles cidessous ne donnent pas de rsultats concluants,
l'Entrepreneur devra procder tout contrle, rfection et modification permettant d'obtenir de
nouveauxessaissatisfaisantsauxconditionsimposes,letouttantsacharge.
ARTICLE322:
CONTROLEDEQUALITEDESREMBLAIS
Lexcution des remblais doit tre effectue avec des matriaux agrs par le Matre d'uvre
soigneusementcompactsparcouchesdpaisseurinfrieure15cmpourleremblaiprimaireetde
20cmpourleremblaisecondaireaumoyendedamespneumatiques.
LEntrepreneur devra arroser ou faire scher ces matriaux si ncessaire. La compacit de chaque
couchedoitatteindreunindicedecompactagedaumoins95%deloptimumProctormodifi.
Le contrle du compactage qui sera effectu par le Matre d'uvre comportera en principe une
mesuredecompacitenplaceetdeteneureneaupar200mlenmoyennepourchaquecouchede
remblaimiseenuvre.
Ilestspcifiquelesmesuresseronttoujourseffectuessurlapartieinfrieuredelacouchemiseen
remblai,lorsquelessainintressepastoutelahauteurdelacouche.
LeMatred'uvrepourraadopterunemodificationdelafrquencedesessais.
ARTICLE323:
ECHANTILLONAGEDECANALISATIONSETACCESSOIRES
323.1 Tuyauxetleursaccessoires
323.1.1 Systmedelotissement
Unlotestunensembled'lmentsdemmetype,demmediamtre,demmesrieouclasse.Sauf
dispositionscontrairesdesnormesenvigueurduproduit,lestaillesmaximalesdeslotssontcomme
suit:
DN100300:
200tuyaux/pices
DN350600:
100tuyaux/pices
DN7001000:
50tuyaux/pices
DN11002000:
25tuyaux/pices
323.1.2 Plansd'chantillonnage,acceptationetrefus
Sauf dispositions contraires des normes en vigueur du produit, il sera fait application d'un plan
doubled'chantillonnage,savoir
A1
R1
A2
R2
Ceciveutdirequ'onprlveun1erchantillondenlments,endsignantndlenombred'lments
dfectueux:
sindA2
onacceptelelot
sindR2
onrefuselelot
42/49
me
SiA1ndR1onreprendun2 chantillondenlments,endsignantparnd'lenombretotal
d'lmentsdfectueuxsurles2nlments:
sind'A2
sind'R2
onacceptelelot
onrefuselelot
Lesplansd'chantillonnagesontdonnsdansletableausuivant:
Effectif
Coefficients
dulot
del'chantillon
A1
R1
A2
R2
50
de51200
de201400(*)
de401800(*)
de8011.000(*)
(*)casolesnormesadmettentdeslotsdetaillesuprieure200.
323.2 Dispositifsdefermetureetdecouronnement
Les conditions d'chantillonnage, d'acceptation et de refus des dispositifs de fermeture et de
couronnementdesregardssontfixesdanslanormemarocaineNM10.9.001etdevrontrpondre
auxconditionssuivantes:
Cetchantillonnages'effectuedelafaonsuivante:
chaquelotestconstitude1000pices,oudelaproductiond'unejourne;
l'chantillonnageestde2dulot(chiffrearrondil'unitsuprieure);
chaquechantillonsubitlesessaisdfinis
Silesrsultatssontconformes,lelotestaccept;danslecascontraire,lelotestdivisendixetun
chantillonestprlevdanschaquesouslotainsidfini.Lanonconformitdel'chantillonconduit
aurefusdfinitifdusouslotcorrespondant.
