{1*Q*E*O*K*R*I*T*O*U *B*O*U*K*O*L*I*K*A &Prolegomena$}1 {1*GE/

BOUKOLIKW=N POIHTH\S *SURAKOU/SIOS H)=N TO\ GE/NOS, PATRO\S *SIMI/XOU, W(S AU)TO/
S FHSI &[1VII 21$]1: "3*SIMI- XI/DA, PA=| DH\ TO\ MESAME/RION PO/DAS E(/LKEIS"3; E
)/NIOI DE\ TO\ "3*SIMI- XI/DA"3 E)PW/NUMON EI)=NAI LE/GOUSI_DOKEI= GA\R SIMO\S EI)
=NAI TH\N PRO/SOYIN_, PATE/RA D' E)SXHKE/NAI *PRACAGO/RAN KAI\ MHTE/RA *FILI/NAN.
A)KOUSTH\S DE\ GE/GONE *FILHTA= KAI\ *)ASKLHPIA/DOU, W(=N MNHMONEU/EI &[1VII 40]1
.$ H)/KMASE DE\ KATA\ *PTOLEMAI=ON TO\N E)PI- KLHQE/NTA [2*FILA/DELFON TO\N *PTOLE
MAI/OU TOU=]2 *LA/GOU. PERI\ DE\ TH\N TW=N BOUKOLIKW=N POI/HSIN EU)FUH\S GENO/MEN
OS POLLH=S DO/CHS E)PE/TUXE. KATA\ GOU=N TINAS *MO/SXOS KALOU/MENOS *QEO/KRITOS W
)NO- MA/SQH. @1 {2&GE&4b&PT$}2 I)STE/ON, O(/TI O( *QEO/KRITOS E)GE/NETO I)SO/XRONOS
TOU= TE *)ARA/TOU KAI\ TOU= *KALLIMA/XOU KAI\ TOU= *NIKA/NDROU: E)GE/NETO DE\ E)
PI\ TW=N XRO/NWN *PTOLEMAI/OU TOU= *FILADE/LFOU. {2&KGE&4b&AT$}2 {1*EU(/RESIS TW=N BOU
OLIKW=N}1 *TA\ BOUKOLIKA/ FASIN <20E)N *LAKEDAIMONI/A|>20 EU(REQH=NAI KAI\ PERISSW=S P
ROKOPH=S TUXEI=N. TW=N GA\R *PERSIKW=N E)NESTW/TWN E)/TI KAI\ FO/BW| PA=SAN TH\N
*(ELLA/DA TARASSO/NTWN E)NE/STH E(ORTH\ *)ARTE/MIDOS *KARUA/TIDOS. TW=N DE\ PARQE
/NWN A)POKEKRUMME/NWN DIA\ TH\N E)K TOU= POLE/MOU TARAXH\N A)GROI=KOI/ TINES EI)S
ELQO/NTES EI)S TO\ I(ERO\N I)DI/AIS W)|DAI=S TH\N *)/ARTEMIN U(/MNHSAN: TH=S DE\
TOU/- TWN CE/NHS MOU/SHS A)RESTH=S GENOME/NHS PARE/MEINE TO\ E)/QOS KAI\ E)FULA/XQH
. @A)/LLOI DE\ <20E)N *TUNDARI/DI>20 TH=S *SIKELI/AS PRW=TON A)XQH=NAI LE/GOUSI TA
\ BOUKOLIKA/. *)ORE/STH| GA\R E)KKOMI/ZONTI [2TO\]2 TH=S *)ARTE/- MIDOS CO/ANON E)
K *TAU/RWN TH=S *SKUQI/AS XRHSMO\S E)CE/PESEN E)N E(PTA\ POTAMOI=S E)K MIA=S PHGH
=S R(E/OUSIN A)POLOU/SASQAI: O( DE\ POREUQEI\S EI)S *(RH/GION TH=S *)ITALI/AS TO\
A)/GOS A)PENI/YATO E)N TOI=S LEGOME/NOIS DIAXWRI/OIS POTAMOI=S. E)/PEITA EI)S *T
UNDARI/DA TH=S *SIKELI/AS DIH=LQEN: OI( DE\ E)PIXW/RIOI TH\N QEO\N I)DI/OIS POIH/
MASI KAQUMNH/SANTES E)/QEI TH\N PRW/THN PARE/DOSAN EU(/RESIN. @O( DE\ A)LHQH\S LO/
GOS OU(=TOS. <20E)N TAI=S *SURAKOU/SAIS>20 STA/SEW/S POTE GENOME/NHS KAI\ POLLW=N
POLITW=N FQARE/NTWN, EI)S O(MO/NOIAN TOU= PLH/QOUS [POTE\ EI)S1] E)LQO/NTOS E)/D
OCEN *)/ARTEMIS AI)TI/A GEGO- NE/NAI TH=S DIALLAGH=S. OI( DE\ A)GROI=KOI DW=RA E)K
O/MISAN KAI\ TH\N @1 QEO\N GEGHQO/TES A)NU/MNHSAN, E)/PEITA TAI=S [2TW=N]2 A)GROI
/KWN W)|DAI=S TO/PON E)/DWKAN KAI\ SUNH/QEIAN. @8 A)/|DEIN DE/ FASIN AU)TOU\S {2&K
E&4b&AT$}2 A)/RTON E)CHRTHME/NOUS QHRI/WN E)N E(AUTW=| PLE/ONAS TU/POUS E)/XONTA K
AI\ PH/RAN PANSPERMI/AS A)NA/PLEWN KAI\ OI)=NON E)N AI)GEI/W| A)SKW=|, SPONDH\N N
E/MONTAS TOI=S U(PANTW=SI, STE/FANO/N TE PERIKEI=SQAI KAI\ KE/RATA E)LA/FWN PROKE
I=SQAI KAI\ META\ XEI=RAS E)/XEIN LAGW- BO/LON. TO\N DE\ NIKH/SANTA LAMBA/NEIN TO\
N TOU= NENIKHME/NOU A)/RTON: KA)KEI=NON ME\N E)PI\ TH=S TW=N *SURAKOUSI/WN ME/NEI
N PO/LEWS, TOU\S DE\ NENIKHME/NOUS EI)S TA\S PERIOIKI/DAS XWREI=N A)GEI/RONTAS E(A
UTOI=S TA\S TROFA/S: A)/|DEIN DE\ A)/LLA TE PAIDIA=S KAI\ GE/LWTOS E)XO/MENA KAI\
EU)FHMOU=NTAS E)PILE/GEIN: @@DE/CAI TA\N A)GAQA\N TU/XAN, @@DE/CAI TA\N U(GI/EIAN
, @@A(\N FE/ROMES PARA\ TA=S QEOU=, @@A(\N %E)KLELA/SKETO% TH/NA &[1Carm. pop. 42 B
ergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 672]1.$ *TA\ DE\ <20BOUKOLIKA\>20 E)/XEI [2KATA\]2 DI
AFORA\N TH\N TW=N POIHMA/TWN E)PIGRAFH/N: KAI\ GA\R AI)POLIKA/ E)STI KAI\ POIMENI
KA\ @1 KAI\ MIKTA/. TH\N ME/NTOI A)PO\ TW=N BOW=N EI)/LHFEN E)PIGRAFH\N [2W(S]2 KR
ATISTEU/ONTOS TOU= ZW/|OU: DIO\ KAI\ BOUKOLIKA\ LE/GONTAI PA/NTA. EI)/RHTAI DE\ B
OUKO/LOS PARA\ TO\ TA\S BO/AS [2KE/LLEIN KAI\]2 E)LAU/NEIN H)\ A)PO\ TOU= TA\S BO
/AS KOLOU/EIN A)TIMAGELW/SAS H)\ TW=N BOW=N KO- MEI=N KAI\ E)PIMELEI=SQAI TROPH=|
TOU= A)METABO/LOU EI)S A)META/BOLON. {2&E&4b&AT$}2 SHMEI/WSAI: E)PI\ AI)GW=N AI)PO/LIA
E)PI\ BOW=N BOUKO/LIA, E)PI\ PROBA/TWN POI/MNIA, E)PI\ SUW=N SUBO/SIA. PW=S BOUKOLIK
U(PEGRA/FHSAN KAI/TOI MH\ O)/NTWN O(/LWN BOUKOLIKW=N, A)LLA\ KAI\ POIMENIKW=N KAI
\ AI)POLIKW=N; E)K TOU= KREI/T- TONOS ME/ROUS TAU=TA TW=N TETRAPO/DWN U(PEGRA/FHSA
N. {2&KGE&4b&APT$}2 *PA=SA POI/HSIS TREI=S E)/XEI <20XARAKTH=RAS,>20 DIHGHMATIKO/N,
DRAMATIKO\N KAI\ MIKTO/N. TO\ DE\ BOUKOLIKO\N POI/HMA MI=GMA/ E)STI PANTO\S EI)/D
OUS KAQA/PER SUGKEKRAME/NON: DIO\ KAI\ XARIE/STERON TH=| POIKILI/A| TH=S KRA/SEWS
, POTE\ ME\N SUGKEI/MENON E)K DIHGHMATI- @1 KOU=, POTE\ DE\ E)K DRAMATIKOU=, POTE\
DE\ E)K MIKTOU=, H)/GOUN DIHGH- MATIKOU= KAI\ DRAMATIKOU=, O(TE\ DE\ W(S A)\N TU/
XH|. EI)S O(/SON D' OI(=O/N TE/ E)STI, TA\ TW=N A)GROI/KWN H)/QH E)KMA/SSETAI AU(
/TH H( POI/HSIS, TERPNW=S PA/NU TOU\S TH=| A)GROIKI/A| SKUQRWPOU\S KATA\ TO\N BI/
ON XARAKTHRI/ZOUSA: E)KPE/FEUGE DE\ TO\ A)/GAN A(DRO\N KAI\ U(PE/ROGKON TH=S POIH/
SEWS. *)ISTE/ON DE/, O(/TI <20EI)DU/LLION>20 LE/GETAI TO\ MIKRO\N POI/HMA A)PO\ TOU= E
I)=DOS H( QEWRI/A, OU)X H(DU/LLION PARA\ TO\ H(/DW TO\ EU)FRAI/NW. EI)DU/LLION LE/GET
O(/TI EI)=DO/S E)STI LO/GOU: U(POKORISTIKW=S {2&E&4b&AT$}2 DE\ EI)/RHTAI EI)DU/L

LION. EI)DU/LLIA LE/GONTAI TAU=TA A)PO\ TOU= EI)/DW TO\ O(MOIW=: E)OI- KO/TES GA\R TOI
PROSW/POIS EI)SI\N OI( LO/GOI. PW=S OU)X U(POGRA/FONTAI TAU=TA TA\ POIH/MATA DIA/LOGOI
DIALE/GETAI GA\R E)/N TISI TOU/TWN PRO/SWPA_W(S KAI\ TA\ TOU= *LOUKIANOU=; OU)K H
)/QELEN O( POIHTH\S QEI=NAI A)LLOI/AS KAI\ A)LLOI/AS U(POGRAFA/S, A)LLA\ MI/AN A(
RMO/ZOUSAN PA=SI TOI=S POIH/MASIN AU)TOU=. EI)=DOS GA\R LO/GOU E)STI\ KAI\ TO\ DI
HGHMATIKO\N KAI\ TO\ DRA- MATIKO\N KAI\ TO\ MIKTO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO U(PEGRA/FHSA
N EU)DU/LLIA. *DWRI/DI DE\ KAI\ *)IA/DI <20DIALE/KTW|>20 KE/XRHTAI *QEO/KRITOS, {2&KE
&4b&AT$}2 MA/LISTA DE\ A)NEIME/NH| KAI\ XQAMALH=| *DWRI/DI PARA\ TH\N *)EPI- XA/RMO
U KAI\ *SW/FRONOS: OU) MH\N DE\ A)POLIMPA/NETAI KAI\ *AI)OLI/DOS. @1 {2&E&4b&AT$}2 I)S
E/ON, O(/TI O( *QEO/KRITOS *DWRI/DI DIALE/KTW| KE/XRHTAI TH=| NE/A|. DU/O GA/R EI
)SI, PALAIA\ KAI\ NE/A: KAI\ H( ME\N PALAIA\ TRAXEI=A/ TI/S E)STI KAI\ OU)K EU)NO
/HTOS: H( DE\ NE/A, H(=| KAI\ *QEO/KRITOS XRH=TAI, MALQAKWTE/RA KAI\ EU)KOLWTE/RA
. {2&GP$}2 *DWRI/DI DE\ DIALE/KTW| KE/XRHTAI O( *QEO/KRITOS A)NEIME/NH|. {2&A C
IRE/SEIS TW=N *)IW/NWN, AI( SUGKOPAI\ TW=N *AI)OLE/WN, AI( A)POKOPAI\ TW=N *)ATTI
KW=N KAI\ OI( PLEONASMOI\ TW=N *)IW/NWN. AI( E)PENQE/SEIS TW=N *AI)OLE/WN W(S TO\
KUSI\ "3KU/NESSI"3, TW=N *)ATTIKW=N AI( E)PEKTA/SEIS W(S TO\ OU(/TWS "3OU(TWSI/"
3. [2...]2 "3A)TARTHROI=S E)PE/ESSIN"3 &[1A 223]1$ A)THROI=S. {2&K&4b&GE&4b&AT Anth.$}
2 *)ARTEMIDW/ROU GRAMMATIKOU= E)PI\ TH=| A)QROI/SEI TW=N BOU- KOLIKW=N POIHMA/TWN:
@@*BOUKOLIKAI\ MOI=SAI SPORA/DES POKA/, NU=N D' A(/MA PA=SAI @@@E)NTI\ MIA=S MA/N
DRAS, E)NTI\ MIA=S A)GE/LAS. @@{2&K&4b&E&4b&AT Anth.$}2 *)/ALLOS O( *XI=OS: E)GW\
DE\ *QEO/KRITOS, O(\S TA/D' E)/GRAYA, @@EI(=S A)PO\ TW=N POLLW=N EI)MI\ *SURHKOS
I/WN, @@UI(O\S *PRACAGO/RAO PERIKLEITH=S TE *FILI/NHS, @@MOU=SAN D' O)QNEI/HN OU)/
TIN' E)FELKUSA/MHN. @1 @@*(/WSPER SKU/FOS GA/LAKTOS H)\ KAI\ KISSU/BH {2&E&4b&P&4r&T
$}2 @@H( BOUKOLIKH\ PA=SIN A)/GKEITAI BI/BLOS: @@TOIGA\R R(OFW=MEN OI( QE/LONTES T
O\N LO/GON @@STO/MASI LA/BROIS, EI) KELEU/OUSI FRE/NES. {1&Anecdoton Estense II
TA\ BOUKOLIKA\ SUGGRAYA/NTWN I)/DION [1I)DIA &cod.$]1_ TO\ *DWRI/DI XRH=SQAI DIA
LE/KTW|, TO\ MIMEI=SQAI EI)S A)/KRON A)GROI/KWN O(MILI/AS KAI\ NOME/WN XARIE/NTWS
AU)TA\S E)KFRA/ZWN. @A)/RTON TE E)CH/RTHNTO MORFA\S QHRI/WN E)N E(AUTW=| E)/XONT
A KAI\ {2&Bb$}2 PH/RAN PANSPERMI/AS A)NA/PLEWN, KAI\ OI)=NON E)N AI)GEI/W| A)SKW=
| FE/RONTES SPONDH\N E)/NEMON TOI=S U(PANTW=SI. STE/FANO/N TE PERI- E/KEINTO KAI\ K
E/RATA E)LA/FWN PROE/KEITO AU)TOI=S META\ XEI=RA/S TE EI)=XON LAGWBO/LON. O( DE\
NIKH/SAS E)LA/MBANE TOU= H(TTHQE/NTOS TO\N A)/RTON. KA)KEI=NOS ME\N E)PI\ TH=S TW
=N *SURAKOUSI/WN E)/MENE PO/LEWS, OI( DE\ NENIKHME/NOI EI)S TA\S PERIOIKI/DAS [1P
ERIOIKIDI/AS &cod.]1$ E)XW/- ROUN A)GEI/RONTES E(AUTOI=S TA\S TROFA/S. [E)/DIDO &d
el. in cod.$] PAR- EI=XO/N TE A)/LLA TE PAIDIA=S A)/CIA KAI\ DH\ KAI\ TO/DE PROSE/
LEGON: @@DE/CAI TA\N A)GAQA\N TU/XAN, @@DE/CAI TA\N U(GI/EIAN,  @@
E/S[2S]2ATO TH/NA. @O(/TI O( ME\N A)/RTOS KAI\ O( OI)=NOS KAI\ H( SPONDH\ SHMEI=A
EI)RH/NHS_ H)=SAN. E)PI\ EI)RH/NH| GA/R, W(S R(HQH/SETAI, EU(/RHTAI TA\ BOUKOLIK
A/. H(/ TE PANSPERMI/A TH\N A)PO\ TH=S EI)RH/NHS E)PI/DOSIN E)N TAI=S PO/LESI @1 D
HLOI=. W(SAU/TWS DE\ KAI\ O( STE/FANOS NI/KHS TE A(/MA SU/MBOLON KAI\ XARA=S. E)N
I/KHSAN GA\R OI( DIALLAKTAI\ DIALLA/CANTES TOU\S E)N TAI=S *SURAKOU/SAIS STASIA/Z
ONTAS: W(=N DH\ DIALLAKTW=N TO/PON E)PEI=XON OI( TA\ BOUKOLIKA\ A)/|DONTES. TA\ D
E\ KE/RATA, E)PEIDH\ TO\N *PA=NA EI)=XON OI( NOMEI=S QEO/N, O( DE\ *PA\N KE/RATA
E)/XWN PARA- DE/DOTAI. TOU\S NOMEI=S DE\ OI( TA\ BOUKOLIKA\ SUNQE/NTES E)MIMOU=NTO
, W(S E)/FHMEN. KAI\ TW=N QHRI/WN DE\ AI( MORFAI\ TOU= *PANO\S E(/NEKEN LAMBA/NONT
AI, E)PEIDH\ E)N TOI=S O)/RESI KAI\ TAI=S E)RHMI/AIS PARA- DI/DOTAI DIATRI/BEIN, T
O/POIS QHRIW/DESI, KAI\ A(/MA KAI\ AU)TO\S TA\ KA/TW TRAGW/DH KAI\ LA/SIA PARADI/
DOTAI E)/XEIN. KAI\ TO\ LAGWBO/LON DE\ TOU= AU)TOU= E(/NEKEN: EI)KO\S GA\R AU)TO\
N KAI\ KUNHGE/THN EI)=NAI TOI=S O)/RESIN E)NDIATRI/BONTA. KAI\ MH\N KAI\ H( PRO/S
RHSIS SHMEI=ON EI)RH/NHS H)=N: EU)DAI/MONES ME\N GA\R OI( A)/NQRWPOI E)N EI)RH/NH
|, KA- KODAI/MONES DE\ GI/NONTAI E)N TW=| POLE/MW|. &cf. sch. I 3%3`4 d e.$ {2&Ba$}
2 O(/TI OI( ME/N FASIN <20EU(REQH=NAI E)N *LAKEDAI/MONI>20 TA\ BOUKOLIKA\ PRW=TON
, TW=| TRO/PW| TOU/TW|. TW=N *PERSIKW=N E)NESTW/- TWN E)/TI KAI\ FO/BW| PA=SAN TH\
N *(ELLA/DA TARASSO/NTWN E)NE/STH TIS &[1incertum]1$ E(ORTH\ *)ARTE/MIDOS *KARUA/
TIDOS. TW=N OU)=N PARQE/NWN KEKRUMME/NWN DIA\ TH\N E)K TOU= POLE/MOU TARAXH\N A)G
ROI=KOI/ TINES EI)SELQO/NTES I)DI/AIS W)|DAI=S TH\N *)/ARTEMIN U(/MNHSAN: TH=S DE
\ TOU/- TWN CE/NHS MOU/SHS A)RI/STHS GENOME/NHS PARE/MEINE TO\ E)/QOS KAI\ E)FULA/X
QH. @OI( DE/ FASIN E)N *SIKELI/A| PRW=TON E)CEUREQH=NAI TRO/PW| TOIW=|DE. E)CENEXQ
E/NTOS TW=| *)ORE/STH| XRHSMOU= E)N E(PTA\ POTAMOI=S E)K MIA=S PHGH=S R(E/OUSIN A
)POLOU/SASQAI, EI)S *(RH/GION TH=S *)ITALI/AS PO- REUQEI/S, FE/RWN KAI\ TH=S *)ART

E/MIDOS CO/ANON MEQ' E(AUTOU=, E)KEI= E)N TOI=S LEGOME/NOIS DIAXWRI/OIS E)LOU/SAT
O POTAMOI=S. E)/PEITA TO\ CO/ANON LABW\N EI)S <20*TUNDARI/DA>20 TH=S *SIKELI/AS A
)FI/KETO: OI( DE\ E)PIXW/RIOI TH\N QEA\N I)DI/OIS POIH/MASI KAQUMNH/SANTES E)/QEI
TH\N PRW/THN PARE/DOSAN EU(/RESIN. @A)LHQE/STERON DE/ FASIN OI( LE/GONTES E)N *SI
KELI/A| ME\N EU(RE- QH=NAI, TRO/PW| DE\ [1GE &cod.]1$ MH\N TOIW=|DE. STA/SEW/S POT
E <20E)N *SURAKOU/SAIS>20 GENOME/NHS KAI\ POLLW=N POLITW=N DIAFQARE/NTWN @1 MO/LIS
TE/ POTE EI)S O(MO/NOIAN SUNELQO/NTWN E)/DOCEN H( *)/ARTEMIS AI)TI/A TH=S DIALLA
GH=S GEGONE/NAI. TW=N OU)=N A)GROI/KWN DW=RA KO- MISA/NTWN E)PI\ TAI=S DIALLAGAI=S
KAI\ TH\N QEA\N A)NUMNHSA/NTWN TAI=S A)GROI/KOIS E)KEI/NWN W)|DAI=S TO/PON U(/ST
ERON E)/DWKAN KAI\ SUNH/QEIAN. O(/TI <20*QEO/KRITOS O(>20 TW=N TA\ BOUKOLIKA\ SUGG
RAYA/NTWN {2&Aa$}2 A)/RISTOS *SURAKOU/SIOS W)\N TO\ GE/NOS PATE/RA E)/SXE *PRACAG
O/RAN, MHTE/RA DE\ *FILI/NAN. TO\ GA\R "3*SIMIXI/DA"3 OU) TOU= PATRO\S O)/NOMA, A)
LL' AU)TOU= FASIN E)PW/NUMON EI)=NAI: H)=N GA\R TH\N R(I=NA SIMO/S. E)GE/NETO DE\
A)KOUSTH\S *FILHTA= KAI\ *)ASKLHPIA/DOU, W(=N KAI\ MNH- MONEU/EI. H)/KMASE DE\ E)
N TOI=S XRO/NOIS *PTOLEMAI/OU TOU= E)PIKLH- QE/NTOS *LAGWOU=. PERI\ DE\ TH\N TW=N
BOUKOLIKW=N POI/HSIN EU)FUH\S GENO/MENOS POLLH=S DO/CHS E)PE/TUXE. KATA\ GOU=N TI
NAS *MO/SXOS TO\ PRI\N KALOU/MENOS *QEO/KRITOS W)NOMA/SQH. @OI( DE\ E)N TOI=S XRO/
NOIS *PTOLEMAI/OU TOU= *FILADE/LFOU FASI\N_ A)KMA/SAI, O(\S DH\ PAI=S H)=N *PTOLE
MAI/OU TOU= *LAGWOU= KAI\ *BERE- NI/KHS TH=S *)ANTIGO/NOU QUGATRO/S. E(PTA\ DE/ FA
SIN E)N E)KEI/NOIS TOI=S XRO/NOIS A)KMA/SAI POIHTA\S A)RI/STOUS, OU(\S PLEIA/DA E
)KA/LOUN DIA\ TO\ E(PTA\ EI)=NAI. W(=N TA\ O)NO/MATA/ EI)SI TAU=TA: *QEO/KRITOS OU
(=TOS, *)/ARATOS O( TA\ *FAINO/MENA GRA/YAS KAI\ E(/TERA, *NI/KANDROS O( TA\ *QHR
IAKA\ SUGGRAYA/MENOS, *AI)ANTI/DHS &[1hic in cod. post$ *NI/KANDROS, &transposuit
Kayser]1$_OI( DE\ A)NTI\ TOU/TOU *)APOL- LW/NIO/N FASI TO\N TA\ *)ARGONAUTIKA\ SU
GGRA/YANTA_, *FI/LIKOS, *(/OMHROS O( NE/OS, TRAGIKO/S_E)/STI GA\R KAI\ E(/TEROS *
(/OMHROS, OU(=PER TO\N *(HSI/ODON I)SO/XRONON TI/QENTAI, A)LL' OU) TO\N PALAIO\N *
(/OMHRON, A)LL' E(/TERON MET' E)KEI=NON_, *)ANDROMA/XOU [1%19HS &cod.]1$ *BUZA/NT
IOS, O(\S DRA/MATA SUNE/QHKEN Z#, KAI\ *LUKO/FRWN O( TH\N *)ALECA/NDRAN SUGGRA/YA
S. &cf. Tzetz. ad Lyc. 4, 26_5, 4 Scheer.$ @O(/TI KAI\ <20E)PI/GRAMMA>20 FE/RETAI
<20EI)S *QEO/KRITON>20 TO/DE: {2&Gb$}2 @@*)/ALLOS O( *XI=OS: E)GW\ DE\ *QEO/KRIT
OS, O(\S TA/D' E)/GRAYA, @@@EI(=S A)PO\ TW=N POLLW=N EI)MI\ *SURAKOSI/WN, @@UI(O\S
*PRACAGO/RAO PERIKLEITH=S TE *FILI/NHS, @@@MOU=SAN D' O)QNEI/HN OU)/TIN' E)FELKU
SA/MHN. @1 {2&Ca$}2 O(/TI <20H( BOUKOLIKH\ POI/HSIS>20 KAI/PER OU) MO/NON BOUKO- LI
KA/, A)LLA\ KAI\ AI)POLIKA\ KAI\ POIMENIKA\ PERIE/XOUSA KAI\ MIKTA\ O(/MWS A)PO\
TW=N BOW=N E)PIKRATESTE/RWN O)/NTWN E)/SXHKEN TH\N E)PI- GRAFH\N BOUKOLIKA\ KLHQEI
=SA. @O(/TI <20BOUKO/LOS,>20 O(/QEN KAI\ BOUKOLIKA/, LE/GETAI O( TW=N BOW=N NOMEU/
S, W(S ME/N TINES KAKW=S TO\ E)/TUMON LE/GONTES PARA\ TO\ BOU=S KAI\ TO\ KONEI=N
[1R(ONEI=N &cod., corr. Kayser]1$ TO\ E)NERGEI=N KAI\ DIATRI/BEIN: KONEI= [1R(ONE
I= &cod., corr. idem]1$ GA\R H)\ E)NERGEI= TI PERI\ TA\S BOU=S O( BOUKO/LOS. W(S
D' E(/TEROI KA/LLION, PARA\ TO\ KE/LESQAI H)/GOUN PROSTA/SSEIN TOI=S BOUSI\N H)\
TO\ KE/LLEIN KAI\ [1H\ &in corr. secundum Kayserum,$ KAI\ &esse suspicor]1$ TRE/X
EIN SU\N TOI=S BOUSI/, BOU/KELOS KAI\ BOUKO/LOS. BRAXU/TERA/ TE GA\R TA\ O)NO/MATA
TW=N R(HMA/TWN GI/GNONTAI W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, A)F' W(=N PARA/GETAI, KAI\ DI
A\ TOU=TO QA/TERON TW=N <LL> A)PE/BALE, KAI\ A(/MA TA\ E)/XONTA TO\ <E> E)GKEI/ME
NON E)N TOI=S R(H/MASIN E)/XOUSI TO\ <O> A)NTI- PARAKEI/MENON E)N TOI=S O)NO/MASIN
. O(/TI DE\ KAI\ KE/LLW TO\ TRE/XW LE/GETAI, O(/ TE KE/LHS O( DROMAI=OS I(/PPOS [
1I(PPEU\S &cod., corr. Kayser &`79 n. 2]1$ DHLOI= KAI\ TO\ NWXELE/S, A)PO\ TOU= <
NW> STERHTIKOU= KAI\ TOU= KE/LLW SUGKEI/MENON, TROPH=| TOU= <K> EI)S <X>. A)/RIST
A DE\ O( *DI/- DUMOS EI)/RHKEN A)PO\ TOU= BOU=S KAI\ TOU= KOME/W %107 KOMW= TO\ E)
PI- MELOU=MAI PARA/GESQAI, BOUKO/MOS KAI\ BOUKO/LOS, W(/SPER KAI\ I(P- POKO/MOS. &cf
. Et. Gen. ad Ca cit._Et. M. 608, 31_34 &[1cf. Gen.]1. {2&Ca$}2 EI) DE\ KAI\ A)PO\
TOU= KORE/W %107 KORW= PARA/CEIS, OU)DE\N A)P- EIKO/TWS E)REI=S BOUKO/RON LE/GWN
KAI\ BOUKO/LON. E)N E(KATE/RA| GA\R PARAGWGH=| A)META/BOLON EI)S A)META/BOLON TRE
/PETAI, OU)K A)PA=|DON O)/N. {2&Ga$}2 O(/TI KAI\ <20E)PI/GRAMMA *)ARTEMIDW/ROU>20
GRAMMATIKOU= FE/- RETAI TO/DE E)PI\ TH=| A)QROI/SEI TW=N BOUKOLIKW=N POIHMA/TWN: @
@*BWKOLIKAI\ MOI=SAI SPORA/DES POKA/, NU=N D' A(/MA PA=SAI @@@E)NTI\ MIA=S MA/NDR
AS, E)NTI\ MIA=S A)GE/LHS. @O(/TI E)K TOU= PROEIRHME/NOU E)PIGRA/MMATOS *)ARTEMID
W/ROU STO- XA/SAIT' A)/N TIS, [O(/TI &del. Kayser]$ DIESPARME/NA O)/NTA TA\ BOU- @
1 KOLIKA\ EI)DU/LLIA PRO/TERON AU)TO\N TO\N *)ARTEMI/DWRON SUNA/CAI KAI\ OU(/TW SUN
QEI=NAI/ TE KAI\ KATATA/CAI: O(\ DH\ KAI\ *)ARI/STARXON E)N TOI=S *(OMH/ROU PEPOI

HKE/NAI LE/GETAI. {2&IB$}2 PROTE/QEIKE DE\ O( SUNTA/CAS AU)TA\ TO\ PARO\N EI)DU/L
LION PRW=- TON DIA\ TO\ XARIE/STERO/N TE O(MOU= KAI\ TEXNIKW/TERON EI)=NAI, E(PO/- M
ENOS TW=| *PINDA/RW| EI)PO/NTI &[1Ol. VI 3]1.$ "3A)RXOME/NOU D' E)/RGOU PRO/SWPON
XRH\ QE/MENAI THLAUGE/S."3 KAI/TOI GE, O(/SON KATA\ TH\N U(PO/QESIN, OU) PRW=TON
, A)LLA\ PERI/ POU TA\ ME/SA TEQH=NAI E)/DEI. *DA/FNIN GA/R, O(\S E)NTAU=QA TEQNH
KW\S PAREISA/GETAI, E)N TOI=S E(CH=S EI)DULLI/OIS ZW=NTA PAREISA/GEI. O(/TI PA/SHS
POIH/SEWS TREI=S E)XOU/SHS <20XARAKTH=RAS,>20 {2&D$}2 DIHGHMATIKO/N, DRAMATIKO\N
KAI\ MIKTO/N, TO\ BOUKOLIKO\N POI/HMA MI=GMA/ E)STI PANTO\S EI)/DOUS, W(/SPER SU
GKEKRAME/NON [TH=| POIKILI/A| &delevi].$ DIO\ KAI\ XARIE/STERO/N E)STI TH=| POIKI
LI/A| TH=S KRA/SEWS. POTE\ ME\N GA\R DIHGHMATIKO/N E)STI, POTE\ DE\ DRAMATIKO/N,
POTE\ DE\ MIKTO/N. E)/STI DE\ DRAMATIKO\N ME\N TO\ MHDAMH=| GE E)MFAI=NON TO\ PRO/
SWPON TOU= POIHTOU=, DIHGHMATIKO\N DE\ TO\ DIO/LOU E)M- FAI=NON, MIKTO\N DE\ TO\ P
H=| ME\N E)MFAI=NON, PH=| DE\ OU)/. E)N PA=SI DE\ O(/SON OI(=O/N TE TA\ TW=N A)GR
OI/KWN H)/QH E)KMA/SSETAI TERPNW=S PA/NU TOU\S TH=| A)GROIKI/A| SKUQRWPOU\S LO/GO
US XARAKTHRI/ZOUSA. 
O(/QEN E)KPE/FEUGE TO\ A)/GAN A(DRO\N KAI\ U(P
TWN TW=N XARAKTH/RWN TOU= LO/GOU, A(\ DH\ KAI\ PLA/SMATA KALOU=SIN, A(DROU=, ME/S
OU KAI\ I)SXNOU=, KAI\ A(DROU= ME\N O)/NTOS, O(\ KAI\ TH=| TW=N LO/GWN KAI\ TH=|
TW=N NOHMA/TWN KATASKEUH=| MEGA/LAS E)MFA/SEIS E)/XEI, I)SXNOU= DE/, O(\ KAI\ TH=
| U(/LH| TW=N PRAGMA/- TWN KAI\ TH=| LE/CEI TUGXA/NEI O)\N TAPEINO/N, ME/SOU DE/,
O(\ KAI\ E(KA- TE/ROU METE/XEI, TOU= ME\N I)SXNO/TERON, TOU= DE\ A(DRO/TERON_KAI\ T
OU= ME\N A(DROU= PARA/DEIGMA *QOUKUDI/DHS, TOU= DE\ I)SXNOU= *LUSI/AS, TOU= DE\ M
E/SOU *DHMOSQE/NHS_, TO\ BOUKOLIKO\N POI/HMA TA\ DU/O E)KFUGO\N TO\ I)SXNO\N A)SP
A/ZETAI. E)NNOI/AIS TE GA\R A)NA/GKH XRH=SQAI PROSHKOU/SAIS A)GROI/KOIS, TAU/TAS
DE\ EU)TELESTA/TAS EI)=NAI A)NA/GKH. LE/CEIS TE TAI=S E)NNOI/AIS OU)K A)PA|DOU/SA
S A)NA/GKH EI)=NAI: A)/LLWS GA\R A)SU/MFWNOS AU)TO\S E(AUTW=| E)/STAI O( LO/GOS.
SUMPLE/KEI DE\ @1 O(/MWS AU)TW=| TO\ A)NQHRO\N TW=N LO/GWN EI)=DOS, O(\ DH\ XA/RI
N O(MOU= KAI\ KA/LLOS E)/XON TE/RPEI KAI\ H(/DEI W(/SPER A)/NQOS TOU\S A)KROATA/S
. &cf. &Kayser 80 seqq.$ {2&Fab$}2 O(/TI *DWRI/DI <20DIALE/KTW|>20 XRH=TAI OU) MO/
NON, DIO/TI *SURA- KOU/SIOS H)=N, OI(\ *DWRIEI=S H)=SAN, OU)D' O(/TI DIA\ TAU/THS
MA=LLON MI- MEI=TAI TA\S TW=N A)GROI/KWN FWNA/S_XRH=TAI GA\R AU(/TH TW=| <A> KAI\ T
W=| <W>_ME/GA TA\ POLLA/, A(\ DH\ PAXEI=AN A)PERGA/ZETAI TH\N FWNH\N A(/TE PROFER
O/MENA TOU= STO/MATOS O(/TI MA/LISTA H)NEW|GME/NOU, TOIAU/TH DE\ KAI\ H( TW=N A)G
ROI/KWN FWNH/_, A)LL' O(/TI [KAI\ &delevi$] H(=| A)\N A)/LLH| PARA\ TAU/THN KAI\
TH\N *AI)OLI/DA E)XRH/SATO, H)\ LE/CESIN [1H)\LSE/ESIN &cod., corr. Marx]1$ U(YHL
AI=S A)\N E)XRH/SATO TAI=S E)N- NOI/AIS OU) PROSHKOU/SAIS, O(/PER TW=N A)TO/PWN E)
STI/N, H)\ PA/NTH| A)FELE/STATON A)\N E)PEPOIH/KEI TO\N LO/GON KAI\ A)GROI=KON AU
)TO/XRHMA. H( DE\ *DWRI\S DIA/LEKTOS TW=| MH\ KATHMACEUME/NAS E)/XEIN TA\S LE/CEI
S O(MOU= TE MIMEI=TAI EI)S A)/KRON [2A)GROI/KWN O(MILI/AS &addidi e %14 1$]2 E)NNO
I/AIS XRWME/NH XQAMALAI=S KAI\ H(DONH\N OU)K O)LI/GHN KAI\ TE/RYIN A)GROIKI/AS O(
MOU= KAI\ POIHTIKH=S E)MMELEI/AS MESTH\N PARE/XEI TOI=S A)KROATAI=S. XRH=TAI D' E
)/SQ' O(/TE KAI\ *AI)OLI/DI, SPANI/WS GE MH\N DIA\ TO\ *DWRIE/A EI)=NAI, OU)K *AI
)OLE/A. KAI\ *)IA/DI XRH=TAI, KAI\ TAU/TH| SPANI/WS, E)PEIDA\N A)NEGEI=RAI BOU/LH
TAI TO\N NOU=N TW=N A)KROATW=N. DIPLH=S DE\ OU)/SHS [KAI\ &delevi$] TH=S *DWRI/DO
S, KAI\ TH=S ME\N PA- LAIOTE/RAS OU)/SHS KAI\ TRAXEI/AS O(MOU= KAI\ DUSNOH/TOU, H(
=| E)XRH/SATO *SW/FRWN KAI\ *)EPI/XARMOS, QATE/RAS DE\ EU)KOLWTE/RAS KAI\ MALQA- KW
TE/RAS, A)NEIME/NHS TE KAI\ XQAMALH=S MA=LLON, AU)TO\S TH\N PRO- TE/RAN W(S DUSXER
ESTE/RAN KATALIPW\N TH\N DEUTE/RAN A)SPA/ZETAI. {2&Ed$}2 O(/TI <20EI)DU/LLIA,>20
A)LL' OU) DIALO/GOUS KALOU=SI [1KALOU=NTAI &cod., corr. Kayser]1$ TA\ BOUKOLIKA\
POIH/MATA: KAI/TOI DIALE/GETAI E)NTAU=QA PRO/SWPA, W(/SPER KA)N TOI=S *LOUKIANOU=
DIALO/GOIS. E)PEIDH\ GA\R DIA/LOGOS O)/NOMA OU)K A)\N H(/RMOZE PA=SI TOI=S EI)DU
LLI/OIS_ POLLA\ GA\R AU)TW=N OU)K EI)SI\ DIALOGIKA/_, H)=N A)\N OU)=N A)PREPE\S OU
)X E(NI\ GENIKW=| O)NO/MATI, A)LLA\ PLEI/OSI DIAFO/ROIS E)PIGRA/YAI TA\ OI)KEI=A
POIH/MATA. DIA\ TOU=TO EI)DU/LLIA U(PEGRA/FHSAN [1U(PERGR. &cod.,$ U(PEREGR. &Kay
ser]1$ OI(ONEI\ MIKRA\ EI)/DH. EI)/DH GA\R LO/GOU @1 KAI\ TO\ DIHGHMATIKO\N KAI\
TO\ DRAMATIKO/N, E)C W(=N SU/GKEITAI TO\ BOUKOLIKO\N POI/HMA. KAI\ A(/MA A)PO\ TO
U= EI)/DW TO\ O(MOIW= EI)DU/LLIA {2&c$}2 A)\N EI)KO/TWS LE/GOITO: E)OIKO/TES GA/R
EI)SI TOI=S PROSW/POIS OI( LO/GOI TOU= BOUKOLIKOU= POIH/MATOS. OI( DE\ H(DU/LLIO
N A)PO\ TOU= H(/DW TO\ {2&a$}2 EU)FRAI/NW, A)LL' OU)K EI)DU/LLION A)PO\ TOU= EI)=
DOS LE/GONTES PAN- TELW=S EI)SIN A)MAQEI=S. O(/TI TO\ PRW=TON TOU=TO EI)DU/LLION DR
AMATIKO/N E)STIN: OU) {2&Ib_e$}2 GA\R DEI/KNUTAI TO\ PRO/SWPON TOU= POIHTOU=. DIA

/KEITAI DE\ TA\ PRA/GMATA E)N *SIKELI/A|. PAREISA/GETAI DE/ TIS POIMH\N *QU/RSIS P
RO\S AI)PO/LON DIALEGO/MENOS, OU(= TO\ O)/NOMA A)GNOEI=TAI: FASI\ DE\ H)\ *KOMA/T
AN H)\ *MENA/LKAN AU)TO\N EI)=NAI. PAREI=TAI DE/, FASI/N, TO\ TOU= AI)PO/LOU O)/N
OMA, E)PEIDH\ O( POIMH\N E)/MELLE TA\ TOU= *DA/FNIDOS PA/QH A)/|SEIN. PROLOGI/ZEI
ME\N OU)=N O( POIMH\N [1AI)PO/LOS &ante corr.]1$ KAI\ DW=RA E)PAGGE/LLETAI DW/SEI
N TW=| AI)PO/LW| &[1corr. e$ POIME/NI]1 DEU- TEREI=A META\ TO\N *PA=NA &[1corr. e$
POIME/NA]1. A)POKRINO/MENOS DE\ O( AI)PO/LOS O(MOU= TE E)PAINEI= TO\N *QU/RSIN K
AI\ DW=RA KAI\ AU)TO\S E)KEI/NW| E)PAGGE/LLETAI DW/SEIN DEUTEREI=A META\ TA\S *MO
U/SAS. E)/PEITA O( POIMH\N PARAKALEI= TO\N AI)PO/LON SURI/SAI. O( DE\ A)PANHNA/ME
NOS TOU=TO DIA\ TO\ DEDOIKE/NAI TO\N *PA=NA AU)TO\S PARAKALEI= TO\N POI- ME/NA A)=|
SAI TA\ TOU= *DA/FNIDOS PA/QH DW=RA TE E)PAGGE/LLETAI AI)=GA DIDUMATO/KON [W(S &d
el. librarius]$ E)PI\ TO\ A)ME/LCAI AU)TH\N TRI\S KAI\ KISSU/BION H(/DISTON, O(\
KAI/ &[1hic abrumpitur tractatus$]1. @1 {1*QU/RSIS H)\ *)WIDH/}1 *QEOKRI/TOU *QE
RSIS H)\ *)WIDH/: TOUTE/STIN O( BOULO/MENOS {2&E&4b&AT$}2 *QU/RSIN U(POGRAFE/TW,
O( QE/LWN *)WIDH/N: *QU/RSIS GA/R E)STIN O( POIMH\N O( AU)LW=N, W)|DH\ DE\ TO\ ME
/LISMA TO\ FQEGGO/MENON. AU(/TH H( U(PO/QESIS EI)S *DA/FNIN GE/GRAPTAI, O(\S DIA\ TOU/
OU {2&KQE&4b&APT$}2 ME\N TOU= EI)DULLI/OU TE/QNHKE, DIA\ DE\ TW=N E(CH=S W(S ZW=N
TOS AU)TOU= MNHMONEU/EI. O(/MWS TOU=TO PROTE/TAKTAI DIA\ TO\ XARIE/STERON KAI\ TEX
NIKW/TERON TW=N A)/LLWN MA=LLON SUNTETA/XQAI: KAI\ *PI/NDAROS &[1Ol. VI 3]1$ GA/R
: "3A)RXOME/NOU D' E)/RGOU"3, FHSI/, "3PRO/SWPON XRH\ QE/MEN THLAUGE/S"3. E)/STI
DE\ A)MOIBAI=ON KAI\ DRAMATIKW/TERON MH\ U(PODEIKNUME/NOU TOU= POIHTIKOU= PROSW/P
OU. @8 TA\ ME\N PRA/G- MATA DIA/KEINTAI E)N *SIKELI/A|: POIMH\N DE/ TIS EI)SA/GETAI
PRO\S AI)PO/LON DIALEGO/MENOS, OU(= TO\ O)/NOMA OU)K E)/STIN EI)PEI=N. E)N TOU/TW
| TW=| EI)DULLI/W| DIALE/GONTAI PRO\S E(AUTOU\S *QU/RSIS POIMH\N KAI\ AI)PO/LOS,
H)/TOI *MENA/LKAS H)\ *KOMA/TAS: A)GNOEI=TAI GA\R TOU= AI)PO/LOU TO\ O)/NOMA. @1 {2
T$}2 PW=S OU)X U(PEGRA/FH E)N TW=| EI)DULLI/W| TOU/TW| TO\ TOU= AI)PO/- LOU O)/NOM
A, A)LLA\ TOU= POIME/NOS; DIA\ TO\ ME/LLEIN PAREISAXQH=NAI TO\N POIME/NA KREITTO/
NWS TH=| KALA/MH| FQEGGO/MENON. {2&KA$}2 <20A)DU/ TI TO\ YIQU/RISMA%10>20 OI( *DWRI
EI=S TRE/POUSI TO\ <H> TO\ DASU\ EI)S <A> YILO\N U(PECAIROUME/NWN TW=N A)/RQRWN. {
2&PT$}2 <20A)DU/ TI%10>20 YILOU=TAI TO\ <A>. OI( GA\R *DWRIEI=S TO\ <H> TO\ DASU
\ EI)S <A> YILO\N TRE/POUSIN U(PECAIROUME/NWN TW=N A)/RQRWN: TO\ GA\R H( TO\ A)/RQ
RON TRAPE\N EI)S A( OU) YILOU=SIN, A)LLA\ DASU/NOUSIN. {2&KAPT$}2 <20YIQU/RISMA%1
0>20 TO\ MINU/RISMA. W)NOMATOPEPOI/HTAI DE\ H( LE/CIS PARA\ TH\N TOU= H)/XOU I)DI
O/THTA KATA\ MI/MHSIN TH=S FWNH=S. {2&KAT$}2 <20YIQU/RISMA%10>20 ME/LISMA, ME/LOS
, LA/LHMA, O(/QEN KAI\ TO\ YI/QUROS O( LA/LOS. H( DE\ FWNH\ TW=N KATA\ MI/MHSIN,
KAQA/PER KAI\ TO\ KELARU/ZEIN. *(/OMHROS [1*F& 261$]1: "3KATEIBO/MENON KELARU/ZEI
"3. GI/NETAI DE\ A)PO\ TOU= YI/W TO\ LEPTU/NW, E)C OU(= KAI\ YIA\S PAR' *(OMH/RW|
[1*P& 459]1.$ KURI/WS DE\ LE/GETAI YIQURI/ZEIN TO\ E)N TOI=S W)SI/ TINA LEPTO\N H
)=XON H)XEI=N PARA\ TO\ YI/EIN E)N TAI=S QU/RAIS H)/TOI TAI=S A)KOAI=S: KATAXRHST
IKW=S DE\ KAI\ E)PI\ TW=N DE/NDRWN. YIQURI/ZOUSI GOU=N AI( PI/TUS, O(/TAN R(IPISQ
W=SI, TH=| STENO/THTI TW=N {2&KEAT$}2 FU/LLWN SXIZOME/NHS TH=S PNOH=S, W(S *)ARIS
TOFA/NHS E)N *NEFE/LAIS &[1v. 1008$]1: "3H)=ROS E)N [2W(/RA|]2 XAI/RWN, O(PO/TAN
PLA/TANOS [2PTELE/A|]2 YIQURI/ZH|"3. H( DE\ E)/NNOIA KAI\ TO\ E(CH=S E)/XEI OU(/TW
S: H(DU\ ME\N TO\ TH=S @1 PI/TUOS YIQU/RISMA E)KEI/NHS TH=S PARA\ TAI=S PHGAI=S L
IGURW=S {2&KGEAT$}2 A)|DOU/SHS: H(DU\ DE\ KAI\ SU/, W)= AI)PO/LE, SURI/ZEIS. <20YI
QU/RISMA%10>20 YIQURI/ZOUSI GA\R AI( PI/TUS PRO\S TA\S {2&PT$}2 PNOA\S TW=N A)NE/
MWN SXIZO/MENAI. YIQU/RISMA DE\ H)\ TO\ ME/LISMA H)\ TO\ SU/RIGMA H)\ TO\ KROU=MA
. <20YIQURI/ZEIN>20 TINE\S O)NOMATOPOIEI=SQAI/ FASIN, W(S TO\ {2&K$}2 "3KRI/KE DE\ ZUG
/N"3 [1*P& 470]1$ KAI\ TO\ "3SI/ZE DE\ O)FQALMO/S"3 [1I& 394]1.$ KURI/WS DE\ E)PI
\ TW=N YEUDOME/NWN TO\ YIQURI/ZEIN LAMBA/NOUSIN. E)/STI GA\R YI/QUR YI/QUROS W(S
MA/RTUR MA/RTUROS KAI\ YI/QUROS YIQU/- ROU W(S MA/RTUROS MARTU/ROU: TO\ DE\ YI/QUR
PARA\ TO\ YU/QOS, O(\ SHMAI/NEI TH\N LOIDORI/AN, H)\ PARA\ TO\ YI/W TO\ LEPTU/NW
KAI\ TO\  QU/RA: SHMAI/NEI DE\ TA\ XEI/LH PERIFRASTIKW=S. TO\ DE\ YU/QO
TOU= <E> KAI\ TROPH=| TOU= <D> EI)S <Q>, YU/DOS KAI\ YU/QOS. GI/NETAI DE\ KAI\ TO
\ YI/W A)PO\ TOU= YW= H)\ A)PO\ TOU= YAU/W, A)F' OU(= YIA\S H( KATA\ LEPTO\N TOU=
U(/DATOS E)/KDOSIS, W(S LA/MPW LAMPA/S, I)/LLW I)LLA/S: *(/OMHROS [1*N& 572$]1:
"3I)LLA/SIN OU)K E)QE/LONTA"3: OI( DE\ PARA\ TO\ YI/SW TO\ POTI/SW. @1
{2&KQEAT$}2 <
20KAI\ A( PI/TUS%10>20 LEI/PEI TO\ PEFUKUI=A. H(/DION DE\ TO\ TH=S PI/TUOS YIQU/R
ISMA, O(/TAN R(IPISQH=|, TH=| STENO/THTI TW=N FU/LLWN SXIZOME/NHS TH=S PNOH=S. <20
AI)PO/LOI>20 DE/ EI)SIN OI( E)N TOI=S AI)/PESI, TOUTE/STIN U(YHLOI=S KAI\ TRAXE/S

I TO/POIS, TA\S AI)=GAS NE/MONTES: OU(/TW GA\R FILEI= TO\ ZW=|ON. H)\ DIA\ TO\ PE
RI\ TA\S AI)=GAS POLEI=N. {2&K&4g&QEAT$}2 <20TH/NA%10>20 EU)QEI=A A)NTI\ TOU= E)K
EI/NH. OI( *DWRIEI=S GA\R TO\ E)KEI=- NOS TH=NOS LE/GOUSI, TH/NH KAI\ TH/NA A)NALO
/GWS TA\ QHLUKA/. {2&EAP&4m&T$}2 <20TH/NA%10>20 A)NTI\ TOU= E)KEI/NH *DWRIKW=S. OI(
GA\R *DWRIEI=S POTE\ ME\N GRA/FOUSI TO\ <T> A)NTI\ TOU= <K>, POTE\ DE\ TO\ <K> A
)NTI\ TOU= <T>. NU=N DE\ TO\ <T> A)NTI\ TOU= <K>: E)KEI/NH GA\R H)=N KAI\ KAT' A)
FAI/RESIN TOU= <E> KEI/NH KAI\ KATA\ *DWRIEI=S KEI/NA KAI\ TROPH=| TOU= <K> EI)S
<T> KAI\ TOU= <E> EI)S <H> TH/NA U(PEKQLI/YEI TOU= <I>.
{2&K$}2 <20POTI/%10>20 PRO/QES
S *DWRIKH/ E)STIN A)NTI\ TH=S PRO/S. H( GA\R PRO\S A)POBA/LLEI TO\ <R> *DWRIKW=|
E)/QEI KAI\ TRE/PEI TO\ <S1> EI)S <T>, KAI\ PLEONASMW=| TOU= <I> POTI/: DIO/TI OU
) DU/NATAI LE/CIS *(ELLHNIKH\ EI)S A)/FWNON KATALH/GEIN, PROSLAMBA/NEI TO\ <I>. @
1 <20MELI/SDETAI%10>20 DIA\ TOU= <Z> H( GRAFH/: TO\ GA\R MELI/SDW {2&KGEAT$}2 *AI)OL
IKO/N E)STI. <20MELI/SDETAI>20 DE\ A)NTI\ TOU= MELI/ZEI, O(/ E)STI LIGU- RW=S H)XE
I= KAI\ A)/|DEI. ME/LI GA\R TA\S W)|DA\S E)/LEGON, W(S KAI\ *PI/N- DAROS &[1fgm. 9
7 Schroeder &3Poet. lyr. gr. I 1&4`5,&3 422]1$ TO\N *PA=NA FA/SKWN "3TO\ SAUTOU=
ME/LI GLA/ZEIS"3, TOUTE/STIN E(AUTW=| W)|DH\N A)/|DEIS. <20KAI\ TU/%10>20 A)NTI\ TOU=
SU\ KATA\ TROPH\N *DWRIKH\N TOU= <S1> EI)S <T>. {2&K$}2 EI)SI\ GA\R A)NTWNUMI/AI,
AI(/TINES E)PEKTEI/NONTAI, W(/SPER TO\ E)GW\ E)GW/NH KAI\ TO\ E)MI\N E)MI/NH, TI
\N TI/NH: OU(/TWS E)STI\ KAI\ TO\ SU\ TU\ KAI\ KAT' E)PE/KTASIN TU/NH. {2&EAT$}2 <20SU
I/SDES%10>20 A)NTI\ TOU= SURI/ZEIS *DWRIKW=S. OI( GA\R *DW- RIEI=S TA\ DEU/TERA PR
O/SWPA TW=N R(HMA/TWN EI)S <ES> LH/GOUSI TO\ <I> MO/NON E)KQLI/BONTES: TO\ SURI/Z
EIS GA\R SURI/ZES GRA/FOUSI, TO\ DE\ SURI/ZEIN SURI/ZEN. DIALU/OUSI DE\ TO\ <Z> E
I)S TA\ E)C W(=N H)=N SUGKEI/- MENON STOIXEI=A. <20META\ *PA=NA TO\ DEU/TERON A)=QL
ON%10>20 A)NTI\ TOU=: PRW=TON {2&KGEAT$}2 O( *PA/N, DEU/TERON SU/: TA\ DEU/TERA A
)=QLA TOU= *PANO\S A)POI/SH|, TW=N DE\ A)/LLWN TA\ PRW=TA. TO\N <20*PA=NA>20 OI( M
E/N FASIN UI(O\N *PHNELO/PHS KAI\ PA/NTWN {2&KGEAPP&4m&T$}2 @1 TW=N MNHSTH/RWN KA
I\ DIA\ TOU=TO LE/GESQAI KAI\ *PA=NA: *)EPIMENI/DHS DE\ E)N TOI=S POIH/MASI &[1fg
m. 16 Diels &3Fgm. d. Vorsokr. II&4`3&3 192]1$ *DIO\S KAI\ *KALLISTOU=S *PA=NA KA
I\ *)ARKA/DA DIDU/MOUS: *)ARI/STIPPOS DE\ E)N TOI=S *)ARKADIKOI=S &[1fgm. 2 Muell
er &3Fgm. hist gr. IV 327]1 {2&KGEAP&4m&T$}2 *DIO\S KAI\ NU/MFHS *OI)NHI/DOS. @8 O
I( DE\ LE/GOUSIN, [O(/TI DIA\ TOU=TO @1 *PA\N KALEI=TAI,] O(/TI A)PA/TWR E)STI/,
SHMEI=ON DE\ TOU= PANTO/S, O(/QEN KURI/WS PROSAGOREU/ETAI *PA/N. SUNOIKEIOU=TAI D
E\ KAI\ H( MORFH\ AU)TOU= TW=| PERIE/XONTI: KAI\ TO\ ME\N TW=N KERA/TWN A)POMI/MH
MA H(LI/OU KAI\ SELH/NHS MHNI/SKOUS FASI\N EI)=NAI: TO\ DE\ PARDALH=N E)NH=FQAI @
1 TH=S [GH=S] [2TW=N A)/STRWN]2 FANTASI/AS EI(/NEKA: TA\ DE\ KA/TW [2TRA- GW/DH KAI
\]2 LA/SIA TW=N TH=S GH=S STERRW=N KAI\ TW=N E)N AU)TH=| PE- FUKO/TWN: TH\N DE\ SU
/RIGGA TW=N E)N TW=| KO/SMW| PNEUMA/TWN MI/MH- SIN EI)=NAI. TO\ DE\ AI)GI/POUN TA\
S KATAIGI/DAS KAI\ A)PO\ TW=N NEFW=N GINOME/NAS PERI\ TO\N A)E/RA METABOLA/S. [2.
..]2 TA\S AI)FNIDI/OUS TARAXA/S [2...]2. @1 [2...]2 KAI\ TA\ KA/TW[2LA/SIA]2, TOUT
E/STI TOU\S MHROU\S DA- SEI=S, SHMAI/NONTAS TOU\S U(LW/DEIS TO/POUS: KAI\ TA\ KA/T
W TRAGW/DH SHMAI/NONTA TW=N O)RW=N TA\ TRAXE/A. E)/XEI DE\ KAI\ TH=| MIA=| XEIRI\
TO\ DRE/PANON SHMAI=NON TH\N E)RGASI/AN, TH=| DE\ A)/LLH| TH\N SU/RIGGA SH- MAI/NO
USAN TOU\S A)NE/MOUS. [2...]2 *)APOLLO/DWROS DE/ FHSI TO\N ME\N AU)TO/XQONA, TO\N
{2&KE$}2 DE\ *DIO\S KAI\ [2*KALLISTOU=S ... O(]2 *KEFALLHNEU\S E)N *QH/RAIS TH=S
*)ARKADI/AS FHSI\ GENNHQH=NAI TO\N *PA=NA, O)/NTA *PHNELO/PHS KAI\ @1 *(ERMOU= UI
(O/N. *QEO/CENOS DE\ OU)RA/NION TO\N *PA=NA/ FHSIN. *DIDU/M- ARXOS DE/ FHSI GHGENH
= AU)TO\N EI)=NAI. {2&KGEAP&4m$}2 <20A)POISH=|>20 [KAI\ LAYH=|] PERISPASTE/ON, E)
PEI\ TOU\S ME/LLONTAS TW=N O(RISTIKW=N PERISPW=SIN OI( *DWRIEI=S, OI(=ON DECH=| G
RAYH=| TUYH=| POIHSH=| KAI\ TOU\S O(MOI/OUS. OU(/TW KAI\ TO\ <20LAYH=|.>20 {2&PT$}
2 <20A)POISH=|%10>20 KOMI/SH|, W(S TO\ <20LAYH=|>20 A)NTI\ TOU= LH/YH|: TOU\S GA\
R ME/LLONTAS PERISPW=SIN OI( *DWRIEI=S. {2&K$}2 <20AI)/KA%10>20 EI)/KE TROPH=| TH
=S <EI> EI)S <AI>. TO\ DE\ <A> TOU= SUNDE/SMOU KAKW=S [DE\] E)CE/TEINE, TW=N *DWR
IE/WN EI)S <A> BRAXU\ TREPO/NTWN, W(S *)/ARTEMIS *)/ARTAMIS: KATIW\N DE\ KAI\ SUS
TE/LLEI. {2&KGEAPT$}2 <20AI)/KA%10>20 A)NTI\ TOU= EI)/KEN E)STI\ TO\ AI)/KA. A)LLA\ TH
\N <EI> TRE/POUSIN EI)S <AI>, TO\ DE\ <E> TRE/POUSIN EI)S <A> BRAXU/, OI(=ON *)/A
RTEMIS *)/ARTAMIS. KAKW=S OU)=N O( *QEO/KRITOS E)KTEI/NEI TO\ <A> TOU= DUNAMIKOU=
SUNDE/SMOU TOU= <KA>: TW=N GA\R *DWRIE/WN EI)S <A> BRAXU\ TREPO/NTWN OU(=TOS [2KA
I\]2 E)CE/TEINE KAI\ SUNE/STEILEN. @1 <20KERAO\N TRA/GON%10>20 ME/GAN. {2&G$}2

| TH=NOS%10>20 H)/GOUN EI) MH\ E)/XEI TIS TRA/GON {2&EAT$}2 DIDO/NAI TW=| QEW=| K
AI\ DW/SEI AI)=GA QH/LEIAN, SU\ LH/YH| <20XI/MARON.>20 E)PI\ QHLUKOU=: XI/MAROS G

A\R A)RSENIKW=S ME\N O( TRA/GOS, QHLUKW=S DE\ H( E)NIAUSIAI/A AI)C, H( E(NO\S XEI
MW=NOS OU)=SA. MA=LLON DE\ A)DU/- NATON MH\ E)/XEIN TINA\ TRA/GON: A)LL' EI) QELH/
SEI O( QEO\S AI)=GA LA- BEI=N, SOI\ DOQH/SETAI XI/MAROS. <20KATARREI=%10>20 METAFOR
IKW=S A)NTI\ TOU= KATENEXQH/SETAI. TO\ {2&KGEAT$}2 SU/NTONON TH=S DO/SEWS DIA\ TO
U= KATARREI= DHLOI=. <20XI/MARO/S>20 E)STIN AI)\C E(NO\S XEIMW=NOS. <20KRH=S DE\>
20 *DWRIKW=S {2&P$}2 TO\ KRE/AS. <20E(/STE%10>20 E(/WS OU(= <20A)MELCH=S,>20 A)NTI
\ TOU= A)ME/LCEIS, H)/TOI ME/XRIS {2&KGEAPT$}2 OU(= E)STIN A)NH/MELKTOS. E)K DE\
TOU/TOU TH\N MH/PW TETOKUI=AN DHLOI=. O(/TI DE\ TH=S MH/PW TETOKUI/AS TO\ KRE/AS
H(/DIO/N E)STI, KAI\ *(HSI/ODOS &[1Op. 591]1$ MARTUREI=: "3KAI\ BOO\S U(LOFA/GOIO
KRE/AS MH/PW TE- TOKUI/AS."3
GRA/FETAI KAI\ <20E(/STE K' A)MELCH=S,>20 A)NTI\ TOU= M
S A)\N {2&P$}2 A)ME/LCH|S.
GRA/FETAI KAI\ <20E)/ST' A)\N A)MELCH=S.>20 {2&T$}2
{2
TAXE/S%10>20 TO\ E)N TW=| KATAFE/RESQAI H)XOU=N H)\ O(/PER U(PA/R- XEI KATAXEO/MEN
ON. <20H)\ TO\ KATAXE/S%10>20 TO\ KATAXEO/MENON H)\ TO\ U(PHXOU=N KAI\ {2&KGAT$}2
U(PORROIZOU=N E)N TW=| KATAFE/RESQAI. <20KATAXE/S%10>20 KATWFERE\S H)\ H)XOU=N. {
2&PT$}2 @1 {2&KGEAT$}2 [2KATAXE/S%10]2 E)KTATE/ON TO\ <TA> DIA\ TO\ EI)=NAI *DWRI
KO/N, W(/S FHSIN *)ASKLHPIA/DHS, E)PEI/ FHSIN, O(/TI KAI\ BRAXU/NETAI.
{2&KGEAPT$}2
<20*MW=SAI%10>20 PARABE/BLHTAI O( ME\N AI)PO/LOS TW=| *PANI/, O( DE\ POIMH\N TAI=
S *MOU/SAIS. TO\ DE\ *MW=SAI *DWRIKO/N. {2&K&4g$}2 [2<20OI)/IDA%10>20]2 TO\ MIKRO\N PR
O/BATON LE/GOUSI. [2<20SAKI/TAN%10>20]2 E)N TW=| SHKW=|, LIPARO/N. {2&E&4g$}2 [2<20S
AKI/TAN%10>20]2 TO\N E)N TW=| SHKW=| H)/GOUN TH=| MA/NDRA| TIT[2Q]2I- ZO/MENON H)/
TOI GALAQHNO/N. {2&G$}2 [2<20SAKI/TAN%10>20]2 SHKI/THN, LIPARO/N, GALAQHNO/N.
{2&KGE
APT$}2 <20LH=|S POTI\ TA=N *NUMFA=N%10>20 A)NTI\ TOU= BOU/LEI, A)PO\ TOU= LW= TO\
QE/LW: O(/QEN KAI\ LW=|ON TO\ E)PWFELE/S, O(\ PA/NTES QE/LOMEN. {2&KGPT$}2 *DWRIK
W=S DE\ TO\ <20LH=|S>20 KAT' A)FAI/RESIN TH=S <QE> SULLABH=S. {2&E$}2 <20LH=|S%10
>20 QE/LEIS H)=N KAI\ DIALU/SEI TH=S <EI> DIFQO/GGOU EI)S <E> KAI\ <I> KAI\ TROPH
=| TOU= <E> EI)S <H> ME/NONTOS KAI\ TOU= <I> PROSGEGRAM- ME/NOU [2...]2. {2&GPT$}2
O( *QU/RSIS DE\ TOU=TO LE/GEI. {2&KGEAT$}2 <20TH=|DE KAQI/CAS%10>20 E)NQA/DE H)\
E)KEI=SE KAQI/SAS, TROPH=| TOU= @1 <S1> EI)S <C> *DWRIKW=S. @8 {2&EAT$}2 OI( GA\R
*DWRIEI=S TO\N ME/LLONTA TH=S TE- TA/RTHS SUZUGI/AS TW=N BARUTO/NWN TH=S LH
= <C> E)KFE/ROUSIN.
<20KA/TANTES TOU=TO%10>20 PARA\ ME\N *(OMH/RW| [1*Y& 116]1$ TO\
{2&KGEAPT$}2 KATWFERE\S DHLOI=, E)NTAU=QA DE\ TO\ KAT' E)NANTI/AS. TO\N KATWFERH=
TO/PON H)\ TO\N U(YHLO/N. {2&GEAT$}2 {2&KGEAT$}2 <20GEW/LOFON%10>20 TO/POS PROE/X
WN A)PO\ TH=S GH=S MIKRO/N, TOUT- E/STIN U(YHLO\S TO/POS, KOLWNO/S. <20GEW/LOFOS O(
>20 E)N TW=| O(MALW=| PEDI/W| U(PERANESTHKW\S O)/XQOS, {2&ET$}2 O(\S KAI\ KOLWNO\
S KALEI=TAI. PW=S TH=S GAI/AS DIFQOGGOGRAFOUME/NHS YILOGRAFEI=TAI {2&EAT$}2 TO\ GEW/LO
OS W(S KAI\ TO\ A)NW/GEWN KAI\ KATW/GEWN; H( GAI=A PARA\ TOI=S PALAIOI=S E)YILOGR
AFEI=TO W(S KAI\ TA\ PAR' AU)TH=S SUGKEI/MENA: NU=N DE\ OI( NE/OI DIFQOGGOGRAFOU=
NTES OU)K H)QE/LHSAN TH\N TW=N PALAIW=N SUNH/QEIAN TELEI/WS A)POLIPEI=N, A)LL' E)
/QESAN KAI/ TINA YILOGRAFOU/MENA, GRA/YANTES OU(/TWS PLH\N TOU= A)NW/GEWN KATW/- GE
WN GEW/LOFOS. <20A(=TE MURI=KAI%10>20 EI)=DOS FUTOU= W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON E)N {2
&KGE&4`1.2&APT$}2 POTAMOI=S FUO/MENON: E)F' AI(=S MESHMBRI/ZEIN EI)W/QASI. @1
{2&ET$}2
<20TO\ MESHMBRINO/N%10>20 MESHMERINO\N KAI\ E)KBOLH=| TOU= <E> KAI\ PROSQE/SEI TO
U= <B> MESHMBRINO/N.
{2&K&4g$}2 [2<20A)/MMIN%10>20]2 GR. <20A(MI=N.>20
{2&K$}2 <20A)
/GRAS%10>20 A)PO\ TH=S QH/RAS. {2&E$}2 E)/STI KAI\ TROPH=| TOU= <S1> EI)S <N> <20E)
/NTI.>20 {2&KE&4g$}2 <20KAI/ OI( A)EI\ DRIMEI=A%10>20 A)NTI\ TOU=: DIAPANTO\S O)CU/
QU- MO/S E)STIN. {2&QEA$}2 <20DRIMEI=A XOLA/%10>20 O)CU/XOLO/S E)STI, PARADEI/KNUSI
N AU)TOU= TO\ O)CU/XOLON.
{2&KGEAT$}2 <20TA\ *DA/FNIDOS%10>20 TA\ PERI\ TOU= QANA/TOU
U= *DA/FNI- DO/S MOI LE/GE.
{2&K$}2 <20A)EI=DES>20 [2GRA/FETAI <20A)/EIDE>20]2 A)NTI
LE/GE.
{2&KGEAT$}2 <20E)PI\ TO\ PLE/ON I(/KEO MOI/SAS%10>20 O( NOU=S TOIOU=TOS: KAI\ E
N TH=| BOUKOLIKH=| W)|DH=| POLU\ PROBE/BHKAS, W(/STE SE NIKA=N A(/PANTAS. {2&K$}2
H)/GOUN: A)=|SON W(S E)/QOS TOI=S BOUKO/LOIS A)/|DEIN.
{2&KGEAPT$}2 <20TW= TE *PRIH/PW
10>20 *PRI/HPOS NU/MFHS *NAI/+DOS *XIO/- NHS KAI\ *DIONU/SOU UI(O/S, O(\N KTI/SAI
PERI\ *LA/MYAKON O(MW/NUMON AU)TW=| PO/LIN FASI/. PAR' E)NI/OIS DE\ O( AU)TO/S E)
STI TW=| *DIONU/SW|. KAI\ E)K TH=S E)TUMOLOGI/AS O( AU)TO\S FAI/NETAI: E)/STI GA\
R OI(=ON BRIH/PUOS DIA\ TA\S E)N TAI=S BAKXEI/AIS KAI\ ME/QAIS E)KBOH/SEIS. H)\ *P
RI/HPOS A)PO\ TOU= PROI/+ESQAI TO\ SPE/RMA. @1 <20KRANI/DWN%10>20 A)NTI\ TOU= KRH
NW=N, E)KTO\S EI) MH/ POU {2&K&4`1.2&Q&4`1.2&E&4`1.2&A&4`1.2&PT$}2 TA\S *NU/MFAS
OU(/TW KALEI= W(S SUGKAQIDRUME/NAS TW=| *PRIH/PW|. TINE\S DE\ TO\ <20KRANI/DWN>20
KRANEI/AS A)PEDE/CANTO, A(/ E)STI DE/NDRA OU(/TW KALOU/MENA. <20KATENANTI/ON%10>2
0 KATE/NANTI TOU= *PRIH/POU KAI\ TW=N KRHNW=N. {2&KGEA$}2 <20TH=NOS%10>20 A)NTI\ TOU=

)KEI=NOS. E)/STI DE\ EU)QEI=A: OI( {2&K$}2 GA\R *DWRIEI=S TO\ E)KEI=NOS TH=NOS LE
/GOUSI KAI\ TO\ E)KEI/NH TH/NA. <20W(S O(/KA TO\N *LIBU/AQEN%10>20 E)A\N DE\ A)/|
SH|S, W(S H)=|SA/S POTE {2&KGEA$}2 E)RI/ZWN PRO\S TO\N A)PO\ *LIBU/HS *XRO/MIN, A
I)=GA/ SOI DW/SW [2<20DIDU- MATO/KON>20]2: FASI\ DE\ TA\S POLUTO/KOUS KAI\ POLUXU/
LOUS EI)=NAI, H)/GOUN POLUGALA/KTOUS. {2&KGEAT$}2 <20DIDUMATO/KON%10>20 DI/DUMA TE
TOKUI=AN. <20E)S>20 TO\ <20TRI\S A)ME/L- CAI:>20 POLU\ GA\R E)/XOUSI GA/LA AI( DID
UMATO/KOI. OU(/TW FHSI/N: H( AI)\C PERIOUSIA/ZETAI TW=| GA/LAKTI, W(/STE META\ TH
\N TW=N E)RI/FWN TROFH\N KAI\ DU/O PE/LLAS PI/MPLHSI. TA\ DE\ A)MO/LGIA <20PE/LLA
S>20 KA- LOU=SI PARA\ TO\ PI/NEIN E)N AU)TOI=S. @1 <20PE/LLA>20 DE/ E)STI GALAKTODO
/XON A)GGEI=ON. {2&K$}2 <20PE/LLAS%10>20 CU/LINA A)GGEI=A A)PO\ TOU= PEPELEKH=SQAI.
WMA DE\ TO\ ME/LAN. LE/GOMEN GA\R PE/LLHN BOU=N TH\N TOIOU=TO XRW=MA E)/XOUSAN: K
AI\ *PE/LLH PO/LIS *MAKEDONI/AS, O(/TI BOU=S AU)TH\N EU(=RE PE/LLH TO\ XRW=MA: KA
I\ *PELI/AS O)/NOMA.
{2&K&4g$}2 <20PE/LLAS>20 KAI\ KISSU/BIA, POIMENIKA\ A)GGEI=A.
ISSU/BION%10>20 TO\ A)GROIKIKO\N POTH/RION, I)/SWS A)PO\ TOU= KISSOU=, E)C OU(= K
ATESKEUA/ZONTO TA\ POTH/RIA. KOINOTE/RWS DE\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N CULI/NWN POT
HRI/WN H( LE/CIS TI/QETAI, PARA\ TO\ KEXU/SQAI EI)S AU)TO\ TO\N OI)=NON, OI(=ON X
U/W XU/SW XUSSI/BION KAI\ KISSU/BION. *(HSI/ODOS &[1fgm. fals. 12 Rzach, ed. a. 1
902, 417; &cf. potius Callim. fgm. 109 Schneider, II 376$]1: "3O)LI/GW| D' H(/DETA
I KISSUBI/W|"3. {2&KGEAT$}2 <20KISSU/BION%10>20 POTH/RION PARA\ TO\ XEI=SQAI E)N AU
)TW=| TO\ PI/- NEIN, XUSI/PIO/N TI O)/N. H)\ A)PO\ TOU= KISSO\S KISSU/BION. [2<20KI
SSU/BION%10>20]2 CU/LINON E)/KPWMA KEKOSMHME/NON GOMFI/SI POLLAI=S. @1 <20KISSU/BI
ON%10>20 POIMENIKO\N KAUKI/ON CU/LINON, TO\ OI(ONEI\ {2&PT$}2 XUSI/PION. [2<20KISSU/BI
N%10>20]2 H)\ SKU/FOS H)\ GALAKTODO/XON A)GGEI=ON H)\ {2&P&4m$}2 SKA/FH H)\ CU/LI
NON A)/GGOS A)PERI/ERGON. [2<20KEKLUSME/NON%10>20]2 PERIKEXUME/NON, KEXRISME/NON. {
2&K&4g$}2 [2<20KEKLUSME/NON%10>20]2 KEXRISME/NON, H)/GOUN U(PERXEILE\S O)\N {2&E&
4g$}2 ME/LITOS.
<20A)MFW=ES%10>20 TO\ A)MFOTE/RWQEN E)/XON W)TI/A: DIA\ TOU/TOU {2&K
E&4g$}2 DE\ TO\ ME/GEQOS PARISTA=|. <20A)MFW=ES%10>20 DU/O W)TI/A E)/XON. {2&P$}2 <
20NEOTEUXE/S%10>20 H)/GOUN TO\ NEWSTI\ TOREUQE\N KAI\ GLUFE/N. {2&K$}2 <20GLUFA/N
OIO%10>20 W(S TO\ STE/FW STE/FANOS, LEI/BW LI/BANOS, {2&KGEAPT$}2 OU(/TW KAI\ GLU
/FW GLU/FANOS. @8 <20TO\ DE\ POTO/SDON>20 A)NTI\ TOU= {2&PT$}2 MURI/ZON.
<20POTO/SD
0 TO\ POTI\ A)NTI\ TH=S PRO/S, TO\ DE\ PRO\S A)NTI\ {2&K$}2 TH=S PARA/.
<20MARU/ETAI
%10>20 MH/RUMA A)NALU/ETAI KAI\ A)NE/LKETAI: MHRU/W {2&KGEAT$}2 DE\ TO\ KOUBARI/Z
W. @1 {2&K$}2 <20MARU/ETAI%10>20 E)PI/KEITAI, E)PIGE/GRAPTAI, KATA\ KU/KLON E)/RXETAI.
}2 <20MARU/ETAI%10>20 KLW/QETAI. {2&E&4g$}2 [2<20MARU/ETAI%10>20]2 E)CH/PLWTAI, E)PIKE
/XUTAI, A)NALU/ETAI, E)N- TEI/NETAI.
{2&KGEA$}2 <20U(YO/QI KISSO/S%10>20 A)PO\ TOU/TO
U KISSU/BION [OI(=ON A)PO\ TOU= KISSO\S KISSU/BION]. {2&E&4g$}2 E)PANA/LHYIS TO\ SXH=M
. {2&KGEA$}2 <20E(LIXRU/SW|%10>20 E(LI/XRUSOS EI)=DOS FUTOU=, OU(= TO\ A)/NQOS XRUSO
EIDE/S. {2&K$}2 <20E(LIXRU/SW| KEKONISME/NOS%10>20 H)/GOUN SUMPEPLEGME/NOS, KEXRIS
ME/NOS. E(LI/XRUSOS BOTA/NH TI/S E)STI XRUSOEIDH/S. {2&PT$}2 <20E(LIXRU/SW|%10>20
O( E(LI/XRUSOS EI)=DOS FUTOU=, OU(= TO\ A)/NQOS O(/MOION KRO/KW| KAI\ OI(=ON XRU
SOEIDE/S. A)/LLOI DE\ TO\N E(LI/XRUSON BOTA/NHN LE/GOUSI KROKOEIDH= KAI\ XRUSI/ZO
USAN. <20KEKONISME/NOS%10>20 SUMPEPLEGME/NOS, KEXRISME/NOS.
{2&E&4g$}2 [2<20A)GALLOM
E/NH%10>20]2 A)GALLI/ASIN POIOU=SA KAI\ XAI/ROUSA. E)/STI DE\ TOU=TO TH=S GLUKU/T
HTOS. {2&KGEAT$}2 <20E)/NTOSQEN DE\ GUNA/ TI%10>20 TINE\S TH\N *PANDW/RAN FASI/. [2
OU)]2 DU/NATAI DE\ E)N TW=| GUNH\ EI)=NAI. TO\ DE\ <20TI\>20 PRO\S TO\ DAI/DALMA
. @1 <20A)/MPUKI%10>20 TW=| SUNDE/ONTI TA\S TRI/XAS, A)PO\ TOU= A)MPE/XEIN. [2<20A)/
MPUKI%10>20]2 TW=| TH=S KEFALH=S DESMW=|, H)/GOUN TH=| KALU/PTRA|. {2&K&4g$}2 [2<
20A)/MPUKI%10>20]2 KEFALODE/SMW| TA\ A)/NW PUKA/ZONTI. {2&E&4g$}2 <20E)QEIRA/ZONTES
%10>20 [2GENEIW=NTES]2 KAI\ KAQEIKO/TES TA\ {2&KGEAPT&4`1.2$}2 GE/NEIA. H)\ KOMW=
NTES. E)/QEIRAI DE\ AI( E)C E)/QOUS THMELOU/MENAI TRI/XES. KOMW=NTES TA\S TRI/XAS,
OU) GENEIW=NTES, W(/S TINES. E)/QEIRA {2&KGEAT$}2 GA\R H( QRI\C TH=S KEFALH=S. O
(/QEN *)ARI/STARXOS E)N *(OMH/RW| [1P& 176]1$ E)/GRAYE: "3KUA/NEAI D' E)GE/NONTO
GENEIA/DES A)MFI\ GE/NEION"3, OU)K "3E)QEIRA/DES"3. @8 *)AMERI/AS DE/ FHSI TO\ <20
E)QEIRA/ZEIN>20 U(PHRETEI=N, {2&KGEA$}2 QERAPEU/EIN. <20A)/LLOKA ME/N%10>20 TO\ ME/N
NOH/SEW/S E)STI, TO\ DE\ {2&KGEAT$}2 O(RA/SEWS: A)DU/NATON GA\R O(MOLOGOUME/NWS E
)N GRAFH=| KI/NHSIN EI)=NAI ZWTIKH/N: A)LLA\ [2...]2 TW=N GLUPTW=N EI)KO/NWN KATA
/LLHLOI H)=SAN TOI=S LEGOME/NOIS. @1 TAU=TA KAQ' U(PERBOLH/N: *(/OMHROS [1*S& 418]
1$ [2DE\]2 E)/LEGEN A)LHQE/STERON: "3XRU/SEIAI ZWH=|SI NEH/NISIN E)OIKUI=AI."3 <20KU
LOIDIO/WNTES%10>20 OI( OI)DOU=NTES TA\ KU/LA TA\ U(PO\ TOU\S O)FQALMOU/S. SUMBAI/
NEI GA\R TOI=S A)GRUPNOU=SIN W(S E)PI/PAN OI)DAI/- NEIN TA\ KU/LA: O(/PER OI( POLL

OI\ A)NAGKAI/WS DI' E)/RWTA PA/SXOUSI. {2&K$}2 GI/NETAI DE\ PARA\ TO\ TA\ KU/LA O
I)DAI/NEIN, H)/GOUN [2TA\ U(PO\]2 TOU\S O)FQALMOU\S METAQE/SEI TOU= A)NTISTOI/XOU
: KOI=LA GA\R TA\ U(PO- KA/TW TW=N O)FQALMW=N. {2&GEAT$}2 OI( TA\ KU/LA TA\ U(PO\ T
OU\S O)FQALMOU\S OI)DOU=NTES KAI\ E)C- OGKOU/MENOI: KU/LA DE\ TA\ U(POKA/TW
W/PIA. {2&P$}2 <20KULOIDIO/WNTES%10>20 PARA\ TO\ TA\ KU/LA OI)DAI/NEIN, H)/TOI TA
\ U(POKA/TW TW=N O)FQALMW=N [2KOI=LA]2 METAQE/SEI TOU= A)NTISTOI/XOU. {2&GEAT$}2 T
O\ DE\ <20E)TW/SIA MOXQI/ZONTI:>20 MA/THN KA/MNOUSI. TI/S GA\R A)\N A)/GALMA PEI=
SAI DUNH/SETAI; {2&K$}2 <20ME/TA%10>20 A)NTI\ TOU= SU/N. E)/STI DE\ A)NASTROFH\ *)I
WNIKH/. {2&KGEAT$}2 <20GRIPEU/S%10>20 O( A(LIEU/S, KAI\ GRI=POS TO\ DI/KTUON PARA
\ TO\ TOU\S I)XQU/AS A)GREU/EIN. @1 <20LEPRA/S%10>20 H( TRAXEI=A PE/TRA, H( U(PO\ TW
=N KUMA/TWN LEPI- ZOME/NH. H)\ H( U(YHLH/, E)PEI\ KAI\ LE/PAS TO\ A)/KRON TOU= O)/
ROUS FASI/N. H)\ LEUKH\ KAI\ LE/PRA| E)OIKUI=A. <20LEPRA/S%10>20 H( LEUKH/. TINE\S
DE\ TH\N TRAXEI=AN E)/FASAN, TH\N {2&PT$}2 E)KLEPRWQEI=SAN KAI\ E)KSPILWQEI=SAN
KAI\ OI(=ON E)KBRWQEI=SAN. <20E)S BO/LON%10>20 A)NTI\ TOU= EI)S A)/GRAN. {2&K$}2
/LON%10>20]2 EI)S BOLH\N TW=N I)XQU/WN. {2&E&4g$}2 {2&KGEAT$}2 <20KA/MNONTI%10>20 T
O\ I)SXURO\N TH=S DUNA/MEWS A)NDRI\ A)KMA/- ZONTI O(/MOION E)/XWN. [2<20TW=| KARTERW=|%
0>20]2 GRA/FETAI <20TO\ KARTERO/N,>20 H)/TOI TO\ KATA\ {2&K$}2 DU/NAMIN, I)SXURW=
S. <20FAI/HS KEN%10>20 EI)POIS A)\N AU)TO\N E)K TW=N MELW=N TOU= {2&KGEAT$}2 SW/MATO
S A(LIEU/EIN H)\ E)K PA/SHS DUNA/MEWS H(=S E)/XEI. @8 TO\ D' {2&KGEA$}2 <20E)LLOPI
EU/EIN>20 TO\ TOU\S I)XQU=S LAMBA/NEIN: E)/LLOPES GA\R OI( I)XQU/ES H)\ PARA\ TH\
N LEPI/DA H)\ O(/TI E)LLEIPOME/NHN E)/LLOPES GA\R OI( I)XQU/ES <20E)LLOPIEU/EIN>2
0 E)STI\ TO\ E)/LLOPAS, H)/GOUN I)XQU=S, A)GREU/EIN: {2&PT$}2 E)/LLOPES GA\R OI(
I)XQU/ES PARA\ TO\ E)N LEPI/SIN EI)=NAI H)\ PARA\ TO\ LEPIDWTO\N TW=N I)XQU/WN H)
\ PARA\ TO\ E)LLEI/PESQAI O)PO\S KAI\ FWNH=S. <20W)|DH/KANTI%10>20 *AI)OLIKW=S H)\ *
DWRIKW=S. OI)DW= OI)DH/SW {2&KGEAT$}2 [2...]2 A)NTI\ TOU= TETAURISME/NOS KAI\ PEF
USIWME/NOS W)\N KAI\ E)C- WGKWME/NOS: OI)DW= GA\R TO\ O)GKOU=MAI. @1 {2&P&4m&4`1.2$
}2 <20W)|DH/KANTI%10>20 OI)DW= OI)DH/SW W)/|DHKA. OI( *DWRIEI=S TO\ G# PRO/SWPON
TW=N PLHQUNTIKW=N TOU= E)NESTW=TOS O(MO/FWNON POIOU=SI {2&P&4m$}2 TH=| DOTIKH=| T
W=N E(NIKW=N TH=S METOXH=S. @8 E)/STI GA\R W)|DH/KW R(H=MA A)PO\ TOU= PARAKEIME/NO
U GINO/MENON *SIKELIKW=S W(S TO\ TETU/KW KE- KLA/GW: KAI\ *AI)OLIKW=S W)|DH/KHMI K
AI\ O( U(POTAKTIKO\S W)|DH/KW, H( METOXH\ O( W)|DH/KAS TOU= W)|DH/KANTOS, H( DOTI
KH\ W)|DH/KANTI. {2&E&4g$}2 [2<20W)|DH/KANTI%10>20]2 E)CWGKWME/NOI H)=SAN: TOIOU=
TOI GA\R OI( KOPIW=NTES. {2&KGEAT$}2 <20I)=NES>20%10 TA\ PARAKOLOUQOU=NTA NEU=RA T
AI=S FLEYI/N. E)LE/- GETO DE\ PAR' AU)TA\S KAI\ O( UI(O\S I)=NIS: A)PO\ GA\R TOU/T
WN TW=N MERW=N TO\ SPE/RMA SUNA/GESQAI DOKEI=. {2&K$}2 <20POLIW=|%10>20%10 H)/GOUN LEU
W=|: TO\ GA\R LEUKO\N POLIO\N LE/GETAI. H)\ PALAIO\N KAI\ POLIO/N: W(S GA\R E)PI\
TO\ PLEI=STON E)N GH/RA| GI/NETAI H( POLIA/. {2&EAT$}2 <20A)/CION H(/BAS%10>20 H)/G
OUN TO\ SQE/NOS AU)TOU= A)/CIO/N E)STI NE/W| TINI\ EI)=NAI. H( DE\ DU/NAMIS A)CI/A
TH=S H(LIKI/AS AU)TOU=. I)/SWS GA\R EU)H=LIC E)CWGRAFH/QH [2E)N]2 TW=| KISSUBI/W
| EU)MH/KHS TE TH\N SU/N- QESIN TW=N MELW=N. @1 <20H(/BAS>20%10 A)NA/LOGON TH=S A)K
MH=S TO\ SQE/NOS AU)TOU=. {2&KEAT$}2 <20TUTQO/N>20%10 KURI/WS TO\ E)PITI/TQION BRE/FOS
PARA\ TO\N {2&K$}2 TITQO/N, O(\ SHMAI/NEI TO\N MAZO/N: O(/QEN KAI\ TUTQH\N LE/GO
USIN O)LI/- GHN H)\ MIKRA/N [KAI\ TUTQH/N]. <20A(LITRU/TOIO>20%10 TOU= E)N TH=| QALA/
SSH| PONOU=NTOS KAI\ TRU- XOME/NOU KAI\ TEIROME/NOU. <20PURNAI/AIS>20: PERKAZOU/SAIS,
W(RI/MOIS. OI( DE\ TA\S H)/DH {2&KGEAT$}2 W(/RAN E)XOU/SAS TROFH=S: PU/RNON GA\R
E)/NIOI TH\N TROFH\N LE/GOUSIN. <20H)\ PURNAI/AIS>20 TAI=S TRWCI/MOIS: E)PA/GEI
GOU=N E(CH=S &[1v. 49$]1: "3FOITA=| SINOME/NA TA\N TRW/CIMON"3. {2&K$}2 A)PO\ TOU=
PU/RNOS H( TROFH/. [2H)\]2 A)PO\ TOU= U(PO\ TW=N A)KTI/- NWN PUROU=SQAI. TAI=S PER
KAZOU/SAIS, PARO/SON PARA\ TW=N A)KTI/NWN TOU= {2&GEAT$}2 H(LI/OU PUROU=NTAI. <20P
URNAI/AIS>20%10 TAI=S PERKAZOU/SAIS H)\ TRWCI/MOIS: PU/RNOS {2&PT$}2 GA\R O( SI=T
OS KAI\ H( TROFH/. <20A)LWA/>20%10 FUTEU/SIMOS GH=. {2&K$}2 {2&GEAT$}2 <20A)LWH\>2
0 SHMAI/NEI TE/SSARA. KURI/WS ME\N GA\R O( A)MPELO/FU- TOS TO/POS W(S KATA\ POLU\
LW/|WN TOU= A(PLW=S PEDI/OU. LE/GETAI A)LWH\ KAI\ O( DENDROFO/ROS TO/POS, E)PEI\
DEUTE/RWS KAI\ AU)TO\S @1 LW/|WN TH=S A(PLW=S GH=S. A)LLA\ KAI\ O( LAXANHFO/ROS T
O/POS O(MOI/WS KAI\ AU)TO\S DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. A)LWH\ DE\ KAI\ H( A(/LWS
. {2&K$}2 <20KW=ROS%10>20 A)PO\ TOU= [2KO/RH]2 KO/RH H( TOU= O)FQALMOU= OI(ONEI\ XO/RH
TIS OU)=SA A)PO\ TOU= DI' AU)TH=S XEI=SQAI TO\ DIORATIKO\N PNEU=MA. KO/RH DE\ H(
PARQE/NOS H( U(GROFUH\S KAI\ TRUFERA\ A)PO\ TOU= KOREI=N TO\ KALLWPI/ZEIN, O(\ KA
I\ E)PI\ TOU= O)FQALMOU= EI)/RHTAI. H)\ H( KAQARA\N KAI\ A)/FQORON E)/XOUSA TH\N
H(LIKI/AN: KOREI=N GA\R TO\ KAQAI/REIN, A)F' OU(= KAI\ NEWKO/ROS. H)\ PARA\ TO\ K

EI/RW H( KEIRO- ME/NH E)/TI KAI\ NHPIA/ZOUSA. A)F' H(=S KAI\ TO\ KO/ROS KAI\ KOU=R
OS, O( A(PALO\S KAI\ TRUFERO\S PAI=S. {2&KEA$}2 <20AI(MASIAI=SI%10>20 FRAGMOI=S H)KA
NQWME/NOIS: EI)S A(\S OI( EI)SER- XO/MENOI AI(MA/SSONTAI TOU\S I)DI/OUS PO/DAS. {2&
PT$}2 <20E)F' AI(MASIAI=SI%10>20 E)PI\ TAI=S FRAKTAI=S, PARO/SON PLH/REIS AI(/MAT
OS GI/NONTAI OI( EI)SERXO/MENOI E)P' AU)TAI=S DIA\ TO\ A)KANQW/- DEIS AU)TA\S EI)=
NAI. {2&K$}2 <20H(/MENOS%10>20 KAQEZO/MENOS. A)PO\ TOU= E(/W TO\ KAQE/ZOMAI E(/HMI, TO
PAQHTIKO\N E(/EMAI H(=MAI, H( METOXH\ E(E/MENOS H(/MENOS. <20O)/RXWS%10>20 O)/RXOS O)
RXA/TOU DIAFE/REI. O)/RXOS GA/R E)STIN @1 O( BO/QROS, EI)S O(\N E)NTI/QETAI TO\ F
UTO\N PRO\S MOSXEI/AN, PARA\ TO\ O)RU/SSW O)/RUXO/N TINA O)/NTA, O)/RXATON DE\ TH
\N E)PI/STIXON FU- TEI/AN PARA\ TO\ E)/RXESQAI. KAI\ *)ARISTOFA/NHS &[1fgm. 120 Ko
ck &3Com. att. fgm. I 421]1$ TO\ METACU\ TW=N FUTW=N METO/RXION E)KA/- LESEN E)N TO
I=S *GEWRGOI=S, O( DE\ *(HSI/ODOS &[1Scut. 294]1$ O)/RXON LE/GEI TH\N E)PI/STIXON
TW=N A)MPE/LWN FUTEI/AN: "3LEUKOU\S KAI\ ME/LANAS BO/TRUAS MEGA/LWN A)PO\ O)/RXW
N"3, KAI\ PA/LIN &[1ib. 296%3`97$]1: "3PARA\ DE/ SFISIN O)/RXOS XRU/SEOS H)=N"3.
E)/STI D' O(/TE DH\ KAI\ KH=PON DHLOI=. *)API/WN &[1cf.$ *LE/C. &fgm. 89 Baumert
&3Apionis quae ad Hom. per- &3tinent fgm., Diss. phil. Regim. 1886, 36]1$ DE\ E)TU
MOLOGEI= PARA\ TO\ O)/RNUSQAI TH\N GH=N PRO\S FUTEI/AN. <20A)N' O)/RXWS%10>20 [2...]
2 TOU\S DIDU/MOUS. H)\ TOU\S KLA/DOUS {2&KGEAT$}2 TH=S A)MPE/LOU. <20FOITA=|%10>20 FOI
W= SHMAI/NEI TO\ O(RMW=. W(S PARA\ TO\ PO/ROS {2&K$}2 PORW= KAI\ POREU/OMAI PARAG
WGO/N, OU(/TW KAI\ PARA\ TO\ O(DO\S GI/- NETAI O(DW=, TROPH=| TOU= <D> EI)S <T> O(
TW= KAI\ PLEONASMW=| TOU= <F> KAI\ <I> FOITW=. @1 <20TRW/CIMON%10>20 PARA\ TO\ TRW= TO
SHMAI=NON TO\ BLA/PTW PARAGWGO\N TRW/GW. SHMAI/NEI DE\ TO\ KATERGA/ZESQAI KAI\ M
H\ E)A=N A(/TINA TRW/GEI TIS U(GIA=. A)F' OU(= KAI\ TRW=GES, TA\ E)N TOI=S O)SPRI
/OIS QHRI/A, KAI\ TRW=KTAI: PARA\ TO\ TRW/GW TRW/CW GI/NETAI TRW/CIMOS KAI\ TRW/KT
HS. {2&E&4g$}2 [2<20TRW/CIMON%10>20]2 TH\N W(/RIMON STAFULH/N. {2&K&4g$}2 [2<20TR
20]2 PE/PEIRON. {2&KGEAT$}2 <20PA/NTA DO/LON TEU/XOISA%10>20 GRA/FETAI <20KEU/QOISA
,>20 A)NTI\ TOU= KRU/PTOUSA: PANOU=RGON GA\R TO\ ZW=|ON. {2&KGEA$}2 <20TO\ PAI/DIO
N%10>20 OU(/TW *QEAI/THTOS, W(S TO\ PAI/GNION, FE/R- NION: *)ATTIKOI\ DE\ [OU(/TW]
PARAPLH/SION TW=| KLEIDI/ON LE/GOUSIN. {2&KGE&4`1.2&APT$}2 <20PRINH\ A)KRA/TISTON%
10>20 PRINH\ A)KRATISMOU= CHRO\N POIH/SEI AU)TO/: A)KRATISMO\N DE/ FHSI TO\N A)PO
\ BRW/SEWN KO/RON. {2&EAP&4m&T$}2 <20A)KRA/TISTON%10>20 OI( ME/LLONTES POLEMEI=N
PRWI/+AS E)/TI OU)/SHS O)LI/GON TINA\ H)/SQION A)/RTON KAI\ A)/KRATON OI)=NON E)/
PINON, W(S QER- MOI\ W)=SI KAI\ MH\ DEILIW=SIN, O(\ KAI\ A)KRATISMO\N E)KA/LOUN. E
)NTAU=QA DE\ <20A)KRA/TISTON>20 A)NTI\ TOU= A)/GEUSTON. @1 <20CHROI=SI%10>20 A)PO\ TOU
CE/W CW= R(H/MATOS, E)K METAFORA=S TH=S U(/LHS TW=N CU/LWN: EI)/ TI GA\R E)/CUST
AI, CERO\N GI/NETAI KAI\ KATA\ TROPH\N TOU= <E> EI)S <H> CHRO/N. <20KAQICEI=%10>20 G
RA/FETAI KAI\ <20KAQI/CH|.>20 BARUTO/NWS LEKTE/ON: {2&GEAT$}2 TA\ GA\R U(POTAKTIK
A\ TW=N R(HMA/TWN O(MOI/WS OI( *DWRIEI=S H(MI=N PROFE/RONTAI. {2&KGEAT$}2 <20A)NQERI
/KOISIN%10>20 A)NQE/RIKOS O( TH=S A)SFODE/LOU KAR- PO\S [2H)\ KAULO/S. KAI\ ... ME
/N FHSIN, O(/TI A)SFO/DELO/S E)STI FU- TO/N,]2 O(\[S] TA\ ME\N FU/LLA E)/XE
EI/ZW DE\ KAI\ PLATU/TERA: O( DE\ KAULO\S A)NQE/RIKOS KALEI=TAI, O(/SON PHXUAI=OS
W)\N KAI\ MEI/ZWN. TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ *QEO/FRASTO/S &[1Hist. plant. VII &`13, 2]
1$ FHSIN. O( DE\ *)APOLLO/DWROS U(PO\ *DWRIE/WN FHSI\N OU(/TW @1 LE/GESQAI TO\N T
H=S A)SFODE/LOU KARPO/N. O( DE\ *NEOPTO/LEMOS &[1Mei- &neke &3Anal. Alex. 359]1$ A
)NQE/RIKON W)|H/QH TO\N A)QE/RA TOU= STA/- XUOS, GELOI/WS. {2&K$}2 <20KALA/N%10>20 E)PI
QETON. E)/STI R(H=MA KA/ZW, O(\ DHLOI= TO\ KOSMW=, O( ME/LLWN KA/SW, A)F' OU(= R(
HMATIKO\N O)/NOMA KALO\S KAI\ TO\ QHLU- KO\N H( KALH/. H)\ PARA\ TO\ KALW= R(H=MA
GI/NETAI KALO\S DIA\ TO\ KA- LEI=N PRO\S E(AUTO\N E(/KASTON, W(S TO\ A)GAQO/N, E)F
' W(=| A)/GAN QE/OMEN. {2&GEAT$}2 <20ME/LETAI DE/ OI(%10>20 ME/LEI DE\ AU)TW=| OU)/
TE PH/RAS OU)/TE [2...]2. {2&K&4g$}2 [2<20ME/LETAI%10>20]2 DIA\ FRONTI/DOS U(PA/RX
EI. {2&KGEAT$}2 <20PH/RA>20 PARA\ TO\ FE/RW FH/RA: OI( DE/, MEQ' H(=S PANTAXOU= {2
&GEAT$}2 PERW=MEN. @8 KALEI=TAI DE\ KAI\ KI/BISIS KAI\ OU)LA/S. {2&KGEAT$}2 <20PANTA
A)MFI\ DE/PAS%10>20 PANTAXOU= DE\ PERI\ TO\ PO- TH/RION PERIPE/PTATAI KAI\ PERIKE
/XUTAI U(GRO/S TIS KAI\ MALAKO\S A)/NANQOS, O(/PER E)STI\N EI)=DOS FUTOU= A)KANQW
=DES, XAMAI/ZHLON, EI)S MH=KOS E)CANQOU=N LI/AN. {2&K$}2 <20PE/PTATAI%10>20 E)K TOU= I
/PTHMI E(/PTAKA E(/PTAMAI E(/PTASAI E(/PTATAI KAI\ PLEONASMW=| TOU= <P> PE/PTATAI
*AI)OLIKW=S. OI( GA\R *AI)O- LEI=S EI)W/QASI PROSTIQE/NAI SU/MFWNON, W(/SPER TO\
E)PTE/RUGMAI @1 [2PEPTE/RUGMAI]2, OI(=ON &[1Sapph. fgm. 38 Bergk &3Poet. lyr. gr.
III&4`4 &3`102$]1: "3W(S DE\ PAI=S PE/DA MA/TERA PEPTE/RUGMAI."3 *(HRWDIANO\S E)
N TW=| PERI\ PA/QOUS &[1cf. fgm. 56 Lentz, II 187, 14]1.$ <20U(GRO\S A)/KANQOS O(>20

EU)KAMPH\S KAE\ EU)/TONOS. {2&KGEAT$}2 [2...]2 LEPTO/TERON KAI\ EU)TONW/TERON. {

2&GEAT$}2 {2&PT$}2 <20U(GRO\S A)/KANQOS%10>20 O( A)/KANQOS EI)=DO/S E)STI FUTOU=
XAMAI- ZH/LOU, U(GRO\S DE\ O( EU)KAMPH\S H)\ O( NEO/FUTOS. <20U(GRO/S%10>20 GI/
E)K TOU= U(/W TO\ BRE/XW: U(/SW U(RO\S {2&K$}2 KAI\ U(GRO\S PLEONASMW=| TOU= <G>
. U(GRO\S OU)=N A)/KANQOS O( DI/UGROS, O( DIERO/S, O( ZW=N. [2H)\ U(DRO\S]2 OI(=O
N E)/NUDRO/S TIS EI)=NAI DOKW=N. <20*AI)OLIKO/N%10>20 A)PATHTIKO/N[, POIKI/LON, E)K
PLHKTIKO\N {2&KGEAT$}2 KAI\ O(\ A)/N TIS DIA\ KA/LLOS QAUMA/SH|]: TAU=TA GA\R DU/
NATAI TO\ *AI)OLI/ZEIN. @8 OI( GA\R *AI)OLEI=S E)PI\ A)PA/TH| DIABA/LLONTAI, @8 [2W
(S {2&GEAT$}2 E)N TW=|]2 "3*LOKROI\ TA\S SUNQH/KAS"3: TAU)TO\N DE/ EI)SIN OI( *LO
KROI\ TOI=S *AI)OLEU=SI. @8 H)\ [2<20AI)POLIKO/N,>20]2 OI(=ON AI)PO/LOS [2A)\N]2 {
2&KGEAT$}2 QAUMA/SAI. @1 {2&KGEA$}2 <20AI)OLIKO/N%10>20 AI)O/LON TI KAI\ POIKI/LON
QE/AMA. {2&KPT$}2 GRA/FETAI XWRI\S TOU= <P> <20*AI)OLIKO/N,>20 TO\ A)PATHTIKO/N:
*AI)O- LI/ZEIN GA\R TO\ A)PATA=N. *SOFOKLH=S &[1fgm. 826 Nauck &3Trag. gr. {2&KGEA
PT$}2 &3fgm.&4`2&3 323$]1: "3MHD' *AI)O/LIZE TAU=TA"3. @8 <20*AI)OLIKO\N>20 TO\ *
AI)TW- LIKO/N. *AI)OLEI=S GA\R OI( *AI)TWLOI/: E)C *AI)TWLI/AS DE/ FHSI TO\ PO- TH/R
ION KEKOMI/SQAI. {2&GEA$}2 @8 GRA/FETAI DE\ <20*AI)TWLIKO/N.>20 {2&P&4m$}2 [2<20A
10>20]2 DIA\ TW=N AI)PO/LWN DHLOI= KAI\ TOU\S POI- ME/NAS KAI\ TOU\S BOUKO/LOUS. {2&PT$
2 <20QA/HMA%10>20 QE/AMA. {2&KGEAT$}2 <20A)TU/CAI%10>20 KATAPLH/CAI SOU TH\N YUXH/N
, KAI\ DI' U(PERBO- LH\N KA/LLOUS TERA/STION A)\N NOMISQEI/H. {2&PT$}2 <20TE/RAS KE
/ TU QUMO\N A)TU/CAI%10>20 A)NTI\ TOU= E)KPLH=CAI DUNA/MENON. KAI\ *(/OMHROS [1*Z
& 468$]1: "3PATRO\S O)/YIN A)TUXQEI/S"3. TOU=TO TO\ QE/AMA TERA/STION [TI] O)\N T
H\N SH\N E)KPLH/CEI DIA/NOIAN. TOU=TO DE\ E)/FH DI' U(PERBOLH\N TOU= KA/LLOUS. {2&K$}2
<20PORQMEI=%10>20 A)PO\ TOU= PORQMO/S. W(S A)PO\ TOU= KEI/RW KORMO/S, OU(/TWS KAI
\ A)PO\ TOU= PEI/RW TOU= SHMAI/NONTOS TO\ PERW= GI/NETAI PORMO\S KAI\ PLEONASMW=|
TOU= <Q> PORQMO/S: E)/STI DE\ QA/- @1 LASSA METACU\ DU/O H)PEI/RWN, I)SQMO\S DE\
TOU)NANTI/ON H( STENH\ H)/PEIROS METACU\ QALASSW=N DU/O. A)PO\ TOU= PORQMO\S OU)=
N GI/NETAI PORQMEU\S O( PERA/THS. <20PORQMEI= *KALUDWNI/W|%10>20 H)\ O)/NOMA KU/RION
H)\ TW=| A)PO\ {2&KGEAT$}2 *KALUDW=NOS EI)S *PELOPO/NNHSON AU)TO\ DIAKOMI/SANTI:
A)NTI/KEITAI GA\R A)LLH/LWN TA\ XWRI/A. @8 TINE\S DE\ GRA/FOUSI <20*KALUDNI/W|,>2
0 {2&K$}2 A)GNOOU=NTES W(S AI( *KALUDNAI\ E)GGU\S TH=S *KW= EI)SIN. *(/OMHROS [1*B
& 677$]1: "3KAI\ *KW=N *EU)RUPU/LOIO PO/LIN NH/SOUS TE *KALUDNA/S."3 {2&GEAT$}2 <
20PORQMEI=%10>20 I)/SWS DIAPORQMEU/ONTI E)C *AI)TWLI/AS EI)S *PELO- PO/NNHSON. <20TUR
O/ENTA%10>20 TURO/S, TURO/EIS PARAGWGO/N, TURO/ENTA. {2&KGEAT$}2 TO\ <TU> MAKRO/N
, <ROENTA> <ME> SUNI/ZHSIS. TA\ EI)S <ROS> GA\R DISU/LLABA O)CU/TONA TW=| <U> PAR
ALHGO/MENA E)KTEI/NOUSIN AU)TO/, OI(=ON TURO/S, PURO\S O( SI=TOS: TO\ PU=R DE\ TO
U= PURO\S BRAXU\ KAI\ TA\ O(/MOIA. <20TURO/ENTA%10>20 E)K TOU= TURO\S TURO/EIS. GI/NET
AI DE\ PARA\ TO\ {2&K$}2 THRW=: GA/LA GA\R THROU/MENON O( TURO/S. TO\ DE\ THRW= P
ARA\ TO\ OU)RW= TO\ FULA/SSW, PLEONASMW=| TOU= <T> TOURW= KAI\ TROPH=| TH=S <OU> E
I)S <H> THRW=. TO\ DE\ TURO\S E)KBOLH=| TOU= <O> GE/GONE. <20ME/GAN LEUKOI=O GA/LAKTOS
%10>20 LEI/PEI TO\ KU/KLON. {2&E&4g&P$}2 [2<20TURO/ENTA%10>20]2 TURO/N: *)IWNIKO\N A)N
TI\ PRWTOTU/POU TO\ {2&E&4g$}2 PARAGWGO/N. @1 {2&K&4g$}2 [2<20LEUKOI=O GA/LAKTOS%10>
20]2 LEUKO\N ME\N GA\R KATA\ TH\N FU/- SIN TOU= PRA/GMATOS. {2&K$}2 <20XEI=LOS%10>20
PARA\ TO\ XE/W XE/LOS [2KAI\ XEI=LOS]2: EI)S AU)TO\ GA\R XE/ONTAI AI( TROFAI/. <20A)/X
ANTON%10>20 A)QIGE/S, OU(= XEI\R OU)X H(/YATO. H)/: O(\ OU)DE/- POTE EI)S XREI/AN
H)=LQEN. <20PRO/FRWN%10>20 PROQU/MWS, PARA\ TH\N <PRO> KAI\ TO\ FRW=. {2&PT$}2 <20A)
/MHN%10>20 A)NTI\ TOU=: EU)A/RESTOS DO/CAIMI. {2&KGEAT$}2 <20E)FI/MERON%10>20 TO\N
GLUKU/N. LE/GEI DE\ TH\N E)PI\ *DA/FNIDI W)|DH/N. <20U(/MNOS%10>20 [2KATA\ SUGKOPH/N,]
U(PO/MONO/S TIS W)/N, KAQO\ EI)S U(POMONH\N KAI\ MNH/MHN A)/GEI TA\S TW=N E)PAIN
OUME/NWN PRA/CEIS. [2KEXW/RISTAI DE\ TW=N E)GKWMI/WN KAI\ TW=N PROSODI/WN KAI\ TW
=N PAI- A/NWN]2 OU)X W(S KA)KEI/NWN MH\ O)/NTWN U(/MNWN, A)LL' O(/TI TA\ A)/LLA PRO
SO/DIA[2, KAQA\ KE/KLHTAI,]2 PROSIO/NTES NAOI=S H)\ BWMOI=S PRO\S AU)LO\N H)=|DON
, TO\N DE\ U(/MNON PRO\S KIQA/RAN. OU(/TW *DI/DUMOS &[1cf. &fgm. 3 Schmidt, p. 38
9$]1. @1 <20KERTOME/W%10>20 E)REQI/ZW, XLEUA/ZW. KAI\ "3KERTOMI/OIS E)PE/ESSIN"3 E)
KOI=S, PAROCUNTIKOI=S, XLEUASTIKOI=S, A)PATHLOI=S: KERTO/MION GA\R LO/GION TO\ PA
RALOGISTIKO\N PARA\ TO\ TE/MNEIN TO\ KE/AR, O(/ E)STI TH\N YUXH/N, TW=N A)KOUO/NT
WN. KAI\ KE/RTOMOS O( PARA- LOGISTH/S. [2<20TA\N GA\R A)OIDA/N%10>20]2 PAROIMI/A E)P
GINWSKO/NTWN {2&E&4g$}2 KAI\ MH\ METADIDO/NTWN. <20TO\N E)KLELA/QONTA%10>20 E)KLANQA
USI GA\R PA/NTWN OI( E)N {2&KGEAT$}2 AU)TW=|, H)/GOUN TO\ TH=S *LH/QHS U(/DWR PI/
NONTES. <20TO\N E)KLELA/QONTA%10>20 TO\N LH/QHS AI)/TION. {2&PT$}2 [2<20TO\N E)KLE
LA/QONTA%10>20]2 TO\N LH/QHN E)MPOIOU=NTA PA/NTWN. {2&E&4g$}2 <20A)/RXETE BOUKOLIKA

=S%10>20 A)/RCASQAI/ ME POIH/SATE TH=S {2&KGEAPT&4`1.2$}2 BOUKOLIKH=S W)|DH=S A)N

TI\ TOU= A)RXHGOI\ GI/NESQE: E)PIKALEI=TAI GA\R AU)TA\S ME/LLWN A)EI/DEIN. {2&KPT$
}2 <20A)/RXETE%10>20 TOU=TO LE/GETAI E)PW|DO\S KAI\ PRO/A|SMA KAI\ E)PI- MELW/|DHM
A. [2...]2 *MNASE/AS &[1fgm. 7 Mueller &3Fgm. hist. gr. III 150]1 {2&GEAT$}2 @1 DE
\ E)N TW=| PERI\ *EU)RW/PHS *PANO/S FHSI *BOUKOLI/WNA UI(O/N, A)F' OU(= KAI\ TO\
BOUKOLEI=N. {2&KGEAT$}2 <20*QU/RSIS%10>20 O( POIMH\N *QU/RSIS E)PAINEI= E(AUTO/N. H( D
\ <20*AI)/TNH>20 *SIKELI/AS O)/ROS A)PO\ *AI)/TNHS TH=S *OU)RANOU= KAI\ *GH=S, W(
/S FHSIN *)/ALKIMOS E)N TW=| PERI\ *SIKELI/AS &[1fgm. 2 Mueller &3Fgm. hist. &3gr.
IV 296]1.$ *SIMWNI/DHS &[1fgm. 200&4b &Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4 &3`524]1$
DE\ *AI)/TNHN FHSI\ KRI=NAI *(/HFAISTON KAI\ *DH/MHTRAN PERI\ TH=S XW/RAS E)RI/SA
NTAS. *DHMH/TRIOS DE\ O( *KALLATIANO\S &[1fgm. 4 &Mueller &3Fgm. hist. gr. IV 381
]1$ TOU= *BRIA/REW, E(NO\S TW=N *KU- KLW/PWN, PAI=DAS GENE/SQAI *SIKANO\N KAI\ *AI
)/TNHN, A)F' H(=S TO\ {2&K&4`1.2&GEAT$}2 O)/NOMA. @8 [2...]2 *NUMFO/DWROS DE/ FHSI
N E)N TW=| PERI\ *SIKE- LI/AS QAUMAZOME/NWN &[1fgm. 2 Mueller &3Fgm. hist. gr. II
376]1,$ {2&K$}2 O(/TI TOU= *DA/FNIDOS  @8 METALLA/CANTOS E)KKOMIZOME/NW
E)PI\ TOU= TA/FOU METALLA/CAI KAI\ EI)=NAI AU)TW=N E(\N MNH=MA, E)N W(=| GE/GRAP
TAI: "3*SA=MOS *PO/DARGOS *LA/MPOS *)/ALKI- MOS *QO/AS."3 {2&KGEAPT$}2 <20*QU/RSIS
O(/D' W(C *AI)/TNAS%10>20 W(S *SIKELIW/TOU AU)TOU= O)/NTOS KAI\ KATA\ TH\N *AI)/T
NHN NE/MONTOS. ME/LLEI DE\ A)/|DEIN, O(\N TRO/PON O( @1 *DA/FNIS OU) DUNA/MENOS F
E/REIN TO\N TH=S *CENE/AS E)/RWTA_E)/STI DE\ O)/NOMA *NU/MFHS_E)CH=LQEN E)K TOU=
ZH=N. A)NTI\ TOU=: AI( *NU/MFAI TO/TE OU)K H)=SAN PERI\ *SIKELI/AN, O(/TE O( *DA/F
NIS A)PW/LETO. I)/SWS DE\ DIA\ TO\ *NU/MFHS E)RA=N U(PERH- FANEUOU/SHS AU)TO\N AI)
NI/SSETAI W(S MHDE\ TW=N LOIPW=N AU)TO/QI OU)SW=N. <20PH= POK' A)/R' H)=SQ' O(/KA
*DA/FNIS E)TA/KETO%10>20 *DA/FNIS {2&PT$}2 *SIKELIW/THS TUGXA/NWN KAI\ E)N *SIKEL
I/A| H)=N, O(/TE TA\ LOI/SQAI E)/PNEEN. O(/TI GOU=N *NU/MFHS H)/RA O( *DA/FNIS, H
( DE\ *NU/MFH A)PESTRE/FETO AU)TO\N DIA\ TH\N PRO\S E(TE/RAS GUNAI=KAS O(MILI/AN,
AI)NI/SSETAI, O(/TI OU)DE\ AI( LOIPAI\ E)N *SIKELI/A| H)=SAN, O(/TE O( *DA/FNIS
E)/QNHSKE. <20KATA\ *PHNEIW=%10>20 *PHNEIO\S POTAMO\S *QESSALI/AS. TA\ {2&KGEAPT$}2
DE\ <20TE/MPH>20 GENIKW=S ME\N TA\ A)/LSH: NU=N DE\ TO\ METACU\ TH=S *)/OSSHS KAI
\ TOU= *)OLU/MPOU XWRI/ON, O(/ E)STI PERIKALLE\S KAI\ W(/SPER U(PO\ QEI/AS GNW/MH
S PRO\S TH\N DIO/RUCIN DIH|RHME/NON, DI' H(=S O( *PH- NEIO\S PRO\S TH\N QA/LASSAN
R(EI=. @8 LE/GETAI DE\ TOU=TO TO\ XWRI/ON {2&PT$}2 TE/MPEA *QETTALIKA/. <20KATA\ *P
0>20 *PI/NDOS O)/ROS *)ARKADI/AS H)\ POTAMO\S H)\ {2&KGEAPT&4`1.2$}2 O)/ROS TH=S
*PERRAIBI/AS E)GGU\S QALA/SSHS. <20OU) GA\R DH\ POTAMOI=O%10>20 OU) GA\R TO/TE TO\
ME/GA R(EU=MA {2&KGEAT$}2 EI)/XETE A)NTI\ TOU= OU)K W)|KEI=TE, O(/ E)STIN OU)K H)
=TE E)KEI=SE. <20ME/GAN R(O/ON EI)/XET' *)ANA/PW%10>20 TO\ EI)/XETE A)NTI\ TOU= {
2&PT$}2 KATW|KEI=TE. @1 {2&KGEAPT$}2 O( DE\ <20*)/ANAPOS>20 POTAMO\S E)N *SURAKOU/
SAIS TH=S *SIKE- LI/AS. *)/ANAPOS DE\ EI)/RHTAI O( A)/NEU PO/SEWS W)/N, OI(=ON A)B
LHXRO\N U(/DWR E)/XWN. {2&KGEAT$}2 <20*)/ANAPOS>20 POTAMO\S PERI\ *SIKELI/AN PARA\
TO\ TOI=S POSI\ DIABATO\S EI)=NAI. {2&K&4`1.2&G&4`1.2&E&4`1.2&A&4`1.2&PT&4`1.2$}2 <
20*)/AKIDOS I(ERO\N U(/DWR%10>20 *)=AKIS POTAMO\S *SIKELI/AS. {2&KGEAT$}2 <20*)=AK
IS>20 PARA\ TO\ A)KI/DI E)OIKE/NAI TA\ R(EU/MATA. {2&P&4m$}2 <20DRUMO\S>20 TO/POS L
E/GETAI O( POLLOU\S E)/XWN DRU=S. {2&KGEAP&4m&T$}2 TINE\S AI)TIW=NTAI TO\N *QEO/K
RITON KAI/ FASIN E)N *SIKELI/A| LE/ONTA MH\ EI)=NAI. A)LLA\ PROSTIQEME/NH H( A)\N
SULLABH\ LU/EI TH\N AI)TI/AN, I(/NA H)=|: TH=NON A)\N E)/KLAUSEN, EI) E)N *SIKEL
I/A| LE/WN H)=N. {2&PT$}2 <20POLLAI/ OI( PA\R POSSI/%10>20 O(/RA TH\N H(DONH/N. A)N
TW|DH\ DE\ TO\ SXH=MA, H(/TIS GI/NETAI OU(/TWS, O(/TAN TIS LALH=| W)|DH\N A)/LLHN
KAI\ A)/LLHN A)POKRI/NETAI. {2&KGEAT$}2 <20DAMA/LAI%10>20 AI( H)/DH DAMASQH=NAI DUN
A/MENAI: <20PO/R- TIES>20 AI( MIKRAI\ KAI\ MH/PW EI)S ZUGO\N E)LQOU=SAI. {2&E&4g$}2 [2<
0DAMA/LAI%10>20]2 METAPLASMO\S A)NTI\ TOU= DAMA/LEIS. {2&KGEAP&4m$}2 <20H)=NQ' *(ER
MH=S%10>20 H)=LQEN O( *(ERMH=S PRW/TISTOS H)\ W(S {2&KGEAPT$}2 NO/MIOS H)\ W(S FI
/LOS *DA/FNIDOS H)\ W(S E)RASTH/S. @8 TO\ DE\ <L> @1 EI)S <N> TRE/POUSIN OI( *DWRI
EI=S, A)LL' OU) DIA\ PANTO/S, A)LL' O(/TE TO\ <Q> H)\ TO\ <T> E)PIFE/RETAI, OI(=O
N BE/LTISTOS BE/NTISTOS, FI/LTATOS FI/NTA- TOS, H)=LQEN H)=NQEN. <20H)=NQ' O( *PRI/HP
OS%10>20 OI)KEI/WS: A)GROIKIKO\S GA\R H)=N O( {2&KGEAT$}2 *PRI/HPOS W(S KAI\ *DA/
FNIS KAI\_I)/SWS DIA\ TO\ KA/LLOS_UI(O\S *)AFRODI/THS. [2<20H)=NQ' O( *PRI/HPOS%10
>20]2 H)\ W(S E)RASTH\S TOU= *DA/FNIDOS H)\ {2&GEAT$}2 W(S UI(O\S *)AFRODI/THS. <20KH
A%10>20 KAI\ E)/FH: KATA\ SUNAI/RESIN KAI\ SUGKOPH/N. {2&KGEA$}2 <20KH)/FA%10>20 KAI
FH: E)/STI DE\ TO\ PA/QOS E)/KQLIYIS [2KAI\]2 {2&T$}2 KRA=SIS. <20H( DE/ TI KW/RA%10>
TO\ E(CH=S: AU(/TH DE\ H( KO/RH A)NA\ PA=SAN {2&KGEAT$}2 TH\N KRH/NHN ZHTOU=SA/ S

E_DIA\ ME/SOU GA\R O( STI/XOS TOU= <20A)/RXETE.>20 <20FORH/TAI%10>20 MANIWDW=S FE

/RETAI. KAQO/LOU TA\ EI)S <TAI> R(H/- MATA, O(/TAN TW=| <H> PARALH/GHTAI PERISPWME
/NWS, PAROCUTONOU=SI *DWRIEI=S: O(/TAN DE\ BARUTO/NWS, O(MOI/WS H(MI=N E)KFE/ROUS
IN. <20ZA/TEISA%10>20 *AI)OLIKO\N TO\ ZA/TEISA, DIO\ KAI\ BARU/NETAI. SUN- APTE/ON
DE\ TOU=TO TOI=S E)PA/NW: PA/NTH| DE\ PLANA=TAI ZHTOU=SA AU)TO/N. EI)RWNEUO/MENOS
DE\ LE/GEI PRO\S AU)TO/N: AU)TO\S GA\R MA=LLON E)ZH/TEI. @1 DIA\ TOU=TO KAI\ <20
DU/SERWS.>20 TINE\S DE/ FASIN, W(S OU) DIA\ TH\N *NU/M- FHN, A)LLA\ DIA\ TH\N TOU=
BASILE/WS QUGATE/RA, DI' H(\N KAI\ E)PHRW/QH. {2&K$}2 <20ZHTOI=SA%10>20 *AI)OLIK
O\N A)NTI\ TOU= ZHTOU=SA. EI)RWNEU/ETAI DE/: ZHTEI= GA\R AU)TO\S MA=LLON, OU) ZHT
EI=TAI U(PO\ TH=S *NU/MFHS. H)\ KAI\ PARHGORHTIKO\S O( LO/GOS. TO\ DE\ <20ZHTOI=SA
>20 OU)K E)/STI *DWRIKO/N: EI) GA\R H)=N, EI)/RHTO A)\N ZATOU=SA. {2&EA$}2 <20ZA/T
OISA>20 BARE/WS: E)/STI GA\R *AI)OLIKO/N, DIO\ SHMAI/NEI TO\ ZHTOU=SA. EI) D' H)=
N *DWRIKO/N, EI)/RHTO A)\N ZATOI=SA. {2&P$}2 <20ZATOI=S' A)=%10>20 GRA/FETAI KAI\
XWRI\S KOUFI/SMATOS <20ZA/TOISA>20 A)NTI\ TOU= ZHTOU=SA *AI)OLIKW=S. EI) D' H)=N
*DWRIKW=S, EI)/RHTO A)\N ZATEU=SA. {2&KGEAT$}2 <20DU/SERW/S TIS A)/GAN%10>20 DU/SKOL
E)/RWTA E)/XEIS KAI\ PAN- TELW=S A)PROSMHXA/NHTON. ZHTOU=SA GA/R SE H( *NU/MFH PER
IE/RXE- TAI. PARHGORH=SAI QE/LWN TOU=TO/ FHSI PRO\S AU)TO/N. {2&KEAT$}2 <20BOU/TAS ME
\N E)LE/GEU%10>20 BOUKO/LOS W)/N, FHSI/N, OU) KATA\ BOUKO/LOUS E)RA=|S. OI( ME\N
GA\R BOUKO/LOI PRO\S TH\N TW=N A)FRODI- SI/WN MI=CIN E)GKRATEI=S, TOU)NANTI/ON DE\
LAGNO/TATOI OI( AI)PO/LOI: @1 KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI KATWFERE/STERAI OU)=SAI AI(
AI)=GES DELEA/ZOUSI TOU\S AI)PO/LOUS. <20BOU/TAS ME\N E)LE/GEU%10>20 PAROIMI/A TO
U=TO E)PI\ TW=N H(SU/XWN {2&EAT$}2 ME\N PRW=TON KAI\ H(ME/RWN, E)/PEITA DE\ A)GRI
/WN. OI( GA\R BO/ES H(/ME- ROI/ EI)SIN: A)PO\ GOU=N TW=N BOSKOME/NWN KAI\ OI( BO/S
KONTES AU)TOU\S TOIOU=TOI LE/GONTAI. AI( DE\ AI)=GES A)/GRIAI, PARO/SON KAI\ EI)S
TA\ U(YHLA\ TW=N O)RW=N KAI\ EI)S KRHMNW/DEIS TO/POUS NE/MONTAI: A)PO\ TOU/TWN DE
\ KAI\ OI( AI)PO/LOI TOIOU=TOI LE/GONTAI. <20W(|PO/LOS%10>20 W(|PO/LOS A)NTI\ TOU=
O( AI)PO/LOS. GI/NETAI KATA\ {2&K$}2 TROPH\N TOU= <O> KAI\ <A> EI)S <W> ME/GA H)
\ MA=LLON E)N SUNAIRE/SEI TOU= <O> <A> EI)S <W> ME/GA W(PO/LOS: TO\ DE\ <I> PROSG
EGRAMME/NON. [H)\ AI)PO/- LOS W)PO/LOS.] <20TW\S D' OU)DE/N%10>20 OU(/TWS EI)PO/NTWN O
E/N TI A)PEKRI/- NATO O( *DA/FNIS, A)LL' E)SIW/PA. <20TW\S D' OU)DE\N POTELE/CAQ' O
( BWKO/LOS%10>20 TOU/TOUS, {2&PT$}2 OU(/STINAS A)/NWQEN EI)/POMEN, H)/TOI TOU\S B
OU/TAS TOU\S POIME/NAS TOU\S AI)PO/LOUS TO\N *PRI/APON KAI\ TOU\S LOIPOU/S, OU)DE
/N TI PROS- EFQE/GCATO O( BOUKO/LOS, H)/TOI O( *DA/FNIS. <20PIKRO\N E)/RWTA%10>20 A
)LLA\ TO\N AU)TOU= E)/RWTA E)PE/RAINE KAI\ {2&KGEAPT$}2 DIH/NUE ME/XRI KAI\ TH=S
MOI/RAS. @1 {2&K1_2GEAT$}2 <20A)/NUE MOI/RAS%10>20 DIXW=S TO\ MOI/RAS. EI) ME\N G
A\R E)KTEINO/- MENON, SHMAI/NEI GENIKH/N, EI) DE\ SUSTELLO/MENON, AI)TIATIKH\N [2T
W=N]2 {2&K$}2 PLHQUNTIKW=N *DWRIKW=S: @8 E)KEI=NOI GA\R TA\S PAR' H(MI=N E)K- FEROM
QEI/AS TW=N PLHQUNTIKW=N DIA\ TH=S <AI> DIFQO/GGOU DIA\ TOU= <ES> E)KFE/ROUSIN. {2&K
GEAT$}2 <20*MOI=SAI PA/LIN%10>20 TO\ PA/LIN E)C U(POSTROFH=S A)RXH\N W)|DH=S POIO
U/MENO/S FHSIN, AI( DE\ PARA/GRAFOI DIASTE/LLOUSI TA\S {2&KGEAPT1_2$}2 W)|DA/S. @8
TO\ DE\ <20A)/RXETE>20 KAI\ <20LH/GETE>20 E)PW|DOU= TA/CIN E)PE/XEI. {2&KGEAT$}2 <20
EI=A KAI\ A( *KU/PRIS GELA/OISA%10>20 TO\ H(DEI=A H(DE/A POIHTIKW=S, [2I(/N']2 H)
=| OU(/TWS: H(DE/A KAI\ H( *KU/PRIS GELW=SA. TINE\S H( DEI=A, H( DE/OUS POIHTIKH/
. E)A\N DE\ GRA/FETAI DIA\ TOU= <I>, H( *DIO\S QUGA/THR. [2<20LA/QRH ME\N GELA/OIS
A]2%10>20 E)NANTI/WS EI)=PE. QE/LEI GA\R EI)PEI=N: FANERW=S ME\N GELW=SA, LANQA/N
EI DE\ BARUNOME/NH E)PI\ TW=| *DA/FNIDI. {2&GEAT$}2 <20H)=NQE/ GE MA\N A(DEI=A%10>
20 H)=LQEN H( H(DUTA/TH KAI/ FHSI: BOU=TA, U(P' A)RGALE/OU E)LUGI/XQHS *)/ERWTOS
KAI\ E)KA/MFQHS; OI(=ON *EU)/POLIS &[1fgm. 339 Kock &3Com. att. fgm. I 348$]1: "3
LUGI/ZETAI KAI\ SUSTRE/FEI TO\N AU)XE/NA"3. @1 [2<20*)/ERWTOS U(P' A)RGALE/W E)LUG
I/XQHS%10>20]2 TAU=TA E)PI\ {2&KG&4`1.2&EAT$}2 MUKTHRISMW=| LE/GEI H( *)AFRODI/TH
. <20E)LUGI/XQHS%10>20 E)KA/MFQHS, KATEDE/QHS. E)PI\ MUKTHRISMW=| {2&PT$}2 
<20LUGICEI=N%10>20 KATADH/SEIN, TOUTE/STI PERIE/SESQAI TOU= *)/ERW- TOS E)KAUXW=:
I)/SWS GA\R O( *DA/FNIS MEGALORRHMONH/SAS EI)S TH\N QEO\N TAU/THN U(PE/SXE TH\N P
OINH/N. <20LUGICEI=N%10>20 TO\ BERGI/OIS DH/SEIN, H)/TOI DH/SEIN LU/GOIS [PARA\ TO
\ DESMEU/EIN]. KAI\ *(/OMHROS [1*L& 105$]1: "3DI/DH MO/SXOISI LU/GOISIN"3. H)\ KL
A/SEIN: A(PALO\S GA\R O( LU/GOS. LE/GOUSI DE\ KAI\ TO\ A)MAURW/SEIN DHLOU=N: LUGA
I=A GA\R TA\ SKOTEINA/. *)AMERI/AS DE/ FHSIN A)GNOW=N: "3LU/GOS R(A/BDOS."3 I)/SWS
OU)=N {2&GEAT$}2 MASTIGW/SEIN. <20LUGICEI=N%10>20 KA/MYEIN, DESMEU/SEIN. LUGI/ZW LUG
W KAI\ {2&PT$}2 *DWRIKW=S LUGICW= A)PO\ TOU= LU/GOS TO\ BERGI/ON KAI\ O( DESMO/S.
I)/SWS GA\R O( *DA/FNIS PERIE/SESQAI TOU= *)/ERWTOS MEGALORRHMONH/SAS TAU/THN E)/

PAQE TH\N POINH/N. @1 {2&E&4g$}2 [2<20E)LUGI/XQHS%10>20]2 E)DESMEU/QHS: METAFORIK

H\ H( LE/CIS A)PO\ TOU= LU/GOU. {2&PT$}2 <20H)/DH GA\R FRA/SDEI PA/NQ' A(/LIOS%10>20
H)/DH GA\R PA/NTA FRA/SDEI, H)/GOUN DH=LA PA/NTA POIEI= O( H(/LIOS. <20A)/MMI DED
U/KEI%10>20 H(MI=N DE/DUKEN. {2&EAPT$}2 <20A)/MMIN%10>20 H(MI=N H)=N KAI\ TROPH=|
TOU= <H> EI)S <A> *DWRIKW=S KAI\ PROSQE/SEI TOU= <M> *AI)OLIKW=S KAI\ E)N U(PERB
IBASMW=| TOU= TO/NOU A)/MMIN. {2&KGEAT$}2 <20OU(= LE/GETAI TA\N *KU/PRIN%10>20 TO\ O
ASU/NETAI: E)/STI GA\R A)NTI\ TOU= O(/POU. LEI/PEI DE\ TO\ KATAISXU=NAI, I(/N' H)
=| TO\ O(/LON: O(/POU O( BOUKO/LOS TH\N *KU/PRIN KATAISXU=NAI LE/GETAI. @1 <20OU(=
LE/GETAI%10>20 LEI/PEI TO\ AI)SXU=NAI TH\N *)AFRODI/THN O( {2&P$}2 *)AGXI/SHS. A)
/LLOI D' OU) PROSUPAKOU/OUSI TO\ AI)SXU=NAI. {2&KGEAT$}2 <20O( BWKO/LOS%10>20 BOU
KO/LOS O( *)AGXI/SHS O( *AI)NEI/OU PATH/R, O(\S {2&PT$}2 KATA\ TH\N *)/IDHN E)MI/
GH *)AFRODI/TH| KAI\ *AI)NEI/AN E)GE/NNHSEN. <20E(/RPE POT' *)/IDAN%10>20 A)NTI\
TOU= A)/PELQE PRO\S TH\N *)/IDHN. {2&KGEAT$}2 W(S E(CH=S E)PIFE/REI: E(/RPE PRO\S
TO\N BOUKO/LON *)AGXI/SHN. KAI\ *(/OMHROS [1*E& 313$]1: "3H(/ MIN U(P' *)AGXI/SH
| TE/KE BOUKOLE/ONTI."3 *)/IDH O)/ROS *TROI/AS. DU/NANTAI DE\ KAI\ PA/NTA TA\ O)/
RH TH=| {2&EAPT$}2 *)/IDHS PROSHGORI/A| KALEI=SQAI A)PO\ TOU= I)/DH H( BOTA/NH H)
\ A)PO\ TOU= I)DEI=N KAI\ QEA/SASQAI: A)F' U(YHLOU= GA/R TIS I(STA/MENOS DU/NATAI
PO/RRW I)DEI=N. KALEI=TAI DE\ *)/IDH KAI\ O)/ROS *KRH/THS. {2&KGEAT$}2 <20THNEI\
DRU/ES:>20 DRU/ES, W(/STE SKE/PEIN TW=| *)AGXI/SH| SUNERXO- ME/NHN AU)TH/N: EI)RWN
EUO/MENOS DE\ LE/GEI. <20THNEI\>20 A)NTI\ TOU= E)KEI=. {2&KGEA$}2 <20W(=DE KU/PEI
ROS%10>20 E)NQA/DE TAPEINH\ BOTA/NH KAI\ A)NAPEPTA- ME/NOS O( A)H/R, KAI\ OU) DUNH
/SH| LAQEI=N SUNOUSIA/ZOUSA. <20THNEI\ DRU/ES%10>20 W(/STE SKE/PEIN SE SUNERXOME/
NHN TW=| *)AGXI/SH|. {2&PT$}2 E)NTAU=QA DE\ TAPEINH\ BOTA/NH KAI\ MH\ DUNAME/NH S
KE/PEIN SE. <20W(=DE KU/PEIROS%10>20 KU/PEIROS XAMAI/ZHLOS PO/A. TO\ DE\ <20W(=DE>20
I\ TOU= E)KEI=. KU/PEIRO/N TINES TO\ PAR' H(MI=N BOU/TOMO/N FASI. @1 {2&KGEAT$}2 <
20W(=DE KALO\N BOMBEU=NTI%10>20 KATHGOROU/SAS TH=S A)KRA- SI/AS EU(RH/SEIS TA\S ME
LI/SSAS, EI) PRO\S H(MA=S H(/KOIS, DIA\ TOU= BO/M- BOU TOU\S O(DOIPO/ROUS E)PAGOME
/NAS. <20SMH/NH>20 DE\ TA\ TW=N MELISSW=N A)GGEI=A. *(HSI/ODOS &[1Theog. 594]1%10
$ "3W(S D' O(/TAN E)N SMH/NESSI KATHRE- FE/ESSI ME/LISSAI."3 {2&KGEAPT$}2 <20W(RAI=OS
XW(/DWNIS%10>20 *KINU/ROU TOU= *)APO/LLWNOS KAI\ *SMU/RNHS QUGATRO/S, H(/TIS KAT
A\ MH=NIN *)AFRODI/THS H)RA/SQH TOU= PATRO/S, O(/TI LU/SASA TA\S TRI/XAS OU)DE\ *
)AFRODI/THN E)/XEIN E)/FH TOI- AU/TAS. KAI\ E)LA/NQANE TO\N PATE/RA STOLIZOME/NH K
AI\ SUNANAMIGNU- ME/NH W(S QERA/PAINA. U(/STERON DE\ E)GKUMONH/SASA KAI\ TEKOU=SA T
O\N *)/ADWNIN E)FWRA/QH KAI\ AI)SXUNOME/NH HU)/CATO METABALEI=N EI)S O(MW/NUMON F
UTO/N. {2&KGEAT$}2 <20W(RAI=OS>20 DE\ A)NTI\ TOU= TRUFERO/S, O(/QEN KAI\ TO\ QRU/
PTESQAI W(RAI/+ZESQAI/ FHSI *ME/NANDROS &[1fgm. 855 Kock &3Com. att. fgm. &3III 22
8$]1: "3W(S W(RAI/+ZEQ' H( TU/XH PRO\S TOU\S BI/OUS."3 H)\ A)KMA/ZWN. *(HSI/ODOS
&[1Op. 695$]1: "3W(RAI=OS DE\ GUNAI=KA TEO\N POTI\ OI)=KON A)/GESQAI."3 {2&KGEA$}2 <
20KAI\ PTW/KAS%10>20 TA\S AI)TIATIKA\S OI( *DWRIEI=S TW=N EI)S <ES> LHGOUSW=N EU)
QEIW=N TW=N PLHQUNTIKW=N O(MOI/WS TAI=S EU)QEI/AIS {2&K$}2 PAROCU/NOUSI KAI\ MAKR
O\N E)/XOUSI TO\ <A>, QW/AS *TRW/AS: @8 O(/TI TA\S PAR' H(MI=N [2PROFEROME/NAS DIA\ TO
= <ES>]2 EU)QEI/AS TW=N PLH- @1 QUNTIKW=N E)KEI=NOI DIA\ TH=S <AI> PROFE/ROUSIN. @8 O
U(/TWS A)CIOU=SI {2&G$}2 *QEAI/THTOS KAI\ *MOUNA/TIOS KAI\ *PTOLEMAI=OS *)ARISTON
I/KOU. <20O(/PWS STA/SH|%10>20 TINE\S PERISPW=SIN, A)LL' A(MARTA/NOUSI. {2&KGEAT$}
2 TA\ GA\R U(POTAKTIKA\ TW=N R(HMA/TWN O(MOI/WS H(MI=N PROFE/ROUSIN OI( *DWRIEI=S,
W(/S FHSI *LEPTI/NHS. [2<20A)LLA\ MA/XEU MOI%10>20]2 A)LLA\ EI) QE/LEIS SU/, W)= *
DIOMH/DH, {2&E&4g$}2 MA/XOU MOI. H)\ O( *DA/FNIS PRO\S TH\N *)AFRODI/THN FHSI/N. <20
FWLA/DES A)/RKTOI%10>20 OU) MA/THN OU(/TW KALEI=, A)LL' O(/TI, {2&KGEAT$}2 W(/S F
HSI KAI\ *QEO/FRASTOS KAI\ *SW/STRATOS E)N A# [2LE/]2GEI PERI\ A)/RKTWN, POLU\N [
XRO/NON] AI( A)/RKTOI FWLEU/OUSI XRO/NON: @8 H)\ {2&EAT$}2 O(/TI [2MO/NAI]2 TW=N A
)/LLWN QHRI/WN AI( A)/RKTOI TI/KTOUSAI FWLEOI=S E)PIKA/QHNTAI. <20FWLA/DES%10>20 AI( K
TA/STIKTOI. {2&PT$}2 <20*)ARE/QOISA%10>20 KRH/NH E)N *SURAKOU/SAIS. FASI\ DIA\ {2&K
GEAT$}2 @1 PELA/GOUS *)ALFEIO\N H(/KEIN [2...]2, W(/S FHSIN *)/IBUKOS &[1fgm. 23 &
Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 244]1$ PARISTORW=N PERI\ TH=S *)OLUM- PIAKH=S FIA
/LHS. {2&K&4`1.2&GEAT$}2 <20*)ARE/QOISA%10>20 O(/TI *SIKELIKH\ KRH/NH, PRO/DHLON:
DOKEI= DE\ U(P' *)ALFEIOU= PLHROU=SQAI. E)/STI DE\ KAI\ E)N *EU)BOI/A| KAI\ A)/L
LH {2&KGEAT$}2 E)N *SA/MW| [2KAI\ E)N *)IQA/KH|]2: @8 "3PA\R KO/RAKOS PE/TRH| KAI\
E)PI\ KRH/NH| *)AREQOU/SH|"3 [1N& 408]1.$ XARIE/NTWS DE\ KAI\ *)EPAFRO/DITO/S &[1
fgm. 1 Luenzner &3Diss. phil. Bonn. 1866, 21]1$ FHSIN E)N TW=| {2&GEAT$}2 PERI\ S
TOIXEI/WN, O(/TI A)REQOU/SAS KALOU=SI PA/SAS KRH/NAS. @8 A)GNO- H/SAS DE\ *KRA/THS

&[1Wachsmuth &3De Cratete Mallota p. 53]1$ META- GRA/FEI: "3E)PI\ KRH/NHS MELANU/D
ROU"3 &[1cf.$ N& 409]1.$ {2&PT$}2 <20XAI=R' *)ARE/QOISA%10>20 PHGH\ E)N *SURAKOU/
SAIS TH=S *SIKE- LI/AS, EI)S H(\N EI)SRE/EI O( E)C *)ARKADI/AS *)ALFEIO\S POTAMO/S
. {2&KPT$}2 <20*QU/BRIDOS%10>20 [2...]2 <20DU/BRIS>20 KATA\ GLW=SSAN H( QA/- LASSA. T
INE\S DE\ *SIKELI/AS E)/FHSAN POTAMO\N <20*QU/MBRIDA.>20 {2&KGEAT$}2 <20*QU/BRIS>
20 POTAMO\S *SIKELI/AS, E)F' W(=| MUQEU/ONTAI *(HRA- KLH=N [2... O(/TE]2 TA\S E)K
TH=S *)ERUQEI/AS BOU=S E)LAU/NWN E)NTAU=QA A)FI/KETO: GENOME/NOU DE\ XEIMW=NOS A)
NUPERBLH/TOU XW=SAI TO\N POTA- @1 MO\N KAI\ E)PI/PEDON POIH=SAI, E)F' OU(= OI( *KE
FALOI/DIOI DEI/KNUNTAI KATOIKOU=NTES. @8 *QEAI/THTOS DE/ FHSI *SURAKOSI/OUS A)PO\
TH=S {2&GEAT$}2 U(/BREWS [2O)NOMA/SAI PROSQE/SEI TOU= <*Q>]2. *)ASKLHPIA/DHS DE\
O( <20*MUR->20 LEANO\S DIA\ TOU= <D> GRA/FEI KAI/ FHSI <20"3DU/BRIS>20 KATA\ GLW=S
SAN H( QA/LASSA."3 GRA/FOUSI DE/ TINES <20KATA\ *QU/MBRIDOS:>20 E)/STI DE\ KAI\ OU
(=TOS POTAMO\S *SIKELI/AS. <20W)= *PA\N *PA/N%10>20 POIHTIKH\ E)PANA/LHYIS: EI) MH/
TIS {2&KGEAPT$}2 PIQANEU/OITO LE/GWN, W(S O( NOU=S E)STI TOIOU=TOS: W)= TO\ PA=N
SU/, W)= *PA/N, I(/NA TO\ ME\N PRW=TON PERISPASQH=|, TO\ DE\ DEU/TERON O)CUTO- NHQ
H=|. @8 TO\N DE\ *PA=NA OI( ME\N *PHNELO/PHS KAI\ *)ODUSSE/WS H)\ {2&KGEAT$}2 *(ER
MOU=, A)/LLOI DE\ *DIO\S KAI\ *KALLISTOU=S, E(/TEROI DE\ *AI)QE/ROS KAI\ *OI)NHI/
+DOS, E)/NIOI D' *OU)RANOU= KAI\ *GH=S. @1 {2&KE&4g&A$}2 <20*LUKAI/OU%10>20 *LU/K
AION O)/ROS *)ARKADI/AS KLHQE\N A)PO\ *LU- KA/ONOS TOU= *PELASGOU=, E)N W(=| KAI\
MANTEI=ON *PANO/S: {2&KGEAT$}2 @8 EI)S O(\ O)/ROS [2FASI\N]2 E)LQOU=SAN TH\N *LUKA
/ONOS QUGATE/RA *KALLISTW\ U(PO\ *(ERMOU= TRAFH=NAI A)/RKTON OU)=SAN. H(\N KAI/ F
HSIN *)/ARATOS E)N OU)RANW=| E)STHRI/XQAI &[1Phaen. 10]1.$ {2&GEAPT$}2 <20EI)/T' E
)SSI\ KAT' W)/REA MAKRA\ *LUKAI/OU%10>20 E)PI\ TW=| {2&K$}2 *LUKAI/W| FASI\ XWRI/
ON KALOU/MENON [*KALLISTOU=S] [2...]2 @8 EI)S O(/ FASI TA\ EI)SERXO/MENA ZW=|A A)/
GONA GI/NESQAI. {2&P$}2 <20*LUKAI/W%10>20 O)/ROS *)ARKADI/AS. {2&KGEAPT$}2 <20*MAI/N
ALON%10>20 O)/ROS *)ARKADI/AS A)PO\ *MAINA/LOU TOU= {2&K$}2 *LUKA/ONOS: @8 E)/NQA
H( *)ATALA/NTH TW=| *)IA/SONI PARE/SXETO DO/RU CE/NION: "3DECITERH=| D' E(/LEN E)
/GXOS E(KHBO/LON, O(/ R(' *)ATALA/NTH  *MAINA/LW| E)N POTE/ OI( CEINH/ION E
hod. &I 769 sq.$]1. @1 <20*(ELI/KAS DE\ LI/PE R(I/ON%10>20 TOU= O)/ROUS TO\ {2&KGEAP
)KRWTH/RION PARA\ TO\ E)PIRREI=SQAI TOI=S TW=N U(ETW=N KAI\ PHGW=N U(/DASIN. <20*(
ELI/KAS DE\ LI/PE *(RI/ON%10>20 *(ELI/KH O)/NOMA PO/LEWS PRO\S {2&PT$}2 TW=| *(RI
/W| TW=| *)AXAI+KW=|. {2&K$}2 [2<20AI)PU/ TE SA=MA TH=NO *LUKAONI/DAO%10 ...>20]2
O(\ *AI)PU/- TOU TA/FON KALOU=SI. KAI\ *(/OMHROS [1*B& 604$]1: "3*AI)PU/TION PARA
\ TU/MBON."3 <20A)GHTO/N%10>20 E)/KPLHCIN E)/XON DIA\ TA\ E)N AU)TW=| GINO/MENA PE
RI\ {2&K&4g&GEAT$}2 *LUKA/ONA KAI\ *KALLISTW\ [2KAI\]2 *)ARKA/DA. <20LH/GETE%10>20
W(/SPER <20A)/RXETE,>20 OU(/TW <20LH/GETE,>20 A)NTI\ TOU= {2&KGEAPT$}2 LH/GEIN PO
IH/SATE.
<20FE/REU%10>20 OI( ME\N KATA\ SUNALOIFH\N <20FE/RE,>20 EI)=TA <20EU)PA/KT
TOU= KALW=S PEPHGO/TOS: OI( DE\ E)KPLHROU=SI <20FE/REU,>20 A)NTI\ TOU= LA/MBANE D
HLONO/TI. <20MELI/PNOUN>20 DE\ H)\ H(DU/FWNON H)\ H(DU\ O)DWDUI=AN DIA\ TO\N KHRO
/N. TO\ DE\ E(CH=S: TH\N SU/RIGGA [2TH\N]2 E)K KHROU= EU)PH/KTOU, PERI\ XEI=LOS E
I(LOUME/NHN E)N TW=| SURI/ZEIN.
[2<20PERI\ XEI=LOS E(LIKTA/N%10>20]2 H)/GOUN TW=|
STO/MATOS {2&E&4g$}2 E)CERXOME/NW| PNEU/MATI: PRW=TON GA\R PERI\ [2TO\]2 XEI=LOS
TH=S SU/- RIGGOS E(LI/SSETAI TO\ PNEU=MA. @1
{2&GEAPT$}2 <20FORE/OITE BA/TOI%10>20 BA
/TOS [2...]2.
{2&KGEAPT$}2 <20NA/RKISSOS%10>20 QHLUKW=S LE/GETAI E)NTAU=QA, PARA\ DE\
*)ARISTOFA/NEI &[1fgm. 754 Kock &3Com. att. fgm. I 571; III &3`724]1$ A)RSENIKW=
S. <20E)P' A)RKEU/QOISI%10>20 A)/RKEUQOS EI)=DOS DE/NDROU, O(/PER E)STI\N A)KANQW=
DES, H)\ FUTO/N. {2&PT$}2 <20A)RKEU/QOISI KOMA=SAI%10>20 A)/RKEUQOS EI)=DOS FUTOU
= A)KAN- QW/DOUS. TO\ DE\ KOMA=SAI A)NTI\ TOU= A)NAQH=LAI: TA\ A)PARE/MFATA A)NTI\
PROSTAKTIKW=N.
{2&KPT$}2 <20E)/NALLA%10>20 OI(=ON E)NHLLAGME/NA. KATA\ TO\ "3A)/NW P
OTAMW=N XWROU=SI PHGAI/"3 &[1Eur. Med. 410]1.$ {2&KGEAPT$}2 <20O)/XNAS>20 KAI\ A)P
I/OUS KAI\ A)XLA/DAS. A)XLA/DAS ME\N DIA\ TO\ E)N TW=| E)SQI/ESQAI O)/XLHSIN E)MP
OIEI=N, OI(ONEI\ O)XLA/DAS OU)/SAS: O)/GXNAS DE\ A)PO\ TOU= A)/GXEIN DOKEI=N: A)P
I/OUS DE/, O(/TI PRW=TON E)N *PELOPONNH/SW| DOKOU=SI FU=NAI, H(\ E)LE/GETO *)API/
A. @1
<20E)NEI=KAI%10>20 A)PO\ TOU= E)NE/KW H)/NEIKA KAI\ TROPH=| TOU= <K> EI)S {2&K&4
$}2 <C> KATA\ *BOIWTOU\S H)/NEICA.
<20E)NEI/KOI%10>20 E)NE/GKOI, FE/ROI. {2&PT$}2
S E(/LKOI%10>20 QHLA/ZOI. {2&P$}2
<20SKW=PES%10>20 EI)=DOS O)RNE/WN KAKO/FWNON. *)A
LE/CANDRO/S {2&KGEAPT$}2 [1*PERI\ ZW/|WN &fgm. 13 Wellmann &3Herm. 26, 1891, 55o]
1$ FHSI TOU\S SKW=PAS OU)K E)PITERPEI=S TH=| FWNH=|: DIO\ KAI\ PAR' *(OMH/RW| [1E&
66]1$ FHSI\N O)RQW=S DOKEI=N GRA/FESQAI "3SKW=PE/S T' I)/RHKE/S TE"3, OU) DEI=N
DE\ GRA/FEIN XWRI\S TOU= <S1>: OI( GA\R SKW=PES [2LE/GONTAI, DIO/TI SKAIA\N O)/PA

KAI\]2 FWNH\N A)FIA=SI. *KALLI/MAXOS &[1fgm. 100 c 7 &Schneider, II 293]1$ DE/ F

HSIN, O(/TI FQE/GGETAI W(/SPER E)PISKW/PTWN TH=| FWNH=|, O(/QEN KAI\ OU(/TW KALEI
=TAI. *TURANNI/WN DE\ SKW=PAS TOU\S NUKTIKO/RAKA/S FHSIN, OI(=ON SKI/OPAS, TOU\S
E)N SKIA=| E)/XONTAS TH\N O)/PA.
{2&KGEAT$}2 <20A)NEPAU/SATO%10>20 EU)FH/MWS TO\ A)P
OQANEI=N A)NAPAU/- SASQAI E)/FH. KAI\ *(/OMHROS [1*L& 241$]1: "3W(\S O( ME\N AU)=Q
I PESW\N KOIMH/SATO XA/LKEON U(/PNON."3
<20H)/QEL' A)NORQW=SAI%10>20 E)K DEUTE/ROU
{2&K&4g&GEAP$}2 PARASTH=SAI. <20LI/NA%10>20 H)/TOI E)PEPLHRW/KEI TO\ XREW/N. KAI\
*(/OMHROS {2&KGEAPT$}2 [1*U& 128$]1: "3GEINOME/NW| E)PE/NHSE LI/NW|, O(/TE MIN TE
/KE MH/THR."3 LI/NON @1 DE\ A)NT' E)RI/OU OI( POIHTAI\ SUNA/PTEIN [2LE/GOUSI TA\S
*MOI/RAS]2, O(/TI TO\ LI/NON E)K GH=S KAI\ AU(=TAI DE\ [AI( *MOI=RAI E)K GH=S] E
)PIKLW/QOUSI TOI=S ZW/|OIS TH\N EI)S GH=N A)NA/LUSIN. {2&E&4g&P$}2 TA\ TW=N *MOIRW
=N FHSI LI/NA TA\ E)PIKEKLWSME/NA: KAI\ TA\ EI(MARME/NA E)TELEIOU=TO. {2&PT$}2 <20
E)/BA R(O/ON%10>20 TOUTE/STIN A)PE/QANE KAI\ DIA\ TOU= *)AXE/RONTOS DIH=LQE. {2&K&
4g&E&4g$}2 [2<20E)/KLUSE DI/NA%10>20]2 H)/TOI PERIE/SXEN AU)TO\N H( TOU= *)AXE/R
ON- TOS DI/NH.
{2&K&4g&GEAT$}2 <20TO\N *MOI/SAIS FI/LON%10>20 KAQO\ PRW=TOS EU(/RATO BO
UKOLIKA/. {2&K&4g$}2 [2<20TO\N OU) *NU/MFAISIN A)PEXQH=%10>20]2 E)PEI\ MI/A TW=N
*NUM- FW=N AU)TOU= H)RA/SQH. {2&GEAT$}2 [<20FI/LON A)/NDRA>20] [2<20TO\N OU) *NU/MF
AISIN A)PEXQH=%10>20]2 E)PEI\ [2PERI\]2 PA/SAS OI)KEI/WS DIE/TRIBE.
{2&P$}2 <20TO/ T
E SKU/FOS%10>20 O(/PER U(PE/SXOU POTH/RION.
{2&KGEAPT&4`1.2$}2 <20SXADO/NWN%10>20 SX
A/DONES TA\ TW=N KHFH/NWN KHRI/A. [2...]2 W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS. *QEAI/THTOS
DE\ TOU\S KHROU\S TOU\S @1 E)/XONTAS TW=N KHFH/NWN TOU\S GO/NOUS, OI(/TINES H(DU\
POIOU=SI BRW=MA. OI( DE\ KOINO/TEROI E)PI\ TW=N KHFH/NWN TW=N E)SQIO/NTWN TO\ ME
/LI, W(/S FHSIN *(HSI/ODOS &[1Op. 304, cf. 305 sq.$]1: "3KHFH/NESSI KOQOU/ROIS I)/
KELOS O(RMH/N."3 <20A)P' *AI)GI/LW%10>20 *AI)/GILA DH=MOS *)ATTIKH=S, [2*)ANTIOXI
/DOS]2 {2&KGEAPT$}2 FULH=S, A)PO/ TINOS H(/RWOS *AI)GI/LOU. O(/TI DE\ AI( *)ATTIK
AI\ I)SXA/DES H(/DISTAI, KAI\ O( *DI/NWN &[1fgm. 13 Mueller &3Fgm. hist. gr. II 9
2]1$ MARTUREI=. E)/STI DE\ KAI\ *LAKWNIKO\N XWRI/ON *AI)/GILON. TINE\S DE/, O(/TI
E)STI\ KAI\ NH=SOS METACU\ *KRH/THS KAI\ *LAKWNIKH=S.
[2<20A)P' *AI)GI/LW%10>20]2 A)KR
TH/RION *LAKWNIKO\N PLHSI/ON {2&E&4g$}2 *KRH/THS.
[2<20H(NI/%10>20]2 I)DOU/. {2&K&4g$
A=SAI%10>20]2 QAU/MASAI.
<20KRA/NAISI%10>20 E)PI\ KRH/NAIS TAI=S TW=N *(WRW=N DO/CE
IS {2&KGEAPT$}2 AU)TO\ PEPLU/SQAI, A)NTI\ TOU= E)N E)/ARI, E)PEI\ A)NQEI= PA/NTA
TO/TE.
{2&KGEAT$}2 <20W(=D' I)/QI *KISSAI/QA%10>20 H( KISSO\N LEUKO\N KATANEMO- ME/NH.
AI)QO\N GA\R TO\ LAMPRO/N: E)K DE\ TOU= LAMPROU= GI/NETAI METALHPTIKW=S TO\ LEUK
O/N. @1 <20*KISSAI/QA%10>20 O)/NOMA AI)GO\S E)K TOU= KISSW= KAI\ TOU= AI)/QW. {2&E
A$}2 [2<20*KISSAI/QA%10>20]2 H( TAXEI=A AI)\C A)PO\ TOU= TAXE/WS GENNA=N: KISSW=
GA\R TO\ GENNW=, AI)/QW DE\ TO\ KAI/W KAI\ A)NA/PTW. {2&PT$}2 <20*KISSAI/QA%10>20
H( PRO\S TO\ GENNA=N DIA/PUROS KAI\ QERMH/, A)PO\ TOU= KISSW= TO\ GENNW= KAI\ TO
U= AI)/QW TO\ KAI/W. [EI) DE\ <20*KI- NAI/QA>20 GRA/YEIS, *KINAI/QA E)STI\N H( PRO
\S TO\ KINEI=SQAI DIA/PUROS H)/GOUN TAXEI=A AI)/C, A)PO\ TOU= KINW= KAI\ TOU= AI)
/QW TO\ KAI/W.] {1*QALU/SIA}1 {2&KGLEAT$}2 *)EPIDHMH/SAS O( *QEO/KRITOS E)N *KW=|
H *FRASI- DA/MW| KAI\ *)ANTIGE/NEI TOI=S *LUKWPE/WS UI(OI=S. KLHQEI\S DE\ U(P' AU)T
W=N E)PI\ QALU/SIA *DH/MHTROS A)/PEISI META\ *EU)KRI/TOU KAI\ *)AMU/N- TOU, OU)X,
W(S *MOUNA/TIO/S FHSI, META\ *FRASIDA/MOU KAI\ *)ANTI- GE/NOUS TW=N KALESA/NTWN AU
)TOU/S: LE/GEI GA/R &[1v. 2$]1: "3SU\N KAI\ TRI/TOS A(MI\N *)AMU/NTAS."3 {2&KGLEAP
T$}2 E)PIGRA/FETAI ME\N TO\ EI)DU/LLION *QALU/SIA: TA\ DE\ PRA/G- MATA DIA/KEINTAI
E)N *KW=|. E)PIDHMH/SAS GA\R O( *QEO/KRITOS TH=| NH/SW|, KAQ' O(\N XRO/NON EI)S
*)ALECA/NDREIAN PRO\S *PTOLEMAI=ON E)POREU/ETO, FI/LOS KATE/STH *FRASIDA/MW| KAI\
*)ANTIGE/NEI *LUKWPE/WS UI(OI=S. KAI\ KLHQEI\S U(P' AU)TW=N EI)S A)GRO\N E)PI\ Q
ALU/SIA *DH/MHTROS A)/PEISI @1 META\ *EU)KRI/TOU KAI\ *)AMU/NTOU. KAI\ DIHGEI=TAI
, W(S KATA\ TH\N O(DO\N E)NTUGXA/NEI *LUKI/DA| TW=| *KUDWNIA/TH| A)PO\ *KRH/THS K
AI\ O(/PWS A)L- LH/LOIS O(MILOU=SI KAI\ DIECE/RXONTAI TOU\S E(AUTW=N E)/RWTAS. H)/
RA DE\ O( *LUKI/DAS PAIDO\S *)AGEA/NAKTOS *MITULHNAI/OU, O( DE\ *QEO/KRITOS *MURTO
U=S O)/NOMA. LAMBA/NEI DE\ O( *QEO/KRITOS LAGWBO/LON PARA\ *LUKI/DA, KAI\ OU(/TW
XWRI/ZONTAI A)P' A)LLH/LWN. PROLOGI/ZEI O( *QEO/KRITOS. {2&KP$}2 <20E)S TO\N *)/ALEN
TA%10>20 TO/POS E)N *KW=| A)PO\ *)/ALENTO/S TINOS {2&KGL&4g&E&4g$}2 BASILE/WS. @8
E)/NIOI DE\ TH\N A(/LW PARA\ TO\ A)LHLE/SQAI E)N AU)TH=| {2&KG$}2 TOU\S A)STA/XUA
S. {2&PT$}2 <20E)S TO\N *)/ALENTA%10>20 *)/ALEIS H)\ DH=MOS TH=S *KW= [OU(/TWS O)
NO- MAZO/MENOS] H)\ TO/POS E)N *KW=| OU(/TWS O)NOMAZO/MENOS A)PO/ TINOS *)/ALENTOS.
E)/STI DE\ *)/ALEIS KAI\ POTAMO\S *SIKELI/AS. {2&K$}2 <20EI(/RPOMES%10>20 KURI/WS
ME\N E)PI\ TW=N SKWLH/KWN, KATA- XRHSTIKW=S DE\ E)PI\ TW=N NWQESTE/RWS POREUOME/NW

N: NU=N DE\ E)PI\ TOU= BADI/ZEIN EU)QE/WS PAREILH/FAMEN. <20EI(/RPOMEN%10>20 TO\ E

(/RPEIN KURI/WS E)PI\ TW=N O)/FEWN KAI\ TW=N {2&GLEAT$}2 SKWLH/KWN KAI\ E)PI\ TW=
N E(TE/RWN A)PO/DWN ZW/|WN LE/GETAI, KATA- XRHSTIKW=S DE\ KAI\ E)PI\ TW=N NWQESTE/
RWS KAI\ A)SPOUDEI\ POREUO- ME/NWN. KAI\ *(/OMHRO/S [1R& 158]1$ FHSI: [2H(/
U=N>20 DE\ E)PI\ TOU= BADI/ZEIN PAREILH/FAMEN.
<20QALU/SIA%10>20 H( TW=N KARPW=N TW=
N E)PI\ TH=S GH=S SUGKOMIDH/. {2&KGL&4g&E&4g$}2 KAI\ *(/OMHROS [1*I& 534$]1: "3O(
\N OU)/TI QALU/SIA."3 @1 {2&KG$}2 [2...]2 TO\N TW=N DE/NDRWN KARPO\N A)/FQONON KA
I\ POLU\N A)KMA/ZONTA KAI\ DAYILH= TO\N E)PI\ TH=S A(/LW SUNHGME/NON KARPO/N. KOLA
KEU/EI DE\ TH\N *DH/MHTRAN [2DIA\ TO\]2 POLLOI=S E)/TESI TH\N AU)TH\N EU)QHNI/AN
AU)CHQH=NAI. {2&PT$}2 <20QALU/SIA%10>20 *DH/MHTROS E(ORTH\ META\ TH\N SULLOGH\N T
W=N KARPW=N. KAI\ *(/OMHROS [1*I& 534$]1: "3QALU/SIA GOUNW=| A)LWH=S."3 <20KAI\ *F
RASI/DAMOS%10>20 OU(=TOS O( <20KAI\>20 PERISSO/S. TO\ DE\ E(CH=S: TH=| *DHOI= GA\
R E)/TEUCE QALU/SIA O( *FRASI/DAMOS KAI\ [2O(]2 *)ANTIGE/NHS. {2&L&4m&EAT$}2 TO\
<20*LUKW/PEOS>20 *AI)OLIKW=S PROPAROCU/NETAI: E)PEIDH\ OI( *AI)OLEI=S *)AXI/LLEUS
KAI\ *PH/LEUS LE/GOUSI BARUTO/NWS, O(MOI/WS KAI\ TO\ *LUKW/PEUS, DIA\ TOU=TO H(
TW=N EI)S <EUS> GENIKH\ PAR' AU)TOI=S PROPAROCU/NETAI. {2&KGLEA$}2 <20XAW=N%10>20 TW=N
A)GAQW=N. XAA\ GA\R PARA\ *LAKEDAIMO- NI/OIS TA\ A)GAQA/: XAI=ON DE\ TO\ EU)GENE\S
KAI\ A)RXAI=ON, O(MOI/WS KAI\ TO\ XA/ON. {2&PT$}2 <20EI)/ TI/ PER E)SQLO\N XAW=N
TW=N E)/T' A)/NWQEN A)PO\ *KLUTI/AS%10>20 XAO\N LE/GETAI TO\ A)GAQO\N PARA\ *LAKE
DAIMONI/OIS, XAI=ON DE\ TO\ EU)GENE\S H)\ TO\ A)RXAI=ON. O( DE\ NOU=S TOU/TOU TOI
OU=TOS: EI)/ TI/ E)STIN A)GAQO\N A)PO\ TW=N E)/TI O)/NTWN A)RXAI/WN [A)GAQW=N] TW
=N A)PO\ TH=S *KLUTI/AS TE KAI\ AU)TOU= TOU= *XA/LKWNOS, OU(=TOI/ EI)SI TO\ A)GAQO
\N E)KEI=NO, O( *FRASI/DAMOS KAI\ O( *)ANTIGE/NHS. {2&KGLEA$}2 <20A)PO\ *KLUTI/AS
%10>20 *KLUTI/A O)/NOMA KU/RION, *EU)RUPU/LOU TOU= BASILE/WS TW=N *KW/|WN GUNH/,
QUGA/THR DE\ *ME/ROPOS. FHSI\N OU)=N, O(/TI SUGGENEI=S OI( NEANI/AI *XA/LKWNOS. @
1 *EU)RU/PULOS O( *POSEIDW=NOS *KLUTI/AN GH/MAS E)N *KW=| *XA/L- KWNA KAI\ *)ANTAGO
/RAN E)GE/NNHSEN, A)F' W(=N OI( EU)GENEI=S E)N *KW=|. *EU)RU/PULOS O( *POSEIDW=NO
S UI(O\S *KW/|WN BASILEU/WN GH/MAS {2&P$}2 *KLUTI/AN TH\N *ME/ROPOS *XA/LKWNA KAI
\ *)ANTAGO/RAN E)/TEKEN, A)F' W(=N OI( E)N *KW=| EU)GENEI=S. OU(=TOI DE/ EI)SIN OI
( E)PI\ TH=S *(HRAKLE/OUS POLIORKI/AS TH\N {2&KGLEAPT$}2 *KW= KATOIKH/SANTES KAI\
U(PODEDEGME/NOI TH\N *DH/MHTRAN, KAQ' O(\N KAIRO\N PERIH/|EI TH\N *KO/RHN ZHTOU=
SA. {2&PT$}2 KAI\ SAFE/STERON FA/NAI, TOU=TO BOU/LETAI EI)PEI=N O( *QEO/- KRITOS, O
(/TI A)PO\ TOU= A)RXAI/OU A)GAQOU= GE/NOUS TH=S *KLUTI/AS TH=S BASILI/SSHS TW=N *
KW/|WN KAI\ TOU= PAIDO\S AU)TH=S TOU= *XA/LKWNOS KATA/GONTAI O( *FRASI/DAMOS KAI\
O( *)ANTIGE/NHS. OU(=TOI MO/NOI A)PO\ PA/NTWN TW=N KATAGOME/NWN E)C AU)TW=N EI)S
IN A)GAQOI/, KAQA/PER KAI\ OI( PRO/GONOI AU)TW=N. H)=N DE\ H( *KLUTI/A QUGA/THR *
ME/ROPOS: GAMHQEI=SA DE\ *EU)RUPU/LW| TW=| BASILEI= TW=N *KW/|WN E)GE/NNHSE TO\N *
XA/LKWNA TO\N TH\N BASILEI/AN TW=N *KW/|WN DIADECA/MENON. <20*XA/LKWN>20 UI(O\S *
KLUTI/AS KAI\ *EU)RUPU/LOU. {2&K$}2 <20*XA/LKWNOS%10>20 O( *XA/LKWN OU(=TOS I(/ST
ATAI E)N *KW=| A)NDRIA\S {2&KGP$}2 KAI\ E)K TOU= PODO\S AU)TOU= E)KRE/EI PHGH/.
<20*BO
/RINAN%10>20 KRH/NHN LE/GEI TH=S *KW=. *FILHTA=S &[1fgm. 19 {2&KGLEAT$}2 &Bach, p
. 55$]1: "3NA/SSATO D' E)N PROXOH=|SI MELAMPE/TROIO [2%40 %41 %44]2 @1 *BOURI/NHS
."3 *NIKA/NWR DE\ O( *KW=|OS U(POMNHMATI/ZWN FHSI/: "3*BOU/- RINA PHGH\ E)N TH=| N
H/SW| E)STI/N, H(=S TO\ PRO/SWPON BOO\S R(INI\ PARA- PLH/SION."3 E)/STI DE\ R(E/OU
SA E)K PE/TRAS DIA\ BOO\S KEFALH=S. H)\ TH\N MEGA/LHN DIA\ TOU= <BOU> E)PITATIKOU
=. BOU/PAIS GA\R KAI\ BOUGA/I+OS O( ME/GAS: KAI\ *(/OMHROS [1S1& 79$]1: "3NU=N ME
\N DH\ BOUGA/I+E."3 <20E)K PODO\S A)/NUE%10>20 H)/TOI TAXE/WS H)\ E)/CW TH=S PEPA
THME/NHS O(DOU=. OI( DE/ FASIN E)KEI=SE E)FESTA/NAI A)NDRIA/NTA, KAI\ E)K TOU= POD
O\S E)KXEI=SQAI TH\N PHGH/N. H)\ SPOUDAI/WS KATH/RTISE TH\N KRH/- NHN, DIO\ KAI\ E
)/FH: <20EU)= G' E)NEREISA/MENOS PE/TRA| GO/NU:>20 KAI\ H(MEI=S FAMEN E)K PODO\S
OI(=ON EU)QE/WS. EI) MH\ METAFORIKW=S E)/TACE TO\ <20E)K PODO/S,>20 OI(=ON E)C E)
DA/FOUS KAI\ TH=S PRW/THS U(POSTA/SEWS: KAI\ GA\R *(/OMHROS [1*B& 824]1$ TA\ KATW
/TATA ME/RH TW=N O)RW=N "3PO/DA NEI/ATON"3 FHSI/. TO\ DE\ <20EU)= G' E)NEREISA/ME
NOS [2PE/TRA| GO/NU>20]2 SUNEKDOXIKO/N: PANTI\ TW=| SW/MATI TH=| PE/TRA| E)PEREID
O/MENOS, O(/QEN H( PHGH\ XEI=TAI. {2&KLEAT$}2 <20E)K PODO\S A)/NUE%10>20 H)\ E)K B
A/QOUS H)\ A)F' U(YHLOU=: PO/DES GA\R TA\ PLHSIA/ZONTA TH=| GH=| TW=N O)RW=N. @1 [
2<20EU)= G' E)NEREISA/MENOS PE/TRA| GO/NU%10>20]2 W(S GENNAI/WS PROSKAQI/SAS TH=|
PE/TRA|. TINE\S DE/ FASIN, O(/TI OI( STENWPOU\S O)RU/SSONTES TO\ ME\N GO/NU E)RE
I/DOUSI TH=| GH=|, TW=| DE\ E(TE/RW| PODI\ TO\ SKAPTO/MENON U(POLAMBA/NOUSI XW=MA
KAI\ O)PI/SW AU(TW=N DIW- QOU=NTAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ OU(=TOS <20E)NEREISA/MENOS

PE/TRA| GO/NU>20 TH=| SUNERGI/A| QATE/ROU PODO\S TH\N KRH/NHN E)POI/HSEN. <20*BOU
/REIAN O(\S E)K PODO/S%10>20 O(/TE O( *XA/LKWN E)BASI/LEUE {2&PT$}2 TW=N *KW/|WN,
EU(RE/QH E)/N TINI TO/PW| TH=S *KW= H( PHGH/, H(\N NU=N O( *QEO/KRITOS LE/GEI, M
H\ PRO/TERON OU)=SA. EU(RE/QH DE\ OU(/TWS. A)N- HGGE/LQH TW=| BASILEI= PARA/ TINOS
TW=N PERI\ TAU=TA DEINW=N, O(/TI U(/DATOS O( TO/POS E)KEI=NOS E)NDOMUXEI=. KAI\
O( BASILEU\S AU)TEPISTA- TH/SAS TW=| TO/PW| HU)TOU/RGHSEN, O(/SA SUNE/TEINE PRO\S
TH\N TOU= U(/DA- TOS E)/KRHCIN. TOU=TO OU)=N DHLOI= TO\ <20O(\S E)K PODO\S A)/NUE
KRA/- NAN,>20 O(/TI O( *XA/LKWN DIA\ TW=N OI)KEI/WN PODW=N KAI\ DI' AU)TEPISTA- SI/A
S H)/NUSEN, H)/GOUN KATEIRGA/SATO KAI\ KATW/RQWSE, TH\N KRH/NHN. TO\ DE\ <20EU)=
E)NEREISA/MENOS PE/TRA| GO/NU>20 TOU=TO/ E)STIN, O(/TI AU)TO\S O( *XA/LKWN, OU)XI
\ O)RQOSTA/DHN I(STA/MENOS, A)LLA\ OU(/TW DEH=SAN KA/MYAS TO\ GO/NU KAI\ KALW=S E
(DRA/SAS KAI\ STHRI/CAS TOU=TO TH=| PE/TRA| TH=| PRO\S TH=| KRH/NH| AU)TOXEIRI\ K
ATEPRA/CATO TH\N TOU= U(/DA- TOS E)/KRHCIN. <20*BOU/REIA>20 DE/, O(/TI A)PO\ KEFALH
=S BOO\S E)K LI/QOU PEPOIHME/NHS E)DO/KEI TO\ U(/DWR E)KREI=N OU(/TW TOU= *XA/LKW
NOS MHXANHSAME/NOU TE KAI\ KATASKEUA/SANTOS. H)\ *BOU/REIA H( POLU/RROUS A)PO\ TO
U= B<OU> E)PITATIKOU= MORI/OU KAI\ TOU= R(E/W. *NIKA/NWR DE\ O( *KW=|OS U(PO- MNHMA
TI/ZWN *BOU/RINAN TH\N KRH/NHN KALEI=. SUMBH=NAI GA/R FHSIN E)C AU)TOMA/TOU KAI\
AU)TOFUW=S BOO\S R(INI\ PARAPLH/SION EI)=NAI TO\N TO/PON, E)C OU(= TH\N KRH/NHN E
)KRAGH=NAI O( *XA/LKWN E)POI/HSEN. @1 @A)/LLOI DE/ FASIN, O(/TI O( *XA/LKWN A)NDR
IA/NTA E)/STHSEN EI)S TO\N TO/PON, E)N W(=| TO\ U(/DWR EU(RE/QH, KAI\ E)K TOU= PO
DO\S TOU= A)NDRIA/NTOS TO\ U(/DWR E)CH/RXETO. KAI\ NOOU=SI TO\ <20O(\S E)K PODO\S
A)/NUSE KRA/- NAN>20 KAI\ TO\ <20EU)= E)NEREISA/MENOS PE/TRA| GO/NU,>20 O(/TI O(
*XA/L- KWN E)K TOU= PODO\S TOU= A)NDRIA/NTOS H)/NUSE KRH/NHN *BOU/REIAN EU)= KAI\ K
ALW=S KAI\ E)PISTHMO/NWS E)NEREISA/MENOS TO\ GO/NU TOU= A)N- DRIA/NTOS E)N TH=| PE
/TRA| TH=| PRO\S TH=| KRH/NH|. EI) DE\ TOU=TO OU(/TW NOH/SEIS, NOH=SAI O)FEI/LEIS
KAI\ *BOU/REIAN KRH/NHN TH\N POLU/RROUN KAI\ POLUXEU/MONA. EI)SI\ DE\ OI(/TINES
TO\ <20E)K PODO\S>20 E)NO/HSAN TO\ E)/CW TH=S PEPATHME/NHS O(DOU=, LE/GONTES O(/T
I H( PHGH/, PERI\ H(=S O( LO/GOS, OU)K H)=N KATA\ TH\N DHMOSI/AN O(DO/N, A)LL' E)
KTO/S. {2&K&4g&L&4g&E&4g&P&4g$}2 <20KATHREFE/ES%10>20 SKIW/DEIS, FU/LLOIS KATA/ST
EGOI. {2&KL&4g$}2 <20KOU)/PW%10>20 A)NTI\ TOU=: KAI\ OU)/PW TO\ H(/MISU TH=S O(DOU=
H)NU/SAMEN. {2&KGL&4g&E&4g$}2 <20SA=MA%10>20 O( TA/FOS A)PO\ TOU= TO\N TO/PON SHM
EIOU=SQAI KAI\ PERIORI/ZESQAI.
{2&KGLEAPT$}2 <20TO\ *BRASI/LA%10>20 OI( GRA/FONTES
DIA\ TOU= <D> A(MARTA/NOUSIN. E)GE/NETO GA\R *BRASI/DAS *LA/KWN TO\ GE/NOS: O( *L
AKEDAIMO/NIOS DE\ *BRASI/DAS OU) TE/QAPTAI E)N *KW=|, A)LL' E)N *)AMFIPO/LEI.
{2&K&4
g&GLEAPT$}2 <20E)SQLO\N SU\N *MOI/SAISI *KUDWNIKO\N EU(/ROMEN {2&GLEAT$}2 A)/NDRA
%10>20 A)NTI\ TOU= A)GAQO\N KAI\ MEMOUSWME/NON. @8 <20*KUDWNI- KO\N>20 DE\ A)NTI\ T
OU= *KRHTIKO\N A)PO\ TO/POU. KAI\ *(/OMHROS [1T& 176$]1: @@"3E)N DE\ *KRH=TES MEG
ALH/TORES, E)N DE\ *KU/DWNES."3 @1 <20*KUDWNIKO/N%10>20 *KU/DWN O)/NOMA E)/QNOUS.
E)/STI DE\ KAI\ {2&KGLUEAT$}2 PO/LIS *KUDWNI/A A)PO\ *KU/DWNOS TOU= *(ERMOU= KAI
\ *)AKAKALLI/DOS. {2&G$}2 [2<20OU)DE/ KE/ TI/S MIN>20]2 <20H)GNOI/HSEN%10>20 E)K TOU=
E)NAN- TI/OU TO\ E)NANTI/ON: O(/TI R(A|DI/WS E)PEGINW/SKETO, O(/TI AI)PO/LOS H)=N.
 <20KNAKO/N%10>20 CANQO\N H)\ LEUKO/N: LEUKO\N ME\N A)PO\ TOU= {2&KGLUEAT$}
)PO\ TOU= A)/NQOUS. [2LEUKO\N H)\ ME/LAN,]2 O(/TI O( ME\N KU/KLOS AU)TH=S ME/LAS,
TO\ DE\ SPE/RMA LEUKO\N TH=S KNH/KOU. H)\ YARO/N. H)\ PURRO/N: TOIOU=TON GA\R TO\
TH=S KNH/KOU A)/NQOS. {2&PT$}2 <20KNAKO/N%10>20 KNHKOEIDE/S, LEUKO\N A)PO\ TH=S
KNH/KOU TOU= SPE/R- MATOS LEUKOU= O)/NTOS. <20NE/AS TAMI/SOIO%10>20 PROSFA/TOU PITU
/AS PNE/ON. {2&GLUEAPT$}2 {2&KGLUEAPT$}2 <20NE/AS TAMI/SOIO%10>20 H( PITU/A EI)/R
HTAI PARA\ TO\ QAMI/- ZEIN, O(/ E)STI PUKNOU=N, TO\ GA/LA PERI\ AU)TH\N TREFO/MENO
N H)\ PARA\ TO\ TAMEI/WN A)CIOU=SQAI DIA\ TH\N XRH=SIN. @1 {2&U&4r$}2 <20TA/MISOS
H(>20 PITU/A OI(ONEI\ QA/MISO/S TIS OU)=SA PARA\ TO\ QA- MI/ZEIN, O(/ E)STI PUKNOU
=N: KAI\ PUKNOI= GA\R TO\ GA/LA, O(/ E)STI PH/GNUSI, PERI\ AU)TH\N TREFO/MENON. {2
&KGLUEAPT$}2 EI)W/QASI DE\ OI( POIME/NES A)PORI/A| XEIROMA/KTRWN TURO- POIOU/MENOI
A)POYA=SQAI OI(=S PERI/KEINTAI DE/RMASI. {2&K&4g&GLUEAT$}2 <20GE/RWN E)SFI/GGETO P
E/PLOS%10>20 PALAIO/S, E)K META- FORA=S TW=N H(LIKIW=N. {2&GLUEAT$}2 <20GE/RWN%10>2
0 TRIBAKO\N I(MA/TION, O(/ E)STI PALAIO/N. {2&KGLUEAT$}2 <20ZWSTH=RI PLAKERW=|%10>2
0 PLATEI=: PLAKERO\N GA\R TO\ PLATU/. GRA/FETAI DE\ KAI\ <20PLOKERW=|>20 PARA\ TH
\N PLOKH\N KAI\ TH\N U(FH/N. {2&PT$}2 <20ZWSTH=RI PLAKERW=|%10>20 A)/LLOI <20PLOKE
RW=|>20 GRA/FOUSIN. EI)/TE DE\ PLAKERW=| GRA/FETAI EI)/TE PLOKERW=|, A)NTI\ TOU=
PEPLEGME/NW| E)STI/N. {2&K&4g&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20R(OIKA/N%10>20]2 E)PIKAMPH=.
{2&KGLUEAP$}2 <20SESARW/S%10>20 A)NTI\ TOU=: H)RE/MA E)GE/LA DIESTHKW\S TA\ XEI/LH KA

\ MEIDIW=N. OU)K EU)= DE\ KE/XRHTAI TH=| LE/CEI.