ARTICLE324:
CONTROLEDEQUALITEDESTUYAUX
324.1 Tuyauxenbtonarm
324.1.1 Contrlessursite
A leur arrive sur site, les tuyaux seront soumis aux contrles suivants. Contrles excuts sur
chaquetuyau:
contrledel'aspectetnotammentdesjoints
contrledumarquage
contrledusonaumarteau
contrlequantitatifdulot
Contrlesdesmesuresdimensionnellesparchantillonnage:
paisseurdeparoi
Diamtreintrieur
paisseurd'enrobagedesarmatures
43/49
Assemblage
324.1.2 Contrlesetessaisenlaboratoire
Les contrles suivants seront effectus par un laboratoire agr par le Matre d'uvre par
chantillonnage:
essaisd'tanchit(essaieffectusurdeuxtuyauxassembls)
preuved'absorptiond'eau
essaisdcrasement
Lenombred'chantillonsprendrepourlescontrlesenlaboratoireestdfinidansleCCTP.
Touslescontrlesetessaisserontlachargedel'Entrepreneur,demmequelesfraisdetransport
ventuelsentrelelieud'enlvementetlelaboratoired'essais.
324.2 Tuyauxenpolychloruredevinyle(PVCU)
Cet article est applicable aux tuyaux en PVCU pour conduites sous pression (EN1452) et sans
pression(EN1401).
chaquetuyau:
contrledumarquage
diamtreextrieur
paisseurdeparoi
dimensionscaractristiquesdesbouts
chantillonnage:
essaisderupturelapressionintrieure
essaisdersistanceauxchocs
preuved'absorptiond'eau
essaidetraction
324.3 Tuyauxenfonteductile
Cetarticleestapplicableauxtuyauxenfonteductilepourconduitessouspression(EN545)etsans
pression(EN598).
chaquetuyau:
contrledumarquage
44/49
diamtreextrieur
paisseurdeparoi
paisseurdurevtementintrieur
dimensionscaractristiquesdesbouts
chantillonnage:
essaisdersistancemcaniquedelafonteetdurevtement
mesuredpaisseuretdelaqualitdurevtementextrieuretintrieur.
ARTICLE325:
CONTROLEDEQUALITEDESTAMPONSETCADRES
325.1 Rceptiondestamponsetcadressursite
A leur rception sur site, les tampons et cadres seront soumis aux contrles suivants. Contrles
excutssurchaquepice:
contrledel'aspectetnotammentdesassises
contrledumarquage
Contrlesdesmesuresdimensionnellesparchantillonnage.
325.2 Contrlesetessaisenlaboratoire
Lescontrlessuivantsseronteffectusenlaboratoireparchantillonnage:
essaisdersistancemcanique.
ARTICLE326:
EPREUVESD'ETANCHEITEDESCANALISATIONS
Leprsentarticleserfreauxcanalisationsdassainissementnonsoumisespression.
326.1 Conditionsgnrales
Lespreuvesd'tanchitseronttoujoursexcutesaprsapprobationdesniveauxetdescotesdes
ouvrages,aprsremblaitotaldesfouilles,saufinstructionscontrairesduMatred'uvre.
Les preuves d'tanchit seront ralises, sur proposition de lEntrepreneur en fonction du
programme dexcution des travaux mis jour aprs son approbation par le Matre d'uvre, par
trononsderseau,surlatotalitdeslmentsprisensembleousparment.Cespreuvesseront
excutesselonlanormeEN1610.
45/49
LeCCTPindiqueventuellementsilespreuvesd'tanchitpeuventtrelimitesunpourcentage
du linaire des conduites par nature, diamtre, classe ou srie. Dans ce cas, le Matre d'uvre
indiqueralestrononsessayerpendantlestravaux.
LeCCTPindiqueventuellementlapossibilitdefairedesessaislafumepourlatotalitouune
partiedurseau.
Partronon,onentend:
soituntronondeconduiteetsonregardamont;
soituneconduiteetle(les)branchement(s)quis'yraccordent;
soituntronondeconduiteetsonregardamontplusbranchement(s);
soit un tronon de conduite et son regard amont plus branchement(s) s'vacuant dans le
regardamont;
soitunregardseulpluslesbranchementsquis'ycoulent;
soitlaconduiteseule;
soitlaconduitemunied'unthermtiquetraversantdesregardsvisitables.