{2&KGLUEA$}2 <20*SIMIXI/DA%10>20 O
I( ME\N AU)TO/N FASI *QEO/KRITON, KAQO\ *SIMI/XOU H)=N UI(O\S H)\ KAQO\ SIMO\S H)
=N. OI( DE\ E(/TERO/N TINA TW=N SU\N AU)TW=| KAI\ OU) *QEO/KRITON DIA\ TO\ "3*SIM
IXI/DA| ME\N *)/ERWTES E)PE/PTA- @1 RON"3 &[1v. 96]1.$ FASI\ DE\ TO\N TOIOU=TON %A
)PO\ PATRI/OU% KLHQH=NAI, A)PO\ *SIMIXI/DOU TOU= *PERIKLE/OUS TW=N *)ORXOMENI/WN,
OI(/TINES POLI- TEI/AS PARA\ *KW/|OIS TETUXH/KASIN. <20*SIMIXI/DA, PA=| DH/ SU MES
AME/RION PO/DAS E(/LKEIS%10>20 {2&PT$}2 EI)SI\ KAI\ PATRWNUMIKA\ OU(/TWS A)PARALL
A/KTWS LEGO/MENA KAI\ E)PI\ TW=N UI(W=N W(S KAI\ E)PI\ TW=N PATE/RWN. W(/SPER O(
*QEO/KRITOS *SIMI- XI/DA UI(OS W)\N *SIMIXI/DAN E(AUTO\N O)NOMA/ZEI PATRWNUMIKW=S:
KAI\ TO\N *)ASKLHPIA/DHN TO\N *SA/MION POIHTH\N *SIKELI/DAN KAI\ AU)TO\N KALEI= P
AI=DA/ TINOS *SIKELI/DA LEGOME/NOU TUGXA/NONTA. A)LLA\ KAI\ E)N TW=| EI)DULLI/W|
TW=| OU(/TWS LEGOME/NW| *AI)POLIKW=| KAI\ *POIMENIKW=| &[1V]1$ KAI\ TO\N *EU)MH/D
H &[1v. 134]1$ UI(O\N O)/NTA TOU= *KRATI/DA *KRATI/DAN FHSI\ KAI\ AU)TO/N &[1v. 9
0. 99]1.$ OI( LE/GONTES DE\ *SIMIXI/DAN LE/GESQAI TO\N *QEO/KRITON DIA\ TO\ EI)=N
AI SIMO\N KAKW=S LE/GOUSIN. <20SAU=ROS%10>20 A)RSENIKO/N, QHLUKO\N DE\ H( SAU/RA.
FHSI\ {2&KGLUEAT$}2 DE\ *)ARISTOTE/LHS &[1fgm. 328 Rose, 1532 b 25]1$ PERI\ TOU=
ZW/|OU, O(/TI CHRAINO/MENON EI)S E)/XIN METABA/LLEI. {2&K&4`1.2&GLUEA$}2 <20OU)D' E)
PITUMBI/DIAI%10>20 H)\ O(/TI TOI=S TA/FOIS E)NDIA- TRI/BOUSIN H)\ O(/TI TO\N TU/MB
ON E)PI\ TH=S KEFALH=S FE/ROUSI: @8 {2&KGL$}2 TU/M- BOS DE\ PARA\ TO\ TU/FESQAI O(/
E)STI KAI/ESQAI. @8 H)\ PARA\ TO\ {2&KG$}2 TU/FW: FLOGOEIDEI=S GA/R EI)SIN. @1 {2&
GU&4g$}2 <20E)PITUMBI/DIAI%10>20 AI( E)PI\ TU/MBOU DIATRI/BOUSAI H)\ E)PI\ TW=N K
EFALW=N E)/XOUSAI TA/FW| PARAPLH/SION. {2&KGLUEA$}2 <20KORUDALLI/DES>20 DE\ PARA\
TO\ KO/RUSIN E)OIKE/NAI TH\N KE- FALH\N AU)TW=N. {2&PT$}2 <20AI( D' E)PITUMBI/DIOI
KORUDALLI/DES%10>20 KORUDALLI/DES E)NTAU=QA EI)=DOS E(RPETOU=: LE/GONTAI DE\ E)P
ITUMBI/DIOI, O(/TI TA/FOIS W(S E)PIPOLU\ E)NDIATRI/BOUSIN. EI) DE\ KORUDALLI/DAS
TA\ STROUQI/A NOH/SEIS, KORUDALLI/DES ME\N LE/GONTAI DIA\ TO\ KO/RUSIN E)OIKE/NAI
TO\ E)PI\ TH=S KEFALH=S AU)TW=N A)NA/STHMA, E)PITUMBI/DIOI DE/, O(/TI W(SEI\ TU/M
BON TO\ TOIOU=TON A)NA/STHMA E)PI\ KEFALH=S E)/XOUSI. FE/RE- TAI DE\ E)PI\ TOU/TWN
KAI\ I(STORI/A TOIAU/TH: O(/TI PRO\ TOU= GENE/SQAI TH\N GH=N GEGO/NASIN AU(=TAI:
SUNE/BH GOU=N POTE AU)TW=N TO\N PRO/- GONON A)POQANEI=N, KAI\ GH=S MH\ OU)/SHS E)
TA/FH U(PE\R TH=S KORUFH=S TOU= I)DI/OU GO/NOU: DIO\ KAI\ E)PITUMBI/DIOI E)PEKLH/
QHSAN. {2&KGLUEAT$}2 <20H)LAI/NONTAI%10>20 R(E/MBONTAI, PLANW=NTAI: A)PO\ TH=S A)
/LHS. O(/MWS KAI\ AU(=TAI H)REMOU=SIN. {2&GLUEAT$}2 <20META\ DAI=T' A)/KLHTOS%10>20
[2OU) GA\R A)/KLHTOS]2 EI) U(STE- RH/SEI, MOI=RAN EU(RI/SKEI TW=N KREW=N. <20H)\
META\ DAI=TA KLHTO/S.>20 OI( GA\R KEKLHME/NOI SPEU/DOUSIN: E)PI\ DE\ TW=N BRADUNO
/NTWN PAROI- MI/A: "3O(/STIS E)PI\ DEI=PNON O)YE\ KLHQEI\S E)/RXETAI, H)\ XWLO/S E
)STIN, H)\ OU) DI/DWSI SUMBOLA/S."3 {2&K&4g$}2 [2<20LANO\N E)/PI%10>20]2 H)/TOI E)
PI\ TRU/GHN.
{2&KGLUEAP$}2 <20PA=SA LI/QOS%10>20 I)/SWS DIA\ TH\N EU)MOUSI/AN TOU=
*QEO- @1 KRI/TOU FHSI\ KAI\ TOU\S LI/QOUS EU)MELH= A)PODIDO/NAI H)=XON PROS- PTAI/ON
TAS TOI=S POSI/N. <20A)RBU/LH>20 DE\ EI)=DOS U(PODH/MATOS A)PO\ TOU= A(RMO/ZESQAI
. {2&KGLUEAT$}2 QHLUKW=S H( LI/QOS. KAI\ *(/OMHROS [1*M& 287$]1: "3LI/QOI PW- TW=NT
O QAMEIAI/."3 @8 {2&LUEAT$}2 KAI\ [1*Z& 242_43$]1: "3DO/MON CESTH=|S AI)- QOU/SH|SI TET
GME/NON"3, LI/QOIS DHLONO/TI CESTAI=S.
<20A)EI/DEI%10>20 W)|DH\N EU)/RUQMON PE/MPEI. {
2&P$}2 <20TO\ DH\ MA/LA QUMO\N I)AI/NEI%10>20 H)/TOI TO\ EI)=NAI/ {2&K&4g&GLUEAT$}2 T
SURISTH/N. E)K TOU= POIHTOU= DE\ O( LO/GOS A)NTI\ TOU=: E)F' W(=| DH\ MA/LISTA K
AI\ AU)TO\S TE/RPOMAI. <20E)/LPOMAI%10>20 E)LPI/ZW, FHSI/N, O(/TI OU) PAREUDOKIMH
/SEIS H(MA=S. {2&K$}2 {2&KGU&4r&PT$}2 <20O(DO\S A(/DE QALUSIA/S%10>20 GRA/FETAI <
20QALUSI/A:>20 E)PI\ QA- LU/SIA A)/GOUSA H(MA=S. [2...]2 E)/NQA SI=TON E)KTRI/BOUS
IN. [2<20O)/LBW A)PARXO/MENOI%10>20]2 A)PARXH\N DIDO/NTES TOU= {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&
4g$}2 O)/LBOU KAI\ TOU= PLOU/TOU. TO\ DE\ <20O)/LBOU A)PARXO/MENOI>20 A)NTI\ TOU=
TH=S E)PIKARPI/AS {2&PT$}2 A)PA/RGMATA [2DIDO/NTES]2. <20EU)/KRIQON A)NEPLH/RWSEN A)
LWA/N%10>20 A)PO\ ME/ROUS, {2&GUPT$}2 TH=S KRIQH=S, TH\N EU)/KARPON PAREDH/LWSEN.
EU)/KRIQON DE\ KAI\ OU)XI\ EU)/SITON A(/LWNA PROSHGO/REUSE DIA\ TO\ DOKEI=N PRW=
TON EU(REQH=NAI @1 TO\N TH=S KRIQH=S KARPO/N. KRIQH\ DE\ W)NOMA/SQH DIA\ TO\ PROK
RI- QH=NAI TW=N PRO/SQEN KARPW=N H)\ DIA\ TO\ TOU\S STA/XUAS KEKRIME/- NOUS E)N AU)T
H=| KAI\ DIAKEXWRISME/NOUS E)/XEIN TOU\S KO/KKOUS. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20EU)/
KRIQON%10>20]2 EU)/KARPON: PARADHLOI= DE\ TOU=TO A)PO\ TOU= KREI/TTONOS TW=N SPER
MA/TWN. {2&KLUEAT$}2 <20A)LWA/N%10>20 TH\N A(/LWNA PARA\ TO\ A(LH/S: E)KEI= GA\R
A)QROI/- ZOUSI TOU\S STA/XUAS: *KALLI/MAXOS &[1fgm. 86 Schneider, II 249$]1: "3E)S
TO\ PRO\ TEI/XOUS I(ERO\N A(LE/ES DEU=TE."3 KAI\ A(\LS H( QA/LASSA E)N- TEU=QEN H)

\ [2PARA\]2 TO\ A(LEI\S TO\ SUSTRAFEI/S. <20TA/X' W(/TEROS%10>20 *DWRIKH\ H( SUNALO

IFH/: O( A(/TEROS W(/TE- ROS. TO\ GA\R O( E(/TEROS DIA\ TOU= <OU> OU(/TEROS, W(S P
ARA\ *(HRODO/TW| [1&I 34. 134]1.$ <20TA/X' W(/TEROS%10>20 H(MARTHME/NWS E)CENH/NOX
EN <20W(/TEROS [2A)/L- LON]2:>20 E(/TEROS GA\R [2E)K DUOI=N]2, A)/LLOS E)K PLEIO/N
WN. O( E(/TEROS TO\N E(/TERON DIA\ TH=S MOUSIKH=S W)FELH/SEI. {2&KGLUEAPT$}2 <20KAP
URO/N%10>20 H(DU\ METAFORIKW=S. TA\ GA\R E)/COPTA TW=N E)DESMA/TWN H(DU/NEI TH\N
GEU=SIN. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20E)GW\ DE/ TIS OU) TAXUPEIQH/S%10>20]2 TOU=TO/ FHSI
TA- PEINW=N E(AUTO/N. @1 <20OU)\ GA=N%10>20 OU) MA\ GH=N. W)/MNUON KATA\ TW=N STOIXEI
/WN. {2&KLUEAT$}2 KAI\ *(/OMHROS [1*C& 272$]1: "3XEIRI\ DE\ TH=| E(TE/RA| ME\N E(
/LE XQO/NA POULU- BO/TEIRAN."3 <20KAT' E)MO\N NO/ON%10>20 KATA\ TH\N H(METE/RAN DO/
CAN. *(/OMHROS [1*I& 108$]1: "3OU)/ TI KAQ' H(ME/TERO/N GE NO/ON."3 <20KAT' E)MO\N
NO/ON%10>20 KAT' E)MH\N KRI/SIN. {2&P$}2 {2&KLUEA$}2 <20SIKELI/DAN%10>20 *)ASKLHPI
A/DHN FHSI\ TO\N E)PIGRAMMATO- GRA/FON. OU(=TOS GA\R *SA/MIOS TO\ GE/NOS. @8 {2&KLU
EAT$}2 *SIKELI/DAS D' E)KA- LEI=TO PATRWNUMIKW=S: *SIKE/LOU GA\R UI(O\S H)=N OU(/T
W KALOUME/NOU. {2&LUEAT$}2 *)ASKLHPIA/DHN FHSI\ TO\N *SA/MION TO\N E)PIGRA/MMATA
GRA/- YANTA, OU(= DOKEI= A)KOUSTH\S GEGONE/NAI. <20*SIKELI/DAN%10>20 W(/SPER *SIMIX
I/DAN E(AUTO\N KALEI= O( *QEO/KRITOS {2&GPT$}2 PATRWNUMIKW=S W(S UI(O\N *SIMIXI/D
A KAI\ TO\N *EU)MH/DHN *KRATI/DAN UI(O\N O)/NTA TOU= *KRATI/DA, OU(/TW KAI\ NU=N
*SIKELI/DAN O)NOMA/ZEI W(S  UI(O\N TOU= *SIKELI/DA [2*)ASKLHPIA/DHN]2 TO\N
USTH\S GEGONE/NAI. <20NI/KHMI%10>20 *AI)OLIKW=S EI)=PE: DIO\ OU) PERISPASTE/ON. T
O\ <MI> {2&KU$}2 *AI)OLIKW=S: PERITTO\N GA\R PRO/SKEITAI KAT' *AI)OLEI=S. E)KEI/N
WN GA/R E)STI TO\ LE/GEIN TO\ %PRWI/+% KAI\ TO\ %DEI/LHS% .......SQON.. TOU/TOIS. <
20*FILHTA=S>20 *KW=|OS TO\ GE/NOS, W(S DE/ TINES *(RO/DIOS, UI(O\S {2&KU&4m$}2 *T
HLE/FOU. E)GE/NETO DE\ KAI\ AU)TO\S POIHTH/S. @1 {2&GPT$}2 <20OU)DE\ *FILHTA=N%10
>20 O( *FILHTA=S *KW=|OS H)=N H)\ W(S E)/NIOI *(RO/- DIOS POIHTH/S, UI(O\S *THLE/F
OU. {2&LUEAT$}2 <20BA/TRAXOS DE\ POT' A)KRI/DAS%10>20 H)/GOUN PRO\S TOU\S EI)RHME/NO
US SOFOU\S OU)DAMINO/S EI)MI, KAI\ W(/SPER BA/TRAXOS E)RI/ZEI PRO\S TA\S A)KRI/DA
S OU)DE/N, OU(/TW KA)GW\ PRO\S AU)TOU/S. {2&KLUEAT$}2 <20BA/TRAXOS%10>20 O( ME\N
BA/TRAXOS TRAXU/FWNO/S E)STIN, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI BOA/TRAXO/S TIS W)/N, O( T
H=| BOH=| TRAXU/S: TW=N DE\ A)KRI/DWN EI)SI/ TINES, AI(\ SURI/ZOUSIN E)NARMO/NION
. {2&GP$}2 <20BA/TRAXOS DE/%10>20 TW=N ME\N BATRA/XWN TRAXEI=A H( FWNH\ W(S A)PO\
TH=S E)TUMOLOGI/AS, TW=N DE\ TETTI/GWN E)NARMO/NIOS. {2&P$}2 <20E)PI/TADES%10>20 E)
PITETEUGME/NWS H)\ E)CEPI/THDES. {2&GPT$}2 <20TA/N TOI, E)/FA, KORU/NAN DWRH/SOMAI
%10>20 TO\ <20E)/FA>20 TOU= *QEOKRI/TOU, O( DE\ LOIPO\S STI/XOS TOU= *LUKI/DOU. {2
&KLUEAT$}2 <20PA=N E)P' A)LHQEI/A|%10>20 O(/TI FILALH/QHS PE/FUKAS. TO\ <20D' E)K
*DIO/S,>20 O(/TI A)YEUDH/S E)STIN O( *ZEU/S. *(/OMHROS [1*A& 526$]1: "3OU) GA\R
E)MO\N PALINA/GRETON."3 <20W(/S MOI KAI\ TE/KTWN%10>20 OI(=ON KAUXW/MENOS KAI\ E)PAGG
O/MENOS POIEI=N OI)=KON *)WROME/DONTOS U(YHLO/TERON O)/ROUS KEFALH=S, PANTELW=S A
)DUNA/TOU TH=S PRA/CEWS U(PARXOU/SHS. H)\ *)WRO- ME/DONTA TO\N *PA=NA SUNQE/TWS, O
(/ E)STI BASILE/A TW=N O)RW=N H)\ TOU= OU)RANOU=. {2&K$}2 H)\ TO\ *)WROME/DWN GRA/
FETAI *EU)RUME/DWN, I(/N' H)=| O( *PER- SEU\S PARA\ *)ARGEI/OIS. {2&KLUEAT$}2 O( DE
\ NOU=S: MISW= KAI\ TE/KTONA, O(\S E)REUNA=| DO/MON TELE/- SAI ME/GEQOS E)/XONTA T
H=S TOU= O)/ROUS KORUFH=S. H)\ O)/ROS E)N *KW=| A)PO\ *)WROME/DONTOS TOU= TH=S *K
W= BASILEU/SANTOS. KAI\ O( *DIONU/SIOS @1 TO\N *PA=NA/ FHSI PARA\ TO\ ME/DEIN TW=
N O)RW=N, A)/LLOI DE\ TO\N OU)RA- NO/N, A)/LLOI TO\N H(/LION, A)/LLOI MOIXO\N *(/H
RAS EI)=NAI TOU=TON. <20*)WROME/DONTOS%10>20 TOU= O)/ROUS TOU= U(YHLOTA/TOU, TOU=
TW=N {2&LUEAT$}2 O)RW=N ME/DONTOS TW=| U(/YEI. H)\ *)WROME/DONTA/ FHSI TO\N *PA=
NA: A)GROI- KIKO\S GA\R QEO/S. O)/ROS DE\ AU)TOU=, O(\ KATOIKEI=, TO\ TH=S *QETTAL
I/AS, W(S PROI+W\N &[1v. 103]1$ OU(=TOS LE/CEI. <20DO/MON *)WROME/DONTOS%10>20 *)W
ROME/DONTA OI( ME\N TO\N *PA=NA/ {2&GPT$}2 FASIN W(S TW=N O)RE/WN ME/DONTA KAT' E
)/KTASIN TOU= <O>: OI( DE\ TO\N H(/LION W(S BASILEU/ONTA TW=N TESSA/RWN W(RW=N TO
U= E)NIAUTOU=. TO\ DE\ A)LHQE/S: *)WROME/DWN E)STI\N O)/ROS E)N *KW=| U(YHLO/TERO
N TW=N E)N TH=| *KW=| E(TE/RWN O)RE/WN, KAT' E)/KTASIN KAI\ TOU=TO TOU= <O>. O( D
E\ NOU=S: MISW= TE/KTONAS TOU\S KAUXWME/NOUS KAI\ POIEI=N E)PAGGELLOME/NOUS OI)=KO
N I)/SON TH=| KORUFH=| TOU= O)/ROUS TOU= *)WROME/DONTOS: TOU=TO GA\R A)DU/NATON. <
20O(/STIS E)REUNEI=%10>20 FILONEIKEI=. {2&U&4g&E&4g&GP$}2 <20POTI\ [TO\N] *XI=ON A)
OIDO/N%10>20 TO\N *(/OMHRON. {2&K&4g&L&4g&U&4g&E&4g&GP$}2 <20O(/RH FI/LE%10>20 O(/R
A. A)RXH\ TH=S W)|DH=S. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 <20E)/SSETAI *)AGEA/NAKTI%10>20
I *LUKI/DAS {2&KLUEAT$}2 *MITULHNAI/OU TINO\S E)RW=NTA KAI\ TOU=TO EU)XO/MENON. A
)/|DEI OU)=N TAU=TA EI)S TO\N *)AGEA/NAKTA EU)XO/MENOS AU)TO\N U(GIA= A)PELQEI=N

EI)S *MITULH/NHN, KAI\ O(/TAN DU/NWSIN OI( E)/RIFOI KAI\ KATAFE/RHTAI O( *)WRI/WN
EI)S TO\N W)KEANO\N KAI\ O( NO/TOS PNE/WN E)LAU/NH| TA\ KU/MATA, E)A\N E)ME\ TO\N
*LUKI/DAN TOU= E)RA=N PAU/SH|. {2&GPT$}2 <20E)/SSETAI *)AGEA/NAKTI%10>20 TO\N *L
UKI/DAN O( *QEO/KRITOS EI)S- A/GEI E)RW=NTA *MITULHNAI/OU PAIDO\S *)AGEA/NAKTOS, O
(/QEN KAI\ EU)/XETAI, @1 I(/NA EU)PLOH=|, KA)\N XEIMW=NOS NO/TOS TH\N QA/LASSAN D
IATARA/TTH| KAI\ TW=N E)RI/FWN DUNO/NTWN SFODROI\ XEIMW=NES GI/NWNTAI. {2&KLUEAT$}
2 <20E)S *MITULH/NAN%10>20 E)PEIDH\ *MITULHNAI=OS W)\N ME/LLEI XWRI/ZESQAI EI)S T
H\N PATRI/DA, FHSI/N, O(/TI AU)TW=| KALO\S PLOU=S E)/STAI, KA)\N XEIMW=NOS PLE/H|
, W(/STE TOU\S ME\N E)RI/FOUS E(SPE/RAS DU/- NEIN KAI\ TO\N *)WRI/WNA KATAFE/RESQA
I, TO\N DE\ NO/TON TARA/SSEIN TO\ PE/LAGOS. KATASTAQH/SETAI DE/, FHSI/N, O( XEIMW
/N, KAI\ EU)PLO- H/SEI O( *)AGEA/NAC, A)\N AU)TO\N TOU= E)/RWTOS PAU/SH| XARISA/ME
NOS TH=S W(/RAS. {2&K$}2 <20XW(/TAN%10>20 DUNO/NTWN GA\R TW=N DU/O E)RI/FWN [2E(SP
E/RAS]2 SFO- DROI\ KATA\ QA/LASSAN GI/NONTAI XEIMW=NES. {2&KLUEAT$}2 <20E)F' E(SPER
I/OIS E)RI/FOIS%10>20 O(/TAN GOU=N, FHSI/, TW=N E)RI/- FWN E(SPE/RAS DUNO/NTWN TO\
PE/LAGOS NO/TOS TARA/SSH| KAI\ O(/TAN O( *)WRI/WN EI)S TO\N W)KEANO\N KATAFE/RHT
AI, XEIMW=NES GI/GNONTAI. {2&U&4m&EAT$}2 H(NI/KA TO\ A)/STRON OI( E)/RIFOI [2DU/N
EI E(SPE/RAS]2, SFODROI\ GI/- NONTAI XEIMW=NES KATA\ QA/LASSAN, KAI\ O(/TE *)WRI/W
N DU/NEI. E)/RIFOI/ EI)SIN A)STE/RES: O(/TE A)NATE/LLOUSIN OU(=TOI, A)GRIAI/NETAI
H( QA/LASSA. {2&U&4g&E&4g&P$}2 <20AI)/KEN TO\N *LUKI/DAN O)PTEU/MENON E)C *)AFRO
DI/TAS R(U/SHTAI%10>20 TO\ <20AI)/KEN>20 A)NTI\ TOU= I(/NA: I(/NA, FHSI/, TO\N *L
UKI/DAN O)PTW/MENON U(PO\ TOU= E)/RWTOS KAI\ KAIO/MENON R(U/SHTAI. {2&KLUEAT$}2 <20X
A(LKUO/NES%10>20 *(ALKUW\N QUGA/THR ME\N *AI)O/LOU KAI\ *KA- NA/KHS, GUNH\ DE\ *KH
/U+KOS. *)ALE/CANDROS DE/ FHSIN O( *MU/NDIOS @1 [1*PERI\ ZW/|WN &fgm. 23 Wellmann
&3Herm. 26, 1891, 552]1,$ O(/TI AU(/TH QEW=N LE/LOGXE [2...]2 *NHRHI/+DWN [2...]
2 *LEUKOQE/AN, *PALAI/- MONA, *)AFRODI/THN. A(LKUO/NES OU)=N E)KLH/QHSAN PARA\ TO\
E)N A(LI\ KU/EIN. *)ANTI/- GONO/S &[1`23 Keller &3Rerum nat. script. gr. min. I 8]
1$ FHSIN, O(/TAN GHRA/SWSIN AI( A(LKUO/NES, KHRU/LOUS KALEI=SQAI. *)ARISTOTE/LHS
&[1Hist. &an. VIII 3, 593 b 14]1$ DE\ DIH/|RHSEN A(LKUO/NA KAI\ KHRU/LON KAI\ KORW
/NHN. OI( DE/ FASIN, O(/TI TA\ A)/RRENA TOU/TWN KHRU/LOI KALOU=N- TAI: O(/PER A)LH
QE/S E)STI. QRHNHTIKO\N DE\ TO\ ZW=|ON KAI\ PARA\ TOI=S AI)GIALOI=S NEOTTEU/EI, K
AI\ TO\ KU=MA A)FAIREI=TAI AU)TOU= TOU\S NEOT- TOU/S. ID# DE/ FASIN H(ME/RAS, O(/T
AN GENNA=|, EU)DIA/ZEIN, A(\S KALOU=SIN A(LKUONI/DAS, Z# PRO\ TH=S GENNH/SEWS KAI
\ Z# META\ TH\N GE/NNHSIN. {2&GPT$}2 <20XA(LKUO/NES%10>20 *)ANTI/GONO/S &[1v. sch
. b]1$ FHSIN, O(/TI GHRA/- SKOUSAI AI( A(LKUO/NES KHRU/LOI GI/NONTAI. TO\ DE\ ZW=|
ON BIOTEU/EI PERI\ TO\N AI)GIALO/N, KAI\ TO\ KU=MA A)FAIREI=TAI AU)TOU= TOU\S NEO
S- SOU/S. ID# DE\ H(ME/RAS FASI\ PERI\ TA\S XEIMERINA\S TROPA\S EU)DIA/- ZEIN, A(\S
KALOU=SIN A(LKUONI/DAS. EI)/RHTAI DE\ A(LKUW\N PARA\ TO\ E)N A(LI\ KU/EIN. @1 {2&K
LUEAT$}2 <20A(LKUO/NES%10>20 O)/RNIQES QALA/SSIAI, W(=N TIKTOUSW=N STRW/N- NUTAI H
( QA/LASSA. LE/GONTAI DE\ AI( H(ME/RAI E)KEI=NAI A(LKUONI/DES. <20STORESEU=NTI%10
>20 A)NTI\ TOU= STORE/SOUSI KAI\ STRW/SOUSI TA\ KU/MATA KAI\ GALHNAI=A POIH/SOUSI
N, E)A/N ME TOU= E)/RWTOS E)CE/LHTAI, TO\N *LUKI/DAN. {2&L$}2 <20FUKI/A KINEI=%10>20
FU=KO/S E)STI TO\ LEGO/MENON BRU/ON. {2&L&4m&UEAT$}2 FU=KO/S E)STI TO\ XORTW=DES
TH=S QALA/SSHS A)PO/BLHMA. OI( DE\ FUKI/ON FASI\ BOTA/NHN TH\N E)N TW=| BUQW=| G
INOME/NHN, PARA\ TO\ FU/ESQAI. E(/TEROI DE\ FUKI/A FASI\ TA\ E)N TOI=S AI)GIALOI=
S BRU/A KOKKINOEIDH=. {2&PT$}2 <20O(\S E)/SXATA FUKI/A KINEI=%10>20 TO\ FUKI/ON EI
)=DOS BOTA/- NHS E)STI/. {2&KLUEAGPT$}2 <20GLAUKAI=S *NHRHI/+SI%10>20 GLAUKA\S TA\S
*NHRHI/+DAS FHSI\ DIA\ TO\ E)N TH=| QALA/SSH| DIA/GEIN: OU) GA/R EI)SI GLAUKAI\ T
O\N XRW=TA. {2&LUEAT$}2 <20E)FI/LAQEN%10>20 TO\ <20E)FI/LAQEN>20 *DWRIKO/N E)STIN W
(S TO\ E)KO/SMHQEN. [*KALLI/MAXOS &[1fgm. [`332] Schneider, II 544]1$ DE\] PROPARO
CUNTE/ON. {2&GPT$}2 <20E)FI/LAQEN%10>20 E)FILH/QHSAN H)\ KAI\ FILOU=NTAI. {2&LUEAT$
}2 <20W(/RIA%10>20 TW=| *)AGEA/NAKTI A)POPLE/ONTI EI)S *MITULH/NHN GE/- NOITO PA/N
TA TA\ W)/RIA, H)/GOUN TA\ DIA\ FRONTI/DOS AU)TW=|. <20H)\ W)/RIA @1 PA/NTA GE/NO
ITO>20 A)NTI\ TOU= FULAKTIKA\ A)PO\ TOU= W)RW= TO\ FULA/SSW. [2<20TH=NO KAT' A)=MAR%10
20]2 KAQ' O(\ R(U/SETAI/ ME DHLONO/TI {2&U&4g&E&4g$}2 O( *)AGEA/NAC TH=S E)RWTIKH
=S FLOGO/S. <20A)NH/TINON%10>20 EI)=DO/S E)STIN A)/NQOUS: A)NHTI/NOIS D' E)XRW=NTO
{2&KLUEAT$}2  STEFA/NOIS, W(S *)ALKAI=OS &[1fgm. 36 Bergk &3Poet. lyr. gr.
FW/ &[1fgm. 46 Bergk &3ib. 105]1.$ TINE\S DE\ KAI\ PA=N A)/NQOS A)/NHQON PARA\ TO
\ A)/NW QE/EIN. <20A)NH/TINON H)\ R(ODO/ENTA%10>20 E)XRW=NTO GA\R KAI\ A)NHTI/NOI
S {2&GPT$}2 STEFA/NOIS. A)/NHQON TO\ MA/LAQRON <H>, A)/NISON DE\ TO\ GLUKA/NISON <I>.
2&T$}2 {2&KLUEA$}2 <20FULA/SSWN%10>20 A)NTI\ TOU= E)/XWN. *(/OMHROS [1E& 208$]1: "3

E)N- QA/DE MOI TO/DE DW=MA FULA/SSEIS."3 MH\ A)POTI/LLWN TA\ E)C AU)TOU= A)/NQH, O(
\ DHLOI= PEFULAGME/NW| AU)TW=| XRW/MENOS. <20TO\N *PTELEATIKO/N%10>20 *PTELE/A TO/PO
S E)N *KW=| H)\ E)N {2&KLUEAGPT$}2 *)ARKADI/A|. H)\ TO\N *QESSALIKO\N OI)=NON. TO\
N U(GEI/AS KAI\ R(W/MHS PARASKEUASTIKO/N. H)\ TO\N E)C A)NA- DENDRA/DWN [DRO/SON],
PARO/SON TAI=S PARAKEIME/NAIS PTELE/AIS E)M- PLE/KONTAI. H)\ *)EFE/SION: *PTELE/A
GA\R H( *)/EFESOS E)KALEI=TO. H)\ TO/- POS E)N *KW=| H)\ E)N *)ARKADI/A|. *(/OMHR
OS [1*B& 594$]1: "3*PTELEO\N KAI\ *(/ELOS."3 @1 {2&LUEAGPT$}2 H)\ TO\N E)C A)NADEN
DRA/DWN, AI(\ TAI=S PTELE/AIS E)POXOU=NTAI. H)\ A)PO\ TO/POU: E)/STI DE\ O( TO/PO
S ME/SON *)EFE/SOU KAI\ *MILH/TOU. {2&KL&4g&U&4g&E&4g&P$}2 <20KU/AMON%10>20 OU) MA
/THN FHSI/N. O( GA\R KU/AMOS DIYOPOIO/S, KAI\ PO/SEWS XA/RIN FHSI/N. {2&KLUEAT$}2 <2
0XA( STIBA/S%10>20 U(POSTRW/SOMEN KAI\ STIBA/DA PH/XEWS. {2&KLUEAPT$}2 <20STIBA/S
%10>20 STRWMNH\ E)PI\ TH=S GH=S E)K FU/LLWN PH=XUN E)/XOUSA TO\ U(/YOS. {2&KLUEA$}2
<20KNU/ZA| TE%10>20 TH\N KO/NUZAN KNU/ZAN EI)=PEN. E)/STI DE\ FUTO\N YUKTIKW/TATO
N, E)/NQEN KAI\ E)N TOI=S *QESMOFORI/OIS U(PO- STRWNNU/OUSI TH\N QERMO/THTA TH\N K
ATA\ TA\ A)FRODI/SIA E)K- KO/PTONTES. {2&GPT$}2 <20KNU/ZA| TE%10>20 TH\N KO/NUZAN L
E/GEI KNU/ZAN. E)/STI DE\ FUTO\N PAU=ON TA\ A)FRODI/SIA. {2&K$}2 <20A)SFO/DELOS>20
FUTO/N, PAR' *(OMH/RW| LEIMW/N. {2&KLUEAGPT$}2 <20A)SFO/DELOS>20 BOTA/NH PLATU/F
ULLOS, H(=S O( KAULO\S KA- LEI=TAI A)NQE/RIKOS. KAI\ *(HSI/ODOS &[1Op. et D. 41$]1
: "3OU)D' O(/SON E)N MALA/XH| TE KAI\ A)SFODE/LW|."3 A)SFODELO\S DE\ O( TO/POS O(
E)/XWN A)SFODE/LOUS: *(/OMHROS [1L& 539$]1: "3BH= DE\ KAT' A)SFODELO\N LEIMW=NA.
"3 {2&U&4g&E&4g&GPT$}2 <20POLUGNA/PTW| TE SELI/NW|%10>20 POLU/GNAPTON LE/GETAI, O
(/TI OU)=LO/N E)STIN, W(S KAI\ KAMPA/S TINAS E)/XEIN. @1 <20MALAKW=S%10>20 H(DE/WS,
W(S TO\ "3MALAKW=| DEDMHME/NOS U(/PNW|"3 {2&K$}2 &[1Hom.]1.$ <20AU)TAI=SI KULI/KESS
IN%10>20 OU) DIAIRW=N EI)S MIKRA/, A)LL' {2&KP$}2 E)N AU)TAI=S A)PNEUSTI\ PI/NWN.
<20AU)TAI=SI KULI/KESSI%10>20 TOUTE/STIN H(DE/WS PI/NWN KAI\ {2&KLUEAT$}2 A)QRO/W
S, OU) DIAIRW=N EI)S TA\ MIKRO/TATA TW=N E)KPWMA/TWN. <20TRU/GA>20 DE\ TO\N NE/ON
OI)=NON. *KALLI/MAXOS &[1fgm. 530 {2&KLUEA$}2 &Schneider, II 675$]1: "3E)PI\ TRU
/GA D' EI)=XEN E)DWDH=|."3 <20E)S TRU/GA%10>20 NU=N TO\N OI)=NO/N FHSIN, O(/QEN O
( TRUGHTO/S. {2&KU&4g$}2 {2&GPT$}2 <20KAI\ E)S TRU/GA%10>20 TRU\C KURI/WS O( NE/O
S OI)=NOS LE/GETAI, KATA- XRHSTIKW=S DE\ KAI\ O( PALAIO/S. NU=N DE\ TO\N TRUGI/AN
LE/GEI. <20*)AXARNEU/S%10>20 H)/GOUN *)ATTIKO/S: *)AXA/RNAI GA\R DH=MOS {2&KLUEAT$}
2 *)ATTIKW=N. <20*)AXARNEU/S%10>20 DH=MOS *)ATTIKH=S. {2&KLUEAGT$}2 <20*LUKWPI/TAS%10
>20 *AI)TWLO/S: *LUKW/PH GA\R KW/MH *AI)TW- LI/AS. H)\ A)PO\ DH/MOU: *LU/KWPOS GA\
R DH=MOS *KW/|WN [<20*LUKWPI/- TAS>20] E)K *LUKWPE/WS &[1v. 4]1$ E)/XWN TH\N KLH=S
IN. <20*LUKWPI/TAS%10>20 O( A)PO\ *LUKW/PHS. H( DE\ *LUKW/PH PO/LIS {2&GPT$}2 *AI)
TWLI/AS. {2&KLUEAT$}2 <20O( DE\ *TI/TUROS%10>20 O)/NOMA AI)PO/LOU. TINE\S DE\ PAR
A\ *DW- RIEU=SI TOU\S *SATU/ROUS [2OU(/TWS]2 A)PODEDW/KASI LE/GESQAI. <20*TI/TUROS%
10>20 O)/NOMA KU/RION H)\ O( *SA/TUROS. {2&P$}2 <20W(/S POKA TA=S *CENE/AS%10>20 O)
/NOMA KU/RION. [2H)\]2 W(S TO\ {2&LUEAT$}2 KENEA=S: A)PE/DOSAN DE\ TH=S E)K *KRH/
THS CE/NHS. @1 {2&KLUEAT$}2 GRA/FETAI <20TA=S CANQA=S.>20 {2&PT$}2 <20*CENI/A%10>2
0 MI/A TW=N *NUMFW=N H( *CENI/A. H)\ *NU/MFH H( CENE/A. H)\ O)/NOMA KU/RION. {2&L&
4g&U&4m$}2 *MOU=SA H)=N H( *CENE/A. {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4g$}2 [2<20A)MFEPONEI=TO%
10>20]2 GRA/FETAI <20A)MFEPOLEI=TO,>20 H)/GOUN YHLAFW=SA TO\N *DA/FNIN. {2&K$}2 <20*
(IME/RA%10>20 GENIKH\ PTW=SIS. E)/STI DE\ O)/NOMA POTAMOU= *SI- KELI/AS KAI\ PO/LI
S O(MW/NUMOS. {2&L&4g&U&4m&E&4g$}2 [2<20*(IME/RA%10>20]2 O)/NOMA PO/LEWS H)\ POTA
MO\S *SIKELI/AS. {2&GPT$}2 <20*(IME/RA%10>20 PO/LIS *SIKELI/AS KAI\ PHGH\ KAI\ PO
TAMO\S A)PO\ TH=S PHGH=S TAU/THS E)/XWN TH\N A)RXH/N. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20KATET
ETO%10>20]2 KALW=S TO\ TH/KEIN: SHMAI/NEI GA\R TO\ KATA\ MIKRO\N U(PORREI=N. {2&KU
&4m$}2 <20*AI(=MOS>20 O)/ROS *QRA/|KHS A)PO\ *AI(/MOU TOU= *BORE/OU KAI\ *)WREIQU
I/AS. {2&KLUEAT$}2 <20*)/AQWS>20 KAI\ <20*(RODO/PH>20 O)NO/MATA O)RW=N. {2&LUEAT$}
2 <20H)\ *)/AQW%10>20 *SOFOKLH=S &[1fgm. 708 Nauck &3Trag. gr. fgm&4`2 &3`299$]1:
"3*)/AQWS SKIA/ZEI NW=TA *LHMNI/AS A(LO/S."3 W)NO/MASTAI DE\ A)PO/ TINOS GI/GANT
OS *)/AQW, O(\S H)=N *POSEIDW=NOS KAI\ *(RODO/PHS TH=S *STRUMO/NOS. A)PO\ TH=S MH
TRO\S GOU=N TH=S *QRA/|KHS TO\ O)/ROS, A)PO\ DE\ TOU= UI(OU= TO\ *PELASGIKO\N E)P
WNO/MASTAI. {2&GPT$}2 <20*AI(=MOS>20 KAI\ <20*(RODO/PH>20 O)/RH *QRA/|KHS. [2<20*
)/AQWS>20]2 O)/ROS *QETTALI/AS, O(\ DIE/KOYEN O( *CE/RCHS. {2&KP$}2 <20*KAU/KASOS>
20 O)/ROS *SKUQI/AS. @1 <20E)SXATO/WNTA%10>20 E)N E)SXA/TOIS ME/RESI TH=S GH=S O)
/NTA. {2&KPT$}2 <20*KAU/KASON%10>20 *)AETO/N FASIN EI)=NAI POTAMO/N, PERI\ TOU\S
{2&KLUEAT$}2 TO/POUS TOU= *KAUKA/SOU LA/BRWS FERO/MENON, TH\N XW/RAN *PROMH- QE/WS
LUMAINO/MENON, O(\N A)PE/STREYEN *(HRAKLH=S: E)C OU(=, FASI/N, O( MU=QOS [2...]2.

FASI/N, O(/TI *QEO/KRITOS TA\ TOU= *DA/FNIDOS EI)S TO\N {2&KLUEAT$}2 *KOMA/TAN [2MET
EGKEN]2. TOU=TON GA\R H( MH/THR E)CE/QHKE TO\N PA- TE/RA *)/ANAKTA EU)LABOUME/NH,
EI)DUI=A O(/TI OU) PEI/SEI U(PO\ TOU= *XRU/- SOU DIAKORHQH=NAI LE/GOUSA. <20EU)RE/A
LA/RNAC%10>20 *LU/KOS &[1fgm. 6 Mueller &3Fgm. hist. gr. &3II 372]1$ FHSI\ TH=S
*QOURI/AS O)/ROS *QA/LAMON, U(F' O(\ A)/NTRON TW=N *NUMFW=N: KALOU=SI DE\ AU)TA\S
*)ALOUSI/AS OI( E)PIXW/RIOI A)PO\ TOU= @1 PARARRE/ONTOS *)ALOUSI/OU POTAMOU=. E)
N TOU/TW| POIMH\N E)PIXW/RIOS DESPO/TOU QRE/MMATA BO/SKWN E)/QUEN E)PI/SUXNA TAI=
S *MOU/SAIS. OU(= XA/RIN DUSXERA/NAS O( DESPO/THS EI)S LA/RNAKA KATAKLEI/SAS A)PE
/- QETO AU)TO/N. E)N TOU/TW| E)DI/STACEN O( DESPO/THS [BOULEUO/MENOS], EI) SW/SEIAN
AU)TO\N AI( QEAI/. E)CHKOU/SHS DE\ DIMH/NOU PARAGENO/- MENOS KAI\ TA\ ZU/GASTRA T
H=S LA/RNAKOS DIANOI/CAS ZW=NTA KATEI/- LHFE KAI\ TH\N LA/RNAKA KHRI/WN PEPLHRWME/
NHN EU(=REN. <20A)/NAKTA>20 DE/ FHSI TO\N DESPO/THN. {2&GPT$}2 <20A)|SEI= D' W(/S
POK' E)/DEKTO%10>20 TI\S AI)PO/LOS KALOU/MENOS *KOMA/TAS_TAU)TO\N DE/ E)STIN EI)P
EI=N *MENA/LKAS_TOU= OI)KEI/OU DESPO/TOU QRE/MMATA BO/SKWN E)N *SIKELI/A| E)N TW=
| O)/REI TH=S *QOU- RI/AS E)/QUE SUXNA/KIS TAI=S *MOU/SAIS. O( DE\ DESPO/THS AU)TO
U= DUSXERA/NAS KATE/KLEISEN AU)TO\N EI)S LA/RNAKA CULI/NHN PEIRA/ZWN EI) SW/ZOUSIN
AU)TO\N AI( *MOU=SAI. DU/O DE\ MHNW=N PARELQO/NTWN PARAGENO/MENOS KAI\ A)NOI/CAS
ZW=NTA ME\N AU)TO\N EU(=RE, PLH/RH DE\ TH\N LA/RNAKA KHRI/WN. {2&KLUEAT$}2 <20AI(
SIMAI\ LEIMWNO/QE%10>20 OU(/TW KALEI=N E)/QOS TA\S MELI/SSAS. TO\ GOU=N PRO\S U(P
ODOXH\N TH=S E)RGASI/AS AU)TW=N A)/GGOS SI/MBLON KALOU=MEN, O(/POU TO\N KA/MATON
TW=N SIMW=N BA/LLOMEN, SIMOBO/LON TINA\ O)/NTA. @1 <20KE/DRON E)S A(DEI=AN%10>20 T
H\N KIBWTO\N A)PO\ TH=S U(/LHS. {2&P$}2 {2&KLUEAT$}2 <20XE/E NE/KTAR%10>20 AI( *MOU
=SAI GA\R AU)TO\N A)/|DEIN E)POI/- HSAN. DHLOI= DE\ DIA\ TOU= NE/KTAROS U(PERBOLIK
W=S TH\N MELIXRO/THTA. KATA\ SUNEKDOXH/N: A)PO\ MIA=S GA\R TA\S PA/SAS DHLOI=. DI
A\ DE\ TOU= NE/KTAROS TH\N GLUKUFWNI/AN E)DH/LWSEN. O(/TI H)=|DE GLUKU/, DHLONO/TI
MOUSIKO\S A)/RISTOS. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 {2&KLUEAT$}2 <20*KOMA/TA%10>20 PE/PLAST
AI TA\ PERI\ TOU= *KOMA/TA U(PO\ *QEO- KRI/TOU: PARA\ [2GA\R]2 TOI=S A)RXAI/OIS OU
) PARALAMBA/NOMEN U(PO\ MELISSW=N TREFO/MENON TO\N *KOMA/TAN, KAQA/PER O( *DA/FNI
S I(STO- REI=TAI. [2...]2 "3OU)XI\ KERA/STAN, O(/N POT' E)QRE/YATO TAUROPA/TWR"3 &[
1Fist. 3]1.$ <20KATEKLA/|SQHS%10>20 H( KLEI\S PARA\ *DWRIEU=SI KLA\|C LE/GETAI, {
2&K$}2 A)F' OU(= TO\ <20KATEKLA/|SQHS.>20 <20W(/RION%10>20 TINE\S TO\N O(/LON E)NIAU
TO/N. DU/NATAI DE\ KAI\ {2&KLUEAT$}2 OU(/TWS OU) PA/NTWS TO\ DWDEKA/MHNON LE/GEIN
, A)LLA\ TH\N TW=N W(RW=N  METABOLH/N: DIAIREI=TAI GA\R EI)S D#. TO\ GOU=N
ON EI)=PEN, @8 TOUTE/STI TO\N TRIMHNIAI=ON KAIRO/N. DIA\ GA\R {2&LUEAT$}2 TRIMHNIA
I/OU KAIROU= PLHROU=NTAI AI( TE/SSARES W(=RAI TOU= XRO/NOU. H)\ EI)S W(/RAS PAREG
E/NOU H)\ EI)S DU/O MH=NAS TOU= E)/AROS. [2<20E)CEPO/NASAS%10>20]2 E)PLH/RWSAS. {2&K&4
g$}2 <20AI)/QE%10>20 EI)/QE. *DWRIKO\N TO\ AI)/QE, *)IAKO\N DE\ TO\ EI)/QE: {2&KLU
EAPT$}2 EU)KTIKO\N E)PI/RRHMA. TO\ DE\ <20H)=MES>20 A)NTI\ TOU= EI)=NAI *DWRIKW=S
. E)K TOU= POIHTOU= O( LO/GOS. {2&K&4g$}2 @1 {2&KLUEAT$}2 <20*NU/MFAI KH)ME/%10>20 E
)N EI)RWNEI/A| W(S PRO\S AI)PO/LON: E)XRH=N GA\R EI)PEI=N AI( *MOU=SAI. EI) MH/ T
IS PARE/RGWS TA\S *NU/MFAS A)KOU/EI *MOU/SAS: OU(/TWS GA\R AU)TA\S OI( *LUDOI\ KA
LOU=SIN. {2&PT$}2 <20E)PI\ QRO/NON A)/GAGE FA/MA%10>20 E)PI\ TH\N TOU= *DIO\S BASILE
I/AN: LE/GEI DE\ TO\N OU)RANO/N. {2&K&4g$}2 A(/TINA KAI\ ME/XRI TOU= OU)RANOU= E)
/FQASAN. {2&KLUEAT$}2 O(\ ME/LLW LE/GEIN, FHSI/, PARA\ TA\ A)/LLA DIENH/NOXEN. <20W(=
U GERAI/REN%10>20 W(=|TINI/ SE TIMH/SW: H)\ DI' OU(=, I(/N' H)=| GENIKH/. {2&P$}2
<20W)= TU/ [GERAI/REN>20]%10 A)NTI\ TOU= W)= FI/LE SU/. {2&KLUEAT$}2 <20E)PE/PTARON%10
20 KAQO\ TW=N PTARMW=N OI( ME/N EI)SIN W)FE/LIMOI, OI( DE\ BLABEROI/. KAI\ GA/R F
HSIN AU)TO\S SFO/DRA *MURTOU=S E)RA=N. O( DE\ *(/OMHROS E)P' A)GAQW=| TO\N PTARMO
/N FHSIN [1R& 545$]1: "3OU)X O(RA/A|S, O(/ MOI UI(O\S E)PE/PTAREN."3 {2&G$}2 TO\ <
20E)PE/PTARO/N>20 TINES ME\N LAMBA/NOUSIN E)PI\ A)GAQOU=, TINE\S DE\ E)PI\ KAKOU=
. {2&KLUEAPT$}2 <20H)=| GA/R%10>20 PERI\ E(AUTOU= O( POIHTH\S A)/|DWN FHSI/: TW=|
*SIMI- XI/DA| OI( *)/ERWTES E)PE/PTARON. TH=S GA\R *MURTOU=S TOSOU=TON E)RA=|, O(/
SON AI( AI)=GES KATA\ TO\N KAIRO\N TOU= E)/AROS. TO\N DE\ PTARMO\N E)PI\ TH=| XEI
/RONI MOI/RA|. {2&L&4g&<U>&4g&E&4g$}2 [2<20E)PE/PTARON%10>20]2 E)PH=LQON, E)PI\ KAKW
/PESON KAI\ E)GE/- NONTO: H)\ E)PI\ KALW=|. @1 <20*)/ARATOS%10>20 O( DE\ FILAI/TATOS
*SIMIXI/DA| {2&KLUEAGPT$}2 *)/ARATOS E)RA=| PAIDO/S: E)PI/STATAI DE\ AU)TOU= TO\N
E)/RWTA *)/ARISTIS, O)/NOMA DE\ TOU= PAIDO\S *FILI=NOS. <20OI)=DEN *)/ARISTIS%10>
20 OU(=TOS KIQARW|DO/S. TOU=TON DE/, FHSI/, {2&KLUEAT$}2 TO\N *)/ARISTIN OU)DE\ O
( *)APO/LLWN E)N *PUQOI= PARA\ TOI=S I)DI/OIS TRI/- POSI KIQARW|DOU=NTA I)DW\N A)P
OSTRAFH/SETAI OU)DE\ FQONH/SEI AU)TW=| A)/|DEIN E)KEI=. [2<20MEGAI/ROI%10>20]2 KWL

TREPO/MENOS. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 {2&LUEAGPT$}2 <20OI)=DEN *)/ARISTIS%10>20 TA\ PERI\

ARI/STIDOS DIA\ ME/SOU KEI=- TAI. TO\ DE\ E(CH=S: <20OI)=DEN *)/ARISTIS, W(S E)K P
AIDO\S *)/ARATOS U(P' O)STE/ON AI)/QET' E)/RWTI. {2&KLUEAT$}2 TO/N MOI *PA/N%10>20 E
)PIKALEI=TAI TO\N *PA=NA [2W(S PAIDE- RASTH/N]2, E)PEI\ KAI\ AU)TO\S TOIOU=TO/S E)
STIN. KAI\ *KALLI/MAXOS &[1fgm. 412 Schneider, II 585$]1: "3*PA\N O( *MALEIH/THS
TRU/PANON AI)POLIKO/N."3 <20*(OMO/LH>20 DE\ *QETTALI/AS O)/ROS, W(S *)/EFOROS &[1
fgm. 71 &Mueller &3Fgm. hist. gr. I 256]1$ KAI\ *)ARISTO/DHMOS O( *QHBAI=OS E)N OI
(=S I(STOREI= PERI\ TH=S E(ORTH=S TW=N *(OMOLWI/+WN &[1fgm. 2 Mueller &3Fgm. hist
. gr. III 309]1$ KAI\ *PI/NDAROS E)N TOI=S *(UPORXH/MASIN &[1fgm. 113 Schroeder &
3Poet. lyr. gr.&4`5 &3I 1, 432]1. @1 {2&GPT$}2 <20*(OMO/LOU E)RATO\N PE/DON%10>20
O( *(/OMOLOS O)/ROS E)STI\ TH=S *QETTALI/AS, E)/NQA TIMA=TAI O( *PA/N. EU)/XETAI
DE\ AU)TW=| W(S PAIDERASTH=|. {2&LUEA$}2 <20A)/KLHTON KEI/NOIO%10>20 H)/GOUN KAI\
PRO\ TOU= KALESQH=NAI AU)TO\N PAR' E)MOU= E)MBIBA/SAIS MOU TAI=S XERSI\N AU)TO/N
, TO\N *FILI=NON. {2&KLUEAGPT$}2 <20O( MALQAKO/S%10>20 TRUFERO/S, A(PALO/S, E)K T
H=S MA/LQHS. AU(/TH GA/R E)STI KHRO\S A)MO/RGH| SUNHYHME/NOS: XRI/OUSI DE\ AU)TH=
| TA\S TW=N SANI/DWN GOMFW/SEIS. A)F' OU(= DIA\ TH\N E)/KLUSIN KAI\ TO\ E)N TW=| B
I/W| LOIDO/RHMA LE/GETAI. <20*)ARKADIKOI/%10>20 OI( *)ARKA/DES E)PI\ QH/RAN E)CIO/NTE
)\N ME\N EU)TUXH/SWSI, TIMW=SI TO\N *PA=NA, EI) DE\ TO\ E)NANTI/ON, SKI/L- LAIS E)
MPAROINOU=SI, {2&KLUEAT$}2 @8 PARO/SON O)/REIOS W)\N TH=S QH/RAS E)PISTA- TEI=. *MO
UNA/TIOS DE/ FHSIN E(ORTH\N *)ARKADIKH\N EI)=NAI, E)N H(=| OI( PAI=DES TO\N *PA=N
A SKI/LLAIS BA/LLOUSI, [*XI=OI DE\] O(/TAN OI( XOR- HGOI\ LEPTO\N I(EREI=ON QU/SWS
I KAI\ MH\ I(KANO\N H)=| TOI=S E)SQI/OUSI. DIO/ FHSI: <20KRE/A TUTQA\ PAREI/H.>20
{2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20MASTI/SDOIEN%10>20]2 U(BRI/ZOIEN, O(/TAN TU/XWSI
QH/RAS O)LI/GHS. {2&LUEAT$}2 TW=N E)FH/BWN [E)N *SIKELI/A|] GI/NETAI A)GW\N E)N S
KI/LLAIS: KAI\ OI( NIKH/SANTES TAU=RON TO\N U(PO\ TW=N GUMNASIARXW=N TIQE/MENON LA
MBA/NOUSIN E)/PAQLON. @1 <20EI) D' A)/LLWS%10>20 EI) DE\ A)/LLWS TELE/SEIAS, W)= *PA/
{2&KGPT$}2 TA\ KATA\ *FILI=NON KAI\ MH\ BOU/LEI SUNELQEI=N AU)TO\N TW=| *)ARA/TW|
, E)PI\ KNIDW=N KOIMHQEI/HS. {2&UEAT$}2 TO\N *PA=NA/ FASI GENNHQH=NAI E)K TH=S *PH
NELO/PHS SULLA- BOU/SHS E)K TW=N MNHSTH/RWN: DIO\ KAI\ *PA\N KALEI=TAI, O(/TI E)K
PA/N- TWN E)SPA/RH. E(/TEROI DE\ LE/GOUSI TO\N *(ERMH=N EI)S TRA/GON META- BLHQE/NTA
, KAI\ TOU/TOU E)RASQEI=SA H( *PHNELO/PH KAI\ E)C AU)TOU= O)XEUQEI=SA E)/TEKE TO\
N *PA=NA: E)/STI DE\ O( *PA\N TRAGO/POUS. {2&L$}2 *PHNELO/PH GUNH\ GE/GONEN *)ODUSS
OU/TOU PLANW- ME/NOU TH\N PLA/NHN, H(\N E)PLANH/QH META\ TO\N *TRWI+KO\N PO/LEMON,
POLLOI/ TINES H)=LQON ME\N MNHSTEUO/MENOI TH\N *PHNELO/PHN, H( DE\ H(ME/RAS KAI\
H(ME/RAS A)NEBA/LLETO MHDENI\ QE/LOUSA GAMHQH=NAI DIA\ TO\ PERIME/NEIN TO\N *)ODU
SSE/A TO\N A)/NDRA AU)TH=S. PA/NTES OU)=N [2SUM]2- FRACA/MENOI SUGGEGO/NASIN AU)TH
=|, KAI\ E)GKUMONH/SASA E)/TEKE TO\N *PA=NA. DIO\ KAI\ *PA\N KALEI=TAI, O(/TI E)K
PA/NTWN E)SPA/RH. E(/TEROI DE\ LE/GOUSIN, O(/TI PA/NU EU)MORFOTA/TH KAI\ SWFRONO
U=SA H( *PHNE- LO/PH, DIA\ TOU=TO H)RA/SQH AU)TH=S O( *(ERMH=S KAI\ METEBLH/QH EI)
S TRA/GON. KAI\ E)KNOH/SAS AU)TH\N MAGEI/A|, H)RA/SQH TOU= TRA/GOU KAI\ W)XEU/QH U
(P' AU)TOU= KAI\ SUNE/LABEN E)C AU)TOU= KAI\ E)/TEKE TO\N *PA=NA. OU(=TOS DE/ E)S
TI *PA\N O( TRAGO/POUS. <20KNI/DH>20 U(F' H(MW=N, A)KALH/FH DE\ U(P' *)ATTIKW=N. E)/S
DE\ {2&KLUEAT$}2 KAI\ A)GRI/A KNI/DH, H(=S TO\N KARPO\N SULLE/GOUSIN, O(/TAN TO\N
PURO\N A(LOW=SIN. [E)/STI DE\ KAI\ A)/GRION LA/XANON.] @1 <20EI)/HS D' *)HDWNW=N%10
>20 E)/QNOS *QRA/|KHS. OU(/TWS DE\ YU- XROTA/TH E)STI\N H( *QRA/|KH, W(S TRO/PON T
INA\ E)RGASTH/RION A)NE/MWN KLHQH=NAI. *(/OMHROS [1*I& 5$]1: "3*BORE/HS KAI\ *ZE/
FUROS, TW/ TE *QRH/|- KHQEN A)/HTON"3. {2&GPT$}2 <20EI)/HS D' *)HDWNW=N ME/N%10>20
OI( *)HDWNOI\ E)/QNOS *QRA|KIKO/N, E)/NQA YU=XOS POLU\ GI/NETAI: DUSXEI/MERON GA/
R E)STI. PARO\ KAI\ TOU\S A)NE/MOUS E)N AU)TW=| KATOIKEI=N E)MUQEU/ONTO. {2&KLUEA$}2
<20*(/EBRON%10>20 *)ALKAI=O/S &[1fgm. 109 Bergk &3Poet. Lyr. gr. &3III&4`4&3 183
]1$ FHSIN, O(/TI *(/EBROS KA/LLISTOS POTAMO/S, *DIOKLH=S [1O( *PEPARH/QIOS%1 &fgm
. 5 Mueller &3Fgm. hist. gr. III 79]1$ DE\ KATAFE/RESQAI AU)TO\N A)PO\ *(RODO/PHS
KAI\ E)CEREU/GESQAI KATA\ PO/- LIN *AI)=NON. {2&K$}2 [2<20TETRAMME/NOS%10>20]2 GRA/FET
I KEKLIME/NOS. {2&KLUEAGPT&4`1.2$}2 <20*BLE/MUES>20 E)/QNOS *AI)QIOPIKO\N MELANO/XR
OUN: OI( AU)TOI\ DE\ TOI=S *TRWGLODU/TAIS. <20OU)KE/TI *NEI=LOS O(RATO/S%10>20 OU)
PA/NU E)PALHQEU/EI A)QE/ATON TO\N *NEI=LON EI)PW/N. U(PE\R GA\R TOU\S *BLE/MUAS
OU)KE/TI GINW/SKETAI O( *NEI=LOS PO/QEN E)/XEI TA\S PHGA/S. {2&KLUEAT$}2 <20*NEI=L
OS>20 A)PO\ *NEI/LEW, O(\S E)/KTISE [2...]2 *NAU/KRATIN META\ MA/XHN: H)\ A)PO\ T
OU= NA/EIN LEI/WS, O(/ E)STI [2MH\]2 KATA\ SUSTROFH/N: H)\ PARO/SON NE/AN I)LU\N
FE/REI: H)\ O(/TI KAT' E)/TOS PLHMMURW=N W(RI- SME/NON XRO/NON NEA/ZEIN DOKEI=. @1

<20U)/MMES D' *(UETI/DOS%10>20 POIHSA/MENOS TO\N LO/- GON PRO\S TO\N *PA=NA A)PE/STR
RO\S TOU\S *)/ERWTAS E)PIKALOU/- MENOS AU)TOU/S. <20*(UETI\S>20 DE\ KAI\ <20*BUBLI\
S>20 O)/RH KAI\ KRH=NAI *MILH/TOU. {2&KL&4`1.2&U&4`1.2&E&4`1.2&A&4`1.2$}2 *MILH/T
OU GA/R, FASI/N, [2TOU= *)APO/LLWNOS]2 KAI\ *)AREI/AS E)GE/NONTO PAI=DES *KAU=NOS
KAI\ *BUBLI/S, @8 {2&KLUEAT$}2 H(=S E)RASQEI\S O( *KAU=NOS A)P- E/LIPE *MI/LHTON.
E)KEI/NH DE\ MH\ FE/ROUSA A)PH/GCATO. TAU/THS H( KRH/NH O(MW/NUMOS. TO\ E(CH=S: U(
MEI=S, W)= MH/LOISIN E)REUQOME/NOIS O(/MOIOI *)/ERW- TES, *(UETI/DOS KAI\ *BUBLI/D
OS NA=MA LIPO/NTES KAI\ TA\ E(CH=S, E)RA- SQH=NAI POIH/SATE TO\N *FILI=NON. 
E)N *MILH/TW| TO/POS, [2E)/NQA]2 I(ERO\N *)AFRO- DI/THS. {2&GPT$}2 <20U)/MMES D' *(
UETI/DOS KAI\ *BUBLI/DOS%10>20 PRO\S TOU\S *)/ERW- TAS TO\N LO/GON A)PE/STREYE KAI
/ FHSI: W)= MH/LOIS O(/MOIOI *)/ERWTES, TOUTE/STIN E)RUQROI/. *(UETI\S DE\ KAI\ *
BUBLI\S KRH=NAI *MILH/TOU, E)/NQA KAI\ I(ERO\N *)AFRODI/THS. [2<20O( DU/SMOROS%10>20
]2 O( DUSMO/ROUS A)/LLOUS POIW=N. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 {2&L&4m&U&4m&E&4g$}2 <2
0PEPAI/TEROS>20 A)NTI\ TOU= A)SQENE/STEROS, A)PO\ META- FORA=S TW=N PARA\ TO\ DE/O
N PEPANQE/NTWN KARPW=N KAI\ SHPO- ME/NWN. <20MHKE/TI TOI FROURE/WMES%10>20 A)PE/STREY
KLUEAGPT$}2 TO\N LO/GON PRO\S TO\N *)/ARATON KAI/ FHSI: MHKE/TI AU)TO\N FULA/S- SWM
EN E)PI\ PROQU/RW| TOU\S PO/DAS KATATRI/BONTES. @1 <20A)/LLON A)LE/KTWR KOKKU/SDW
N%10>20 W(S A(/MA [2TW=|]2 TOU\S A)LEKTRUO/NAS A)/|DEIN PARAGENO/MENON KAI\ FROUR
OU=NTA TO\N *FILI=NON. {2&LU&4g&E&4g&A$}2 O( NOU=S TOIOU=TOS: H(MEI=S ME\N ME/XRI
KAI\ TOIA=SDE TH=S NUKTO\S FULAKH=S TOI=S AU)TOU= PROQU/ROIS E)PEMEI/NAMEN: KATA
\ DE\ TO\N O)/RQRION A)LE/KTORA KAI\ A)/LLOS E)RASTH\S TOI=SDE TOI=S PROQU/- ROIS E
)PIMEI/NH|. {2&KLUEAT$}2 <20EI(=S D' A)PO\ TA=SDE%10>20 H(MW=N, FHSI/N, EI(=S KAI\
MO/NOS *MO/LWN E)PI\ TAU/THS TH=S PALAI/STRAS A)POLE/SQW. LE/GEI DE\ H)\ TH\N PALA
I/STRAN KURI/WS, E)N H(=| E)GUMNA/ZETO O( *FILI=NOS PROSLIPAROU/N- TWN AU)TW=N, H)
\ METAFORIKW=S W(S KAI\ H(MEI=S FAMEN PALAI/STRAN TH\N O)RQRI/AN. <20*MO/LWN>20_W(
S *SI/MWN_*)ARA/TOU A)NTERASTH/S. <20PA- LAI/STRAN>20 DE\ LE/GEI TO\N E)/RWTA TOU=
PAIDO/S, TH\N KAKOPA/QEIAN. DU/NATAI DE\ KAI\ <20MOLW\N>20 METOXH\ EI)=NAI A)NTI
\ TOU= E)PERXO/- MENOS. <20*MO/LWN%10>20 E)/CWQEN TOU=TO E)PIFWNEI=: EI(=S DE\ A)PO
\ TAU/THS TH=S PALAI/STRAS A)PAGXE/SQW. O( DE\ <20*MO/LWN>20 O)NOMASTIKW=S EI)/RH
- TAI. TH\N DE\ PROSKARTE/RHSIN <20PALAI/STRAN>20 EI)=PEN. {2&GPT$}2 A)LL' EI(=S E)
C H(MW=N, O( *MO/LWN_H)\ MOLW/N_E)PI\ TAU/- THS TH=S PALAI/STRAS TH=| FULAKH=| KAK
OPAQEI/TW. PALAI/STRAN DE\ EI)=PE TH\N PROSKARTE/RHSIN, H)/TOI TH\N PRO\S TO\N E)
/RWTA PA/LHN. {2&GP&4g$}2 <20A)/RXOITO PALAI/STRAS%10>20 A)NTI\ TOU=: E)PITHROI=TO TH\
N PA- LAI/STRAN. @1 <20GRAI/A TE PAREI/H%10>20 PARA\ *DWRIEU=SI H( ME\N PRW/TH {2&LU
EA$}2 SULLABH\ O)CU/NETAI, H( DE\ DEUTE/RA MHKU/NETAI. <20A(/TIS E)PIFQU/ZOUSA%10>20
H(/TIS E)PW|DAI=S PERI\ H(MA=S {2&KLUEAT$}2 A)PODIOPOMPH/SAITO. FQU/ZEIN DE\ TO\
PTU/EIN *DWRIKW=S: EI)W/QASI GA\R AI( GRAI=AI, O(/TAN E)PA/|DWSIN, E)PIPTU/EIN.
TINE\S DE/: O)LI/GON XRO/- NON SUMPAROU=SA: FQU/DION GA\R TO\ O)LIGOXRO/NION KATA\
GLW=SSAN. <20H(/TIS E)PIFQU/ZOUSA%10>20 E)PIPTU/OUSA *DWRIKW=S: EI)W/QASI {2&GP$
}2 GA\R AI( GRAI=AI, O(/TAN E)PA/|DWSIN, E)PIPTU/EIN.
{2&KK&4g&L&4g&U&4g&E&4g$}2 <2
/ROS%10>20 W(S PRO/TERON, FHSI/N, E)PHGGEI/- LATO. [2<20E)K *MOISA=N%10>20]2 DIA\
TH\N MOUSIKH/N. [2<20CEINH/I+ON%10>20]2 DWREA/N. <20LAGWBO/LON,>20 H(\N A)/NWQEN
&[1v. 43]1$ KORU/NHN EI)=PE_"3TA/N {2&K$}2 TOI, E)/FA, KORU/NAN DWRH/SOMAI"3_PARA
\ TO\ BA/LLEIN TOU\S LAGWOU/S. <20A(DU\ GELA/SAS W(S PA/ROS%10>20 W(S KAI\ PRO\ TO
U/TOU H(DU\ {2&GPT$}2 GELA/SAS. TO\ <20E)K *MOUSW=N>20 A)NTI\ TOU= DIA\ TH\N MOUS
IKH\N W)|DH/N, H(\N H)=|SA. [2<20CEINH/I+ON%10>20]2 DW=RON.
{2&KUEAT$}2 <20*PU/CAS%
I( ME\N TO\N E)N *KW=| DH=MON: OI( DE\ TO/- PON, E)N W(=| I(ERO\N *)APO/LLWNOS, A)
F' OU(= *PU/CIOS LE/GETAI. TH\N E)PI\ *PU/CAS FE/ROUSAN O(DO\N E)BA/DIZEN. <20*PU/
CA>20 O)/NOMA PO/LEWS, A)F' H(=S KAI\ *FU/CIOS *)APO/LLWN {2&UEAT$}2 KAI\ *PA/N. [
2<20*PU/CA>20 DH=MOS TH=S *KW=]2 FU/CA TIS W)/N: E)KEI=QEN GA\R E)/FUGEN *(HRAKLH
=S AI)/FNHS E)PIQEME/NWN AU)TW=| TW=N *KW/|WN. @1 {2&GPT$}2 <20TA\N E)PI\ *PU/CAN
H)=RX' O(DO/N%10>20 *PU/CA DH=MOS TH=S *KW= H)\ TO/POS OU(/TWS O)NOMAZO/MENOS [H
)\] PARA\ TH\N FU/CIN TOU= *(HRA- KLE/OUS TH\N U(PO\ TW=N *KW/|WN GENOME/NHN.
{2&KUE
20A(DEI/AS%10>20 E)/CWQEN DEI= PROSLAMBA/NEIN TO\ PARA- GENO/MENOI. E)PI\ STIBA/DO
S KATEKLI/QHMEN A)PO\ SXOI/NOU GEGENH- ME/NHS KAI\ A)PO\ FU/LLWN A)MPE/LOU. {2&KUEA
GPT$}2 <20OI)NARE/OISI%10>20 KURI/WS TA\ FU/LLA TH=S A)MPE/LOU. {2&KUEAT$}2 *FANI
/AS &[1fgm. 37 Mueller &3Fgm. hist. gr. II 301]1$ DE/ FHSIN OI)NARI/ZEIN TO\ PERI
AIREI=N TW=N OI)NA/RWN KAI\ TRUGA=N: DEI= GA\R KAI\ OI)NARI/ZEIN TA\S A)MPE/LOUS,
E)PEIDA\N PEPAI/NWSIN OI( BO/TRUES.
{2&K&4g$}2 [2<20KELARU/ZEIN%10>20]2 TO\ META\ KE
LA/DWN TH\N R(U/SIN POIEI=SQAI.
{2&KUEAT$}2 <20TOI\ DE\ POTI\ SKIARAI=S%10>20 SKIA\N

POIOU/SAIS, POLU- FU/LLOIS. <20O)RODAMNI/DAS>20 DE\ PANTO\S DE/NDROU TOU\S KLA/DOU

S LE/GOUSI. *MOUNA/TIOS DE\ E)TUMOLOGEI= "3OI(=ON OI( E)N O)/RESI QA/MNOI"3. <20AI
)QALI/WNES>20 DE\ OI( AI)QALW/DEIS DIA\ TO\ AI)/QESQAI U(PO\ TOU= H(LI/OU. {2&GP$}
2 <20TOI\ DE\ POTI\ SKIARAI=S O)RODAMNI/SIN%10>20 PANTO\S DE/N- DROU KLA/DOI O)ROD
AMNI/DES LE/GONTAI. {2&KUEAGPT$}2 <20AI)QALI/WNES%10>20 TE/TTIGES PARA\ TO\ AI)/Q
ESQAI U(PO\ TOU= H(LI/OU: KAI\ GA\R O(/TAN E)STI\ NO/TOS KAI\ KAU=MA, TO/TE FQE/G
GONTAI. @1
{2&KUEAT$}2 <20O)LOLUGW/N%10>20 A)PO\ TOU= O)LOLU/ZEIN. O( GA\R *)ARISTO- T
E/LHS FHSI/N, O(/TI PA/NU O)LOLU/ZEI TO\ ZW=|ON, MA/LISTA E)N TOI=S E(LW/DESI TO/
POIS KAI\ KATA\ NU/KTA. @8 [<20LALAGEU=NTES%10>20] POLLA\ TW=N ZW/|WN A)PO\ FWNH=S
TH\N KLH=SIN E)/SXHKEN: O)LOLU/ZW O)LOLUGW/N, [STA/ZW STAGW/N,] A)EI/DW A)HDW/N,
[PLA/SSW PLAGGW/N,] TRU/ZW TRUGW/N, KOKKU/ZW KO/KKUC KAI\ TA\ TOIAU=TA. <20A( D'
O)LOLUGW/N%10>20 O)LOLUGW\N EI)=DOS O)RNE/OU. OI( DE\ ZW=|O/N {2&GPT$}2 TI E)N BO
RBORW/DESI TO/POIS MA/LISTA DIA/GON. H)\ H( A)HDW/N.
TO\ DE\ <20A)KANQI/DES>20 O)/RN
EA NEMO/MENA E)P' A)KANQW=N. {2&KUEA$}2 TOU/TWN TO\ AI(=MA KAI\ TO\ TW=N AI)GIQA/
LLWN MH\ MI/SGESQAI/ FASIN, A)LLA\ TAU=TA DIAFWNEI=N. @1 {2&KUEAT$}2 <20A)KANQI/S%
10>20 TO\ O)/RNEON TOU=TO POIKI/LON KAI\ LIGURO/N. KALEI=TAI DE\ KAI\ POIKILI\S D
IA\ TH\N XROIA/N. *)ARISTOTE/LHS &[1v. locos &ad sch. a cit.]1$ DE\ KAI\ *)ALE/CA
NDRO/S [1*PERI\ ZW/|WN &fgm. 22 Well- &mann &3Herm. 26, 1891, 552]1$ FASI DIATRI/B
EIN E)P' A)KANQW=N. TOU=TO GOU=N *QEO/KRITOS A)KANQI/DA EI)=PE. {2&GPT$}2 <20KAI\
A)KANQI/DES%10>20 AI( A)KANQI/DES O)/RNEA NEMO/MENA E)P' A)KANQW=N. LE/GONTAI DE\
KAI\ A)KANQULLI/DES. EI)SI\ DE\ POIKI/LAI TH\N XROIA/N, O(/QEN LE/GONTAI KAI\ PO
IKILI/DES. FHSI\ DE\ *)ARISTO- TE/LHS &[1v. locos ad sch. a cit.]1$ AI(=MA AI)GI/Q
OU KAI\ A)KANQI/DOS MH\ MI/GNUSQAI.
{2&KUEAT$}2 <20QE/REOS MA/LA PI/ONOS%10>20 MEGA/L
WS LIPAROU= H)\ LAMPROU=. [2<20W)=SDEN%10>20]2 METAFORIKO\N TO\ R(H=MA A)PO\ TW=N
EI)S AI)/SQHSIN PIPTO/NTWN O)SFRANTIKH/N. {2&UEAT$}2 <20PI/ONA>20 EI)=PE TO\N KAI
RO\N TOU= QE/ROUS DIA\ TO\ E)N AU)TW=| SULLE/GESQAI TOU\S KARPOU/S.
<20PARA\ PLEURH=
|SI DE\ MH=LA%10>20 KALW=S E)/FH TA\ MH=LA TAI=S PLEURAI=S PERIKREMA/NNUSQAI. TO\
GA\R MH=LON TH=S *)AFRO- DI/THS KAI\ TO\ E)PIQUMHTIKO\N PERI\ TA\ SPLA/GXNA EI)=N
AI [2DOKEI=]2, TA\ DE\ SPLA/GXNA PARA\ TAI=S PLEURAI=S.
{2&K$}2 <20BRA/BILA>20 TA\ KO
KKU/MHLA, H)/TOI *DAMASKHNA/. {2&UEA$}2 <20[2BRABI/LOISI]2 KATABRI/QONTES%10>20 K
OKKUMH/LOIS, H)/GOUN *DAMASKHNOI=S.
{2&KUEA$}2 <20E(PTA/ENES%10>20 OI( *)ATTIKOI\ TO\
E)/TOS E)/NOS LE/GOUSIN, <20A)/LEIFAR>20 DE\ TH\N A)LOIFH/N.
{2&UE&4g$}2 <20A)/LEIFA
0>20 H)/TOI O( E)LAIW/DHS OI)=NOS. @1
<20TETRA/ENES DE\ PI/QWN%10>20 TETRAETE/S: PAR
A\ *)ATTIKOI=S TO\ {2&E&4g&GPT$}2 E)/TOS E)/NOS.
{2&KUEAT$}2 QAUMA/SAS TH\N PO/SIN TO
U= OI)/NOU E)/STREYE TO\N LO/- GON PRO\S TA\S *NU/MFAS KAI\ PUNQA/NETAI AU)TW=N, E
I) AU)TAI\ TH\N KRA=SIN TOU= OI)/NOU E)/XOUSI. <20*NU/MFAI *KASTALI/DES%10>20 A)PO
\ *KASTALI/AS TH=S E)N *DEL- FOI=S KRH/NHS, E)/NQA KAI\ DIATRI/BOUSI.
<20*FO/LW KATA
NON A)/NTRON%10>20 OI( ME\N TO\ *PH/LION, OI( DE\ TH\N E)N *)ARKADI/A| *FOLO/HN:
E)N A)MFOTE/ROIS GA\R W)/|KHSE *XEI/RWN KAI\ *FO/LOS, U(F' W(=N CENISQE/NTA TO\N
*(HRAKLE/A FASI\ POLLA/. [2...]2 O( ME/NTOI OI)=NOS O( A)OI/DIMOS E)KEI=NOS O( DO
QEI\S U(PO\ *DIONU/SOU XARISTH/RION, A)NQ' W(=N AU)TW=| *NA/CON PROSE/NEIMEN O( *F
O/LOS KRINOME/NW| PAR' AU)TW=| PRO\S TO\N *(/HFAISTON. <20*FO/LW%10>20 *FO/LOU: O
I( GA\R *DWRIEI=S TH\N <OU> EI)S <W> TRE/POUSI. POIEI= DE\ TO\N *XEI/RWNA SUNUPOD
EXO/MENON TW=| *FO/LW| TO\N *(HRAKLE/A. 
{2&L&4m&U&4g&E&4g&AGPT$}2 <20
0 *FO/LOS O)/NOMA *KEN- TAU/ROU, W(=| E)PICENWQEI\S O( *(HRAKLH=S OI)=NON E)/PIE K
ALO\N E)K *DIONU/- SOU DOQE/NTA. SUNH=N DE\ AU)TW=| KAI\ *XEI/RWN.
<20*)/ANAPOS>20 P
E)N *SURAKOU/SAIS: TO\N PRO\S {2&K$}2 TW=| *)ANA/PW| O)/NTA. <20TO\N POIME/NA TO\
N POT' *)ANA/PW|%10>20 *)/ANAPOS POTAMO\S {2&U&4g&E&4g&PT$}2 E)N *SURAKOU/SAIS TH
=S *SIKELI/AS, OI(ONEI\ O( A)/NEU PO/SEWS W)\N KAI\ A)BLHXRO\N E)/XWN U(/DWR. @8 P
OIME/NA DE\ [KAI\] *POLU/FHMON TO\N {2&E&4g&PT$}2 *KU/KLWPA LE/GEI, O(\S A)NTI\ L
I/QWN O)/RH E)/BALLEN H)\ TOU\S E)N TOI=S O)/RESI LI/QOUS. @1 {2&KUEAT$}2 <20LA=AS
E)/BALLE%10>20 TOU\S E)N TOI=S O)/RESI LI/QOUS, W(S *DH- MH/TRIO/S FHSI TOU\S PEP
TWKO/TAS OU)=K OI)=D' O(/PH %FILO/THS%. {2&L&4m&U&4m&E&4g$}2 [2<20W)/RESI LA=AS E
)/BALLE%10>20]2 A)NTIPTWTIKW=S: TOU\S LA=AS TW=N O)RW=N E)/BALLE LIQA/ZWN TO\N *)
ODUSSE/A.
{2&KUEAT$}2 <20TOI=ON NE/KTAR%10>20 DIA\ TH\N H(DONH\N TO\N OI)=NON EI)=PE
TOU= *)ODUSSE/WS. {2&UEAT$}2 TO\ DE\ <20XOREU=SAI%10>20 E)C *EU)RIPI/DOU METH/NEG
KE TO\ XOREU=SAI TO\N *KU/KLWPA.
{2&KUEAT$}2 <20DIEKRANW/SATE%10>20 KAT' A)NTI/FRASIN
A)NTI\ TOU= E)KE- RA/SATE, MA=LLON E)MEQU/SATE. <20DIEKRANW/SATE%10>20 A)POKALUFQH
=NAI E)POIH/SATE. {2&UEAT$}2 "3W)=|CAN KAI\ QU/RAS, A)PO\ DE\ KRH/DEMNON E)/LUSAN
"3 KAQ' *(/OMHRON [1G& 392]1.$ {2&E&4g&GP$}2 <20DIEKRANA/SATE%10>20 DIEPLHRW/SATE,

DIETELEIW/SATE H)\ DIE- KERA/SATE.

{2&L&4m&U&4g&E&4g$}2 [2<20*DA/MATROS A)LW|A/DOS%
TH=S TA\S A)LWA\S POIOU/SHS: LE/GETAI DE\ KAI\ A)LWI/+S. {2&GPT$}2 <20PA\R *DA/MA
TROS A(LWI/+DOS%10>20 H( *DHMH/THR PARA\ TH\N A(/LWNA A(LWI\+S LE/GETAI. @1 {2&KUE
AT$}2 <20A(=S E)PI\ SWRW=|%10>20 O(/TAN DE\ LIKMW=NTES SWREU/WSI TO\N PU- RO/N, KA
TA\ ME/SON PHGNU/OUSI TO\ PTU/ON. *KAL[2LI/MAXOS]2: "3TH\N QRINA/KHN KATE/QENTO"3
. TH\N DE\ AI)TI/AN EI)=PEN E)K *TRIPTOLE/MOU. <20PA/CAIMI ME/GA PTU/ON%10>20 EI)
W/QEISAN GA/R, O(/TE E)CE/TRIYAN {2&E&4g&GPT$}2 TOU\S KARPOU/S, SWROU\S POIH/SANT
ES PTU/ON PH/SSEIN. H( DE\ <20GELA/SAI,>20 H)/GOUN H( *DHMH/THR. {2&K$}2 <20A( DE\
GELA/SSAI%10>20 GELA/SEIEN, I(LARA\ GE/NOITO. {2&L&4m&U&4g&E&4g&PT$}2
<20DRA/GMATA%
10>20 TH\N *DH/MHTRA/N FHSI MH\ MO/NON {2&KUEAT$}2 A)STA/XUS, A)LLA\ KAI\ MH/KWNA
S E)/XEIN. DIA\ TOU= E)N A)MFOTE/RAIS XERSI\ TO\ DAYILE\S E)MFAI/NEI. <20DRA/GMATA
%10>20 TA\ TW=N XEIRW=N PLHRW/MATA. {2&K$}2 <20MH/KWNAS%10>20 TOU\S SWROU/S FHSIN
H)\ TOU\S QHMW=NAS. {2&E&4g&GPT$}2 LE/GETAI KAI\ <20MH/KWN H(>20 KWDI/A. {2&G$}2
<20A)MFOTE/RAISIN%10>20 LEI/PEI TO\ XERSI/N: MH\ GA\R TH=| MIA=| {2&KL&4g&U&4g&E
&4g$}2 XEIRI/. @1 {1*AI)POLIKO\N H)\ *)AMARULLI/S}1 {2&KGUEAPT$}2 *)EPIGRA/FETAI
)DU/LLION TOU=TO *AI)POLIKO\N H)\ *)AMARULLI/S. E)PIKWMA/ZEI DE/ TIS *)AMARULLI/D
I TOU= O)NO/MATOS MH\ DHLOUME/NOU. EI)KA/SEIE D' A)/N TIS TO\N E)PIKWMA/ZONTA *BA
/TTON EI)=NAI: TOU=TON GA\R AI)PO/LON O)/NTA DI' E(TE/ROU POIEI= PROSDIALEGO/- MENO
N *KORU/DWNI KAI\ TO\N E)/RWTA, O(\N E)/SXE PRO\S TH\N *)AMARUL- LI/DA, E)MFAI/NON
TA &[1IV 38_40]1.$ TO\ ME\N GA\R TOU= POIHTOU= PRO/SWPON OU)K A)\N EI)/H, W(S O(
*MOUNA/TIO/S FHSIN E)K TOU= LE/GEIN TO\N E)PIKWMA/ZONTA "3H)= R(A/ GE/ TOI SIMO/S
"3 &[1III 8]1.$ PLANA=TAI DE\ KAI\ PERI\ TOU\S XRO/NOUS [2...]2 TA\ DE\ PRA/GMATA
EI)/H A)\N E)PI\ *)ITALI/AS PERI\ TH\N *KRO/TWNA [*KRO/TWN GA\R PO/LIS *)ITALI/A
S]: O(/QEN KAI\ TH\N *)AMARULLI/DA U(POTI/QETAI. FE/REI DE\ O( E)PIKWMA/ZWN MH=LA
KAI\ STEFA/NOUS DW=RA TH=| *)AMARULLI/DI XA/RIN TOU= PROSTE- QH=NAI. H( DE\ OU)DE\
LO/GOU AU)TO\N A)CIOI=: DIO\ KAI\ DUSQUMEI=, O(/TI OU)X U(PAKOU/EI, KAI\ TO\N BI
/ON OU(/TW KATALU=SAI PROH/|RHTAI. {2&KGUEA$}2 TO\ DE\ EI)=DOS E)PIKWMASTIKO/N. @8
LE/GEI DE\ O( *BA/TTOS. @1 <20KWMA/SDW%10>20 TO\ PRO/SWPON OU)K E)/STI FANERO\N TO
\ {2&KGUEAT$}2 LE/GON. KAI\ OI( ME/N FASIN AU)TO\N TO\N *QEO/KRITON EI)=NAI DIA\
TO\ SIMO\N KATAFAI/NESQAI &[1v. 8 cum sch.$]1: OI( DE\ *BA/TTON AI)PO/LON TINA/, O
(\N E)N TW=| *AI)/GWNI EI)SA/GEI TH=S *)AMARULLI/DOS E)RW=NTA &[1IV 38_40$]1: A)P
REPE\S GA\R *QEO/KRITON TH=S A)GRW/|AS E)RA=N, W(/STE KAI\ E)N A)GRW=| DIA/GEIN. T
O\ <20KWMA/ZEIN>20 LE/GETAI E)PI\ TW=N KATA\ NU/KTA EI)S TA\S {2&GUEAPT$}2 E)RWME
/NAS A)PERXOME/NWN. KAI\ *)ARISTOFA/NHS E)N *PLOU/TW| &[1v. 1040$]1: "3E)/OIKE D'
E)PI\ KW=MON BADI/ZEIN."3
{2&U&4g&E&4g$}2 [2<20KWMA/SDW%10>20]2 META\ W)|DH=S KAI\ M
ETA\ KW/MOU SUN- DIA/GW, A)PE/RXOMAI. <20KAI\ O( *TI/TUROS AU)TA\S E)LAU/NEI%10>20 *T
I/TUROS O)/NOMA {2&KGUEAT$}2 KU/RION. TINE\S DE/ FASIN, O(/TI TOU\S *SEILHNOU\S O
U(/[2TWS]2 OI( *SIKELIW=TAI: A)/LLOI DE\ TOU\S TRA/GOUS, E(/TEROI DE\ TOU\S *SATU
/ROUS, E)/NIOI O)/NOMA PO/LEWS *KRH/THS KAI\ A)/LLOI TOU\S PROPO/LOUS TW=N QEW=N:
TINE\S DE\ KAI\ KA/LAMON. OU)K E)/STI DE\ A)/LLO H)\ O)/NOMA AI)PO/LOU TINO/S. {2
&UEAT$}2 <20KAI\ O( *TI/TUROS%10>20 TOU\S TRA/GOUS TITU/ROUS LE/GOUSI: NU=N {2&PT
$}2 DE\ O)/NOMA/ E)STIN AI)PO/LOU KATA\ E)MFE/REIAN TOU= XARAKTH=ROS. @1 TO\N DE\
<20*TI/TURON>20 OI( ME\N KU/RION, OI( DE\ *SA/TURON EI)=NAI/ FASIN.
{2&KGUEAT$}2 <20
E)MI\N TO\ KALO/N%10>20 DIA\ TO\ KA/LLOS E)MOI\ PEFILHME/NE. {2&UEAT$}2 H)\ KALW=
S A)GAPW/MENE, O(/ E)STIN A)/CIE A)GAPA=SQAI. @8 <20H)\ TO\ KALO\N>20 A)NTI\ TOU=
LI/AN. {2&PT$}2 <20E)MI\N TO\ KALO\N PEFILAME/NE%10>20 H(MI=N DIA\ TO\ KA/LLOS PEF
ILHME/NE. <20H)\ TO\ KALO\N>20 A)NTI\ TOU= KALW=S. H)\ DIA\ TO\ KALO\N [H)\ DIA\
TO\ KALO\S] EI)=NAI.
{2&KGUEA$}2 <20KAI\ POTI\ TA\N KRA/NAN%10>20 OU)K E)/LATTON TH
=S TROFH=S O)NI/NHSI TA\ QRE/MMATA TO\ PIEI=N. *(/OMHROS [1*N& 493$]1: "3PIO/MEN'
E)K BOTA/NHS."3 {2&KGUEAPT$}2 <20KAI\ TO\N E)NO/RXAN%10>20 H)\ TO\N TE/LEION H)\
H(MITOMI/AN. *(/OMHROS [1*Y& 147$]1: "3PENTH/KONTA D' E)/NORXA PAR' AU)TO/QI."3
{2&PT$
}2 H)\ LA/GNON. {2&K&4g&GUEAT$}2 <20KNA/KWNA FULA/SSEO%10>20 LEUKO\N H)\ PURRO\N A)
PO\ TH=S KNH/KOU TOU= SPE/RMATOS. {2&PT$}2 <20KNA/KWNA%10>20 TO\N LEUKO\N TRA/GON
A)PO\ TH=S KNH/KOU TOU= SPE/RMATOS LEUKOU= O)/NTOS. {2&U&4g&E&4g$}2 KNH=KOS EI)=DO
S FUTOU=, OU(= O( KARPO\S PURRAKI/ZWN. {2&KGUEAT$}2 <20MH/ TI KORU/YH|%10>20 OU)
PERISPA=TAI. TA\ GA\R U(POTAKTIKA\ O(MOI/WS H(MI=N OI( *DWRIEI=S PROFE/ROUSI. TO\
DE\ <20KORU/YH|>20 A)NTI\ TOU= KERATI/SH|. TO\ GA\R KERATI/ZEIN @1 KORU/PTEIN OI(
*)ATTIKOI\ LE/GOUSI DIA\ [2TO\]2 SUNTRE/XONTAS A)LLH/LOIS TOU\S KRIOU\S [KAI\] T
AI=S KORUFAI=S PLH/TTEIN TE KAI\ R(H/GNUSQAI. <20KORU/YH|%10>20 KERATI/SH|. [2KER
ATI/ZEIN]2 GA\R KORU/PTEIN [2OI(]2 {2&P$}2 *)ATTIKOI\ LE/GOUSI DIA\ [2TO\]2 TOU\S

KRIOU\S A)LLH/LOUS TAI=S KORU- FAI=S TU/PTEIN. <20TO\N E)RWTU/LON%10>20 TO\N E)RWT
IKO\N U(POKORISTIKW=S, OU)X {2&KGUEAT$}2 W(/S TINES KURI/WS. PAROCU/NONTAI DE\ TA
\ TOIAU=TA PLH\N TOU= *)/OCULOS KAI\ TOU= "3PAI=D' O)LOFUROME/NH *)/ITULON"3 [1T&
522$]1: OI(=ON E)RWTU/LOS, *AI)SXU/LOS, *DRIMU/LOS, *SIMU/LOS.
<20H)= R(A/ GE/ TOI SI
O/S%10>20 TINE\S DIA\ TO\ <20SIMO\S>20 TO\N {2&KGUEAP$}2 *QEO/KRITO/N FASI [2KWMA
/ZEIN]2, E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S *QALUSI/OIS &[1VII &`21 al.]1$ *SIMIXI/DAS W)NO/MA
STAI. PLH\N OU)K AI)PO/LOS O( *QEO/KRITOS OU)DE\ *SIMIXI/DAS DU/NATAI A)PO\ TOU=
SIMO\S EI)=NAI, A)LL' A)PO\ *SI- MI/XOU PATRWNUMIKW=S. {2&PT$}2 TINE\S DE\ DIA\ TO\
<20SIMO\S>20 TO\N *QEO/KRITON OI)/ONTAI KWMA/- ZEIN, *SIMIXI/DHN KALOU=NTES. <20PR
OGE/NEIOS%10>20 O( POLLA\S KAQEIME/NAS TRI/XAS E)/XWN TOU= {2&KU&4g&E&4g$}2 PW/GW
NOS, H)/TOI O( POLUGE/NEIOS. A)=RA SIMO\S KAI\ POLUGE/NEIO/S SOI KATAFAI/NOMAI, W
)= NU/MFH; {2&K$}2
<20H(NI\ DE/ TOI%10>20 A)NTI\ TOU= I)DOU/. DASU/NETAI TO\ <H> {2
&KGUEAPT$}2 [2...]2 META\ O)CE/OS TO/NOU: KAI\ GA\R PARA\ *)ATTIKOI=S OU(/TW PRO- F
ERO/MENON. @1 <20THNW=QE%10>20 E)C E)KEI/NOU TOU= TO/POU. OI( GA\R *DWRIEI=S TO\ E
)KEI=NOS TH=NO/S FASIN. {2&GUEAPT$}2 <20E)KE/LEU%10>20 E)KE/LEUSAS H)=N KAI\ KATA\
A)POKOPH\N E)KE/LEU. H)\ KE/LW LE/GETAI TO\ PROSTA/SSW, O( PARATATIKO\S E)KELO/M
HN E)KE/LOU KAI\ *AI)OLIKW=S E)KE/LEU: OI( GA\R *AI)OLEI=S TH\N <OU> EI)S <EU> TR
E/POUSIN. {2&KGUEAPT$}2 <20QA=SAI MA/N%10>20 QE/ASAI DH\ TH\N LU/PHN, H(/TIS TH\N YU
XH/N MOU A)LGEI=N POIEI=. H( METAFORA\ A)PO\ TW=N O(RATW=N E)PI\ TA\ NOOU/MENA. *
(/OMHROS [1A& 115$]1: "3O)SSO/MENOS PATE/R' E)SQLO/N."3  {2&UEAT$}2 <20H)\
E)MOU=. {2&KGUEAT$}2 <20A( BOMBEU=SA%10>20 EU)/XETAI GENE/SQAI ME/LISSA, H)\ I(/NA
KENTRI/SAS A)NTODUNH/SH| H)\ U(PE\R TOU= LAQEI=N EI)SELQW/N. <20ME/LISSA%10>20 PA
RO/SON E)PI\ TW=N MH/LWN I(ZA/NEI: MH=LA DE\ PA/NTA TA\ A)/KRA TW=N DE/NDRWN. *(/
OMHROS [1*I& 542$]1: "3AU)TH=|SI R(I/- ZH|SI KAI\ AU)TOI=S A)/NQESI MH/LWN."3 *(ROI
=KO/S TIS *KNI/DIOS TO\ GE/NOS E)N *NI/NW| TH=| *)ASSURI/WN I)DW\N DE/NDRON EU)FU
E\S KEKLIME/NON, A)PO\ DE\ TOU= XRO/NOU PI/PTEIN @1 ME/LLON, KA/MACIN E)NSTHRI/CA
S E)PI\ PLE/ON ME/NEIN E)POI/HSEN. H( DE\ *NU/MFH QEASAME/NH XA/RIN AU)TW=| W(MOL
O/GHSEN: H(LIKIW=TIS GA\R E)/FH EI)=NAI TOU= FUTOU=. KAI\ E)KE/LEUSEN AU)TO/N, O(
/ TI A)\N E)QE/LH|, AI)TEI=N. O( DE\ TH\N SUNOUSI/AN AU)TH=S H)|TH/SATO. H( DE\ E
)/FH AU)TW=|, O(/TI TO\N KAIRO\N TH=S MI/CEWS A)FIKNOUME/NH SOI ME/LISSA PROEREI=
. MH/POTE OU)=N ME/MNHTAI O( *QEO/KRITOS TA=S I(STORI/AS TAU/THS DIA\ TO\ TH\N ME/
LISSAN DIAKONH=SAI PRO\S TA\ E)RWTIKA/. {2&U&4g&E&4g&P&4m$}2 [2<20TO\N KISSO/N%10>20]2
A)GROIKIKH=S GA\R OU)/SHS TH=S *)AMA- RULLI/DOS OI)KI/AS EI)KO\S KAI\ KISSO\N E)/
XEIN E)N E(AUTH=|. {2&KGUEAPT$}2 <20PTE/RIS>20 EI)=DOS BOTA/NHS O(MOI/AS PTERW=| ST
ROUQOKAMH/- LOU, A)F' H(=S STIBA/DES E)PI\ KLI/NHS TW=N A)GROI/KWN GI/NONTAI DIA\ T
H\N MALAKO/THTA KAI\ DIA\ TO\ A)PODIW/KEIN TH=| O)SMH=| TOU\S O)/FEIS. KALEI=TAI
DE\ KAI\ BLH=XRON. {2&KPT$}2
[2<20PTE/RIN%10>20]2 BOTA/NH SUGKAMPTH/. {2&K&4g$}2 <20H)
R(A LEAI/NAS%10>20 OU)K A)F' I(STORI/AS, A)LLA\ DIA\ TO\ {2&KGUEAT$}2 A)/GRION.
KAI\ GA\R *)AXILLEU\S *QE/TIDOS KAI\ *PHLE/WS, A)LLA\ DIA\ TO\ A)/GRIO/N FHSIN *(
/OMHROS [1*P& 34$]1: "3GLAUKH\ DE/ S' E)/TIKTE QA/LASSA"3.
[2<20KATASMU/XWN%10>20]2 LE
PTU/NWN, KAI/WN, CAI/NWN, {2&U&4g&E&4g$}2 TH/KWN. @1 {2&KPT$}2 <20TO\ PA=N LI/QOS%10
>20 O(/LH LEUKH\ OI(=ON A)/GALMA MARMA/RI- NON. H)\ SKLHRA\ KAI\ A)/TEGKTE H)\ MO/
NON OU)XI\ A)POLIQOU=SA TOU\S O(RW=NTAS TW=| KA/LLEI, OI(=O/N TI/ FASI KAI\ PERI\
*GORGO/NOS. {2&GUEAT$}2 <20TO\ PA=N LI/QOS%10>20 H)/GOUN SKLHRA\ KAI\ A)DAMA/NTI
NE DIA\ TO\ A)NHLEE\S KAI\ A)NE/NDOTON H)\ MO/NON OU)XI\ TOU\S PROSORW=NTAS A)PO- L
IQOU=SA DIA\ TH\N PRO\S TO\ KA/LLOS U(PERBOLH\N OI(=ON TO\ PERI\ TA\S *GORGO/NAS.
{2&KGUEAT$}2 EI) DE\ GRA/FETAI DIA\ TOU= <P> <20LI/POS,>20 NOHTE/ON OU(/TWS: EI)S
H(\N O)LISQAI/NOUSI POLLOI\ DIA\ TO\N E)/RWTA: O)LISQHRA\ GA\R TA\ LIPARA/. H)\
H( BLE/POUSA LIPARO/N TI KAI\ LEUKO/N: *(/OMHROS [1G& 408$]1: "3LEUKOI/, A)POSTI/
LBONTES A)LOIFH=|"3. {2&PT$}2 E)A\N DE\ GRA/FHTAI <20LI/POS,>20 E)/STAI: EI)S H(\
N O)LISQAI/NOUSI POLLOI\ TW=| E)/RWTI: O)LISQHRA\ GA\R TA\ LIPARA\ XWRI/A.
GRA/FETAI K
AI\ TO\ <20PA=N E)/POS.>20
{2&KGUEAPT$}2 <20TO\N STE/FANON TI=LAI%10>20 TO\ E(CH=S
: H)/TOI KATATI=LAI TO\N STE/FANON EI)S LEPTA/. STEFA/NOIS GA\R E)XRW=NTO E)N TW=
| SUMPOSI/W|, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS &[1fgm. 108 Rose, 1495b 4]1,$ EU)ETHRI/AN
KAI\ A)FQONI/AN AI)NITTO/MENOI TROFW=N: STE/YAI GA\R TO\ PLHRW=SAI, W(S *(/OMHROS
: "3KOU=ROI DE\ KRHTH=RAS E)PESTE/YANTO"3. {2&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20KALU/KESSI%10>
20]2 TOI=S TOU= KISSOU= KORU/MBOIS. {2&GUEAT$}2 <20O( DU/SSOOS%10>20 O( DUSXERW=S D
IWKO/MENOS. LAOSSO/OS @1 GA\R H( *)AQHNA= H( LAO\N DIW/KOUSA H)\ SW/|ZOUSA. DU/SS
OON DE\ OI( ME\N TO\N KAKODAI/MONA, OI( DE\ TO\N DUSXERW=S SW|ZO/MENON PARA\ TO\ S
O/OS. KAI\ *(/OMHROS [1*A& 344$]1: "3O(/PPWS OI( PARA\ NHUSI\ SO/OI MAXE/OINTO *)

AXAIOI/"3. [2<20O( DU/SSOOS%10>20]2 O( DUSXERW=S SW|ZO/MENOS. {2&K&4g$}2 [2<20O( D

U/SSOOS%10>20]2 O( DUSKI/NHTOS A)PO\ TOU= <DUS> KAI\ TOU= {2&U&4g&E&4g&P&4g$}2 SE
U/W TO\ O(RMW=. <20*)/OLPIS%10>20 H)/TOI E)KEI=QEN A(LOU=MAI, O(/QEN O( A(LIEU\S {2&KG
EA$}2 *)/OLPIS. <20BAI/TA>20 DE\ H( MHLWTH/. E)TUMOLOGEI=TAI DE\ PARA\ TO\ BI/A {2
&G$}2 KAI\ TO\ AI)/THS O( PTWXO/S: H( DIA\ BI/AS AI(REQEI=SA TOU= AI)/TOU. [2<20TA
\N BAI/TAN%10>20]2 TH\N MHLWTH/N: H( DIA\ TH=S BI/AS TW=N {2&U&4g&E&4g$}2 AI)TW=N
AI(REQEI=SA. <20TA\N BAI/TAN%10>20 TH\N MHLWTH\N H)\ TH\N DIFQE/RAN, FHSI/N, {2&
PT$}2 A)PORRI/YAS EI)S TH\N QA/LASSAN E)KEI=QEN A(LOU=MAI, O(/ E)STI PHDH/SW, O(/Q
EN O( *)/OLPIS O( A(LIEU\S A)GREU/EI TOU\S I)XQU=S. <20*)/OLPIS>20 DE\ A)PO\ TOU=
LE/PW LO/PIS U(PERQE/SEI TOU= <O>: {2&KGUEAPT$}2 @1 *)/OLPIS, O( TOU\S LEPIDWTOU
\S I)XQU/A|S A)GREU/WN H)\ O( TOU\S E)/LLOPAS A)GREU/WN. E)/STI DE\ PEPOIHME/NON
H)\ KU/RION. {2&GUEAT$}2 <20*)/OLPIS>20 DE\ TO\ O)/NOMA TOU= A(LIE/WS, H)/GOUN PA
RA\ TH\N LE- PI/DA TW=N I)XQU/WN. H)\ PARA\ TH\N TOU= SW/MATOS SXE/SIN: O)/LPHN GA/
R FASI TH\N LH/KUQON, W(S EI)=NAI PARA\ TH\N SMIKRO/THTA TO\ O)/NOMA. <20*)/OLPIS
O(>20 TOU\S E)/LLOPAS A)GREU/WN, I(/N' H)=| E)PI/QETON TW=N A(LIE/WN. H)\ KATA\ D
IAFORA\N TW=N A)/LLWN A(LIE/WN: EI)SI\ GA\R KAI\ E(/TEROI, OI( PERI\ TA\ O)/STREA
A)SXOLOU/MENOI.
{2&KGUEA$}2 <20KAI)/KA MH\ 'POQA/NW%10>20 KAI\ E)A\N MH\ A)POQA/NW
, FHSI/N, O(/MWS EU)FRANQH/SH|, O(/TI E)/RRIYA E)MAUTO/N. {2&K$}2 <20TO/ GE MA\N T
EO/N%10>20 H)/GOUN TO/ GE SO\N ME/ROS, H)/TOI KATA\ TO\ SO\N QE/LHMA, H(DU\ TO\ Q
ANEI=N ME/ E)STI/ SOI. H)\ O(/TI O(/SON PERI\ SOU= H(DU\ TO\ QANEI=N E)STI/ MOI. {
2&GUEAT$}2 <20TO/ GE MA\N TEO/N%10>20 TO/ GE SO/N, H)/GOUN PERI\ SOU=, H(DU\ TO\
QANEI=N E)STI/ MOI. H)\ O(/TI H(DU/ SOI/ E)STI TO\ QANEI=N ME: H(SQH/SH| GA/R, O(
/TI E)KINDU/NEUSA.
{2&KGUEAT$}2 <20THLE/FILON%10>20 TO\ FU/LLON TH=S MH/KWNOS, O(/P
ER TU/PTON- TES E)SHMEIOU=NTO TO\N E)/RWTA, EI) A)NTERW=NTAI U(PO\ TW=N E)RWME/NWN
, OI( E)RW=NTES. BOTA/NION DE/ E)STIN E)N TH=| PLH/CEI FWNOU=N, SHMAI=NON FI- LEI=SQ
AI/ TINA U(PO\ TOU= E)RWME/NOU H)\ TH=S E)RWME/NHS. EI)/RHTAI DE\ KATA\ KOINWNI/A
N [2TOU= <T>]2 PRO\S TO\ <D>, OI(=ON DHLE/FILO/N TI [2O)/N]2, TO\ DHLOU=N TH\N FI
LI/AN. E)/STI DE\ FUTA/RIO/N TI, O(/ TINES TW=N E)RWTIKW=N TIQE/NTES E)PI\ TW=N W)
/MWN H)\ TW=N KARPW=N E)PIKROU/OUSI. KAI\ E)A\N ME\N @1 E)RUQRO\N [2GE/NHTAI]2, K
ALOU=NTES AU)TO\ R(O/DION NOMI/ZOUSIN A)GA- PA=SQAI U(PO\ TW=N E)RWME/NWN, TOU= XR
W/MATOS D' E)MPRHSQE/NTOS H)\ E(LKWQE/NTOS MISEI=SQAI. {2&GUEAT$}2 <20THLE/FILON%1
0>20 R(IZI/ON TI QAMNW=DES, KA/TWQEN DE\ A)NA- BAI/NEI TRI/KLWNON, TOU\S DE\ KLW=N
AS E)/XEI DOXMH=S MEI/ZONAS SPI- QAMIAI/AS. TA\ DE\ FU/LLA E)/OIKE TW=| SPEIROME/N
W| LWTW=|. LOBO\N DE\ A)FI/HSIN E(LIKOEIDH=, E)N W(=| TO\ SPE/RMA: OU(= E)PIXRIOM
E/NOU O( XRW\S E)CAIMA/TTETAI KAI\ TU/POUS TINA\S LAMBA/NEI. OU) MO/NON DE\ E)PI\
TA\S XEI=RAS TO\ THLE/FILON, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TO\N W)=MON TIQE/NTES, E)/SQ' O(/T
E KAI\ E)PI\ TO\N PH=XUN, A)PEPEIRW=NTO TOU= YO/FOU. <20THLE/FILON%10>20 THLE/FIL
O/N E)STI TO\ FU/LLON TH=S MH/KWNOS. {2&PT$}2 A)/LLOI DE\ BOTA/NHN E(TE/RAN LE/GO
USIN EI)=NAI TO\ THLE/FILON. EI)/TE DE\ TOU=TO EI)/TE E)KEI=NO/ E)STIN, A)NALAMBA
/NETAI PARA\ TW=N E)RW/NTWN TO\ THLE/FILON, KAI\ PLHTTO/MENON EI) YO/FON A)PETE/L
EI, E)DI/DOU AU)TOI=S SHMEIOU=SQAI, O(/TI A)NTERW=NTAI U(PO\ TW=N E)RWME/NWN. EI)
/RH- TAI DE\ TO\ THLE/FILON KATA\ KOINWNI/AN TOU= <T> PRO\S TO\ <D>, OI(ONEI\ DHLE/
FILON, TO\ DHLOU=N TO\N FI/LON. <20POTEMA/CATO%10>20 PROH/KATO TO\N E)C AU)TOU= G
INO/MENON YO/FON, {2&KU&4g&E&4g$}2 DIA\ TO\ MH\ KTU/PON POIH=SAI PRO\S TO\N PH=XU
N. {2&KGUEAT$}2 <20PLATA/GHMA%10>20 TO\ PLATAGW/NION. E)/STI DE\ TO\ TH=S MH/KW- NO
S FU/LLON, O(\ TIQE/NTES KATA\ TO\N A)NTI/XEIRA KAI\ TO\N LIXANO\N DA/KTULON TU/P
TOUSI TH=| DECIA=|, W(/STE PLATA/SSEIN. <20A)LL' AU(/TWS A(PALW=%10>20 TOU\S DAKTU
/LOUS KALEI= META- FORIKW=S [2PH=XUN_KURI/WS GA\R PH=XUS TO\]2 A)PO\ TOU= A)GKW=@1 NOS_KAI/ FHSI: PRO\S TO\N PH=XUN E)CEMARA/NQH YO/FON MH\ POIH=SAN.
<20*GROIW/%10>20
TINE\S O)/NOMA KU/RION TO\ *GROIW/: OU)DE/POTE GA\R TH\N GRAI=AN OU(/TWS FASI/.
TINE\S DE\ [2<20A)GROIW/,>20]2 TH\N E)PI\ TW=N A)GRW=N TREFOME/NHN. {2&P$}2 <20A)G
ROIW/%10>20 H( E)PI\ TW=N A)GRW=N. H)\ KU/RION O)/NOMA. {2&KGUEAT$}2 <20POIOLOGEU=S
A%10>20 A)NALEGOME/NH TOU\S STA/XUAS. POI/AN DE\ I)/SWS TO\N PURO\N KAT' E)COXH/N
, A)F' OU(= KAI\ TO\N E)NIAUTO\N POI/AN E)KA/LESAN. {2&UEAT$}2 POI/A KURI/WS O( PU
RO/S. H)\ A)PO\ TOU= POI/A H( BOTA/NH. {2&K$}2 H( PRI\N KALA/MHN SULLE/GOUSA KAI\
STAXUOLOGOU=SA. {2&P$}2 <20POIOLOGEU=SA%10>20 A)STAXUOLOGOU=SA. KURI/WS DE\ POI/
A O( PURO/S. {2&KGUEAT$}2 <20PARAIBA/TIS%10>20 H)\ O)/NOMA KU/RION H)\ H( PARODI=
TIS.  {2&GUEAT$}2 H)\ [2H(]2 PARAPOREUOME/NH [QEO\S H)\] E)/RIQOS. {2&KGU
SQW/TRIA U(POKORISTIKW=S. H)\ O)/NOMA KU/RION. E)/STI DE\ KAI\ O)/RNEON, A)F' OU(
= TO\ O)/NOMA. {2&PT$}2 <20E)RIQAKI/S%10>20 H)\ E)/RIQOS KAI\ MISQI/A H)\ O)/NOMA

KU/RION. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20E)RIQAKI/S%10>20]2 H( PERI\ TA\ E)/RIA QAKOU=SA. {2&GU

$}2 <20E)NDIAQRU/PTH|%10>20 A)PONOH=|, E)MBLAKEU/H|, SPATALA=|S, TRUFA=|S. {2&K&4g
$}2 [2<20E)NDIAQRU/PTH|%10>20]2 A)KKI/ZH|, KENODOCEI=S, SPATALA=|S. {2&U&4g$}2 [2
<20E)NDIAQRU/PTH|%10>20]2 A)POSEMNU/NH| MOI H)/TOI KENODOCEI=S. @1 <20A(/LLETAI O)
FQALMO/S MEU%10>20 DOKOU=SIN O)/YESQAI/ TINA {2&KGUEAT$}2 TW=N OI)KEI/WN, A)\N A(
/LLWNTAI OI( O)FQALMOI/ [MOU]. <20A)SEU=MAI%10>20 *)IWNIKW=S LUPHQH/SOMAI, A)DHMO
NH/SW: A)/SH {2&K$}2 GA\R H( A)DHMONI/A. TINE\S DE\ A)NTI\ TOU= PLHSIA/SW. E)NTEU=Q
XETAI TH=S W)|DH=S. {2&U&4g&E&4g$}2 <20*(IPPOME/NHS%10>20 *(IPPOME/NHS O( UI(O\S [2*ME
]2ARE/WS TH=S {2&KGUEAT$}2 *SXOINE/WS *)ATALA/NTHS TH=S DROMAI/AS E)RASQEI\S *)AF
RODI/THS SUN- ERGOU/SHS E)/DRAMEN E)PI\ TO\N A)GW=NA. H)\ GA\R E)/DEI TO\N A)GWNIZ
O/- MENON TW=| DRO/MW| H(TTHQE/NTA QNH/SKEIN H)\ PARELQO/NTA DRO/MW| LAMBA/NEIN TH\
N KO/RHN. E)/XWN OU)=N PARA\ TH=S QEA=S [2PARAGENO- ME/NHS]2 TW=| DRO/MW| MH=LA XR
USA= [2E)K]2 TOU= TW=N *(ESPERI/DWN KH/POU E)/RRIPTEN E(/KASTON AU)TW=N. OU(/TWS
[2DE\]2 A)SXOLOUME/NHS TH=S KO/RHS PERI\ TH\N TW=N MH/LWN SULLOGH/N, E)LEI/FQH. L
ABW\N D' AU)TH\N GUNAI=KA METEMORFW/QH EI)S LE/ONTA E)N I(ERW=| TO/PW| SUNELQW\N
AU)TH=| @1 {2&UEAT$}2 E)GKRATH\S E)GE/NETO *(IPPOME/NHS O( [2*MEG]2ARE/WS TH=S *)
ATA- LA/NTHS MH=LA XRUSA= LABW\N PAR' *)AFRODI/THS E)K [2TOU=]2 TW=N *(ESPERI/DWN K
H/POU. {2&KGUEAPT$}2 <20A( D' *)ATALA/NTA%10>20 DU/O *)ATALA/NTAI EI)SI/N, H( ME\
N *)ARKA- DI/AS, H( DE\ *BOIWTI/AS. H( *SXOINE/WS TOI/NUN QUGA/THR *BOIWTIKH\ OU)=S
A KAI\ DROMAI/A PROE/QETO TO\N GA/MON AU)TH=S, EI)/ TIS NIKH/SEI AU)TH\N DRO/MW|.
KAI\ POLLOU\S QELH/SANTAS LABEI=N AU)TH\N NIKH/SASA A)NEI=LEN. *(IPPOME/NHS OU)=
N LABW\N XRUSA= MH=LA E)C *)AFRODI/THS [KAI\] PARAGENOME/NHS TW=| DRO/MW| E)/RRIP
TEN E(/KASTON AU)TW=N EI)S TOU)PI/SW. H( DE\ EU)QE/WS PERI\ TO\N I(/MERON TW=N MH
/LWN E)GE/NETO KAI\ H(TTH/QH, O( DE\ DI' AU)TW=N E)NI/KHSEN. H( DE\ *)ARKADIKH\ *
)ATA- LA/NTH H)=N TOCO/TIS DEINH/. {2&KGUEA$}2 <20W(S EI)=DEN%10>20 O(/TE EI)=DE [2
...]2 TW=N MH/LWN AU)TOU= E)RA- SQEI=SA. {2&PT$}2 <20W(S I)/DEN, W(S E)MA/NH%10>20
A)NTI\ TOU= EU)QE/WS. KAI\ *(/OMHROS [1*T& 16$]1: "3W(S I)/DEN, W(/S MIN MA=LLON
E)/DU XO/LOS"3. @1 {2&U&4g&E&4g&P&4m$}2 E)PIMONH\ TO\ SXH=MA KAI\ E)PANA/LHYIS KAI\
I TH=S GLU- KU/THTOS. <20TA\N A)GE/LAN XW( MA/NTIS [2A)P' *)/OQRUOS {2&KG&4`1.2&U&4`1.
&4`1.2&A&4`1.2$}2 A)=GE]2 *MELA/MPOUS%10>20 *NHLEU\S O( *TUROU=S KAI\ *KRHQE/WS T
H\N QUGATE/RA *PEIRW\ E)KEI/NW| DW/SEIN E)/FH GUNAI=KA TW=| E)CA/CONTI TA\S {2&KG1
U&4`1&E&4`1&A&4`1$}2 BOU=S AU)TOU= A)PO\ *)IFI/KLOU E)K *FULA/KHS. *BI/AS DE\ O(
*MELA/M- PODOS A)DELFO\S H)/RA AU)TH=S SFO/DRA. O( OU)=N *MELA/MPOUS E)LQW\N EI)S
TH\N *)IFI/KLOU XW/RAN DIA\ TA\S BOU=S E)DESMEU/QH PAR' *)IFI/KLOU. ME/LLONTOS DE
\ TOU= DWMATI/OU, E)N W(=| H)=N, PI/PTEIN MA/NTIS W)\N PROEMH/NUSEN. E)F' W(=| KA
TAPLHXQEI\S O( *)/IFIKLOS E)/LUSEN. A)/GONON DE\ O)/NTA TO\N *)/IFIKLON POIH/SAS
GO/NIMON E)/LABE TA\S BOU=S TRO/PW| TOIW=|DE &[1sequitur sch. c]1.$ <20TA\N A)GE/L
AN XW( MA/NTIS A)P' *)/OQRUOS%10>20 *NHLEU\S E)/XWN {2&PT$}2 QUGATE/RA *PEIRW\ OU
)K E)DI/DOU AU)TH/N TINI GUNAI=KA EI) MH\ TW=| SUN- TIQEME/NW| A)GAGEI=N AU)TW=| T
A\S *)IFI/KLOU BOU=S. *MELA/MPOUS DE\ QE/LWN TW=| OI)KEI/W| A)DELFW=| *BI/ANTI TH
\N KO/RHN DOU=NAI TO\N KI/N- DUNON U(PE/STH. SULLHFQEI\S DE\ U(PO\ TW=N BOUKO/LWN
TOU= *)IFI/- KLOU E)N FULAKH=| E)BLH/QH. KAI\ E)KEI= W)\N H)/KOUSE LEGO/NTWN TW=N S
KWLH/KWN E)LA/XISTON EI)=NAI TO\ PERITTEU=ON TH=S DOKOU= EI)S DIA/- BRWSIN KAI\ PR
OMHNU/SAS TW=| *)IFI/KLW| TH\N TOU= DO/MOU PTW=SIN E)QAUMA/SQH U(P' AU)TOU=. KAI\
H)/RETO AU)TO\N W(S MA/NTIN, PW=S A)\N PAI=DAS POIH/SH|. A)/TEKNOS GA\R H)=N E)K
TOIAU/THS AI)TI/AS &[1sequi- &tur sch. c]1.$ {2&KGUEAPT$}2 *FULA/KW| TW=| PATRI/,
A)F' OU(= KAI\ H( XW/RA *FULA/KH E)KA- @1 LEI=TO, E)KTE/MNONTI O( *)/IFIKLOS PAI=S
W)\N PARI/STATO: O(\N E)KPLH=CAI O( PATH\R QE/LWN H(\N EI)=XE MA/XAIRAN EI)S TO\
PLHSI/ON DE/NDRON E)M- PH=CAI W(/RMHSE, KAI\ SUNE/BH E)PENEGKEI=N AU)TH\N TOI=S M
ORI/OIS TOU= PAIDO/S. E)PEI\ DE\ A)/GONOS H)=N O( *)/IFIKLOS, EU(RW\N O( *MELA/MP
OUS TH\N MA/XAIRAN E)KE/LEUSE TO\N I)O\N A)POCE/SANTA PI/NEIN. KAI\ OU(/TWS AU)TO\
N PATE/RA E)POI/HSE KAI\ LABW\N TA\S BOU=S DIA\ TOU/TWN TW=| A)DELFW=| *BI/ANTI T
O\N TH=S *PEIROU=S GA/MON PERIEPOIH/SATO. {2&PT$}2 H( I(STORI/A PARA\ *)APOLLWNI/
W| &[1Argon. I 118_121 &cum sch.]1.$ {2&GUEAT$}2 <20XW( MA/NTIS A)P' *)/OQRUOS%10>
20 KAI\ O( *MELA/MPOUS H)=GE TH\N *)IFI/KLOU A)GE/LHN *NHLEI= EI)S *PU/LON, I(/NA
A)/GHTAI TW=| A)DELFW=| TH\N *PEIRW/, H(/TIS E)/TEKEN *)ALFESI/BOIAN, MHTE/RA *M
ELA/MPODOS I)/SWS E(TE/ROU. {2&PT$}2 <20A)P' *)/OQRUOS%10>20 OI( ME\N PO/LEWS O)/NOM
SIN EI)=NAI TO\ *)/OQRUS, OI( DE\ TH\N FULAKH/N. H)/GOUN: A)PO\ TH=S FULAKH=S, E)
N H(=| E)FULA/SSONTO OI( BO/ES, H)\ A)PO\ TH=S PO/LEWS, E)N H(=| H)=SAN. {2&KGUEAT$}2
0*MELA/MPOUS>20 DE\ E)KLH/QH, O(/TI GENNHQEI\S E)CETE/QH PARA\ @1 TH=S MHTRO\S *(

RODO/PHS E)N U(LW/DEI TO/PW|, PANTO\S DE\ TOU= SW/MATOS SKEPOME/NOU MO/NOUS H)=N
GUMNO\S TOU\S PO/DAS KAI\ E)CEKAU/QH U(PO\ TOU= H(LI/OU. DIA\ TOU=TO *MELA/MPOUS
E)KLH/QH. <20*)ALFESIBOI/HS%10>20 *AI)O/LOU TOU= *(/ELLHNOS *SALMWNEU/S, {2&KGUEA
PT$}2 E)C OU(= *TURW/, E)C H(=S KAI\ *KRHQE/WS *NHLEU/S, E)C OU(= *PEIRW/, E)C H(=
S *)ALFESI/BOIA. [2<20*KUQE/REIAN%10>20]2 TH\N *)AFRODI/THN PARA\ TO\ AI)TI/AN {2&U
&4g&E&4g$}2 EI)=NAI TOU= KU/EIN. {2&KGUEAT$}2 <20W(/ST' OU)DE\ FQI/MENO/N NIN%10>20
W(/STE OU)DE\ TELEU- TH/SANTA TO\N *)/ADWNIN TOU= I)DI/OU AU)TH=S MASTOU= XWRI/ZEI
, A)LL' A)EI\ AU)TW=| KAI\ TELEUTH/SANTI SUMPA/RESTI. DOKEI= DE\ O( *)/ADWNIS E(\C
MH=NAS PARA\ *PERSEFO/NH| POIEI=N, O(MOI/WS DE\ KAI\ PARA\ *)AFRODI/TH|. [2<20A)/
TER MAZOI=O%10>20]2 A)/NEU TOU= SUGKAQEU/DEIN KAI\ PROS- STERNI/ZESQAI. <20W(/ST' O
U)DE\ FQI/MENO/N NIN%10>20 DOKEI= GA\R O( *)/ADWNIS E(\C {2&P$}2 ME\N MH=NAS PARA
\ *PERSEFO/NH|, E(\C DE\ PARA\ *)AFRODI/TH| EI)=NAI. LE/GETAI DE\ PERI\ TOU= *)AD
W/NIDOS, O(/TI KAI\ A)POQANW\N O( {2&GUEAPT$}2 *)/ADWNIS E(\C MH=NAS E)POI/HSEN E
)N TAI=S A)GKA/LAIS TH=S *)AFRODI/THS, W(/SPER KAI\ E)N TAI=S A)GKA/LAIS TH=S *PE
RSEFO/NHS. TOU=TO DE\ TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN A)LHQW=S: O(/TI O( *)/ADWN
IS H)/GOUN O( SI=TOS O( SPEIRO/MENOS E(\C MH=NAS E)N TH=| GH=| POIEI= A)PO\ TH=S
SPORA=S KAI\ E(\C MH=NAS E)/XEI AU)TO\N H( *)AFRODI/TH, TOUTE/STIN H( EU)KRASI/A T
OU= A)E/ROS: KAI\ E)/KTOTE LAMBA/NOUSIN AU)TO\N OI( A)/NQRWPOI. <20O( TO\N A)/TROPON%1
>20 A)/TREPTON, A)METAKI/NHTON, {2&KGUEAT$}2 @1 AI)W/NION KAQEU/DWN U(/PNON. FASI
\ GA/R, W(S *)ENDUMI/WNOS H)RA/SQH H( *SELH/NH KATA\ TO\ *LA/TMION O)/ROS TH=S *K
ARI/AS KUNHGETOU=NTOS. FILOKU/NHGOS DE\ W)\N H(ME/RAS U(/PNWTTE, KATA\ TA\S NU/KT
AS DE\ LAM- POU/SHS TH=S *SELH/NHS E)QH/REUE DIA\ TO\ TA\ QHRI/A KATA\ TOU=TON @1 T
O\N KAIRO\N E)CIE/NAI. OU(/TWS *NI/KANDROS &[1cf. fgm. 24 Schneider &in sch. Apol
l. infra cit.]1.$ MAKARI/ZW, FHSI/, DIA\ TO\ E)KEI=NON ME\N FILEI=SQAI U(PO\ *SEL
H/NHS, E)ME\ DE\ U(PO\ SOU= MISEI=SQAI. *)ENDUMI/WN PARA\ TOI=S QEOI=S DIATRI/BWN
H)RA/SQH *(/HRAS. E)F' W(=| XALEPH/NAS O( *ZEU\S E)POI/HSE DIAPANTO\S KAQEU/DEIN
A)QA/- NATON, TO\ DE\ A)/NTRON, E)N W(=| E)KA/QEUDEN, E)N *LA/TMW| TH=S *KARI/AS.
<20ZALWTO\S ME/N%10>20 *)ENDUMI/WNOS H)RA/SQH *SELH/NH KAI\ KATA\ {2&PT$}2 TO\ O)
/ROS TO\ *LA/TMION TH=S *KARI/AS KUNHGETOU=NTI E)MI/GH: KAI\ A)L- LHGOROU=SIN, W(S
[2...]2 FILOKU/NHGOS W)\N TH=| *SELH/NH| SUNEQH/RA NUKTO/S, H(ME/RAS DE\ U(/PNWT
TEN. <20*)IASI/WNA%10>20 *)IASI/WN O( *KRH/S, *KRH/THS BASILEU/S, UI(O\S {2&KGUEA
PT$}2 H)=N *MI/NWOS KAI\ *FRONI/AS NU/MFHS. TOU/TW| E)N LEIMW=NI KOIMW- ME/NW| H( *
DHMH/THR SUNH=LQE KAI\ E)/TEKE TO\N *PLOU=TON. <20BE/RBALOI%10>20 A)MU/HTOI, A)MU
STHRI/ASTOI, MUSTH/RIA MH\ {2&KGUEAT$}2 E)/XONTES. PAREMFAI/NEI DE\ MUSTIKO\N TO\
N E)/RWTA *)IASI/WNOS KAI\  *DH/MHTROS. <20TA\N KEFA/LAN%10>20 W(S H(
|ZETAI PARA\ *SURAKOUSI/OIS. <20W(S ME/LI TOI%10>20 O(/PWS TOU=TO/ SOI W(S ME/LI GL
UKU\ {2&KGUEAPT$}2 <20KATA\ BRO/XQOIO,>20 TOUTE/STI TOU= FA/RUGGOS, GE/NHTAI. {2&PT$}2
<20W(S ME/LI TOI GLUKU\ TOU=TO KATA\ BRO/XQOIO GE/- NOITO%10>20 BRO/XQOS LE/GETAI
TO\ E)PI/LAKKON ME/ROS, TO\ META\ TO\N TRA/XHLON, POIO\N H)=XON A)POTELOU=N. @1 {1*N
OMEI=S}1 {2&KGUEAPT$}2 [2*)EPIGRA/FETAI]2 TO\ EI)DU/LLION TOU=TO [2*AI)POLIKO\N KAI\]2
BOUKOLIKO/N. E)/STI *BA/TTOS ME\N AI)PO/LOS, *KORU/DWN DE\ BOUKO/LOS, OI(\ PRO\S
A)LLH/LOUS DIALE/GONTAI A)MOIBAI/WS. U(POTI/QETAI DE\ TO\N *KORU/DWNA BOU=S NE/MO
NTA/ TINOS *AI)/GWNOS, O(/N FHSIN EI)S *)OLUM- PI/AN U(PO\ *MI/LWNOS TOU= PALAISTO
U= A)PAXQH=NAI LI/AN I)SXURO\N O)/NTA, O(/PWS A)GWNI/SHTAI: TO\N DE\ *BA/TTON TAU
=TA/ TE PUNQANO/ME- NON KAI\ LE/GONTA, O(/TI KAKOU= E)/TUXON AI( BO/ES BOUKO/LOU K
AI/ EI)SI LEPTAI/. TA\ DE\ PRA/GMATA E)N *KRO/TWNI TH=S *)ITALIKH=S U(PO/KEINTAI.
{2&KGUEA$}2 *BA/TTOS AI)PO/LOS KAI\ *KORU/DWN BOUKO/LOS A)MOIBAI/WS PRO\S A)LLH/L
OUS DIALE/GONTAI. TA\ DE\ PRA/GMATA E)N *KRO/TWNI TH=S *)ITA- LIKH=S. AI( DE\ BO/E
S *AI)/GWNOS: OU(=TOS PEPO/REUTAI *)OLU/MPIA META\ *MI/LWNOS A)GWNIOU/MENOS. @1 OU
) PA/NTWS DE\ O( *QEO/KRITOS GE/GONE KATA\ TOU\S AU)TOU\S {2&K&4`1.2&GUEAT$}2 XRO
/NOUS TW=| *MI/LWNI, E)PEI\ ME/MNHTAI AU)TOU=, A)LL' @8 E)/STI {2&KGUEAT$}2 POLU\
NEW/TEROS, EI)/GE O( *MI/LWN TH\N C# PA/LHN NIKA=| PAI/DWN, O( *QEO/KRITOS DE/, W
(/SPER E)DEI/CAMEN &[1cf. arg. III a cum adn.]1,$ KATA\ TH\N RKD# *)OLUMPIA/DA H)
/KMAZEN. A)RXAIO/TEROS OU)=N O( *MI/LWN: ME/MNHTAI DE\ AU)TW=N TW=N {2&KGUEAPT$}2
PRAGMA/TWN.
<20H)= PA/| YE%10>20 TO\ YE OI( *DWRIEI=S A)NTI\ TOU= SFE: H)/TOI {2&KG
UEA$}2 H)=POU/ SFE, TOUTE/STIN H)=POU AU)TA\S E)F' E(SPE/RAS PA/SAS A)ME/LGEIS; EI
)W/QASI GA\R OI( NOMEI=S META\ TO\ TOI=S DESPO/TAIS A)ME/LCAI TO\ {2&KGUEAT$}2 GA
/LA U(/STERON KAI\ E(AUTOI=S LA/QRA A)ME/LGEIN. <20H)= PA/| YE%10>20 H)=POU AU)TA
/S: TO\ GA\R <20YE>20 A)NTI\ TOU= SFE {2&PT$}2 *DWRIKW=S.
<20U(FI/HTI TA\ MOSXI/A%10
>20 PW=S, FHSI/, DU/NAMAI A)ME/LGEIN {2&KGUEAT$}2 LA/QRA, O(/POU GE O( PATH\R TOU

= *AI)/GWNOS U(POBA/LLEI TA\ I)/DIA; <20A)LL' O( GE/RWN U(FI/HTI%10>20 U(FI/HSIN,

U(POBA/LLEI. O( DE\ {2&PT$}2 GE/RWN OU(=TOS TA/XA A)\N EI)/H [2O(]2 PATH\R TOU=
*AI)/GWNOS. [2<20U(FI/HTI%10>20]2 KALLI/STWS TE/QEITAI TO\ U(FI/HSIN A)NTI\ TOU= {2&P&
4m$}2 U(POKA/TW BA/LLEI. <20MOSXI/A>20 TOU\S U(POMAZI/OUS MO/SXOUS FHSI/. {2&U&4g&E&4g
}2 @1 {2&KGUEAT$}2 <20AU)TO\S D' E)S TI/N' A)/FANTOS%10>20 O( DE\ BOUKO/LOS, FHSI
/N, EI)S TI/NA XW/RAN W)/|XETO A)FANH\S GENO/MENOS H)/DH;
<20OU)K A)/KOUSAS%10>20 OU
)K A)NAGE/GRAPTAI O( *AI)/GWN NENIKH- KW\S *)OLU/MPIA. {2&KGUEAPT$}2 <20E)P' *)ALFE
IO/N%10>20 A)NTI\ TOU= E)PI\ TH\N *)OLUMPI/AN: PARARREI= GA\R AU)TH\N O( *)ALFEIO
/S. {2&GUEAT$}2 <20*MI/LWN%10>20 TO\N *KROTWNIA/THN *MI/LWNA/ FHSIN, O(\N KAI\ *)A
RISTOTE/LHS &[1fgm. 477 Rose, 1556b 3_9]1$ POLUFA/GON FHSI/. LE/GOUSI DE\ AU)TO\N
EI)=NAI KAI\ A)NDREI=ON. E)BRW/QH DE\ U(PO\ KUNW=N: E)LQW\N GA\R EI)S O)/ROS KAI
\ EU(RW/N TINAS DE/NDRON SXI/ZONTAS, SFH=NA DE\ BALO/NTAS ME/SON TOU= CU/LOU, QE/
LWN E)KBALEI=N AU)TO\S TO\N SFH=NA E)KRATH/QH E)KEI= KAI\ OU(/TWS E)TELEU/THSE.
{2&K
GUEAT$}2 <20KAI\ PO/KA TH=NOS%10>20 KAI\ PO/TE E)KEI=NOS E)/LAION EI)=DEN, O(\ KA
TA\ TA\ GUMNA/SIA A)LEI/FONTAI; H(/KISTA GA\R OI( A)GROI=KOI E)LAI/W| XRW=NTAI. O
U)X W(/S TINES A)NAGINW/SKOUSIN <20E)LAIO/N,>20 W(S A)RAIO/N, I(/N' H)=| SHMAI=NO
N TO\ A)GRIE/LAION, E)C OU(= O( *)OLUMPIAKO\S STE/FANOS SU/GKEITAI. A)GNOOU=SI GA
/R, O(/TI O( *)OLUMPIAKO\S STE/FANOS E)K TH=S KALLISTEFA/NOU E)LAI/AS LEGOME/NHS
DI/DOTAI, H(/TIS [2...]2 A)PE/XEI STADI/WN O)KTW/, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS &[1D
e mir. ausc. 51, &`834a 12$]1. @1 TINE\S <20E)LAIO\N>20 O)CUTO/NWS E)KDEXO/MENOI T
O\N E)C A)GRIELAI/AS {2&GUEAT$}2 STE/FANON OU(/TWS KALOU=SI. {2&PT$}2 <20E)/LAION
E)N O)FQALMOI=SIN%10>20 E)/LAION, [E)N] W(=| OI( A)GWNI- ZO/MENOI A)LEI/FONTAI. <2
0H)\ E)/LAION>20 TO\ A)GRIE/LAION, O(/ E)STI KO/TINON, W(=| OI( NIKH/SANTES STEFA
NOU=NTAI. {2&KGUEAT$}2 <20KA/RTOS E)RI/SDEN%10>20 GRA/FETAI <20KA/LLOS,>20 KAI\ E)
/STI KA/L- LION, I(/NA MH\ DITTOLOGH/SH| <20BI/HN KAI\ KA/RTOS>20 LE/GWN. <20E)/FAQ
' A( MA/THR%10>20 TOU=TO A)MFI/BOLON: H)\ TO\N *AI)/GWNA {2&K$}2 E)/FH KREI/TTONA
EI)=NAI TOU= *POLUDEU/KOUS H)\ E)ME/.
<20SKAPA/NAN%10>20 DI/KELLAN H)\ A)/MHN: OI(
GA\R GUMNASTAI\ {2&KGUEAT$}2 TOU/TOIS E)XRW=NTO U(PE\R GUMNASI/AS, TH=| SKAPA/NH
| SKA/PTONTES KAI\ TA\ A)/NW ME/RH TOU= SW/MATOS A)NARRWNNU/NTES [OI( A)QLHTAI/].
<20KW)/|XET' E)/XWN SKAPA/NAN%10>20 SKAPA/NH E)STI\ SKAFI/ON, O(\ {2&PT$}2 OI( *)
ATTIKOI\ A)/MHN LE/GOUSI. XRW=NTAI DE\ AU)TW=| PA/NTES ME\N OI( A)QLHTAI/, MA/LIS
TA DE\ OI( PU/KTAI. <20EI)/KOTI TOUTO/QI MH=LA%10>20 QRE/MMATA. LE/GEI DE\ TOU/TW
N {2&KGUEAT$}2 TA\ KRE/ATA, I(/NA E)/XH| KREWFAGEI=N. O(/TI DE\ MH=LA OU) MO/NON
TA\ @1 PRO/BATA, A)LLA\ KAI\ PA/NTA TA\ QRE/MMATA, LE/GEI *(/OMHROS [1*R& 550$]1:
"3A)NQRW/POUS A)NE/PAUSEN E)PI\ XQONI/, MH=LA DE\ KH/DEI"3: OI( GA\R A)RXAI=OI BO
EI/OIS E)XRW=NTO KRE/ASIN. {2&PT$}2 <20MH=LA>20 DE\ TA\ PRO/BATA. E)K DE\ TOU/TOU
TA\ KRE/ATA/ FHSIN, I(/N' E)/XH| TRW/GEIN. {2&KGUEAT$}2 <20TOUTO/QI MA=LA%10>20 E
)NTEU=QEN MH=LA. AU)TO\N DE\ TO\N KAR- PO\N TW=N MH/LWN LE/GEI, KAQA\ KAI\ *MI/LWN
R(OIA\N E)/XWN H)GWNI/ZETO. TO\ <20LUSSA=N>20 I)/DION TW=N KUNW=N: A)LL' I)/SWS LE
/GEI, O(/TI PEI/SEI KAI\ TOU\S LU/KOUS TO\ PARA\ TH\N SUNH/QEIAN U(POMEI=NAI. FHSI
\N OU)=N, O(/TI KAI\ TOU\S LU/KOUS E)KMH/NAI A)\N O( *MI/LWN, O(/POU GE KAI\ TO\N
*AI)/GWNA TO\N A)GROI=KON E)PI\ TO\N A)GW=NA A)PODU/SASQAI H)NA/GKASEN. {2&PT$}2
<20PEI/SAI TOI *MI/LWN%10>20 KAI\ TOU\S LU/KOUS TA\ TW=N KUNW=N H)/QH A)POMA/CASQ
AI KAI\ LUSSA=N PEI/SEI O( *MI/LWN, E)PEI\ E)RGA/THN A)QLH=SAI E)/PEISE. {2&U&4g&E
&4g$}2 [2<20LUSSA=N%10>20]2 H)/GOUN TA\ TW=N KUNW=N H)/QH A)NADE/CASQAI. {2&KGUEA$
}2 <20DAMA/LAI%10>20 AI( NE/AI BO/ES AI( EI)S TO\ DAMASQH=NAI E)PI- TH/DEIAI. {2&KU
&4g&E&4g$}2 W(S KAKO\N EU(=RON TO\N BOUKO/LON, TO\N *AI)/GWNA, DIO/TI KATE/LIPEN
AU)TA/S. {2&K$}2 <20LW=NTI NE/MESQAI%10>20 KAI\ OU)KE/TI QE/LOUSI NE/MESQAI, DHLON
O/TI ZHTOU=SAI TO\N *AI)/GWNA. {2&KGUEAT$}2 <20TA=S PO/RTIOS%10>20 PO/RTIAS TA\S
A)KMAZOU/SAS BOU=S, E)F' @1 A(\S OI(=O/N TE TOU\S TAU/ROUS POREU/ESQAI, O(/ E)STI
N O)XEU/ESQAI: H)\ TA\S E)N TW=| PO/RW|, TOUTE/STIN E)N TH=| O(DW=|, I)OU/SAS. <20PR
W=KAS%10>20 TH\N STAGO/NA TH=S DRO/SOU. *KALLI/MAXOS &[1H. Apoll. 40sq.$]1: "3W(/
S KEN E)KEI=NAI PRW=KES E)/RAZE PESOU=SAI."3 [2...]2 "3%PROI/KION E)KDAKEROS% EI)
=DAR E)/DWN"3 &[1Callimachi fgm. &`542 Schneider, II 683]1.$
<20MH\ PRW=KA SITI/ZETAI%
0>20 PRW\C EI)=DOS BOTA/NHS, H(/TIS {2&PT$}2 A)NAFU/EI A(/MA TW=| FANH=NAI TOU\S
TE/TTIGAS. LE/GETAI DE\ PRW\C KAI\ H( DRO/SOS.
[2<20PRW=KAS%10>20]2 PRWI+NH\N DRO/SO
N. {2&K&4g$}2 <20PRW\C H(>20 DRO/SOS A)PO\ TOU= PRWI/+ PE/MPESQAI. {2&E&4g$}2
[2<20OU)
*DA=N%10>20]2 OU) MA\ TH\N *GH=N: OI( GA\R *DWRIEI=S TO\ {2&U&4g&E&4g$}2 <G> EI)S
<D> TRE/POUSIN.
<20*AI)/SAROS>20 POTAMO\S PARARRE/WN TH\N *KRO/TWNA. E)/STI {2&KGU
EAT$}2 DE\ KAI\ A)/LLOS, POTAMO\S *SIKELI/AS. @1 {2&PT$}2 <20E)P' *AI)SA/ROIO%10>2

0 *AI)/SAROS POTAMO\S DIA\ ME/SHS TH=S PO/- LEWS TW=N *KROTWNIATW=N R(E/WN EI)S TH
\N QA/LASSAN. {2&KGUEAT$}2 <20KW/MUQA DI/DWMI%10>20 KW/MUS H( DE/SMH, W(S *KRATI=NO
S &[1fgm. 299 Kock &3Com. att. fgm. I 99$]1: "3O( DE\ MET' *EU)DH/MOU TRE/XWN KW/M
UQA TH\N LOIPH\N E)/XWN TW=N %PRWWN%"3. {2&PT$}2 <20KW/MUQA%10>20 TO\ DEMA/TION. {2&
KGUEAT$}2 <20SKAI/REIN>20 KURI/WS TO\ SKIRTA=N, A)F' OU(= KAI\ SKA/RIS: NU=N DE\
TO\ NE/MESQAI. E)/NQEN KAI\ SKARQMO\S O( POU\S PAR' *)ARA/TW| &[1Phaen. 281]1.$ {2
&KU&4g&E&4g$}2 <20*LA/TUMNON%10>20 TH=S *LAKWNIKH=S O)/ROS [2H)\]2 PERI\ *KRO/TW
NA. {2&PT$}2 <20*LA/TAMNON%10>20 O)/ROS *KRO/TWNOS. <20BAQU/SKION>20 DE\ TO\ A)/G
AN SU/NDENDRON. GRA/FETAI DE\ KAI\ <20BAQU/SXINON.>20
{2&KGUEAT$}2 <20O( PU/RRIXOS%10
TINE\S PAROCUTO/NWS PURRI/XOS. E)/STIN OU)=N U(POKORISTIKO\N *AI)OLIKO/N: TO\ GA
\R KAQ' H(MA=S, PU/R- @1 RIXOS [O)SKA/RIOS]. TINE\S DE\ PU/RRIXON *)HPEIRWTIKO\N H
)/KOUSAN A)PO\  *PU/RROU TOU= E)KEI= BASILEU/SANTOS: DOKOU=SI DE\ OI( B
W=N *GHRUONEI/WN. <20PU/RRIXOS>20 DE\ KATA/ TINAS O( EU)KI/NHTOS A)PO\ TOU= PURO\
S {2&GUEAT$}2 EU)KINH/TOU O)/NTOS. TINE\S DE\ TO\N PURRO\N KATA\ TH\N XROIA\N O)N
O- MA/ZOUSIN. <20KAKOXRA/SMWN GA\R O( DA=MOS%10>20 TW=N *LAMPRIADW=N {2&KUEAT$}2 DHL
ONO/TI. W(S DUSMENW=S E)/XWN O( *BA/TTOS PRO\S TOU\S FULE/TAS TOU\S *LAMPRIA/DAS
FHSI/N: EI)/QE, O(/TAN QU/WSI TH=| *(/HRA| OI( DH- MO/TAI TOU= *LAMPRIA/DOU KAI\ K
RE/A NE/MWNTAI, TOIOU=TON LAXO/NTES QU/SAIEN, I(/NA MH\ PROSDEXQH=| AU)TW=N H( QU
SI/A U(PO\ TH=S QEOU=_ H)\ I(/NA MH\ PROSDEXQH=| U(PO\ TW=N FULETW=N TO\ QU=MA_KA
I\ ZH- MIWQH=| [O( *LAMPRIA/DHS] O( DH=MOS, W(S KAKOU/RGOU [2KAI\]2 LOIDO/ROU O)/NT
OS TOU/TOU TOU= DH/MOU_H)\ O( *LAMPRIA/DHS, E)C OU(= W)NO- MA/SQH O( DH=MOS. {2&PT$
}2 <20TOI\ TW= *LAMPRIA/DA TOI\ DAMO/TAI%10>20 O( TW=N *LAMPRI- ADW=N DH=MOS A)PO/
TINOS *LAMPRI/OU. EI)/QE, FHSI/N, O(/TAN QU/WSIN OI( *LAMPRIA/DAI TH=| *(/HRA|,
TOIOU=TON QU/SAIEN, I(/NA MH\ PROSDEXQH=| AU)TW=N H( QUSI/A U(PO\ TH=S *(/HRAS. @
1 {2&KUEAT$}2 <20KAKOXRA/SMWN%10 H)\ O( TAU=ROS H)\ O( DH=MOS,>20 A)NTI\ TOU= KAKO
\S EI)S XRH=SIN: H)=N GA\R TA/XA KERATISTH/S. TOU=TO DE/ FHSI DIA\ TO\ EI)=NAI AU
)TO\N LEPTO/N. {2&K&4g$}2 [2<20KAKOXRA/SMWN%10>20]2 PONHRO/S, DU/STROPOS. {2&P$}2
<20KAKOXRA/SMWN%10>20 DU/STROPOS, DU/SXRHSTOS, DUSA/RESTOS. {2&KGUEAT$}2 <20E)S STO
MA/LIMNON%10>20 TA\S EI)S QA/LASSAN E)STOMWME/NAS LI/MNAS OU(/TWS FASI/. KAI\ TH\
N E)N *TROI/A| DE\ *STOMALI/MNHN PI- QANO\N DIA\ TOU=TO W)NOMA/SQAI. {2&PT$}2 <20E)
S STOMA/LIMNON%10>20 EI)S STO/MA LI/MNHS O)\N PERI\ TH\N *KRO/- TWNA. LE/GOUSI DE\
KAI\ TA\S EI)S QA/LASSAN E)STOMWME/NAS LI/MNAS. {2&KU&4g&E&4g$}2 <20E)/S TE TA\
*FU/SKOU%10>20 W(S TOU= *FU/SKOU O)/ROUS NOMA\S E)PI- THDEI/AS TOI=S BOUSI\N E)/XO
NTOS. {2&U$}2 [<20TA=| *(/HRA| TOIO/NDE%10>20] I)STE/ON O(/TI NOMA\S EI)=XEN OU(=
TOS O( TO/POS KAI\ BOUSI\N E)PITHDEIOTA/TAS. {2&P$}2 <20TA\ *FU/SKW%10>20 *FU/SKOS
O)/NOMA TO/POU. {2&KGUEAT$}2 <20*NH/AIQOS>20 POTAMO\S *KRO/TWNOS. W)NO/MASTAI DE/,
PARO/SON E)N AU)TW=| NH=A/S POTE LE/GOUSI KATAKAH=NAI *(ELLHNIKA/S. {2&PT$}2 <20*
NH/AIQOS>20 O)/NOMA TO/POU A)PO\ TOU= NAU=S KAI\ TOU= AI)/QW TO\ KAI/W, E)N W(=|
POLLAI\ NH=ES TW=N *(ELLH/NWN E)FQA/RHSAN.
{2&KGUEAPT$}2 <20AI)GI/PUROS%10>20 A)KAN
QW=DES FUTO/N. <20KNU/ZA%10>20 KO/NUZA: FUTO\N XORTW=DES, O(\ AI( *QESMOFORIA/ZOU
- @1 SAI DIA\ TH\N A(GNEI/AN STIBADOPOIOU=NTAI. DOKEI= GA\R H( BOTA/NH YUKTIKH\ OU)
=SA E)PE/XEIN TA\S PRO\S SUNOUSI/AN O)RE/CEIS.
NO/MOS TOI=S *)AQHNAI/OIS KAT' E)/TOS T
ELEI=N TA\ *QESMOFO/RIA. {2&PT$}2 EI)SI\ DE\ TA\ *QESMOFO/RIA TOIAU=TA: PARQE/NOI
GENNAI=AI KAI\ TO\N BI/ON SEMNAI\ KATA\ TH\N H(ME/RAN TH=S TELETH=S TA\S NOMI/MO
US BI/BLOUS KAI\ I(ERA/S, W(S E)DO/KEI TOI=S *)AQHNAI/OIS, U(PERA/NW TW=N AU)TW=N
KORUFW=N [TA\S BI/BLOUS] A)NETI/QESAN KAI\ W(SANEI\ LITANEU/OUSAI A)PH/RXONTO EI)
S *)ELEUSI=NA. H( DE\ *)ELEUSI/S E)STI LIMH\N TH=S *)ATTIKH=S. H( DE\ <20MELI/TEIA>
20 EI)=DOS BOTA/NHS: TO\ DE\ FU/LLON E)/XEI {2&K&4`1.2&G&4`1.2&U&4`1.2&E&4`1.2&A
&4`1.2&T&4`1.2$}2 PLATU\ W(/SPER FAKO/N. E)/STI DE\ GLUKI/ZOUSA, EI)S E(/LKH FLEG
MAI/- NONTA A)GAQH/. <20MELI/TEIA%10>20 BOTA/NH GLUKI/ZOUSA, SISUMBRI/W| E)MFERH/S.
{2&PT$}2 <20FEU= FEU=%10>20 PROEI/RHTAI, O(/TI KWMIKH\ H( DIASKEUH/: {2&KGUEAT$}2 O
U)KOU=N A)KOLOU/QWS EI)/RHTAI KAI\ KWMIKOI=S A(RMO/ZON KAI\ TRAGIKOI=S. <20BASEU=
NTAI%10>20 BH/SONTAI. {2&K&4g&P$}2 <20PALU/NETAI%10>20 MOLU/NETAI, U(PO\ EU)RW=TOS
LEUKAI/NETAI. {2&KGUEAT$}2 PA/LHN GA\R E)/LEGON TO\ LEPTO/TATON TOU= A)LEU/ROU, P
ARO\ KAI\ FA/- LION LE/GETAI TO\ LEUKO/N: "3EI)DUI=AN FA/LION TAU=RON"3 &[1Callima
chi &fgm. 176 Schneider, II 435]1. @1 {2&K$}2 LEUKAI/NETAI TOI=S U(PO\ TW=N EU)RW/
TWN GINOME/NOIS A)LEU/ROIS E)N TW=| E)SQI/ESQAI TOU\S KALA/MOUS. {2&PT$}2 <20EU)RW
=TI PALU/NETAI%10>20 EU)RW\S KURI/WS H( PRASINW/DHS O(MI/XLH. {2&KGUEAT$}2 <20E)PA
/CA%10>20 TO\ B# PRO/SWPON TOU= ME/SOU A)ORI/STOU OI( *SU- RAKOU/SIOI DIA\ TOU= <A
> PROFE/RONTAI: E)NOH/SW E)NOH/SA, E)GRA/YW E)GRA/YA: O(MOI/WS KAI\ TO\ E)PA/CA A

)NTI\ TOU= E)PH/CW.

<20TH/NA%10>20 OU)K E)FQA/RH, FHSI/N, H( SU=RIGC OU)DE\ ME- MO/LUN
, MA\ TA\S *NU/MFAS, E)PEI\ O( *AI)/GWN A)PIW\N EI)S TH\N *)OLUM- PI/AN E)MOI\ DW=
RON AU)TH\N KATALE/LOIPE: DUNATO\S GA/R EI)MI MEL- W|DEI=N. <20POTI\ *PI=SAN%10>20
H( NU=N *)OLUMPI/A, A)PO\ *PI/SOU TOU= *)AFA- RE/WS H)\ A)PO\ *PI/SHS TH=S *)ENDUM
I/WNOS QUGATRO/S. {2&KU&4g$}2 <20*PI=SA>20 TO/POS E)N *)OLUMPI/A|, E)/NQA KAI\ *P
ISAI/OU *DIO\S I(ERO/N E)STI.
{2&PT$}2 <20MELIGKTA/S%10>20 TRAGW|DHTH/S: MELI/ZW GA
TRAGW|DW=. {2&KGUEAP$}2 <20*GLAU/KAS%10>20 H( *GLAU/KH *XI/A TO\ GE/NOS, KROUMATO- PO
IO/S. {2&KP$}2 @8 GE/GONE D' E)PI\ *PTOLEMAI/OU TOU= *FILADE/LFOU: H(=S FHSI *QEO/
FRASTOS E)RASQH=NAI KRIO/N. O( DE\ <20*PU/RROS>20 *)ERU- QRAI=OS H)\ *LE/SBIOS, ME
LW=N POIHTH/S. {2&G&4`1.2&U&4`1.2&E&4`1.2&A&4`1.2&T$}2 <20TA\ *PU/RRW%10>20 OU(=T
OS O( *PU/RROS POIHTH\S H)=N *)ERUQRAI=OS, @1 W(/S FHSI *LUGKEU/S. @8 E)GE/NETO DE
\ KATO/PIN *FILOCE/NOU TOU= {2&GUEA$}2 DIQURAMBOPOIOU=. [2<20A)GKROU/OMAI%10>20]2
A)NABA/LLOMAI, A)PO\ KOINOU=. {2&K&4g$}2 [2<20A)GKROU/OMAI%10>20]2 A)NTI\ TOU= A)
NAKROU/OMAI, A)NABA/LLOMAI, {2&P&4m$}2 PROOIMIA/ZOMAI. <20TA/N TE *KRO/TWNA%10>20 *)
ALKI/NOOS KAI\ *KRO/TWN *FAI/AKOS {2&KGUEAT$}2 UI(OI/: KAI\ O( ME\N E)BASI/LEUSE
TW=N *KERKURAI/WN, O( DE\ TH\N E)N *SI- KELI/A| E)/KTISE *KRO/TWNA. {2&U&4g$}2 [2<20KAL
\ PO/LIS A(/ TE *ZA/KUNQOS%10>20]2 OU)K E)KTEI/NEI E)N- TAU=QA TO\ <Z>. DIA\ ME/SO
U TOU=TO. <20A)W=|ON%10>20 [A)W=|ON] TO\ A)NATOLIKO/N. {2&KG$}2 <20*LAKI/NION>20 DE\
TO\ A)KRWTH/RION A)PO/ TINOS *LAKI/NOU {2&KGUEAT$}2 *KERKURAI/OU TOU= U(PODEXOME
/NOU *KRO/TWNA FEU/GONTA. DIE/FERE DE\ H( *KRO/TWN TW=N E)PI\ *)ITALI/A| PO/LEWN
EU)ANDRI/A| KAI\ TH=| LOIPH=| EU)DAIMONI/A|: SAFE\S DE\ E)K TOU/TOU KAI\ EI)S PAR
OIMI/AN E)LQEI=N: "3MA/TAIA TA)/LLA PARA\ *KRO/TWNA TA)/STEA"3. {2&PT$}2 <20KAI\ T
O\ POT' A)W=|ON%10>20 TO\ PRO\S A)NATOLA\S TH=S *KROTW- NIA/DOS. TO\ DE\ <20*LAKI/
NION>20 A)KRW/REIA/ TI/S E)STIN, E)/XOUSA I(ERO\N *(/HRAS. {2&KGUEAT$}2 <20*AI)/GWN O
W/KONTA%10>20 EI)S *AI)/GWNA MET- @1 H/NEGKE TA\ PERI\ TOU= *MILHSI/OU *)ASTUA/NAK
TOS I(STOROU/MENA. FASI\ GA\R TOU=TON *)/ISQMIA NIKH/SANTA KAI\ OI)/KOI PARAGENO/
MENON E)K TH=S I)DI/AS A)GE/LHS TOU= MEGI/STOU LABE/SQAI BOO\S TH=S XHLH=S KAI\ MH
\ A)NEI=NAI, E(/WS O( TAU=ROS E)LEUQERW=N TO\ SW=MA TH=| BI/A| KAT- E/LIPE TH\N O(
PLH\N E)N TH=| XEIRI\ AU)TOU=. <20O(PLH\N>20 DE\ LE/GEI TH\N XHLH/N. *(HSI/ODOS &
[1Op. et D. 489$]1: "3OU)Q' U(PERBA/LLEI BOO\S O(PLH\N OU)/T' A)POLEI/PEI"3. {2&PT
$}2 <20A(=|PER O( PU/KTAS *AI)/GWN%10>20 TAU=TA OU)K E)PI\ *AI)/GWNI I(STO/- RHTAI
, A)LL' E)PI\ *)ASTUA/NAKTI TW=| *MILHSI/W|. {2&KU&4g$}2 <20KATEDAI/SATO MA/ZAS%1
0>20 W(S E)/OIKE DIA\ TH\N A)DDHFAGI/AN O( *MI/LWN TO\N *AI)/GWNA E)PI\ A)/QLHSIN
PROTE/TRAPTAI. MA=ZA DE\ TO\ NEO/MAKTON KAI\ NEOFU/RATON YW/MION. {2&KGUEAT$}2 <2
0THNEI\ KAI\ TO\N TAU=RON%10>20 E)KEI=, FHSI/N, O( *AI)/GWN E)PI\ TOU= *LAKINI/OU
KAI\ TO\N TAU=RON E)/DWKE TH=| *)AMARULLI/DI, E)NEGKW\N A)PO/ TINOS O)/ROUS KAI\
PERISPA/SAS TH=S O(PLH=S. {2&KGUEA$}2 <20W)= XARI/ESS' *)AMARULLI/%10>20 TAU=TA/ FHSI
A)NA- MNHSQEI\S TOU= E)/RWTOS TH=S *)AMARULLI/DOS. {2&PT$}2 <20W)= XARI/ESS' *)AMA
RULLI/%10>20 E)PEI\ O( *KORU/DWN E)MNH/SQH TH=S *)AMARULLI/DOS, A)NEMNH/SQH O( *B
A/TTOS AU)TH=S: H)=N GA\R E)RW- ME/NH AU)TW=| PRO\ TOU= QANEI=N. {2&KGUEAT$}2 <20MO
/NAS SE/QEN%10>20 E)LLEIPTIKW=S: DE/ON EI)PEI=N, O(/TI E)PI\ SOI\ A)POQANOU/SH| D
IETE/LESA W)\N E)N LU/PH| [EI)=NAI] W(SEI\ PANTO/S MOI TOU= POIMNI/OU A)POLWLO/TO
S. @1 <20O(/SON AI)=GES E)MI\N FI/LAI%10>20 E)NTAU=QA SAFH\S AI)PO/LOS {2&KGUEAPT
$}2 W)\N O( *BA/TTOS, O(\N EI)KO\S TH=S *)AMARULLI/DOS E)RA=N KAI\ OU) *QEO/- KRITO
N. FHSI\ DE\ U(PERBOLIKW=S: O(/SON AI)=GES FI/LAI MOI, TOSOU=TON KAI\ SU\ OU)=SA
PROSFILH\S A)PE/SBHS, H)/GOUN A)PE/QANES. OU(=TOS A)\N NOHQEI/H KAI\ O( KWMA/ZWN
PRO\S AU)TH/N, O(/N FHSIN O( *QEO/KRITOS: "3KWMA/SDW POTI\ TA\N *)AMARULLI/DA"3 &
[1III 1]1.$ [2<20AI)AI= TW= SKLHRW= MA/LA DAI/MONOS%10 ...>20]2 DIA\ TO\ {2&GUEAT$}
2 EI)=NAI PTWXO/N.  TOU=TO/ FHSI DIA\ TO\N QA/NATON TH=S *)AMARULLI/DOS. {2
<20QARSEI=N XRH/%10>20 TOU=TO O( *KORU/DWN FHSI\ PARAMUQOU/- MENOS, I(/NA MH\ A)QU
MH=| E)PI\ TH=| TELEUTH=| *)AMARULLI/DOS. <20QALLO/N%10>20 PA=N TO\ TEQHLO\S QALLO\
N E)/LEGON OI( A)RXAI=OI. *)ARXI/LOXOS &[1fgm. 29 Bergk &3Poet. lyr. gr. II&4`4&3
391$]1: "3E)/XOUSA QALLO\N MURRI/NHS E)TE/RPETO"3. KAI\ *(/OMHROS [1R& 224$]1: "
3QALLO/N T' E)RI/FOISI FORH=NAI"3. *)AQHNAI=OI DE\ KAT' E)COXH\N QALLO\N TH\N E)LA
I/AN FASI/. <20TA=S GA\R E)LAI/AS TO\N QALLO\N TRW/GONTI%10>20 QALLO\S {2&PT$}2 LE
/GETAI PA=N TO\ TEQHLO/S: KURI/WS DE\ O( TH=S E)LAI/AS BLASTO/S. {2&KGUEAPT$}2 <2
0TA\ DU/SSOA%10>20 TA\ DUSDI/WKTA A)PO\ TOU= DUSKO/LWS SEU/E- SQAI KAI\ O(RMA=N. @
1 {2&T$}2 <20H)\ DU/SOA>20 DI' E(NO\S <S1> A)NTI\ TOU= DUSW/DH A)PO\ TOU= A)/W TO\ PNE
W. {2&KGUEAT$}2 <20SI/TQ'%10>20 E)PI/FQEGMA BOUKOLIKO/N: [O(/PER LE/GOUSIN] O(MOI/W
S KAI\ TO\ YI/TTA. EI)W/QASI DE\ LE/GEIN AU)TO\ OI( DIW/KONTES TA\S BOU=S. <20LE/P

ARGOS%10>20 O( LEUKO/S, H)\ O( LEUKOPOI/KILOS H)\ O( LEUKO/- PLEUROS. A)LL' O( ME\

N A)PO\ TOU= LE/PAS E)/XEIN A)RGO/N, O(/ E)STI LEU- KO\N E)/XEIN TO\ DE/RMA: O( DE
\ A)PO\ TOU= LEUKO\S EI)=NAI KATA\ TH\N LA- PA/RAN. {2&PT$}2 <20LE/PARGOS%10>20 O(
LEUKO\S PARA\ TO\ E)/XEIN LE/PAS A)RGO/N, H)/GOUN DE/RMA LEUKO/N, H)\ LEUKO\S KAT
A\ TH\N LAPA/RAN. {2&KGUEAT$}2 <20*KUMAI/QA%10>20 O)/NOMA BOO\S H)\ AI)GO\S PARA\ T
H\N KW/MUQA: H)\ {2&GUEAT$}2 H( TA\S KO/MAS AI)QA\S E)/XOUSA, TOUTE/STI CANQA/S: @
8 H)\ H( E)GKU/MWN. {2&K&4g$}2 [2<20*KUMAI/QA%10>20]2 PURRA/. {2&T$}2 <20TOUTW=QEN%10>
0 E)NTEU=QEN. {2&KGU&4g&E&4g$}2 <20I)/D' AU)= PA/LIN%10>20 I)DOU\ PA/LIN PRO/SEISI
TOI=S FU/LLOIS H)\ TOI=S FUTOI=S. {2&GUEAT$}2 <20A(=DE PO/Q' E(/RPEI%10>20 PERISPA
STE/ON: DEIKTIKW=S GA/R. <20PO/TE>20 DE\ BARU/NETAI KATA\ TO\ DIA/FORON. <20EI)/Q' H
)=N MOI R(OIKO/N%10>20 A)NTI\ TOU= KAMPU/LON. KAI\ *)AR- XI/LOXOS &[1fgm. 58 Bergk
&3Poet. lyr. gr. II&4`4&3 398$]1: "3A)LLA/ MOI R(OIKO/S TIS EI)/H KATA\ KNH/MHN
I)DEI=N"3. @1 [2<20R(OIKO/N%10>20]2 KAMPU/LON H)\ TO\ A)PO\ R(OIA=S R(O/PALON. {2
&U&4g$}2 <20TO\ LAGWBO/LON%10>20 W(=| OI( DIAFEU/GONTES LAGWOI\ CU/LW| {2&GUEAPT$
}2 BA/LLONTAI. {2&GUEAT$}2 H)\ O(/TI R(A/BDON OU)=SAN O)RQH\N E)PEU/XETAI GENE/SQA
I KAM- PU/LHN, I(/NA MH\ E)/GKUON OU)=SAN BLA/YH| TH\N BOU=N. <20QA=SAI M' W)= *KORU/D
10>20 A)POSTROFH\ TO\ SXH=MA. {2&KG$}2 A)PE/STREYE GA\R TO\N LO/GON PRO\S TO\N *K
ORU/DWNA KAI/ FHSI: QE/ASAI/ ME PRO\S TOU= *DIO/S: A)/RTI GA/R ME A)/KANQA E)PA/T
ACE PARA\ TO\ SFURO/N. I)STE/ON, O(/TI KATA\ TO\ SIWPW/MENON A)PH=LQEN O( *BA/TTOS
{2&GUEAT$}2 DIW=CAI TA\S BO/AS KAI\ A)PERXO/MENOS E)PA/THSEN A)/KANQAN. <20A)RMOI
=%10>20 EI) ME\N YILOU=TAI, TO\ A)RTI/WS SHMAI/NEI: EI) DE\ {2&KGUEAT$}2 DASU/NET
AI, TO\ H(RMOSME/NWS. [2<20A)RMOI=%10>20]2 NEWSTI/. KAI\ *AI)SXU/LOS &[1Prom. 615
Weckl.$]1: {2&U&4g$}2 "3A)RMOI= PE/PAUMAI TOU\S E)MOU\S QRHNW=N PO/NOUS"3. {2&GUE
AT$}2 TO\ <20W(S DE\ BAQEI=AI>20 A)NTI\ TOU= W(S METE/WROI KAI\ U(PER- MEGE/QEIS.
@1 {2&KGUEAPT$}2 <20A)TRAKTULI\S>20 EI)=DOS A)KA/NQHS. EI)/RHTAI DE\ A)PO\ TOU= TA\
S A)GROIKIKA\S GUNAI=KAS A)TRA/KTOUS POIEI=N E)C AU)TW=N. E)/NIOI DE\ A)TRAKTULI/
DAS [2EI)S]2 TA\ A)GRIOLA/XANA SUGKATALE/GOUSI. {2&P$}2 <20E)TU/PAN%10>20 E)TRW/QHN
. {2&GUEAT$}2 <20A(/DE KAI\ AU)TA/%10>20 PERISSO\S O( KAI/, W(/SPER KAI\ PAR' *(OMH/
RW| [1A& 10$]1: "3TW=N A(MO/QEN GE QEA/, QU/GATER *DIO/S, EI)PE\ KAI\ H(MI=N"3. E)
KBALW\N TH\N A)/KANQAN KAI\ DEIKNU/WN AU)TH\N TW=| *BA/TTW| FHSI/N: H(/DE KAI\ AU
)TH/. <20KAI\ A(LI/KON A)/NDRA%10>20 TO\ H(LI/KON PRO\S TO\N A)/NDRA, I(/N' H)=|: MI
KRO\N O)\N TO\ TU/MMA H(LI/KON A)/NDRA, TOUTE/STI ME/GAN H)\ A)NDREI=ON, DAMA/ZEI
. TO\ H(LI/KON E)PI/RRHMA, I(/N' H)=|: O(/SON TO\ TU/MMA KAI\ O(POI/WS TO\N A)/NDR
A DAMA/ZEI. {2&GU&4g&E&4g$}2 <20MH\ A)NH/LIPOS%10>20 A)NUPO/DHTOS. H)=LIY GA\R U(PO
/DHMA/ TI PARA\ TO\ E(LI/SSEIN TO\N PO/DA: O(/QEN KAI\ PE/DILON TO\ U(PO\ TOU\S PO
/DAS EI(LOU/MENON. @1 <20A)NA/LIPOS O(>20 A)NUPO/DHTOS. [2...]2 E)C OU(= KAI\ PE/
DILON {2&T$}2 TO\ U(PO/DHMA. A)NH/LIPOS DE\ OI(ONEI\ O( MH\ E(LI/SSWN TO\N PO/DA.
{2&KGUEAT$}2 <20R(A/MNOI TE KAI\ A)SPA/LAQOI%10>20 GRA/FETAI KAI\ <20KA/- KTOI. KOMO
/WNTI>20 DE\ A)NTI\ TOU= KOMW=SIN, A)KA/NQAS E)/XOUSI: KO/- MAI GA\R R(A/MNOU KAI\
A)SPALA/QOU AI( A)/KANQAI. <20A)SPA/LAQOI%10>20 EI)=DOS A)KA/NQHS, H(=| PLHGE/NT
ES OI( E)/LAFOI {2&KGUEAPT$}2 A)POQNH/SKOUSIN. A)SPA/LAQOS DE\ DIA\ TO\ MH\ R(A|D
I/WS A)PO\ TW=N PLHGE/NTWN A)FAIREI=SQAI. {2&KGUEAT$}2 <20MU/LLEI%10>20 A)NTI\ TOU=
FILEI=. MULLO\N GA\R TO\ DIESTRAM- ME/NON, OI( DE\ GE/RONTES DIESTRAMME/NOIS TOI=S
O)/MMASI FILOU=SIN. GRA/FETAI <20MU/LLEI,>20 H)/GOUN E)PI.......... AI)SXRW=S. {
2&K$}2 <20MU/LLEI%10>20 KA/MPTEI: A)LLA\ KAI\ E)LAU/NEI KAI\ PERAI/NEI A)PO\ {2&K
GUEAPT$}2 TW=N A)LOU/NTWN KAI\ TH=| KW/PH| TOU\S MU/LOUS W)QOU/NTWN. [2<20GERO/NTI
ON%10>20]2 OU)X *(ELLHNIKO/N, A)LL' U(POKORISTIKO/N. {2&GUEAT$}2 <20GE/RONTA>20 D
E\ TO\N PATE/RA *AI)/GWNOS LE/GEI. {2&PT$}2 <20W)= DEILAI=E%10>20 OU)X W(S LOIDORW
=N, A)LL' U(POKORIZO/MENOS {2&KGU&4g&E&4g$}2 KAI\ U(POKRINO/MENOS. @1 {2&KGUEAT$}2 <
20MA/NDRA|%10>20 TH\N TW=N PROBA/TWN O(RKA/NHN. GRA/FETAI <20KAI\ POTI\ TA\N MA/K
TRAN,>20 O(/ E)STI SKEU=OS CU/LINON A)BAKOEIDE/S, OU(= FURA=N EI)W/QASIN: A)PO\ T
OU= MA/TTEIN TA\S MA/ZAS E)N AU)TH=| W)NO/MASTAI. {2&K&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20A)=MOS
E)NH/RGEI%10>20]2 H(NI/KA SUNEKOIMA/ZETO. {2&P&4m$}2 H(NI/KA <20E)NH/RGEI,>20 DH
LONO/TI SUNOUSIA/ZWN. {2&KGUEAT$}2 <20FILOI=FA%10>20 FILW=N TO\ SUNOUSIA/ZEIN: OI)FEI=
GA\R TO\ SUNOUSIA/ZEIN. OU(/TW KAI\ PARA\ *)ALECANDREU=SI KO/RUFOS LE/- GETAI O( W
(S KO/RH OI)FW/MENOS. {2&KGUEAPT$}2 <20FILOI=FA%10>20 OI)FEI=N TO\ SUNOUSIA/ZEIN
A)PO\ TOU= O)PI- PEU/EIN. E)/NQEN KAI\ "3OI)FO/LIS GUNH/"3 KAI\ H( PAROIMI/A "3A)/
RISTA XWLO\S OI)FEI="3, H(/N FASI DIADOQH=NAI, E)PEI\ OI( XWLOI\ E)N OI)/KW| KAQEZ
O/MENOI SUNEXW=S A)FRODISIA/ZOUSIN. OI( DE/ FASIN E)NTEU=QEN @1 TH\N PAROIMI/AN D
IADOQH=NAI. AI( *)AMAZO/NES E)PA\N A)/RREN GEN- NH/SWSI, XWLO\N AU)TO\ POIOU=SIN,

I(/NA MH\ A)NDREIO/TERON AU)TW=N GE/NHTAI: KAI\ TOU/TOIS A)NDRWQEI=SI SUNI/ASI. *

SKUQW=N OU)=N LE- GO/NTWN KA/LLION E)/XEIN SUNEI=NAI AU)TOI=S AU)TA/S, E)KEI=NAI/
FASIN: "3A)/RISTA XWLOI\ OI)FOU=SIN"3. <20*SATURI/SKOIS%10>20 A)KRATEI=S OI( *SA/T
UROI E)RW/TWN. LE/GETAI {2&KGUEAT$}2 DE\ PARA\ TO\ SA/QH, SA/QH DE\ TO\ MO/RION T
OU= A)NDRO\S LE/GETAI O(/PER KAI\ PE/OS. <20H)\ *SATURI/SKOIS [2E)GGU/QEN H)\ *PA/
NESSI]2%10>20 TOU\S {2&KGUEA$}2 *PA=NAS PLEI/OUS FHSI\N W(S KAI\ TOU\S *SEILHNOU\
S KAI\ TOU\S *SA- TU/ROUS, W(S *AI)SXU/LOS ME\N E)N *GLAU/KW| &[1fgm. 35 Nauck &3T
rag. &3gr. fgm.&4`2&3 13]1,$ *SOFOKLH=S DE\ E)N *)ANDROME/DA| &[1fgm. 132 Nauck &3
`159]1.$ O(/TI OI( *SA/TUROI KAI\ OI( *PA=NES EU)EPI/FOROI PRO\S TA\S SUNOUSI/AS
LA/GNOI O)/NTES, KAI\ *KALLI/MAXO/S &[1fgm. 366 Schnei- @1 &der &3II 566]1$ FHSIN:
"3E)/TI FH\ SINA/MWROS E)RH/MW| QH\R DU/NAT' E)N PEI/RH|"3. PERI\ GA\R TW=N *SAT
U/RWN PRO/DHLON: KAI\ GA\R TO\ O)/NOMA A)PO\ TH=S SA/QHS LE/GETAI. {2&PT$}2 <20H)\
*SATURI/SKOIS E)GGU/QEN [2H)\ *PA/NESSI]2%10>20 TOU\S *PA=NAS PLEI/OUS FHSI\N W(
S KAI\ TOU\S *SEILHNOU\S KAI\ TOU\S *SA- TU/ROUS, W(S *AI)SXU/LOS ME\N E)N *GLAU/K
W| &[1v. sch. d]1,$ *SOFOKLH=S DE\ E)N *)ANDROME/DA| &[1v. ib.]1.$ OI( *SA/TUROI
DE\ KAI\ OI( *PA=NES EU)EPI/- FOROI PRO\S TA\S SUNOUSI/AS. O(/TI DE\ OI( *SA/TUROI
TOIOU=TOI, DH=LON A)PO\ TOU= O)NO/MATOS: A)PO\ GA\R TH=S SA/QHS PEPOI/HTAI O( *S
A/TUROS, SA/QH DE\ H( EI)S TH\N E)PIQUMI/AN E)KPU/RWSIS. {2&KUEAT$}2 <20KAKOKNA/MO
ISIN%10>20 E)PEIDH\ [2W(S]2 AI( AI)=GES E)/XOUSI LA- SI/OUS PO/DAS. H)\ A)PO\ TW=N
O)RW=N TW=N KNHMW=N. {2&KU&4g&E&4g$}2 [2<20KAKOKNA/MOISIN%10>20]2 KAKODE/RMOIS. {1*A
I)POLIKO\N KAI\ *POIMENIKO/N}1 {2&K$}2 *AI)PO/LOS KAI\ POIMH\N E)PI\ *)ITALI/AS A)LLH/
OIS DIALE/GONTAI DI' A)MOIBAI/WN DRAMATIKW/TERON TOU= POIHTIKOU= PROSW/POU MH\ SUN
EKFAINOME/NOU. AI)PO/LOS O( *KOMA/TAS *EU)MA/RA TOU= *SUBARI/- @1 TOU BO/SKWN TA\S
AI)=GAS, O( DE\ *LA/KWN POIMH\N *QOURIEU\S *SIBU/RTA NE/MWN TA\ PRO/BATA. E)/XEI
DE\ O( ME\N *KOMA/TAS KO/RHN E)RWME/NHN *)ALKI/PPHN, O( DE\ E(/TEROS [2E)RW/MENO
N]2 *EU)MH/DHN.  E)PIGRA/FETAI ME\N TO\ EI)DU/LLION TOU=TO *AI)POLIKO\N
SDIALE/GONTAI DE\ A)LLH/LOIS POIMH\N KAI\ AI)PO/LOS E)PI\ *)ITALI/AS DI' A)MOIBAI
/WN. DRAMATIKW/TERON DE/ E)STI TO\ EI)DU/L- LION TOU= POIHTIKOU= PROSW/POU MH\ E)M
FAINOME/NOU. E)/STI DE\ TOU= AI)PO/LOU TO\ O)/NOMA *KOMA/TAS *EU)MA/RA TOU= *SUBA
RI/TOU NE/MONTOS AI)=GAS, TOU= DE\ POIME/NOS *LA/KWN *QOURI/OU *SIBU/RTA NE/MONTO
S QRE/MMATA. E)/XEI DE\ O( ME\N *KOMA/TAS KO/RHN A)GAPWME/NHN *)ALKI/P- PHN TOU)/NO
MA, O( DE\ E(/TEROS E)RW/MENON *EU)MH/DHN. E)RI/ZOUSI DE\ PERI\ EU)MOUSI/AS PARA\
*MO/RSWNI KRITH=|, O(\S KAI\ TW=| AI)PO/LW| TH\N NI/KHN A)PONE/MEI. O( DE\ E)PI\
TH=| NI/KH| XAI/REI KAI\ GE/GHQEN. {2&K&4b&GPT$}2 E)PIGRA/FETAI ME\N TO\ EI)DU/L
LION *AI)POLIKO\N KAI\ *POIMENI- KO/N. PROSDIALE/GONTAI DE\ A)LLH/LOIS E)PI\ *)ITA
LI/AS POIMH\N KAI\ AI)PO/LOS. DRAMATIKW/TERON DE/ E)STI TO\ EI)DU/LLION TOU= PROS
W/POU TOU= POIHTOU= MH\ E)MFAINOME/NOU. E)/STI DE\ TOU= AI)PO/LOU TO\ O)/NOMA *KOM
A/TAS, O(\S *EU)MA/RA TOU= *SUBARI/TOU NE/MEI AI)=GAS: TOU= DE\ POI- ME/NOS *LA/KW
N, O(\S *QOURI/OU *SIBU/RTA NE/MEI QRE/MMATA. E)/XEI DE\ O( ME\N *KOMA/TAS KO/RHN
A)GAPWME/NHN *)ALKI/PPHN TOU)/NOMA, O( DE\ *LA/KWN E)RW/MENON *EU)MH/DHN. A)LLH/
LOUS DE\ PROKALOU=NTAI PERI\ EU)MOUSI/AS E)RI/ZONTES KAI\ E)/PAQLON TH=S NI/KHS T
I/QENTAI O( ME\N AI)PO/LOS TRA/GON, O( DE\ POIMH\N A)MNO/N, *MO/RSWNA DE\ KRITH\N
TW=N W)|DW=N AI(ROU=NTAI. TELESA/NTWN DE\ TH\N A(/MILLAN O( KRITH\S *MO/RSWN TW=|
AI)PO/LW| TH\N NI/KHN A)PONE/MEI. O( DE\ E)PI\ TH=| NI/KH| GAU=ROS GE- NO/MENOS P
ROSDIALE/GETAI TAI=S AI)CI\ KAI\ TH\N TOU= TRA/GOU PRO\S TW=N AI)GW=N O)/RECIN PE
IRA=TAI KATASTE/LLEIN E)PINI/KION QUSI/AN TAI=S *NU/MFAIS EU)TREPI/ZWN. @1 {2&KGUEAT
$}2 <20*SUBARI/TAN%10>20 O)/NOMA PO/LEWS H)\ A)PO\ *SUBA/REWS POTA- MOU= H)\ A)PO/
TINOS OI)KISTOU=. <20*SUBARI/TAN%10>20 A)PO\ *SUBA/REWS. PO/LIS DE/ E)STIN AU(/T
H TH=S *)ITALI/AS [2*)AQHNAI/WN]2 A)/POIKOS NU=N KALOUME/NH *QOU/RION. {2&GUEAT$}2
TINE\S TO\ AU)TO\ *QOU/RION KAI\ *SU/BARIN KALOU=SI. LE/GOUSI GA/R, O(/TI U(PO\
TW=N *KROTWNIATW=N KAQH|RE/QH H( *SU/BARIS: E)LQO/N- TES DE\ OI( *)AQHNAI=OI AU)TH
\N W)/|KISAN KAI\ TH=| PO/LEI METH/MEIYAN TO\ O)/NOMA KALE/SANTES AU)TH\N *QOU/RI
ON A)PO\ *QOURI/OU POTAMOU= E)KEI=SE R(E/ONTOS. {2&PT$}2 <20TO\N *SUBARI/TAN%10>20
TO\N A)PO\ *SUBA/REWS PO/LEWS. *SU/- BARIS DE\ KAI\ *QOURI/A H( AU)TH/. META\ GA\
R TO\ KAQAIREQH=NAI TAU/- THN U(PO\ *KROTWNIATW=N OI( *)AQHNAI=OI E)LQO/NTES W)/|K
ISA/N TE TAU/- THN KAI\ *QOURI/AN PROSHGO/REUSAN A)PO/ TINOS KRH/NHS *QOURI/AS. *QE
O/KRITOS DE\ DIISTA=| KAI\ A)/LLHN TH\N *QOURI/AN LE/GEI KAI\ A)/LLHN TH\N *SU/BA
RIN. LE/GEI GA\R PARAKATIW/N &[1v. 72 sq.$]1: "3A(/DE TOI A( POI/MNA TW= *QOURI/W
E)STI\ *SIBU/RTA, *EU)MA/RA DE\ TA\S AI)=GAS {2&T$}2 O(RH=|S, FI/LE, TW=| *SUBAR
I/TA"3. @8 I)STE/ON, O(/TI TOU= ME\N AI)PO/- LOU TO\ O)/NOMA/ E)STI *KOMA/TAS, O(\S KAI

*EU)MA/RA TOU= *SUBARI/TOU NE/MEI AI)=GAS: TOU= DE\ POIME/NOS *LA/KWN, O(\S *QOU
RI/OU *SIBU/RTA NE/MEI QRE/MMATA.
{2&KGUEAT$}2 <20*LA/KWN>20 O)/NOMA KU/RION. E)KTEI
/NEI DE\ TO\ <A> DIA\ TO\ {2&KGUEA$}2 ME/TRON. @8 E)TI/QESAN GA\R OI( PALAIOI\ TOI
=S DOU/LOIS TA\ O)NO/MATA A)PO\ TW=N E)QNW=N, *SU/RON, *LUDO/N, *KARI/WNA. @1 {2&P
T$}2 <20TO\N *LA/KWNA%10>20 EI)W/QASIN OI( PALAIOI\ TOI=S DOU/LOIS O)NO/- MATA A)P
O\ TW=N PO/LEWN TIQE/NAI, *SU/RON, *LA/KWNA KAI\ *KARI/WNA. <20NA/KOS XQE/S%10>20
*ZHNO/DOTOS TO\ KW/DION, TO\ MARSU/PION. {2&GUEAT$}2 KAI\ NA/KOS AI)GO\S DORA\N
KAI\ *(/OMHROS [1C& 530$]1: "3NA/KOS E(/LET' AI)GO\S O)REITRO/FOU"3. KAI\ *QEO/KR
ITOS E)N TOI=S E(CH=S &[1v. 12]1$ AI)GO/S FHSIN. <20NA/KOS%10>20 KW/DION, O(\ MHLW
TH/N FAMEN. {2&PT$}2 [2<20NA/KOS%10>20]2 TH=S AI)GO\S TO\ DE/RMA. {2&K&4g$}2
[2<20OU
)K A)PO\ TA=S KRA/NAS%10>20]2 PARAKE/LEUSIS, TOUTE/STIN: {2&KGUEAT$}2 A)PO/STHTE,
E)KPOREU/ESQE. {2&GUEA$}2 <20SI/TT' A)MNI/DES%10>20 TO\ SI/TTA KAI\ YI/TTA BOUKO
LIKA\ E)PI- FQE/GMATA: EI)SI\ DE\ E)PIRRH/MATA. {2&PT$}2 <20SI/TT' A)MNI/DES%10>20
[*PERDI/KA *)AGRI/PPA] SI/TTA, YI/TTA POI- MENIKA\ KAI\ BOUKOLIKA\ E)PIFQE/GMATA.
E)/LEGON DE\ TAU=TA DIW/KON- TES TA\ PRO/BATA KAI\ TA\S BOU=S. {2&KGUEAPT$}2 <20A)M
NI/DES%10>20 TA\ PRO/BATA, MA/LISTA DE\ TA\ MIKRA\ PRO- BA/TIA, OI(ONEI\ TA\ A)MEN
HNA/. <20OU)K E)SORH=TE%10>20 A)NTI\ TOU= OU)K E)SORA=TE. {2&KGUEAT$}2 <20DW=LE%10>2
0 DOU=LE. DOU=LOS KAI\ OI)KE/THS DIAFE/REI, W(/S {2&KGUEAPT$}2 FHSI *XRU/SIPPOS &
[1cf. fgm. 353 Arnim &3Stoic. vet. fgm. III 86$]1: OI)KE/THS ME\N O( E)/TI U(PO\
KTH=SIN W)/N, DOU=LOS DE\ [2KAI\]2 O( A)PE- LEU/QEROS. @1 {2&KGUEAT$}2 <20*SIBU/RTA
%10>20 *DWRIKW=S KATA\ TH\N GENIKH\N A)NTI\ TOU= *SI- BU/RTOU. {2&GUEAT$}2 <20*SUBA
/RTA>20 DE\ W(S *)AGRI/PPA, *PERDI/KKA. E)/STI DE\ KATA\ ME\N TO\ A)NA/LOGON *SUB
ARI/THS, KATA\ DE\ *DWRIEI=S *SUBA/RTHS.
{2&KGUEAT$}2 <20A)RKEI= TOI KALA/MAS%10>20 OU
)K A)RKEI= SOI, FHSI/, SU\N TW=| *KORU/DWNI E)N KALA/MW| FUSA=N KAI\ DI' AU)TO\ A
)RKEI= AU)LEI=N W(S OI( PAI=DES; TOU=TO DE\ XLEUASTIKO/N, O(/TI OU)DE\ AU)LEI=N O
I)=DEN, EI) MH\ TO\ <20POPPU/SDEN>20 KAI\ MO/NON. KALA/MH DE\ TO\ PERILEIPO/MENON
TOU= SI/TOU KALAMW=DES KAI\ TH=S KRIQH=S. TAU/THN DE\ NEARA\N OU)=- SAN U(POTEMNO/
MENOI FUSW=SIN E)N AU)TH=| KAI\ AU)LI/ZOUSI. {2&P$}2 <20TI/ D' OU)KE/TI SU\N *KOR
U/DWNI A)RKEI= TOI KALA/MAS AU)LO\N POPPU/SDEN E)/XONTI%10>20 O( *KORU/DWN BOUKO/
LOS, OU(= PRO/SQE ME/MNHTAI. KALA/MH DE/ E)STI TO\ KATALEIPO/MENON E)K TOU= QERIZ
O- ME/NOU SI/TOU, POPPU/SDEN DE\ TO\ LEPTOTA/TWS FWNEI=N TINA FU- SW=NTA TO\N E)K TH
=S KALA/MHS AU)LO/N. O( DE\ NOU=S: OU)K A)RKEI= SOI, FHSI/, SU\N *KORU/DWNI FUSA=
N KAI\ SUNAULEI=N AU)TW=|; XLEUASTIKW=S DE/ FHSIN: OU) GA\R AU)LEI=S, A)LLA\ POPP
U/ZEIS. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20POPPU/SDEN%10>20]2 SURI/ZEIN: DI' OU(= DHLOI= TO\ KA
KW=S AU)LEI=N.
{2&G$}2 [2<20W)LEU/QERE%10>20]2 EI)RWNEUO/MENOS TOU=TO O( *LA/KWN EI)
=PEN. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20W)LEU/QERE%10>20]2 EI)RWNIKW=S: DOU=LOS GA\R H)=N OU(=
TOS. @1 <20OU)DE\ GA\R *EU)MA/RA|%10>20 PRO\S U(PERBOLH\N E)/FH. LE/GEI {2&KGUEAT$}
2 DE\ MHDE\ AU)TO\N TO\N DESPO/THN *EU)MA/RAN E)PIKEKOIMH=SQAI DE/RMATI. <20*EU)MA
/RA|%10>20 A)NTI\ TOU= *EU)MA/REI. {2&GUEAT$}2 OU)DE\ O( DESPO/THS E)/XEI DE/RMA
TI PRO\S TO\ KOIMHQH=NAI. <20EU)MA/RA%10>20 TINE/S FASIN, O(/TI DE/RMA TI/ E)STI
KAI\ OU)K O)/NOMA, I(/N' H)=|: OU)DE\ GA\R TW=| DESPO/TH| SOU EU)MA/RA H)=N W(/ST
E E)NEU/DEIN. <20*EU)MA/RAS>20 KU/RION O)/NOMA. {2&P$}2 <20EU)MA/RA>20 TO\ KW/DION
. H)\ KU/RION O)/NOMA. {2&P&4g$}2 <20TO\ *KROKU/LOS MOI E)/DWKE%10>20 TO\ DE/RMA MOI {
&G&4`1.2&UEAT$}2 E)XARI/SATO O( *KROKU/LOS, SU\ DE\ TOU=TO A)FH/PASAS. {2&KGUEAT$}
2 <20BASKAI/NWN%10>20 TOU=TO NU=N A)NTI\ TOU= FQONW=N, LUPOU/- MENOS. BA/SKANOS GA
\R KURI/WS O( [2TOI=S FA/ESI, H)/GOUN]2 TOI=S O)FQALMOI=S KAI/NWN KAI\ FQEI/RWN T
O\ O(RAQE\N U(P' AU)TW=N. <20BASKAI/NWN%10>20 BASKAI/NEIN E)STI\ TO\ TOI=S FWSI\
KAI/NEIN {2&PT$}2 H)/GOUN BLA/PTEIN TOI=S O)FQALMOI=S TO\ O(RAQE/N.
<20A)/KTION%10>20
\N KUNHGO/N: E)PAKTH=RES GA\R OI( {2&KGUEAT&4`1.2$}2 KUNHGOI/, W(/S FHSIN *)OPPIA
NO/S &[1Hal. I 20$]1: "3POLLAI\ GA\R E)P- AKTH/RWN A)LEWRAI/"3. {2&KGEAT$}2 <20*PA=
NA [2TO\N]2 A)/KTION%10>20 E)/STI *PANO\S I(ERO\N PLHSI/ON *KRA/- QIDOS POTAMOU=,
W(/S FHSI *FILOSTE/FANOS &[1fgm. 25 Mueller @1 &3Fgm. hist. gr. III 32]1.$ TINE\S
DE/ FASI TO\N U(PO\ A(LIE/WN [TO\N] E)PI\ TH=S A)KTH=S I(DRUME/NON: FHSI\ DE\ KA
I\ *PI/NDAROS &[1fgm. 98 &Schroeder &3Poet. lyr. gr. I 1&4`5&3 422]1$ TW=N A(LIE/
WN AU)TO\N FRON- TI/ZEIN. {2&PT&4`1.2$}2 <20TO\N *PA=NA TO\N A)/KTION%10>20 OU(= O(
NAO\S E)PI\ TOU= AI)GIALOU= I(/DRUTAI. {2&U&4g&E&4g&T$}2 [2<20A)/KTION%10>20]2 TO
\N PERI\ TOU\S PETRW/DEIS AI)GIALOU\S DIA/GONTA. {2&K$}2 <20TA\N BAI/TAN%10>20 TA
\ E)K KWDI/WN SUNERRAMME/NA PERIBO/LAIA KALOU=SI BAI/TAS, *)ATTIKOI\ DE\ SISU/RAS
. {2&KGEAPT$}2 <20TA\N BAI/TAN A)PE/DUSA%10>20 BAI/TA H( DIFQE/RA H( E)K KW- DI/WN
SUNERRAMME/NH. *)ATTIKW=S DE\ SISU/RAN TAU/THN FASI/N. *)ARI- STOFA/NHS &[1Nub. 10

$]1: "3E)N PE/NTE SISU/RAIS E)GKEKORDULHME/NOS"3. H(MEI=S D' AU)TA\ SISOU/RNIA/ F

AMEN. {2&K$}2 <20O( *KALAI/QIDOS%10>20 PO/TERON [H)\] UI(O\S H)\ DOU=LOS, OU) LE/
GEI.  {2&PT$}2 <20O( *KALAI/QIDOS%10>20 O(/TI *KALAI/QIDOS OI)KE/THS, DI
T$}2 <20H)= KATA\ TH/NAS%10>20 GRA/FOUSI/ TINES AU)TO\ KAI\ H)/, I(/N' H)=|: OU)K
E)/LABON AU)TH/N: H)/, EI) A)FEI=LON, FQAROI/MHN. @1 <20EI)S *KRA=QIN A(LOI/MAN%10>20
*KRA=QIS KAI\ *SU/BARIS POTAMOI\ {2&KGEAT$}2 PERI\ *SU/BARIN. W(S *NUMFO/DWROS &[
1fgm. 5a Mueller &3Fgm. hist. &3gr. II 377]1$ KAI\ *QEO/FRASTO/S &[1cf. fgm. 162
Wimmer, &3ed. a. &3`1866, 453]1$ FASI, TOU= *KRA/QIDOS TO\ U(/DWR CANQI/ZEI. H)\
POTA- MO\S *KRO/TWNOS: OU(=TOS DE\ *)ITALI/AS. H( DE\ <20KATA\>20 A)NTI\ TH=S A)PO
/. EI) E)PIORKOI/HN, A)/NWQEN A)PO\ TH=S PE/TRAS E)KEI/NHS E)KRI- FEI/HN EI)S TO\N
*KRA=QIN POTAMO/N. OU) MA/THN DE\ TO\N *PA=NA O)/MNU- SIN: EI)W/QASI GA\R OI( E)K
PTOI/AS KAI\ MANI/AS KATAKRHMNI/ZEIN E(AUTOU\S ME/LLONTES [2...]2. PA/NTA DE/ EI)
SI TAU=TA *PANIKA\ DEI/MATA. {2&PT$}2 <20E)S *KRA=QIN A(LOI/MAN%10>20 *KRA=QIS POT
AMO\S PERI\ *SU/- BARIN TH=S *SIKELI/AS.
<20LIMNA/DAS%10>20 TA\S E)N LI/MNAIS DIATRI
BOU/SAS. {2&K$}2 <20E)NTI\ ME\N OU)DE\N I(ERO/N%10>20 PAROIMI/A E)PI\ TW=N {2&KGEAT&4`
.2$}2 MHDENO\S A)CI/WN. FHSI\ DE\ *KLE/ARXOS E)N DEUTE/RW| TW=N *PAROI- MIW=N &[1fg
m. 48 Mueller &3Fgm. hist. gr. II 319]1,$ O(/TI *(HRAKLH=S I)DW\N I(DRUME/NON TO\
N *)/ADWNIN E)/FH: @8 "3OU)DE\N I(ERO/N"3: OU) GA\R {2&KGEAT$}2 AU)TO\N A)/CION TI
MH=S KAI\ I(DRU/SEWS E)/KRINEN. @8 *DIONUSO/DWROS DE\ METAFORA\N EI)=NAI/ FHSIN A)
PO\ TW=N I(ERKWN TW=N TIMWME/NWN, MHDE\N DE\ E)XO/NTWN I(ERO\N KAI\ SEBASMOU= A)/
CION. *(HRAKLH=S E)LQW\N EI)S *DI=ON PO/LIN TH=S *MAKEDONI/AS {2&KGEAPT$}2 @1 EI)=
DEN E)/K TINOS I(EROU= POLLOU\S E)CIO/NTAS. QE/LWN DE\ PROSKUNH=SAI A)NE/KRINE, T
I/NOS EI)/H. MAQW\N DE\ *)ADW/NIDOS EI)=NAI E)/FH: "3OU)DE\N I(ERO\N"3 A)NTI\ TOU
= OU)DENO\S A)/CION, OI(=ON OU)DEI\S QEW=N U(PA/RXEI. {2&GEAT$}2 E)/STI ME\N OU)D
E\N ME/GA, W(S O( *)ASKLHPIA/DHS FHSI/. {2&PT$}2 <20A)LL' OU)=N AI)/KA LH=|S%10>2
0 EI) BOU/LEI, FHSI/N, E)/RIFON KATA- QEI=NAI. TW=| DE\ <20AI)/KA H(>20 *DWRIKH\ D
IA/LEKTOS A)EI\ A)NTI\ TOU= E)A\N KE/XRHTAI: DIO\ KAI\ U(POTA/SSEI. <20E)NTI\ ME\N
OU)DE\N I(ERO/N%10>20 TOUTE/STIN OU)DE\N TI/MIO/N E)STIN: O(/PER E)PI\ TW=N MHDE
NO\S A)CI/WN EI)/WQE LE/GESQAI. {2&KG$}2 <20DIAEI/SOMAI%10>20 DIAKRIQH/SOMAI, E(/
WS OU(= A)PAGOREU/SEIS NI- KHQEI\S H)\ E(/WS A)\N O(MOLOGH/SH|S. {2&PT$}2 <20A)LL'
A)/GE TOI DIAEI/SOMAI%10>20 DIAKRIQW=. <20E(/STE K' A)PEI/- PH|S%10>20 E(/WS A)\N
O(MOLOGH/SH|S.
{2&E&4g$}2 [2<20DIAEI/SOMAI%10>20]2 DIAKRIQH/SOMAI KAI\ TRAGW|DH/SW, E(
WS OU(= O(MOLOGH/SEIS. {2&K$}2 [2<20E(/STE KATEI/PH|S%10>20]2 GRA/FETAI <20A)PEI/P
H|S.>20 {2&KGEAPT$}2 <20U(=S POT' *)AQANAI/AN E)/RIN H)/RISEN%10>20 U(=S W)\N PRO\
S *)AQHNA=N E)RI/ZEIS. PAROIMI/A DE/ E)STIN E)PI\ TW=N TOI=S KREI/TTOSI FILONEIKOU
/NTWN.
{2&KGEAT$}2 <20EU)/BOTON%10>20 EU)TRAFH=: BO/SIS GA\R H( TROFH/, O(/QEN KAI\
TO\ AI)GI/BOTON KAI\ TO\ I(PPO/BOTON. @1 <20E)/REIDE%10>20 KATA/QOU. {2&K&4g&E&4g
&PT$}2
<20KAI\ PW=S W)= KI/NAD' EU)=%10>20 *SIKELIW=TAI TH\N A)LW/PEKA {2&KGEA$}2 OU
(/TWS. E)/STI DE\ A)NTI\ TOU= PANOU=RGE: TOIOU=TON GA\R TO\ ZW=|ON. GRA/FETAI <20W)= K
INADEU=%10>20 *SIKELIW=TAI TH\N A)LW/PEKA OU(/TWS. {2&K&4r$}2 <20KI/NADOS H(>20 A)L
W/PHC PARA\ TO\ KINEI=SQAI E)N AI)DOI= H)\ {2&KGEAT$}2 A)NAIDW=S H)\ PARA\ TO\ KI
NEI=SQAI E)N DO/LW|. {2&PT$}2 <20W)= KI/NADE%10>20 H)/TOI W)= PANOU=RGE: *SIKELIW
=TAI GA\R TH\N A)LW/- PEKA KI/NADON PROSAGOREU/OUSIN.
<20E)POKI/CATO%10>20 E)/KEIRE, P
ON E)POI/HSE: TI/S GA/R POTE {2&KGEAT$}2 E)/KEIRE TRI/XAS A)NTI\ E)RI/WN; [H)\] T
OU=TO/ FHSIN, O(/TI AU)TO\S ME\N A)/RNA KATATI/QETAI, E)KEI=NOS DE\ E)/RIFON, O(\
S OU) POKI/ZETAI. <20E)POKI/CATO%10>20 E)/CANEN. {2&PT$}2 TI/S A)NTI\ TOU= XRHSI/M
OU TO\ MH\ TOIOU=TON PROE/KRINE; {2&ET$}2 E)/STI DE\ PAROIMI/A: TI/S A)NTI\ TOU=
A)RNOU= E)/RIFON E)/LABEN; {2&EP&4m$}2 <20TI/S DE\ PAREU/SAS%10>20 TI/S DE\ PAROU
/SHS AI)GO\S PRWTOTO/KOU {2&PT$}2 KU/NA BOU/LETAI A)ME/LGEIN;
[2<20PRWTOTO/KOU%10>2
TOI NE/AS, POLUGALA/KTOU. {2&E&4g$}2 <20KAKA\N KU/NA%10>20 LIMHRA/N. KU/NA DE\ TO\ PRO
BATON I)/SWS {2&KGEAT$}2 E)/FH E)KFAULI/ZWN AU)TO/.
[2<20KAKA\N KU/NA%10>20]2 GEGHR
. {2&E&4g$}2 <20DH/LET' A)ME/LGEIN%10>20 BOU/LETAI: OU(/TWS GA\R OI( *DWRIEI=S {2&KGEA
$}2 FASI. @1
<20O(/STIS NIKASEI=N%10>20 O(/STIS, FHSI/, TO\N PLHSI/ON NIKH/SEIN E)PA
LETAI DIAFERO/NTWS [2A)/|DONTA]2, KAI\ QELH/SEI POIEI=N TOU=TO, H)/GOUN A)NT' AI)
GO\S KU/NA A)ME/LGEIN: OI(=ON KAI\ SU\ NU=N E)ME\ NIKH/SEIN FH\|S TO\N TOSOU=TON
E)N H(DUFWNI/A| SOU DIAFE/- RONTA O(/SON TE/TTIGES SFHKW=N. {2&PT$}2 <20SFA\C BOMBE
/WN%10>20 O( SFH/C, FHSI/, SU\ E)MOU= KAT' E)NAN- TI/ON TOU= TE/TTIGOS TOLMA=|S BO
MBEI=N. {2&K&4g&E&4g$}2 [2<20SFA/C%10>20]2 EI)=DOS MELI/SSHS H)=XON A)POTELOU=N. {
2&K$}2 <20W(/RIFOS%10>20 EI) O( E)/RIFOS OU(=TOS OU)K E)CISOU=TAI TW=| A)MNW=|, A
)LLA\ TI/QHMI TRA/GON. <20I)SOPALH/S%10>20 I)/SOS E)N KLH/RW|: PA/LOS GA\R O( KLH

=ROS. H)\ E)K TOU= PA/LH.