Les prsentes prescriptions ne sappliqueront que sur des canalisations de diamtres nominaux
infrieursDN1300.
Le personnel, le matriel pour les essais, la fourniture et le transport de l'eau sont la charge de
l'Entrepreneur.
Eugardlaprsencedunenappephratique,lescassuivantsserontdistingus:
Cas1:Canalisationsposeshorsnappephratiqueousousunenappepermanentesitue
moinsde0,50mdelagnratricesuprieuredelacanalisation.
Cas 2:Canalisations poses dans la nappe phratique permanente situe plus de 0,50m
audessusdelagnratricesuprieuredelacanalisation.
326.2 Cas1:Canalisationshorsnappeousousnappesituemoinsde0,50m
Le prsent article se rfre aux canalisations poses hors nappe phratique ou sous une nappe
permanentesituemoinsde0,50mdelagnratricesuprieuredelacanalisation.
326.2.1 Imprgnations
En cas le tronon essayer ait un regard lextrmit amont les conduites, les regards et
branchementsquiserontobturspralablementaveclesappareilsspciauxserontremplisd'eau
hauteur:
dudessusdutamponduregardamont,
ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des ouvrages
suprieurs 0,04MPa. La pression de 0,04MPa (= 4m de colonne d'eau) sera mesure
partirduradierdel'extrmitamontdutrononprouver.
En cas le tronon essayer soit sans regard lextrmit amont, la conduite qui sera obture
pralablementaveclesappareilsspciauxseraremplied'eauetunepressiond'preuve0,04MPa
(=4mdecolonned'eau)auradierdel'extrmitamontdutrononseratablie.
En aucun cas, la pression l'extrmit aval du tronon essayer dpassera 0,1MPa (10m de
colonned'eau).
Comptetenulesmatriauxdesconduites,lesdlaisd'imprgnationserontlessuivants:
Bton,armounon: 24heures
PVC: 1heure
Fonte: 1heure
46/49
Aprs les dlais d'imprgnation indiqus pour les divers matriaux, les niveaux primitifs seront
rtablisparunapportd'eau.
326.2.2 Essais
Laduredel'essaiserade30minutesaprslertablissementdelahauteurd'eaudansletronon
soumislimprgnationpralable.Passledlaidessai,levolumed'eaud'appointncessairepour
rtablirleniveauinitialseramesur.Cevolumed'appointserainfrieurlavaleurfigurantdansle
tableaucidessoussuivantlematriauemploypourquelouvragepasselessai:
Conduites
Matriau
PVCetFonte
Btonarmounon
Diamtrenominal
DN1001000
DN400
DN>400
Quantit
0,04l/m
0,40l/m
0,40%
d'eaud'appoint
deparoi
deparoi
duvolume
Regards
Matriau:
PVCetFonte
Bton
Quantit
0,06l/m
0,50l/m
d'eaud'appoint:
deparoi
deparoi
Pourlesconduitescirculaires,lesvaleursdeperteadmissibleparmtrelinairedelaconduitehors
regardssontlessuivantes:
DN
Gomtrie
paroi
volume
m/mlin.
m/mlin.
Bton
FonteouPVCU
pertesadmissibles
pertesadmissibles
l/m
l/mlin.
l/m
l/mlin.