{2&KEA$}2 <20MH\ SPEU=DE%10>20 MH\ E)PEI/GOU W(/SPER U(PO
\ FLOGO\S KAIO/ME- NOS. PAROIMI/A: MH\ SPEU=DE, OU) GA\R E)PI\ PURO\S BE/BHKAS. {2&
GEA$}2 <20MH\ SPEU=D', OU) GA/R TOI PURI\ QA/LPEAI%10>20 A)NTI\ TOU=: OU)K E)PI\
PURI\ BE/BLHSAI. {2&PT$}2 <20MH\ SPEU=D', OU) GA/R TOI PURI\ QA/LPEAI%10>20 PAROI
MI/A E)STI/N: MH\ SPOU/DAZE, OU) GA\R E)PI\ PURO\S BE/BHKAS. {2&E&4g&PT$}2 <20TEI=ND
' U(PO\ TA\N KO/TINON%10>20 TO\ TEI=NDE A)NTI\ TOU= TH=|DE KAI\ E)NTAU=QA *DWRIKW
=S. {2&K&4g&GE&4g$}2 <20KAI\ TA)/LSEA%10>20 OI( SU/NDENDROI TO/POI PARA\ TO\ EI)S
U(/YOS A(/LLESQAI. {2&E&4g&PT$}2 <20YUXRO\N U(/DWR TOUTI/%10>20 KAI\ TO\ TOUTI\ A)
NTI\ TOU= E)N- TAU=QA. {2&GEA$}2 <20XA( STIBA/S%10>20 STIBA/DA LE/GEI NU=N TH\N BOTA/
NHN: KU- @1 RI/WS DE\ STIBA\S H( STRWMNH/. TO\ DE\ <20A(=DE [LALEU=NTI>20] A)NTI\
TOU= W(=DE TROPH=| *DWRIKH=| TOU= <W> EI)S <A>. <20POI/A XA( STIBA\S A(=DE%10>20 P
OI/A H( BOTA/NH, STIBA\S DE\ H( {2&PT$}2 E)PI\ TH=S GH=S STRWMNH/. TO\ DE\ <20A(=
DE>20 A)NTI\ TOU= W(=DE *DWRIKW=S TROPH=| TOU= <W> EI)S <A>. <20KAI\ A)KRI/DES%10>20 A
KRI/DES LE/GONTAI TA\ PWLI/A TA\ KAQ- H/MENA EI)S TA\ A)/KRA TW=N DE/NDRWN KATAXRH
STIKW=S: KURI/WS GA\R AU)TA\ TA\ A)/KRA TW=N DE/NDRWN. <20O(/N POK' E)O/NTA%10>20 TAU
/ FHSIN E)PI\ TW=| TH\N XA/RIN {2&KGEAT$}2 [EI)S A(/MILLAN AU)TW=| SUNELHLUQE/NAI
] [2...]2 PAR' AU)TOU= DIDAXQE/NTI, W(S KAI\ PROKALEI=SQAI AU)TO\N EI)S A(/MILLAN
. <20A( D' AU)= XA/RIS E)S TI/ POQ' E(/RPEI%10>20 A)NTI\ TOU= EI)S OI(=ON {2&PT$}
2 H( XA/RIS TH=S EU)ERGESI/AS KATHNE/XQH. <20QRE/YAI KAI\ LUKIDEI=S%10>20 E)KQRE/YEI
EN A)/N TIS KAI\ {2&KGEAT$}2 LU/KWN E)KGO/NOUS KAI\ KU/NAS E)PI\ TH=| LU/MH| TH=|
AU)TOU=, W(S KA)GW\ TOU=TON E)DI/DACA E)PI\ A)XARISTI/A|. @8 {2&GEAT$}2 E)/STI DE
\ TO\ TOU= *)ISOKRA/- TOUS &[1Ad Demon. 29]1$ "3KAKOU\S POIW=N EU)="3. <20QRE/YAI K
U/NAS%10>20 PAROIMI/A A)PO\ TOU= *)AKTAI/WNOS TOU= {2&KGEAPT$}2 U(PO\ TW=N I)DI/W
N KUNW=N BRWQE/NTOS: TA/SSETAI DE\ E)PI\ TW=N A)XA- RISTOU/NTWN TOI=S EU)ERGE/TAIS
. @8 OU(=TOS GA/R, W(/S FASIN, TH\N {2&EAT$}2 *)/ARTEMIN I)DW\N GUMNH/N, E)KEI/NH AI)D
SQEI=SA LU/SSAN TOI=S KUSI\N E)MBA/LLEI, KA)KEI=NON KATE/FAGON. @1 {2&KGE&4g$}2 <20A
)NDRI/ON%10>20 DUSGENE\S KAI\ A)NELEU/QERON A)NQRW/PION: U(POKORISTIKW=S. {2&PT$}2
<20A)NDRI/ON%10>20 A)NDRA/RION, A)NQRWPA/RION: U(POKORISTIKW=S. TO\ DE\ <20AU(/T
WS>20 A)NTI\ TOU= MA/THN. {2&KG$}2 <20E)PU/GIZON%10>20 PUGMAI=S E)/KROUON. A)/TOPON
DE\ TOU=TO FANERW=S E)CEIPEI=N. {2&GEAT$}2 <20TU\ D' A)/LGEES%10>20 A)NTI\ TOU=:
E)DO/KEIS MOI A)LGEI=N, MA=LLON DE\ H(DU/NOU: KAI\ GA\R I)/DION TOU=TO TW=N SUNOU
SIAZOME/NWN E)STI/N. {2&KGE&4g&P$}2 <20KATEBLHXW=NTO%10>20 BLHXH/N TINA H)FI/ESAN
BIAZO/MENAI U(PO\ TW=N TRA/GWN. {2&KGEAT$}2 <20MH\ BA/QION%10>20 MH\ BAQUTE/ROU TU/X
OIS TA/FOU TOU= PU- GI/SMATOS, OU(= FH/|S ME EI)RGA/SQAI: SU\ DE\ TAFEI/HS, W(S E)
GW\ PE- PU/GISMAI. {2&GEAT$}2 @8 H)/TOI OU)K E)/DWKA/S MOI PUGI/SMATA MHDE\ TA- FEI/HS,
= KURTE/. <20PUGI/SMATOS%10>20 MH\ TAFEI/HS, A)NTI\ TOU= GAMHQEI/HS, BA- QU/TERON SU\
TOU= PRO\S E)ME\ PUGI/SMATOS E)K SOU=, W(S SU\ LE/GEIS: A)RNEI=TAI DE\ DIA\ TOU/
TOU. KAI\ *)ARISTOFA/NHS DE\ E)N *BATRA/XOIS  &[1`423 sq.]1$ FHSI\ PERI\ TO
KRUPTO/MENON KAI\ TO\ E)/NDON NOOU/MENON: "3E)N TAI=S TAFAI=S TI/LLESQAI"3, H)/GO
UN E)N KAIRW=| SUNOUSIASMOU= TA\S TRI/XAS E)KTI/LLEIN TH=S PUGH=S. {2&K$}2 <20U(BO\S>2
KURTO/S. KAI\ U(BO/N E)STI KUFO\N A)POBOLH=| TOU= <K> KAI\ TROPH=| TOU= <F> EI)S
<B>. U(/BWSIS KAI\ KU/RTWSIS KAI\ LO/RDWSIS @1 PA/QH: LO/RDWSIS GA/R E)STI TO\ E
)/MPROSQEN, U(/BWSIS TO\ KATA\ TH\N KEFALH\N PRO\ TH=S R(A/XEWS PA/QOS, KU/RTWSIS
DE\ TO\ ME/SON TH=S R(A/XEWS. <20U(BO\S>20 O( KURTO\S KAI\ [2U(BO\N]2 TO\ A)/RREN A
I)DOI=ON. {2&P&4m$}2 [2<20U(/STATA%10>20]2 DIA\ TO\ ME/LLEIN MOI H(TTHQH=NAI. {2&E&
4g$}2 {2&GEAT$}2 <20THNEI/%10>20 E)KEI=SE OU) BADIOU=MAI H)\ EI)S E)KEI=NON TO\N TO
/- PON KAI\ OI)=KON. <20TOUTW= DRU/ES%10>20 E)NTAU=QA. {2&K&4g&GEAP&4g&T$}2 <20SMH/NE
SI%10>20 TAI=S KATADU/SESI TW=N MELISSW=N. {2&K$}2 <20LALAGEU=NTI%10>20 LIGURW=S A)/|D
USI. {2&KE&4g$}2 <20KAI\ A( SKIA\ OU)DE\N O(MOI/A%10>20 H( PAR' E)MOI\ SKIA\ OU)D
E\N {2&KGE&4g&PT$}2 O(MOI/A TH=| PARA\ SOI\ SKIA=|. <20KW/NOIS%10>20 STROBI/LOIS K
URI/WS, KATAXRHSTIKW=S DE\ TOI=S {2&KGET$}2 KARPOI=S. <20A)RNAKI/DAS%10>20 TA\S TW=N
A)RNW=N DORA/S. {2&KGP$}2 <20TH=DE PATHSH=S%10>20 E)K PERIOUSI/AS W(S KAI\ PATEI
=N. {2&GE&4g$}2 <20U(/PNW MALAKW/TERA%10>20 TO\ "3MALAKW/TERA TOU= U(/PNOU"3 {2&GEA
T$}2 E)N KAIRW=|: TOIOU=TON GA/R TI XRH=MA O( U(/PNOS. <20TAI\ DE\ TRAGEI=AI%10>20
AI( DORAI\ TW=N TRA/GWN. {2&P$}2 [2<20TAI\ DE\ TRAGEI=AI%10>20]2 H)/GOUN TA\ DE/
RMATA TW=N E)RI/FWN. {2&E&4g$}2 <20STASW= DE\ KRATH=RA%10>20 [2...]2 PARO/SON E)/LAION
{2&KGEAT$}2 E)KTI/QHSI TAI=S *NU/MFAIS: AU(=TAI GA\R E)KQRE/YASAI TO\N *)ARISTAI=
ON E)DI/DACAN TH\N TOU= E)LAI/OU E)RGASI/AN KAI\ ME/LITOS, W(/S FHSIN *)ARI- STOTE/
LHS &[1fgm. 468 Rose, 1555 a 15]1. @1 {2&GLEAT$}2 <20LEUKOI=O GA/LAKTOS%10>20 OU)X W
/LAN O)\N GA/LA TOU=TO/ FHSI LEUKO/N, I(/N' H)=| KATA\ DIAFORA\N E)KEI/NOU, A)LL'

W(S FU/SEI PANTO\S LEUKOU= GA/LAKTOS: E)PI/QETON GA\R TOU=TO AU)TOU= E)STIN, W(/S
PER KAI\ TOU\S *AI)QI/OPAS FU/SEI O)/NTAS A)MAUROU\S KAI\ O)NO- MASTI\ [ME\N] A)/L
LWS KALOU/MENON E(/NA E(/KASTON AU)TW=N *AI)QI/OPA/ FAMEN. {2&P$}2 <20STASW= DE\ KR
10>20 QU/SW. {2&G$}2 <20A(PALA\N PTE/RIN%10>20 MALAKO\N XO/RTON TO\N LEGO/MENON BLA/
XNON. {2&P$}2 <20PTE/RIS>20 XORTA/RIO/N TI MALAKO/N. {2&K&4g&PT$}2 <20GLH/XWN'%10>20
=DOS BOTA/NHS. {2&L&4g&E&4g$}2 <20GLA/XWN>20 TO\ BLISKOU/NIN. [2<20U(PESSEI=T
OU=: U(POSTRW/MATA EI)=EN TW=N XI- MAIRW=N H)/TOI TW=N AI)GW=N TA\ DE/RMATA. {2&G$}
2 [2<20U(PESSEI=TAI%10>20]2 U(POSTRWQH/SETAI DE/ SOI TA\ TW=N AI)GW=N DE/RMATA A(
PALW/TERA KAI\ TW=N NE/WN PROBATEI/WN. {2&KGLEAT$}2 <20GAULW/S%10>20 A)GGEI=A XUTRO
EIDH= GALAKTODO/XA, E)N OI(=S PH/SSOUSI TO\ GA/LA: PARO\ KAI\ EI)/RHTAI PLEONASMW
=| TOU= <U>, A(/TINA KAI\ A)MOLGE/AS KALOU=SI. {2&GLEA$}2 <20GAU=LOS>20 EI)=DOS PL
OI/OU, <20GAULO\S>20 A)GGEI/OU. {2&E&4g&PT$}2 <20GAULW/S%10>20 PARA\ TO\ GA/LA. E
I)/DH DE/ EI)SIN OI( GAULOI\ A)G- GEI/WN POIMENIKW=N. {2&KGLEAT$}2 <20SKAFI/DAS%10>20
A)GGEI=A, EI)S A(\ KATETI/QESAN TA\S MELI- KHRI/DAS. @1 <20PLE/A KHRI/A%10>20 TA\
KHRI/A ME/LITOS O)/NTA PLH/RH, [E)N] A(/ EI)SI MELIKHRI/DES. <20PATE/WN%10>20 LEI/PE
I XW/RAN. TOU=TO E)K TH=S PAROIMI/AS: {2&K$}2 "3*SPA/RTAN E)/LAXES, *SPA/RTAN KO/
SMEI"3 &[1Euripidis fgm. 723 Nauck &3Trag. gr. fgm.&4`2&3 588]1.$ <20TA\N SAUTOU=
PATE/WN%10>20 TOU=TO A)PO\ TH=S PAROIMI/AS: {2&P$}2 "3*SPA/RTAN H(\N E)/LAXES KO/
SMEI"3 &[1v. sch. a]1.$ LE/GEI DE\ TO\ XWRI/ON H)/TOI TO\N TO/PON. {2&GL&4g&E&4g$}
2 <20TA\N SAUTOU= PATE/WN%10>20 TOUTE/STIN E)PI\ TH=S OI)KEI/AS XW/- RAS BEBHKW/S.
<20POTIDEU/OMAI%10>20 PROSXRH/|ZW. {2&K&4g&L&4g&E&4g&P$}2 <20E)REI/KAS%10>20 EI)=D
OS FUTOU=. {2&KGLEA$}2 [2<20CULOXI/ZETAI%10>20]2 GRA/FETAI <20CULOXI/SDETAI:>20 CU- L
EU/ETAI, CU/LA TE/MNEI. E)/STI DE\ KAI\ PAROIMI/A: "3DRUO\S PESOU/SHS PA=S A)NH\R
CULEU/ETAI"3. <20CULOXI/ZETAI%10>20 TE/MNEI. {2&K&4g&L&4g&E&4g&P$}2 <20TU\ D' W)= FI
%10>20 SU\ DE/, W)= *MO/RSWN, MH/ MOI PRO\S {2&KGLEAT$}2 XA/RIN O(MILH/SH|S KAI\
PARA\ TO\ DI/KAION TH\N NI/KHN XARI/SH|, MH/TE MH\N PERII/+DH|S A)DIKOU/MENON. [2<
20MH/T' W)=N TU/GA TOU=TON]2 O)NA/SH|S%10>20 BLA/YH|S, A)DIKH/SH|S. {2&K$}2 [2<20
TU/GA%10>20]2 TO\ <GA> E)PE/KTASIS. {2&K&4g&E&4g$}2 <20TW=|DE XARI/CH|%10>20 E)N X
A/RITI KRI/NH|S. {2&P$}2 {2&GLEAT$}2 <20O(RH=|S FI/LE TW= *SUBARI/TA%10>20 TH\N *QOURI
AN TAU- TH/N FASIN EI)=NAI TH=| *SUBA/REI, A)/LLOI E(TE/RAN KAI\ E(TE/RAN. @1 {2&PT
$}2 <20A(/DE TOI A( POI/MNA TW= *QOURI/W E)STI\ *SIBU/RTA, *EU)MA/RA DE\ TA\S AI)
=GAS O(RH=|S FI/LE TW= *SUBARI/TA%10>20 A)/LLH *SU/BARIS KAI\ A)/LLH *QOURI/A: OU
(=TOS GA\R DII/+STHSI. {2&KGLEAT$}2 <20MH\ TU/ TIS H)RW/TA%10>20 TOU=TO O( *LA/KWN
FHSI\N A)GA- NAKTW=N E)PI\ TW=| PROPETEI= KAI\ PERIE/RGW| TH=S GLW/SSHS AU)TOU=. [<20
=A LE/G', EI)/ TI LE/GEIS] [2TO\N CE/NON E)S PO/LIN AU)=QIS ZW=NT' A)/FES%10>20]2
E)/TI KAI\ NU=N TOI=S DI' O)/XLOU TINI\ GINO- ME/NOIS EI)W/QAMEN TOU=TO LE/GEIN:
A)/NES POTE\ TO\N A)/NQRWPON. LE/GEI DE\ [TOU=TON] TO\N CE/NON TO\N PARAKLHQE/NTA
KRI=NAI. {2&EAT$}2 <20ZW=NT' A)/FES%10>20 TOU=TO/ FHSI QE/LWN SKW=YAI AU)TO\N TO
\N AI)PO/LON, W(S A)HDE/S TI ME/LLEI LE/CAI KAI\ I)/SWS A)\N E)K TH=S A)HDI/AS KAI
\ O( *MO/RSWN H(MIQNH\S GENH/SETAI H)\ KAI\ TE/LOS QA/NH|. <20H)\ ZW=NT' A)/FES>2
0 A)NTI\ TOU= TAXU/N, A)PO\ TOU= ZE/W: TOU\S GA\R TAXEI=S ZE/ONTAS KAI\ QERMOU\S
LE/GOUSI. TAU=TA DE/ FHSIN O( *LA/KWN W(S DIALEGO- ME/NOU TOU= AI)PO/LOU TW=| *MO/
RSWNI. {2&PT$}2 <20KAI\ TO\N CE/NON E)S PO/LIN AU)=QIS ZW=NT' A)/FES%10>20 TOUT- E/
STIN, I(/NA MH\ U(PO\ TOU= ME/LOUS W(/SPER U(PO\ TW=N *SEIRH/NWN KRA- THQEI\S A)PO
/LHTAI. TOU=TO DE\ EI)RWNIKW=S FHSIN. {2&P$}2 <20W)= *PAIA/N%10>20 W)= TOU= QAU/MATO
PT$}2 <20TAI\ *MOI=SAI/ ME FILEU=NTI%10>20 A)RXH\ TH=S W)|DH=S *KOMA/TA. FHSI\ DE
\ AU)TO\N MA=LLON U(PO\ TW=N *MOUSW=N FILEI=SQAI H)\ TO\N *DA/FNIN. <20KAI\ GA\R E)
/M' *(WPO/LLWN%10>20 EI)=TA O( *LA/KWN LE/GEI: KAI\ GA\R E)ME\ O( *)APO/LLWN FILE
I=. {2&KGLUEAT$}2 <20TA\ DE\ *KA/RNEA%10>20 *PRA/CILLA &[1fgm. 7 Bergk &3Poet. &3lyr
. gr. III&4`4&3 568]1$ ME\N A)PO\ *KA/RNOU FHSI\N W)NOMA/SQAI TOU= @1 *DIO\S KAI\
*EU)RW/PHS UI(OU=, O(\S H)=N E)RW/MENOS TOU= *)APO/LLWNOS: *)ALKMA\N &[1fgm. 103
Bergk &3ib. 67]1$ DE\ A)PO\ *KARNE/OU TINO\S *TRWI+KOU=: *DHMH/TRIOS &[1fgm. 2 G
aede &3Demetrii Scepsii quae &3supers., Diss. ph. Gryph. 1880, 18]1$ DE\ A)PO\ TO
U= KRA=NAI, O(/ E)STIN E)PITELE/SAI. FHSI\ GA/R, W(S *MENE/LAOS STRATEU/SAS EI)S
*)/ILION HU)/CATO TIMH=SAI AU)TO/N, E)A\N KRHH/NH|. <20*KA/RNEA%10>20 *KA/RNEIA E(
ORTH\ TELOUME/NH TW=| *KARNEI/W| *)APO/L- LWNI KATA\ TH\N *PELOPO/NNHSON, A)PO\ *K
A/RNOU MA/NTEWS, O(\S E)/FHSE TOI=S *(HRAKLEI/DAIS: A)PO\ D' AU)TOU= *KA/RNEION *
)APO/LLWNA PROS- AGOREU/OUSIN. H( DE\ I(STORI/A PARA\ *QEOPO/MPW| &[1fgm. 321 Gren
- &fell_Hunt &3Hellenic. Oxyrh.$]1: O(/TI TO\N AU)TO\N KAI\ *DI/A KAI\ H(GH/- TORA K
ALOU=SIN *)ARGEI=OI DIA\ TO\ KA)KEI=NON H(GH/SASQAI TOU= STRATOU=. TO\N OU)=N *KA

/RNON OI( *(HRAKLEI=DAI A)PE/KTEINAN KATERXO/MENOI EI)S *PELOPO/NNHSON U(POLABO/N

TES KATA/SKOPON EI)=NAI TOU= STRATEU/MA- TOS: O(\N U(/STERON E)TI/MHSAN U(PO\ LOIM
OU= FQEIRO/MENOI. OU(=TOS O( *KA/RNOS MA/NTIS W)\N EI(/PETO TOI=S *(HRAKLEI/DAIS
{2&KGLUEAPT$}2 A)/SHMA TOU/TOIS MANTEUO/MENOS: O(/NTINA E)KTRAPEI\S EI(=S TW=N *(
HRA- KLEIDW=N, *(IPPO/THS O)/NOMA, LO/GXH| BALW\N A)PE/KTEINE. DI' O(\N LOI- MO\S E)
PEKRA/THSE TH\N *PELOPO/NNHSON. A)PELQO/NTES DE\ E)/LABON XRHSMO\N E)C *)APO/LLWN
OS TIMH=SAI *KA/RNEION *)APO/LLWNA: KAI\ TOU=TO POIH/SANTES E)PAU/SANTO TOU= LOIM
OU=. TAU/THN OU)=N TH\N E(ORTH\N @1 ME/XRI TOU= PARO/NTOS KAI\ OU(=TOI KAI\ OI( M
ETOIKH/SANTES E)K *PELO- PONNH/SOU EI)S E(TE/RAS PO/LEIS DIA\ TO\N LOIMO\N E)PITEL
OU=SIN. {2&GLUEAT$}2 <20TA\ DE\ *KA/RNEA%10>20 E)/STIN E(ORTH\ *DIO\S *KA/RNEIA O
)NOMA- ZOME/NH. PAR' *(/ELLHSI DE\ TELEI=TAI DIA\ TO\ TO\N DOU/REION I(/PPON E)K KR
ANEI/OU EI)=NAI CU/LOU. {2&KGL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20KAI/ M' A( PAI=S POQOREU=SA%10>20
H( *)ALKI/PPH: AU(/TH GA/R E)STIN E)RWME/NH TOU= *KOMA/TA.  {2&KGUEAT$}2 <
IKO/N: W)/FEILE GA\R O(RW=SA DIA\ TOU= <W> TH=S DEUTE/RAS SUZUGI/AS. {2&PT$}2 <20K
AI/ M' A( PAI=S POQOREU=SA%10>20 KAI/ ME H( E)RWME/NH PROS- BLE/POUSA. {2&KGL&4g&U&
4g&E&4g$}2 <20"3TA/LAN"3 LE/GEI%10>20 W)/|KTEIRE GA\R I)DOU=SA KAI\ EI)=PEN: W)=
TA/LAN, PA/SAS MO/NOS A)ME/LGEIS; {2&KGUEA$}2 TO\ <20FEU= FEU=>20 E)PI\ QAU/MATI KEI
I. {2&GU&4g&E&4g&P$}2 <20FEU= FEU=%10>20 QAUMASTIKO\N H)\ SXETLIASTIKO/N. {2&KGUEA
PT$}2 <20TALA/RWS>20 DE\ KALAQI/SKOUS, E)N OI(=S TUROU=TAI TO\ GA/LA. {2&KGU&4g$}
2 PERI\ AU(TOU= DE\ TO\N LO/GON POIEI=TAI O( *LA/KWN TH=| KAKO- ENNOI/A| E(AUTO\N
PAIDOPI/PHN EI)SA/GWN. {2&UEAT$}2 <20E)N A)/NQESI%10>20 E)N A)/NQEI TH=S H(LIKI/A
S XAI/REI. TOU=TO DE\ EI)=PEN W(S O)/NTOS AU)TOU= PAIDERASTOU=. @1 TO\ ME\N E)/CW:
TOI=S A)/NQESI TOU= TUROU= TO\N PAI=DA TOI=S {2&GUEAT$}2 XEI/LESI PARAXRI/EI. TO
\ DE\ E)/SWQEN: E)N TOI=S A)NQW/DESI TO/POIS TO\N A)/NHBON PAI=DA MOLU/NEI A)NTI\
TOU= BINEI=. <20BA/LLEI KAI\ MA/LOISIN%10>20 A)NTI\ TOU=: PEIRA=TAI/ ME EI)S {2&KG
UEAT$}2 E)/RWTA E)PAGAGE/SQAI: TO\ GA\R MH=LA BA/LLEIN E)PI\ TOU/TOU E)/TASSON. {2
&PT$}2 <20A( *KLEARI/STA%10>20 H( *)ALKI/PPH H( E)RWME/NH AU)TW=| W(S QU- GA/THR *
KLEARI/STOU. [2<20POPPULIA/SDEI%10>20]2 A)PO\ TOU= POPPU/ZW PARAGWGO/N. {2&U&4g&E&4g&P
&4g$}2 <20POPPULIA/SDEI%10>20 POPPU/ZEI. {2&PT$}2 <20LEI=OS U(PANTW=N%10>20 H(DU/S.
MAI/NEI%10>20]2 TOUTE/STIN A)NA/PTESQAI POIEI= ME U(PO\ {2&L&4g$}2 TOU= E)/RWTOS.
[2<20E)KMAI/NEI%10>20]2 E)RA=|: TO\ POLU\ DE\ TOU= E)/RWTOS DHLOI= DIA\ {2&U&4g&
E&4g$}2 TOU= E)KMAI/NEI. <20E)KMAI/NEI%10>20 E)KMAI/NESQAI POIEI=. {2&PP&4m$}2 <20SUM
BLHTA\>20 A)NTI\ TOU= SUGKRI/SEWS A)/CIA. LE/GEI DE\ TH\N {2&KGU&4g&E&4g$}2 DIAFO
RA\N TH=S QHLEI/AS A)PO\ TOU= A)/RRENOS. OU) SUMBATA/, OU) SUGKRI/SEWS A)/CIA. {2
&P$}2 {2&KGUEAT$}2 <20KUNO/SBATOS%10>20 FUTA/RION O(/MOION R(OIDI/W| E)/XON TO\N
KAR- PO/N. E)/STI DE\ METACU\ QA/MNOU KAI\ DE/NDRWN, PARO/MOION TAI=S R(OIAI=S, [2T
O\ DE\ FU/LLON]2 A)KANQW=DES: OU(/TWS FHSI\ *QEO/FRASTOS &[1Hist. plant. III 18,
4]1.$ E)/STI DE\ O( KUNA/KANQOS. @1 {2&E&4g&PT$}2 <20KUNO/SBATOS%10>20 A)/GRION R
(O/DON. {2&KGUEAT$}2 <20A)NEMW/NA%10>20 TH\N A)NEMW/NHN *NI/KANDRO/S &[1fgm. 65 S
chnei- &der &3p. 68]1$ FHSIN E)K TOU= *)ADW/NIDOS AI(/MATOS R(UH=NAI. *KRA- TEU/AS &
[1cf. Wellmann &3Abh. d. Ges. d. Wiss. zu Go+tt., Phil._ &3hist. Kl. N. F. 2, 189
7, 30]1$ DE\ DU/O FHSI/, TH\N ME\N A)/NQOS E)/XOUSAN ME/LAN, TH\N DE\ FOINI/KEON.
*SWSI/BIOS &[1fgm. 21 Mueller &3Fgm. hist. gr. II 629]1$ DE\ PARA\ *LA/KWSI TA\S
A)NEMW/NAS FAINI/- DAS KALEI=SQAI/ FHSI. {2&PT$}2 <20A)NEMW/NA%10>20 A)/NQOS A)/NO
DMON, O(/ FASIN A)NADOQH=NAI E)K TOU= AI(/MATOS *)ADW/NIDOS. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20A)NE
W/NA%10>20]2 O( PETEINO\S KALOU/MENOS, O(/S E)STI BOTA/NH, H)/GOUN H( KOUTZOUNA/D
A. {2&GUEAT$}2 <20PRO\S R(O/DA%10>20 R(O/DON PARA\ TO\ QA=TTON A)PORREI=N: R(OW=DES
GA/R E)STIN H)/TOI SUNTO/MWS FQEIRO/MENON. H)\ [2A)PO\ TOU= R(EI=N]2 A)P' AU)TOU=
TH\N O)DMH\N H)\ A)PO\ TOU= O)/ZW. {2&KGL&4g&UEAT$}2 <20TW=N A)/NDHRA%10>20 NU=N
A)NTI\ TOU= A)/KRA: TW=N GA\R R(O/DWN TA\ A)/KRA KAI\ PRWTEU/ONTA FU/ONTAI E)N T
AI=S AI(MASIAI=S. KURI/WS DE\ A)/NDHRA TA\ E)PA/NW TW=N O)XETW=N TW=N U(GRW=N, H)
/GOUN TA\ XEI/LH TOU= POTAMOU=, PARA\ TO\ A)/NW TW=N DIERW=N EI)=NAI: DIERA\ GA\R
TA\ DI/UGRA. {2&PT$}2 <20TW=N A)/NDHRA PAR' AI(MASIAI=SI PEFU/KEI%10>20 W(=NTINWN
, TH=S KUNOSBA/TOU KAI\ TH=S A)NEMW/NHS, TA\ A)/NQH H)\ TA\ FUTA/. KU- @1 RI/WS DE\
A)/NDHRA TO\N E)/NUGRON TO/PON KAI\ TA\ TW=N POTAMW=N A)NA- XW/MATA GI/NWSKE. <20FULA/
SEI%10>20 GRA/FETAI KAI\ <20PEFU/KEI.>20 {2&K$}2 <20OU)D' A)KU/LOIS%10>20 TAI=S TH=S P
I/NOU BALA/NOIS: {2&KGUEAT$}2 A)/KULOS GA\R O( TH=S PRI/NOU KARPO/S. AI( ME\N GA\
R A)/KULOI LEPTO/- SARKOI, FHSI/, KAI\ CHRAI/, AI( DE\ [2<20O)ROMALI/DES>20]2 H(DE
I=AI. FHSI\N OU)=N, O(/TI O( ME\N *KRATI/DAS MELI/XROUS, H( DE\ *KLEARI/STH A)EID
H/S. <20O)ROMALI/DES%10>20 TA\ O)/REIA MH=LA. *)ASKLHPIA/DHS DE\ <20O(MO- MALI/DES>

20 GRA/FEI: E)/STI DE\ TA\ SUNAKMA/ZONTA TOI=S MH/LOIS SU=KA. <20AI( DE\ MELIXRAI
/%10>20 TINE\S OU(/TWS E(RMHNEU/OUSIN: AI( ME\N {2&GUEAT$}2 E)/XOUSI LEPTO\N LE/P
URON: AI( DE\ MELIXRAI/, H)/GOUN XROIA\N E)/XOUSAI ME/LITOS, KITRINOEIDEI=S: O( D
E\ KARPO\S TH=S PRI/NOU KOKKOEIDH/S E)STI. POIEI= OU)=N O( *LA/KWN TH\N ME\N *KLE
ARI/STAN KITRINOEIDH= KAI\ OI(ONEI\ A)/MORFON, TO\N DE\ *KRATI/DAN KOKKOEIDH= KAI
\ OI(ONEI\ EU)/- MORFON. <20A)/KULOS O(>20 KARPO\S TH=S PRI/NOU. <20O)ROMALI/DES>20
O)/REIA {2&P$}2 MH=LA. <20LEPTO\N A)PO\ PRI/NOIO,>20 PAXU\ DE\ PRO\S TA\S O)ROMA
LI/DAS. <20FA/SSAN%10>20 O)/NOMA O)RNE/OU. *)ALE/CANDROS DE/ FHSIN {2&KGUEAT$}2 O(
*MU/NDIOS [1*PERI\ ZW/|WN &fgm. 19 Wellmann &3Herm. 26, 1891, @1 &3`552]1,$ O(/TI
H( ME\N FA/SSA U(POKUA/NEON E)/XEI TH\N KEFALH\N KAI\ MA=LLO/N GE E)MPO/RFURON,
TW=N TE O)FQALMW=N LEUKW=N O)/NTWN TO\ E)N AU)TOI=S ME/LAN STROGGU/LON E)/XEI. <20A)
RKEU/QOU%10>20 O)/NOMA DE/NDROU A)KA/RPOU. FHSI\ GA\R O( *QEO/FRASTOS &[1Hist. pl
ant. I 9, 3]1,$ O(/TI "3TW=N A)GRI/WN"3 E)STI\N "3E)LA/TH, PEU/KH, A)/RKEUQOS, MI
=LOS, QUI/+A KAI\ H(\N *)ARKA/DES KALOU=SI FELLO/DRUN"3. {2&PT$}2 <20E)K TA=S A)RK
EU/QW%10>20 H( A)/RKEUQOS EI)=DOS FUTOU= A)KAN- QW/DOUS. {2&KGUEA$}2 <20O(PPO/KA PECW
=%10>20 E)NTEU=QEN KAI\ PO/KOS: E)TI/QESAN OU)=N E)PI\ TOU= CAI/NEIN. {2&E&4g&P$}2
<20PECW=%10>20 KOUREU/SW. {2&KGUEAT$}2 <20TA\N PE/LLAN%10>20 TH\N PORFURA=N OI)=N,
TH\N ME/LAINAN. TH\N GOU=N TOU= SW/MATOS E)PIFA/NEIAN, H(NI/K' A)\N DI' U(PODROM
H\N AI(/MATOS MELAI/NHTAI, PELI/WMA KALOU=SIN: O(\ TH=| *)AFRODI/TH| SUM- BEBHKE/NA
I FHSI\N *(/OMHROS [1*E& 354$]1: "3MELAI/NETO DE\ XRO/A KALO/N"3. {2&PT$}2 <20TA\
N O)/I+N TA\N PE/LLAN%10>20 TH\N ME/LAINAN. TH\N GA\R TOU= SW/MATOS E)PIFA/NEIAN,
O(/TE U(F' AI(/MATOS MELANQH=|, PELI/DNWMA KALOU=MEN. @1 <20TA\N PE/LLAN%10>20 SK
OTEINH/N, ME/LAINAN. {2&K$}2 <20SI/TT' A)PO\ TA=S KOTI/NW%10>20 TOU=TO METACU\ TH=
S W)|DH=S {2&KGUEAPT$}2 E)PEFW/NHSE PRO\S TA\S AI)=GAS: A)NAXWREI=TE TH=S A)GRIEL
AI/OU. <20OU)K A)PO\ TA=S DRUO/S%10>20 A)PO/STHTE, FHSI/N, {2&KGUEAT$}2 A)PO\ TH=S D
KAI\ KATA\ TOU=TO TO\ ME/ROS BO/SKESQE TH=S *)ITA- LI/AS, E)/NQA TO\ O)/ROS O( *F
A/LAROS PRO\S A)NATOLA\S KEI/MENON. *)ASKLH- PIA/DHS DE/ FHSI XWRI/ON TO\ [2KAI\]2
NU=N KALOU/MENON *FA/LARON. <20*KW/NAROS%10>20 O( KRIO\S DIA\ TO\ TA\ KE/RATA E)
/XEIN TRAXE/A KAI\ PERIFERH= W(S KW/NOUS H)/TOI STROBI/LOUS. <20O( *KW/NAROS%10>20
O( KRIO\S PARA\ TO\ KE/RATA E)/XEIN KWNOEIDH=. {2&PT$}2 <20A(/ TE *KINAI/QA%10>2
0 TOU=TO TH=S OI)O/S E)STIN O)/NOMA. TINE\S {2&KGUEAT$}2 DE\ TH\N EU)KI/NHTON A)K
OU/OUSIN: [AI)QO\N GA\R TO\ PURW=DES] AI)/QEI GA\R E)N KINH/SEI W(/SPER TO\ PU=R.
O(/QEN *(/OMHROS TOU\S LE/ONTAS AI)/QWNA/S FHSI. <20*KINAI/QA%10>20 H( PRO\S TO\
KINEI=SQAI DIA/PUROS, H)/GOUN H( {2&PT$}2 TAXEI=A O)/I+S, PARA\ TO\ KINW= KAI\ TO
\ AI)/QW TO\ KAI/W. <20TOUTI/%10>20 E)NTAU=QA. {2&P$}2 <20W(S%10>20 OU(/T
>20 O)/NOMA O)/ROUS EI)S A)NATOLH\N KEIME/NOU. {2&KGUEAT$}2 <20W(S O( FA/LAROS%10
>20 FA/LARON LE/GEI TO\N LEUKO\N KRIO/N. KAI\ {2&PT$}2 *(/OMHROS [1*N& 799]1$ KU/
MATA "3FALHRIO/WNTA"3 LE/GEI TA\ LEUKAI- NO/MENA. [2<20FA/LAROS%10 O(>20]2 LEUKO\S H)
FOLIDWTO/S. {2&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20FA/LAROS%10>20]2 H)/GOUN O( FOLIDWTO\S H)\
TO\ O)/ROS TH=S *)ITALI/AS. {2&L&4g$}2 [2<20GAULO/S%10>20]2 TO\ GALAKTODO/XON A)GG
EI=ON. @1 {2&KGUEAT$}2 <20E)/RGON *PRACITE/LEUS%10>20 DU/O FASI\ *PRACITE/LEIS, TO\N
ME\N A)RXAIO/TERON A)NDRIANTOPOIO/N, TO\N DE\ NEW/TERON A)GAL- MATOPOIO/N. OU(=TO
S DE\ H)=N E)PI\ *DHMHTRI/OU TOU= BASILE/WS, PERI\ {2&UEAPT$}2 OU(= FHSIN O( *QEO
/KRITOS. @8 A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N QAUMASTO\N LE/GEI TO\ O)/NOMA TOU= TEXNI/TOU
W(S E)CA/KOUSTON. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20TA=| PAIDI/.>20]2 TH=| E)RWME/NH| *KLEARI/STA|.
{2&P$}2 <20TA=| PAIDI\ DE/%10>20 TH=| *)ALKI/PPH|. {2&GEAT$}2 <20KU/WN FILOPOI/MNIO
O(\N LU/KOS A)/GXEI]2%10>20 KU- RI/WS E)PI\ TOU= ZW/|OU A)KOUSTE/ON: H)\ E)PI\ TOU
= I(MA/NTOS TOU= PERI- DEDEME/NOU TOI=S TRAXH/LOIS TW=N KUNW=N. <20O(\S LU/KWS A)/G
XEI%10>20 PNI/GEI KAI\ R(E/GXEIN POIEI=. [2<20FILO- POI/MNIOS%10>20]2 E)N T
SEIN TA\ QRE/MMATA: DOKEI= DE\ O)/NOMA EI)=NAI KUNO/S. {2&KGEAT$}2 <20E)NTI\ GA\R AU
)=AI%10>20 CHRAI/, W(/RIMOI. GRA/FETAI KAI\ <20A)/ZAI:>20 E)N TOI=S A)GGEI/OIS GA
\R E)PEIDA/N TI KATALEIFQH=| CHRANQE/N, A)/ZA LE/GETAI. GRA/FETAI KAI\ <20AU)TAI/
,>20 I(/N' H)=| MO/NAI. {2&PT$}2 <20E)NTI\ GA\R AU)=AI%10>20 GRA/FETAI KAI\ <20A)
/CAI%10>20 KAI\ GA\R TO\ KATA- LEIFQE\N E)N TOI=S A)GGEI/OIS A)/ZA LE/GETAI. {2&L&4
g$}2 [2<20AU)=AI%10>20]2 PE/PEIROI, W(/RIMOI, E(/TOIMOI PRO\S TH\N TRU/GHN. {2&E&
4g$}2 [2<20AU)=AI%10>20]2 PE/PEIROI, TOUTE/STIN W(/RIMOI KAI\ O(/SON EI)KO\S QERM
ANQEI=SAI TW=| H(LI/W|. {2&KGEAT$}2 <20O(RH=TE TO\N AI)PO/LON%10>20 OU(/TWS FHSI/N: W
O(RA=TE @1 TO\N AI)PO/LON PAREREQI/ZONTA/ ME EI)S A(/MILLAN, OU(/TW DH\ KAI\ U(ME
I=S E)REQI/ZETE TOU\S QERISTA\S EI)S E)RGASI/AN. <20OU(/TWS XU(/MMES%10>20 OU(/TWS
KAI\ U(MEI=S EI)S E)/RIN A)/GETE TOU\S {2&P$}2 QERISTA/S. <20QH\N>20 KAI\ E)PIPOL

U/: H)\ TO\ <20QH\N>20 A)NTI\ TOU= DH/. {2&PT$}2 <20TA\S DASUKE/RKWS%10>20 TA\S POLUT
XOUS E)XOU/SAS {2&KGEAT$}2 OU)RA/S: KE/RKOS GA\R H( OU)RA/. <20MISE/W TA\S DASUKE/
RKOS%10>20 TINE\S OU(/TW KATA\ TO\ E)/SW {2&LEAT$}2 NOOU/MENON LE/GOUSI: MISW= TO
U\S A)/NDRAS TOU\S E)NH/LIKAS KAI\ DASU- PU/GOUS, OI(\ FOITW=NTES DIA\ TH=S NUKTO\
S <20TA\>20 TOU= <20*MI/KWNOS R(A- GI/ZONTI,>20 H)/GOUN E)SQI/OUSI, DHLONO/TI U(P'
AU)TOU= BINOU/MENOI. GRA/FETAI DE\ *MI/KWN TO\ <MI> <I>. A)LW/PHCI DE\ EI)/KASE
TOU\S TOIOU/- TOUS W(S PANOU/RGOUS KAI\ DOLEROU/S. <20R(AGI/ZONTI%10>20 TA\S R(A=GA
S A)NALE/GOUSIN. OU(/TWS DE\ R(A=GAS {2&KGEA$}2 *)ATTIKW=S DIA\ TOU= <A>. DI' A)LL
HGORI/AS O( *KOMA/TAS FHSI/N, O(/TI O( *LA/KWN E)N {2&KGEAPT$}2 TOI=S *MI/KWNOS K
ATA\ PA=SAN E(SPE/RAN POREUO/MENOS PERAI/NETAI. <20R(AGI/ZONTI%10>20 TA\S R(A=GAS
A)POTRW/GOUSI. {2&KGLEA$}2 <20AI(\ TA\ *MI/KWNOS A)EI\ FOITW=SAI%10>20 LEI/PEI X
WRI/A. <20TA\ {2&P$}2 POQE/SPERA%10>20 TA\ DUTIKA/. <20R(AGI/ZONTAI%10>20 LUMAI/N
ONTAI, TRU- GW=SI. [2<20TA\ *MI/KWNOS%10>20]2 A)MPELO/FUTON TO/PON, TA\S A)MPE/LOUS
. {2&L&4g&E&4g$}2 {2&KGLEAPT$}2 KAI\ O( E(/TEROS E)PI\ TH=S AU)TH=S E)NNOI/AS E)MFAI/
TOU\S PERAI/NONTAS AU)TO\N KATA\ TH\N SUKA/DA FHSI/N. @1 {2&K&4g&E&4g&P$}2 <20U(
PANE/MIOI%10>20 U(PAE/RIOI. {2&K$}2 GRA/FETAI <20H)= R(A ME/MNA|. {2&KGLEAP
H/LASA%10>20 TA\S PROEIRHME/NAS E)MFA/SEIS DIA\ TOU/TOU BEBAIOI= LE/GWN: H)\ OU)
ME/MNH|, O(/TE SE E)PE/RAINON KAT' E)KEI/NHN TH\N DRU=N, <20TU\ DE\ SESARW\S>20 P
RO\S E)KEI/NHN <20KIGKLI/ZEU;>20 TOU=TO DE\ METAFORIKW=S EI)/RHTAI A)PO\ TH=S E)N
TH=| QU/RA| KIGKLI/DOS. E)/STI DE\ KO/RAC SIDHROU=S E)MPI/PTWN EI)S TO\ ME/SON S
IDHROU=N KAI\ E)PIKROTW=N TH\N QU/RAN. {2&KGLEAT$}2 <20KIGKLI/ZEU%10>20 PROSEDONOU
=: A)PO\ TOU= KI/GKLOU OU(/TWS KA- LOUME/NOU O)RNE/OU, O(\ NU=N SEISOPUGI/DA KALOU
=SIN, A)F' OU(= H( LE/CIS METH/NEKTAI. KIGKLI/ZEIN DE\ TO\ KINEI=N TH\N O)SFU/N F
ASIN. W(/SPER DE\ PARA\ TO\ GNW= GI/GNW, OU(/TWS PARA\ TO\ KLW= KI/GKLW KAI\ KI/GK
LOS. {2&PT$}2 <20E)KIGKLI/ZEU>20 PROSEDONOU= FHSI: A)PO\ METAFORA=S [TOU= KW/LOU]
TOU= KI/GKLOU, O(\N E)/NIOI KALOU=SI SEISOPUGI/DA, O(/QEN KAI\ TO\ KINEI=N TH\N O
)SFU\N KIGKLI/ZEIN FASI/N. {2&KG$}2 <20TOU=TO ME\N OU) ME/MNAMAI%10>20 TO\ ME/N, W(S
@1 FH/|S, PEPERA/NQAI ME OU) ME/MNHMAI: H(NI/KA ME/NTOI DH/SAS O( *EU)- MA/RAS E)N
TAU=QA EU)MELW=S KAI\ EU)TO/LMWS SE E)MA/STICEN, A)KRI- BW=S OI)=DA. <20*EU)MA/RAS
E)KA/QHRE%10>20 PERI\ OU(= MOI EI)=PAS, OU) ME/MNHMAI: {2&LEAT$}2 TOU=TO DE\ GINW
/SKW, O(/TI O( DESPO/THS SOU DH/SAS SE E)PU/GIZEN, O(/PER DHLOI= TO\ <20E)KA/QHRE
. H)\ E)KA/QHREN>20 A)NTI\ TOU= E)/TUPTE KAI\ E)CE/DERE. KAI\ *)ARISTOFA/NHS &[1f
gm. 911&4b &Kock &3Com. att. fgm. &3III 726$]1: "3PE/DOI TA\S PLEURA\S E)KA/QHREN
"3. {2&PT$}2 <20O(/KA MA/N POKA TEI=NDE/ TU DH/SAS *EU)MA/RAS E)KA/- QHREN%10>20 O(
/TE DE\ O( *EU)MA/RAS O( SO\S DESPO/THS DESMH/SAS SE E)MASTI/GWSEN, A)KRIBW=S E)P
I/STAMAI. GRA/FETAI <20O(/KA MA/N POKA TI/N TOI DH/SAS.>20 {2&K$}2 <20E)K
E)MASTI/GWSEN. {2&PT$}2 <20H)/DH TIS, *MO/RSWN%10>20 W)= *MO/RSWN, FHSI/, H)/DH TI
S {2&KG$}2 ME/LLEI LUPEI=SQAI PAR' H(MW=N OU)X U(BRISQEI/S: H)\ OU)XI\ PARH/|SQOU
PRO/TERON TOU=TON U(BRI/SANTA; <20PARH/|SQEU%10>20 W(S OU)K E)NEGKW\N TH\N U(/BRI
N ME/LLEI LOIDO- REI=SQAI KAI\ PROSHMAI/NETAI TOU/TOU AU)TOU= LAMBA/NWN *MO/RSWNA M
A/RTURA TO\N KRITH/N, TOU= PROU+BRI/SQAI PRW=TOS AU)TO/S. <20OU)XI\ PARH/|SQEU%10>20 O
U)K E)NO/HSAS. {2&PT$}2 <20SKI/LLAS I)W\N GRAI/AS%10>20 O( LO/GOS PA/LIN PRO\S TO\N
{2&KGLEAPT$}2 *LA/KWNA. A)/CIOS EI)=, FHSI/, MA=LLON A)PELQEI=N EI)S TA\ MNHMEI=
A KAI\ TA\S GEGRAIWME/NAS SKI/LLAS TI/LLEIN H)/PER E)MOI\ E)RI/ZEIN: AU(=TAI GA\R
PANTELW=S A)/XRHSTOI/ EI)SIN. KALOU=NTAI DE\ SKILLOKRO/MUA. @1 {2&KG$}2 <20GRAI/A
S%10>20 OU(/TWS H( U(/BRIS: GEGHRAKUI/AS KAI\ SKLHRWQEI/SAS TW=| XRO/NW| SKI/LLAS
E)/LQOIS EI)/S TINA TO/PON TI/LLWN. FHSI\ DE\ TOU=TO W(S E)PI/PONON KAI\ MOXQHRO
/N. {2&L&4`1.2&ET$}2 <20SKI/LLAS I)W\N GRAI/AS%10>20 TOU=TO/ FHSI KATA\ TO\ E)/SW
NOOU/- MENON: A)PELQW\N TI/LLE, FHSI/, TA\S PALAIA\S TRI/XAS TOU= TA/FOU SOU, H)/G
OUN TH=S PUGH=S SOU. {2&PT$}2 <20SKI/LLAS I)W\N GRAI/AS%10>20 SKI/LLA EI)=DOS BOT
A/NHS PA/NTH| A)XRH/STOU. <20GRAI/AS>20 DE\ TA\S GEGHRAKUI/AS KAI\ CHRA/S. {2&K&4g
&L&4g&E&4g$}2 [2<20SKI/LLAS%10>20]2 FUTO\N LUSSW=DES. {2&PT$}2 <20TI/LLOIS%10>20 KO/PT
OIS. {2&L&4g&E&4g$}2 [2<20KNI/ZW%10>20]2 TITRW/SKW, LUPW=, KAQA/PTOMAI. {2&KGLEAT$
LA/MINOS>20 BOTA/NIO/N E)STI POIW=DES, LE- PTO/RRIZON, O(/PER XLIANQE\N POIEI= PRO
\S XI/METLA. OI( DE\ TO\N TH=S KOMA/ROU KARPO/N, O(/NPER E)A/N TIS POLU\N FA/GH|
KEFALALGEI=. {2&KG$}2 <20KUKLA/MINOS>20 OU)XI\ PA/NTWS XALEPW=S O)RU/SSETAI. A)LL
' W(/SPER A)PEIROKA/LWS E)KEI=NOS KATHRA/SATO, OU(/TW KAI\ OU(=TOS A)PO\ TOU= PARA
PESEI=N EI)S TH\N KUKLA/MINON. {2&PT$}2 <20TA\N KUKLA/MINON%10>20 H( KUKLA/MINOS
BOTA/NH E)STI\ PANTE- LW=S A)/XRHSTOS. {2&KG$}2 <20*(IME/RA%10>20 POTAMO\S *SIKELI/
AS. TOU=TO DE/ FHSI DIA\ TO\ POTE\ ME\N A(LUKA/S, POTE\ DE\ GLUKEI/AS E)/XEIN [2P

HGA/S. E)/STI DE\ KAI\ PO/LIS O(MW/NUMOS,]2 DI' H(=S R(E/EI [2O( POTAMO/S]2. @1 KA
TA\ ME/N TI ME/ROS A(LUKO/N, KATA\ DE/ TI PO/TIMON. KRH/- NHN DE/ TINES *)ITALI/AS
FASI\N EI)=NAI. [2<20*(IME/RA%10>20]2 O)/NOMA POTAMOU=. E)/STI DE\ KAI\ O)/NOMA
PO/LEWS {2&L&4g&E&4g$}2 *SIKELI/AS. {2&PT$}2 <20E)S TO\N *)/ALENTA%10>20 O( *)/ALE
IS POTAMO\S *)ITALI/AS, O( DE\ *KRA=- QIS POTAMO\S PERI\ *SU/BARIN. EU)/XETAI DE\
DIA\ TH\N E)RWME/NHN. <20PORFU/ROIS%10>20 BLU/ZOIS. {2&PT$}2 [2<20PORFU/ROIS%10>20]2
KEKRAME/NOS EI)/HS. {2&K&4g&L&4g&E&4g$}2 {2&KG$}2 <20SI/A%10>20 LA/XANON O(/MOIO
N SELI/NW| E)N AU)TW=| TW=| U(/DATI TRE- FO/MENON. <20TA\ DE/ T' OI)/SIA%10>20 A)NQ
U/LLIA/ EI)SI PANTELW=S A)/KARPA, PRO\S {2&GLEA$}2 TOI=S POTAMOI=S FUO/MENA. <20TA
\ DE/ TOI SI/A%10>20 SI/ON BOTA/NH TI/S E)STIN A)/KARPOS. KAI\ {2&PT$}2 *(/OMHROS
[1E& 72$]1: "3A)MFI\ DE\ LEIMW=NOS MALAKOU= SI/A"3: TO\ GA\R I)/ON E)N TOI=S LEI
MW=SIN OU) PE/FUKE GI/NESQAI, A)LLA\ TO\ SI/ON. <20R(EI/TW [2XA( *SUBARI=TIS]2%10>2
0 PHGH\ *)ITALI/AS PERI\ {2&KL&4g&E&4g$}2 *QOU/RION. <20R(EI/TW XA( *SUBARI=TIS E)
MI\N ME/LI%10>20 PHGH\ E)N *SIKELI/A|. {2&PT$}2 <20A( PAI=S%10>20 H( DOU/LH. {2&P$}2
A=| KA/LPIDI%10>20 KAI\ H( E)MH/, FHSI/N, E)RWME/NH TH=| U(DRI/A| {2&KG$}2 TO\ R(
E/ON A)PO\ TH=S KRH/NHS ME/LI A)NTLH/SOI. [2<20TA=| KA/LPIDI%10>20]2 TH=| KA/LPID
I H)/TOI TW=| KADDARI/W|. <20TA=| KA/LPIDI%10>20 KA/LPIS H( CU/LINOS U(DRI/A. {2&
PT$}2 [2<20KA/LPIDA%10>20]2 A)GGEI=ON U(DROFO/RON. {2&E&4g$}2 @1
{2&KGLEAPT$}2 <20K
, AI)/GILOS, SXI=NOS>20 QA/MNOI, OU(\S E)PINE/MONTAI AI( AI)=GES. {2&K$}2 <20PATE/
ONTI%10>20 H)\ E)SQI/ONTI H)\ PATOU=NTI. <20KE/ONTI%10>20 BO/SKONTI QA/MNON.
{2&P
MAROS>20 EI)=DOS DE/NDROU.
<20E)N KOMA/ROISI KE/ONTAI%10>20 KEI=NTAI KAI\ KAQE/ZON
}2 <20PA/RESTI ME\N A( MELI/TEIA%10>20 MELI/TEIA EI)=DOS BO- TA/NHS OU(/TWS O)NOMA
ZOME/NHS: E)/STI DE\ GLUKW/DHS. {2&PT$}2 <20A( MELI/TEIA%10>20 H)/GOUN H( MELITO/
ESSA: E)/STI DE\ H( MELI/TEIA EI)=DOS BOTA/NHS GLUKIZOU/SHS. 
{2&K&4g$}2 [
OS A)/NQOUS GLUKW/DOUS.
{2&KGLEA$}2 <20R(O/DA KISQO/S>20 [2...]2 PERI/ TE TA\ GO/NAT
A TW=N TRA/- GWN KAI\ TO\N PW/GWNA PHSSO/MENA. {2&G$}2 @8 E)/STI DE\ KISQO\S EI)=DO
S BOTA/NHS A)NQOFOROU/SHS E)OIKO\S R(O/DOIS KATA\ TO\ A)/NQOS. {2&PT$}2 <20KAI\ W(
S R(O/DA KISQO\S E)PANQEI=%10>20 KISQO/S E)STIN EI)=DOS BOTA/NHS A)NQW/DOUS E)OIK
UI/AS R(O/DOIS. E)N E(TE/ROIS DE\ <20R(ODA/KIS- SOS>20 GRA/FETAI E(\N ME/ROS LO/GO
U. E)/STI DE\ KAI\ AU(/TH TW=N QA/MNWN, GLUKW=DES A)/NQOS PROI+EME/NH. PERI\ TA\
GO/NATA DE\ TW=N TRA/GWN KAI\ TO\N PW/GWNA PH/SSETAI. @1
<20OU) QEMITO/N%10>20 W(S
MIS KI/SSAS A)HDO/NI {2&KGL&4g&U&4g&E&4g&P&4g&T$}2 FILONEIKEI=N OU)D' E)/POPAS PR
O\S KU/KNOUS, OU(/TWS OU)DE\ SE\ PRO\S E)ME/. SU\ DE\ E)/OIKAS FILO/NEIKO/S TIS K
AI\ FI/LERIS EI)=NAI. {2&KGLUEAT$}2 <20KI/SSA>20 EI)=DOS O)RNE/OU A)MOU/SOU, E)PI
QUMHTIKOU=, POI- KI/LOU. O(/QEN TO\ KISSA=N E)PI\ TW=N GUNAIKW=N PARALAMBA/NOUSI, P
ARO/SON AI( GENNW=SAI A)HDI/ZONTAI PRO\S TO\ POIEI=N [2...]2. <20OU)D' E)/POPAS%1
0>20 E)/POY EI)=DOS O)RNE/OU KAKOFW/NOU. {2&PT$}2 <20FILEXQH/S%10>20 EI)S E)/XQOS
KAI\ MI=SOS A)/GWN TOU\S FI/LOUS. {2&KPT$}2
<20PAU/SASQAI KE/LOMAI%10>20 KRI/NEI.
*KOMA=TA DWREI=TAI *MO/RSWN TA\N {2&PT$}2 A)MNI/DA%10>20 SOI\ DE\ TW=| NIKH/SANT
I DI/DWSI TO\ E)/PAQLON.
<20FRIMA/SSEO%10>20 FRIMAGMO\N A)PODI/DOU MEQ' {2&KGLUEAT$}
NH=S, TOUTE/STI BRENQU/OU KAI\ E)NABRU/NOU, W)= PA=SA A)GE/LH. PEPOIHME/NH DE\ H(
LE/CIS: TOIOU=TOS GA\R DOKEI= EI)=NAI O( H)=XOS TOU= PTARMOU= TW=N AI)GW=N. @1 <2
0FRIMA/SSEO%10>20 OU) KURI/WS TH=| LE/CEI KE/XRHTAI. FRIMAGMO\S ME\N GA/R E)STI K
URI/WS H( TW=N I(/PPWN [2FWNH/]2, BLHXH\ DE\ AI)GW=N KAI\ PROBA/TWN. TW=| AU)TW=|
A(MARTH/MATI PERIPE/PTWKE KAI\ *EU)/POLIS E)N *AI)CI/N &[1fgm. 17&4b &Kock &3Com
. att. fgm. III 719]1.$ {2&PT$}2 <20FRIMA/SSEO%10>20 TOUTE/STI MEQ' H(DONH=S SKI/
RTA, E)PAI/ROU, PA=SA A)GE/LH. TO\ DE\ <20FRIMA/SSW>20 A)PO\ TOU= H)/XOU TW=N AI)
GW=N W)NOMATOPEPOI/HTAI. TO\ DE\ <20FRIMA/SSW>20 LE/GETAI E)PI\ TW=N I(/P- PWN: KAT
A\ O)NOMATOPOII/+AN DE\ TOU=TO A)PO\ TOU= H)/XOU. {2&L&4g&E&4g$}2 [2<20FRIMA/SSEO
%10>20]2 E)PI\ TW=N I(/PPWN TO\ FRIMA/SSESQAI: NU=N DE\ A)NTI\ TOU= SKI/RTA, I(/S
TASO E)N H(DONH=|. {2&KGL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20KAXACW=%10>20 A)NTI\ TOU=: KAI\ E)GW
\ SU\N U(MI=N KATAGELA/SW TOU= *LA/KWNOS.
{2&K$}2 [2<20KH)GW\N GA\R I)/D' W(S%10>
TAI <20KH)GW\ ME\N I)/D' W(S.
[2W(=DE/ POK' H)/DH%10>20]2 GRA/FETAI <20O(/TTI POK'
4g&P$}2 A)NUSA/MHN%10>20 E)KTHSA/MHN. {2&KGL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20A(LEU=MAI%10>20 E
)K PERIXAREI/AS, FHSI/N, W)= AI)=GES, EI)S TO\N OU)RANO\N A)NABH/SOMAI. {2&P$}2 <2
0E)S OU)RANO\N U)/MMIN A(LEU=MAI%10>20 EI)S OU)RANO\N SU\N U(MI=N PHDH/SW.
{2&KGLU&4r
&EAT$}2 <20KEROUXI/DES>20 AI( KEROFO/ROI, <20KEROULI/DES>20 AI( OU)=LA KE/RATA E)
/XOUSAI, <20KEROULKI/DES>20 AI( A)PO\ TW=N KERA/TWN E(L- KO/MENAI. {2&PT$}2 <20KERO
UXI/DES%10>20 KE/RATA E)/XOUSAI H)\ KEKRATHME/NAI TOI=S KE/RASIN. @1
<20O( LEUKI/TA
PEPOI/HTAI TO\ O)/NOMA A)PO\ TH=S {2&KGLUEAT$}2 LEUKO/THTOS TOU= TRA/GOU. W(S A)

PO\ TOU= ME/SOS MESI/THS KAI\ O(DO\S O(DI/THS, OU(/TW KAI\ A)PO\ TOU= LEUKO\S LEU
KI/THS. <20KORUPTI/LOS>20 O( KE/RASI PLH/TTWN. {2&KU&4g$}2 <20OU(=TOS O( LEUKI/TAS
O( KORUPTI/LOS%10>20 H( A)PO/TASIS TOU= {2&GLUEA$}2 LO/GOU PRO\S TO\N TRA/GON E)
PITRE/XONTA TAI=S AI)CI\ KAI\ TOI=S KE/RASI TU/PTONTA, MA/XIMON. <20LEUKI/TAS>20
DE\ O( LEUKO\S PARAGWGW=S W(S A)PO\ TOU= O(DO\S O(DI/THS, <20KORUPTI/LOS>20 O( KE
RA/STHS H)\ O( TOI=S KE/RASI PLH/TTWN. <20O( KORUPTI/LOS%10>20 O( PLH/KTHS A)PO\ T
OU= KORU/PTW. PRO\S {2&PT$}2 TO\N TRA/GON DE\ TOU=TO/ FHSIN E)PITRE/XONTA TAI=S A
I)CI\ KAI\ TOI=S KE/RASI TU/PTONTA. FHSI\N OU)=N: E)A\N TOLMH/SH|S O)XEU=SAI, PRIN
H/ ME QU=SAI {2&KGLUEAT$}2 TAI=S *NU/MFAIS H(\N E)NI/KHSA A)MNO\N TO\N *LA/KWNA,
QLA/SW SOU TA\ AI)DOI=A. <20EI)/ TIN' O)XEUSEI=S%10>20 EI)/ TINA A)NABIBA/SEIAS. {
2&KGU$}2 <20FLASW= TU%10>20 QLA/SW *DWRIKW=S. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P$}2 <20KALLIERH=S
AI%10>20 QU=SAI. <20O(/D' AU)= PA/LIN%10>20 O( TRA/GOS, FHSI/, PA/LIN TA\S AI)=GA
S {2&PT$}2 TU/PTEI. A)LLA\ E)A\N OU) QLA/SW SE, GENOI/MHN A)NTI\ *KOMA/TA *MEL- A)N
QIOS.
[2<20O(/D' AU)= PA/LIN%10>20]2 LEI/PEI TO\ O)XEU/EI. {2&K&4g&L&4g&U&4g&E&4g$}2
LLA\ GENOI/MAN%10>20 A)LL' E)A\N MH/ SE QLA/SW, GENOI/MHN {2&KGLUEAT$}2 A)NTI\ TO
U= *KOMA/TA *MELA/NQIOS KAI\ KOLASQEI/HN W(/SPER E)KEI=NOS U(PO\ *EU)MAI/OU KAI\
*FILOITI/OU E)N TOI=S *)ODUSSE/WS OI)/KOIS [1X& 474sqq.]1.$ TO\N PAR' *(OMH/RW| F
HSI\ *MELA/NQION. H)=N GA\R DOU=LOS {2&LUEAPT$}2 TW=N MNHSTH/RWN TH=S *PHNELO/PHS
. @1 {1*BOUKOLIASTAI/. [2A#]2}1 {2&KGLUEAT$}2 *PROSDIALE/GETAI *)ARA/TW| TINI\ FI/
OU= O( *QEO/KRITOS, OU(= ME/MNHTAI KAI\ E)N TOI=S *QALUSI/OIS &[1VII 98$]1: "3*)/
ARATOS"3, LE/GEI, "3O( TA\ PA/NTA FILAI/TATOS"3 KAI\ PA/LIN &[1`122$]1: "3MHKE/TI
FROURE/W- MES E)NI\ PROQU/ROISIN, *)/ARATE"3. DU/NATAI DE\ OU(=TOS EI)=NAI O( TA\
*FAINO/MENA GRA/YAS: SUGKEXRO/NIKE GA\R TW=| *QEOKRI/TW| KAI\ EI)KO\S {2&KGLUEA$}
2 [2FI/LOUS]2 A)LLH/LWN GENE/SQAI. @8 DIA/KEINTAI DE\ DU/O A)/NDRES A)/|DONTES E)N
*SIKELI/A|, *DAMOI/TAS KAI\ *DA/FNIS, SUNELA/SANTES TA\ QRE/MMATA EI)S E(\N KATA
\ MESHMBRI/AN. A)/|DOUSI D' A)MFO/TEROI TO\N *POLUFH/MOU TOU= *KU/KLWPOS E)/RWTA
TO\N E)PI\ *GALATEI/A| MERISA/- MENOI TH\N U(PO/QESIN. KAI\ O( ME\N *DA/FNIS [TO\N
*KU/KLWPA] MI- MEI=TAI/ TINA DIALEGO/MENON PRO\S AU)TO\N PERI\ TH=S *GALATEI/AS,
O( DE\ *DAMOI/TAS TO\N *KU/KLWPA U(POKRINO/MENOS A)POKRI/NETAI OI(/OUS A)\N *POLU/
FHMOS LO/GOUS E)/FH PRO\S TOU\S U(P' E)KEI/NOU EI)RH- ME/NOUS. @1 *DA/FNIS KAI\ *DA
MOI/TAS QE/ROUS O)/NTOS MESHMBRI/AS EI)S E(\N {2&KU$}2 TA\ QRE/MMATA SUNELAU/NOUS
I KAI\ A)MOIBAI/WS TH\N PERI\ *KU/KLW- POS A)/|DOUSIN U(PO/QESIN. TOU= DE\ *)ARA/T
OU, W(=| PROSFWNEI=, KAI\ A)LLAXO/QI MNHMONEU/EI, E)/NQA PRO\S *)AGEA/NAKTA TO\N
*MITULHNAI=ON O(MILEI= &[1VII 98$]1: "3*)/ARATOS O( TA\ PA/NTA FILAI/TATOS"3. KAI
\ *DA/FNIS ME\N A)RXH\N TH=S W)|DH=S W(S PRO\S TO\N *POLU/FHMO/N FHSIN: O( DE\ *DA
MOI/TAS TH\N A)PO/DOSIN POIOU/MENOS A)POKRI/NETAI E)K TOU= *PO- LUFH/MOU PROSW/POU
DH=QEN. TA\ DE\ PRA/GMATA U(PO/KEINTAI E)N *SIKELI/A|. *DAMOI/TAS KAI\ *DA/FNIS Q
E/ROUS O)/NTOS MESHMBRI/AS EI)S E(\N {2&PT$}2 TA\ QRE/MMATA SUNELAU/NOUSI KAI\ A)
MOIBAI/WS TH\N PERI\ *KU/KLWPOS U(PO/QESIN A)/|DOUSIN. KAI\ A)/RXETAI ME\N TH=S W
)|DH=S O( *DA/FNIS W(S PRO\S TO\N *KU/KLWPA: O( DE\ *DAMOI/TAS TH\N A)PO/DOSIN PO
IOU/MENOS A)POKRI/NETAI E)K TOU= PROSW/POU TOU= *POLUFH/MOU DH=QEN. TA\ PRA/GMATA
E)N *SIKELI/A|. @8 TOU= DE\ *)ARA/TOU, W(=| PROSFWNEI=, KAI\ {2&P$}2 E)N TOI=S *QA
LUSI/OIS [KAI\ A)LLAXO/QI] MNHMONEU/EI &[1VII 98sqq.]1.$ DU/NATAI DE\ KAI\ OU(=TO
S EI)=NAI O( TW=N *FAINOME/NWN POIHTH/S. *DOU=RI/S &[1fgm. 43 Mueller &3Fgm. hist
. gr. II 479]1$ FHSI {2&KG&4`1.2&LUEA$}2 DIA\ TH\N EU)BOSI/AN TW=N QREMMA/TWN KAI
\ TOU= GA/LAKTOS POLUPLH/- QEIAN TO\N *POLU/FHMON I(DRU/SASQAI I(ERO\N PARA\ TH=|
*AI)/TNH| *GA- LATEI/AS: *FILO/CENON DE\ TO\N *KUQH/RION &3[1Poet. lyr. gr. III&4`
4&3 609]1$ E)PIDHMH/SANTA KAI\ MH\ DUNA/MENON E)PINOH=SAI TH\N AI)TI/AN A)NA- PLA/S
AI, W(S O(/TI *POLU/FHMOS H)/RA TH=S *GALATEI/AS. @1 {2&K&4g$}2 TOU=TO/ FHSIN O(
POIHTH\S PRO\S TO\N *)/ARATON.
{2&GLUEAT$}2 <20*)/ARATE%10>20 PRO\S TO\N *)/ARATON TO\
N POIHTH\N TO\N TA\ *FAINO/MENA GRA/YANTA: I)SO/XRONOS GA\R H)=N *QEOKRI/TW|. A)/
LLOI DE/ FASI: PRO/S TINA OU(/TW KALOU/MENON. {2&PT$}2 <20POK' *)/ARATE%10>20 EI)K
O\S TO\N A)STRONO/MON *)/ARATON EI)=NAI: KAI\ GA\R I)SOXRONH/KEI O( *QEO/KRITOS A
U)TW=|. OU(= ME/MNHTAI E)N *QALUSI/OIS &[1VII 98$]1: "3*)/ARATOS D' O( TA\ PA/NTA
FILAI/TATOS A)NE/RI TH/NW|"3. {2&KGLUEAPT$}2 <20H)=S D' O( ME\N AU)TW=N%10>20 H)
=N DE\ TW=N A)|DO/NTWN O( ME\N A)/RTI TO\ GE/NEION XNOA/ZWN, O( DE\ PLHRW/SAS TO\
GE/NEION TAI=S QRICI/N. {2&KGU&4r$}2 <20PURRO/S%10>20 O( A)RTI/XNOUS. *EU)RIPI/DH
S &[1Phoen. 32$]1: "3PUR- SAI=S GE/NUSIN E)CANDROU/MENOS"3. <20O( D' H(MIGE/NEIOS%
10>20 O( H)/DH: PW- GWNI/THS. *PARME/NWN: "3PAI=D' OU)/TE GE/NUSIN PURRO\N OU)Q' U(
PHNH/THN"3.  {2&K$}2 <20QE/REOS ME/SW| H)/MATI%10>20 MESOU/SHS H(ME/RAS H)\

/ROUS. {2&GLUEAT$}2 <20QE/REOS ME/SW| H)/MATI%10>20 A)NTI\ TOU= KATA\ TO\ ME/SON
TOU= QE/ROUS, O(/TE TA\ KUNOKAU/MATA. KATA\ TO\ MESHMBRINO/N, O(\ TH=S H(ME/RAS O(
/LHS KAUMATW- DE/STATO/N E)STIN. {2&GU&4g$}2 <20PRW=TOS D' H)/RCATO%10>20 OU(/TW PA
RA\ TOI=S POLEMOU=SIN. *(/OMHROS [1*H& 284$]1: "3*)IDAI=', *(/EKTORI TAU=TA KE/LE
U"3: *AI)/ANTA [2GA\R]2 PROU)KALE/SATO [2EI)S]2 MA/XHN. @1 {2&K$}2 <20BA/LLEI TOI%10
>20 W(S PRO\S PARO/NTA TO\N *KU/KLWPA DIA- LE/GETAI. O( POIHTH\S [2E)K]2 PROSW/POU
TOU= *DA/FNIDOS. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 <20A( *GALA/TEIA%10>20 [2*GALATEI/A|]2 I(ER
O\N O( *KU/KLWY I(DRU/SATO {2&GLUEA$}2 E)K TOU= E)/XEIN AU)TO\N POLLA\ PRO/BATA K
AI\ A)P' AU)TW=N KEKTH=SQAI TO\ GA/LA POLU/. {2&KGU$}2 <20MA/LOISI%10>20 MHLOBOLEI=
EI)S E)/RWTA E)PAGAGE/SQAI BOU- LOME/NH. <20DUSE/RWTA>20 DE\ EI)=PE, PARO/SON OU)K
E)PE/TUXEN AU)TH=S. <20TO\N AI)PO/LON A)/NDRA KALOI=SA%10>20 TO\N POIME/NA. A)NT
I\ {2&GLUEAT$}2 GA\R TOU= EI)PEI=N POIME/NA KATAXRHSTIKW=S EI)=PEN AI)PO/LON, E)P
EI\ [KAI\] O( *KU/KLWY POIMH\N H)=N, H)\ E)PEI\ KAI\ AI)=GAS E)/NEMEN O( *KU/KLWY.
KAI\ *(/OMHROS [1I& 184$]1: "3MH=L', O)/I+E/S TE KAI\ AI)=GES"3. TE/WS GOU=N TO\
AI)PO/LOS A)NTI\ TOU= POIME/NOS EI)/RHTAI. <20KAI\ TU/ NIN OU)/POQ' O(RH=SQA%10>2
0 KAI\ SU\ AU)TH\N OU) {2&PT$}2 BLE/PEIS. <20H)\ POQORH=SQA>20 A)NTI\ TOU= PROSBL
E/PEIS. {2&KG$}2 <20A(/D' I)/DE TA\N KU/NA%10>20 TINE\S XWRI\S TOU= <DE>, E)K- TEI/NOU
DE\ TO\ <I>, I(/NA A)NTWNUMI/A TUGXA/NH| DEIKTIKH/. TO\ E(CH=S: <20TA\N KU/NA BA/
LLEI_EI)S A(/LA [2DERKOME/NA]2>20, W(/STE TA\ LOIPA\ DIA\ ME/SOU. <20TA=N O)I/+WN
E(/PETAI SKOPO/S%10>20 [2...]2 <20A(/ TOI TW=N O)I/+WN%10>20 H(\ KAI\ H(/TIS. TO\
DE\ <20SKOPO\S>20 A)NTI\ {2&PT$}2 TOU= FULA/KISSA.
E)/XOUSI TA\S KU/NAS OI( POIME/
\S A)POTROPH\N TW=N {2&L&4g$}2 LU/KWN.
<20BAU/+SDEI%10>20 U(LAKTEI=. {2&KL&4g&E&4g$}2
TA\ DE/ NIN KALA\ KU/MATA FAI/NEI%10>20 TH\N *GALA/TEIAN. {2&K$}2 E)A\N DE\ W(S E
)/N TISI <20R(AI/NEI,>20 TH\N KU/NA. @1 {2&L&4g$}2 [2<20FAI/NEI%10>20]2 GRA/FETAI
KAI\ <20R(AI/NEI,>20 I(/NA NOH=TAI TH\N KU/NA. {2&KG$}2 <20TA\ DE/ NIN KALA\ KU/M
ATA%10>20 AU)TH\N TH\N *GALA/TEIA/N FHSIN E)PITRE/XOUSAN H(SU/XWS KINOUME/NOU TOU
= AI)GIALOU= [EI)S] TH\N QA/- LASSAN E)MFANI/ZEIN. H)\ W(/SPER E)N KATO/PTRW| DEIK
NU/EI AU)TH=S TH\N MORFH\N H( QA/LASSA. {2&LU&4r&E&4g&A$}2 <20TA\ DE/ NIN KALA\ KU
/MATA%10>20 I)/SWS H( SKIA\ AU)TH=S E)PI\ TOU= U(/DATOS E)TUPOU=TO. H)\ H)/XOU TI
NO\S GINOME/NOU E)K TOU= DRO/MOU AU)- TH=S EU)AI/SQHTOS TH=| A)KOH=| E)GE/NETO TW=
N KUMA/TWN H(SUXAZO/NTWN. {2&GLUEAT$}2 <20E)P' AI)GIALOI=O QE/OISAN%10>20 METWNUMIKW=S
A)PO\ TH=S QA- LA/SSHS GALH/NHS PRO\S TH\N *GALA/TEIAN TRE/PETAI, KAI\ LE/GEI, O(/
TI {2&GLUEA$}2 E)PA/NW KAI\ AU)TH\ TW=N KUMA/TWN BAI/NEI. @8 TO\ DE\ <20KAXLA/ZW>2
0 E)PI\ TOU= U(/DATOS, TO\ DE\ PAFLA/ZW E)PI\ TOU= PURO/S. {2&K$}2 <20KAXLA/ZONTA%
10>20 KAXLA/ZEIN KURI/WS TO\ KU=MA LE/GETAI TO\ E)PI\ TOU\S KA/XLHKAS FERO/MENON.
KA/XLHKES DE/ EI)SIN AI( XERMA/DES LI/QOI. {2&GU&4r$}2 <20A(/SUXA KAXLA/ZONTA%10>
20 DIA\ TH\N TH=S QALA/SSHS GALH/NHN [2H(SU/XWS]2 YOFOU=NTA, H)XOU=NTA, E)K METAF
ORA=S TW=N KAXLH/KWN. KA/XLHKES DE/ EI)SIN OI( XERMA/DES LI/QOI, OI(/TINES U(PO\
PALIRROI/AS E(LKO/MENOI H)=XON A)POTELOU=SIN, W(S DOKEI=N KAXLA/ZEIN. O( TRO/POS O
)NOMATOPOII/+A. @1 {2&PT$}2 <20KAXLA/ZONTA%10>20 A)NTI\ TOU= H)XOU=NTA. O( DE\ TR
O/POS O)NOMATO- POII/+A. H)\ KAXLA/ZEIN TO\ YOFEI=N TO\ KU=MA FERO/MENON E)PI\ TOU
\S KA/XLHKAS.
<20FRA/ZEO%10>20 O(/RA, MH\ PROSALLOME/NH TH=| *GALATEI/A| {2&KG$}2 H(
N SPARA/CH| [2TO\N KALO\N XRO/A]2. <20FRA/ZEO, MH\ TA=S PAIDO/S%10>20 FW/NHSO/N S
OU TH\N KU/NA, {2&PT$}2 MH/ PWS TH\N *GALA/TEIAN KATADAI/SHTAI. TO\ DE\ <20E)PI\
KNA/MAISIN O)ROU/SH|>20 A)NTI\ TOU= KNH/MAIS E)PIPHDH/SH|.
[2<20FRA/ZEO%10>20]2 H)\
/OU PERI\ TOU/TOU H)\ E)PI/TATTE {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 TH=| KUNI/.
{2&K$}2 <20A( DE/%1
0 I)DOU/, E)/FH, KAI\ AU)TH\ H( *GALA/TEIA DIAQRU- PTOME/NH PA/REISIN W(S A)KANQI/
NH XAI/TH, H(\N QE/ROS FRU/GEI. XAI/TH GA\R TH=S A)KA/NQHS O( PA/PPOS. <20DIAQRU/P
TETAI%10>20 A)NTI\ TOU= [EI)PEI=N W(S]: OU(/TWS E)STI\ TRU- FERA/, W(S EI)PEI=N TI
NA O(/TI DIALU/ETAI. DIAQRU/PTETAI, FHSI/N, [2W(S]2 TA\ LEUKA\ TW=N A)KANQW=N TW=
| {2&GU$}2 QE/REI H)/GOUN TH=| MESHMBRI/A|. OU(/TWS E)STI\N A(PALH/, W(S EI)PEI=N
TINA O(/TI DIALU/ETAI. <20W(S A)P' A)KA/NQAS%10>20 LE/GEI [DE\] TH=S KINA/RAS TA\
FU/LLA, {2&K$}2 A(/ FASIN [2... H)\]2 OI( PA/PPOI TH=S KINA/RAS. <20A( DE\ KAI\ A
U)TO/QI TOI DIAQRU/PTETAI%10>20 H)/GOUN {2&GLUEAT$}2 AU)TO/QEN E)STI\ TRUFERA\ FU
SIKW=S KAI\ KO/PTETAI, W(/STE DIAQRU/- PTONTAI AI( SA/RKES AU)TH=S. <20TAI\ KAPURAI
\ XAI=TAI%10>20 AI( KEKAUME/NAI U(PO\ TOU= {2&KGLUEAPT$}2 H(LI/OU, DIA\ TH\N LEUK
O/THTA. @1 {2&LUEAPT$}2 [2<20XAI=TAI%10>20]2 TA\S [2TH=S]2 KINA/RAS FHSI/N: XAI=T
AI GA\R OI( PA/PPOI TH=S KINA/RAS. @8 QE/LEI OU)=N EI)PEI=N, O(/TI E)PIKLA=TAI KAI
\ DIAQRU/PTETAI W(S PA/PPOS KINA/RAS.
{2&PT$}2 LE/GONTAI DE/, OI)=MAI, XAI=TAI DIA\
/MAIS E)OIKE/NAI. {2&KGU&4r$}2 <20KAI\ OU) FILE/ONTA%10>20 E)NTAU=QA TO\ E)REQISTIK

O\N KAI\ PANOU=RGON AU)TH=S SHMAI/NEI: TO\ GA\R FILOU=NTA FEU/GEIN, OU) FI- LOU=NTA
DE\ DIW/KEIN KAKOH/QOUS. O( NOU=S: KAI\ E)PEIDA\N AI)/SQHTAI/ [2SE]2, W)= *POLU/
FHME, FILOU=NTA, FEU/GEI KAI\ OU) PROSDE/XETAI, MISOU=NTA DE\ DIW/KEI KAI\ EI)S P
O/QON A)/GEIN PEIRA=TAI. {2&LUEAT$}2 <20FILE/ONTA%10>20 EI) ME\N PRO\S TH\N *GALA/TEIA
N A)POTEI/NEIS TO\N LO/GON, O)FEI/LEIS NOEI=N, O(/TI TOU= E)RWME/NOU OU)K E)RA=|,
TOU= DE\ MH\ E)RWME/NOU E)RA=|: EI) DE\ PRO\S TH\N KU/NA, TO\N FILOU=NTA FEU/GEI
KAI\ TO\N MH\ FILOU=NTA DIW/KEI.
{2&KGU$}2 <20KINEI= LI/QON%10>20 KAI\ LI/QINON, FHS
, A)/GALMA DU/NATAI EI)S E)/RWTA AU)TH=S E)PISPA/SASQAI: TH\N DE\ TOU= KA/LLOUS U(
PERBOLH\N QAUMA/ZEI. <20H)= GA\R E)/RWTI%10>20 W)= *POLU/FHME, FHSI\N EI)RWNEUO/M
ENOS, E)RA=| SOU H( *GALA/TEIA, KAI\ PA/NTWS EI)S TO\ SUMPEI=SAI/ SE MONON- OUXI\ T
O\N A)PO\ GRAMMH=S LI/QON KINEI=, W(S H( PAROIMI/A FHSI/. KAI\ MH\ QAUMA/SH|S, EI
) OU(/TWS A)MO/RFOU O)/NTOS E)RA=| SOU: E)N GA\R TW=| E)/RWTI KAI\ [2<20TA\ MH\ K
ALA\ KALA\ PE/FANTAI>20]2. TO\N A)PO\ GRAM- MH=S E)PI\ TO\N AU)TH=S E)/RWTA METAFE
/RESQAI POIEI=. KAI/ SE W(/SPER LI/QON O)/NTA TH\N YUXH\N W(S A)PO\ GRAMMH=S @1 KI
NEI= KAI\ E(/LKEI PRO\S E(AUTH/N. METAFORIKW=S DE/ E)STIN H( GRAMMH/: KURI/WS GA/
R E)STI GRAMMH\ H( TW=N DROME/WN SPA/RTH. <20LI/QON%10>20 TO\N W(/SPER LI/QON STE
REO\N O)/NTA TH\N YUXH\N W(S {2&GUEAT$}2 A)PO\ GRAMMH=S KAI\ TE/XNHS TINO\S KINEI
= E)PI\ TO\N E(AUTH=S E)/RWTA. TO\N A)PO\ SFENDO/NHS LI/QON KINEI= QE/LOUSA POIH=
SAI/ SE {2&UEAT$}2 E)RA=N AU)TH=S. GRAMMH\N TH\N TOU= DAKTULI/OU PERIFE/REIAN LE/G
EI. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 MH/POTE DE\ A)PO\ TW=N PESSW=N H( METAFORA/. ME/SHN GA\R
{2&GUEAT$}2 TIQE/ASIN OI( PAI/ZONTES YH=FON, H(=S OU)X A(/PTONTAI, EI) MH\ TE/LE
ON H(TTW/MENOI AU)TH=S A(/YAINTO: LI/QON OU)=N TH\N YH=FON. OI(=ON: TO\N E)/RWTA E
I)S E)/SXATON PARISTA=| KI/NDUNON. <20KAI\ TO\N A)PO\ GRAMMA=S KINEI= LI/QON%10>2
0 H)/GOUN KAI\ TA\S {2&LUEAT$}2 A)YU/XOUS STH/LAS KINEI= PRO\S TO\N AU)TH=S E)/RW
TA. KAI\ O(/TAN PROSPOIH=| SU\ MH\ FILEI=N AU)TH/N, PA/NTA KA/LWN KINEI= KAQELKU/S
AI [2SE]2 PRO\S E)/RWTA. H( DE\ LE/CIS METAFORIKW=S A)PO\ TW=N PAIZO/NTWN TO\ KOI
NOLE/KTWS LEGO/MENON ZATRI/KION. E)KEI=- NOI GA\R O(/TAN POLLA\ POIH/SANTES OU) DU
/NATAI O( E(/TEROS NIKH=SAI TO\N O(MOPAI/KTORA, KINEI= KAI\ TO\N A)PO\ GRAMMH=S L
I/QON, H)/GOUN TO\N OU(/TW BASILE/A KALOU/MENON.
<20KAI\ TO\N A)PO\ GRAMMA=S KINEI= L
ON%10>20 GRA/YAI TO\ {2&PT$}2 CE/SAI OI( PALAIOI\ E)/LEGON. A)PO\ GOU=N TOU= GRA/
FEIN TOU= DHLOU=N- TOS TO\ CE/EIN GI/NETAI GRAMMH\ H( LA/CEUSIS. LI/QON OU)=N A)PO
\ GRAM- @1 MH=S E)NTAU=QA LE/GEI TO\ LI/QINON A)/GALMA. O( DE\ NOU=S: DU/NATAI H( *
GALA/TEIA KAI\ TO\ LI/QINON A)/GALMA EI)S TO\N E(AUTH=S E)/RWTA E)PISPA/SASQAI DI
' U(PERBOLH\N TOU= KA/LLOUS. {2&K$}2 <20W)= *POLU/FAME%10>20 KAI\ SU/, W)= *POLU/
FHME, DU/SMORFOS W)\N EU)/MORFOS EI)=NAI NOMI/ZH| E)RW/SH| TH=| *GALATEI/A|. TOIO
U=TOS GA\R O(  E)/RWS: A)POBIA/ZEI TH\N DIA/NOIAN TW=N E)RW/NTWN. {2&P
W)= *POLU/FAME, TA\ MH\ KALA\ KALA\ PE/FANTAI%10>20 MH\ QAU/MAZE, FHSI/N, W)= *P
OLU/FHME, EI) E)RA=| SOU H( *GALA/TEIA A)MO/RFOU O)/NTOS. {2&L&4m&U&4g&E&4g&A$}2 <
20MH\ KALA\ KALA/%10>20 H)/GOUN SU\ [2MH\]2 KALO\S W)\N KALO\S FAI/NH|. A)MO/RFOU
SOU O)/NTOS E)RA=| H( *GALA/TEIA. {2&KGU&4g$}2 <20TW=| D' E)/PI *DAMOI/TAS%10>20 O( *D
MOI/TAS A)/|DEI W(S E)K PROSW/POU TOU= *POLUFH/MOU TH\N A)PO/KRISIN TOU= LO/GOU P
OIOU/- MENOS KAI/ FHSIN: EI)=DON, W(S LE/GEIS, TH\N *GALA/TEIAN, KAI\ OU)K E)/LAQE/
MOU TO\N E(/NA O)FQALMO\N KAI\ GLUKU/N, E)N W(=|PER NU=N O(RW= KAI\ EI)/H MOI ME
/XRI TE/LOUS O(RA=N {2&PT$}2 <20TW=| D' E)/PI *DAMOI/TAS%10>20 E)PI\ TW=| *DA/FNI
DI DE/, H)/GOUN META\ TO\N *DA/FNIN. TO\ DE\ <20A)NEBA/LLETO>20 A)NTI\ TOU= E)PRO
OIMIA/ZETO. {2&LU&4m&EA$}2 <20A)NABA/LLW G#>20 SHMAI/NEI: A)NABA/LLW TO\ E)NDU/OM
AI, A)NA- BA/LLW TO\ R(A|QUMW= KAI\ A)POSTRE/FOMAI, KAI\ TO\ A)NAKROU/W W(S E)NTAU=
QA. {2&PT$}2 <20A)NABA/LLW>20 SHMAI/NEI D#: TO\ E)NDU/OMAI W(S TO\ "3A)NA- BALLO/MEN
W(S I(MA/TION"3 &[1Psalm. 103, 2$]1: TO\ PROOIMIA/- ZOMAI W(S TO\ "3A)NEBA/LLETO
KALO\N A)EI/DEIN"3 [1A& 155$]1: TO\ A)NA- KROU/W W(S TO\ "3KAI\ OI( ME\N TE/TTIGES
MOUSIKH\N A)NEBA/LLONTO SU/N- @1 TONON"3 &[1Aphthon. Progymn. 1, Rhet. gr. II 21,
15 Spengel$]1: KAI\ TO\ A)PARNOU=MAI W(S TO\ "3A)NABOLH\N POIOU=MAI TOU=DE TOU= P
RA/GMATOS."3 GRA/FETAI <20KALO\N A)EI/DEIN.>20 {2&K$}2 <20EI)=DON NAI\ TO\N *
TOU= MA\ TO\N *PA=NA. {2&P$}2 <20KOU)/M' E)/LAQ' OU) TO\N E)MO\N [2TO\N]2 E(/NA%1
0>20 LEI/PEI TO\ O)FQALMO/N, A)NTI\ [2TOU=]2 MA\ TO\N E)MO\N TO\N E(/NA O)FQALMO/
N. <20O( MA/NTIS O( *TH/LEMOS%10>20 OU(=TO/S E)STIN O( *TH/LEMOS O( {2&KGL&4g&U&4
r&PT$}2 PAR' *(OMH/RW| [1I& 509]1$ "3*EU)RUMI/DHS, O(\S MANTOSU/NH| E)KE/KASTO"3,
O(\S E)MANTEU/SATO AU)TW=|, O(/TI U(PO\ TW=N XEIRW=N *)ODUSSE/WS TUFLW- QH/SETAI. @
8 O( NOU=S: O( DE\ MA/NTIS O( *TH/LEMOS O( TA\ A)PEUKTA/ {2&KG$}2 MOI MANTEUSA/ME
NOS A)PEUKTAI/AN SUMFORA\N A)NT' A)/LLOU KLH/ROU TOI=S E(AUTOU= PAISI\ KATALI/POI

. H)=N DE\ *KU/PRIOS O( *TH/LEMOS.

<20AU)TA\R O( MA/NTIS O( *TH/LEMOS%10>20 O( MA/NTIS
O(/S MOI EI)/RHKE {2&GLUEAT$}2 TUFLWQH=NAI, AU)TO\S TUFLWQEI/H PARA\ TW=N PAI/DW
N AU)TOU=. TOU=TO DE\ EI)/RHKEN, E)PEIDH\ O( TOIOU=TOS MA/NTIS EI)RH/KEI AU)TW=|
TUFLWQH/- SESQAI U(PO\ *)ODUSSE/WS. {2&L$}2 O( PAR' *(OMH/RW| *TH/LEMOS *EU)RU/MOU
E)MANTEU/SATO *POLU- FH/MW| TW=| *KU/KLWPI E)K XEIRW=N *)ODUSSE/WS A(MARTH/SESQAI
O)PW- PH=S [1I& 512]1.$ <20E)XQRA\ FE/REI POTI\ OI)=KON%10>20 E)XQRA\ FULA/CEI TOI=
S {2&GL&4`1.2&UEAT$}2 TE/KNOIS AU)TOU=. E)MANTEU/SATO GA\R TW=| *POLUFH/MW| [1I&
512$]1: "3XEIRW=N E)C *)ODUSH=OS A(MARTH/SESQAI O)PWPH=S."3 <20E)XQRA\ FE/REI POTI
\ OI)=KON%10>20 TOU=TO/ E)STIN O(/PER LE/GEI, {2&LUEAT$}2 O(/TI TA\ R(HQE/NTA MOI
PARA\ TOU= MANTE/WS KAKA\ A)NTISTRAFW=SIN AU)TW=| KAI\ TOI=S TE/KNOIS AU)TOU=. @
1 {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20KNI/ZWN%10>20 KAI\ E)GW\ AU)TO\S KNI/ZW AU)TH\N OU)DO/LW
S PROSBLE/PWN KAI\ A)NTILUPW=: LEI/PEI DE\ TO\ AU)TH/N. {2&G$}2 <20A)LLA\ KAI\ AU)
TO\S E)GW\ KNI/ZW%10>20 KNI/ZW AU)TO\S AU)TH/N. <20OU)/POQ' O(RH=MAI%10>20 OU)DO/
LWS PROSBLE/PW AU)TH\N A)NAKOPH\N POI- OU/MENOS LUPW=N. {2&P$}2 <20A)LLA\ KAI\ AU)T
O\S E)GW\ KNI/ZWN%10>20 A)NTI\ TOU= LUPW=N. TO\ DE\ <20OU)/POQ' O(RH=MAI>20 A)NTI
\ TOU= MH\ BLE/PEIN PROSPOIOU=MAI. {2&K$}2 <20GUNAI=K' E)/XEN%10>20 A)LL' E)GW\ E(TE/R
N E)/XW: H( DE\ ZHLOTUPEI= ME KAI\ DIARREI=TAI. TO\ DE\ <20W)= *PAIA/N>20 DIA\ ME
/SOU. {2&GU&4g$}2 <20A)LL' A)/LLAN TINA/%10>20 A)LLA\ LE/GW: A)/LLHN TINA\ GUNAI=
KA E)/XW, DIA\ TOU=TO OU)K E)PISTRE/FOMAI AU)TH=S. {2&P$}2 <20ZHLOI= M', W)= *PAIA
/N%10>20 A)NTI\ TOU= ZHLOTUPEI= ME. {2&KGLUEAT$}2 <20OI)STREI=%10>20 TO\N OI)=STRON
TOU= MU/WPOS *SW/STRATOS &[1cf. &3Fgm. hist. gr. IV 505&4b&; Wellmann &3Herm. 24
, 1889, 565]1$ DIASTE/LLEI. OI)=STROI DE/ EI)SI POLE/MIOI TOI=S BOUSI/N: O(/TAN G
A\R DA/KNWSIN AU)TOU/S, OI)STRA=N POIOU=SI KAI\ TRE/XEIN POLLH\N O(DO\N E)N TOI=S
PEDI/OIS KATALIPO/NTAS TO\N NOMO/N. METAFORIKW=S OU)=N FHSI KAI\ TH\N *GALA/TEIAN
OI)STRA=N KAI\ DROMAI/AN E)/RXESQAI PRO\S TA\ A)/NTRA KAI\ TA\S POI/MNAS TOU= *K
U/KLWPOS. {2&GLUEAT$}2 <20OI)STREI= PAPTAI/NOISA%10>20 H)/GOUN [2E)RWTIA=| W(S]2
U(PO\ OI)/STROU PEPLHGME/NH. @1 <20OI)STRH= PAPTAI/NOUSA%10>20 H)/GOUN A)KOLASTAI/
NEI. TO\ DE\ {2&P$}2 <20PAPTAI/NOUSA>20 A)NTI\ TOU= PERIBLE/POUSA.
<20SI=GA D' U(LAKT
NIN%10>20 A)NTI\ TOU=: SIGH=| KAI\ H)RE/MA {2&KGU$}2 U(POYIQURI/ZEI KAI\ AU)TH=|
TH=| KUNI\ PERI\ E)MOU= TINA, E)PEI\ KA)GW\ H(NI/KA H)/RWN AU)TH=S, E)/SAINEN H(
KU/WN KAI\ KATEQW/PEUE PROS- E/XOUSA TO\ R(U/GXOS TOI=S I)SXI/OIS AU)TH=S. TO\ DE
\ U(LAKTEI=N OU) KU- RI/WS, A)LLA\ KATAXRHSTIKW=S: I)/DION GA\R KUNW=N. TINE\S DE\
<20U(LA- KTEI=N>20 GRA/FOUSIN, I(/N' E)LLIPE\S H)=| TO\ E)PE/TREYEN. OI( DE\ PROS
TA- KTIKO\N <20U(LA/KTEI,>20 I(/N' H)=|: KAI\ TH=| KUNI\ EI)=PEN: U(LA/KTEI. <20SI=
GA D' U(LAKTEI=N NIN%10>20 LEI/PEI TO\ E)PE/TACA, [2I(/N']2 H)=|: {2&KGUPT$}2 E)P
E/TACA KAI\ TH=| KUNI\ SIGA=N KAI\ MH\ U(LAKTEI=N. GRA/FETAI <20SIGA=| D' A(/ TE
KU/WN NIN U(LAKTEI=,>20 H(/SUXA {2&K$}2 DHLONO/TI. {2&U&4r$}2 O(/TAN ME\N W(S E)PI/
E/HTAI, O)FEI/LOMEN [2PRO]2PERI- SPW/MENON POIEI=N: O(/TAN DE\ PROSTAKTIKW=S E)KDI
DW=TAI, W(S MAKRW=N OU)SW=N KAI\ TW=N DU/O SULLABW=N PAROCUTO/NWS. <20E)KNUZEI=TO%10>
KNUZHQMO\S LE/GETAI H( TW=N KUNW=N {2&KGL&4m&U&4r&U&4m&EAPT$}2 A)/SHMOS U(LAKH/.
FHSI\N OU)=N, O(/TI PARAGENOME/NHN E)/SAINE TH\N *GALA/TEIAN. @1 {2&KL&4g&U&4g&E&4
g$}2 <20E)KNUZEI=TO%10>20 E)KANAXI/ZETO H( KU/WN. {2&KPT$}2 <20POT' I)SXI/A%10>20
PRO\S TA\ I)SXI/A AU)TH=S E)FH/LLETO. {2&KGLUEA&4`1.2&PT$}2 <20POT' I)SXI/A%10>2
0 TO\ STO/MA A)NAME/SON TW=N I)SXI/WN E)/XOUSA: OU(/TW GA\R KOIMW=NTAI OI( KU/NES
. {2&GL&4m&U&4r&EA$}2 <20I)SXI/ON>20 E)STI\ TO\ U(PO\ TH\N O)SFU\N O)STE/ON, EI)S
O(\ E)/GKEI- TAI TO\ I(ERO\N O)STOU=N, O(/PER KAI\ GLOUTO\S KALEI=TAI KAI\ KOTU/L
H PARA\ TO\ KOI=LON EI)=NAI. KOTU/LAI DE\ LE/GONTAI AI( E)N TOI=S I)SXI/OIS KOILO/
THTES, EI)S A(\S AI( KEFALAI\ TW=N MHRW=N A(RMO/ZONTAI. {2&PT$}2 <20I)SXI/A>20 LE/GETA
TA\ U(PO\ TH\N O)SFU\N E)C E(KATE/RWN TW=N MHRW=N O)STA=, E)N OI(=S E)/GKEITAI T
O\ I(ERO\N O)STOU=N. E)/XOUSI DE\ TA\ TOIAU=TA O)STA= TA\ LEGO/MENA I)SXI/A KOILO
/THTA/S TINAS, EI)S A(\S AI( KEFALAI\ TW=N MHRW=N A(RMO/ZONTAI. AI( DE\ KOILO/THT
ES AU(=TAI KAI\ GLOUTA\ LE/GONTAI KAI\ KOTU/LAI PARA\ TH\N KOILO/THTA. TO\ DE\ <20
R(U/GXOS>20 KATAXRHSTIKW=S E)PI\ TOU= KUNO\S NUNI\ LE/GETAI: KURI/WS DE\ E)PI\ TW
=N O)RNE/WN. {2&KG$}2 <20R(U/GXOS>20 TO\ KALOU/MENON R(A/MFOS, H( R(I\S TW=N O)RN
E/WN. {2&GLEA$}2 <20POTI\ R(U/GXOS E)/XOISA%10>20 R(U/GXOS KURI/WS E)PI\ TW=N O)R
- NE/WN, NU=N DE\ KATAXRHSTIKW=S E)PI\ TW=N KUNW=N LE/LEKTAI. {2&LEAT$}2 @8 LE/- GETA
I DE\ NU=N R(U/GXOS TO\ A)/KRON TH=S R(INO\S TOU= KUNO/S. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 <2
0R(U/GXOS>20 TW=N I)XQU/WN KAI\ TW=N XOI/RWN, R(A/MFOS TW=N O)RNE/WN. {2&K$}2 [2<20A
)/GGELON%10>20]2 TO\N A)PAGGELOU=NTA/ MOI PERISSO/N TI PARA\ AU)TH=S. @1 <20KLA|CW
=%10>20 KLEI/SW. {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20AU)TA/ MOI STORE/SEIN%10>20 H)\ DIAKONH/

SEIN E)MOI/: H)\ {2&KLEAPT$}2 A)NTI\ TOU= GNHSI/A MOI GUNH\ EI)=NAI. <20OU)D' EI)=
DOS%10>20 EU)/MORFON E(AUTO\N POIEI= E)PAINW=N TO\ {2&K$}2 EI)=DOS AU)TOU=. <20H)=
GA\R PRA=N%10>20 KAI\ GA\R PRW/HN KATWPTRISA/MHN E)N {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 TH=|
QALA/SSH|. <20KW/RA%10>20 KO/RH, O( O)FQALMO/S. {2&K$}2 <20W(S PAR' E)MI/N%10>20 TOU=
FHSI, PARO/SON OI( KATA\ FU/SIN {2&KGLEAPT$}2 MONO/FQALMOI TOI=S OU) MONOFQA/LMO
IS A)/MORFOI DOKOU=SIN EI)=NAI KAI\ OU)X O(MOI/WS KRI/NOUSIN E(KA/TEROI TOU\S A)N
OMOI/OUS TH=| FU/SEI. {2&KG$}2 TW=N DE\ O)DO/NTWN TH\N FAIDRO/THTA LEUKOTE/RAN TH
=S *PA- RI/AS LI/QOU A)PE/FHNEN H( QA/LASSA. @8 GRA/FETAI DE\ KAI\ <20TOI=S {2&KGU$
}2 DE/ T' O)DOU=SI,>20 DOTIKH\ A)NTI\ GENIKH=S, W(S TO\ [1*G& 16]1$ "3*TRWSI\ ME\N
PROMA/XIZEN"3 A)NTI\ TOU= TW=N *TRW/WN. *DWRIKO\N TO\ E)/QOS. {2&PT$}2 <20TW=N D
E/ T' O)DO/NTWN%10>20 TW=N O)DO/NTWN H( LEUKO/THS LEU- KOTE/RA E)DEI/KNUTO *PARI/A
S LI/QOU. *PARI/A GA/R E)STI LI/QOS LEUKH/.  <20*PARI/AS%10>20 EI)=DOS L
A KO/LPON%10>20 TO\ NEMESHTO\N E)KTREPO/MENAI POI- OU=SI TOU=TO, KAI\ MA/LISTA AI(
GUNAI=KES. *KALLI/MAXOS &[1fgm. 235 &Schneider, II 477$]1: "3DAI/MWN, TH=| KO/LP
OISIN E)PIPTU/OUSI GU- NAI=KES"3. TRI\S E)S TO\N E)MO\N E)/PTUSA KO/LPON. POIOU=SI
GA\R TOU=TO {2&PT$}2 MA/LISTA AI( GUNAI=KES. @1 {2&K$}2 <20A( GRAI/A ME%10>20 *EU)RU
TIW/NHN TH\N [2*TI]2MA/NDROU QU- GATE/RA KAI\ *KOTUTW\ E)TI/MHSAN OI( *(HRAKLEI=DA
I DIA\ TO\ SUNAGW- NI/ZESQAI EI)S TH\N TH=S *PELOPONNH/SOU KA/QODON, W(S OI( PERI\
*(IPPO/STRATON &[1fgm. 2 Mueller &3Fgm. hist. gr. IV 432]1$ A)PO- FAI/NOUSIN. {2&GL
EAPT$}2 <20A( GRAI/A ME *KOTUTARI/S%10>20 A)PO\ TH=S PARA\ *DWRIEU=SI TIMWME/NHS
*KOTUTOU=S W)NO/MASTAI *KOTUTARI/S. H)=SAN DE\ *TIMA/N- DROU QUGATE/RES *KOTUTW\ K
AI\ *EU)RUTIW/NH, A(\S E)TI/MHSAN *(HRA- KLEI=DAI DIA\ TO\ SUNAGWNI/SASQAI AU)TOI=
S KATA\ TH\N EI)S *PELOPO/N- NHSON A)/FICIN. {2&K$}2 <20*KOTUTARI\S>20 PARA\ TO\ *K
OTUTW/, H(\N TIMW=SI *KORI/NQIOI. TA/XA DE\ PARA\ TO\N KO/TON PEPOI/HTAI: DU/SKOL
OI GA\R OI( GE/RONTES KAI\ PIKROI/. *)ARISTOFA/NHS &[1Equ. 42$]1: "3*DH=MOS PUKNI
/THS, DU/S- KOLON GERO/NTION"3. {2&KGLEA$}2 E)/STI *KOTUTW\ *DWRIKH\ QEO/S, PAR' H(
\N W)NO/MASTAI KAI\ AU(/TH. {2&GLEA$}2 <20H( DE\ *KOTUTARI\S>20 W)NO/MASTAI A)PO\
TOU= KO/TOU: E(/TOIMOI GA\R EI)S KO/TON OI( GE/RONTES. {2&PT$}2 <20TAU=TA GA\R A(
GRAI/A ME *KOTUTTARI/S%10>20 O)/NOMA KU/RION. [H)\] PARA\ TO\N KO/TON I)/SWS PEPO
I/HTAI: KAI\ GA\R OI( GE/RONTES O)CU/- QUMOI/ EI)SIN. {2&L&4g&E&4g&PT$}2 <20PAR' *(I
PPOKI/WNI%10>20 *(IPPOKI/WN O)/NOMA KU/RION H)\ O)/NOMA TO/POU. @1 {2&KG$}2 <20NI/KH
ME\N OU)D' A)/LLOS%10>20 A)NTI\ TOU=: OU)DE/TEROS E)NI/KH- SEN. PRODE/DEIKTAI DE/
, O(/TI KAI/ FHSI &[1VII 36 cum sch. b$]1: "3TA/X' W(/TEROS A)/LLON O)NA/SEI"3. <2
0A)NH/SSATOI%10>20 A)NTI\ TOU= A)H/TTHTOI E)FAMI/LLOU GENOME/NHS {2&K$}2 TH=S MA/
XHS, A)NI/KHTOI. <20NI/KH MA\N OU)D' A)/LLOS%10>20 A)NTI\ TOU=: OU) GA\R PRO/S TI
NOS {2&GLEAT$}2 H(TTH/QHSAN. <20A)NH/SSATOI>20 DE\ A)NTI\ TOU= A)H/TTHTOI, A)NI/K
HTOI: TOUTE/STIN OU)DEI\S AU)TOU\S E)NI/KHSEN. [2<20A)NA/SSATOI%10>20]2 H)/GOUN I)
SOPALEI=S H)\ A)NI/KHTOI. {2&E&4g$}2 {1*BOUKOLIASTAI/. [2B#]2}1 *TA\ ME\N PRA/GMA
IKELI/AS, O( DE\ LO/GOS E)K TOU= {2&KUEAGPT$}2 POIHTIKOU= PROSW/POU. EI)SI\ D' E)
RI/ZONTES A)LLH/LOIS *DA/FNIS BOU- KO/LOS KAI\ *MENA/LKAS POIMH\N EI)LHFO/TES KRIT
H\N AI)PO/LON: E)/PAQLA DE\ TEQEI/KASI TA\S SU/RIGGAS. TA\ PRA/GMATA E)N *SIKELI/A
|, O( DE\ LO/GOS E)K TOU= POIHTIKOU= {2&KUEAT$}2 PROSW/POU. *MENA/LKAS KAI\ *DA/F
NIS EI)S E)/RIN BOUKOLIKW=N A)|SMA/- TWN KATASTA/NTES EI)/LONTO KRITH/N TINA, OU(=
TO\ O)/NOMA SESIW/PHTAI, E)/PAQLA D' E)TI/QESAN TA\S I)DI/AS SU/RIGGAS. PROSE/TI
DE\ [2TO\N]2 KRITH\N O( *DA/FNIS EU)= MA/LA A)/|SAS PROSHGA/GETO MAQHTEU=SAI E(AU
TW=|. *SWSI/QEOS &[1Nauck &3Trag. gr. fgm.&4`2&3 821]1$ DE\ *DA/FNIN @1 [2...]2 G
ENO/MENON, U(F' OU(= NIKHQH=NAI *MENA/LKAN A)/|DONTA *PANO\S KRI/NANTOS, GAMHQH=N
AI DE\ AU)TW=| KAI\ *NU/MFHN *QA/LEIAN. *)ALE/CAN- DROS DE/ FHSIN O( *AI)TWLO\S &[
1fgm. 5 Meineke &3Anal. Alex. 250]1$ U(PO\ *DA/FNIDOS MAQEI=N *MARSU/AN TH\N AU)L
HTIKH/N. {2&UEAT$}2 E)/NHBOI ME\N OI( PENTEDEKAETEI=S KAI\ PORRWTE/RW: A)/NHBOI DE
\ OI( KATWTE/RW [DWDEKAETEI=S]. {2&K$}2 <20E)PI/OURE BOW=N%10>20 A)NTI\ TOU= W)= FU
/LAC TW=N MUKWME/- NWN BOW=N. {2&UEAT$}2 <20MUKHTA=N E)PI/OURE BOW=N%10>20 E)PI/SKO
PE, FU/LAC. W(S KAI\ *(/OMHROS [1N& 405]1$ "3O(/S T' O)I/+WN E)PI/OUROS"3 KAI\ [1
*N& 450]1$ "3O(\S PRW=- TON *MI/NWA TE/KE *KRH/TH| E)PI/OURON"3. GI/NETAI DE\ H( L
E/CIS A)PO\ TOU= W)RW= TO\ FULA/SSW. {2&GPT$}2 <20MUKHTA=N E)PI/OURE BOW=N%10>20 A
)NTI\ TOU= MUKHTW=N BOW=N H)/TOI MUKHTIKW=N. {2&KGP$}2 <20LH=|S MOI A)EI=SAI%10>20
QE/LEIS SUGKRIQH=NAI/ MOI TAI=S W)|DAI=S; {2&L&4g&U&4g$}2 A)CIWMATIKO\S O( LO/GOS.
}2 <20O(/SON QE/LW%10>20 E)F' O(/SON A)\N QE/LW.
<20SURIGKTA/%10>20 MEGALO/FWNE, M
EGA/LA SURI/ZEIN DUNA/MENE. @1 <20OU)/POTE NIKASEI=S%10>20 OU)/POTE/ ME NIKH/SEIS,
OU)D' EI) DIARRAGEI/HS A)/|DWN, PARA\ TO\ E)N TH=| SUNHQEI/A|. H)/: OU)DE\ E)A\N A

)POQA/NH|S H)\ [E)A\N] A)PA/GCH|. {2&L&4g$}2 [2<20OU)D' EI)/ TI PA/QOIS%10>20]2 T

O\ LEGO/MENON [2E)N]2 TH=| SUN- HQEI/A|: OU)D' E)A\N SXISQH=|S, OU)D' EI) DIARRAGE
I/HS A)/|DWN. <20OU)D' EI)/ [2TI]2 PA/QOIS TU/G' A)EI/DWN%10>20 OU)DE\ E)A\N PA/Q
H|S {2&E&4g&GP$}2 [2TI]2 A)EI/DWN. TOU=TO H(MEI=S FAMEN: OU)D' EI) DIARRAGEI/HS A
)EI/DWN. <20XRH/SDEIS D' W)=N%10>20 A)NTI\ TOU=: BOU/LEI E)/RGOIS MAQEI=N, {2&K$}2
O(/TI SOU KA/LLION A)/|DW;
<20A)/RKIOS EI)/H%10>20 TI/S A)=QLOS H(MI=N A)RKE/SEI, K
AI\ TI/NA KA- TAQH/SOMEN [H(MI=N] A)NTI\ TH=S NI/KHS; [2<20A)/RKIOS%10>20]2 A)CIO/X
REWS. {2&K&4g$}2 <20I)SOMA/TORA%10>20 I)=SON TH=| MHTRI/, TOUTE/STI ME/GAN. {2&KL&4
g&E&4g&GP$}2 <20I)SOMH/TORA%10>20 %I)SO/GAION%. {2&K$}2
<20MA=L' A)RIQMEU=NTI%10>20 A)
IQMOU=SIN O( PATH/R MOU KAI\ {2&G$}2 H( MH/THR MOU.
<20E)NNEA/FWNON%10>20 E)NNE/A FQ
O/GGOUS E)/XOUSAN H)\ TH\N E)C {2&K$}2 E)NNE/A KALA/MWN SUGKEIME/NHN. [2<20E)NNEA/
FWNON%10>20]2 TH\N A)PO\ E)NNE/A KALA/MWN SUGKEIME/NHN {2&L&4g&U&4g&E&4g&P$}2 H)\
TAI=S E)NNE/A FWNAI=S A(RMO/ZOUSAN: E)NNE/A GA\R PA=SAI AI( FWNAI/. <20I)/SON KA/T
W%10>20 H)\ I)SO/XEILON H)\ TETRA/GWNON. {2&K$}2 [2<20I)/SON KA/TW, I)=SON A)/NWQ
EN%10>20]2 I)SO/MHKES E)/XOUSAN TO\ {2&E&4g$}2 KA/TW KAI\ TO\ E)PA/NW. <20LEUKO\N
KHRO\N E)/XOUSAN I)/SON KA/TW I)=SON A)/NWQEN%10>20 {2&K$}2 TOUTE/STIN I)/SON KHR
O/N. TETRA/GWNON OU)=SAN DHLOI= TH\N SU/RIGGA. EI) GA\R TOSOU=TON EI)=XE KHRO\N [
2KA/TW]2 O(/SON A)/NWQEN, DHLONO/TI @1 TO\ SXH=MA TETRA/GWNON H)=N. PROTI/QHSI [2
DE\]2 TH\N TETRA/GWNON W(S TIMIWTE/RAN TH=S TRIGW/NOU: H( GA\R TRI/GWNOS E)C A)NI
/SWN KA- LA/MWN, E)PI\ ME/NTOI TH=S TETRAGW/NOU DEI= QAUMA/ZEIN I)/SWN O)/N- TWN PAN
TAXO/QEN KALA/MWN. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P$}2 <20SUNE/PACA%10>20 SUNE/PHCA, SUNH/RMOSA
. {2&K$}2 <20TH=NO/N PWS%10>20 A)NTI\ TOU=: A)/GE DH/ PWS E)KEI=NON E)F' H(MA=S KALE
/SWMEN. {2&UEAT$}2 <20TH=NO/N PWS E)NTAU=QA TO\N AI)PO/LON%10>20 LEI/PEI TO\ SKO/
- PEI, I(/N' H)=|: SKO/PEI E)A\N KALE/SWME/N PWS, H)/GOUN TINI\ TRO/PW|, TO\N AI)PO
/LON E)KEI=NON. E)LLEIPTIKW=S: <20TH=NO/N PWS E)NTAU=QA TO\N AI)PO/LON,>20 NOHTE/O
N E)/CWQEN KRA/CWMEN. <20H)\N>20 KAI\ I)DOU\ *)ATTIKW=S, W(S KALE/SWMEN. {2&L&4g&U
&4g$}2 [2<20H)\N KALE/SWMES%10>20]2 E)QELH/SOMEN KALE/SAI KRI/NEIN. {2&KUEAGPT$}2 <
20KU/WN O( FA/LAROS%10>20 FA/LIOS, LEUKO/S. KAI\ *(/OMHROS [1*N& 799]1$ TA\ KU/MA
TA [FALHRIO/WNTA] LE/GEI TA\ LEUKAINO/MENA "3KURTA\ FALHRIO/WNTA"3. [TO\] FALIO\N
DE\ KAI\ BALIO\N LE/GOUSI KAI\ TO\N E)N TW=| METW/PW| LEUKO/N [2TI]2 E)/XONTA O(
MOI/WS. @1 [2<20FA/LAROS%10>20 FA/LIOS,]2 LEUKO/S: E)C OU(= KAI\ FALAKRO\S O( {2&
L&4&4g$}2 E)/XWN FA/LION KA/RA.
[2<20FA/LAROS%10>20]2 GRA/FETAI <20FI/LARNOS. {2&K$}2
KTA/%10>20 KRA/KTA: TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ I)U/ZEIN. *KAL- LI/MAXOS &[1fgm. 512 Sc
hneider, II 663$]1: "3I)U/ZWN D' A)N' O)/ROS"3. I)UGKTA\ DE\ W(S TO\ "3NEFELHGERE
/TA *ZEU/S"3. <20I)UKTA/S%10>20 [2LIGU/FQOGGOS%10]2 I)U/ZEIN GA\R TO\ LIGUFWNEI=N
, {2&U&4r&E&4m&AT$}2 KURI/WS DE\ E)PI\ GUNAIKW=N. *DWRIKH\ DE/ E)STIN H( KLI/SIS.
<20I)UKTA/S%10>20 PARA\ TO\ I)U/ZW I)U/CW I)UKTA/S, H)/GOUN SURIKTH/S: {2&GPT$}2
E)/STI DE\ *DWRIKH\ H( KLI/SIS. <20A)/GKEA%10>20 W(S PRO\S E)/MYUXON O( LO/GOS: POI
HTIKO\N DE/ {2&K$}2 E)STI TO\ E)/QOS. A)/GKH DE\ TA\ TW=N O)RW=N KOILW/MATA. OI(
DE\ TA\ METE/WRA DIA\ TO\ A)/NW KEI=SQAI: KAI\ *(/OMHROS: "3KAI\ A)/GKH POIH/ENTA
"3. <20A)/GKEA KAI\ POTAMOI/%10>20 GLUKU/THS TO\ SXH=MA, O(/TE TOI=S {2&UEAT$}2 A)
YU/XOIS W(S E)MYU/XOIS PROSDIALE/GONTAI. A)/GKH DE\ TA\ KOI=LA TW=N O)RW=N. {2&GPT
$}2 <20A)/GKEA KAI\ POTAMOI/%10>20 PRO\S TA\ A)/GKH KAI\ TOU\S POTA- MOU\S LE/GEI
W(S PRO\S SWMATOEIDEI=S QEOU/S, O(/PWS TA\ QRE/MMATA AU)TOU= MEI/NWSIN O(/LA. A)/
GKH DE\ TA\ KOI=LA TW=N O)RW=N. <20A)/GKEA>20 A)PO\ TOU= A)/GW TO\ KLW=, TA\ SUGKEKLAS
ME/NA OI(=ON. {2&T$}2 <20QEI=ON GE/NOS%10>20 H)\ O(/TI *THQU/OS EI)SI\ KAI\ *)WKEAN
OU=, O(\S {2&K$}2 "3GE/NESIS PA/NTESSI TE/TUKTAI"3 [1*C& 246]1,$ H)\ O(/TI A)EIKI
/NHTOI TUGXA/- NOUSI, PARA\ TO\ QE/W QEI=ON.  <20QEI=ON DE\ GE/NOS>20 TO\ T
E)K {2&UEAGPT&4`1.2$}2 *THQU/OS KAI\ *)WKEANOU= H)\ E)K *DIO/S, W(S *(/OMHROS. @1
{2&UEAT$}2 TO\ DE\ ME/TRON E)LEGEI=ON KAI\ H(RWI+KO/N. <20E)K YUXA=S%10>20 H)\ H)=
|SE ME/LOS E)K YUXH=S H)\ BO/SKOIT' E)K YU- XH=S, H)/GOUN ZE/ONTI PO/QW| KAI\ META
\ E)PIMELEI/AS KAI\ MH\ A)NEIME/NWS. {2&K$}2 <20MHDE\N E)/LASSON E)/XOI%10>20 KAI
\ AU)TOU= TA\ PRO/BATA MHDE\N E)/LASSON TW=N E)MW=N TRE/FOINTO. <20AI)/PER O(/MOION%1
0 EI)/PER O(MOI/WS A)EI/DEI TAI=S A)HDO/SIN O( *DA/FNIS, A)NTI\ TOU=: EI)/PER A)L
HQW=S OU(/TWS A)/|DEI W(/SPER [2AI(]2 A)HDO/NES. <20TAI=SIN A)HDONI/SIN%10>20 E)/O
IKEN OU(/TWS A)KRIBW=S A)/|DEIN W(/SPER AI( A)HDO/NES. {2&KUEAGPT$}2 <20PA/NTA E)/AR%
20 O(/POU, FHSI/N, H( E)RWME/NH AU)TOU= PERIPATEI=, E)KEI= PA/NTA E)/AR KAI\ PA/N
TA NOMAI/ EI)SI KAI\ TA\ QRE/M- MATA E)KTRE/FETAI: O(/TAN DE\ A)PE/LQH|, CHRAI/NET
AI KAI\ O( POIMH\N KAI\ AI( BOTA/NAI. {2&K$}2 <20H)\ [2PANTA=|>20]2 A)NTI\ TOU= PA
/NTH| KAI\ PANTAXOU=. {2&UEAT$}2 TO\ DE\ PA/NTH| *DWRIKW=S <20PANTA=|>20 PERISPWM

E/NWS. TO\ DE\ <20OU)/QATA PHDW=SIN,>20 O(/TI PLHROI= DIA\ TW=N QHLW=N TO\ GA/LA. <
20TRE/FETAI%10>20 H)\ TA\S A)MNA/DAS KAI\ TOU\S A)MNOU\S U(PO\ TW=N OU)QA/TWN TRE
/FESQAI [2LE/GEI]2: H)\ TA\ NE/A H)/GOUN MIKRA\ TW=N POI- MNI/WN TRE/FONTAI KAI\ A
U)/CONTAI: H)\ TA\ A)RTI/FUTA TW=N BOTANW=N AU)/CONTAI. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20A
|%10>20]2 E)KEI=QEN PO/RRW GENH/SETAI. {2&KUEAGPT$}2 <20E)/NQ' O)/I+S%10>20 O( *DA/FNI
S LE/GEI A)NTIPARABA/LLWN E)PI\ TH=S AU)TH=S E)NNOI/AS, O(/TI O(/POU A)\N O( E)RW
/MENO/S MOU BAI/NH| *MI/- @1 LWN, PA/NTA AU)/CEI, KAI\ SMH/NH KAI\ DE/NDRA KAI\ QR
E/MMATA: O(/TAN DE\ XWRISQH=|, KAI\ O( BOUKO/LOS CHRO\S GI/GNETAI KAI\ AI( BO/ES.
{2&GPT$}2 <20W)= TRA/GE TA=N LEUKA=N A)/NER AI)GW=N%10>20 KATAXRHSTI- KW=S A)/NDRA T
W=N AI)GW=N TO\N TRA/GON FHSI/N. <20W(= BA/QOS U(/LHS%10>20 A)NTI\ TOU= U(YHLO/N.
*(/OMHROS [1*B& 147]1: {2&K$}2 "3W(S D' O(/TE KINH/SEI *ZE/FUROS BAQU\ LH/ION E)
LQW/N"3. {2&KUEAGPT$}2 <20I)/Q' W)= KO/LE KAI\ LE/GE%10>20 PRO\S TO\N TRA/GON FH- SI/N
)= KOLOBE/, E)N E)KEI/NW| TW=| TO/PW| E)STI\N O( *MI/LWN. A)/PELQE OU)=N KAI\ LE/
GE AU)TW=|, O(/TI KAI\ *PRWTEU\S QEO\S W)\N FW/KAS E)/NEME KAI\ META\ DUSO/DMWN Z
W/|WN A)NESTRE/FETO. KAI\ SU\ OU)=N MH\ U(PERH- FA/NEI DIA\ TH\N TW=N TRA/GWN O)SM
H\N E)LQEI=N PRO/S ME. {2&K$}2 <20E)N TH/NW| GA\R TH=NOS%10>20 E)N E)KEI/NW| TW=|
TO/PW| [2...]2 A)PEL- QW\N [2...]2 PRO\S TO\N TRA/GON [TO\N BOUKO/LON] O( LO/GOS.
<20W)= KO/LE%10>20 A)NTI\ TOU= W)= KOLOBE/: LE/GETAI GA\R KO/LOS O( MH\ E)/XWN KE
/RATA TRA/GOS. KAI\ *(/OMHROS [1*P& 117]1$ "3KO/LON DO/RU"3. <20KO/LOS>20 DE\ LE/
GETAI O( TRA/GOS O( MH\ E)/XWN KE/RATA. {2&UEAP$}2 {2&UEAPT$}2 <20*MI/LW>20 DE\ E
I)=PEN A)NTI\ TOU= *MI/LWNI: KAI\ GA\R TH\N EU)- QEI=AN OU)X O( *MI=LOS E)/FH, A)L
L' O( *MI/LWN: "3E)/NQ' O( KALO\S *MI/- LWN BAI/NEI"3 &[1v. 47]1. @1 {2&K$}2 <20MH/ MO
A=N%10>20 OU)DE/N MOI, FHSI/, TOU/TWN H(DU\ OU)/TE *PE/LOPOS A)RXH\ OU)/TE XRUSI/
OU PLH/QH OU)/TE TAXU/TERON A)NE/- MWN EI)=NAI H)\ TO\ E)/XEIN E)N A)GKA/LAIS TO\N
*MI/LWNA. AU)TA/RKHS TIS O( *DA/FNIS H(/DETAI E)N TAI=S A)GKA/LAIS E)/XWN TO\N E)
RW/MENON U(PO\ TH=| PE/TRA|, A)FORW=N TH\N *SIKELIKH\N A(/LA KAI\ TH\N OI)KEI/AN.
{2&GPT$}2 <20A)LL' U(PO\ TA=| PE/TRA|%10>20 A)LL' EU)FRAI/NOMAI/ SE E)N TAI=S A)G
KA/LAIS E)/XWN U(PO\ TH=|DE TH=| PE/TRA|, A)FORW=N TH\N *SIKELI/AN. {2&KUEAGPT$}2
OU)K A)NISTORH/TWS DE\ TOU=TO O( *QEO/KRITO/S FHSI: KAI\ *(ERMHSIA/NAC &[1fgm. 2
Bach &3Phil. Coi, Herm. Col. atque Phan. &3rell. 112]1$ GA\R LE/GEI TO\N *DA/FNI
N E)RWTIKW=S E)/XEIN TOU= *MENA/LKA. A)LL' O( ME\N E)P' *EU)BOI/AS TA\ PERI\ AU)T
OU= DIATI/QETAI, OU(=TOS DE\ E)PI\ *SIKELI/AS. {2&K$}2 <20U(/DASI D' AU)XMO/S%10>20
TOI=S U(/DASIN O( AU)XMO\S KAKO/S E)STIN, O(/TI A)POCHRAI/NETAI KAI\ A)FANI/ZETAI
. {2&P$}2 <20DE/NDRESI ME\N XEIMW\N FOBERO\N KAKO/N, U(/DASI D' AU)XMO/S%10>20 A)P
OCHRAI/NETAI GA\R O)/NTOS AU)XMOU=. {2&KUEAGPT$}2 <20U(/SPLHGC%10>20 H( PA/GH: KURI
/WS DE\ H( TW=N DROME/WN A)FETHRI/A. A)PO\ KOINOU= DE\ TO\ FOBERO\N KAKO/N. {2&GPT
$}2 <20A)GROTE/ROIS DE\ LI/NA%10>20 TOI=S DE\ A)GRIMAI/OIS TA\ DI/KTUA. A)PO\ KOI
NOU= TO\ FOBERO/N E)STI KAI\ KAKO/N. {2&E&4g$}2 [2<20A)GROTE/ROIS%10>20]2 TOI=S E)N TW
=| A)GRW=| OU)=SIN H)\ TAI=S PE/RDICI KAI\ TOI=S LOIPOI=S. @1 KAKO\N A)NDRI\ PARQEN
IKH=S PO/QOS DIA\ TO\ E)RA=N, MH\ {2&K$}2 R(A|DI/WS DE\ TUGXA/NEIN. <20TOKA/DES>20 A
I( MHTE/RES TW=N E)RI/FWN. {2&U&4g&E&4g$}2 <20W)= *LA/MPOURE KU/ON%10>20 *LA/MPOURO
S H)\ LEUKH\N OU)RA\N {2&K$}2 E)/XWN H)\ E)PIMELW=S FULA/SSWN E)GKEIME/NOU META\
TOU= LA/MPEIN KAI\ TOU= W)REI=N, O(/ E)STI FULA/SSEIN, H)\ PARA\ TO\ LAMPOURI/DI
I)/SON EI)=NAI, E)PEIDH\ KU/NES EI)SI\N A)LW/PHCIN O(/MOIOI: LAMPOURI\S GA\R H( A)
LW/PHC. <20W)= *LA/MPOURE KU/ON%10>20 O)/NOMA KUNO\S A)PO\ TOU= LAMPRA\N {2&U&4g&
E&4g&GPT$}2 E)/XEIN TH\N OU)RA\N H)/GOUN PURRA\N H)\ A)PO\ TOU= LI/AN FULA/SSEIN.
<20OU) XRH\ KOIMA=SQAI BAQE/WS%10>20 TOU=TO A)PO\ TOU= {2&UEAT$}2 *(OMH/ROU O( *QEO
/KRITOS E)/SXE. FHSI\ GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *)ILIA/- DOS [1*B& 24$]1: "3OU)
XRH\ PANNU/XION EU(/DEIN"3. <20SU\N PAIDI/%10>20 OI( GA\R PAI=DES MH\ EI)W/QASI TW=N
POI- MNI/WN E)PIME/LEIAN POIEI=SQAI PROSH/KOUSAN, A)LL' A)MELEI=N H)\ R(A|QUMOU=NTE
S H)\ PAIGNI/OIS A)SXOLOU/MENOI: OI( DE\ E)/NHBOI KREI/T- TONA TH\N E)PIME/LEIAN P
OIOU=SI, W(/STE KAI\ TOI=S KUSI\ KOIMWME/NOIS OU) FRONTI\S AU)TW=N. KAI\ U(MEI=S OI)=
MH\ O)KNEI=TE EI)S KO/RON BO/SKESQAI. {2&K$}2 A)\N GA\R PLH=QOS PA/LIN GE/NHTAI K
AI\ FUH=| BOTA/NH POLLH/, OU) KAMEI=SQE TO/TE. OU) MH\ KAKOPAQH/SHTE, O(/TAN PA/LI
N AU(/TH A)NABLASTH/SH|. <20OU)/TI KAMEI=SQ' O(/KKA PA/LIN A(/DE FU/HTAI%10>20 OU
) MH\ {2&U&4g&E&4g&GPT$}2 KATAPONHQH=TE NEMO/MENAI, O(/TAN NE/A BOTA/NH PA/LIN FU
H=|. [2<20OU)/TI KAMEI=SQ'%10>20]2 OU) KAMEI=SQE TH\N PO/AN [2NEMO/MENAI]2 {2&U&4
g&E&4g$}2 W(S MH\ OU)=SAN. @1 {2&KUEAGPT$}2 <20SU/NOFRUS KO/RA%10>20 SUGKEKOLLHME/NA
S E)/XOUSA TA\S O)FRU=S, TOUTE/STIN EU)O/MMATOS KAI\ SUNETH/. KO/RHN DE\ LE/GEI T
H\N E)RASQEI=SAN AU)TW=| *NU/MFHN. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20SU/NOFRUS%10>20]2 MELANO/FRUS:

DOKEI= GA\R KAI\ TO\ SKO- TEINO/TERON PU/KNWSIN E)/XEIN. {2&U&4m&E&4m&GPT&4`1.2$}2 <
20KALO\N KALO/N%10>20 KALO\N TO\N EU)EIDH= LE/GEI: KA/LLOS GA/R E)STI SUMMETRI/A
MELW=N KAI\ MERW=N MET' EU)XROI/AS. {2&K$}2 <20OU) MA\N OU)DE\ LO/GWN%10>20 A)LL' O
U)DE\ LO/GON AU)TH=| A)PEKRI/QHN, OI(=ON OU)DE\ TO\ TUXO/N. DOKEI= DE\ TO\ E)/POS
H(MARTH=SQAI E)NTAU=QA: E)/NQEN OI( ME\N GRA/FOUSIN <20OU)DE\ LO/GON E)KRI/QHN A)
/TOPON, PIKRO\N AU)TA=|,>20 TOUTE/STIN OU)DE\ SKAIO\N LO/GON A)PE- KRINA/MHN AU)TH
=|, OU)/TE TW=N PRO\S TO\ LUPHRO\N OU)/TE TW=N PRO\S H(DONH/N[2: OI( DE\ ...]2. {2
&GPT$}2 <20TO\ PIKRO\N AU)TA=|%10>20 O(/PER, TO\ MH\ A)POKRIQH=NAI/ ME, PI- KRO\N
H)=N AU)TH=|. TINA\ DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN <20TO\N PIKRO\N>20 E)/XOUSIN, I(/N' H)=
|: OU) MH\N OU)DE\ A)PEKRI/QHN AU)TH=| OU)DE\N PIKRO\N W(=N LE/GETAI. EI)S TAU/TH
N GA\R KALW=S EI)POU=SAN OU)DE\N E)/DEI PIKRO\N R(HQH=NAI. KAI\ KREI=TTON A)\N EI
)/H, EI) <20TO\N PIKRO\N>20 GRA/FOITO: A)PAITEI= GA\R KAI\ TO\ ME/TRON. {2&G$}2 <20
W(\S OI( PAI=DES A)/EISAN%10>20 TOU=TO/ E)STI TOU= POIHTOU= KAI\ E)/STI TO\ SXH=M
A PARABATIKO\N KAI\ A)NAKEFALAI/WSIS. {2&K$}2 <20LA/SDEO%10>20 A)=QLON DE\ H( SU=R
IGC AU)TOI=S [E)PI/KEITAI KAI\] PRO/KEITAI, H(\N E)PIDI/DWSIN O( KRITH\S TW=| *DA
/FNIDI W(S NI- KH/SANTI. @1 OI( ME\N XRW/MATOS EI)=DOS TH\N <20MUTA/LHN,>20 OI( DE\ O
)/NOMA H)/KOUSAN, OI( DE\ TELEUTAI/AN: *KALLI/MAXOS &[1fgm. 498 Schneider, &II 655
$]1: "3QH/KATO %MH\ EI)S% AI(=MA PIEI=N MU/TALON."3 <20TH/NAN TA\N MITU/LAN%10>20
MITU/LAN AI)=GA/ FHSI TH\N MH\ {2&L&4g&UEAGPT$}2 E)/XOUSAN KE/RATA. {2&KUEA$}2 <20A
(/TIS U(PE\R KEFALA=S%10>20 U(PE\R TA\ XEI/LH TOU= A)MOL- GE/WS PLH/RH TO\N A)MOLG
E/A POIEI=. A)MOLGEU\S DE\ A)GGEI=ON DEKTI- KO\N GA/LAKTOS. <20U(PE\R KEFALA=S>20 D
E\ A)NTI\ TOU=: E(/WS KEFALH=S GEMI/ZEI TO\N {2&GPT$}2 A)MOLGE/A. H(/TIS GEMI/ZEI
PA/NTA ME/XRI KAI\ TH=S STEFA/NHS. {2&U&4g&E&4g$}2 <20W(S ME\N O( PAI=S%10>20 A)NASTRE
YAS EI)/RHKEN. H( GA\R {2&K$}2  SU/NTACIS AU(/TH: W(S A)\N A(/LOITO O(
, OU(/TW KAI\ O( *DA/FNIS H(SQEI\S E)PI\ TH=| NI/KH| H(/LATO. TA/TTETAI DE\ E)NALL
A/C, PRO/TERON TO\ W(S O( NEBRO\S A(/LLETAI {2&L&4g$}2 E)PI\ TH\N MHTE/RA, [2EI)=
TA TO\]2 OU(/TW KAI\ O( PAI=S E)XA/RH. <20O( PAI=S E)XA/RH KAI\ A)NA/LATO%10>20 O
( PAI=S, H)/GOUN O( *DA/FNIS. {2&G$}2 TO\ SXH=MA A)NTISTROFH/. <20KAI\ PLATA/GHSE%
10>20 KAI\ TA\S XEI=RAS E)KRO/THSE. {2&U&4g&E&4g&GP&4g$}2 <20W(S DE\ KATESMU/XQH%10>20
KAI\ TOU=TO A)NTE/STRAPTAI {2&K$}2 O(MOI/WS: W(S A)\N GA/MW| NU/MFH LUPHQEI/H, OU
(/TW KAI\ O( *MENA/LKAS H(TTHQEI\S E)LUPH/QH. <20KATESMU/XQH>20 OI(=ON KATESBE/SQH
[2TO\N QUMO\N]2 KAI\ {2&K&4r&UEAGPT$}2 E)N AU)TW=| E)KA/H KAI\ E)LUPH/QH. <20A)N
ETRA/PETO>20 DE\ A)NTI\ TOU= [OI(=ON]: E)CELU/QH U(PO\ LU/PHS. @1 {2&UEAT$}2 <20NU
/MFA GAMHQEI=S' A)KA/XOITO%10>20 OU(/TWS E)LUPEI=TO O( *MENA/LKAS, KAQA\ KAI\ NU/
MFH H( A)/RTI PRW=TON GAMHQEI=SA A)KA/- XOITO. LUPOU=NTAI GA\R AI( TOIAU=TAI DIA\
TO\ KATA\ TO\N KAIRO\N E)KEI=NON PO/NW| TITRW/SKESQAI. {2&GP&4g&T$}2 <20OU(/TW KAI
\ NU/MFA%10>20 OU(/TW KAI\ NEWSTI\ PARQE/NOS GAMH- QEI=SA LUPHQEI/H. {2&KUEAGPT$}2 <2
0KAI\ *NU/MFAN A)/KRHBOS%10>20 I(STOROU=SI GA\R AU)TO\N U(PO/ TINOS A)GAPHQH=NAI
*NU/MFHS, H(\N *SWSI/QEOS &[1Nauck &3Trag. &3gr. fgm.&4`2&3 821]1$ *QA/LEIAN KALE
I=. PARAKELEUSAME/NHS DE\ AU)TH=S A)/LLH| GUNAIKI\ MH\ O(MILEI=N, MH\ THRH/SAS TH
\N PARAI/NESIN AU)TH=S E)MISH/QH AU)TH=|. O(/QEN O( ME\N *QEO/KRITO/S FHSI TH\N *
NU/MFHN A)POSTH=NAI A)P' AU)TOU=, AU)TO\N DE\ A)NTIMETALABO/NTA TO\N E)KEI/NHS E)/
RWTA U(PO\ LU/PHS METALLA/CAI TO\N BI/ON &[1I 64 seqq.$]1: E)KTO\S EI) MH\ AU)TO\
N ME/N FHSIN A)PEI/PASQAI AU)TH/N, A)/LLHS D' E)RASQH=NAI: "3W(/S POKA TA=S *CENE
/AS H)RA/SSATO *DA/FNIS"3 &[1VII 73]1.$ OI( DE\ LOIPOI/ FASI TUFLWQH=NAI AU)TO\N
KAI\ A)LW/MENON KATAKRHMNI- SQH=NAI. {2&GP&4r&T$}2 <20KAI\ *NU/MFAN A)/KRHBOS%10>20
*NU/MFHN TH\N *CENI/AN LE/GEI. A)/KRHBOS DE\ O( A)RXH\N E)/XWN TH=S H(LIKI/AS. @
1 {1*BOUKOLIASTAI/. [2G#]2}1 {2&KLUEAGPT&4`1.2$}2 *TA\ ME\N PRA/GMATA E)PI\ *SIKELI/
FI/STANTAI. PARAKA- LOU=NTAI DE\ U(PO\ SUNNOME/WS *DA/FNIS KAI\ *MENA/LKAS, O(/PWS
A)LLH/LOIS A)NTA/|SWSIN. OU)DE\N DE\ E)/XEI PRO\S TO\N *MENA/LKAN TOU=- TON O)/NTA
*SIKELO\N [2TA\]2 U(PE\R *MENA/LKOU *XALKIDE/WS, O(/N FHSIN *(ERMHSIA/NAC &[1fgm
. 3 Bach, &3Phil. Coi, Herm. Coloph. atque &3Phan. rell. 112]1$ E)RASQH=NAI TH=S
*KRHNAI/AS *EU)I/PPHS KAI\ DIA\ TO\ MH\ TUGXA/NEIN AU)TH=S KATAKRHMNISQH=NAI.
NOMEU/S
IS PROLOGI/ZEI O( KAI\ KRITH/S. {2&L&4g&U&4g&E&4g&A&4g&P&4g&T&4g$}2 {2&UEAT$}2 TO
\ DE\ E(CH=S OU(/TWS: <20BOUKOLIA/ZEO *DA/FNI, SUNAR- CA/SQW DE\ *MENA/LKAS.>20 TO
\ DE\ <20BOUKOLIA/ZEO,>20 TOUTE/STI BOU- KOLIKH\N FWNH\N LE/GE. I)STE/ON, O(/TI H)
\ TO\N AU)TO\N O(\N PROEI=PE *MENA/LKAN KAI\ PA/LIN FHSI/_TO/TE GA\R I)/SWS E)/NE
ME MH=LA &[1VIII 2]1,$ NU=N DE\ BO/AS_H)\ E(/TERON *MENA/LKAN BOUKO/LON.
[2<20E)FEYA
10>20]2 A)POKRINE/SQW E)C A)MOIBH=S. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 <20SUNAYA/SQW DE\ *MENA/LKA
0>20 SUNERGA/THS E)/STW. {2&P$}2
<20BOUSI\N U(FE/NTES%10>20 TAI=S BOUSI/N, QHLUKW=S

: TOU\S {2&KUEA$}2 MO/SXOUS TAI=S BOUSI\N U(FE/NTES, H)/TOI U(POBALO/NTES. <20U(PO

\ STEI/RAISI DE/%10 H( U(PO\>20 A)NTI\ TH=S E)PI/, I(/N' H)=|: {2&KUEAT$}2 E)PI\
STEI/RAISI TOU\S TAU/ROUS A)FE/NTES, _I(/NA TE/KWSIN, W(/S TINES: STEI/RAS DE\ EI
)=PE TA\S OU)/PW TETOKUI/AS. @1 {2&UEAT$}2 [2...]2 AI( GA\R EI)S A(/PAN A)/TOKOI
STEI=RAI KALOU=NTAI H)\ DIA\ TO\ STEREO\N EI)=NAI TO\ SW=MA W(SANEI\ U(PO\ TO/KWN
MH\ E)KLUO/- MENON H)\ PARA\ TO\ E)STERH=SQAI GO/NOU. {2&K$}2 <20XOI( ME\N A(/MA%1
0>20 KAI\ OI( TAU=ROI A(/MA TAI=S BOUSI\N E(/POINTO E)PI\ TA\S FULLA/DAS.
{2&KUEAT$}
2 <20MHDE\N A)TIMAGELEU=NTES%10>20 MHDAMW=S KATALEI/PON- TES TH\N A)GE/LHN. TOU\S
GA\R KATALIMPA/NONTAS TO\ KOINO\N TH=S A)GE/LHS KAI\ KAQ' E(AUTOU\S NEMOME/NOUS O
U(/TW KALOU=SIN.
{2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20A)TIMAGELEU=NTES%10>20]2 KATAFRONOU=NTES TH
=S A)GE/LHS. {2&PT$}2 <20MHDE\N A)/TIMA GELEU=NTES%10>20 MH\ A)/TIMA XAI/RONTES.
{2&
<20E(/N POQ' E(\N%10>20 E(\N PRO\S E(\N W)|DA/RION, TOUTE/STIN A)MOI- BADI/S. <20H
)\ E)/MPOQEN>20 A)NTI\ TOU= POQE/N, W(S EI)=NAI TO\ PLH=RES: E)/MPOQEN PARASKEUAS
A/MENOS ME/LOS. *(/OMHROS [1A& 10$]1: "3TW=N A)MO/QEN GE QEA/"3. A)LL' OU)DE\N E)
/XEI TO\ A)MO/QEN SU/NEGGUS.
{2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20A)/LLOQEN%10>20]2 A)PO\ TH=S A)
/LLHS A)RXH=S H)\ A)PO\ TOU= A)/LLOU ME/ROUS.
{2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 A)RXH\ TH=S W)|DH
=S. {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20STIBA/S%10>20 H( E)K XO/RTWN KATA/STRWSIS AU)TOSXE/DIO
S. EI)/RHTAI PARA\ TO\ SUMPEPILW=SQAI KAI\ KATAPEPATH=SQAI. {2&KP&4g$}2 <20NE/NAST
AI%10>20 E)CH/PLWTAI. {2&L&4g&U&4m&E&4g&P$}2 <20NE/NASTAI%10>20 U(PE/STRWTAI, SES
W/REUTAI A)PO\ TOU= NA/W NW= TO\ SWREU/W.
{2&PT$}2 <20TA/S MOI A)P' A)/KRAS LI\Y KO/MA
ON TRWGOI/- @1 SAS%10>20 TW=N BOW=N AU)TOU= FHSI/ TINAS KATAKRHMNISQH=NAI U(PO\ TOU
= LIBO/S. H( DE\ SU/NTACIS: A)PO\ A)/KRAS SKOPIA=S. <20O(/SSON E)RW=NTI PATRO\S MU
/QWN H)\ MATRO\S A)KOU/- EIN%10>20 LEI/PEI TO\ PAI=DES. TO\ DE\ H)\ A)NTI\ TOU= KA
I/. TO\ <20OU(TW=S>20 PERISPA=TAI, W(S A)CIOI= *MOUNA/TIOS, TO\ DE\ {2&K$}2 XWRI\S
TOU= <S1> OU(/TW OU)KE/TI. {2&KUEA$}2 <20*AI)/TNA MA=TER%10>20 TH\N *AI)/TNHN FHSI
\ MHTE/RA *MEN- A/LKOU, KAQO/TI E)N AU)TH=| DIE/TRIBE: KAI\ *(/OMHROS [1*Q& 47]1$
TH\N *)/IDHN FHSI\ "3MHTE/RA QHRW=N"3.
[2<20*AI)/TNA MA=TER%10>20]2 E)N *SIKELI/A| GA\
TA\ PRA/GMATA. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2
<20O(/SS' E)N O)NEI/RW|%10>20 W(S EI) E)/LEGE PER
OUSI/AN {2&KUEAT$}2 A)/FQONON: TOIAU=TAI GA\R AI( O)NEIRWKTIKAI\ FANTASI/AI. KAI\
PAR' *(OMH/RW| [1*I& 385]1$ E)/NIAI E)KDO/SEIS OU(/TWS E)/XOUSIN: "3OU)D' EI)/ M
OI TO/SA DOI/H, O(/SA YEU/DONTAI O)/NEIROI."3 {2&L&4g&U&4g&E&4g&G$}2 [2<20O(/SS' E
)N O)NEI/RW|%10>20]2 H)/GOUN EU)TUXH/S EI)MI: EU)DAIMO- NOU=SI GA\R W(S E)PI\ POLU
\ TOI=S O)NEI/ROIS OI( A)/NQRWPOI. <20E)/XW DE/ TOI O(/SS' E)N O)NEI/RW|%10>20 A)
PO\ TH=S PAROIMI/AS: {2&GPT$}2 O(/SS' E)N O)NEI/RW| FE/REIN.
<20XO/RIA ZEI=%10>20 A)
NTI\ TOU= [2E)N]2 TOI=S A)/NQRACI TOI=S A)PO\ {2&KUEAT$}2 DRUO/S. XO/RIA DE\ TA\
TW=N E)MBRU/WN A)GGEI=A. EI)W/QASI GA\R E)N GA/- LAKTI KATAPLA/SSONTES KAI\ CHRAI/
NONTES O)PTA=N, EI)=TA E)SQI/EIN TAU=TA, A(/ KAI\ XO/RIA PROSAGOREU/OUSI. [2...]2
"3%KRATI\ U(OSTRO/- @1 FOIO GE/NNAS% XO/RIA/ T' E)MBRU/WN TE PLH/RH."3 E)/MBRUON
GA\R A)PO\ TOU= E)N E(AUTW=| TH\N BORA\N E)/XEIN H)\ A)PO\ TOU= BRU/EIN KAI\ AU)/
CESQAI, XO/RIA DE\ KALOU=SI TOU\S U(ME/NAS, OU(\S PLHROU=SI TOU= A)MELXQE/NTOS GA/
LAKTOS, E)SQI/OUSI DE\ QE/NTES U(PO\ TO\ PU=R. {2&L&4m&U&4m&E&4g&AGPT$}2 <20XO/RI
A ZEI=%10>20 XO/RIA TA\ A)GGEI=A TW=N E)MBRU/WN H)\ AI( A)PO\ TW=N E)NTE/RWN PLEK
O/MENAI XORDAI/. {2&KUEAT$}2 <20FAGOI/%10>20 EI)=DOS DRUO/S. EI)/RHTAI DE/, O(/TI PRO\
TW=N *DHMHTRIAKW=N KARPW=N TA\S BALA/NOUS H)/SQION: H)\ PHGOU/S TINAS PARA\ TO\ EU
)PAGEI=S EI)=NAI. EI)SI\ DE\ DRUO\S GE/NH E#: FHGO/S, H(ME- RI\S [2H( KAI\]2 E)TUM
O/DRUS, [2AI)GI/LWY, PLATU/FULLOS]2 KAI\ A(LI/FLOIOS. {2&E&4g&GP$}2 <20E)/XW DE/
TOI OU)D' O(/SON W)/RAN%10>20 OU)DO/LWS E)/XW FRONTI/DA TOU= XEIMW=NOS. @1 <20A)/M
ULOS>20 EI)=DO/S TI A)/RTOU, E)K TW=N SHTANI/WN LEGOME/NWN {2&KUEAT$}2 PURW=N GEN
O/MENOS. <20A)/MULOS>20 DE\ O( A)/RTOS O( A)/NEU MU/LOU GENO/MENOS: A)PO- BRE/XONTE
S GA\R TO\N PURO\N A)POQLI/BOUSI. OU)K E)/XW DE\ [2OU)DE\]2 MIKRA\N FRONTI/DA XEI
MW=NOS, W(/SPER {2&UEAT$}2 OU)DE\ NWDO\S A)NH\R <20KARU/WN>20 KAI\ KARUDI/WN PARO
/NTOS AU)TW=| <20A)MU/LOIO>20 H)/TOI PLAKOU=NTOS. E)N GA\R TW=| PLAKOU=NTI/ EI)SI
KAI\ KA/RUA. [2<20A)MU/LOIO%10>20]2 A(PALH\ BRW=SIS. {2&U&4g&E&4g&P&4g$}2
[2<20A)
0>20]2 A(PALH=S TROFH=S H)/GOUN KOURKOU/THS. {2&L&4g$}2 [2<20A)MU/LOIO%10>20]2 TOU= LE
OME/NOU A)POQE/RMOU: XWRI\S MU/LOU {2&L&4g&E&4g$}2 GA\R GI/NETAI.
<20KORU/NAN%10>20
R(O/PALON. EI)/RHTAI PARA\ TO\ KA/RA H)\ PARA\ {2&K$}2 TO\ A)/KRON: BARU/TERON GA
\R KATA\ TO\ A)/KRON ME/ROS. *)AMERI/AS DE/ FHSI KORDU/LHN, SKUTA/LHS EI)=DOS. *Q
EO/FRASTOS &[1Hist. plant. &III 5, 1]1$ DE\ TH\N E)LA/TH| E)MFUOME/NHN I)/SWS FHS
I\ KAI\ TRAXUNO- ME/NHN [2...]2 [A)PO\ TOU= H( KORU/NH.] 
<20KORU/NH>20 TO\
ARA\ TO\ KA/RA {2&L&4g&U&4g&E&4g&AGPT$}2 [2H)\ PARA\ TO\ A)/KRON]2: BARU/TERON GA

/R E)STI PERI\ TO\ A)/KRON. R(O/PALON DE/ E)STIN A)MUNTH/RION E(TERORREPE/S, E)C
E(NO\S ME/ROUS {2&GPT$}2 R(OPH\N E)/XON KAI\ BA/ROS.
{2&KU&4g&E&4g$}2 <20AU)TOFUH=%
10>20 E)K FU/SEWS E)PIKAMPH= KAI\ OU)K E)C E)PITE- XNH/SEWS. @1 {2&KUEAT$}2 <20STRO/MB
KALO\N O)/STRAKON%10>20 STRO/MBOS KOGXU/LH A)PO\ TOU= SUNESTRA/FQAI. TOU/TOU DE/,
FHSI/, TO\ KRE/AS AU)TO\S E)PASA/MHN META\ E# MERISA/MENOS, O(/TE E)/LABON AU)TO
/N. {2&K$}2 <20E)N *)IKARI/AISIN%10>20 *)IKA/RIAI PE/TRAI NU=N OU)K A)\N LE/GOINT
O AI( PERI\ *)/IKARON TH\N NH=SON, O)NOMA/ZOINTO D' A)/N TINES I)/SWS KAI\ PERI\ *
SIKELI/AN: O( GA\R LE/GWN A)GROI=KOS *SIKELO/S. {2&P$}2 <20PE/TRAIS E)NI\ *KARI/A
ISI%10>20 TAI=S PRO\S TH=| *KARI/A| NH/SW|. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20PE/NTE TAMW\N
' OU)=SIN%10>20]2 H)/TOI SU\N PE/NTE A)/LLOIS NOMEU=SI TOU=TON KATABROXQI/SAS.
{2&L
m&E&4g$}2 [2<20E)GKANAXH/SATO%10>20]2 E)GE/LASE XARI/EN E)PI\ TW=| TOU= KO/XLOU O
)STRA/KW|. {2&G$}2 <20E)KANAXH/SATO%10>20 XARI/EN E)/LEGEN, E)GE/LASEN.
{2&KU
I\ *MOI=SAI%10>20 TAU=TA O( NOMEU\S H)\ *QEO/KRITOS LE/GEI. W)= *MOU=SAI, TO\ ME/
ROS TH=S W)|DH=S TH=S PAR' H(MI=N E)KFH/NATE, MH/PWS MOU E)PI\ GLW=TTAN FLU/KTAIN
AI FU/WNTAI. E)KEI=NO GA\R GI/NETAI TOI=S MHDE\N PRA=GMA EU)LO/GWS KRI/NOUSIN. {2&
G$}2 <20BOUKOLIKAI\ *MW=SAI%10>20 O( LO/GOS E)K TOU= NOME/WS. {2&L&4g$}2 E)PISTRO
FH\ TO\ SXH=MA. PRO\S TA\S *MOU/SAS. {2&GPT$}2 <20MHKE/T' E)PI\ GLW/SSAS A)/KRAS%
10>20 O( LO/GOS PRO\S TH\N *MOU=SAN. I)DI/WS DE\ TO\N LO/GON POIHSA/MENOS PRO\S P
A/SAS EI)S MI/AN KATE/KLINEN. H)\ O( LO/GOS PRO\S TO\N *DA/FNIN, O(\ KAI\ KREI=TT
ON. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20MHKE/T' E)PI\ GLW/SSAS A)/KRAS%10>20]2 PRO\S TO\N *
MEN- A/LKAN. @1 <20O)LOFUGGW\N H(>20 E)PI\ TH=S GLW/TTHS FLU/KTAINA. LE/GOUSI {2&KU
EAT$}2 DE\ AU)TH\N OI( *)ATTIKOI\ O)LOFUKTI/DA. O(/TAN AU(/TH GE/NHTAI E)PI\ TH=|
GLW/TTH|, EI)W/QASI LE/GEIN AI( GUNAI=KES, W(S A)POTEQEI=SA/N SOI ME- RI/DA OU)K A
)PE/DWKAS. <20TA=S MOI PA=S [2EI)/H]2 PLEI=OS DO/MOS%10>20 TH=S {2&KL&4m&U&4r&E&4g&A$}
W)|DH=S KAI\ TH=S MOUSIKH=S, FHSI/. {2&L&4m&U&4r&E&4g&AGPT$}2 <20OU)/TE GA\R U(/P
NOS OU)/T' E)/AR E)CAPI/NAS GLUKE- RW/TERON%10>20 OU)/TE O( U(/PNOS H(MI=N GLUKU/T
EROS OU)/TE TO\ E)/AR TO\ E)CAI/FNHS E)LQO\N TOSOU=TON GLUKU/, O(/SON H( MOUSOURG
I/A. <20OU(\S ME\N O(RH=TE%10>20 TOUTE/STIN, OI(=S ME/N E)STE FI/LAI, W)= {2&UEAT
$}2 *MOU=SAI, XAI/ROUSIN E)KEI=NOI. {2&UEA$}2 <20TOU\S D' OU)/TI%10>20 H)/GOUN TOU
\S SOFOU\S OU)DE/N TI PARA- TRE/PEI TOU= DE/ONTOS. {2&GPT$}2 <20TOU/SD' OU)/TI POTW
=| DALH/SATO *KI/RKA%10>20 POTW=| TW=| KU- KEW=NI. DALH/SATO DE\ A)NTI\ TOU= E)/QE
LCE: DALEI=S GA/R EI)SIN OI( A)MAQEI=S. <20DALH/SATO%10>20 TO\N *)ODUSSE/A SOFO\N
O)/NTA OU) KATE/QELCE {2&KUEAT$}2 TA\ TH=S *KI/RKHS FA/RMAKA: TOU\S DE\ E(TAI/ROU
S A)GNW/MONAS O)/NTAS @1 KAI\ A)PERISKE/PTOUS A)PEQHRI/WSEN O( KUKEW/N. SUW/DEIS
GA\R H)=SAN KAI\ A)MAQEI=S KAI\ U(PO\ TH=S *KI/RKHS DUNA/MENOI TW=| POTW=| META- MO
RFWQH=NAI EI)S A)/LOGA ZW=|A: {2&KUEA$}2 @8 SUW/DEIS GA/R EI)SIN OI( A)MAQEI=S. {2
&P&4g$}2 [2<20OU(\S GA\R O(REU=NTI%10>20]2 DIA\ TO\N *)ODUSSE/A TOU=TO/ FHSI. OU(
\S DE\ OU)X O(RW=SI, TOU/TOUS E)/BLAYEN H( A)MAQI/A. {1*)ERGATI/NAI H)\ QERISTAI/}1
AGPT$}2 *)/ADHLON, E)N W(=| XWRI/W| DIA/KEITAI TA\ PRA/GMATA. *MI/LWN D' E)STI\ K
AI\ *BA/TTOS E)N TW=| QERI/ZEIN PROSDIALEGO/MENOI A)LLH/LOIS. E)RA=| DE\ O( *BA/T
TOS *BOMBU/KHS AU)LHTRI/DOS, *POLUBW/TOU TINO\S EI)/TE QUGATRO\S EI)/TE QERAPAINI
/DOS, KAI\ E)PI\ TOU/TW| O( *MI/LWN E)REQI/ZEI {2&KUEAGPT$}2 AU)TO\N W(S BRADE/WS
QERI/ZONTA. @8 TOU= DE\ *BA/TTOU TH\N [ME\N] AU(TOU= DUSQUMI/AN EI)PO/NTOS W(S *B
OMBU/KHS E)RW= KAI\ DIA\ TOU=TO KA/MNW TH\N YUXH/N, O( *MI/LWN PROSPAI/ZWN AU)TW=
| TH\N FI/LHN AU)TOU= MA/NTIN KALAMAI/AN FHSI/N, E)PEI\ KAI\ ME/LAINA KAI\ LEPTH\
KAI\ A)NA/KWLOS: TOIAU=TAI DE\ KAI\ E)N TAI=S XW/RAIS AI( A)KRI/DES. *BA/TTOS DE\
E)PI\ TOU/TOIS MH/TI MEGALORRHMONEI=N E)/FHSEN AU)TW=|: TUFLO\N GA\R OU) MO/NON
TO\N *PLOU=TON, A)LLA\ KAI\ TO\N *)/ERWTA TO\N A)KRI/TWS PROI+O/NTA LE/GESQAI. U(
PEREQISQEI\S DE\ O( *BA/TTOS U(PO\ @1 *MI/LWNOS EI)S TH\N E)RWME/NHN AU)TOU= A)PH
/GGEILEN W)|DH/N. PAU- SAME/NOU DE\ AU)TOU= TH=S W)|DH=S A)NADE/XETAI O( *MI/LWN K
AI\ W(S PRE/- POUSAN E)RGA/TH| W)|DH\N EI)/RHKE PERIE/XOUSAN TA\ PERI\ TOU= *LITUE
/RSOU TOU= *MI/DOU UI(OU=, O(\N *(HRAKLH=S A)NEI=LE POLLOU\S A)NAIROU=NTA E)N TW=|
QERI/ZEIN. PARAINEI= DE\ AU)TW=| LOIPO\N TO\N KAT' AU)TO\N E)/RWTA DIHGEI=SQAI K
ATA\ TO\N O)/RQRON TH=| MHTRI/. <20BOUKAI=OS%10>20 O( E)PI\ H(MIO/NWN KOMI/ZWN TA\S U(
/LAS H)\ {2&K$}2 O( A)ROTH\R O( TOI=S BOUSI\ TE/MNWN KAI\ KAI/NWN TH\N GH=N. [LE/
GETAI U(POKORISTIKW=S.] EI)RH=SQAI DE\ TO\N BOUKO/LON U(POKORISTIKW=S [2FASIN]2, O
I( DE\ TO\N QERISTH/N. {2&UEAGPT$}2 <20BOUKAI=ON>20 OI( ME\N TO\N QERISTH\N A)PO\
TOU= <BOU> E)PITA- TIKOU= KAI\ TOU= KAI/NW TO\ KO/PTW KAI\ QERI/ZW, O( MEGA/LWS K
AI/NWN: H)\ SU\N BOH=| KAI\ W)|DH=|. TINE\S DE\ TO\N BOUKO/LON. BE/LTION DE\ TO\N
A)ROTH=RA A)KOU/EIN, TO\N SU\N TOI=S BOUSI\ KAI/NONTA TH\N GH=N. *DI/- FILOS [1O(

*LAODIKEU/S, &cf. Athen. VII 314d]1$ DE\ E)N TW=| PRW/TW| TW=N *NIKA/NDROU *QHRIA
KW=N KU/RION O)/NOMA TO\N *BOUKAI=ON LE/GEI. TO\ D' E(CH=S: W)= TALAI/PWRE QERIST
A/, TI/ PEPONQW\S OU)/TE {2&KUEAPT$}2 TH\N TA/CIN W(S PRO/TERON DIATHREI=S OU)/Q'
A(/MA TW=| PLHSI/ON QERI/- ZEIS, A)LLA\ KAQUSTEREI=S; @1 {2&KUEAT$}2 <20O)/GMON%10
>20 TH\N AU)/LAKA PARA\ TO\ DIOIXQH=NAI TH\N GH=N. OI( DE\ TH\N TA/CIN, OI( DE\ T
O\N O)/RXON, OI( DE\ TO\N XO/RTON. KURI/WS DE\ H( E)P' EU)QEI/AS TOMH\ TH=S AU)/L
AKOS, KAI\ E)/STIN O)/GMOS OI(=ON A)PO\ TOU= DIOI/GESQAI TH\N GH=N U(PO\ TOU= A)R
O/TROU. NU=N DE\ KEI=TAI H( LE/CIS E)PI\ TH=S EI)S EU)QU\ TA/CEWS TOU= QERISMOU=,
W(S *(/OMHROS [1*L& 68$]1: "3O)/GMON E)LAU/NEI"3. {2&GPT$}2 <20OU) TEO\N O)/GMON%
10>20 O)/GMOS KURI/WS H( [A)PO\] TOU= A)RO/TROU TOMH/, H)/GOUN H( AU)=LAC, A)PO\
TOU= DIOI/GESQAI TH\N GH=N U(PO\ TOU= A)ROTRIW=NTOS. NU=N DE\ KEI=TAI O( LO/GOS E
)PI\ TH=S KAT' EU)QU\ TA/CEWS TOU= QERISMOU=. {2&L&4g$}2 [2<20O)/GMOS>20]2 H( E)PI
/STIXOS FUTEI/A A)PO\ TOU= OI)/GEIN KAI\ A)NOI/GEIN. {2&P$}2 <20O)/GMOS H(>20 TA/C
IS, O( O)/RXOS. A)/LLOI DE\ O)/GMON TO\ GEWRGIKO\N E)RGALEI=O/N FASIN. {2&K&4g&L&4
g&U&4g&E&4g&P$}2 <20OU)/Q' A(/MA LA|OTOMEI=S TW=| PLATI/ON%10>20 TO\ LH/I+ON TE/
- MNEIS, QERI/ZEIS. {2&KmL&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20KA/KTOS%10>20]2 EI)=DOS FUTOU=
A)KANQW/DOUS A)PO\ TOU= KATA- KAI/NW TO\ LUPW=.
{2&K$}2 <20POI=O/S TIS%10>20 PW=S, FHS
/N, OU)K A)RGO/TEROS E)/SH| PROI+OU/- SHS TH=S H(ME/RAS, O(PO/TE NU=N A)RXO/MENOS
TH=S E)RGASI/AS OU)K A)PO- TE/MNEIS TH=S AU)/LAKOS OU)DE/N; {2&UEAT$}2 <20POI=O/S T
IS DEI/LAN TE%10>20 POTAPO\S E)/SH| KATA\ MESHMBRI/AN @1 KAI\ DEI/LHN, O(\S NU=N
A)RCA/MENOS OU) MEIOI=S KAI\ E)LATTOI=S TO\N STI/XON TOU= QE/ROUS; TO\ GA\R <20A)
POTRW/GEIS>20 TOU=TO DHLOI=. POTAPO\S E)/SH| PROI+OU/SHS H(ME/RAS, O(/TE NU=N R(A
|QUMEI=S TH=S {2&L&4m&E&4g&AT$}2 E)RGASI/AS A)RXO/MENOS, KAI\ EI)/PER SE KAI\ TO\
KAU=MA E)KLU/EI PERI\ TH\N DEI/LHN;
<20O)YAMA=TA%10>20 O( ME/XRIS O)YE\ QERI/ZWN KA
I\ MH\ E)NDOU/S. {2&K$}2 <20*MI/LWN O)YAMA=TA%10>20 TOUTE/STI ME/XRI O)YI/AS QERI
/ZWN KAI\ {2&UEA$}2 KAKOPAQW=N KAI\ MH\ E)NDIDOU/S. TOU=TO DE/ FHSIN, E)PEI\ OU(=
TOS E)N A)RXH=| TOU=TON EI)=PEN E)KLELU/SQAI. <20*MI/LWN O)YAMA=TA%10>20 E)PEI\ O(
*MI/LWN E)N A)RXH=| TO\N *BA/TTON {2&GPT$}2 EI)=PEN E)KLELU/SQAI, O)YAMA/THN TO\
N *MI/LWNA O( *BA/TTOS KALEI=, TOUT- E/STI ME/XRI O)YI/AS QERI/ZONTA KAI\ MH\ A)PO
KA/MNONTA. [2<20O)YAMA=TA%10>20]2 NWQRE/, O)YE\ KAI\ BRADE/WS A)MW=N: H)\ {2&L&4g&U&4g
&E&4g$}2 O)/YIME KAI\ GHRAIE/.
<20A)TERA/MNOU%10>20 LIQI/NHS, A)NAISQH/TOU. A)TERA/M
NOUS GA/R {2&K$}2 FASI PE/TRAS TA\S SKLHRA\S KAI\ MH\ TEIROME/NAS, KAI\ A)TE/RAMN
A O)/SPRIA TA\ A)NE/YHTA. <20PE/TRAS A)PO/KOMM' A)TERA/MNOU%10>20 A)NTI\ TOU= LI/Q
INE KAI\ {2&UEA$}2 SKLHRO/TATE: A)TERA/MNOUS GA\R TOU\S SKLHROU/S FASI, TOU\S MH\
TE/RENAS KAI\ A(PALOU/S: OI(=ON PE/TRINE. <20PE/TRAS A)PO/KOMM' A)TERA/MNW%10>20
OI(=ON PE/TRINE, LI/QINE, {2&GPT$}2 
SKLHRO/TATE: A)TERA/MNOUS GA\R TA\S S
EI\ TE/REN TO\ A(PALO/N.
OU)DE/POTE/ SOI SUNE/BH E)RA=N A)PO/NTOS; {2&L&4g&U&4g&E&4g
$}2 <20TI/S DE\ PO/QOS%10>20 OU)DE\ EI(=S E)RGA/TH| A)NDRI\ E)/RWS KAI\ E)KTO\S {2
&K$}2 TOU= PROKEIME/NOU E)/RGOU GI/NETAI PO/QOS. U(POBA/LLEI DE\ TO\ TOU= @1 *EU)R
IPI/DOU &[1fgm. 895 Nauck &3Trag. graec. fgm.&4`2&3 647$]1: "3E)N PLHSMONH=| GA\R
*KU/PRIS, E)N PEINW=SI D' OU)/."3 {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 <20XALEPO/N,>20 FHSI/N, E)
NTE/RWN <20KU/NA GEU=SAI:>20 EI) GA\R EI)/QISTAI, KAI\ TOI=S QRE/MMASIN AU)TOI=S
E)PIXEIREI=. E)/STI DE\ PAR- OIMIW=DES: XALEPO\N E)RGA/TAS A)/NDRAS E)/RWTOS PEIRA
QH=NAI. {2&UEAGPT$}2 <20XALEPO\N XORI/W%10>20 W(/SPER, FHSI/N, O( GEUSA/MENOS XOR
I/OU KU/WN DUSAPODI/WKTO/S E)STIN, OU(/TW KAI\ O( A)GROI=KOS E)RWTIKOU= {2&L&4g&U&
4g&E&4g&GPT$}2 PA/QOUS GEUSA/MENOS. @8 PAROIMI/A DE/ E)STIN E)PI\ TW=N GEUSA- ME/NW
N A)QE/TOU TINO/S, DUSAPOSPA/STWS DE\ E)XO/NTWN: {2&P$}2 @8 XALEPO\N E)RGA/THN A)/
NDRA E)/RWTOS PEIRAQH=NAI. {2&K$}2 SU\ ME/N, FHSI/N, A)PEI/RATOS E)/RWTOS TUGXA/NE
IS, E)GW\ DE\ E)RW= IA# H(ME/RAS H)/DH.
<20E)K PI/QOU%10>20 H( PAROIMI/A A)PO\ TW=N
A)/FQONA E)XO/NTWN: E)/OIKAS, FHSI/N, E)K PERIOUSI/AS ZH=N. {2&UEA$}2 <20E)K PI/QO
U A)NTLEI=S%10>20 TOU=TO EI)RWNEUO/MENO/S FHSIN OI(=ON: E)K PERIOUSI/AS KAI\ PLH/
ROUS PI/QOU A)NTLEI=S, W(/STE SE E)RA=N, KAI\ OU)K E)K LAGH/NWN: E)GW\ DE\ E)/XW
OU)D' A(/LIS O)/COUS. {2&GPT$}2 <20E)K PI/QW A)NTLEI=S%10>20 OI(=ON OU(/TWS E)N P
ERIOUSI/A| ZH=|S, W(/STE SE KAI\ E)RA=N. H)\ EI)RWNEUO/MENO/S FHSIN: E)K PERIOUSI
/AS, A)PO\ PLH/- ROUS PI/QOU A)NTLEI=S KAI\ OU)K E)K LAGH/NOU: E)GW\ DE\ OU)DE\ O)
/COS E)/XW. {2&K$}2 <20O)/COS A)/LHS%10>20 PLA/NHS QERA/PEUMA.
<20TOIGA/RTOI%10>20 T
STIN A)PO\ SPO/ROU [2TA\]2 PRO\ TW=N QURW=N E)KEKO/SMHTO E)PIMELEI/AS TUGXA/NONTA
, NU=N DE\ OU)X O(MOI/WS DIA\ TH\N E)PI\ TH=| E)RWME/NH| LU/PHN. TOU=TO OU)=N FHS
I DEI=GMA TOU= E)RA=N, TO\ A)SKA/LEUTON EI)=NAI KAI\ A)GEW/RGHTON A)PO\ TOU= SPO/
ROU TO\ PRO\ QURW=N. @1 [2DIA\]2 TAU/THN, FHSI/, TH\N AI)TI/AN, E)C OU(= SPO/ROS G

E/GONE, <20A)/SKALA PA/NTA,>20 TOUTE/STIN H)MELHME/NA PA/NTA [DI' E)/RWTA]. {2&UEA

T$}2 <20TOIGA/RTOI PRO\ QURW=N [PRO\ QURW=N] MOI%10>20 TOIGAR- OU=N DIA\ TO\ U(PO\
TOU= E)/RWTOS E)KLU/ESQAI/ ME A)PO\ TOU= SPO/ROU A)THME/LHTA/ MOI PA/NTA, OU) MO
/NON TA\ PO/RRW, A)LLA\ KAI\ TA\ PRO\ TW=N QURW=N. PA/LAI, FHSI/N, A)PO\ TOU= SPO/
ROU PA/NTA MOI H)=N KALA/, {2&UEAGPT$}2 OU) MO/NON TA\ E)/NDON, A)LLA\ KAI\ TA\ P
RO\ TW=N QURW=N: NU=N D' OU)DE\N DIA\ TO\N E)/RWTA, A)NTI\ TOU=: NU=N OU) MO/NON
TA\ PO/RRW, A)LLA\ KAI\ TA\ PLHSI/ON TW=N QURW=N MOU A)THME/LHTA ME/NEI DIA\ TO\N
E)/RWTA. TO\ DE\ <20A)/SKALA>20 A)PO\ TOU= SKALI/S: SKALI\S DE/ E)STI GEWRGI- KO\N
E)RGALEI=ON. <20A)/SKALA,>20 TOUTE/STIN A)NAROTRI/ASTA, KAI\ TA\ PROAU/LIA: PRW/HN
GA/R, FHSI/N, EI)=XON A)/FQONA: NU=N DE\ KAI\ TA\ PRO\ QURW=N MOI A)SKA/LEUTA PA
/NTA DIA\ TH\N E)PI\ TH=| E)RWME/NH| LU/PHN. H)/GOUN E)RW=NTO/S MOU KAI\ TA\ SU/N
EGGUS A)KATE/RGASTA {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 PA/NTA KAI\ A)KO/SMHTA.
H( *POLUBW/TOU
FHSI/, LUMAI/NETAI QUGA/THR H)\ {2&K$}2 QERA/PAINA, H(\ PRW/HN H(MI=N QERI/ZOUSI
PAR' *(IPPOKO/WNI OU(/TW KALOUME/NW| PROSHU/LEI. TINE\S DE\ POLUBW/THN TO\N PLOU
/SION. <20TW=N PAI/DWN%10>20 TAU=TA O( *MI/LWN E)RWTA=|, EI)=TA O( *BA/TTOS {2&UE
AT$}2 E)PA/GEI: <20A( *POLUBW/TA.>20 DU/NATAI DE\ KAI\ AU)TO\S LE/GEIN O(/LON TO\
N STI/XON, I(/N' H)=|: TI/S A)/RA SE, <20W)= POLUBW=TA,>20 W)= PLOU/SIE, SUNEKDO@1 XIKO/N. POLUBW/THN DE\ EI)=PEN AU)TO\N DIA\ TO\ PLEONAXW=S BWTEI=N: W)= POLUBW=
TA, POLLOU\S E)/XWN BO/AS. OI( DE\ ZHTOU=SI TO\ *POLUBW/TOU PO/TERON QUGA/THR H)\
QERA/PAINA. KAI\ MH\N E)/NIOI DE\ POLUBW/THN PROSHGO/REUON TH\N PLOUSI/AN. {2&GPT
$}2 <20A( *POLUBW/TA%10>20 A)PO\ TOU= *BA/TTOU O( LO/GOS. A)/DHLON DE/, PO/TERON
QUGATE/RA H)\ QERA/PAINAN TOU= *POLUBW/TOU [2LE/GEI]2. H( TOU= *POLUBW/TOU OU)=N,
FHSI/, LUMAI/NETAI/ ME, H(/TIS PRW/HN QERI- ZO/NTWN H(MW=N PAR' *(IPPOKI/WNI HU)/
LEI. {2&KL&4g&U&4m&E&4g&T$}2 <20EU(=RE QEO\S TO\N A)LITRO/N%10>20 DOKEI= KAI\ TOU=T
O PAR- OIMIW=DES E)PI\ TW=N DIDO/NTWN DI/KHN TH=S A(MARTI/AS. O( DE\ NOU=S: A(MARTW
LO/N SE O)/NTA DIKAI/WS METH=LQE TO\ QEI=ON PERIPEPTWKO/TA OI(=S E)PEQU/MEIS KAKO
I=S. {2&GPT$}2 <20EU(=RE QEO\S TO\N A)LITRO/N%10>20 TOU=TO PAROIMI/A E)STI/N: [KA
I\] EU(=RE QEO\S TO\N AI)/TION KAI\ [TO\] E)/XEIS A(/PER E)PEQU/MEIS.
{2&K$}2 <20H(
KALAMAI/A%10>20 TAU/THN OI( ME\N GRAU=N SE/RIFON, OI( DE\ A)ROURAI/AN O)NOMA/ZOUS
IN. E)/STI DE\ A)KRI\S [2E)N TH=| KALA/MH| GINO- ME/NH]2 KAI\ KALEI=TAI <20MA/NTIS
.>20 I)/SWS D' E)K TOU/TOU TH\N I)SXNH\N KAI\ DIEFQINHKUI=AN H)\ TH\N E)PIBLABE\S
KAI\ XALEPO\N O(RW=SAN, I(/N' H)=|: A)KRI/S SOI A)NTI\ GUNAIKO\S XRHMATISQH/SETA
I, TOUTE/STI LUMANEI=TAI KAQA/PER [2H(]2 A)KRI\S H( KALAMAI/A. @1 <20TA\N NU/KTA%1
0>20 MA/NTIS KALAMAI/A A)NTI\ TOU= A)ROURAI/A. E)/STI {2&UEA$}2 GA\R A)KRI\S LEGO
ME/NH MA/NTIS E)N TH=| KALA/MH| GINOME/NH. I)/SWS OU)=N *QEO/KRITOS I)SXNH\N EI)P
EI=N QE/LWN KAI\ DIEFQINHKUI=AN TOU=TO/ FHSIN. <20MA/NTIS TOI TA\N NU/KTA XROI/+Z
ETAI A( KALAMAI/A%10>20 TO\ {2&GPT$}2 KALAMAI/A A)NTI\ TOU= A)ROURAI/A. E)/STI DE
\ A)KRI\S E)N TH=| KALA/MH| GI- NOME/NH KAI\ KALEI=TAI MA/NTIS. NU=N OU)=N TH\N I)
SXNH/N FHSI KAI\ DIEFQINHKUI=AN H)\ TH\N E)PIBLABE\S KAI\ XALEPO\N O(RW=SAN. <20H(
KALAMAI/A%10>20 H( E)PI\ KALA/MH| E(STW=SA KAI\ GINOME/NH. {2&K$}2 *)ARI/STARXOS
E)N U(POMNH/SEI *LUKOU/RGOU *AI)SXU/LOU {2&KUEAGPT$}2 &[1Nauck &3Trag. gr. fgm.&
4`2&3 40]1$ FHSI\ TH\N A)KRI/DA TAU/THN, EI)/ TINI E)MBLE/YEIE ZW/|W|, TOU/TW| KA
KO/N TI GI/NESQAI. @8 E)/STI DE\ XLWRA\ {2&UEAGPT$}2 KAI\ PERIMH/KEIS TOU\S E)MPRO
SQI/OUS PO/DAS E)/XOUSA KAI\ LEPTOU\S KAI\ SUNEXW=S AU)TOU\S KINOU=SA: OU) GA\R W
(S H( KOSKINO/MANTIS. <20TH\N NU/KTA: H( MA/NTIS H( KALAMAI/A>20 KATA\ TH\N NU/KT
A {2&UEAT$}2 <20XROI+CEI=TAI>20 KAI\ PLHSIA/SEI TW=| XRWTI/, <20TOI\>20 KAI\ SOU=
: A)NTI\ TOU=: H( E)OIKUI=A TH=| KALAMAI/A| MA/NTEI SUNEUNASQH/SETAI/ SOI. TINE/S
FASIN EI)KA/SAI TH\N *BOMBU/KHN TH=| A)KRI/DI TAU/TH| DIA\ TO\ KAI\ TH\N A)KRI/DA
ME/LAINAN EI)=NAI KAI\ AU)TH\N TH\N KO/RHN *SU/RAN. <20MA/NTIS KALAMAI/A>20 DIA\
TO\ MH\ LEUKH\N EI)=NAI W(S OI( *SU/ROI KAI\ OI( *AI)GU/PTIOI. <20MA/NTIS TOI%10>
20 SKW/PTEI TH\N E)RWME/NHN TOU= *BA/TTOU KAI\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N O(/TI A)KRI\S
SUGKOIMHQH/SETAI/ SOI, H(/ E)STIN I)SXNH\ KAI\ LEPTH\ KAI\ ME/LAINA, LE/GEI O(/T
I MA/NTIS KALAMAI/A. TH\N A)KRI/DA OU)=N FHSI KALAMAI/AN, [H)\] O(/TI E)N KAIRW=|
KALA/MHS E)SQI/EI TO\N @1 STA/XUN: TH\N AU)TH\N DE\ KAI\ MA/NTIN, H)\ O(/TI PROM
ANTEU/ETAI LIMO\N FAINOME/NH, H)\ O(/TI KAKO/XROUS KAI\ PRASI/ZOUSA [OU)=SA] OI(=
S A)\N E)NTRANI/SH| ZW/|OIS KAKO\N PROMHNU/EI.
{2&UEAGPT$}2 <20TUFLO\S D' OU)K AU)TO
\S O( *PLOU=TOS%10>20 TUFLO\N TO\N *PLOU=TO/N FASIN, E)PEIDH\ TOU\S PLOUTOU=NTAS
O(RW=MEN PHROU=SQAI TH\N DIA/NOIAN. *DH/MHTROS DE\ KAI\ *)IASI/WNOS AU)TO/N FASIN
, E)PEI\ TH=| TW=N KARPW=N EU)FORI/A| I)A=TAI TH\N E)/NDEIAN H(MW=N. U(PO\ *DIO\S
D' E)PHRW/QH, W(/S FHSIN *)ARISTOFA/NHS &[1Plut. &`87_91]1,$ I(/NA MH\ BLE/PWN E)

PI\ TOU\S DIKAI/OUS MO/NOUS E)/RXHTAI. OI( DE\ TUFLO\N AU)TO\N DIA\ TO\ A)/KRITON
. {2&UEA$}2 <20TUFLO\S D' OU)K AU)TO/S%10>20 O( *DH/MHTROS KAI\ *)IASI/WNOS UI(O/
S. {2&K$}2 <20W(FRO/NTISTOS%10>20 O( MHDENO\S FRONTI/ZWN *)/ERWS. FHSI/N: E)/LPIZE K
AI\ SU\ PERIPESEI=N E)/RWTI[KW=S] KAI\ MH\ ME- GALORRHMO/NEI. <20TO\ LA=|ON%10>20 KAT
A/TEMNE, QE/RIZE. LA=|ON DE\ TO\ LH/I+ON *DWRIKW=S DIA\ TOU= <A>. {2&L&4g&U&4g&E&4
g$}2 [2<20KATA/BALLE TO\ LA=|ON%10>20]2 TO\ LH/I+ON TE/MNE E)KQERI/ZWN.
{2&K$}2 <20KAI
TI KO/RAS%10>20 KAI/ TI, FHSI/, ME/LOS A)NA/KROUSON KAI\ A)NAFW/NHSON TH=| KO/RH
|: OU(/TW GA\R H(/DION E)RGA/SH|. {2&L&4g&U&4g&E&4g&GPT$}2 <20KAI/ TI KO/RAS FILI
KO\N ME/LOS A)MBA/LEU%10>20 KAI/ TI FILIKO\N ME/LOS EI)S TH\N KO/RHN A)NA/KROUSON
. {2&P$}2 <20*MOU=SAI *PIERI/DES, SUNAEI/SATE TH\N R(ADINA/N MOI%10>20 A)/RXETAI TH=
S W)|DH=S O( *BA/TTOS. {2&Km$}2 A)RXH\ W)|DH=S BOUKO/LOU. {2&K$}2 <20SUNAEI/SATE%1
0>20 SU\N E)MOI\ A)/|SATE H)\ E)PIPNEU/SATE A)=|SAI. <20R(ADINH/N%10>20 TH\N I)SX
NH/N: A)KRI/DI GA\R AU)TH\N PARE/BALEN O( *MI/LWN. 
{2&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [
RA/N. @1
<20*SU/RAN KALE/ONTI%10>20 DHLONO/TI ME/LAINA/N PWS {2&K$}2 TUGXA/NOUSAN TH\
ROIA/N: TOIOU/TOUS GA\R EI)=NAI TOU\S *SU/ROUS W(S TOU\S *AI)GUPTI/OUS, ME/LANAS.
<20*SU/RAN KALE/ONTI/ TU PA/NTES%10>20 DIA\ TO\ H(/KISTA LEUKH\N {2&GPT$}2 AU)TH\
N EI)=NAI: OI( GA\R *SU/ROI ME/LANES. <20A(LIO/KAUSTON>20 DE\ TH\N U(PO\ H(LI/OU
KEKAUME/NHN. {2&K$}2 <20MELI/XLWRON%10>20 OI(=ON MELI/XROUN H)RE/MA KAI\ OU) LI/A
N ME/- LAINAN: OI( ME\N A)/LLOI *SU/RAN, E)GW\ DE\ MELI/XLWRON A)POKALW=. <20E)GW\
DE\ MO/NOS MELI/XLWRON%10>20 OI( ME\N A)/LLOI *SU/RAN {2&GPT$}2 AU)TH\N KALOU=SIN
, E)GW\ DE\ MELI/XLWRON, OI(=ON MELI/XRWTA H)RE/MA KAI\ OU) LI/AN ME/LAINAN. [2<20
MELI/XLWRON%10>20]2 MELI/XROUN KAI\ OU) LI/AN ME/LAINAN. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 {2&KU
EAT$}2 <20A( GRAPTA\ U(A/KINQOS%10>20 TH\N GRAPTH\N U(A/KINQO/N FA- SIN A)PO\ TOU=
AI(/MATOS TOU= *AI)/ANTOS A)NADOQH=NAI: DIA/ TOI TOU=TO E)/XEIN E)GGEGRAMME/NON
AI)\ AI)/, TH\N A)RXH\N TOU= O)NO/MATOS TOU= *AI)/ANTOS. EI)S O(\ *EU)FORI/WN &[1
fgm. 38 Scheidweiler &3Diss. phil. &3Bonn. 1908, 40]1$ A)PIDW\N EI)=PE: @@"3PORFUR
E/H U(A/KINQE, SE\ ME\N MI/A FH=MIS A)OIDW=N @@*(ROITEI/H|S A)MA/QOISI DEDOUPO/TO
S *AI)AKI/DAO @@EI)/AROS A)NTE/LLEIN GEGRAMME/NA KWKU/OUSAN."3 [2<20GRAPTA\]2 U(A/
KINQOS%10>20 DIA\ TO\ E)GGEGRA/FQAI TO\ AI)\ AI)/. {2&UEAT$}2 EI)=NAI DE\ SU/MBOL
ON TW=N E)PI\ TW=| *AI)/ANTI MUQOLOGOUME/NWN: FU=NAI GA\R E)K TOU= AI(/MATO/S FAS
IN AU)TOU= TH\N U(A/KINQON, O(/TE E)MA/NH E)PI\ *TROI/A| PERIPESW\N TW=| CI/FEI.
@1 {2&GPT$}2 <20KAI\ TO\ I)/ON ME/LAN E)NTI\ KAI\ A( GRAPTA\ U(A/KINQOS%10>20 TH\N
U(A/KINQO/N FASIN A)PO\ TOU= AI(/MATOS TOU= *AI)/ANTOS EI)=NAI TOU= E)N *TROI/A|
MANE/NTOS: DIA/ TOI TOU=TO E)/XEIN E)GGEGRAMME/NHN AI)\ AI)/, TH\N A)RXH\N TOU=
O)NO/MATOS TOU= *AI)/ANTOS. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ GRAPTH\N AU)TH\N NU=N EI)=PEN.
{2&L&4g$}2 GRAPTH\N LE/GOUSI TH\N U(A/KINQON, DIO/TI E)N TW=| KAIRW=|, KAQ' O(\N
E)FONEU/QH O( *AI)/AS, A)NEDO/QH BOTA/NH KAI\ EI)=XE GRAPTO\N TO\ AI)\ AI)/. {2&G$}2 T
\N U(A/KINQON TO\ AI(=MA TOU= *AI)/ANTOS E)/BAYE LEUKO\N O)/NTA.
{2&E&4g&A$}2 E)/SXON
DE\ KAI\ TOU=TO: O(/TAN E)/MELLON PLEI=N OI( *SALAMI/NIOI, E)/GRAFON TH\N U(A/KIN
QON E)N TOI=S I(STI/OIS EI)S A)NA/MNHSIN TOU= *AI)/ANTOS.
{2&K$}2 <20TA\ PRW=TA LE/G
ONTI%10>20 E)N TOI=S STEFA/NOIS TO\ I)/ON KAI\ TH\N U(A/KINQON. {2&UEAT$}2 <20LE/G
ONTI%10>20 TA\ PRW=TA O(/MWS LE/GOUSIN, OI(=ON PRWTOLOGOU=- SIN, A)PO\ METAFORA=S
TW=N E)N TOI=S U(POKRITAI=S PRWTOLO/GWN.
{2&K&4g&L&4g&U&4g&E&4g&GPT$}2 <20A( AI)\C
TO\N KU/TISON%10>20 O( KU/TISOS FUTO/N, O(\ NEMO/- MENAI AI( AI)=GES GA/LAKTOS PLH
/QOUSIN. {2&K$}2 A)PO\ KOINOU= TO\ <20DIW/KEI,>20 E)PIZHTEI=.
{2&KL&4g&U&4g&E&4g&GP$
}2 <20A( GE/RANOS%10>20 A)RXOME/NOU GA\R TOU= SPO/ROU AI( GE/- RANOI FAI/NONTAI. {2
&GP&4g$}2 <20MEMA/NHMAI%10>20 E)RWTIKW=S DIA/KEIMAI. {2&K$}2 <20AI)/QE MOI H)=S%10>20
I)/QE E)KEKTH/MHN TA\ *KROI/SOU: A)M- FO/TEROI A)\N H)=MEN W(/SPER XRUSOI= TH=| *)
AFRODI/TH| A)NAKEI/MENOI. {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4g$}2 <20XRU/SEOI A)MFO/TEROI K' A
)NEKEI/MEQA TH=| *)AFRO- DI/TA|%10>20 H)/TOI STH/LAS H(MW=N A)MFOTE/RWN XRUSA=S E)
POIH/SAMEN [2A)\N]2 KAI\ A)NEQE/MEQA TH=| *)AFRODI/TH|. @1 <20TOU\S AU)LOU/S%10>20 SU
E\N A)/N, FHSI/N, AU)LOU\S H)\ {2&K$}2 R(O/DON H)\ MH=LON EI)=XES, E)GW\ DE\ KALO
\N EI)=DOS W(S A)\N SXH=MA LABW\N O)RXHSTOU= KAI\ U(P' A)MFOTE/ROIS TOI=S POSI\N
U(PODH/MATA. O)RXOU/MENON D' E)GW\ E)N TH=| EI)KO/NI E)POI/OUN E)MAUTO\N {2&KUEAG
PT$}2 E)/XONTA *LAKWNIKA\ U(PODH/MATA. H( E)MH\ STH/LH E)FAI/NETO A)\N E)/XOUSA SX
H=MA O)RXHSTOU= KAI\ {2&UEAGPT$}2 E)N TOI=S POSI\ FOROU=SA U(PODH/MATA [2*LAKWNIK
A/]2. <20A)MU/KLAI>20 EI)=DOS U(PODH/MATOS A)PO\ *)AMUKLAI/OU [2TINO\S]2 {2&KU&4g
&E&4g&G$}2 TO\ PRW=TON EU(RO/NTOS. <20SXOI=MI D' E)GW\ KAI\ KAINA\S E)P' A)MFOTE/R
OISIN {2&GPT$}2 A)MU/KLAS%10>20 A)MU/KLAI EI)SI\ *LAKWNIKA\ U(PODH/MATA. <20OI( ME\N
PO/DES%10>20 O( NOU=S: FHMI\ DIA\ TH\N U(PERBOLH\N {2&K$}2 TH=S EU)MORFI/AS TOU\

S PO/DAS SOU W(S A)STRA/GALON GEGLU/FQAI. TOU=TO DE\ EI)=PE, PARO/SON OI( A)STRA/
GALOI O)RQOI/ EI)SI KAI\ LEPTOI\ KAI\ EU)/RUQMOI. <20OI( ME\N PO/DES A)STRA/GALOI/
TEU%10>20 OI( ME\N PO/DES SOU {2&UEAGPT$}2 A)STRA/GALOI/ EI)SIN, OI(=ON EU)/RUQM
OI KAI\ O)RQOI\ KAI\ LEUKOI\ W(S OI( A)STRA/GALOI TW=N KUBEUO/NTWN. [2<20A)STRA/GALOI%
0>20]2 OI( A)STE/ROS DI/KHN A)GLAI/+ZONTES. {2&GP&4m$}2 <20TRU/XNOS%10>20 BOTA/NH I
(KANW=S MALAKH/. TA/SSETAI DE\ E)PI\ {2&K$}2 TRUFERO/THTOS. <20A( FWNA\ DE\ TRU/XN
OS%10>20 EI)=DOS BOTA/NHS. TA/SSETAI DE\ {2&UEAGPT$}2 KAI\ E)PI\ TRUFERO/THTOS: T
RU/XNOS GA\R LA/XANON I(KANW=S MALAKO/N. @1 {2&UEAT$}2 <20EI)PEI=N%10>20 A)NTI\ T
OU=: A)GNOW=, EI) MH\ A)/RA A)MEI/LIKTON AU)TO\N E)/XEIS, W(S MHDE\ EI)PEI=N TINA
A)CI/WS. {2&K$}2 <20*BOU=KOS%10>20 O( *BOUKAI=OS, O)/NOMA KU/RION: PARA\ DE\ *NIKA/N
| &[1Ther. 5]1$ O( BOUKO/LOS. O)/NTWS DH\ KALA\S SUNTI- QEI\S A)OIDA\S E)LA/NQANES
H(MA=S, W)= *BOUKAI=E: W(S GA\R A)/RISTA TOU= KA/LLOUS E)STOXA/SW TH=S E)RWME/NH
S. TO\ GA\R <20A(RMONI/AS>20 TOU=TO SHMAI/NEI, TH=S E)RWME/NHS: TH=S H(RMOSME/NHS
, O(/ E)STI FILOUME/NHS, OU(= TO\ E)NANTI/ON A)NA/RSION. {2&UEAGPT$}2 <20H)= KALA\
S A)/MME POW=N E)LELH/QEI *BOU=KOS A)OIDA/S%10>20 TOU=TO O( *MI/LWN EI)RWNEUO/MEN
OS E)N H)/QEI FHSI/. SUGKE/KOFE DE\ TO\ O)/NOMA, TO\N *BOUKAI=ON *BOU=KON EI)PW\N
U(POKORISTIKW=S. {2&K$}2 <20W(S EU)= TA\N I)DE/AN%10>20 TAU=TA LE/GWN U(BRI/ZEI
AU)TO/N, W(S FANERO\N E)K TH=S E)PAGWGH=S: <20OI)/MOI TOU= PW/GWNOS.>20 GUMNO/- TER
ON GA\R AU)TO\N E)LOIDO/RHSE, PARO/SON E)RGA/THS W)\N OU) DEO/NTWS E)RA=|. TOU\S
D' EU)H/QEIS SKW/PTOUSI MA/LISTA E)K TW=N GENEI/WN. {2&GPT$}2 <20W(S EU)= TA\N I)
DE/AN TA=S A(RMONI/AS E)ME/TRHSEN%10>20 KAI\ TOU=TO KAT' EI)RWNEI/AN: W(S EU)= TO
\ TH=S A(RMONI/AS EI)=DOS E)RRU/QMI- SEN O( BOUKAI=OS. {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4g$}2 I(
TH\N TRAGW|DI/AN E)POI/HSE KAI\ A)RI/STWS AU)TH\N H(/RMOSEN. {2&UEAPT&4`1.2$}2 <20TW=
/GWNOS%10>20 TO\ TH=S EI)RWNEI/AS E)CE/FHNEN O( *MI/LWN KATAGELW=N AU)TOU=, E)PEI
DH\ E)RWTIKO\N A)/|DEI E)RGA/THS W)/N. {2&UEAPT$}2 <20QA=SAI DH/%10>20 O( LO/GOS E)K T
U= BOUKAI/OU. DUNA- TO\N DE\ KAI\ TO\N E(/TERON TAU=TA LE/GEIN. {2&G$}2 <20QA=SAI DH
KAI\ A)/KOUSON. KAI\ E)/STI TO\ SXH=MA AI)/SQH- SIS A)NTI\ AI)SQH/SEWS. @1 O( DE\ *LI
/RSAS H)=N *MI/DOU NO/QOS PAI=S, GEWRGO\S DE\ W)\N {2&UEA$}2 TOU\S PARIO/NTAS QER
I/ZEIN H)NA/GKAZE KAI\ KATA\ TH\N E(SPE/RAN SUN- APE/TEME TOI=S DRA/GMASIN AU)TW=N
TA\S KEFALA/S. O(\N O( *(HRAKLH=S U(/STERON E)/KTEINE. @8 TOU=TON DE/ FHSIN *)APO
LLO/DWROS [1&fgm. 37 {2&UEAT$}2 &Mueller &3Fgm. hist. gr. I 434]1$ W)|DH\N EI)=NA
I QERISTW=N LE/GWN OU(/TW: "3KAQA/PER E)N ME\N QRH/NOIS *)IA/LEMOS, E)N DE\ U(/MN
OIS *)/IOULOS, A)F' W(=N KAI\ TA\S W)|DA\S AU)TA\S KALOU=SIN, OU(/TW KAI\ TW=N QE
RISTW=N W)|DH\ *LITUE/RSAS."3 QE/ASAI, FHSI/, KAI\ TAU/THN MOU TH\N TRAGW|DI/AN, H
(\N {2&UEAGPT$}2 PERI\ TOU= *LITUE/RSOU ME/LLW A)=|SAI. OU(=TOS DE\ O( *LITUE/RSH
S OI)KW=N *KELAINA\S TH=S *FRUGI/AS TOU\S PARIO/NTAS TW=N CE/NWN EU)WXW=N H)NA/GKA
ZE MET' AU)TOU= QERI/ZEIN. EI)=TA E(SPE/RAS A)POKO/PTWN TA\S KEFALA\S AU)TW=N TO\
LOIPO\N SW=MA E)N TOI=S DRA/GMASI SUNEILW=N H)=|DEN. *(HRAKLH=S DE\ A)NAIRH/SAS
AU)TO\N KATA\ TO\N *MAI/ANDRON POTAMO\N E)/RRIYEN, O(/QEN KAI\ NU=N OI( QERISTAI\
KATA\ *FRUGI/AN A)/|DOUSIN AU)TO\N E)GKWMIA/ZONTES W(S A)/RISTON QERISTH/N. EI)=T
A E(CH=S A)/|DWN O( *BA/TTOS TH\N TOU= *LITUE/RSOU W)|DH/N {2&UEAT$}2 FHSI: <20"3
*DA/MATER POLU/KARPE."3>20 <20*DA/MATER POLU/KARPE%10>20 AU(/TH E)STI\N H( TOU= *
LITUE/RSOU {2&PT$}2 W)|DH/, TO\ <20*DA/MATER POLU/KARPE.>20 <20SFI/GGET' A)MALODE/TA
I%10>20 A)PE/STREYE TO\N LO/GON A)/|SAS. {2&K$}2 <20A)MALODE/TAI>20 DE\ OI( TA\S
A)MA/LAS SUNDE/ONTES. A)MA/LH DE\ SUN- @1 E/STHKEN E)K DRAGMA/TWN R# H)\ KAI\ S#,
<20DRA/GMATA>20 DE/ EI)SIN O(/SA O( QERI/ZWN LAMBA/NEI E)N TH=| A)RISTERA=| XEIRI
/, PARA\ TO\ DRA/TTEIN. {2&UEAGPT$}2 <20SFI/GGET' A)MALODE/TAI%10>20 A)PE/STREYE
TO\N LO/GON PRO\S TOU\S E(POME/NOUS KAI\ TA\ QERIZO/MENA SUNDESMOU=NTAS. <20DRA/G
MATA>20 DE/ E)STI TA\ PLHROU=NTA TW=N STAXU/WN TH\N A)RISTERA/N: E)/NQEN KAI\ 
H\N XEI=RA TW=| KE/RMATI. {2&U&4g$}2 <20A)MALODE/THS O(>20 TA\S A)MA/LAS DESMW=N
H)/GOUN TA\ KOINW=S DEMA/TIA. {2&K$}2 <20SU/KINOI%10>20 PAREIME/NOI, A)SQENEI=S: TOI
OU=TON GA\R TO\ CU/LON TH=S SUKH=S, A)/GONON W(S E)NTERIW/NHN E)/XON. {2&UEA$}2 <2
0SU/KINOI A)/NDRES%10>20 A)SQENEI=S, A)XREI=OI W(S KAI\ TO\ TH=S SUKH=S CU/LON. {2
&GPT$}2 <20MH\ PARIW/N TIS EI)/POI: SU/KINOI A)/NDRES%10>20 SU/KINOI OI( A)SQENEI
=S KAI\ A)XREI=OI, O(/TI TO\ TH=S SUKH=S CU/LON A)SQENE\S KAI\ A)DU/NATON. O(/QEN
KAI\ SUKI/NH E)PIKOURI/A H( A)SQENH/S. {2&P$}2 <20A)PW/LETO XOU(=TOS O( MISQO/S%
10>20 H)/GOUN, DI' O(\N NU=N E)RGA/- ZONTAI. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20O( MISQO/S%1
0>20]2 O( DOQHSO/MENOS U(MI=N. {2&K$}2 <20A( TOMA/%10>20 FHSI\ DEI=N A)PESTRAMME/NHN T
U= A)NE/MOU KEI=SQAI U(PE\R TOU= MH\ DIATINA/SSESQAI KAI\ E)PI\ PLE/ON AU)/CESQAI
: OU(/TW GA\R A)\N LIPARO\S DIAME/NOI O( KARPO/S. {2&UEAGPT$}2 <20A( TOMA/%10>20 P