200
0,628
0,031 0,400
0,251
0,040
0,025
250
0,785
0,049 0,400
0,314
0,040
0,031
300
0,942
0,071 0,400
0,377
0,040
0,038
400
1,257
0,126 0,400
0,503
0,040
0,050
500
1,571
0,196 0,400
0,785
0,040
0,063
600
1,885
0,283 0,400
1,131
0,040
0,075
700
2,199
0,385 0,400
1,539
0,040
0,088
800
2,513
0,503 0,400
2,011
0,040
0,101
900
2,827
0,636 0,400
2,545
0,040
0,113
1000 3,142
0,785 0,400
3,142
0,040
0,126
1100 3,456
0,950 0,400
3,801
1200 3,770
1,131 0,400
4,524
%duvolume
Pourchaquepreuved'tanchitsurcanalisationsanspression,l'Entrepreneurestobligd'tablir
un protocole d'excution prcisant les donnes, dtails et rsultats concerns et qui sera sign
contradictoirementparluietleMatred'uvre.
47/49
326.3 Cas2:Canalisationsennappesitueplusde0,50m
Leprsentarticleserfreauxcanalisationsposesdanslanappephratiquepermanentesitue
plusde0,50maudessusdelagnratricesuprieuredelacanalisation.
L'apparition d'coulements ventuels en provenance de la nappe est observe. L'essai est
satisfaisantsil'coulementmesurestinfrieurauxvaleursfixesl'article327.2.2ciavant.
326.4 Epreuved'coulementetinspection
Avant la rception, il sera procd un essai gnral du rseau qui porte sur les conditions
d'coulementetsurlefonctionnementdel'appareillage.
Lcoulementseravrifienversantdansunregarddel'eauenquantitsuffisanteetenvrifiantle
passagedel'eaudanslesregardsl'aval.
Lepersonnel,lematrielainsiquelafournitureetletransportdel'eauncessairesauxessaissont
lachargedel'Entrepreneur.
Pour les conduites non visitables, le CCTP pourra indiquer la ncessit d'inspecter l'intrieur des
canalisations par camra; la fourniture et le fonctionnement du matriel tant la charge de
l'Entrepreneur.
ARTICLE327:
ESSAISDESCONDUITESSOUSPRESSION
327.1 Gnralitsdfinitiondestronons
Latotalitdesconduitessouspressionserontlobjetdunessaidepressionselonlesdispositionsqui
suivent;ilneserafaitaucuneexception.
Lesessaisserontralisssurtrononsnonremblaysl'exceptiondecavaliersdeterremisenplace
lelongdesftspourviterlesdplacementsdetuyauxentrononsdroits.Lalongueurdechaque
trononprouvernedpasserapasles2.000m.
L'Entrepreneur pourra tre autoris, s'il le juge utile, procder au remblaiement complet de la
trancheaufuretmesuredelaposedelaconduiteavantl'preuve.
De mme, le Matre d'uvre pourra, dans certains cas, imposer l'Entrepreneur de procder au
remblaiementimmdiatdelafouilleetdoncavantl'preuve.
Dans l'un ou l'autre cas, l'Entrepreneur ne pourra prtendre aucun supplment de prix pour la
dcouverteventuellementncessairedesjointsettuyauxquel'preuveauraitrvlsdfectueux
etpourprocderauxrparationsncessaires.
Lepersonnel,lematrielainsiquelafournitureetletransportdel'eauncessairesauxessaissont
lachargedel'Entrepreneur.
LesessaisserontexcutsselonlanormeEN805.
327.2 Valeurdelapressiond'preuve
La pression d'preuve dans un tronon de conduite en place sera gale la pression maximale de
service du tronon major de coefficients de scurit (voir EN805, article 11). Sauf indication
contraireduCCTP,lapressiond'preuveseralapressionnominalesPN+5bar,soit:
pouruneconduitePN8:
13bar
pouruneconduitePN10:
15bar
327.3 AppareillageMiseenplace
L'appareillage ncessaire pour l'excution de l'preuve en tranche devra satisfaire aux conditions
suivantes:
48/49
Comporter deux manomtres talonns au pralable permettant la connaissance de la

pressiond'preuveavecuneprcisionde1%(Classemtrologique1)aveccadrande100mm
aumoins.
Permettre de maintenir la pression d'preuve, exprime en bars, dans la fourchette (Pet
0,2)/(Pet+0,2),Pettantlapressiond'preuveentranche.