ARATETHRHME/NWS LE/GEI TOU\S TA\S A)MA/LAS QHMONOQETOU=NTAS OU(/TW TIQE/NAI W(/ST

E TOU\S STA/XUAS E)MPNEI=SQAI U(PO\ TOU= ZEFU/ROU H)\ BORE/OU: TO\N GA\R KO/KKON
E)NDOTE/RW O)/NTA OU(/TW SUMBAI/NEI PIAI/NESQAI E)MPNEO/MENON. @1 <20KO/RQUOS%10>2
0 TOU= E)K TW=N A)MALW=N SUGKEIME/NOU QHMW=NOS. {2&PT$}2 <20TA=S KO/RQUOS%10>20 T
OU= SWROU= TOU= SI/TOU. O(/TAN GA\R TA\ {2&UEAGPT$}2 DRA/GMATA DEQH=|, TOU\S STA/
XUAS SWREU/OUSI PRO\S A)LLH/LOUS NE- NEUKO/TAS, TA\ DE\ KW=LA AU)TW=N, A(/ TINES A
U)LOU\S KALOU=SIN, E)/CW TETRAMME/NA E)W=SIN, O(/PWS DIA\ TW=N AU)LW=N O( SI=TOS
R(IPIZO/MENOS SUMPI/PTH| TE KAI\ A)/BROXOS KAI\ A)/SHPTOS DIAMEI/NH|. {2&G$}2 <20H
)\ ZE/FURON%10>20 H( SU/NTACIS OU(/TWS: H( TOMH\ U(MI=N TH=S KO/R- QUOS BLEPE/TW E
)S BORE/AN A)/NEMON H)\ E)S ZE/FURON. <20SI=TON A)LOIW=NTAS%10>20 E(TE/RA PARAI/NESIS:
DEI= {2&KUEAGPT$}2 TOU\S ME\N A)LOW=NTAS MESHMBRI/AS A)LOA=N DIA\ TO\ E)PITH/DEIO
N EI)=NAI TO\N KAIRO/N: TOU\S DE\ A)MW=NTAS A)/RTI LEUKAINOME/NHS TH=S H)OU=S A)/R
XESQAI TOU= A)MHTOU=, LH/GEIN DE\ E)PISKIAZOME/NHS H)/DH TH=S GH=S E)KKLI/NONTAS
TO\ KAU=MA, TOUTE/STI TO\ ME/SON TH=S H(ME/RAS H)RE- MOU=NTAS. {2&UEAGPT$}2 <20TO\
MESHMBRINO/N%10>20 A)NTI\ TOU= MH\ E)N MESHMBRI/A| KAQEU/- DEIN A)LL' E)NERGEI=N.
E)PITH/DEIOS GA/R E)STIN O( KAIRO\S PRO\S TO\ A)LOA=N: FRU/GONTOS GA\R TOU= H(LI/
OU TH\N KALA/MHN TO\ A)/XURON SUM- BAI/NEI LEPTO/TERON GI/NESQAI. OI( E)N A(/LWNI S
UNTRI/BONTES TO\N SI=TON FEU/GOUSI TO\N {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 U(/PNON. <20KALA/MH>2
0 TO\ KATWTE/RW TOU= STA/XUOS, O(/SON TE SU\N TW=| {2&GPT$}2 STA/XUI+ TE/MNETAI K
AI\ O(/SON E)N TH=| GH=| A)/TMHTON A)POLIMPA/NETAI. {2&K$}2 <20A)/RXESQAI D' A)MW
=NTAS%10>20 OU)K A)SKO/PWS: O( GA\R KORU- DALLO\S PERI\ TO\ LUKO/FWS E)CE/RXETAI E
I)S TA\S NOMA/S, O(/TE KAI\ TOI=S QERISTAI=S PROI+E/NAI SUMBOULEU/EI. TO/TE SUMBA
I/NEI TOU\S A)STA/- XUAS A)PO\ TH=S DRO/SOU THREI=SQAI. @1 {2&UEA$}2 <20KORUDALLW=%
10>20 O( GA\R KORUDALLO\S KATA\ TO\ A)MFI/LUKON I(/PTATAI E)PI\ TA\S NOMA/S. {2&KU
EAGPT$}2 O( KORUDALLO\S KAI\ PRW=TOS TW=N O)RNE/WN EI)S TA\S NO- MA\S E)/RXETAI KA
I\ TELEUTAI=OS E)PI\ KOI/THN E)/PEISIN. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20KAI\ LH/GEIN EU
(/DONTOS%10>20]2 EU(/DONTOS TOU= KORUDALLOU= A)NAPAU/SASQAI. {2&K$}2 <20EU)KTO/S%10>2
HLW/SATE, FHSI/N, W)= GEWRGOI/, TO\N TOU= BATRA/XOU BI/ON KAI\ A)FQONI/AN E(AUTOI
=S KARPW=N PERIPOIH/SASQE, O(/SHN E)/XEI E)KEI=NOS A)FQONI/AN TW=N U(DA/TWN. {2&UE
AGPT$}2 <20EU)KTO\S O( TW= BATRA/XW, PAI=DES, BI/OS%10>20 MAKA/RIOS. E)PISKW/PTEI
DE\ TO\N E)RGODO/THN W(S MH\ PAREXO/MENON AU)TA/RKH. {2&K$}2 <20KA/LLION W)PIMELHTA/%
0>20 PRO\S TO\N *BOUKAI=ON TAU=TA/ FHSIN O(/TI, W)= PLOU/SIE KAI\ FILA/RGURE, KAL
O\N A)\N EI)/H SUNH/QH E)RGA/THN SE O)/NTA KAI\ GEWRGO\N FAKO\N E(/YEIN KAI\ TOU/
TW| TRE/FESQAI, MH\ TRI/BEIN DE\ KU/MINON, O(\ DEI=GMA TRUFH=S E)STI, MH/- PWS DI'
A)PEIRI/AN TH\N XEI=RA PLHGH=|S. {2&UEAT$}2 <20W)PIMELHTA/%10>20 O( LO/GOS PRO\S
TO\N E)PISTA/THN TW=N QERI- STW=N O)LI/GHN TROFH\N AU)TOI=S PAREXO/MENON. {2&GPT$}2
<20KA/LLION W)= 'PIMELHTA/%10>20 TO\ W)= 'PIMELHTA\ A)NTI\ TOU= W)= E)RGODO/TA,
O(\N DH\ E)RGODO/THN FILA/RGURO/N FHSI. {2&KUEAGPT$}2 <20KATAPRI/WN TO\ KU/MINON%
10>20 TOU=TO PAR' U(PO/NOIAN _E)/DEI GA\R EI)PEI=N TO\ KRE/AS_, KAQO\ EI)W/QASI T
OU\S A)/GAN FEIDWLOU\S KUMINOPRI/STAS LE/GEIN. @1 <20TAU=TA XRH/%10>20 O( LO/GOS E)K
= *MI/LWNOS, TINE\S {2&K$}2 DE/ FASIN U(PO\ TOU= *BOUKAI/OU LE/GESQAI TOU\S STI/X
OUS. E)/DEI SE, FHSI/N, W)= *BOUKAI=E, MNHMONEU/ONTA TOU= QEI/OU *LITUE/RSOU E)P'
E)/RGON TO\N NOU=N E)/XEIN KAI\ MH\ PRO\S E)/RWTA. <20MOXQEU=NTAS%10>20 H)/GOUN E
)NDE/XETAI TOU\S QERI/ZONTAS TOU= {2&UEAT$}2 QERISMOU= FRONTI/ZEIN KAI\ MH\ TOU=
E)/RWTOS. O( LO/GOS E)K TOU= *MI/- LWNOS, OI( DE\ KAI\ TOI=S E)PA/NW TAU=TA SUNA/P
TOUSI. {2&GPT$}2 <20TAU=TA XRH\ MOXQEU=NTAS E)N A(LI/W|%10>20 TINE\S E)K TOU= *MI
/- LWNOS LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N LO/GON A)PO\ TOU= <20H)= KALA\S A)/MME POW=N E)LELH
/QEI BOU=KOS A)OIDA\S>20 &[1v. 38]1$ ME/XRI TE/LOUS TOU= EI)DULLI/OU. TINE\S DE\
LE/GOUSIN, O(/TI E)K TOU= *MI/LWNO/S E)STIN O( LO/GOS TO\ <20H)= KALA\S A)/MME PO
W=N>20 ME/XRIS <20W)/MOI TW= PW/GWNOS, O(\N A)LIQI/WS A)NE/FUSA>20 &[1v. 40$]1: T
O\ DE\ META\ TAU=TA, H)/GOUN TO\ <20QA=SAI DH\ KAI\ TAU=TA [2TA\]2 TW= QEI/W *LUT
IE/RSA>20 &[1v. 41]1,$ LE/GOUSI LE/GEIN TO\N *BA/TTON ME/XRI TOU= <20MH/ TI TA/MH
|S TH\N XEI=RA KATAPRI/WN TO\ KU/MINON>20 &[1v. 55$]1: TO\ DE\ E(CH=S W(S A)PO\ T
OU= *MI/LWNOS, H)/GOUN TO\ <20TAU=TA XRH\ MOXQEU=NTAS>20 KAI\ TOU\S META\ TAU=TA D
U/O STI/XOUS. FILE/RGW|, FHSI/N, A)NDRI\ TAU=TA PREPWDE/STATON LE/GEIN. {2&K$}2 TO
\N DE\ SO\N E)/RWTA, W)= *BOUKAI=E, DIHGOU= SH=| MHTRI\ E)N TW=| QALA/MW| A)NT' A
)/LLOU SPOUDAI/OU. <20LIMHRO\N E)/RWTA%10>20 PTWXO/N. PERI\ TOU= E)/RWTO/S SOU, W
)= {2&KGPT$}2 *BOUKAI=E, KAQH=KO/N E)STI TH=| MHTRI/ SOU LE/GEIN E)N KOI/TH| KATA
\ TO\N O)/RQRON KEIME/NH| H)\ A)NISTAME/NH| O)/RQROU, MH\ NU=N E)MOI/. @1 {1*KU/KLWY}
1 {2&LUEAP$}2 [*)EK PAIGNI/WN LA/MBANE DIDASKALI/AN LO/GON STORESTH\N TUGXA/NEIN P

AQHMA/TWN.] {2&LUEAT$}2 *(UPO/KEITAI *POLU/FHMOS O( *KU/KLWY E)RW=N TH=S *GALA- TEI/AS

I\ PARHGORW=N TO\N E)PI\ TH=| *GALATEI/A| E)/RWTA DI' W)|DH=S. {2&KLUEAT$}2 PROSD
IALE/GETAI DE\ O( *QEO/KRITOS *NIKI/A| TINI\ I)ATRW=| *MILH- SI/W| TO\ GE/NOS, OU(
= KAI\ POIHMA/TION FE/RETAI A)NTIGEGRAMME/NON {2&KLUEAGPT$}2 [U(PO\] PRO\S *QEOKR
I/TOU *KU/KLWPA, OU(= H( A)RXH/: @@"3H)=N A)/R' A)LHQE\S TOU=TO, *QEO/KRITE: OI(
GA\R *)/ERWTES @@POIHTA\S POLLOU\S E)DI/DACAN TO\ PRI\N A)MOU/SOUS."3 E)/GRAYE DE\
KAI\ E)PIGRA/MMATA O( AU)TO/S. GE/GONE DE\ SUMFOITHTH\S *)ERASISTRA/TOU TOU= *)I
OULIH/TOU, W(/S FHSI *DIONU/SIOS O( *)EFE/SIOS E)N TH=| TW=N I)ATRW=N A)NAGRAFH=|
. {2&GPT$}2 U(PO/KEITAI O( *KU/KLWY PARHGORW=N E(AUTOU= TO\N E)PI\ TH=| *GALATEI/A
| E)/RWTA DI' W)|DH=S. PROSDIALE/GETAI DE\ O( *QEO/KRITOS @1 I)ATRW=| *NIKI/A| *M
ILHSI/W| TO\ GE/NOS, O(\S SUMFOITHTH\S GE/GONEN *)ERASISTRA/TOU I)ATROU= O)/NTOS
KAI\ AU)TOU=. ME/MNHTAI DE\ TOU= *NI- KI/OU KAI\ A)LLAXOU= &[1XIII 2; XXVIII]1$ O(
*QEO/KRITOS. <20OU)DE\N POTTO\N E)/RWTA%10>20 OU)K E)/STI [2PRO\S]2 TA\ TOU= {2&K$}2
)/RWTOS A)/LGH OU)/TE E)/GXRISTON FA/RMAKON OU)/TE E)PI/PASTON EI) MH\ AI( *MOU=S
AI. TAU/TAIS KAI\ O( *KU/KLWY TO\N EI)S TH\N *GALA/TEIAN E)/RWTA PARHGO/REI. OU)DE
\N E)/RWTO/S MOI DOKEI= FA/RMAKON PEFUKE/NAI EI) MH\ {2&LrUEAGPT$}2 H( PAIDEI/A K
AI\ AI( *MOU=SAI. TAU/TAIS GA\R O( *KU/KLWY PRO\S DI- AGWGH\N TOU= E)/RWTOS TH=S *
GALATEI/AS E)XRH=TO. KAI\ *FILO/CENOS &[1fgm. 7 &Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3
611]1$ TO\N *KU/KLWPA POIEI= PARAMU- QOU/MENON E(AUTO\N E)PI\ TW=| TH=S *GALATEI/
AS E)/RWTI KAI\ E)NTELLO/ME- NON TOI=S DELFI=SIN, O(/PWS A)PAGGEI/LWSIN AU)TH=|, O
(/TI TAI=S *MOU/SAIS TO\N E)/RWTA A)KEI=TAI. KAI\ *KALLI/MAXOS &[1Epigr. 46, 1. 3
%6 Anth. &Pal. XII 150, 1. 3$]1: @@"3W(S A)GAQO\S *POLU/FAMOS A)NEU/RATO TA\N A)O
IDA/N, @@AI( *MOU=SAI TO\N E)/RWTA KATI/SXANON."3
TO\ DIA\ MOU/SHS KAI\ W)|DW=N A)/GEI
TO\N E)/RWTA KOU=FO/N {2&LrU&4r&EAP$}2 TE/ E)STI KAI\ H(DU/: TO\ DE\ PERIGENE/SQ
AI SOFI/AS OU) R(A/|DION. {2&KUEAGPT$}2 <20KOU=FON DE/ TI%10>20 TO\ KATA\ FILOSOF
I/AN E)RA=N KOUFO/- THTA PARE/XEI TW=| PA/QEI. 
{2&UEAGPT$}2 H)/GOUN: [2
A KAI\ [SU/N- TOMON] TO\ MOUSIKO\N EI)=NAI/ TINA. <20EU(REI=N D' OU) R(A/|DION%10>2
0 TH\N SOFI/AN LE/GEI, O(/TI OU)K {2&KUEAGPT$}2 E)/STIN EU)XERE\S PERIGENE/SQAI P
AIDEI/AS. @1 {2&U&4r$}2 EU)/KOLO/N E)STI, FHSI/, TO\ DI' W)|DH=S QERAPEU=SAI TO\N
E)/RWTA: EU(REI=N [2DE/]2 TINA E)/XONTA MOU=SAN KAI\ W)|DH/N, H)/GOUN SOFI/AN, [2
OU)]2 R(A/|DION. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 XWRI\S PAIDEI/AS OU) KATORQOU=TAI.
{2&K$}
2 <20OU(/TW GOU=N R(A/I+STA%10>20 TOU=TON, FHSI/, TO\N TRO/PON KAI\ O( PAR' H(MI=
N *KU/KLWY KAQ' E(AUTO\N A)/|DWN E)PEKOUFI/ZETO POLU\ TOU= E)/RWTOS TH=S *GALATEI
/AS. {2&UEAGPT$}2 <20OU(/TW GOU=N R(A/I+STA%10>20 R(A=|ON GA\R DIH=GE KAI\ O( PAR
' H(MI=N *KU/KLWY DIA\ TW=N W)|DW=N. TO\ DE\ <20PAR' H(MI=N>20 E)PI\ TH=S *SI- KELI
/AS FE/REI, KAQO\ KAI\ *SURAKOU/SIO/S E)STI. DOKEI= DE/ TISIN, O(/TI KAI\ H( PLA/
NH TOU= *)ODUSSE/WS PERI\ *SIKELI/AN POU GE/GONE. {2&K&4g$}2 [2<20DIA=G'%10>20]2
E)/FERE KAI\ U(PE/MEINE. {2&K$}2 <20H)/RATO D' OU) MA/LOIS%10>20 OU)K H)/RATO W(/STE M
=LA DIDO/NAI H)\ R(O/DA H)\ E(/TERO/N TI EI)S TO\ KALLWPI/ZEIN, A)LLA\ MANI/AIS EI
)S E)/KSTASIN FEROU/SAIS. {2&KUEAGPT$}2 <20H)/RATO D' OU) MA/LOIS%10>20 H)RA/SQH
DE\ OU)K E)LAFRW=S KAI\ [TW=N] KATA\ ME/ROS AU)TH=S, [2OU)/TE KIKI/NNWN]2 OU)/TE
R(O/DWN OU)/TE MH/LWN: MH/LWN ME\N TW=N E)PI\ TH=S O)/YEWS, R(O/DWN DE\ TH=S GUNA
IKEI/AS H(/BHS, O(/TI TO\ GUNAIKEI=ON MO/RION KAI\ R(O/DON KAI\ R(ODWNIA/N FASIN,
W(S *KRATI=NOS E)N *NEME/SEI &[1fgm. 109 Kock &3Com. att. fgm. I 48$]1: @@{2&K$}2
"3W(/S G' E)SQI/WN TOI=S SITI/OISIN H(/DOMAI, @@A(/PANTA D' EI)=NAI/ [2MOI]2 DOK
EI= R(ODWNIA/ @@KAI\ MH=LA KAI\ SE/LINA KAI\ SISU/MBRIA"3: @1 KIKI/NNWN DE\ TH=S K
O/MHS, W(S KAI\ O( KWMIKO/S &[1Ar. fgm. 218 {2&KUEA$}2 &3ib. I 447$]1: @@@"3LEI=OS
W(/SPER E)/GXELUS @@XRUSOU=S E)/XWN KIKI/NNOUS"3. {2&K$}2 <20A)LL' O)RQAI=S%10>20
O)RQO\N PRA=GMA TO\ A)LHQE/S FHSI: GENI- KW=S. W(S GA\R H)RA/SQH EI)S A)/KRON MAN
I/AS E)LHLAKW/S, OU) KATA\ ME/ROS, FHSI/N, H)/RATO [2TW=N]2 PERI\ TO\ PRO/SWPON K
ALW=N MH/LWN, A)LL' OU)DE\ TOU= R(O/DOU: OU(/TW GA\R KALEI=TAI TO\ MO/RION TH=S G
U- NAIKO/S. <20A)LL' O)LOAI=S MANI/AIS%10>20 H)/GOUN EI)S A)/KRON MANI/AS {2&L&4g&U
&4g&E&4g&GP&4m$}2 [E)NO/MIZE], TOUTE/STI GENIKW=S E)PEMA/NH AU)TH=S. H)\ [2<20O)R
QAI=S%10>20]2 TETAME/NAIS I)SXURAI=S.
<20AU)TAI/%10>20 A)NTI\ TOU= MO/NAI. *(/OMHRO
S [1*Q& 99$]1: "3*TUDEI/DHS {2&K$}2 D' AU)TO/S PER E)W/N"3 A)NTI\ TOU= AU)TO/MATO
S KAI\ MO/NOS. *KALLI/MAXOS &[1H. Apoll. 6$]1: "3AU)TOI\ NU=N KATOXH=ES A)NAKLI/N
ASQE QURA/WN."3 <20AU)TOU=%10>20 AU)TO/QEN E)K TOU= AI)GIALOU= KATALEIPO/MENOS KAI
\ TH\N *GALA/TEIAN A)EI/DWN KATETH/KETO ME\N TW=| E)/RWTI, PAREMUQEI=TO DE\ TH=| W
)|DH=|. [2<20FA/RMAKON%10>20]2 TH\N DIA\ TH=S W)|DH=S PARAMUQI/AN LE/GEI. {2&L&4g&
U&4g&E&4g&P&4m$}2
{2&UEAPT$}2 <20PAKTA=S%10>20 H)/GOUN TUROU= PEPHGO/TOS: O(\ OI(

*)ATTIKOI\ TRO- FALI/DA KALOU=SI.

<20MO/SXW GAUROTE/RA%10>20 GAUROTE/RA TOU= MO/SXOU,
H)\ {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4m$}2 SKIRTW=SA KAI\ A)GALLOME/NH PLE/ON MO/SXOU H)\ LA
GNOTE/RA TOU/TOU. @1 {2&K$}2 <20FIARWTE/RA%10>20 LAMPROTE/RA, KAQARWTE/RA: FIARO\
N GA\R TO\ LAMPRO/N. <20FIARWTE/RA>20_GRA/FETAI <20SFRIGANWTE/RA_[2O)/MFA- KOS W)MA=
S]2,>20 O(/ E)STI NE/AS PARQE/NOU: O)/MFACI GA\R A)PEIKA/ZOUSI TH\N W(/RAN. {2&L&4
g&U&4g&E&4g&A$}2 <20FIARWTE/RA O)/MFAKOS W)MH=S%10>20 FIARO\N TO\ EU)SQENE/S: H)/
GOUN LAMPROTE/RA H)\ STRUFNOTE/RA. {2&UEAGPT$}2 <20LU/KON POLIO\N>20 A)NTI\ TOU= L
EUKO/N. OI( GA\R LU/KOI AI)QALW/DEIS TH\N XROIA/N: E)PEI\ OU)=N E)K ME/LANOS KAI\
LEUKOU= EI)SI TA\ TOIAU=TA, EI)=PE KATAXRHSTIKW=S TOU\S LU/KOUS LEUKOU/S. H)\ PO
- LIOU\S A)NTI\ TOU= PALAIOU/S.
{2&K$}2 <20OU)D' E)/TI PA NU=N%10>20 OU) DU/NAMAI PA
U/SASQAI E)C E)KEI/NOU TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\N EI)=DO/N SE, OU)/TE META\ TOU=TO O
U)/TE ME/XRI TOU= NU=N.
{2&KL&4g&U&4g&E&4g&AP&4m$}2 <20O)FRU=S%10>20 PARA\ TO\ TOU\
S W)=PAS FULA/TTEIN KAI\ R(U/E- SQAI, W)PORU/S TIS OU)=SA. {2&U&4r&EAT$}2 <20OU) XEI
MW=NOS A)/KRW|%10>20 H)/GOUN E)N TW=| MESAITA/TW| TOU= XEIMW=NOS, W(/STE A)/KRON
E)NTAU=QA H( A)KMH\ TOU= XEIMW=NOS. H)\ A)/KRON LE/GEI TO\ TE/LOS ME\N TOU= FQINO
PW/ROU, A)RXH\N DE\ TOU= XEIMW=NOS. {2&K$}2 <20TI\N TO\ FI/LON GLUKU/MALON%10>20 AU)TH
N LE/GEI TH\N *GALA/TEIAN TH\N PROSFILH= E(AUTW=| MH=LON XARIE/STATON. O( DE\ NOU
=S: SURI/ZW DE\ W(S OU)DEI\S TW=N *KUKLW/PWN O(MOU= SE/ TE, W)= *GALA/TEIA, TO\ XA
RIE/STATON E)MOI\ MH=LON, KAI\ E)MAUTO\N A)/|DWN. @1 <20GLUKU/MALON%10>20 NAI/, F
HSI/N, OU(/TW SURI/ZEIN E)PI/STAMAI {2&UEAGPT$}2 W(S OU)DEI\S TW=N *KUKLW/PWN, U(
MNW=N SE\ TO\ PROSFILE/STATO/N MOI GLUKU/MALON, H)/GOUN TO\ GLUKU\ MH=LON. GLUKU/M
HLON DE\ W(S MELI/MHLON: E)/STI GA/R TI MH/LOU {2&KUEAGPT$}2 GE/NOS. *SAPFW/ &[1f
gm. 93 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 120$]1: "3GLUKU/MALON E)REU/QETAI A)/KRW
E)P' O)/SDW."3 <20PA/SAS A)MNOFO/RWS%10>20 GRA/FETAI KAI\ <20MANNOFO/ROUS.>20 {2&K$
}2 MA/NNOS DE/ E)STIN O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS: MANIA/KIA E)XOU/SAS, TOUTE/STI XR
USA= PERITRAXH/LIA. {2&UEAT$}2 <20A)MNOFO/RWS%10>20 A)MNI/DAS KAI\ BRE/FH FEROU/S
AS. <20H)\ MAN- NOFO/ROUS.>20 MA/NNOS DE/ E)STIN O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS, TO\ LE
- GO/MENON MANIA/KION. <20SKUMNOU\S>20 O)CUTO/NWS E)PI\ A)/RKTWN, BARUTO/NWS DE\ E)
PI\ {2&K$}2 LEO/NTWN. <20KAI\ SKUMNW\S TE/SSARAS%10>20 SKUMNOU\S TH=| TA/SEI W(S {
2&UEAGP$}2 MWROU/S, O(/TAN E)PI\ A)/RKTWN W(S NU=N: E)PI\ DE\ TW=N LEO/NTWN SKU/M
NOI KURI/WS LE/GONTAI W(S FI/LOI. <20A)FI/KEUSO%10>20 OU(/TW *SURAKOU/SIOI TH\N <SO>
PLEONA/ZOUSI {2&K$}2 SULLABH/N, H(=|PER KA/QOUSO STEFA/NOUSO A)NTI\ TOU= KA/QOU
STEFA/NOU. <20E(CEI=S%10>20 GRA/FETAI <20E(CH=S,>20 H)/TOI: EI)S TO\ ME/LLON OU)D
E\N {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4m$}2 XEI=RON H(MI=N GENH/SETAI. <20TH\N LEUKA\N DE/%10>20
TH\N QA/LASSAN PROSRH/GNUSQAI TH=| {2&K$}2 @1 GH=|. TO\ DE\ <20O)REXQEI=N>20 PAR
A\ TO\ [2O)RE/GESQAI H)/GOUN]2 E)KTEI/NESQAI: *(/OMHROS [1*Z& 466$]1: "3PAIDO\S O
)RE/CATO"3. GRA/FETAI <20E)REXQEI=N.>20 <20R(ADINAI/%10>20 LEPTAI\ KAI\ EU)/FQARTO
I PARA\ TO\ R(AI/EIN: *(/OMHROS [1E& 221$]1: "3EI) D' AU)= TIS R(AI/H|SI QEW=N"3.
H)\ [2R(ADINO\N TO\]2 EU)A/GWGON DIA\ TO\ E)N A(PALO/THTI [2R(A=|ON DINEI=SQAI H
)/GOUN]2 EU)/- STREPTON [2EI)=NAI]2. {2&KU&4r&EAT$}2 <20E)/STI ME/LAS%10>20 OU)K A)
SKO/PWS: PARADI/DWSI GA\R O( *KRA- TEU/AS KAI\ A)/LLO NLEUKO/N, OU(= TO\N KARPO\N
PINO/MENON PRO\S PAIDO- POII/+AN FHSI\ SUNTELEI=N. TINE\S DE/ FASI TRI/YANTA TO\N
KARPO\N OU(/TW DIDO/NAI PIEI=N. {2&E&4g$}2 TI/S A)NTI\ TOU/TWN KU/MATA KAI\ QA/LASSA
N QE/LEI E(LE/SQAI. {2&K$}2 <20U(PO\ TEU=S%10>20 W(S U(PO\ TOU= E)/RWTOS TH\N YUXH
\N E)/FH KAI/ESQAI. <20W)/MOI O(/TI%10>20 O( NOU=S OU(=TOS: FEU=, O(/TI MH\ E)TE/XQHN
I\ E)/FUN I)XQU/S, W(S A)\N DIADU\S KATEFI/LHSA/ SE: KAI\ TH\N XEI=RA E)FI/LHSA A
)/N, EI) MH\ TO\ STO/MA H)/QELES. {2&U&4r&EAP&4m&T$}2 <20MH/KWN'%10>20 LE/GETAI [2K
AI\]2 H( KEFALH\ MH/KWN KAI\ H( A)NQOFO/ROS BOTA/NH. {2&K$}2 [<20H)\ MA/KWN' A(PAL
A/N] [2PLATAGW/NIA%10>20]2 TH=S MH/KWNOS TA\ FU/LLA, H)\ PARA\ TH\N PLATU/THTA H)
\ PARA\ TO\ PLATAGEI=N, O(/ E)STI KTUPEI=N: "3XERSI/ TE SUMPLATA/GHSEN, E)/POS D'
O)LOFUDNO\N E)/EIPE [1*Y& 102]1.$"3 PARATIQE/NTES GA\R TW=| A)NTI/XEIRI OU(/TW T
A\S TW=N E)RW- ME/NWN E)TEKMAI/RONTO E)K TOU= YO/FOU FILI/AS. @1 {2&KUEAGPT$}2 <20P
LATAGW/NIA%10>20 TA\ TH=S MH/KWNOS KAI\ TA\ TH=S A)NEMW/- NHS FU/LLA A)PO\ TOU= PL
ATA/SSEIN, O(/ E)STI YOFEI=N. TIQE/NTES GA\R AU)TA\ KATA\ TO\N A)NTI/XEIRA KAI\ T
O\N LIXANO\N DA/KTULON KAI\ TU/- PTONTES TH=| E(TE/RA| XEIRI/, W(/STE YOFEI=N, OU(
/TW SHMEIOU=NTAI, EI) A)GAPW=NTAI U(PO\ TW=N E(TAI/RWN, A)POPEIRW/MENOI TOU= TH=S
PLATA- GW=NOS YO/FOU, EI) EU)YO/FWS E)PIKROUSQEI/H. <20A)LLA\ TA\ ME/N%10>20 E)N QE/RE
TA\ KRI/NA, E)N XEIMW=NI AI( {2&KU&4r&EAT$}2 MH/KWNES KAI\ TA\ PLATAGW/NIA AU)TW
=N, W(/STE OU)K E)/STIN EU(REI=N TA\ DU/O KATA\ TH\N AU)TH\N W(/RAN. <20NEI=N%10>20 NH
XESQAI, KOLUMBA=N. E)A/N TIS E)NQA/DE PLE/WN {2&KUEAPT$}2 E)/LQH| CE/NOS, KOLUMBA

=N MAQH/SOMAI. {2&K$}2 <20E)CE/NQOIS *GALA/TEIA%10>20 TOU=TO/ FHSIN: EI)/H A)\N PEI/N [2SE]2, W)= *GALA/TEIA, E)CELQOU=SAN E)PILAQE/SQAI ME\N TH=S QA- LA/SSHS, E)/RWT
I DE\ TW=| PRO\S E)ME\ PARAKAQE/ZESQAI/ MOI, W(/SPER  E)GW/ SOI. [2<2
I=N EI)S TH\N QA/LASSAN. {2&L&4g&U&4g$}2 <20A( MA/THR%10>20 H( *QO/WSA. *(/OMHROS [1A&
71$]1: "3*QO/WSA {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 DE/ MIN TE/KE MH/THR."3 [2<20A)DIKEI= ME%10
>20]2 O(/TI PROSELQOU=SA OU)DE/POTE XRH/SIMO/N TI {2&K$}2 PERI\ E)MOU= DIEI/LEKTA
I. <20A( MA/THR A)DIKEI= ME%10>20 O(/TI OU) MASTROPEU/EI MOI. AU(/TH {2&UEAGPT$}2
A)\N EI)/H *FO/RKUNOS QUGA/THR H( *QO/WSA, KAQW/S FHSIN O( POIH- TH/S [1A& 71 sq.]
1. @1 {2&K$}2 <20FLASW=%10>20 PROSPOIH/SOMAI, FHSI/, KEFALALGEI=N, W(S A)\N LUPHQH=|
\ AU)TH\ H( *GALA/TEIA. {2&U&4r&EAGPT$}2 <20FASW= TA\N KEFALA/N%10>20 PROFASISQW=
KAI\ PRO/FASIN POIH/SOMAI, FHSI/, KEFALALGEI=N: OU) GA\R TOU= E)/RWTO/S MOU H( M
H/- THR FRONTI/ZEI. {2&K$}2 <20W)= *KU/KLWY%10>20 W(/SPER SUSTRAFEI\S KAI\ A)NASTRE/H\N YUXH\N A)PO\ TH=S E)KSTA/SEWS PRO\S E(AUTO\N DIALE/GETAI: POU= TA\S FRE/NAS,
W)= *KU/KLWY, E)KPEPETASME/NAS E)/XWN METE/WROS EI)=; E)A\N A)PELQW\N E)P' E)RGAS
I/AN TRAPH=|S KAI\ TUROBO/LOUS PLE/- KH|S KAI\ TOI=S QRE/MMASI TROFH\N SUNA/CH|S,
POLU\ MA=LLON EI)=NAI DO/CEIS NOUNEXE/STEROS. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20TA\S FRE/N
AS E)KPEPO/TASAI%10>20]2 TW=N FRENW=N A)PE/PTHS. [2<20MA=LLON E)/XOIS NOU=N%10>20
]2 EI)S FRO/NHSIN PLEI/ONA E)/LQOIS. {2&K$}2 <20TA\N PAREOU=SAN%10>20 O( NOU=S: TI/
PRO\S A)MHXANI/AN TRE/PH|; *(HSI/ODOS &[1fgm. 219 Rzach, ed. a. 1902, 400$]1: "3
NH/- PIOS, O(\S TA\ E(/TOIMA LIPW\N [TA\] A)NE/TOIMA DIW/KEI"3. H( PAROIMI/A: "3TO\
N QE/LONTA BOU=N E)/LAUNE."3 {2&UEAGPT$}2 <20TA\N PAREOI=SAN A)/MELGE%10>20 KATA\
TH\N PAROIMI/AN: "3TO\N QE/LONTA BOU=N E)/LAUNE"3, H)/GOUN TH\N A)GAPW=SAN FI/LE
I. {2&K$}2 <20KIXLI/ZONTI%10>20 SFO/DRA GELW=SI KAI\ DIAXE/ONTAI. TW=N DE\ KATA\ MI/
MHSIN H( FWNH\ TOU= KAT' A)RXA\S <X> TRAPE/NTOS EI)S <K>. {2&UEAGPT$}2 [<20POLLAI
\ SUMPAI/SDEN ME] [2KIXLI/ZONTI%10>20]2 GELW=SI DE\ PA=SAI, E)PA\N A)KOU/SWMAI AU
)TW=N. I)/SWS DE\ KATAGELW=SIN AU)TOU=. @1 <20KH)GW/N%10>20 DH=LON O(/TI OU)K A)HDH
/S EI)MI, O(/POU GE KAI\ {2&K$}2 KO/RAI ME FILOU=SIN. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20KH
)GW/N TIS FAI/NOMAI EI)=NAI%10>20]2 H)/GOUN TW=N E)PISH/- MWN EI)MI\ KAI\ O)NOMAST
W=N. <20OU(/TW TOI *POLU/FAMOS%10>20 O( LO/GOS PRO\S TO\N *NIKI/AN. {2&K$}2 A)STEI/W
S DE\ TO\ <20E)POI/MANEN>20 E)PI\ TOU= POIME/NOS A)NTI\ TOU= METE- XEIRI/ZETO. <20O
U(/TW TOI *POLU/FAMOS%10>20 PRO\S *NIKI/AN O( LO/GOS E)K {2&UEAGPT$}2 TOU= POIHTO
U=, H)/GOUN: OU(/TWS O( *POLU/FHMOS, FHSI/, METEXEIRI/ZETO TO\N E)/RWTA. <20MOUSI/SD
WN%10>20 TH=| SOFI/A| TW=N *MOUSW=N A)/|DWN. {2&UEAGP$}2 <20R(A=|ON DE\ DIA=GEN%1
0>20 R(A=|ON DE\ DIH=GEN A)/|DWN H)\ EI) XRUSI/ON {2&KUEAGPT$}2 EI)=XE DOU=NAI, O
(/PWS PEI/SH| TH\N *GALA/TEIAN. <20XRUSO\N E)/DWKEN%10>20 A)NTI\ TOU= EI)=XE DOU=
NAI TH=| *GALATEI/A| {2&E&4g&A$}2 EI)S TO\ PEI=SAI. {1*)AI/+THS}1 *)EPIGRA/FETAI
)DU/LLION *)AI/+THS, GE/GRAPTAI DE\ {2&KLUEAGPT$}2 *)IA/DI DIALE/KTW|. O( DE\ LO/
GOS E)K TOU= POIHTIKOU= PROSW/POU PRO\S E)RW/MENON: O(/QEN KAI\ TO\ E)PI/GRAMMA *
)AI/+THS, E)PEIDH\ TOU\S E)RWME/- @1 NOUS A)I/+TAS E)/NIOI KALOU=SIN W(S [2OI(]2 *
QESSALOI/. KAI\ GA\R *)ALKMA\N &[1fgm. 125 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 73]1$
TA\S E)PERA/STOUS KO/RAS LE/GEI A)I/+TIAS: OI( DE\ A)I/+TAS TOU\S E(TAI/ROUS: FA
SI\ DE/ TINES LE/GESQAI TOU\S A)GAQOU/S, OI(=ON MH\ I)/TAS A)NTI\ TOU= MH\ I)TAMO
U/S: H)\ A)I/+THS O( SUNAI/+THS KAI\ SU/MPNOUS. EI) DE\ E)PI\ E)RWME/NOU TA/SSOIT
O, A)I/+THS A)\N LE/GOITO A)PO\ TOU= EI)SA/EIN KAI\ EI)SPNEI=N TO\N E)/RWTA TW=|
A)GAPW=NTI. @E)KTI/QETAI DE\ PW=S O( E)RW=N [2...]2 KAI\ OU) FEI/DETAI QEASA/- MENO
S TOU\S TOU= E)RWME/NOU XARAKTH=RAS, EU)/XETAI DE\ TW=N DU/O YUXW=N A(RMOGH\N AU)
TOI=S GENE/SQAI KAI\ FILI/AS A)SFA/LEIAN ME/XRI TE/LOUS PARAME/NOUSAN, I(/NA KAI\
META\ QA/NATON OI( MEQ' H(MA=S FHMI/SWSI TH\N E)N A)MFOTE/ROIS O(MOO/NOIAN, LE/G
ONTES H(MA=S E)K TOU= XRUSOU= GE/NOUS PEFUKE/NAI TOU\S DU/O, OI(/TINES A)MOIBH\N
FILI/AS E)/PNEUSAN PRO\S A)LLH/LOUS. KAI\ TOU\S *MEGAREI=S E)PAINEI= E)PI\ TW=| TE
TIMHKE/NAI *DIOKLE/A E)MPESO/NTOS POLE/MOU U(PERASPI/SANTA TOU= I)DI/OU E)RWME/NO
U KAI\ U(PE\R [TH=S] E)KEI/NOU TELEUTH/SANTA: O(/QEN @1 TOU\S *MEGAREI=S QA/YAI A
U)TO\N DHMOSI/A| KAI\ TIMA=N W(S H(/RWA A)GW=NA/ TE E)P' AU)TW=| POIEI=N, E)N W(=
| TOU\S KALOU\S PERI\ FILH/MATOS A)GWNI/ZESQAI, TO\N DE\ KATAFILH/SANTA AU)TW=N H
(/DISTA TOU=TON U(PO\ TOU= KRITOU= STEFANOU=SQAI. *)ERATOSQE/NHS A)I/+THN TO\N E(T
AI=RO/N FHSIN, *)ALKMA\N &[1v. {2&LUEAT$}2 &supra]1$ DE\ TA\S E)PERA/STOUS KO/RAS
A)I/+TIA/S FHSIN.
<20H)OI= H)/LUQES%10>20 E)N TH=| TRI/TH| H(ME/RA|, A)F' OU(= OU)
K EI)=DO/N {2&UEAGPT$}2 SE. KAI\ SUNTA/SSETAI OU(/TWS: W)= FI/LE KOU=RE, SU\N NUK
TI\ TRI/TH| KAI\ A)OI= H)/LUQES. <20H)/LUQES, W)= FI/LE KOU=RE,>20 SU\N NUKTI\ TRI
/TH| KAI\ A)OI= TRI/TH|, H)/GOUN META\ TREI=S H(ME/RAS KAI\ NU/KTAS. {2&KUEAGPT$}2 <

20OI( DE\ POQEU=NTES%10>20 OI( DE\ E)RW=NTES, EI) MI/AN A)PO- LEIFQH=| O( E)RW/MEN
OS H(ME/RAN, TO\N PA/NTA AI)W=NA TH=S AU)TOU= PAR- OUSI/AS E)STERH=SQAI NOMI/ZOUSI
KAI\ W(/SPER KATAGEGHRAKE/NAI. {2&UEAGPT$}2 <20OI( DE\ POQEU=NTES%10>20 OI( E)RW
=NTES E)N MIA=| H(ME/RA| A)PO- DURO/MENOI GHRW=SIN. E)/STI DE\ PARA\ TO\ *(OMHRIKO/
N [1T& 360$]1: "3AI)=YA GA\R E)N {2&KUEAGPT$}2 KAKO/THTI BROTOI\ KATAGHRA/SKOUSIN
."3 @1
{2&K$}2 <20TO/SSON E)/M' EU)/FRANAS%10>20 PRO\S TH\N U(PERBOLH\N TH=S DIAFORA=S
A)PE/DWKEN. E)/STI GA\R TOIOU=TON: O(/SON TO/DE DIAFE/REI, TOSOU=TON KAI\ SU\ FAN
EI\S E)ME\ HU)/FRANAS, W(/STE KALLI/WN EI)= PARW\N H)\ A)PW/N. {2&UEAGP$}2 <20TO/S
SON E)/M' EU)/FRANAS%10>20 H( SU/GKRISIS KAKH/. W)/FEILE GA\R EI)PEI=N: O(/SON E)
/AR XEIMW=NOS DIAFE/REI, TOSOU=TON EI)= KAI\ SU\ GLUKU/TEROS. {2&KL&4m&U&4r&T$}2 <
20SKIERA\N U(PO\ FAGO/N%10>20 E)PAINE/SEIEN A)/N TIS E)K TH=S PA- RABOLH=S TO\N PO
IHTH/N: PARABA/LLEI GA\R TW=| ME\N PO/QW| TO\ KAU=MA, TH\N DE\ PAROUSI/AN TOU= E)
RWME/NOU FHGW=| KATASKIAZOU/SH|. {2&UEAGPT$}2 <20SKIERA\N D' U(PO\ FAGO/N%10>20 W
(S A)/N TIS, FHSI/, FLEGO/- MENOS U(PO\ TOU= H(LI/OU EI)S SKIA\N FHGOU= PARE/LQH|,
OU(/TW KA)GW/ SOI PROSANEPAUSA/MHN A)SME/NWS.
{2&K$}2 <20EI)/Q' O(MALOI/%10>20 O( NO
: EI)/H H(MA=S E)C I)/SOU FILEI=N, O(/PWS A)\N KAI\ TOI=S META\ TAU=TA A)NQRW/POI
S U(MNHQW=MEN. {2&UEAGPT$}2 <20EI)/Q' O(MALOI/%10>20 EI)/QE, FHSI/N, E)NEXW/REI O
(/MOION GENE/SQAI TO\N EI)S A)LLH/LOUS H(MW=N E)/RWTA, I(/NA KAI\ E)PI\ TW=N META
GENESTE/- RWN PERIBO/HTOS H(MW=N H( FILI/A H)=|. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20E)P' A)M
FOTE/ROISIN *)/ERWTES%10>20]2 H)/TOI [2H(]2 KATA\ TOU\S A)MFOTE/ROUS FILI/A. {2&UE
APT$}2 <20E)P' E)SSOME/NOIS DE/%10>20 E)PI\ PA=SI DE\ TOI=S E)SOME/NOIS KAI\ ME/L
LOUSIN E)/SESQAI, H)/TOI TOI=S METAGENESTE/ROIS, GENOI/MEQA A)OIDH/, H)/TOI A)/KO
USMA. {2&KUEAGPT$}2 <20DOIW\ DH/ TINE%10>20 TOU=TO W(S PRO\S TOU\S PROGE- NESTE/ROUS:
NA OI( METAGENE/STEROI TH=S FILI/AS H(MW=N MNHSQE/NTES LE/GWSIN O(/TI DU/O PRO\ H
(MW=N E)GE/NONTO A)/NQRWPOI, E(/TEROS ME\N U(PO\ *LAKW/NWN LEGO/MENOS EI)/SPNHLOS
, TOUTE/STIN E)RASTH/S, E(/TEROS DE\ U(PO\ *QESSALW=N A)I/+TAS, TOUTE/STIN E)RW/M
ENOS: OU(=TOI D' A)LLH/LOUS E)C I)/SOU E)FI/LHSAN TOU= XRUSOU= GE/NOUS W(S E)/OIK
EN O)/NTES. @1 <20EI)/SPNHLOS%10>20 PARA\ *LA/KWSIN. EI)/RHTAI DE\ PARA\ TO\ EI)S
A/EIN {2&K$}2 KAI\ EI)SPNEI=N TOI=S A)GAPW=SI TO\N E)/RWTA. O( NOU=S: DU/O DH/ TI
NES A)/NDRES E)P' I)/SHS A)LLH/LOUS E)FI/LHSAN, O( ME\N EI)/SPNHLOS, TOUT- E/STIN E
)RASTH/S, W(S *LAKWNI/ZWN EI)/POI[2A)\N]2 A)NH/R, O( DE\ A)I/+THS, TOUT- E/STIN E)
RW/MENOS, W(S PA/LIN FAI/H A)\N A)NH\R *QESSALO/S. <20EI)/SPNHLOS>20 A)PO\ TOU= E
I)SPNEI=SQAI. {2&UEPT$}2 <20*)AMUKLAI/+SDWN%10>20 O( TH=| *)AMUKLAI/WN XRW/MENOS
DIALE/KTW| {2&KUEAPT$}2 A)NTI\ TOU= *LAKW/NWN. OU(=TOI GA/R FASIN E)MPNEI=N TO\ E
)RA=N, *)AMU/KLAI DE\ PO/LIS *LAKWNIKH/. <20*)AMUKLAI/+SDWN>20 DE/ FHSI KATA\ META/
OU= <A>: {2&UEAPT$}2 *)AMUKLIA/ZWN.
<20I)/SW| ZUGW=|%10>20 A)NTI\ TOU= O(MOI/WS. A)PO
E\ TOU= ZUGOU= MET- H/NEKTAI, O(/TI I)/SON E)STI\ KAI\ MH\ E(TERORREPE/S, W(/STE M
H\ GEGONE/NAI E(TE/ROU R(OPH/N TINA U(PO\ TOU= STAQMOU=. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 [2
TOU=TO%10>20]2 TO\ FHMI/ZESQAI H(MA=S TOI=S META- GENESTE/ROIS. 
<20A)Q
/NATOI, %META/QESIN EI)S TA\ {2&K$}2 @1 E)/TH% EI)S *(/AIDOU KATIO/NTA A)PAGGEI=L
AI/ MOI, O(/TI H( SH\ DIA/QESIS KAI\ TOU= E)RWME/NOU PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS QRU
LLEI=TAI. BOU/LETAI DE\ LE/GEIN, O(/TI EI)/H TH\N DIA/QESIN H(MW=N SUMPARATEI/NES
QAI TW=| PANTI\ AI)W=NI. {2&UEAGPT$}2 <20A)QA/NATOI%10>20 PROSLHPTE/ON TO\ W)= E)/
CWQEN E)PI\ KLHTIKH=S, I(/N' H)=|: EI) GA\R TOU=TO W)= *KRONI/DA *ZEU= GE/NOITO,
EI) W)= A)GH/RW| A)QA/- NATOI, H)/GOUN W)= *ZEU= KAI\ W)= E(/TEROI QEOI\ MH\ GHRA/
SKONTES KAI\ A)QA/NATOI. <20EI) GA\R A)GH/RW| A)QA/NATOI%10>20 NOHTE/ON E)/CWQEN H
(MEI=S. TOU=TO DE\ OU)X W(S QEOU\S AU)TOU\S EI)=NAI/ FHSIN, A)LL' W(S KAI\ TOI=S M
ETAGENESTE/ROIS DIA\ MNH/MHS EI)=NAI KAI\ A)/|DESQAI KAI\ MH\ E)PI- LHSQH=NAI. EI)
GA\R A)GH/RW| H(MEI=S, W)= A)QA/NATOI, H)/GOUN DIA\ MNH/MHS U(PA/RXOIMEN. {2&K$}2
<20A)NE/CODON%10>20 PARO/SON OU)K E)/STIN E)PANELQEI=N EI)S FW=S TOU\S E)N *(/AID
OU. {2&KUEAGPT$}2 <20E)GW\ DE/ SE%10>20 E)GW\ DE/ SE E)GKWMIA/ZWN_LE/GEI DE\ PRO\S TO
E)RW/MENON_[O(/TI] OU)DE\N YEU/SOMAI PERI\ SOU= OU)DE\ E)PA/NW TH=S R(INO\S YEU=S
MA GENNH/SW: EI)W/QASI GA\R E)/NIOI TA\ E)PA/NW TH=S R(INO\S KEI/MENA KAI\ FUO/ME
NA YUDRA/KIA KALEI=N YEU/SMATA, KAI\ EI)=NAI TAU=TA TH=S PERI\ TO\N E)/XONTA A)/N
QRWPON AU)TA\ YEUDO- LOGI/AS SHMEI=ON. {2&K$}2 <20YEU/DEA%10>20 TOU\S E)PI\ TH=S R(
INO\S FUOME/NOUS I)O/NQOUS *SI- KELIW=TAI YEU/SMATA E)/LEGON [2W(S]2 TOU\S YEU/STA
S DIELE/GXONTAS: TOU/TOUS DE\ FU/ESQAI TOI=S FILOYEU/STAIS TW=N A)NQRW/PWN. I)/ON
QOS @1 DE/ E)STIN O( PARAGINO/MENOS KATA\ TO\ A)/NQOS TH=S H(LIKI/AS: [2H)\]2 EI)/
RHTAI [DE\] PARA\ TO\ O)/NQOS OI(=ON MOLUSMO/S TIS TH=S O)/YEWS: OI( DE\ O)/NOQOS
, O(\N DIA\ FAULO/THTA O)NO/SAITO/ TIS. {2&UEAT$}2 [2<20YEU/DEA R(INO/S%10>20]2 F

U/SKAI E)PI\ TH=S R(INO\S LEPTAI\ AI( LE- GO/MENAI I)/ONQOI W(S KATA\ TO\ A)/NQOS
TH=S H(LIKI/AS GINO/MENAI, A(\S YUDRA/KIA E)KA/LOUN: KAI\ OI( *SIKELIW=TAI TO\N T
AU=TA E)KFU/SANTA YEUDHGO/RON E)SHMAI/NONTO EI)=NAI. I)/ONQOS DE\ LE/GETAI PARA\
TO\ O)/NQOS OI(ONEI\ MOLUSMO/S TIS TH=S O)/YEWS.
<20H)\N GA\R KAI/ TI DA/KH|S%10>20
E)A\N GA\R KAI\ DHKTIKO/N TI {2&UEAGPT$}2 KAI\ LUPHRO\N DRA/SH|S, W(S KAI\ O( LO
/GOS "3O( TRW/SAS I)A/SETAI"3.
{2&K$}2 <20E)/XWN D' E)PI/METRON%10>20 U(PE\R TO\ ME
/TRON, TW=| E)PIMETRH- QE/NTI PERI/SSEUMA. QE/LEI DE\ LE/GEIN O(/TI DIPLA/SION TH=
S LU/PHS W)FE/LHSAS. OI( DE\ METAFORIKW=S A)PO\ TW=N A)LEU/RWN. [2<20DIPLA/SION%10
>20]2 PERISSOTE/RAN W)FE/LEIAN. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2
<20*NISAI=OI *MEGARH=ES%10>20 TOU
S PLHSI/ON TH=S {2&KUEAGPT$}2 *)ATTIKH=S *MEGARE/AS *NISAI/OUS KALEI=. E)PI/NEION
GA\R *MEGARE/WN H( *NI/SAIA, A)F' OU(= *NISAI=OI KALOU=NTAI OI( *MEGAREI=S: KAI\
AU)TO\ E)KLH/QH A)PO\ *NI/SOU TOU= *PANDI/ONOS. TA/XA D' A)PO\ TOU= SUNOI- KH/SANT
OS AU)TW=| *MEGARE/WS TOU= *POSEIDW=NOS [2OI( *MEGAREI=S W)NO- MA/SQHSAN]2. {2&K$}2
[2<20A)RISTEU/ONTES E)RETMOI=S%10>20]2 NAUTIKOI\ GA/R EI)SI. MAR- @1 TUREI= DE\ A
U)TOI=S [2KAI\]2 *SIMWNI/DHS &[1fgm. 199 Bergk &3Poet. lyr. &3gr. III&4`4&3 523]1
$ [2TH\N]2 NAUTIKH/N. {2&UEAGPT$}2 <20A)RISTEU/ONTES%10>20 KAI\ *SIMWNI/DHS &[1v.
supra]1.$ E)PAINEI= TOU\S *MEGAREI=S. {2&K$}2 O( DE\ NOU=S: W)= *NISAI=OI *MEGARE
I=S, EU)DAIMONOI/HTE DIA\ TOU=TO, O(/TI TO\N *)AQHNAI=ON FILO/PAIDA *DIOKLE/A KAT
AFUGO/NTA PRO\S U(MA=S MEI=ZON H)\ TOU\S A)/LLOUS CE/NOUS E)TIMH/SATE. <20AI)EI/ O
I(%10>20 *EU)MO/LPOU ... E)PISTRATEU/SANTOS TH=| *)ATTIKH=| E)P' *)ELEUSI=NOS FUG
W\N *DIOKLH=S EI)S *ME/GARA H(=KE, KAI/ POTE PO- LE/MOU KATALABO/NTOS TOU= E(AUTOU
= E)RWME/NOU U(PERASPI/SAS E)KEI=NON ME\N E)/SWSEN, AU)TO\S DE\ A)PE/QANEN: O(/QE
N AU)TO\N W(S H(/RWA SE/BONTAI OI( *MEGAREI=S. {2&UEAGPT$}2 <20OI)KEI/OITE%10>20 M
AKARISQEI/HTE, O(/TI U(PERBALLO/NTWS *DIO- KLE/A E)TIMH/SATE. OU(=TOS GA\R *)AQH/N
HQEN FEU/GWN EI)S *ME/GARA, FILO/PAIS U(PERFUW=S W)/N, E)/N TINI MA/XH| H)RI/STEU
SE KAI\ U(PER- ASPI/ZWN TINO\S E)RWME/NOU E)KEI=NON ME\N E)/SWSEN, AU)TO\S D' E)TE
LEU/- THSEN. O(/QEN TOU\S *MEGAREI=S QA/YAI AU)TO\N KAI\ TIMA=N W(S H(/RWA A)GW=NA/
TE AU)TW=| POIEI=N, E)N W(=| TOU\S KALOU\S PERI\ FILHMA/TWN A)GWNI/ZESQAI: TO\N
DE\ KATAFILH/SANTA AU)TW=N H(/DISTA, TOU=TON U(PO\ TOU= KRITOU= W(S KREI/TTW STEF
ANOU=SQAI. {2&K$}2 <20H)= POU TO\N XAROPO/N%10>20 TO\N *GANUMH/DHN PAR- E/LABEN W(S QE
KAI\ TA\ PERI\ GLUKU/THTA TW=N FILHMA/TWN EI)DO/TA. E)/STI DE\ O( NOU=S OU(=TOS:
DOKEI=S MOI O)/NTWS, W)= MAKA/RIE KRITA/, E)PIKALEI=SQAI POLLA\ TO\N *GANUMH/DHN
SU/NQRONON SAUTW=| POLLA/KIS GI/NESQAI A)CIW=N, W(S AU)TOU= PARO/NTOS A)/CIOS EI
)/HS TW=N FILHMA/TWN KRITH/S, KAI\ TO\N MUQEUO/MENON *LU/DION LI/QON TOU= XRUSOU=
@1 TH=S U(/LHS [O)/NTWS] KRITH\N A)PODEI=CAI TO\ SO\N A)NTIKRU\ STO/MA. TOU=TON G
A\R DH/ FASIN E)N *PAKTWLW=| TH=S *LUDI/AS O)/REI TH\N GE/NESIN E)/XONTA DEDHMIOU
RGH=SQAI U(PO\ TH=S FU/SEWS EI)S DOKIMASI/AN [TOU= XRUSOU=] A)NQRW/POIS TH=S E)N
TW=| XRUSW=| DIAKEIME/NHS A)RETH=S: W(=| DH\ TO\ SO/N, W)= FI/LE, PARABA/LLEIN DO
KW= MOI STO/MA KAI\ TO\N E)PI\ FAULO/- THTI XRUSOU= LI/QON *LU/DION TO\ SO\N STO/M
A EI)=NAI FAI/HN A)\N A)LHQW=S. <20*GANUMH/DEA%10>20 EU)/XETAI, FHSI/N, O( KRITH\
S TW=| *GANUMH/DEI, {2&UEAGPT$}2 I(/N' E)PITH/DEION E)/XH| TO\ STO/MA PRO\S TO\ D
IKA/ZEIN TA\ FILH/MATA OU(/TWS W(S H( *LUDI/A LI/QOS DOKIMA/ZEI TO\N XRUSO/N, EI)
TE KALO\S EI)/TE KAI\ MH/. [2E)/STI DE\]2 H( LEGOME/NH XRUSI=TIS: [2*LUDI/A DE\ L
E/GETAI]2 W(S TOU= LI/QOU TOU/TOU PARA\ *LUDOI=S EU(RISKOME/NOU. TO\ DE\ E(CH=S OU
(/TWS: EU)/XETAI TH=| *LUDI/A| PE/TRA| I)/SON E)/XEIN TO\ STO/MA, H(=|TINI OI( A)
RGURAMOIBOI\ TO\N XRUSO\N DOKIMA/ZOUSIN. {1*(/ULAS}1 *)EPIGRA/FETAI TO\ EI)DU/LLIO
. PA/LIN DE\ TW=| *NIKI/A| {2&KLUEAGPT$}2 PROSDIALE/GETAI W(S KAI\ E)N TW=| *KU/K
LWPI &[1XI 2]1.$ E)KTI/QETAI DE\ TA\ PERI\ TO\N *(/ULAN KAI\ *(HRAKLE/A: TOU= ME\
N *(/ULA TH\N U(PO\ TW=N *NUMFW=N A(RPAGH/N, TOU= DE\ *(HRAKLE/OUS TH\N PLA/NHN K
AI\ TH\N U(PE\R TOU= *(/ULA BA/SANON. @8 EI)/RHTAI DE\ *DWRI/DI DIALE/KTW|. {2&GPT
$}2 @1
{2&UEAGP$}2 <20OU)X A(MI=N,>20 FHSI/, MO/NOIS TOI=S QNHTOI=S TO\N *)/ERWTA E)/T
KEN, O(/STIS POTE/ E)STIN, A)LLA\ KAI\ *(HRAKLH=S H)RA/SQH. E)PEI\ DE\ TA\ TH=S [
U(PO\ TW=N *NUMFW=N] GENE/SEWS TOU= *)/ERWTOS EI)S POLLA\ DIALLA/TTEI, DIA\ TOU=T
O/ FHSI: <20W(=|TINI TOU=TO QEW=N TE/KNON E)/GENTO.>20 {2&K$}2 TO\ <20OU)X A(MI=N>
20 PERISPA=TAI: E)/XEI GA\R DIASTOLH\N PRO\S TO\N *(HRAKLE/A. O( D' A)NADIPLASIAS
MO\S E)RW=NTOS E)/XEI MI/MHSIN. A)MFIBA/LLEI, TI/NOS UI(O\N EI)/PH| TO\N *)/ERWTA
. *(HSI/ODOS &[1Theog. 116_120]1$ ME\N GA\R *XA/OUS KAI\ *GH=S, *SIMWNI/DHS &[1fgm
. 43 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 408]1$ *)/AREOS KAI\ *)AFRO- DI/THS, *)AKOUS
I/LAOS &[1fgm. 3 Diels &3Fgm. d. Vorsokr. II&4`3&3 207]1$ *NUKTO\S KAI\ *AI)QE/RO
S, *)ALKAI=OS &[1fgm. 13&4b &Bergk &3l. l. 152]1$ *)/IRIDOS KAI\ *ZEFU/ROU, *SAPF

W\ &[1fgm. 132 Bergk &3l. l. 131]1$ *GH=S KAI\ *OU)RANOU= KAI\ A)/LLOI A)/LLWN. <2
0OI(\ QNHTOI/%10>20 A)NTI\ TOU= E)FH/MERON ZW=MEN BI/ON. PARA- THRHTE/ON DE/, O(/T
I KA)NTAU=QA DEU/TERON PERI\ TOU= AU)TOU= LE/GEI MI- @1 MOU/MENOS TO\N E)RW=NTA. P
E/FUKE GA\R O( *)/ERWS TH\N PERI\ [2TOU=]2 AU)TOU= MNH/MHN TOI=S E)RW=SIN E)MBA/L
LWN.
<20LI=N>20 TO\N LE/ONTA A)PO\ EU)QEI/AS TH=S LI/S. KAI\ *(/OMHROS {2&UEAGPT$}2
[1*L& 480$]1: "3E)PI/ TE LI=N H)/GAGE DAI/MWN"3 KAI\ [1*O& 275$]1: "3LI\S H)UGE/N
EIOS"3. {2&K$}2 <20O(\S TO\N LI=N%10>20 I(STOREI=TAI LE/ONTAS U(F' *(HRAKLE/OUS D
IA- FQARH=NAI TO\N *(ELIKW/NION, TO\N *LE/SBION, TO\N *NEMEAI=ON. <20LI=N%10>20 TO\
N E)N *NEME/A|, OU(= KAI\ TH\N DORA\N E)FO/REI. {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4m$}2
<20*(/ULA%1
0>20 TO\N *(/ULAN *SWKRA/THS &[1fgm. 11 Mueller {2&K$}2 &3Fgm. hist. gr. IV 499]1
$ UI(O\N *(HRAKLE/OUS FHSI/N, *)APOLLW/NIOS DE\ O( *(RO/DIOS &[1I 1213 al.]1$ *QE
IODA/MANTOS, [2*NI/]2KAN[2DROS &[1fgm. 48 &Schneider, p. 57]1$ DE\]2 *KH/UKOS, *E
U)FORI/WN &[1fgm. 87 Scheid- &weiler &3Diss. phil. Bonn. 1908, 61]1$ DE\ *POLUFH/M
OU TOU= *PO- SEIDW=NOS E)RW/MENON [KAI\ A)/LLOI A)/LLWN]. <20O(/SSA MAQW/N%10>20 *)
ARISTOFA/NHS FHSI\N U(PO\ *(RADAMA/NQUOS PAIDEUQH=NAI TO\N *(HRAKLE/A, *(HRO/DWRO
S &[1fgm. 4 Mueller &3Fgm. &3hist. gr. II 29]1$ DE\ U(PO\ TW=N BOUKO/LWN *)AMFITR
U/WNOS, TINE\S DE\ 
U(PO\ *XEI/RWNOS KAI\ *QESPI/OU. @1 {2&UEAGPT$}2 <
OS TA\S TRI/XAS TH=S KEFALH=S PEPLEGME/NAS, I(/N' H)=| TO\ FOROU=NTOS A)NTI\ TOU=
FE/RONTOS KAI\ E)/XON- TOS: H)\ TOU= TOU\S PLOKA/MOUS FOROU=NTOS, H)/GOUN E)NDUOM
E/NOU KAI\ PERIBALLOME/NOU: I)/SWS GA\R A)\N FALAKRO\S H)=N, PERIEBA/LLETO DE\ A)L
LOTRI/AS TRI/XAS TH=| KEFALH=|. *(/ULAS PAI=S U(PH=RXE *QEIODA/MANTOS TOU= *DRU/O
POS. <20MAQW/N%10>20 O( *(HRAKLH=S. PEPAIDEU=SQAI AU)TO/N FASIN OI( ME\N U(PO\ *(R
ADAMA/NQUOS, OI( DE\ U(PO\ BOUKO/LWN *)AMFITRU/WNOS, [2OI( DE\ U(PO\ *XEI/RWNOS]2
KAI\ *QESPI/OU.
{2&KUEAGPT$}2 <20XWRI\S D' OU)%10>20 OU)DE/POTE, FHSI/N, O( *(HRAKLH=
AU)TOU= E)XWRI/ZETO, OU)/TE MESOU/SHS TH=S H(ME/RAS, OU)/TE TAI=S E(WQI- NAI=S W(/
RAIS, OU)/TE TO\N KAIRO/N, KAQ' O(\N OI( NEOSSOI\ OI( E)N OI)KH/- MATI/ TINI O)/NT
ES A)POBLE/POIEN EI)S TH\N KOI/THN, PTERUSSOME/NHS TH=S MHTRO\S KAI\ LOIPO\N A)NA
XWROU/SHS, TH\N TELEUTAI/AN E)KDEXO/- MENOI TROFH/N. {2&K$}2 <20O)RTA/LIXOI%10>20 O
I( NEOSSOI/. H)\ STROUQW=N GE/NH. QRHNHTIKO\N DE\ TO\ ZW=|ON E)LPI/DI TROFH=S. {2&
UEAGPT$}2 <20O)RTA/LIXOI%10>20 NEOSSOI\ MIKROI/, MHDE/PW PETO/MENOI. <20MI- NUROI\
>20 DE\ A)NTI\ TOU= MINURI/ZONTES KAI\ LEPTH=| FWNH=| QRHNOU=NTES. {2&KUEAGPT$}2
<20SEISAME/NAS%10>20 PTERUSSOME/NHS, O(/PWS U(PO\ TA\S PTE/RU- GAS TOU\S NEOSSOU\S
LA/BH|. @1 <20PE/TEURON%10>20 E)PI/MHKES CU/LON. E)/NIOI TH\N DOKO/N, OI( DE\ {2
&K$}2 PHKTO\N O)RNIQOTROFEI=ON. <20PE/TEURON>20 DE\ SANI/DION LEPTO\N KAI\ TETAME/
NON, W(=| EI)S {2&UEAGPT$}2 TOU\S O)RO/FOUS A)NTI\ TW=N KERA/MWN POLLOI\ XRW=NTAI
. OI( DE\ <20AI)QA- LO/EN>20 PE/TEURON TH\N DOKO\N LE/GOUSIN, W(S KAI\ *(/OMHROS:
"3AU)TH\ D' AI)QALO/ENTAS [1X& 239]1$ A)NA\ R(W=GAS MEGA/ROIO [1X& 143]1"3. TINE/S
FASIN AI)QALO/EN EI)PEI=N TO\ PE/TEURON DIA\ TO\ AI)/TION EI)=NAI AI)QA/LHS. H)\
A)PO\ TOU= AI)QESQAI LI/AN OU(/TWS AU)TO\ E)/FH. E(/WS KATA\ GNW/MHN O( PAI=S, TH\
N *(HRA/KLEION GNW/MHN {2&K$}2 TE KAI\ KALOKA)GAQI/AN, DIDAXQEI/H. [2<20KATA\ QUMO
/N%10>20]2 KATA\ TH\N I)DI/AN BOU/LHSIN. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 <20AU(TW=| D' EU
)= E(/LKWN%10>20 E(AUTW=| D' EU)= BIW=N, E)P' EU)DOCI/A| {2&K$}2 TH=| E(AUTOU= ZW
=N. H)\ YILW=S TO\ <20AU)TW=|,>20 I(/N' H)=| TW=| *(HRAKLEI=. {2&UEAGPT$}2 <20AU)
TW=| D' EU)= E(/LKWN%10>20 A)NTI\ TOU= AU)TO/QEN: W(S PARAU- TO/QEN E)K NEO/THTOS
KALW=S E(/LKWN KAI\ KATA\ MHDE\N E)LATTOU/MENOS MHDE\ E)LLEI/PWN A)NH\R GE/NOITO.
EI)/RHTAI DE\ METAFORIKW=S A)PO\ TW=N BOW=N TW=N E)K NE/OU EI)QISME/NWN KALW=S E
(/LKEIN.
<20PASA=N E)K POLI/WN%10>20 E)C E(KA/STHS PO/LEWS OI( PRW=TOI {2&K$}2 SUNHQ
ROI/SQHSAN E)N TH=| *)ARGOI= *)IA/SONI. [2<20W(=N O)/FELO/S TI%10>20]2 PAR' W(=N BOH/Q
EIA/ TIS. {2&L&4g&U&4g&E&4g$}2
[2<20*)IAOLKO/N%10>20]2 EI)S TH\N *MAGNHSI/AN.
<20*MID
E/A>20 PO/LIS *)/ARGOUS, OI( DE\ KW/MHN AU)TH/N FASIN. {2&UEAGPT$}2 *)ARGEI/A DE\
KAI\ H( *)ALKMH/NH. <20A(/TIS *KUANEW=N%10>20 *KARU/STIOS O( *PERGAMHNO/S {2&KU&4r&EA
T$}2 &[1fgm. 16 Mueller &3Fgm. hist. gr. IV 359]1$ FHSI *KUANE/AS ME\N U(P' A)NQRW
/PWN, U(PO\ DE\ QEW=N *FO/RKOU PU/LAS KALEI=SQAI. *TI- @1 MOSQE/NHS &[1fgm. 26 Wag
ner &3Die Erdbeschr. d. Tim. von Rhodus, &3Diss. phil. Lips. 1888, 69]1$ DE/ FHSI
N A)PO\ TOU= *(IEROU= W(S KE# STADI/OUS EI)=NAI NHSI/DION SKOPELW=DES, KALEI=SQAI
DE\ TA\S TOU/TOU {2&K$}2 A)/KRAS *KUANE/AS. @8 KAI\ TO\ ME\N NHSI/DION TH=S *EU)R
W/PHS, H( DE\ A)/KRA TH=S *)ASI/AS, A)PE/XOUSI D' A)LLH/LWN STADI/OUS KE#. {2&KU&4
r&EAPT$}2 <20SUNDROMA/DWN%10>20 DIA\ TO\ SUNTRE/XEIN KAI\ SUNE/RXESQAI A)LLH/LAIS
KAI\ SUNQRAU/EIN TA\S DIAPERW/SAS NAU=S. MO/NHN DE/ FASI TH\N *)ARGW\ PRONOI/A|
TH=S *)AQHNA=S DIABEBHKE/NAI. {2&K$}2 <20A)F' OU(= TO/TE%10>20 W(/SPER EI(MARME/N

ON TAI=S *SUMPLHGA/SI PE/TRAIS, W(S, EI) DIABAI/H TIS A(/PAC AU)TA\S A)BLABH/S, K
AI\ TO\ META\ TAU=TA MHDE/NA TI PA/SXEIN DEINO/N. E)C E)KEI/NOU OU)=N TOU= XRO/- NO
U, A)F' OU(= H( *)ARGW\ DIE/BH, E)/STHSAN TH=S SUNDROMH=S. {2&U&4r&EAPT$}2 H)=N D
E\ PEPRWME/NON TAI=S *SUMPLHGA/SI PE/TRAIS, W(S, EI) DIABAI/H TIS MI/A NAU=S AU)T
A\S A)BLABW=S, E)C E)KEI/NOU TOU= XRO/NOU STH=NAI. DIO\ KAI\ E)/STHSAN TH=S *)ARG
OU=S DIABA/SHS. {2&E&4g&A$}2 <20SUNDROMA/DWN%10>20 SUNE/KROUON GA\R AI( *SUMPLHGA
/DES PE/- TRAI, H)/GOUN AI( *KUA/NEAI, TA\S NAU=S. META\ TO\ PERAIWQH=NAI DE\ TH\N
*)ARGW\ E)KEI=SE E)/PAUSAN. {2&KUEAGPT$}2 <20*FA=SIS>20 PO/LIS KAI\ POTAMO\S E)N *
KO/LXOIS O(MW/NUMOS, PAR' O(\N *(/ELLHNES *MILHSI/WN A)/POIKOI.
{2&K$}2 <20*PELEIA/DE
0>20 AI( *PLEIA/DES. FHSI\ *KALLI/MAXOS &[1fgm. 381 Schneider, II 572]1,$ O(/TI T
H=S BASILI/SSHS TW=N *)AMAZO/- NWN H)=SAN QUGATE/RES [2E(PTA/]2, AI(\ *PLEIA/DES K
AI\ *PELEIA/DES PROS- HGOREU/QHSAN. PRW=TON D' AU(=TAI XOREI/AN KAI\ PANNUXI/DA SU
NE- STH/SANTO PARQENEU/OUSAI. O( DE\ NOU=S: KAQ' O(/N, FHSI/, KAIRO\N A)NATE/LLOUSI
N AI( *PLEIA/DES QA/LLEI TE PA=SA H( GH= TAI=S BOTA/NAIS TOU= E)/AROS, THNIKAU=TA
TOU= A)PO/PLOU E)FRO/NTIZON. TA\ O)NO/MATA @1 TW=N *PLEIA/DWN: *KOKKUMW/, *GLAUK
I/A, *PRW=TIS, *PARQENI/A, *MAI=A, *STONUXI/A, *LAMPADW/. <20QEI=OS A)/WTOS%10>20
A)/WTOS TO\ A)PA/NQISMA TW=N H(RW/WN, OI(=ON OI( PRW=TOI TW=N H(RW/WN. <20*PELEIA/
DES%10>20 PERI\ A)NATOLH/N, FHSI/, TW=N *PELEIA/DWN {2&UEAGPT$}2 H)/RCANTO STE/LL
ESQAI TO\N PLOU=N KAI\ A)NA/GESQAI OI( H(/RWES EI)S *KO/LXOUS. E)/STI DE\ O( KAIR
O\S A)RXOME/NOU TOU= QE/ROUS, DIO\ KAI\ E)PH/GAGE <20TETRAMME/NOU EI)/AROS,>20 TO
UTE/STI LH/CANTOS. <20QEI=OS A)/WTOS%10>20 TO\ QEI=ON A)PA/NQISMA TW=N H(RW/WN. K
AI\ EI)/RHTAI A)/WTOS A)PO\ TOU= A)/EIN, O(/ E)STI PNEI=N KAI\ O)DWDE/NAI.
{2&KmL&4
g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 [2<20NO/TW| TRI/TON A)=MAR A)E/NTI%10>20]2 DIA\ TRIW=N H(ME- R
W=N NO/TOU PNE/ONTOS. {2&KUEAGPT$}2 <20EI)/SW D' O(/RMON%10>20 KAQWRMI/SQHSAN E)N T
H=| *PROPON- TI/DI KATA\ TH\N *KI/ON, TH\N NU=N KALOUME/NHN *PROU=SAN, E)/NQA TA\ K
ATA\ TO\N *(/ULAN H)=N [E)/NQA] KAI\ *(HRAKLH=S A)PO\ TW=N H(RW/WN A)PELEI/FQH. <2
0*KIANW=N%10>20 [2*KIANOI\]2 OI( TH\N *KI/ON KATOIKOU=NTES GEWRGOI/. {2&K$}2 E)/S
TI DE\ PO/LIS TH=S *MUSI/AS, H( NU=N KALOUME/NH *PROU=SA A)PO\ TOU= [2TW=N]2 *BIQ
UNW=N BASILE/WS *PROUSI/OU. *KI/OS DE\ A)PO\ *KI/OU TOU= UI(OU= *)OLU/MPOU, A)F'
OU(= TO\ O)/ROS O( *)/OLUMPOS. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 [2<20*KIANW=N%10>20]2 TW
=N KATOIKOU/NTWN PERI\ TH\N *KI/ON A)N- QRW/PWN.
SPOUDAI/WS SU/ROUSI. <20KATA\ ZUGA\ DA
I=TA PE/NONTO%10>20 H)/GOUN SU/NDUO EI)S {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4m$}2 TA\ PERI\ TRO
FH\N H)SXOLOU=NTO. @1 {2&K$}2 <20STIBA/DESSIN [2O)/NEIAR]2%10>20 TO\N LEIMW=NA, PAR
O/SON E)POI/OUN TA\S STIBA/DAS E)K TH=S E)N TW=| LEIMW=NI FUOME/NHS U(/LHS. STIBA/
DA DE\ KALOU=SI TH\N E)C U(/LHS XORTW/DH KATA/STRWSIN. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2
[2<20ME/GA STIBA/DESSIN O)/NEIAR%10>20]2 E)PITH/DEIOS EI)S STRW- MNH/N. {2&L&4g&U&4g
&E&4g&GP&4m$}2 <20A)STEMFEI= *TELAMW=NI%10>20 TW=| STEREW=| KAI\ E)MBRIQEI= TH\N
YUXH/N, A)KAMPEI= KAI\ SKLHRW=| OI(ONEI\ A)STREFEI=. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 <20
A)/GGOS>20 A)PO\ TOU= A)/GESQAI E)N AU)TW=| TO\ U(/DWR. {2&K$}2 <20H(ME/NW| E)NI\ X
W/RW|%10>20 A)NTI\ TOU= E)N TAPEINW=| TO/PW| A)PO\ TOU= H(=SQAI TO\ KAQE/ZESQAI M
ETAFORIKW=S. {2&UEAGPT$}2 <20QRI/ON>20 KURI/WS TO\ TH=S SUKH=S FU/LLON PARA\ TO\
EI)S TRI/A DIESXISME/NON EI)=NAI, TRI/ON KAI\ QRI/ON. A)P' AU)TOU= KAI\ QRI/AMBOS
: OI( GA\R PALAIOI\ PROPOMPH\N POIOU=NTES FU/LLA SUKH=S E)KRE/MWN TH=| PROPOMPH=|
KAI\ E)/BAINON. {2&K$}2 <20KUA/NEO/N TE XELIDO/NION%10>20 H)/TOI KUANOU=N KAQ' E(AU
TO/. E)/STI DE\ EI)=DOS FUTOU= POLU/FULLON MELANO/XROION. KALEI=TAI DE\ XELIDO/NIO
N, O(/TI A(/MA TH=| PAROUSI/A| TH=S XELIDO/NOS A)NQEI=. <20A)DI/ANTON%10>20 EI)=D
OS O(/MOION PHGA/NW|, TA\ FU/LLA E)/XON MI- KRO/TATA, LIPARA\ DE\ KAI\ ME/LANA, TA
\ KLWNI/A SPIQAMIAI=A TA\ ME/- GISTA. KAULO\N D' OU)K E)/XEI OU)DE\ A)/NQOS OU)DE\
KARPO/N, R(I/ZAN DE\ A)/XRHSTON KAI\ LEPTH/N. KALEI=TAI DE\ OU(/TWS PARA\ TO\ MH
\ DEU/ESQAI @1 U(/DATI, E)PEI/, E)A\N E)PIXEU/HTAI U(/DWR E)PI\ TW=N FU/LLWN, OU)
ME/NEI, A)LL' O)LISQAI/NEI: DEU=SAI GA\R TO\ BRE/CAI. <20XELIDO/NION%10>20 FUTA/R
ION PLATU/FULLON, ME/LAN W(S H( {2&UEAGPT$}2 XELIDW/N, [2H)\]2 O(\ A(/MA TW=| FAN
H=NAI TH\N XELIDO/NA A)NQEI=. KAI\ TO\ <20A)DI/ANTON>20 DE/ E)STI DIAPANTO\S A)/B
ROXON KAI\ TAXE/WS {2&UEAP$}2  W(S CHRAINO/MENON, KA)\N U(/DWR AU)TW=| E)P
I- OLISQAI/NEI. E)/STI DE\ O(/MOION PHGA/NW|, TA\ FU/LLA E)/XON MIKRO/TATA KAI\ {2&
UEAGPT$}2 ME/LANA. KAULO\N D' OU)K E)/XEI OU)DE\ A)/NQOS OU)DE\ KARPO/N, R(I/ZAN D
E\ MO/NON A)/XRHSTON KAI\ LEPTH/N. TO\ <20A)DI/ANTON>20 BOTA/NH E)STI\N A)EI\ A)/
BROXOS. O(/QEN KAI\ TO\ O)/NOMA, A)PO\ TOU= <A> STERHTIKOU= MORI/OU KAI\ TOU= DIA
I/NW TO\ BRE/XW, H)/GOUN TO\ MHDO/LWS BREXO/MENON DIA\ TO\ EI)=NAI O)RQO/N TI KAI
\ O)CU\ KAI\ GLI/SXRON. <20EI)LITENH\S [2A)/GRWSTIS]2%10>20 H( EI)LOUME/NH A)PO\ TH=

S {2&K$}2 BLASTH/SEWS KISSOEIDW=S. E)/STI DE\ PRASOEIDH\S BOTA/NH. {2&UEAPT$}2 <20

[2EI)LITENH\S]2 A)/GRWSTIS%10>20 H( SUNESTRAMME/NH, KAQO\ EI)- LEI=TAI E)PI\ MH=KO
S KAI\ PERIPLE/KETAI TOI=S FUTOI=S KISSOEIDW=S. A)/GRWSTIS DE/ E)STIN H( PARA\ TO
I=S GEWRGOI=S A)GRI/A KALOUME/NH. TH\N <20A)/GRWSTIN>20 A)/LLOI FASI\ BOTA/NHN PR
ASOEIDH=, H(\N I)DIWTIKW=S FASI KOLLHTZI/DAN. @1 {2&K$}2 <20XORO\N A)RTI/ZONTO%10>2
0 SUNE/BH, FHSI/, KAQ' O(\N KAIRO\N H)=LQEN A)NTLH=SAI, TO/TE TA\S *NU/MFAS AU)TO
/QI XOREI/AN SUSTH/SASQAI. {2&UEAGPT$}2 <20DEINAI\ QEAI\ [2A)GROIW/TAIS]2%10>20 P
ARO/SON FO/BON E)/SQ' O(/TE AU)TOI=S E)GGENNW=SI/ TE KAI\ E)PA/GOUSIN, O(/QEN KAI
\ NUMFOLH/PTOUS TINA/S FAMEN [KAI\ OI( NUMFO/LHPTOI]. {2&UEAGP$}2 [2<20E)/AR Q']2
O(RO/WSA%10>20 I(LARO\N KAI\ H(DU\ BLE/POUSA, A)PO\ TH=S PERI\ TO\ E)/AR TERPNO/T
HTOS. {2&UEAPT$}2 <20KRWSSO\S>20 TO\ A)GGEI=ON_ME/GA, KROSSO\S DE\ O( TOU= PU/RGOU KAI
O( TOU= I(MATI/OU_MIKRO/N. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 E)PE/BALE TW=| U(/DATI POLUXW
/RHTON U(DRI/AN. {2&K$}2 <20PA=SAI E)/FUSAN%10>20 O( ME\N KATE/NEUSEN A)NTLH=SAI,
KAI\ PA=SAI TH=S XEIRO\S AU)TOU= E)PELA/BONTO. <20PASA/WN GA\R E)/RWS%10>20 PA/SAS
, FHSI/N, O( PRO\S AU)TO\N PO/QOS EI)=XEN EU)QU/S. SUMFWNEI= DE\ TH=| A(RPAGH=| K
AI\ *)APOLLW/NIOS O( *(RO/DIOS &[1I 1234 sqq.]1$ KAI\ *NI/KANDROS &[1fgm. 48 Schn
eider, &p. 57]1.$ O( ME/NTOI *)/ONASOS E)N *)AMAZONIKOI=S FHSIN AU)TO\N EI)S TH\N
KRH/NHN PESEI=N KAI\ A)POQANEI=N. {2&K$}2 [<20*)ARGEI/W| E)PI\ PAIDI/%10>20] KATHNE/
, FHSI/N, O( @1 *(/ULAS EI)S TO\ U(/DWR, W(S A)STH\R A)/NWQEN E)C OU)RANOU= KATEN
EXQEI/H, O(\S SU/MBOLON GE/NOIT' A)\N NAU/TAIS A)NDRA/SI DECIOU= PLOU= KAI\ PAR- AI
NETIKO\S W(S PRO\S TO\ SUMPARASKEUA/ZESQAI TH\N TAXI/STHN TO\N A)PO/PLOUN. KATA\
KAIRO\N DE/ FHSI KAI\ PROSFO/RWS TW=| PRA/GMATI. <20PURSO\N>20 W)NO/MASE TO\N A)S
TE/RA TO\N *(/ULAN PROFAI/NWN DHLONO/TI: KAI\ O( *(/ULAS PU=R H)=N A)/NTIKRUS E)P
IFANEI\S TAI=S *NU/M- FAIS E)RWTIKW=S FLE/GWN AU)TA/S. <20KOUFO/TER' W)= PAI=DES%10
>20 EU)/LUTA KAI\ EU)TREPH= POIEI=TE {2&KUEAGPT$}2 TA\ I(STI/A: OU)/RION GA\R E)P
IGENH/SETAI PNEU=MA_W(S TOIOU/TOU O)/NTOS SHMEI/OU, E)PA\N PE/SH| A)STH/R. <20PAREY
U/XONT' E)PE/ESSI%10>20 PAREMUQOU=NTO XARIE/NTWS. {2&KL&4g&U&4g&E&4g$}2 BOUKOLIKW
=S TO\ PAREYU/XONTO W(S E)PI\ TW=N PHGW=N. <20W)/|XETO *MAIWTISTI/%10>20 A)NTI\ TOU
= *SKUQISTI/: *MAIW=TAI {2&K$}2 GA\R E)/QNOS *SKUQIKO\N PAROIKOU=N TH\N *MAIW=TIN
LI/MNHN, TOCI- KW/TATON. *SKUQIKOI=S DE\ O(/PLOIS E)XRH/SATO *(HRAKLH=S, W(/S FAS
IN *(HRO/DWROS &[1fgm. 5 Mueller &3Fgm. hist. gr. II 29]1$ KAI\ *KALLI/- MAXOS &[1f
gm. 365 Schneider, II 566]1.$ <20W)/|XETO *MAIWTISTI/%10>20 H)/TOI *SKUQISTI/: *M
AIW=TAI GA\R OI( {2&UEAGPT$}2 *SKU/QAI OI( PERIOIKOU=NTES TH\N *MAIW=TIN LI/MNHN.
E)XRH=TO DE\ O( *(HRAKLH=S TOI=S *SKUQIKOI=S TO/COIS DIDAXQEI\S PARA/ TINOS *SKU
/QOU *TEUTA/ROU. <20A)RAIA/%10>20 LEPTH/, A)SQENH/S. OU)X W(S KATA\ FU/SIN {2&KL&4m&U
&E&4m&AT$}2 A)SQENH= FWNH\N TOU= *(/ULA E)/XONTOS, A)LL' H)\ E)N BA/QEI O)/NTOS H
)\ U(PO\ TW=N *NUMFW=N KATEXOME/NOU. <20EI)/DETO PO/RRW%10>20 A)/GAN E)GGU\S W)\N
PO/RRWQEN E)DO/KEI {2&KUEAGPT$}2 @1 A)KOU/EIN DIA\ TO\ LEPTH\N AU)TOU= KAI\ A)MAU
RA\N FE/RESQAI TH\N FWNH/N. {2&K$}2 [2<20TRI\S_TRI/S%10>20]2 H)\ W(MOI/OU TO\N *(/
ULAN H)\ AU)TO\S W(MOIOU=TO. {2&L&4g&U&4g&E&4g&P&4m$}2 [2<20H)/RUGE%10>20]2 A)NE/
PNEEN: E)RUGH\ GA\R H( PNOH/. {2&K$}2 <20NEBRW= FQEGCAME/NAS%10>20 OU)K H)/RTHTAI, [2A
LLA\]2 KAQ' E(AUTO/. DIASAFHNISTE/ON DE\ OU(/TW: NEBROU= FQEGCAME/NOU LE/WN TIS KA
T' O)/ROS H)|SQHME/NOS KATALIPW\N TH\N EU)NH\N O)CE/WS A)\N E)PIDRA/MOI PRO\S TH\
N BORA\N E)PEIGO/MENOS: TOIOU/TW| DH\ TW=| QUMW=| KAI\ *(HRAKLH=S TO/TE SUSXEQEI\
S PERIH/|EI TH\N U(/LHN TO\N *(/ULAN A)NAZHTW=N. {2&UEAGP$}2 W(/SPER NEBROU= FQEGC
AME/NHS E)K KOI/THS LE/WN A)KOU/SAS SPEU/DEI E)PI\ TH\N E(TOI/MHN TROFH\N AU)TOU=
. {2&L&4g&U&4g&E&4g&GP&4m$}2 [2<20U(/STERA%10>20]2 TW=| *(HRAKLEI= TH=S A)NAZHTH/S
EWS TOU= *(/ULA. {2&K$}2 <20NAU=S ME/N G' A)/RMENA%10>20 E)N ... NAU=N *)ARGW/ FH
SI KATA- SKEUA/SASQAI. H( ME\N NAU=S TA\ SITI/A KAI\ TA\ PROSH/KONTA FE/ROU- SA METE
/WRA TW=N E)NO/NTWN. <20I(STI/A D' H)I/+QEOI%10>20 TA\ DE\ I(STI/A MESOU/SHS NUKT
O\S <20E)CE- KA/QAIRON,>20 E)CH/PLOUN ME/NONTES TO\N *(HRAKLE/A: TO\ GA\R E)CAPLW=
- SAI E)KKAQH=RAI LE/GOUSIN. <20O(\ D' A(=| PO/DES%10>20 O( D' *(HRAKLH=S, O(/POU O
I( PO/DES AU)TO\N H)=GON, E)KEI= E)POREU/ETO. <20OU(/TW ME\N KA/LLISTOS%10>20 E)PEI
DH/, FHSI/N, E)LEI/FQH PARA\ TOU= *(HRAKLE/OUS, O( *(/ULAS E)NARI/QMIO/S E)STI TO
I=S QEOI=S. {2&UEAPT$}2 <20LIPONAU/TAN%10>20 KAQA/PER LIPOTA/KTHN. {2&U&4g&E&4g&P&4g$}
[2<20H)RW/HSE%10>20]2 KATE/LEIYEN, E)CE/FUGEN, A)PO\ TOU= E)RWH=SAI. {2&KUEAPT$}2
<20TRIAKONTA/ZUGON *)ARGW/%10>20 L# E)/XOUSAN KAQE/DRAS E)RE- TW=N, W(S C# EI)=NAI
TOU\S PLE/ONTAS. @1 <20PEZA=| D' E)S *KO/LXOUS%10>20 TOU=TO I)DI/WS O( *QEO/KRITOS
{2&K$}2 LE/GEI, O(/TI PEZH=| H)=LQEN EI)S *KO/LXOUS, TW=N A)/LLWN LEGO/NTWN MH\ P
ARAGENE/SQAI, A)LLA\ KATA\ BOULH\N TH=S *(/HRAS A)POLEIFQH=NAI, I(/NA DO/CH| *)IA

/SWN KATWRQWKE/NAI TO\N A)=QLON. <20PEZA=| D' EI)S *KO/LXWS%10>20 I)DI/WS PEZO/N
FHSI TO\N *(HRAKLE/A {2&UEAPT$}2 EI)S *KO/LXOUS E)LQEI=N. H( GA\R POLLH\ KATE/XEI
DO/CA, O(/TI BOULH=| *(/HRAS U(STE/RHSEN *(HRAKLH=S U(PE\R TOU= TO\N *)IA/SONA K
ATORQW=SAI MO/NON DOKEI=N TO\N EI)S *KO/LXOUS PLOU=N KAI\ MH\ E)CIDIOPOIH/SASQAI
TO\N A)=QLON AU)TOU=. *MNASE/AS &[1fgm. 31 Mueller &3Fgm. hist. gr. III 154]1 {2&K
$}2 *KO/LXOUS FHSI\ KLHQH=NAI A)PO\ *KO/LXOU TOU= *FA/SIDOS. {1*FARMAKEU/TRIAI}1
I *SIMAI/QA *DE/LFIDOS *MUNDI/OU TINO\S E)RW=SA, {2&KEAG$}2 O(\N PAIDIKOI=S PROSL
IPAROU=NTA E)N PALAI/STRA| H( *SIMAI/QA FI/L- TROIS TE KAI\ FARMA/KOIS DIA/ TINOS
QERAPAI/NHS *QESTULI/DOS U(PO- DIAKONOUME/NHS E)F' E(AUTH\N PEIRA=TAI METAFE/REIN,
E)PIKALOUME/NH TH/N TE *SELH/NHN KAI\ TH\N *(EKA/THN W(S E)PI\ TW=| E)/RWTI SUMB
ALLO- ME/NAS NUKTERINA\S QEA/S. TH\N DE\ *QESTULI/DA O( *QEO/KRITOS A)PEI- @1 ROKA/L
WS E)K TW=N *SW/FRONOS METH/NEGKE *MI/MWN [1&fgm. 5 Kaibel &3Com. gr. fgm. I 1, 1
55$]1: [2...]2 {2&KEA$}2 [<20KAI/ M' A( *QEUMARI/DA%10>20] [2...]2 PRO\S TH\N *SE
LH/NHN KAI\ TH\N *(EKA/THN FHSI/. TAU/TAS GA\R SUNERGOU\S EI)S TH\N PERI\ TOU= E)R
WME/NOU FARMAKEI/AN PARALAMBA/NEI. TH\N DE\ TW=N FAR- MA/KWN U(PO/QESIN E)K TW=N *
SW/FRONOS *MI/MWN &[1fgm. 4 Kaibel &3ib. 154]1$ METAFE/REI %U(PO TE TO...O/FIGGA
O)RRO.. POTE\ BLHQE/N%. {2&E&4g$}2 [2<20DA/FNAI%10>20]2 SUNETE/LOUN GA\R AI( DA/FNA
I TAI=S GOHTEI/AIS. [2<20FI/LTRA%10>20]2 TA\ PRO\S FILI/AN O)TRU/NONTA FA/RMAKA. {2&
KEAG$}2 <20STE/YON%10>20 STEFA/NWSON. <20KELE/BH>20 DE/ E)STI POTH/RION CU/LINON
KULIKW=DES. *EU)FORI/WN E)N *POTHRIOKLE/PTH| &[1fgm. 8 &Scheidweiler &3Diss. phil
. Bonn. 1908, 25$]1: "3O(/STIS E)MH\N KE- LE/BHN *)ALUBHI/+DA MOU=NOS A)PHU/RA"3.
*)ALU/BH E)STI\N O)/NOMA PO/LEWS. <20OI)O\S A)W/TW|%10>20 PROBA/TOU A)/NQEI A)NTI
\ TOU= E)RI/W|. W(S SUNER- GOU=NTOS DE\ TOU/TOU PRO\S TA\S FARMAKEI/AS TERATEU/ETA
I. @1 <20KATAQU/SOMAI%10>20 GRA/FETAI KAI\ [2<20KATADH/SOMAI,>20 H)/GOUN]2 KATAMAG
EU/SW: DESMEU/EIN GA/R FASIN AI( FARMAKI/DES, O(/TAN PRO\S KATOXH/N TINA PAR' AU)
TAI=S KATAMAGEU/SWSIN. [2<20A)NA/RSIOS%10>20]2 O( EI)S FILI/AN A)NA/RMOSTOS. {2&E
&4g$}2
[2<20E)K QUE/WN%10>20]2 E)K TW=N QUSIW=N, MAGEIW=N: QU/OS GA\R TO\ QU=MA. <20A
)LLA\ *SELA/NA%10>20 *PI/NDARO/S &[1fgm. 104 Schroeder &3Poet. {2&KEAG$}2 &3lyr.
gr. I&4`5&3 423]1$ FHSIN E)N TOI=S KEXWRISME/NOIS TW=N *PARQENEI/WN, O(/TI TW=N E
)RASTW=N OI( ME\N A)/NDRES EU)/XONTAI [2PAR]2EI=NAI *(/HLION, AI( DE\ GUNAI=KES *
SELH/NHN.  TAI=S E)/RWTI KATEXOME/NAIS TH\N *SELH/NHN A)NAKALEI=SQAI SU/NHQ
POIEI= TH\N *FAI/DRAN E)N TW=| *KA- LUPTOME/NW| *(IPPOLU/TW| &[1Nauck &3Trag. gr.
fgm.&4`2&3 491]1.$ PAR' H(\N DE\ AI)TI/AN TOU=TO E)/PRATTON, E)/NIOI/ FASIN, O(/
TI E)PEIDH\ SIGHLH\ H( NU/C, DEI= DE\ TOI=S KLEPTOME/NOIS E)/RWSI SIGH=S KAI\ NUK
TO/S. *ME/N- ANDROS &[1fgm. 739 Kock &3Com. att. fgm. III 209$]1: "3W)= NU/C, SU\ G
A\R DH\ PLEI=STON *)AFRODI/THS"3. H)\ O(/TI KAI\ H( *SELH/NH PERI\ E)RWTIKA/ TINA
E)NENOSH/KEI, PARO\ KAI\ TAI=S TW=| AU)TW=| PA/QEI KEXRH- ME/NAIS SUMPRA/SSEI: TA
\ GA\R PERI\ *)ENDUMI/WNA PRO/DHLA. H)\ O(/TI DIA/PUROS H( QEO/S, KAI\ TO\ PA/QOS
DE\ TOIOU=TON, EI) KAI\ "3H)PEDANH\ TAI=S FLOCI/N"3, W(/S FASIN.
{2&KAG$}2 <20H(/SUX
DAI=MON%10>20 SOI\ GA\R KALO\N U(/MNON PROS- UMNH/SW, W)= *SELH/NH, KAI\ TH=| *(EK
A/TH|. <20XQONI/AN>20 DE\ TH\N *(EKA/THN @1 FHSI/, PARO/SON *PERSEFO/NHS TROFO/S,
H)\ PARO/SON [2NERTE/RWN]2 PRU/TANIN AU)TH\N TE/QEIKE *SW/FRWN &[1fgm. 7 Kaibel
&3Com. graec. &3fgm. I 1, 155]1.$ {2&EAG$}2 <20TA=| XQONI/A| Q' *(EKA/TA|%10>20 TH
\N *(EKA/THN XQONI/AN FASI\ QEO\N KAI\ NERTE/RWN PRU/TANIN, KAQA\ KAI\ *SW/FRWN &
[1v. supra, &cf. ib. p. 161$]1: *(/HRAN MIXQEI=SAN *DII\ GENNH=SAI PARQE/NON, O)/
NOMA DE\ AU)TH=| QE/SQAI *)/AGGELON. TAU/THN DE\ META\ TH\N GE/NNHSIN [U(PO\] TAI=
S *NU/MFAIS DOQH=NAI PARA\ TOU= *DIO\S TRE/FESQAI. AU)CHQEI=SAN DE\ KLE/YAI TO\ T
H=S *(/HRAS MU/RON, W(=| TO\ PRO/SWPON AU)TH=S E)QA\S H)=N XRI/ESQAI, KAI\ DOU=NA
I *EU)RW/PH| TH=| *FOI/NIKOS QUGATRI/. AI)SQO- ME/NHN DE\ TH\N *(/HRAN E)FORMH=SAI
BOULOME/NHN AU)TH\N KOLA/SAI. {2&UEA&4g$}2 THNIKAU=TA ME\N TO\ PRW=TON EI)S GUNA
IKO\S TETOKUI/AS OI)=KON KATA- FUGEI=N, E)KEI=QEN DE\ PRO\S A)/NDRAS NEKRO\N FE/RO
NTAS. O(/QEN TH\N ME\N *(/HRAN A)POSTH=NAI, TO\N DE\ *DI/A TOU\S *KABEI/ROUS KELE
U=SAI A)NALABO/NTAS KAQA=RAI AU)TH/N. E)KEI/NOUS DE\ E)PI\ TH\N *)AXEROUSI/AN LI/M
NHN A)PAGAGO/NTAS A(GNI/SAI. O(/QEN TH\N QEO\N A)POKEKLHRW=SQAI TOI=S TEQNEW=SI K
AI\ KATAXQONI/OIS FASI/N. {2&KUEAG$}2 <20TA=| XQONI/A| *(EKA/TA|%10>20 *KALLI/MAX
OS &[1fgm. 556 Schneider, &II 691]1$ KATA\ LE/CIN W(=DE/ FHSIN: "3TH=| *DH/MHTRI
MIXQEI\S O( *ZEU\S TEKNOI= *(EKA/THN DIAFE/ROUSAN I)SXU/I+ KAI\ MEGE/QEI TW=N QEW
=N"3. H(\N U(PO\ GH=N PEMFQH=NAI U(PO\ TOU= PATRO\S PRO\S *PERSEFO/NHS ZH/- THSIN [
2... DIO\]2 KAI\ NU=N *)/ARTEMIS KALEI=TAI KAI\ *FU/LAC KAI\ *DA|DOU=XOS KAI\ *FW
SFO/ROS KAI\ *XQONI/A. @1 <20TA\N KAI\ SKU/LAKES%10>20 DIA\ TO\ SKU/LAKAS E)KFE/R

ESQAI {2&UEAG$}2 DEI=PNA TH=| *(EKA/TH|. *)ARISTOFA/NHS E)N *DAITALEU=SI &[1fgm.