Permettredeconnatreenfonctiondutempslevolumed'eauqu'ilestncessaired'injecter
danslaconduitepourmaintenirlapressiond'preuvedanslafourchetteindiquecidessus.
Poursatisfairecettedernirecondition,l'Entrepreneurprvoiraunbacjaugdecapacitsuffisante
dans lequel la pompe aspirera l'eau ncessaire au maintien en pression de la conduite. Toutes
prcautionsdevronttreprisespourviterl'vaporationdel'eaudubacoulapportd'eauextrieur.
Lesextrmitsdessoustrononssouspreuveserontbutessuffisamment.LEntrepreneurjustifiera
ledimensionnementdesbutesetlesoumettraauMatred'uvre.
Des ventouses quelconques seront dmontes pour lessai et les brides complmentaires fermes
pardesplaquespleines.Desrobinetvannessetrouvantventuellementdanslintrieurdutronon
sous preuve seront maintenus compltement ouverts pendant toute la dure de lessai. Des
robinetvannessetrouvantventuellementlextrmitdutrononsouspreuveserontgalement
maintenuscompltementouvertspendanttouteladuredelessaiaveclesbridescomplmentaires
fermespardesplaquespleines.
327.4 Miseeneau
Lamiseeneauserafaitel'aided'undispositifderaccordementprovisoiresurlextrmitbasse.Elle
seraeffectueprogressivement,envitantlescoupsdeblierdusunremplissagetroprapideeten
assurantunepurgecorrectedel'airdelaconduite.
Toutes dispositions sont prendre pour que l'imbibition et/ou le gonflement des matriaux soient
compltement raliss avant le dmarrage de l'preuve, conformment aux normes de produits
correspondantes.
PourlesconduitesenPVC,unemiseenpressionprliminaireesteffectuelapressiond'preuve,
avecajustementplusieursfoisdesuiteuneheured'intervalle,jusqu'stabilisationdelapression
danslesconditionsdel'essaidfinitif.
327.5 Miseenpression
Aprs une mise en pression pralable de 5 minutes, faite la pression d'preuve, il est procd
l'ouverturedela(des)purge(s)dispose(s)l'autreextrmitdutronond'essaiparrapportcelle
munie du manomtre, afin de vrifier qu'il n'existe aucun obstacle (robinetvanne rest
accidentellementfermparexemple)lamonteenpressionsurlatotalitdutrononprouver.
La pression est alors rtablie par la suite la pression d'preuve pendant le temps prescrit, toute
prcautiontantprisepourviterlescoupsdeblierdanslaconduite.
327.6 Modalitsdespreuves
Ds que la pression d'preuve est atteinte et stabilise, l'Entrepreneur dsolidarise le tronon
prouverdumatrieldemiseenpression.
La dure de l'essai et sera de 30minutes. La chute de pression pendant la priode dessai ne
dpasserapas0,2barpourquelouvragepasselessai.Aucunsuintementnedevratreconstatsur
aucunlmentoujoint.
Pourchaqueessaidepressionsurconduitesouspression,notammentlesconduitesderefoulement,
l'Entrepreneurestobligd'tablirunprotocoled'excutionprcisantlesdonnes,dtailsetrsultats
concernsetquiserasigncontradictoirementparluietleMatred'uvre.
49/49
Cahierdesclausestechniquesgnralesrelativesauxmarchsde
travauxdassainissementliquideurbain
Tome3:Canalisationsetouvragesannexes
Version3(Octobre2010)
Approuvpardcisionn8du31/01/2011
LeDirecteurGnraldelONEP

Cahier Des Clauses Techniques CAO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Clauses Techniques CAO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUMEDUMAROC

Essai de traction Aucune rupture

dans Force de traction

Comporter deux manomtres talonns au pralable permettant la connaissance de la

Vous aimerez peut-être aussi