204 &Kock &3Com. att. fgm. I 443$]1: "3TI/ DAI/; KUNI/DION [LEPRO\N] LEU- KO\N E)PR
I/W TH=| QEA=| EI)S TA\S TRIO/DOUS;"3 <20H)RI/A%10>20 OI( TA/FOI KOINW=S PARA\ TO\
E)NHREI=SQAI TH=| GH=|: H)\ {2&KUEAG$}2 PARA\ TH\N E)PIXEOME/NHN TOI=S NEKROI=S
E)/RAN, O(/ E)STI GH=N. <20DASPLH=TI%10>20 H(=| OU)K A)/N TIS PELA/SEIEN: H)\ DIA
\ TO\ D<A> E)PITATIKO\N POLUPE/LASTE: H)\ A)NTI\ TOU= POLEMIKH/, I(/N' E)/GKEITAI
H( DAI/+S, TOUTE/STIN H( MA/XH: H)\ H( PROSPELA/ZOUSA TAI=S DA|SI/, TOUT- E/STI FW
SFO/ROS, E)PEI\ H( AU)TH/ E)STI TH=| *SELH/NH|. @1
<20FA/RMAKA%10>20 E)/TI KAI\ NU=N E
N TW=| *SELHNAI/W| O)/REI O(/LMOUS DEIKNU/OUSI TH=S *MHDEI/AS KAI\ *KI/RKHS, E)N
OI(=S E)/KOPTON TA\ FA/RMAKA. <20*PERIMH/DAS%10>20 AU(/TH E)STI\N H( PAR' *(OMH/RW
| [1*L& 741]1$ *)AGAMH/DH, "3H(\ TO/SA FA/RMAKA EI)=DEN, O(/SA TRE/FEI EU)REI=A X
QW/N"3. <20I)/UGC%10>20 O)/RNEON *)AFRODI/THS, O(\ AI( FARMAKI/DES SUNERGO\N E)/XOU
SI PRO\S TA\S MAGEI/AS. EI)S GA\R TROXO\N KH/RINON E)MBALOU=SAI KAI\ DIA\ I(MA/NT
OS E(KATE/RWQEN A)NA/YASAI TOU=TO, PERISTRE/FOUSAI R(OMBOU=SI TO\N KUKLI/SKON U(P
E\R PURA=S E)PA/|DOUSAI O(\ BOU/LONTAI: O( DE\ A)NADINOU/MENOS H(SU/XWS TH/KETAI.
E)PILE/GOUSI DE\ AU)TW=| EI) TU/XOI: W(S OU(=TOS TH/KETAI O( R(O/MBOS, OU(/TW KA
I\ O( E)MOU= E)RW=N TAKEI/H. LE/GOUSI DE\ KAI\ AU)TO\N TO\N E)/RWTA A)PO\ TOU= E)
NO/NTOS ZW/|OU I)/UGGA, W(/S FHSI KAI\ *PI/NDAROS &[1Nem. IV 35$]1. [2...]2 KAQA/
FHSIN *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PERI\ ZW/|WN &[1Hist. an. II 12, &`504 a 12]1$ MIKR
W=| MEI=ZON SPI/ZHS AU)TO\ LE/GWN: H)\ KINAI/DION H)\ @1 FERWNU/MWS SEISOPUGI\S K
ALEI=TAI DIA\ TO\ PANTAXOU= STRE/FEIN KAI\ LUGI/ZEIN [TO\N AU)XE/NA H)\] TH\N PUG
H/N. H)\ [2PARA\]2 TH\N *)/IUGGA, H(/N FHSI *KALLI/MAXOS &[1fgm. 100&4c&, 8 Schne
ider, II 293]1$ *)HXOU=S QUGATE/RA, FARMAKEU/EIN DE\ TO\N *DI/A, O(/PWS A)\N AU)T
H=| MIXQH=|: O(/QEN U(PO\ *(/HRAS EI)S O)RNIQA/RION AU)TH\N METABLHQH=NAI KAI\ SU
N- ERGEI=N TAI=S FARMAKEI/AIS.
<20A)/LFITA/ TOI%10>20 EI)W/QASIN AI( FARMAKI/DES KEXR
H=SQAI {2&K$}2 A)LEU/ROIS. {2&UEAG$}2 <20A)/LFITA/ TOI PRW=TON PURI\ TA/KETAI%10>2
0 W(S TW=N MA- GEUOUSW=N A)/LFITA QUOUSW=N. TAU=TA DE\ KAI\ QULH/MATA E)/LEGON. <20
TA/KETAI>20 DE\ TU/FETAI, QUMIA=TAI. GRA/FETAI DE\ KAI\ <20KA/ETAI.>20 [2<20PA=| T
A\S FRE/NAS%10>20]2 POU= PARHNE/XQHS TA\S FRE/NAS, W(S {2&K$}2 MH\ XWRH=SAI;
A)=RA/
GE KAI\ SOI/, BDELURA/, E)PE/STH TH=S PEPRWME/NHS TO\ TE/RMA; <20H)=RA/ GE/ TOI, M
USARA/%10>20 A)=RA/ GE, MUSARA/ [W)= E)PI/PONE], {2&UEAG$}2 KAI\ SOI\ TO\ TE/RMA
TH=S EI(MARME/NHS PA/RESTIN; E)CEPTOHME/NH GA\R OU) DIAKONEI=S MOI. TO\ DE\ <20TI
\N E)PI/XARMA TE/TUGMAI:>20 KATA- GE/LASTO/S EI)MI KAI\ PARA\ SOI/.
[2...]2 I(/NA [S
E] DIA\ TW=N FARMA/KWN DIAFQEI/RH| [2...]2. {2&K$}2 @1
<20DA/FNAN%10>20 ... [2DAI/]2ES
AI FWNH\N A)FIE/NAI: KAIOME/NH GA\R ME/GA H)XEI=.
{2&UEAG$}2 <20AI)/QW: XW(S AU(/TH
LAKEI=%10>20 H( DA/FNH YOFEI= AI)QOME/NH KAI\ E)/STIN W(S DAOFW/NH, [2H( FWNOU=SA
]2 E)N TW=| DAI/ESQAI. {2&KUEAG$}2 <20OU(/TW TOI KAI\ *DE/LFIS%10>20 W(S AU(/TH H
( DA/FNH PURWQEI=SA KAQA/PAC H)FA/NISTAI, OU(/TW KAI\ O( *DE/LFIS E)N FLOGI\ TOU=
E)/RWTOS DIAFQAREI/H TO\ SW=MA. {2&UAG$}2 <20SA/RK' A)MAQUNEI=%10>20 A)/MAQON POI
H/SEI, A)FANI/SEI: A)/MAQOS DE\ H( KO/NIS. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20A)MAQU/NOI%10>20]2
CHRANQEI/H, SPODO\S GE/NOITO. {2&KUEAG$}2 <20SU\N DAI/MONI TA/KW%10>20 H)/TOI TH=|
*SELH/NH| H)\ TW=| *)/ERWTI H)\ TW=| E(AUTH=S DAI/MONI, W(S *ME/NANDRO/S &[1fgm.
550 Kock &3Com. &3att. fgm. III 167]1$ FHSI: "3DAI/MWN A)NDRI\ SUMPARI/STATAI EU
)QU\S GINOME/NW|"3. PERIBO/HTON DE\ KAI\ TO\ *SWKRA/TOUS DAIMO/NION. {2&UEA$}2 <20SU
\N DAI/MONI%10>20 SU\N TH=| *SELH/NH|: PRO\S TAU/THN GA/R FHSI [2E)N TW=|]2 MAGEU
/EIN. {2&KUEAG$}2 O( <20*MU/NDIOS%10>20 *MU/NDOS PO/LIS *)ARKADI/AS, E)/NQEN H)=N
O( NEANI/AS. OI( DE\ *KARI/AS FASI\ TH\N *MU/NDON. @1
<20R(O/MBOS O( XA/LKEOS%10>20
XALKOU=N E)/FH R(O/MBON TH\N {2&KUEA$}2 [AI)OL] E)K TOU= KHROU= KAI\ TOU= PTHNOU=
I)/UGGA DIA\ TH\N STERRO/- THTA KAI\ DU/NAMIN TW=N FARMA/KWN. TO\N DE\ R(O/MBON O
I( *)ATTIKOI\ R(U/MBON KALOU=SI. [2<20R(O/MBOS%10>20]2 A)/TRAKTOS, O( XALKOU=S TRO
XO\S H)\ O( STEREO/S. {2&U&4g&E&4g$}2 <20KINH/SAIS A)DA/MANTA%10>20 TINE\S A)DA/MANTA
O\N {2&KUEA$}2 *PLOU=TON_BE/LTION DE\ TO\N *PLOU/TWNA LE/GEIN_DIA\ TH\N STERRO/THT
A TW=N PO/NWN. <20KINH/SAIS>20 DE/, TH=| FARMAKI/DI TO\ KAT- ORQOU=N PARE/XOUSA. <20OU
20 O(/TI E)N TW=| *(/AIDH| O( A)DA/MAS E)STI/N, A)LLA\ TO\N PA/NU {2&UEA$}2 SKLHR
O/N FHSIN. EI) GA\R O( E)PI\ GH=S A)DA/MAS OU(/TW SKLHRO/S, POLLW=| MA=LLON O( E)
N *(/AIDH|. <20A)DA/MANTA H)\>20 TO\N LI/QON H)\ TO\N A)DA/MANTA SI/DHRON. {2&KUEA$}2
0A)DA/MANTA%10>20 TO\N *PLOU/TWNA, KAQO\ SKLHRO\S KAI\ A)DA/MA- STO/S E)STIN. {2&UE
A$}2 <20KAI\ TO\N E)N *(/AIDH| [2KINH/SAIS A)DA/MANTA]2%10>20 A)MEI/- LIKTON: "3DM
HQH/TW: *)AI/+DHS TOI A)MEI/LIKTOS H)D' A)DA/MASTOS"3 [1*I& 158]1. @1 {2&KUEA$}2 <
20E)N *(/AIDOU A)DA/MANTA>20 A)KOUSTE/ON TO\N STERRO/TATON. TAU=TA DE\ A)NAFE/REI

E)PI\ TO\N *DE/LFIDA KAI/ FHSI: TH\N YUXH\N AU)TOU= DO/NHSON, KAI\ EI)/ TI STERE
MNIW/TERON E)/XEI TOU= E)N *(/AIDOU A)DA/MANTOS. H(\N DE\ PRO\S TOU/TOU *(EKA/THN
E)KA/LESE, TAU/THN NU=N *)/ARTEMIN LE/GEI DIA\ TO\ U(PEI=NAI/ TINA KOINWNI/AN TA
I=S QEAI=S. <20*QE/STULI, TAI\ KU/NES%10>20 PRO\S TH\N PAIDI/SKHN FHSI\ TEKMAIROME/NH
K TW=N W)RUGW=N TW=N KUNW=N, W(S TH=S QEOU= KATA\ TA\S TRIO/DOUS PEFHNUI/AS. DIO\
PROSTA/SSEI W(S TA/XOS XA/L- KWMA LABOU=SAN H)XEI=N, O(/TI OU)K E)/LAQEN AU)TH\N
FANEI=SA. I(DRU/ON- TO DE\ TH\N *(EKA/THN E)N TAI=S TRIO/DOIS, O(/TI E)PI\ TW=N KA
QARMA/TWN  KAI\ MIASMA/TWN H( QEO/S. E)/NIOI DE/ FASI *FERAI/AS TH=S *A
GEGONE/NAI KAI\ U(PO\ TH=S MHTRO\S EI)S TRI/ODON E)RRI/FQAI, TW=N DE\ *FE/RHTOS
BOUKO/LWN [2E(/NA]2 A)NALABO/MENON E)KQRE/YAI: DIO/PER TA\S TRIO/DOUS I(ERA\S TH=
S QEOU= NOMISQH=NAI. I(DRU/ONTO DE\ AU)TH\N KAI\ PRO\ TW=N QURW=N, W(/S FHSIN *AI
)SXU/LOS &[1fgm. 388 Nauck &3Trag. gr. fgm.&4`2&3 113$]1: "3DE/SPOIN' *(EKA/TH TW
=N BASILEI/WN PRO/DOMOS MELA/QRWN"3. TO\N DE\ XALKO\N E)PH/XOUN E)N @1 TAI=S E)KLE
I/YESI TH=S SELH/NHS KAI\ E)PI\ TOI=S KATOIXOME/NOIS, E)PEIDH\ E)NOMI/ZETO KAQART
IKO\S EI)=NAI KAI\ A)PELASTIKO\S TW=N MIASMA/TWN. DIO/PER PRO\S PA=SAN A)FOSI/WSI
N KAI\ A)POKA/QARSIN AU)TW=| E)XRW=NTO, W(/S FHSI KAI\ *)APOLLO/DWROS E)N TW=| PE
RI\ QEW=N &[1fgm. 36 Mueller &3Fgm. hist. gr. I 434]1.$ <20W(S TA/XOS H)/XEI%10>20
A)NTI\ TOU= YO/FEI, KROU=E, E)PEI\ O( TOU= {2&UEA$}2 XALKOU= H)=XOS OI)KEI=OS TO
I=S KATOIXOME/NOIS: FHSI\ [2D']2 *)APOLLO/DW- ROS &[1v. supra]1$ *)AQH/NHSI TO\N I
(EROFA/NTHN TH=S *KO/RHS E)PIKALOU- ME/NHS E)PIKROU/EIN TO\ KALOU/MENON H)XEI=ON:
KAI\ PARA\ *LA/KWSI BASILE/WS A)POQANO/NTOS EI)W/QASI KROU/EIN LE/BHTA. <20O(/S ME TA
INAN%10>20 O(/STIS ME A)NQ' H(=S E)/XEIN {2&K$}2 E)PHGGEI/LATO GUNAIKO\S GAMETH=S
AU)TOU= EI)=NAI A)NAI/SXUNTON PE- POI/HKE TH\N TAI=S PARQE/NOIS SUNOIKOU=SAN SWFR
OSU/NHN DIAFQEI/- RASAN: OU) GA\R E)KPA/RQENOS, A)LL' E)/TI KO/RH OU)=SA TW=| *DE/
LFIDI KEKOINW/NHKEN. {2&UEA$}2 <20A)NTI\ GUNAIKO/S%10>20 O(/S ME TH\N A)QLI/AN A)N
TI\ KOSMI/AS GU- NAIKO\S A)NAIDH= KAI\ OI(=ON MAINA/DA E)POI/HSEN A)POLE/SAS TH\N
AI)SXU/- NHN: TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20A)PA/RQENON.>20 [2H)\]2 O(/STIS ME A)NTI\ GA
METH=S GUNAIKO\S A)PARQE/NEUTON E)POI/HSE KAI\ A)/KOSMON. TO\ <20H)=MEN>20 A)NTI\ TO
)=NAI E)K TOU= E)/MMENAI GI/NETAI E)K- BOLH=| TOU= PRW/TOU <M> KAI\ TROPH=| TOU= <
E> EI)S <H> KAI\ A)POKOPH=| TH=S <AI> DIFQO/GGOU. <20E)S TRI\S A)POSPE/NDW%10>20 PAR
O/SON TE/LEIO/S E)STIN A)RIQMO\S {2&KEA$}2 O( TREI=S, A)RXH\ W)\N KAI\ ME/SON KAI
\ TE/LOS. [2...]2 E)/STI FU/SEI TRI/GWNOS. @1 {2&UEA$}2 ME/XRI TRIW=N TOU=TO E)POI
/EI DIA\ TO\ TE/LEION EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N TW=N TRIW=N. {2&KEA$}2 <20TO/SSON E)/XOI
>20 *QHSEU\S A(RPA/SAS *)ARIA/DNHN TH\N *MI/NWOS KAI\ A)PA/RAS EI)S *DI/AN NH=SON
TH\N NU=N KALOUME/NHN *NA/CON, KATA\ *DIONU/SOU BOU/LHSIN LH/QH| TINI\ XRHSA/MEN
OS A)PE/- LIPEN AU)TH\N KAQEU/DOUSAN. POLLAI\ DE/ EI)SI NH=SOI *DI=AI KALOU/MENAI,
H(/ TE PRO\ TH=S *KRH/THS, OU(= EI)KO\S SUMBH=NAI TA\ PERI\ TH\N *)ARIA/DNHN, KAI
\ H( O)NO- MASQEI=SA *NA/COS KAI\ H( PERI\ *MH=LON KAI\ H( PERI\ *)AMORGO\N KAI\ H(
TH=S *KE/W XERRO/NHSOS KAI\ H( TH=S *PELOPONNH/SOU. <20I(PPOMANE\S FUTO/N%10>20 OU)/T
FUTO/N E)STIN OU)/T' E)N *)ARKADI/A| GINO/MENON, A)LLA\ TO\ E)PIFUO/MENON TOI=S
PW/LOIS KATA\ @1 TH\N GE/NESIN E)PI\ TOU= METW/POU SARKI/ON, O(/PER SUNTELEI= PRO
\S FI/LTRA, W(S *)ARISTOTE/LHS &[1Hist. an. VI 22, 577a 9; cf. VI 18, &`572a 21; V
III 24, 605a 2]1$ KAI\ *QEO/FRASTOS &[1cf. fgm. 175 &Wimmer &3ed. a. 1866, 460]1.
$ *KRATEU/AS FHSI\N E)/XEIN TO\ FUTO\N KARPO\N W(S SIKUOU= A)GRI/OU, MELA/NTERON D
E\ TO\ FU/LLON, W(/SPER MH/KWNOS A)KANQW/- DOUS. OU) ME/NTOI PROSTI/QHSIN, EI) PRO
\S FI/LTRA SUMBA/LLETAI. <20I(PPOMANE\S FUTO/N%10>20 A(PLOU/STERON O( *QEO/KRITO/
S FHSI {2&EA$}2 FUTO\N I(PPOMANE/S: OI( GA\R PERITTOI\ KAI\ POLUPRA/GMONES OU)/ F
ASI FUTO\N EI)=NAI, A)LLA\ TOU\S A)POTIKTOME/NOUS PW/LOUS E)/XEIN TI FUO/- MENON E)
PI\ TOU= METW/POU GLOIW=DES, E)/LATTON I)SXA/DOS, O(\ KALEI=TAI I(PPOMANE/S. A)PO
TRW/GOUSI DE\ AU)TO\ KAI\ A)POLEI/XOUSIN EU)QU\S AI( I(/PPOI. KAI\ EI) TOU=TO POI
H/SWSI, FILOSTORGOU=SI TA\ E)/KGONA: EI) DE\ MH/, A)PEXQAI/ROUSI KAI\ OU) PROSI/E
NTAI. DIA\ TO\ FUSIKW=S OU)=N SUMBA/LLESQAI/ TI PRO\S FILOSTORGI/AN OI( I(PPOFORB
OI\ A)FAIROU=SIN AU)TO/, KAI\ AI( FARMAKI/DES XRW=NTAI AU)TW=| PRO\S TA\ FI/LTRA.
FASI\ DE\ O(/TI, EI) AI)/SQOINTO TH=S O)SMH=S AI( I(/PPOI, E)KMAI/NONTAI PRO\S T
O\N E)/XONTA AU)TO/. DIO\ KAI\ OU(/TWS FASI/N: <20I(PPOMANE/S.>20 [<20KAI\ PW=LOI
MAI/NONTAI%10>20] I)/SWS FUTO\N AU)TO\ E)/FH O( *QEO/KRITOS OI(ONEI\ FU=MA DIA\ T
O\ E)PIFU/ESQAI TOI=S PW/LOIS, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS &[1v. sch. a]1.$ LE/GEI
GA\R KAI\ *)ARXI/LOXOS &[1fgm. &`42 Bergk &3Poet. lyr. gr. II&4`4&3 393]1$ TO\ FU
=MA FUTO/N: "3E)SQLH\N GA\R A)LKH\N OI)=DA TOIOU/TOU FUTOU= [I)/ASIN]"3 A)NTI\ TO
U= FU/MATOS. <20W(\S KAI\ *DE/LFIN I)/DOIMI%10>20 A)PO\ KOINOU= TO\ <20MAI- NO/MENON:>

W(S AI( I(/PPOI MAI/NONTAI E)/XONTO/S TINOS TO\ I(PPOMANE/S. {2&E&4g$}2 [2<20LIPARA=
KTOSQE PALAI/STRAS%10>20]2 E)/NQA A)LEI/FON- TAI E)/LAION KAI\ META\ TAU=TA PALAI/
OUSIN. @1 {2&KEA$}2 <20TOU=T' A)PO\ TH=S XLAI/NHS%10>20 TOU=TO, FHSI/, PARA- DIDOU=SA
I\ KAI\ A)/KONTA DIA\ TH=S MAGGANEI/AS AU)TO\N E)LQEI=N A)NAGKA/SW. {2&EA$}2 <20W(
GW\ NU=N TI/LLOISA%10>20 H)/GOUN A)F' OU(= E)GW\ H)\ O(\ E)GW\ KATA- TI/LLOUSA. TO
\ <O> KAI\ <E> EI)S <W> ME/GA KIRNA=TAI. <20AI)AI= E)/RWS%10>20 DAKNOME/NH U(PO\ T
OU= E)/RWTOS A)PE/STREYE TO\N LO/GON PRO\S AU)TO/N. <20A)NIARE\>20 DE\ A)NTI\ TOU
= A)NIAROPOIE/. {2&KEA$}2 <20BDE/LLA%10>20 AI( BDE/LLAI KAI\ E)N LI/MNAIS GI/NONTAI
KAI\ E)N POTAMOI=S, PROSAGO/MENAI DE\ TH=| SARKI\ TO\ AI(=MA E)KQHLA/ZOUSIN. EI)/
RHTAI DE\ PARA\ TO\ BDA/LLEIN, O(/ E)STIN A)ME/LGEIN: *NI/KANDROS &[1Al. 262$]1:
"3H)E\ SU/GE BDH/LAIO NE/ON GLA/GOS."3 {2&EA$}2 <20W(S LIMNH=TIS A(/PAN E)K BDE/L
LA%10>20 W(S LIMNAI/A BDE/LLA, PARA\ TO\ BDA/LLEIN KAI\ OI(=ON E)CAME/LGEIN TO\ A
I(=MA: TO\ GA\R A)ME/L- GEIN *)ATTIKOI\ BDA/LLEIN LE/GOUSI. {2&KEA$}2 <20SAU/RAN%10>
20 DIALGOU=SA KAI\ QUMOUME/NH TO\ DIA\ TH=S SAU/- RAS POTO\N [2EI)S TO\]2 AU)/RION
U(PISXNEI=TAI. E)/STI DE\ AU(/TH DU/SKER- KOS. A)POKTANQEI=SA DE\ KAI\ CHRANQEI=S
A KAI\ TRIBEI=SA SU\N A)L- FI/TW| E)N POTW=| DI/DOTAI. MEMU/QEUTAI GOU=N, W(S KAI\
TOU=TO TW=N FI/LTRWN E)STI\N E(/N. {2&EA$}2 <20NU=N DE\ LABOI=SA%10>20 KAI\ NU=N LAB
SA TAU=TA TA\ FA/RMAKA PI/ESON KAI\ KRU/YON U(PO\ TH\N AU)TOU= FLIA\N KAI\ LE/GE E
)FAPLOU=SA PERI\ TW=N *DE/LFIDOS A)XE/WN. @1 <20QRO/NA%10>20 *QESSALOI\ ME\N TA\
PEPOIKILME/NA ZW=|A, *KU/PRIOI {2&KEA$}2 DE\ TA\ A)NQINA\ I(MA/TIA, *AI)TWLOI\ DE
\ TA\ FA/RMAKA, W(/S FHSI *KLEI/TARXOS &[1glossographus, cf. Mueller &3Script. re
r. Alex. &3Magni 74]1.$ <20QRO/NA>20 DE\ TA\ FA/RMAKA U(PO\ TW=N *AI)TWLW=N, *(/OM
HROS [1*X& 441]1$ DE\ TA\ R(O/DA PARA\ TO\ A)/NW QOREI=N E)K TH=S GH=S. <20QRO/NA>
20 TA\ QRAU/ONTA TO\N NOU=N H)\ TA\ QROU=N POIOU=NTA {2&E&4m&A$}2 E)N TW=| NOI/+.
<20A)PO/MACON%10>20 GRA/FETAI <20A)PO/MORCON:>20 A)PO/KRUYON ... {2&K$}2 U(PO/KRU
YON [2...]2 A)PO\ TW=N MASSO/NTWN: TOU= DIU/GROU GA\R SU- STRAFE/NTOS PA/NTA MA/SS
EI. <20KAQUPE/RTERON%10>20 KAQUPE/RTERON TH=S PASTA/DOS KRU/YON {2&EA$}2 TA\ FA/RM
AKA. <20FLIA=S%10>20 GRA/FETAI <20FILI/AS,>20 TOUTE/STIN: A(\ PRO\S FILI/AN {2&KE
A$}2 KAI\ A)/KONTA TO\N *DE/LFIN E(LKU/SEI. <20A(=S E)/TI KAI\ NU=N%10>20 E(/WS E)
/TI E)NDE/XETAI KATADEQH=NAI AU)TO/N. [2<20E)PIFQU/ZOUSA%10>20]2 E)PIPTU/OUSA, E)
PA/|DOUSA H(SU/XWS. {2&E&4g$}2 <20TI/S MOI KAKO\N A)/GAGE [2TOU=TO]2%10>20 W(S POL
LW=N O)/NTWN {2&EA$}2 TW=N PERI\ AU)TH\N KAKW=N. <20H)=NQ' A( TWU)BOU/LOIO%10>20 A)/R
AI DIHGEI=SQAI, {2&KEA$}2 O(/PWS E)NE/PESEN EI)S TO\N E)/RWTA. FHSI\ DE\ OU(/TWS:
H)=LQEN H( TOU= *EU)BOU/LOU QUGA/THR *)ANACW\ KANHFOROU=SA TH=| *)ARTE/MIDI KAI\
POMPH\N E)PAGOME/NH TH=| QEW=|. AU)TH\ DE\ PARAKLHQEI=SA U(PO\ FI/LHS @1 E)PI\ QE
/AN TH=S POMPH=S H)=LQE, FHSI/, KAI\ I)DOU=SA TO\N *DE/LFIN H)RA/SQH AU)TOU=. EI)
W/QASI GA\R TH=| *)ARTE/MIDI KANHFOREI=N AI( ME/L- LOUSAI GAMEI=SQAI E)PI\ A)FOSIW
/SEI TH=S PARQENI/AS, MH\ NEMESH- QW=SIN U(P' AU)TH=S. <20KANHFO/ROS%10>20 TA\ MUST
H/RIA TAU=TA *)AQH/NHSI POLITEU/- ONTAI. E)KANHRO/ROUN DE\ TH=| *)ARTE/MIDI AI( W(
/RAN E)/XOUSAI GA/MOU W(/SPER A)POLOGOU/MENAI PERI\ TH=S PARQENI/AS TH=| QEW=|, I
(/NA MH\ O)RGISQH=| AU)TAI=S MELLOU/SAIS TO\ LOIPO\N FQEI/RESQAI. KAI\ PARA\ *MENA
/NDRW| &[1fgm. 40 Kock &3Com. att. fgm. III 15]1$ AI( KUI/+- SKOUSAI E)PIKALOU=NTA
I TH\N *)/ARTEMIN A)CIOU=SQAI SUGGNW/MHS, O(/TI DIEKORH/QHSAN. {2&EA$}2 <20TH=| DH
\ PO/KA POLLA\ ME\N A)/LLA%10>20 E)N TH=| POMPH=|, FHSI/N,  A)/LLA TE Q
[2<20QHRI/A POMPEU/ESKE%10>20]2 E)PEI\ KUNHGE/TIS H( *)/ARTEMIS. {2&K&4g&EA$}2 <20H(
AKARI=TIS%10>20 W(S METHLLAXUI/AS TO\N BI/ON H)/DH. {2&KEA$}2 <20KATEU/CATO%10>20
W(/RKISE. FHSI\ DE\ O(/TI PROETRA/PHN U(PO\ TROFOU= EI)S QE/AN E)LQEI=N TH=S POM
PH=S, KAI\ OU(/TW SUMBE/BHKEN I)DEI=N ME TO\N *DE/LFIN. <20A( MEGA/LOITOS%10>20 H(
MEGA/LWS DUSTUXH/S. OI)=TOS GA\R OU) MO/NON O( QA/NATOS, A)LLA\ KAI\ PA=N TO\ DE
INO/N, E)N W(=| [2OI)\]2 A)/|DETAI. MEGA/LOITOS OU)=N H( MEGA/LWS A)QLI/A KAI\ DU
STUXH/S. TOU=TO DE/ FHSI, DIO/TI E)PEI/SQH PROELQEI=N E)PI\ TH\N QE/AN. @1 {2&UEA$}2
[2<20KA)MFISTEILAME/NA%10>20]2 KAI\ A)MFISTEILAME/NH, PERI- STEILAME/NH, A)NTI\ T
OU= A)NALABOME/NH, O(/ E)STI ZWSAME/NH. <20CUSTI/DA%10>20 TINE\S PERIBO/LAION LEP
TO\N ... LINOU=N, W(=| {2&K$}2 XRW=NTAI OI( A(RMATHLA/TAI: EI)/RHTAI DE\ A)PO\ TO
U= CU/ESQAI. <20CUSTI/DA%10>20 TINE\S PERIBO/LAION LEPTO\N A)PO\ TOU= TO\N XNOU=N
{2&KUEA$}2 A)PECU/SQAI: @8 H)/, W(S E(/TEROI, A)PO\ TOU= CU/EIN TO\N XRW=TA. {2&U
EA$}2 <20H)/DH D' EU)=SA%10>20 H)/DH DE\ OU)=SA KATA\ ME/SON TH=S O(DOU=, H(=| KAI\
O(/POU <20TA\ *LU/KWNOS>20_GRA/FETAI <20EI)S TA\ *LU/KWNOS>20_, PROSLHPTE/ON DE\
TA\ OI)KH/MATA. [2<20H)/DH D' EU)=SA%10>20]2 OU)=SA KATA\ TH\N ME/SHN O(DO/N. [2<
20A(=| TA\ {2&K&4g$}2 *LU/KWNOS%10>20]2 LEI/PEI OI)KH/MATA. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20E(L

IXRU/SOIO%10>20]2 EI)=DOS FUTOU=, OU(= TO\ A)/NQOS XRU- SOEIDE/S. <20W(S A)PO\ GUMNA
SI/OIO KALO/N%10>20 U(GIEINO\N GA/R E)STIN {2&KUEA$}2 H( PALAI/STRA. <20PO/NON>20
DE\ NU=N TH\N E)N TH=| PALAI/STRA| GU- MNASI/AN. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20QUMO\S I)A/FQH
%10>20]2 EI)S E)/RWTA AU)TOU= H)=LQON H)/TOI E)LI- POYU/XHSA LI/AN. [2<20QUMO\S I)A/FQH
10>20]2 E)PE/FQH, E)BLA/BH, A)NH/FQH, SUN- ESTA/LH. [2<20TO\ DE\ KA/LLOS E)TA/KETO%10>2
]2 H)/GOUN W)XRA\ GE/GONA, OI(=ON OU)DE\ MIKRA\N DIA/GNWSIN EI)=XON TH=S POMPH=S
H)\ TE/RYIN. <20E)CALA/PACE%10>20 GRA/FETAI <20E)CESA/LACEN,>20 I(/N' H)=| E)CE/SEI
SE, {2&K$}2 DIE/FQEIREN. @1 {2&K&4g&UEA$}2 <20E)CALA/PACE%10>20 DIE/SUREN, E)KTO\S
FRONTI/DOS KAI\ GNW/MHS {2&UEA$}2 E)POI/HSE. @8 LA/PAQA PARA\ TOI=S *)ATTIKOI=S T
A\ KENW/MATA KAI\ LA/PAQOS BOTA/NH, H(\ KENWTIKH/ E)STIN. {2&K$}2 <20QA/YW|%10>20 XL
WRO\S H)\ CANQO/S. QA/YOS DE/ E)STIN EI)=DOS CU/LOU, O(\ KALEI=TAI SKUQA/RION, W(
/S FHSI *SAPFW/ &[1fgm. 167 &Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 138]1.$ TOU/TW| DE\
TA\ E)/RIA BA/PTOUSI. TINE\S TO\ *SKUQIKO\N CU/LON. *)ASKLHPIA/DHS DE\ FUTO/N TI
XLWRO/N, O(/QEN KAI\ TH\N QAYI/AN PRO\S TA\ U(PW/PIA: BA/PTESQAI DE\ E)K TAU/- THS
TA\ KROKOEIDH=. {2&UEA$}2 <20POLLA/KI QA/YW|%10>20 XLWRO\S H)\ CANQO/S. QA/YOS G
A/R E)STI CU/LON TI, O(\ KALEI=TAI KAI\ *SKUQIKO\N CU/LON, W(/S FHSI KAI\ *SAPFW/
&[1v. sch. a.]1.$ TOU/TW| DE\ TA\ E)/RIA BA/PTOUSI KAI\ POIOU=SI MH/LINA KAI\ TA\
S TRI/XAS CANQI/ZOUSIN. E)/STI DE\ TO\ PAR' H(MI=N LEGO/MENON XRUSO/CULON. {2&U&4g$}
2 [2<20E)/RREUN%10>20]2 E)/PIPTON: TO\ <E> KAI\ <O> *DWRIKW=S EI)S <EU>. [2<20H)=S%1
2 *AI)OLIKO\N TO\ <S1> A)NTI\ TOU= <N>. {2&K$}2 <20KAI\ E)S TI/NOS OU)K E)PE/RASA%10>2
PANTAXOU= A)PELQOU=SA, FHSI/, KAI\ PA/SHS E)PAOIDH=S TUXOU=SA O(/MWS OU)K E)KOUF
IZO/MHN TOU= E)/RWTOS, A)LL' EI(=RPEN O( XRO/NOS, E)GW\ D' OU)DE\N EU(/RISKON I)/
AMA. {2&U&4g&E&4g&A$}2 <20A(/TIS E)PH=|DEN%10>20 H(/TIS E)PW|DA\S POIEI=N OI)=DEN
. E)PW|DH\ LE/GE- TAI KAI\ H( GOHTEI/A, O(/TI TO\ AU)TO\ POLLA/KIS H( GOHTEU/OUSA
LE/GEI. {2&UEA$}2 <20A)LL' H)=S OU)DE/N%10>20 A)LL' OU)K H)=N OU)DE\ TOU=TO TOU=
E)/RWTOS A)PALLA/TTON ME: <20O( DE\ XRO/NOS,>20 H)/GOUN O( KAIRO\S TOU= E)/RWTOS,
PARH/RXETO. @1 [2<20A)LL' H)=S OU)DE\N E)LAFRO/N%10>20]2 PAROIMI/A E)PI\ TW=N {2&E
HTOU/NTWN TI KAI\ MH\ EU(RISKOME/NWN. {2&K$}2 <20XOU(/TW TA=| DOU/LA|%10>20 KAI\ T
O\ TELEUTAI=ON, FHSI/N, W(S OU)- DE\N H)=N PARAMU/QION, E)CEI=PON TO\N A)LHQH= LO/
GON TH=| DOU/LH|, O(/TI ME O( E)/RWS POLLA\ BARU/NEI. U(PERBATO\N KATA\ DIAKOPH\N LE
/CEWS: E)/STI D' O(/TE KATA\ {2&E&4g$}2 DIAKOPH\N E)NNOI/AS GI/NETAI TOIOU=TON SX
H=MA. {2&K$}2 <20A)LLA\ MOLOI=SA%10>20 E)CELQOU=SA, FHSI/N, E)PI\ TH\N PALAI/- STRAN TH
RHSON AU)TO/N. <20FRA/ZEO%10>20 SUNEXW=S E)PIKALEI=TAI TH\N *SELH/NHN H)\ W(S SUN- E
RGO\N PRO\S TA\S MAGEI/AS H)\ W(S KAI\ AU)TH\N E)RASQEI=SAN *)ENDU- MI/WNOS. <20KH)PE
I/ KA/ NIN%10>20 KAI\ E)PEIDA\N AU)TO\N MO/NON O)/NTA {2&KU&4g&E&4g$}2 GNW=|S, H(
SUXH=| NEU=SON [AU)TO/N]. <20H(/SUXA%10>20 *MOUNA/TIOS PARW/CUNE TO\ H(/SUXA, I(/
N' H)=| A)NTI\ {2&K$}2 TOU= H(SU/XWS. A)GNOEI= DE/, O(/TI TA\ EI)S <A> OU)DE/TERA
PLHQUNTIKA\ A)NTI\ E)PIRRHMA/TWN POLLA/KIS LAMBA/NONTAI, OI(=ON FI/LA A)NTI\ TOU
= FI/LWS, O(/SIA A)NTI\ TOU= O(SI/WS. {2&K&4g$}2 [2<20A)FAGE/O TA=|DE%10>20]2 A)FHGO
U= TH=S E)NTAU=QA FEROU/- SHS O(DOU=. <20TO\ <TA>D<E>,>20 EI) ME\N PERISPA=TAI, E)/
STIN A)NTI\ TOU= H(GEMO/NEUE {2&UEA$}2 TH=|DE KAI\ TAU/TH| TH=| O(DW=|: EI) DE\ O
)CU/NETAI, A)NTI\ TOU= A)FHGOU= KAI\ DIHGOU= TA/DE KAI\ TAU=TA. <20KOXU/ESKE%10>20
KATEFE/RETO KAI\ DAYILW=S E)/RREI O( I(DRW/S, O(MOI/WS TAI=S KAQU/GROIS DRO/SOIS.
KO/XOS GA\R O( DAYILH\S R(OU=S: W)NOMATOPEPI/HTAI DE/. {2&K$}2 <20OU)DE/ TI FWNA=SA
20 OU)DE\ E)PI\ TOSOU=TON A)FEI=- NAI FWNH\N H)DUNA/MHN SUSXEQEI=SA TW=| FO/BW|, E
)F' O(/SON A)FI/HSI @1 TA\ A)RTI/TOKA BRE/FH PAR' U(/PNOU E)GEIRO/MENA KAI\ KAQEL
KO/MENA KAI\ GOGGU/ZONTA KAI\ KALOU=NTA TH\N MHTE/RA. {2&UEA$}2 <20KNUZEU=NTAI%10>
20 KURI/WS [E)PI\ TW=N O)RNE/WN, KATAXRHSTIKW=S DE\ KAI\] E)PI\ TH=S H(SU/XOU KAI
\ A)SH/MOU U(LAKH=S TW=N KUNW=N: KAI\ E)NTAU=QA OU)=N A)NTI\ TOU= A)/NARQRON FWNH
\N PROI/+ENTAI O)NEIRW/S- SONTA. {2&U&4g&E&4g&A$}2 <20KNUZEU=NTAI%10>20 E)N TW=| KO
IMA=SQAI A)/SHMON KAI\ A)/NARQRON A)POTELOU=NTA FWNH/N: U(POYIQURI/ZOUSI GA\R FAN
TASIAZO/MENA. {2&K$}2 <20A)LL' E)PA/GAN%10>20 OU(/TWS W(S I)/SH KAI\ O(MOI/A GENE/S
QAI TO\ O(/LON SW=MA DAGU=DI. {2&UEA$}2 [2<20E)PA/GHN DAGU=DI]2 KALO\N XRO/A%10>20
KRUSTA/LLW| O(MOI/A {2&KUEA$}2 H)\ STH/LH|. @8 O(/MOION TW=| PAR' *(OMH/RW| [1*R&
434]1.$ "3A)LL' W(/STE STH/LH ME/NEI E)/MPEDON."3 {2&KUE&4g&A$}2 <20DAGU=DES>20 *
)AFRODI/THS A)PEIKONI/SMATA. {2&K$}2 <20DAGU=DE/S>20 EI)SI NU/MFAI, AI(=S KOSMOU=
NTAI AI( KO/RAI. {2&UEA$}2 <20A)LL' E)PA/GHN DAGU=DI%10>20 A)NTI\ TOU=: A)/FWNOS
GE/GONA A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N O(MOI/A DAGU=DI. <20DAGU\S>20 DE/ E)STI KOROKO/
- SMIO/N TI, W(=| AI( PARQE/NOI KOSMOU=NTAI. KALOU=SI DE\ AU)TO\ KAI\ NU/M- FHN: OI(
DE\ PLAGGO/NA, W(S *)ATTIKOI/, A)PO\ TOU= PEPLA/SQAI E)K KHROU=. <20DAGU\S>20 KO/

SMOS %E)GKA/RDIO/S% E)STI GUNAIKW=N [2...]2 KAI\ STE/FANOS PERISFI/GGWN TH\N KEFA
LH\N KAI\ PEPHGW\S E)P' AU)TH/N. @1 {2&K$}2 <20W(/STORGOS%10>20 EI) ME\N KATA\ SUN
ALOIFH/N, PROPAROCU/- TONON O( A)/STORGOS, EI) DE\ E)N E)PIQE/SEI, PAROCUTO/NWS: T
O/RGOS GA\R O( GU/Y. BE/LTION DE\ TO\ PRW=TON. <20TO/SON E)/FQASAS%10>20 TOSOU=TON P
QASAS, {2&KUEA$}2 FHSI/, METAPEMYAME/NH ME PRINH\ E)ME\ E)QELONTI\ E)LQEI=N PRO\S
SE/, O(/SON E)GW\ PROE/LABON *FILI=NON TRE/XWN. <20PRA/N%10>20 PRW/HN KAI\ E)KBOL
<W> PRH\N KAI\ TROPH=| {2&U&4g&E$}2 TOU= <H> EI)S <A> PRA/N. {2&K$}2 <20H)=LQON%10>2
LQON GA\R A)/N SOI KAI\ MH\ META- PEMYAME/NH| AU)TO/MATOS, NAI\ TO\N GLUKU\N *)/ER
WTA, DIA\ TAU/THS TH=S NUKTO/S. <20H)\ TRI/TOS%10>20 A)NTI\ TOU= B# [2H)\ G#]2 H)=
GON, W(/STE EI)=NAI TRI/TOS H)\ TE/TARTOS FI/LOS. <20H)\ TRI/TOS H)\ TE/TARTOS%10>
20 EI) GA\R MH\ A)PESTA/LH PRO/S ME, {2&UEA$}2 H)=LQON A)\N E)GW\ PRO/TEROS NUKTO
/S, NH\ TO\N *)/ERWTA, H)\ TRI/TOS H)\ TE/TARTOS U(PA/RXWN SOI PROSFILH/S: TOUTE/
STIN E)PEKW/MASA A)/N SOI META\ DUOI=N H)\ TRIW=N. [2<20H)\ TRI/TOS H)\ TE/TARTOS%
OU=TO EI)=PEN O( *DE/LFIS, O(/TI {2&U&4g&E&4g$}2 H)/RA H( *SIMAI/QA KAI\ A)/LLWN
TINW=N. <20MA=LA ME/N%10>20 *KALLI/MAXOS E)N TW=| PERI\ *LOGA/DWN &[1fgm. {2&K$}2 &X
XI Schneider, II 283]1$ TO\N *DIONU/SOU STE/FANON E)K MH/LWN EI)=NAI/ FHSIN, E)C
W(=N KAI\ TO\N *(IPPOME/NHN LABEI=N *)AFRODI/THS AI)- THSAME/NHS, W(S *DIO/DWROS O
( POIHTH\S E)N *KORINQIAKOI=S. @1 {2&KUEA$}2 <20MA=LA ME\N E)N KO/LPOISI [2*DIWNU
/SOIO]2%10>20 TA\ E)RA/SMIA  KAI\ E)/RWTOS POIHTIKA/, KAQO\ [2TA\]2 U(PO\ *
| *(IPPOME/NEI MH=LA E)K TW=N *DIONU/SOU, TAU=TA DE\ EI)S E)/RWTA TH\N *)ATALA/NTH
N E)KI/NHSEN, W(/S FHSIN O( *FILHTA=S &[1fgm. 15 Bach, &p. 50$]1: "3TA/ OI(/ POTE
*KU/PRIS E(LOI=SA MH=LA *DIWNU/SOU DW=KEN A)PO\ KROTA/FWN."3 {2&K$}2 <20LEU/KAN *(H
RAKLE/OS%10>20 [2*)ERATOSQE/NHS E)N PRW/TW|]2 *)OLUMPIONIKW=N FHSI TO\N *(HRAKLE/
A KATELQO/NTA EI)S *(/AIDOU EU(REI=N PARA\ TW=| *)AXE/RONTI FUOME/NHN TH\N LEU/KH
N KAI\ AU)TH=| A)NASTE/- YASQAI, H(\N *(/OMHROS A)XERWI/+DA KALEI=. A)NDRO/S E)STI
TEXNIKOU= KAI\ SUNETOU= TA\ E)RWTIKA\ E)RASQEI=- SAN GUNAI=KA MH\ PANTELW=S A)POST
RE/FESQAI_H( GA\R A)MFI\ TOU/- TWN A)/GNOIA MI=SOS A)PERGA/ZETAI_, METADIDO/NAI DE
\ KAI\ LO/GWN MA=LLON E)NI/OTE TH=| E)RW/SH| KAI/ PWS U(POFAI/NEIN AU(TO\N KAI\ E
)RW=NTA. E)K ME\N GA\R TOU= PANTELW=S A)POSTRE/FESQAI KATA/LUSI/S E)STI TOU= E)/RW
TOS, E)K DE\ TOU= DOKEI=N PWS A)NTIFILEI=N KAI\ PARE/XEIN E)LPI/DA MI/CEWS TH=| E
)RW/SH| AU)/CHSIS MA=LLON TOU= PO/QOU. TOIOU=TON DH/ TINA KAI\ TO\N *DE/LFIN DEI/
KNUSIN O( POIHTIKO\S LO/GOS H(MI=N. {2&UEA$}2 <20LEU/KAN *(HRAKLH=OS%10>20 E)STEF
ANWME/NOS DE/, FHSI/, LEU/KH| E)LHLU/QEI DIA\ TO/DE TAU/TH|, O(/TI A)QLHTIKO/S TI
S O( *DE/LFIS E)STI\N @1 W(S KAI\ *(HRAKLH=S, O(\S TO\ FUTO\N A)PO\ TOU= E)N *(/A
IDOU *)AXE/RONTOS EI)S A)NQRW/POUS E)KO/MISE. {2&KUEA$}2 <20PORFURE/AISI PERIZW/STR
AISI%10>20 PORFUROI=S LHMNI/- SKOIS KAI\ TAINI/AIS PERIEILHME/NON E)/XWN TO\N TH=S
LEU/KHS STE/FANON. <20KAI/ M' EI) ME/N K' E)DE/XESQE%10>20 KAI\ EI) ME\N E)DE/XESQE/
, E)KA/QEUDON A)\N A)RKOU/MENOS, KAI\ EI) MO/NON TO\ STO/MA SOU E)FI/LHSA_KAI\ TA
U=TA A)\N KALW=S EI)=XEN H(MI=N: A)/RISTOS GA\R TW=N H(LIKIWTW=N EI)MI_EI) DE\ A)
PW/SASQE, TO/TE A)\N TH\N BI/AN PROSH=GON.
<20KAI\ *LIPARAI/OU *(HFAI/STOU%10>20 *L
TO/POS: {2&UEA$}2 H)/GOUN TOU= E)N *LIPA/RA| PURO/S. <20LIPARAI/OU%10>20 LIPARAI=O
N PU=R TO\ EU)TRAFE\S KAI\ MH\ LEPTO/N, {2&U&4r&EA$}2 A)LL' E)K PERIOUSI/AS. H)\
A)/LLWS: TO\ LIPARA=S U(/LHS E)PIDRACA/MENON, OI(=ON DA/|DWN KAI\ E(TE/RWN TOIOU/
TWN.
{2&KUEA$}2 <20TAXU\ XRW/S%10>20 KAI\ TAXE/WS E)MALA/XQHMEN XRW- TISQE/NTES A)LL
[2<20XRW\S E)PI\ XRWTI/%10>20]2 SXH=MA SEMNO/THTOS. {2&U&4g&E&4g$}2 <20KAI\ TA\ P
RO/SWPA%10>20 TOI=S TE PROSW/POIS E)PURIA/QHMEN DIA\ {2&UEA$}2 TH\N E)NE/RGEIAN.
<20
E)PRA/XQH TA\ ME/GISTA%10>20 TA\ TH=S SUNOUSI/AS. I)/SWS DE\ {2&KUEA$}2 TAU)TO/ F
HSIN, O(/, TI <20E)YIQURI/SDOMEN A(DU/>20 &[1v. 141]1.$
<20KOU)KE/TI TH=NOS%10>20 KAI
U)DE\N A)LLH/LOIS E)NEKA- LE/SAMEN. A)LL' H)=LQE/ MOI, FHSI/, PERI\ TO\N O)/RQRON
H( *MELICOU=S KAI\ *FILI/STAS [H(] TH=S E)MH=S AU)LHTRI/DOS MH/THR KAI\ EI)=PEN,
O(/TI *DE/LFIS E)RA=|.
EI)=PE/ MOI, FHSI/N, A)GGEI/LASA TOU=TO MO/NON, {2&KU&4`1.2&
&A&4`1.2$}2 @1 O(/TI O( *DE/LFIS E)N SUMPOSI/W| TOU= E)RWME/NOU XA/RIN KUA/QOUS S
UNEXW=S A)KRA/TOU E)PEXEI=TO KAI\ TO\ TE/LOS KATALIPW\N TO\ SUMPO/SION W)/|XETO LE
/GWN STEFANW/SEIN AU)TOU= TO\N OI)=KON. EI)W/QASI GA\R OI( E)RW=NTES {2&KU&4`1&E&
4`2&A&4`1$}2 TW=N A)GAPWME/NWN PLEI/ONAS KUA/QOUS E)PIXEI=SQAI. @8 *KAL- LI/MAXOS &
[1Ep. 29, 1. 2 %6 Anth. Pal. XII 51, 1. 2$]1: "3E)/GXEI KAI\ PA/LIN EI)PE\ "1*DIO
KLE/OS"2. OU)D' *)AXELW=|OS KEI/NOU TW=N I(ERW=N AI)SQA/- NETAI KUA/QWN."3 {2&U&4`
2&E&4`1&A&4`2$}2 @8 TOU= GA\R E)RWME/NOU O( E)RASTH\S TOI=S E)K TOU= DAITUMO/NOS D
IDOME/NOIS A)GGEI/OIS OI)=NON E)/BALLEN. {2&KUEA$}2 <20A)TA\R TO/SON AI)E\N E)/RW
TOS A)KRA/TOU%10>20 U(PO\ E)/RWTOS KATEI/XETO KAI\ E)/FUGE/ SE.
<20O)/LPAN%10>20 O)/

LPH KURI/WS H( DERMATI/NH LH/KUQOS, DI' H(=S E)/STIN O)PIPEU/ESQAI TO\ E)/LAION.
NU=N DE\ I)/SWS TH\N XALKH=N FHSI LH/- KUQON DIA\ TO\ *DWRI/DA FA/NAI A)NTI\ *KORI
NQI/AS: TA\ GA\R *KORI/NQIA XALKW/MATA DIABEBO/HTAI.
<20H)= R(' OU)K A)/LLO%10>20 E)
PAPOROU=SA H)QIKW=S FHSIN: A)=RA OU)K E)/XEI A)/LLO TI TERPNO\N KAI\ H(MW=N E)PIL
E/LHSTAI;
{2&KUE$}2 <20KATAQU/SOMAI%10>20 KATADH/SW, FHSI/N, AU)TO\N TOI=S FARMA/KOI
A\N DE/ TI LUPH=| ME, KROU/SEI TH\N *(/AIDOU PU/LHN, TOUTE/STI KATAXEIRIOU=MAI AU
)TO/N. @1 TOIAU=TA/ FHMI DRASTH/RIA FA/RMAKA E)/XEIN, W)= {2&K$}2 DE/SPOINA *SELH/N
U=SA PARA/ TINOS A)NDRO\S *)ASSURI/OU E)MOI\ PROSFILOU=S. *)ASSU/RIOI E)/QNOS *PER
SIKO\N A)KRIBE\S EI)S MAGEI/AN, METACU\ O)\N *TI/GRIDOS KAI\ *EU)FRA/TOU. ME/XRI
DE\ TOU/TWN TW=N POTAMW=N *SARDANA/PALOS E)CE/TEINE TA\ O(/RIA. <20*)ASSURI/W, DE/
SPOINA%10>20 PARA\ *)ASSURI/OU TINO/S FHSI TA\ {2&KUEA$}2 FA/RMAKA MEMAQHKE/NAI.
DE/SPOINAN DE\ TH\N *SELH/NHN FHSI/. {2&UEA$}2 [2<20DE/SPOINA%10>20]2 W)= *SELH/NH
ASSURI/W PARA\ CEI/- NOIO%10>20 PARA\]2 TOU= FI/LOU MOU *)ASSURI/OU.
{2&K$}2 <20TRE/P
E PW/LOUS%10>20 PRO\S DU/SIN TRE/PE. DOKEI= GA\R E)P- E/XEIN TH\N *SELH/NHN DIA\ T
H=S MAGEI/AS. {2&KUEA$}2 <20EU)KH/LOIO%10>20 TO\ E(CH=S: W)= A)STE/RES EU)KH/LOU *NU
KATA\ TH\N A)/NTUGA O)PADOI/. E)PI\ GA\R A(/RMATOS O)XEI=TAI H( *NU/C. _*EU)RIPI
/DHS &[1fgm. 114 {2&K$}2 &Nauck &3Trag. gr. fgm.&4`2&3 393$]1: "3W)= *NU\C I(ERA/
, W(S MAKRO\N I(/P- PEUMA DIW/KEIS A)STROEIDE/A NW=TA DIFREU/OUSA."3 TOUTE/STIN A)K
OLOUQOU=NTES TH=| *NUKTI\ KAI\ SUMPAREPO/MENOI {2&UEA$}2 TW=| A(/RMATI AU)TH=S. A
)/NTUGA DE\ A)PO\ ME/ROUS TO\ A(/RMA FHSI/. LE/GEI DE\ TH\N *NU/KTA E)F' A(/RMATO
S O)XEI=SQAI. <20A)STE/RES%10>20 E)PIGENOME/NHS TH=S NUKTO\S FAI/NONTAI OI( {2&K$
}2 A)STE/RES. POIHTIKO\N DE\ TO\ TH\N *NU/KTA E)PI\ A(/RMATOS O)XEI=SQAI KAI\ PARA
/GEIN H(NIOXOU=SAN. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20KAT' A)/NTUGA%10>20]2 KATA\ TH\N PERIFE/R
SFAI- RW/MATOS. @1 {1*KUNI/SKAS *)/ERWS}1 {2&KLUEAGP$}2 *)EN TOU/TW| TW=| EI)DUL
I/S E)STI KATASTA/SEWS E)RWTIKH=S KAI\ *KUNI/SKAS E)/RWTOS. H( GA\R GUNH\ TOU= *A
I)SXI/NOU MA=LLON PROSE/KEITO *LU/KW| TINI/, KATAFRONOU=SA TOU= *AI)SXI/NOU. *QUWN
I/XOU DE/ TINOS E(TAI/ROU PROSIO/NTOS AU)TW=| DIA\ XRO/NOU DI- KAI/WS EI)SA/GETAI
PROLE/GWN "3XAI/REIN POLLA/"3 O( *AI)SXI/NHS. {2&KU&4r&E&4r&AG&4`1.2&P&4`1.2$}2 T
A\ PRA/GMATA E)N *SIKELI/A|. {2&KUEAGP$}2 [2<20XAI/REIN POLLA/%10>20]2 XAI/REIN FHS
I\ POLLA\ TO\N A)/NDRA *QUW/NIXON: LEI/PEI DE\ TW=| LO/GW| TO\ GE/NOITO H)\ TO\ L
E/GW. {2&K&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20A)LLA/ TOI AU)TW=|%10>20]2 A)LLA\ KAI\ SOI\
GE/NOITO XAI/REIN.
{2&KUEAGP$}2 <20TI/ DE/ TOI TO\ ME/LAMA%10>20 O( *QUW/NIXOS: OI)
=DA KA)GW/, O(/TI BRADE/WS H(/KW: TI/S DE/ SOI [H( FRONTI\S] H( E)RWME/NH; FHSI/N
. OU(/TW GA/R FASI ME/LHMA TH\N E)RWME/NHN. H)\ AU)TH\ H( FRONTI\S ME/LHMA. {2&UEAG
P$}2 <20TI/ DE/ TOI TO\ ME/LHMA%10>20 TI/S DE/ SOI FRONTI\S XA/RIN TOU= MH\ I)DEI
=N ME; <20ME/LHMA%10>20 H)\ H( BRADU/THS H)\ H( FRONTI\S H)\ H( E)RWME/NH. KA/LLIO
N DE\ TO\ H( FRONTI/S, I(/N' H)=| A)PO\ TOU= *QUWNI/XOU TO\ LEGO/- MENON: XRO/NIOS
ME\N H)=LQON E)GW/, SU\ DE\ PERI\ TI/NWN FRONTI/ZWN E)/OIKAS EI)=NAI SU/NNOUS; @
1 <20OU)X W(S LW=|STA>20 DE\ A)NTI\ TOU= OU) KATA\ GNW/MHN. {2&KU&4g&E&4g$}2 {2&KcUEAG
$}2 <20A)/RA LEPTO/S%10>20 LEPTO\S E)GE/NOU, W)= *AI)SXI/NH, KAI\ O( MU/- STAC OU(
=TOS POLU\S W)\N E)K TW=N FRONTI/DWN OU)K E)/TUXEN E)PIMELEI/AS, E)/TI TE H( KO/M
H SOU AU)XMHRA\ KAI\ A)THME/LHTOS. {2&UEAGP$}2 O( PRI/N, FHSI/, LEPTO\S MU/STAC D
IA\ TO\ SUXNA/KIS KEI/- RESQAI NU=N POLU\S DIA\ TO\ A)THME/LHTOS EI)=NAI KAI\ A)/K
ARTOS. <20KI/KINNOI%10>20 O( NOU=S: KOMW=NTI/ SOI TO\ GE/NEION KAI\ OI( {2&KU&4g&
EAP$}2 KI/KINNOI KATA/CHROI/ EI)SIN W(S DIA\ TH\N LU/PHN KAI\ TO\ KEI/RESQAI PARAI
TOUME/NW|. <20TOIOU=TOS PRW/AN TIS%10>20 TOIOU=TO/S TIS, FHSI/N, H)=LQEN {2&KUEAGP$
}2 *)AQH/NHQEN EI)S *SIKELI/AN PRO\ TOU/TOU *PUQAGORIKO\N E)PAGGELLO/- MENOS DO/GMA
. FASI\ DE\ TOU=TO EI)S *PLA/TWNA TO\N FILO/SOFON LE/GESQAI: A)KOU/SANTA GA\R AU)
TW=N E)N *)ITALI/A| DIABH=NAI EI)S *SI- KELI/AN SUNTEUCO/MENON *DIONUSI/W| TW=| TU
RA/NNW|. DIAFE/ROUSI DE\ *PUQAGORIKOI\ TW=N *PUQAGORISTW=N, O(/TI OI( ME\N *PUQAGO
RIKOI\ PA=SAN FRONTI/DA POIOU=NTAI TOU= SW/MATOS, OI( DE\ *PUQAGORISTAI\ PERIESTA
LME/NH| KAI\ AU)XMHRA=| DIAI/TH| XRW=NTAI. TINE\S DE\ *PUQAGORISTA\S ME\N LE/GOUS
I TOU\S A)PODEXOME/NOUS TA\ *PUQAGO/ROU, MH\ O)/NTAS DE\ TH=S E)KEI/NOU DO/CHS, *
PUQAGORIKOU\S DE\ TOU\S TA\ *PUQAGO/ROU FRONOU=NTAS. 
{2&UEAGP$}2 E)LE/GET
AGO/RAN OU(/TWS A)PODE/- XESQAI, W(S KAI/ TINA NOMI/ZESQAI LE/GEIN E)C AU)TOU=, W(
/STE TO\N *PLA/TWNA *PUQAGORISTH\N EI)RH=SQAI. @1 @TW=N *PUQAGO/ROU OI( ME\N H)=SA
N PERI\ QEWRI/AN KATAGINO/MENOI, OI(/PER E)KALOU=NTO SEBASTIKOI/: OI( DE\ PERI\ T
A\ A)NQRW/PINA, OI(/PER E)KALOU=NTO POLITIKOI/: OI( DE\ PERI\ TA\ MAQH/MATA TA\ G
EWMETRIKA\ KAI\ A)STRONOMIKA/, OI(/PER E)KALOU=NTO MAQHMATIKOI/. TOU/TWN OU)=N OI(
ME\N AU)TW=| SUGGINO/MENOI TW=| *PUQAGO/RA| E)KALOU=NTO *PUQA- GORIKOI/, OI( DE\

TOU/TWN MAQHTAI\ *PUQAGO/REIOI, OI( DE\ A)/LLWS E)/CWQEN ZHLWTAI\ *PUQAGORISTAI/.

{2&UEAP$}2 *PUQAGORIKO\S KAI\ *PUQAGORISTH\S DIAFE/REI. KAI\ *PUQA- GORIKO\S ME/N
E)STIN O( TOU= *PUQAGO/ROU E)/XWN TA\ I)DIW/MATA KAI\ TOU\S TRO/POUS, *PUQAGORIST
H\S DE\ O( TA\ TOU= *PUQAGO/ROU POQW=N, PLH\N MH\ KAT' E)KEI=NON W)\N MHDE\ TA\ E
)KEI/NOU POIW=N. E)NTAU=QA DE\ *PUQAGORISTH/N TINES TO\N *SIMIXI/DAN, E(/TEROI DE
\ TO\N *PLA/- TWNA/ FASIN. E)LE/GETO DE\ O( *PLA/TWN TO\N *PUQAGO/RAN OU(/TWS A)POD
E/XESQAI W(S KAI/ TINA NOMI/ZESQAI LE/GEIN E)C AU)TOU=, W(/STE TO\N *PLA/TWNA *PU
QAGORISTH\N EI)RH=SQAI. E(/TEROI DE\ E)NANTI/A PERI\ TOU= *PUQAGORIKOU= KAI\ *PUQ
AGORISTOU= LE/GOUSIN. {2&Kc$}2 A)NUPO/DETOS *)IWNIKO/N, A)NUPO/DHTOS KOINO/N, A)NUP
O/DATOS *DWRIKO/N. {2&KU&4g&E&4g$}2 E)MOI/, FHSI/, DOKEI=, O(/TI E)N TW=| LIMW/TTE
IN H)/RATO KAI\ E)PE- QU/MEI O)PTOU= A)LEU/ROU, O(/QEN KAI\ W)XRO/S TIS H)=N. {2&Kc
UEAGP$}2 <20PAI/SDEIS W)GA/Q' E)/XWN%10>20 *)ATTIKW=S TO\ E)/XWN PARE/LKEI. A)NT
I\ TOU=: SU\ ME\N PAI/ZEIS, E)ME\ DE\ H( *KUNI/SKA E)KMAI/NEI E)RW=NTA AU)TH=S.
{2&K
UEAGP$}2 LANQA/NW, FHSI/N, E)MAUTO\N EI)S MANI/AN E)MPESW/N. EI)=TA: DIA\ ME/SOU
QRI/C, H)/GOUN O)LI/GON E)/STAI TO\ METACU\ TOU= MH\ PA/NTA ME MANH=NAI. @1 {2&UEA
GP$}2 <20LASW= DE\ MANEI/S%10>20 E)/OIKA DE\ LANQA/NEIN E)MAUTO\N EI)S MA- NI/AN P
ESW/N: O)LI/GON DE\ TO\ METACU/ E)STI KAI\ A)KARIAI=ON TOU= PA/NTA ME KATASXEQH=N
AI TW=| PA/QEI TH=S MANI/AS.
<20A(/SUXA O)CU/S%10>20 E)K TOU= PARAXRH=MA KAI\ TOU=
SIWPA=N {2&KUEAP$}2 O)CUNO/MENOS. O(/TI MANIW/DHS EI)= H)RE/MA: OI(=ON: E)/XEIS TI
KAI\ O)CU/THTOS, {2&K$}2 OU) GA\R PA/NTH| SIWPHLO\S U(PA/RXEIS. O(\S OU) PA/NTH|
SIWPHLO\S U(PA/RXEIS, A)LL' E)/XEIS TI KAI\ {2&UEAP$}2 O)CU/THTOS. <20A(/SUXA O)CU
/S%10>20 A)NTI\ TOU=: AU)TO\S KAQ' E(AUTO\N E)/SW LU- POU/MENOS KAI\ THKO/MENOS E)
N H(SUXI/A| KAI\ MH\ E)N FANERW=|.
{2&K$}2 <20KATA\ KAIRO/N%10>20 OU)K A)NTI\ TOU=:
PA/NTA KATA\ TO\N KAI- RO\N TO\N E)PITH/DEION QE/LWN PRA/TTEIN, A)LL' W(/SPER E)N
E(NI\ KAIRW=| QE/LWN PA/NTA PRA/TTEIN. <20O(/MWS D' EI)=PON%10>20 A)NTI\ TOU=: EI
)PE/ MOI, TI/ NEW/TERON H)=| PRA=GMA TO\ LUPOU=N SE.
<20*(WRGEI=OS KH)GW/N%10>20 DIHG
TAI TH\N TH=S MANI/AS {2&KUEAGP$}2 U(PO/QESIN. TO\ DE\ <20*)ARGEI=O/S>20 TINES O)/
NOMA KU/RIO/N FASI KAI\ OU)K {2&UEAGP$}2 E)QNIKO/N: TO\ DE\ *QESSALO\S A)/NTIKRUS
E)PI/QETON: E)PA/GEI GA\R TO\ *)=APIS. [2<20KAI\ O( *QESSALO/S%10>20]2 A)NTI\ TOU
=: O( E)K *QESSALI/AS *)=APIS KAI\ O( STRATIW/THS *KLEO/NIKOS EI(STIW=NTO TH\N EU
)WXI/AN SU\N E)MOI/, E)MOU= PARASKEUA/ZONTOS. [2<20I(PPODIW/KTAS%10>20]2 O( I(PPIK
O/S. {2&K&4g&U&4g&E&4g$}2 TO\ DE\ <20QHLA/ZONTA>20 PAQHTIKO\N A)NTI\ TOU= QHLAZO/ME
NON. {2&K$}2 <20QHLA/ZONTA/ TE XOI=RON%10>20 OU) TO\N QHLA/ZONTA PAI=DA, {2&KUEAG
P$}2 A)LLA\ TO\N QHLAZO/MENON XOI=RON: E)NERGHTIKO\N GA/R E)STIN A)NTI\ TOU= PAQHT
IKOU=. @1 {2&K$}2 <20*BI/BLINON>20 OI)=NON TO\N *QRA|KIKO\N A)PO\ TO/POU *QRA/|KH
S [2E)/XONTOS OI)=NON]2 H)\ OU(/TW KALOUME/NHS TH=S A)MPE/LOU.
{2&KUEAGP$}2 <20W(S A
)PO\ LANW=%10>20 A)NTI\ TOU=: PALAIO\N ME\N O)/NTA KAI\ TESSA/RWN E)TW=N, A)NI/SX
URON DE\ PRO\S TO\ MH\ DIOXLH=SAI TW=| PI/- NONTI: {2&KUEAP$}2 @8 SXEDO\N GA\R TO/T
E E)DO/KEI H)NTLH=SQAI TH=S LHNOU=. {2&UEAP$}2 [2<20SXEDO/N%10>20]2 PARAXRH=MA KA
I\ PRO\ BRAXE/OS. A)FQO/NWS W(S TO\N A)PO\ LHNOU= PLH/QONTOS R(E/ONTA, OU(= DIA\ TO\
QOLERO\N E)/TI EI)=NAI KATAFRONOU=MEN. {2&KcU&4g&E&4g&GP&4m$}2 <20BOLBO/S TIS%10>
20 EI)=DOS BOTA/NHS O(MOI/AS KROMMU/W| *KOL- XIKW=|. {2&KcUEAGP$}2 <20H)/DH DE\ PRO
I+O/NTOS%10>20 H)/DH DE\ PROKO/PTONTOS TOU= PO/- TOU E)/DOCEN H(MI=N E)PIXEI=SQAI
A)/KRATON, H)/TOI LEI/BEIN H)\ E)PISPE/N- DEIN: OU(/TW GA\R EI)W/QASI POIEI=N E)N
TOI=S SUMPOSI/OIS, A)/KRATON LEI/BEIN KAI\ O)NOMA/ZEIN TINA\S E)RWME/NOUS H)\ FI/
LOUS KAI\ E)NAPO- XEI=N TH=| GH=| KAI\ E)PIFQE/GGESQAI TW=N FI/LWN TA\ O)NO/MATA.
{2&
K$}2 <20W(=TINOS EI)PEI=N%10>20 E)/DEI DE/, FHSI/, MO/NON EI)PEI=N, {2&KUEAGP$}2
OU(= XA/RIN O( OI)=NOS E)XEI=TO. {2&Kc$}2 <20A)/MMES ME/N%10>20 H(MEI=S ME\N O)NOMA
/ZONTES E(/NA E(/KASTOS E)PI/NOMEN W(S E)DO/KEI. {2&K&4g&U&4g&E&4g$}2 [2<20FWNEU=N
TES%10>20]2 A)NTI\ TOU= E)PITA/SSONTES. @1 <20H(\ D' OU)DE/N%10>20 H( DE\ E)MOU= PA
RO/NTOS, FHSI/N, OU)DE\ {2&KcUEAGP$}2 A)POKRI/SEW/S ME H)CI/WSEN E)N TW=| E)PIXEI
=SQAI AU)TH=| KUA/QOUS. TI/NA OU)=N ME DOKEI=S E)/XEIN DIA/QESIN TOIAU=TA PA/SXON
TA; {2&Kc$}2 <20H(\ D' OU)DE/N%10>20 H( DE\ *KUNI/SKA OU)K E)/PINEN %PLAWS SU/N- TA
I+S% PARO/NTOS E)MOU=. H( DE\ PI/NOUSA OU)K E)FW/NEI KAQW\S H(MEI=S PARO/NTOS E)M
OU=. {2&UEAGP$}2
E)/PEITA, FHSI/, SIGW/SHS AU)TH=S E)/PAICE/ TIS EI)S {2&KcUEAGP$}2 A
H\N EI)PW/N: <20OU) FQEGCH=|; LU/KON EI)=DES.>20 TOU=TO A)MFIBO/LWS EI)/RHTAI, H)
\ O(/TI *LU/KOU E)RA=| H( *KUNI/SKA, H)/, KAQO\ OI( O)FQE/NTES A)/FNW U(PO\ LU/KO
U DOKOU=SIN A)/FWNOI GI/NESQAI. OU(=TOS DE\ E)NAN- TI/WS EI)=PEN, OU)XI\ "3MH/POTE
U(PO\ LU/KOU W)/FQHS"3, A)LLA/ "3MH/TI LU/- KON EI)=DES"3. <20LU/KON EI)=DES%10>20
PAROIMI/A E)PI\ TW=N BLEPO/NTWN TI KAI\ {2&KcU&4g&E&4g$}2 W)XRIW/NTWN. <20W(S SOF

O/S, EI)=PEN%10>20 H( *KUNI/SKA, FHSI/, EI)=PE PRO\S TO\N {2&KKcUEAGP$}2 EI)S AU)
TH\N PAI/CANTA "3W(S SOFO/S TIS [2EI)=]2"3, KAI\ A(/MA TAU=TA EI)POU=SA KAI\ MNHS
QEI=SA TOU= *LU/KOU OU(/TWS E)FLE/GETO, W(S KAI\ LU/XNON A)P' AU)TH=S A)NA/YAI. {2
&UEAGP$}2 E)/PAICE/ TIS PRO\S TH\N *KUNI/SKAN: <20OU) FQEGCH=|,>20 OU) LA- LH/SEIS
. <20LU/KON EI)=DES, W(S SOFO\S EI)=PEN,>20 H)/GOUN W(S O( PAROI- MIASTH\S E)FQE/G
CATO. <20EU)MARE/WS KEN [2A)P' AU)TA=S]2 KAI\ LU/XNON A(=YAS%10>20 {2&Kc$}2 W(S A)
PO\ TOU= E)/RWTOS KOKKI/NH GE/GONE KATA\ PRO/SWPON, W(/STE SXEDO\N FAI/NESQAI KAI
\ PU=R A)NA=YAI E)K TOU= PROSW/POU AU)TH=S. @1
{2&KcUEAGP$}2 <20*LA/BA TW= GEI/TONOS U
I(O/S%10>20 TOU= *LU/KOU FHSI\N E)RA=N TH\N *KUNI/SKAN DIA\ TO\ KA/LLOS TOU= MEI/
RAKOS: *LA/BA DE/ TINO/S FHSIN U(POBALW\N A)PO\ TOU= LAMBA/NESQAI. {2&K&4g&U&4g&E&4
g&P&4g$}2 [2<20KLU/MENON%10>20]2 E)CA/KOUSTON.
{2&KcUEAGP$}2 <20XA(MI=N TOU=TO%10>20 P
RHKHKO/EIN, FHSI/, KAI\ PRO/- TERON PERI\ TOU= E)RA=N AU)TH\N TOU= *LU/KOU, A)LL'
H(SU/XWS, DIO/PER OU)K E)CH/TASA. <20MA/TAN EI)S A)/NDRA GENEIW=N%10>20 TOUTE/STI
MATAIOPW/GWN U(PA/RXWN, OI(=ON MA/THN A)NDRO\S PW/GWNA E)/XWN DIA\ TO\ MH\ XRH=SQ
AI TH=| A)NDRO\S R(W/MH|.
{2&U&4g$}2 [2<20GENEIW=N%10>20]2 GENEIH/THS GENO/MENOS.
g&P&4m$}2 [2<20TO\N E)MO\N *LU/KON A)=|DEN%10>20]2 H)=QOS EI)RWNIKO\N A)NTI\ TOU=
: PERI\ AU)TOU= TOU= *LU/KOU H)=|DEN. {2&UEAGP$}2 <20*QESSALIKO/N TI ME/LISMA%10>20 OI
=ON *AI)OLIKH/N TINA W)|DH\N H)=|DEN, W)\N KAKO/FRWN, O(/TI E)MNH/SQH AU)TOU=. <20
E)CAPI/NAS%10>20 H( DE\ *KUNI/SKA, FHSI/N, A)KOU/SASA OU(/TWS E)CAPI/NHS E)/KLAIE
N OI)KTRW=S W(S KO/RH TOU= TH=S MHTRO\S KO/LPOU E)PIQUMH/SASA. {2&KUEAGP$}2 <20TH=MO
S E)GW/%10>20 I)DW\N AU)TH/N, FHSI/, KLAI/OUSAN, OI(=O/N ME GINW/SKEIS O)RGI/LON,
PUGMH=| TH\N SIAGO/NA AU)TH=S E)/PAISA: KO/R- RHN GA\R TH\N GNA/QON KAI\ SIAGO/NA
OI( *)ATTIKOI/. {2&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20KO/RRAS%10>20]2 TA\S SIAGO/NAS H)\ TA\
S MH/NIGGAS. [2<20KA)/LLAN AU)=QIS%10>20]2 E)K DEUTE/ROU E)/DWKA. {2&UEAG&4`1.2&P$}2
A)NEI/RUSA DE\ PE/PLWS%10>20 A)NTI\ TOU=: A)NE/STEILA KAI\ @1 E)GU/MNWSA KAI\ OU(
/TW DEI/RAS E)CE/BALON. H)\ [2<20A)NEIRU/SASA]2,>20 O(/TI H( *KUNI/SKA, FHSI/, PL
HGEI=SA KAI\ TOU\S PE/PLOUS A)NELKU/SASA W)KE/WS DIA\ TW=N QURW=N A)NE/DRAMEN. <20T
H/NW| TA\ SA\ DA/KRUA%10>20 TW=| *LU/KW|, FHSI/, TA\ R(E/ONTA/ {2&KUEAGP$}2 SOU D
A/KRUA MH=LA PI/PTEI, TOUTE/STIN E)/RWS KAI\ E)PIQUMI/A. MH/- LOIS GA\R EI)/KAZON
TOU\S E)/RWTAS DIA\ TH\N PERI\ AU)TA\ KALLONH/N.  <20XELIDW/N%10>20 OU)
KUE&4m&AGP$}2 DOU=SA TOI=S NEOSSOI=S TAXE/WS PA/LIN U(PE/STREYEN E)PI\ TW=| E(TE/
RAN KOMI/SAI, W(S E)KEI/NH LIPOU=SA TO\N DI/FRON DIA\ TW=N QURW=N W)/|XETO. <20MA/
STAKA D' OI(=A TE/KNOISI%10>20 TROFH\N H)\ A(PALO\N KAI\ {2&U&4g&E&4g&GP&4m$}2 TR
UFERO\N H)\ ZHTH/SEWS A)/CION E)K TOU= MW= TO\ ZHTW=_FE/REI DHLONO/TI. <20MALAKA=S
%10>20 PARO/SON AI( GUNAI=KES MALAKW=S KA/QHNTAI, {2&KUEAGP$}2 KAQW\S E)N *SURAKO
USI/AIS &[1XV 28]1.$ <20A)MFI/QURON>20 KAI\ DIKLI\S TAU)TO/N E)STI, DHLOI= DE\ TO
\ {2&KU&4m&E&4g&AGP$}2 DI/QURON. OU(/TWS [2W(S]2 AU)TH\N TA/XOS OI( PO/DES E)/FERO
N. {2&UEAG&4`1.2&P$}2 EI)=TA E)PA/GEI TH\N PAROIMI/AN: <20E)/BAKEN TAU=ROS A)N' {2&
UEAGP$}2 U(/LAN.>20 KAI\ GA\R TOU=TO TO\ FU=LON U(/LHS DRACA/MENON OU)K E)PI- STRE/
FETAI TW=N OI)/KOI, OU)D' AU(/TH E)KDRAMOU=SA U(PE/STREYEN. [2<20E)/BA]2KEN TAU=R
OS A)N' U(/LAN%10>20 PAROIMI/A E)STI\ DIA\ TO\ {2&K$}2 TOU\S [*KEN] TAU/ROUS U(/L
HS E)PILAMBANOME/NOUS A)LH/PTOUS EI)=NAI. <20EI)/KATI, TAI\ D' O)KTW/%10>20 YHFI/ZEI T
\S H(ME/RAS, A)F' @1 OU(= E)CH=LQE, KAI/ FHSI: TOU= E)NESTHKO/TOS MHNO\S E(NDEKA/
TH E)STI/N, A(\S PROSLHPTE/ON TAI=S E(TE/RAIS, KAI\ [2E)/SONTAI NH# H(ME/RAI]2. {2
&UEAGP$}2 <20SA/MERON E(NDEKA/TA%10>20 YHFI/ZEI TA\S H(ME/RAS O( *AI)SXI/NHS KAI\
GI/NONTAI C# PARA\ B#. <20SA/MERON E(NDEKA/TH%10>20 TOU= E)NISTAME/NOU, FHSI/, M
HNO\S SH/MERON E(NDEKA/TH E)STI/N, A(\S KAI\ AU)TA/S, LE/GW DE\ TA\S E(/NDEKA H(ME
/RAS, PROSLHPTE/ON TAI=S PROTE/RAIS, KAI\ E)/SONTAI NH# H(ME/RAI. {2&K$}2 <20OU)D'
EI) *QRA|KISTI/%10>20 OU)DE\ EI) METAMEMO/RFWMAI, OI)=DE. *QRA|KISTI\ DE\ A)NTI\
TOU= *)ILLURISTI/. {2&UEAGP$}2 <20*QRA|KISTI/%10>20 DIA\ TO\ MH\ A)PHNTHKE/NAI MO
I OU)K OI)=DEN EI) METAMEMO/RFWMAI OU)D' EI) *QRA|KISTI/, A)NTI\ TOU= OU)D' EI) *
)ILLU- RISTI/, KE/KARMAI. E)KEI/RONTO GA\R OI( *QRA=|KES DIA\ TO\ MH\ E)N POLE/- MOI
S DIA\ TRIXW=N A(LOU=SQAI H)\ KENO\N E)/XEIN BA/ROS AU)TA/S. {2&KU&4g&E&4g&GP&4m$}
2 <20*LU/KOS NU=N PA/NTA%10>20 *LU/KOS AU)TH=| PA/NTA E)STI/N, W(/STE KAI\ NUKTO\
S AU)TW=| TH\N QU/RAN A)NEW=|XQAI. {2&KUEAGP$}2 <20LO/GW%10>20 H(MEI=S DE\ PAR' AU)TH=
OU)D' E)N A)RIQMW=| E)SMEN, W(/SPER OU)DE\ OI( *MEGAREI=S U(PO\ TH=S *PUQI/AS E)
LE/XQHSAN EI)=NAI/ TINOS A)/CIOI LO/GOU. I(STOREI= GA\R *DEINI/AS &[1fgm. 7 Muell
er &3Fgm. hist. gr. III 25]1,$ O(/TI OI( *MEGAREI=S FRONHMATISQE/NTES POTE/, O(/TI
KRA/TISTOI TW=N *(ELLH/NWN EI)SI/N, E)PU/QONTO TOU= QEOU=, TI/NES KREI/TTONES TU
GXA/NOIEN. O( DE\ E)/FH &[1Orac. gr. 178 Hendess &3Diss. phil. Hal. 4, 1880, 92$]

1: @@*GAI/HS ME\N PA/SHS TO\ *PELASGIKO\N *)/ARGOS A)/MEINON, @@I(/PPOI *QRHI/+KIA

I, *LAKEDAIMO/NIAI DE\ GUNAI=KES, @1 @@A)NDRW=N D' OI(\ PI/NOUSIN U(/DWR KALH=S *
)AREQOU/SHS, @@A)LL' E)/TI KAI\ TW=N EI)SIN A)MEI/NONES, OI(\ TA\ MESHGU/ @@*TI/RU
NQOS NAI/OUSI KAI\ *)ARKADI/HS POLUMH/LOU, @@*)ARGEI=OI LINOQW/RHKES, KE/NTRA PTO
LE/MOIO: @@U(MEI=S D', W)= *MEGAREI=S, OU)/TE TRI/TOI OU)/TE TE/TARTOI OU)/TE DUWD
E/KATOI, OU)/T' E)N LO/GW| OU)/T' E)N A)RIQMW=|. PARA\ TO\ E)N TW=| XRHSMW=|: *ME
GAREI=S OU)/TE TRI/TOI OU)/TE {2&UE$}2 TE/TARTOI. KAI\ EI) ME\N KATAFRONH/SAIMI AU)
TH=S, DEO/NTWS A)/N MOI {2&KU&4g&E&4g&GP&4g$}2 PROXWROI/H. <20NU=N DE\ PO/QEN%10>2
0 TOU=TO TO\ A)GAQO\N E)LLIPE/S. TO\ DE\ {2&KUEAGP$}2 <20MU=S:>20 PAROIMI/A E)STI
/ "3MU=S GEUO/MENOS PI/SSHS"3. LE/GETAI DE\ E)PI\ TW=N EI)S A)HDE\S PRA=GMA E)MPE
SO/NTWN KAI\ DUSDIECITH/TWS A)PAL- LASSOME/NWN. W(/SPER GA\R O( MU=S O( PI/SSHS GE
UO/MENOS E)NEILHQEI\S KRATEI=TAI KAI\ ZW=N TIMWREI=TAI, OU(/TW, FHSI/, KA)GW/, OU
)X O(/TI PARAKMA/ZON E)/XW TO\ PA/QOS, A)LL' O(/TI A)RXH\N AU)TOU= LAMBA/NW. <20PLH\N
SI=MOS%10>20 PLH\N OI)=DA, O(/TI *SI=MOS H(LIKIW/THS MOU E)KSTRATEU/SAS U(GIH\S A
)PO\ TOU= E)/RWTOS E)PANH=LQEN. <20U(PO/- XALKON>20 DE\ LE/GEI TH\N A)SPI/DA, E)PE
I/ E)STIN U(PO\ TW=| XALKW=|: [2LE/- GETAI DE\ KAI\ <20E)PI/XALKOS,>20]2 TOUTE/STI
N E)F' E(AUTH=S E)/XOUSA TO\N XALKO/N. E)K DE\ TOU/TOU TH\N STRATEI/AN DHLOI=. @1
<20*PTOLEMAI=OS%10>20 PARAINEI= AU)TW=| O( *QUW/NIXOS PLEI=N EI)S *)ALECA/NDREIAN
PRO\S TO\N BASILE/A *FILA/DELFON MISQOFOROU=NTA PAR' AU)TW=|. {2&K$}2 OU) DEI= DE\
O)XLHRO\N EI)=NAI AI)TOU=NTA. {2&KUEAP$}2 <20KATA\ DECIO/N%10>20 W(/STE, FHSI/N, EI)/
OI A)RE/SKEI E)M- PORPOU=SQAI TO\ I(MA/TION KATA\ TO\N DECIO\N W)=MON KAI\ U(POME/
NEIN DU/NASAI BEBHKW\S A)MFOTE/ROIS TOI=S POSI\ PROSFERO/MENON POLE/MW| O(PLI/THN,
W(S TA/XOS A)/PIQI EI)S *AI)/GUPTON. <20A)PO\ KROTA/FWN%10>20 TAXE/WS E)/PEISI T
O\ GH=RAS H(MW=N TOI=S KROTA/FOIS, KAI\ AI( POLIAI\ A)EI\ KAQE/RPOUSIN A)P' AU)TW
=N E)FECH=S ME/XRI TW=N GENEI/WN. DIO\ DEI= TI POIEI=N, E(/WS <20GO/NU XLWRO/N,>2
0 A)NTI\ TOU= E(/WS A)KMA/ZOMEN. {2&U&4g&E&4g&A$}2 POIEI=N TI DEI= E(/WS A)KMA/ZOM
EN. A)FAURA\ GA\R TA\ TW=N GE- RO/NTWN, I)SXURA\ DE\ KAI\ E)/NIKMA TA\ TW=N NE/WN.
@1 {1*SURAKO/SIAI H)\ *)ADWNIA/ZOUSAI}1 {2&KLUEAGP$}2 *)EPIGRA/FETAI ME\N TO\ EI)DU
N *SURAKO/SIAI H)\ *)ADWNIA/- ZOUSAI. U(POTI/QETAI DE/ TINAS *SURAKOSI/AS TO\ GE/N
OS PAREPIDH- MOU/SAS E)N *)ALECANDREI/A| KAI\ KATA\ SU/NTACIN E)PI\ QE/AN E)CIOU/S
AS TH=S POMPH=S TOU= KOSMHQE/NTOS *)ADW/NIDOS U(PO\ *)ARSINO/HS TH=S *FILADE/LFOU
GUNAIKO/S. E)/RXETAI DE\ *GORGW\ PRO\S *PRACINO/AN KAI\ PARALABOU=SA AU)TH\N E)CE
/RXETAI E)PI\ TH\N QE/AN. PARE/PLASE DE\ TO\ POIHMA/TION E)K TW=N PARA\ *SW/FRONI
*)/ISQMIA *QEWME/NWN &[1cf. &Kaibel &3Com. gr. fgm. I 1, 155]1$ KAI\ KEXWRISME/N
ON E)STI\ TOU= POIHTIKOU= PROSW/POU. E)/QOS DE\ EI)=XON OI( KAT' *)ALECA/NDREIAN
E)N TOI=S *)ADWNI/OIS DIAKOSMH/SANTES TA\ EI)/DWLA TOU= *)ADW/NIDOS META\ TW=N NOM
IZOME/NWN E)PI\ TH\N QA/LASSAN KOMI/ZEIN. AI( DE\ *SURA- KO/SIAI E)CELQOU=SAI TW=N
OI)/KWN QAUMA/ZOUSI TO\N O)/XLON KAI\ O(/SA E)N TW=| O)/XLW|. DIAGRA/FEI DE\ O(
*QEO/KRITOS E)PIDHMH/SAS E)N *)ALECAN- DREI/A|, XARIZO/MENOS TH=| BASILI/DI, TO/N
TE SKULMO\N KAI\ BIASMO\N TW=N A)NDRW=N KAI\ A)/|DOUSA/N TINA KAI\ TH\N POLUTE/LE
IAN TH=S *)ARSI- NO/HS DI' W)|DH=S A)PAGGE/LLOUSAN. <20E)NDOI=%10>20 A)NTI\ TOU= E)/N
DON. E)/STI TOPIKO\N E)PI/RRHMA W(S {2&KUEAGP$}2 @1 TO\ *MEGAROI=, *PUQOI=. A)NTI
PI/PTEI DE\ TOU/TOIS TO\ OI)/KOI. @8 H( *GORGW\ DE/ FHSI PRO\S TH\N QERA/PAINAN O(
/TI "3E)/NDON E)STI\N H( *PRACI- NO/A;"3 PRO\S H(\N H( DOU/LH "3W(S XRONI/A"3, LE/
GEI, "3*GORGW\ FI/LH"3 A)NTI\ TOU= W(S DIA\ XRO/NOU. EI)=TA MIKRO\N DIASTH/SASA E
)PA/GEI "3E)NDOI="3 A)NTI\ TOU= E)/NDON. {2&K&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20POTI/KRANO
N%10>20]2 PROSKEFALI/DA. {2&KUEAGP$}2 <20A)LEMA/TW%10>20 H)/GOUN TH=S E)PIPO/NOU. MO/
LIS PRO\S U(MA=S E)SW/QHN A)PO\ TOU= O)/XLOU KAI\ TW=N A(RMA/TWN.
<20KRHPI=DES%10>20 P
ANTAXOU= KEKRHPIDWME/NOI A)/NDRES: LE/GEI DE\ TOU\S E)N TH=| PO/LEI STRATIW/TAS.
H( DE\ O(DO\S POLLH/. <20E(KASTE/RW>20 DE\ A)NTI\ TOU= PORRW[2TE/RW]2.
{2&K$}2 <20TA
U=Q' O( PA/RAROS%10>20 H( *PRACINO/A TAU=TA/ FHSI PERI\ TOU= I)DI/OU A)NDRO/S, O(
/TI MAKRA\N E)MISQW/SATO TH\N OI)KI/AN. PA/R- AROS DE\ O( PARHRME/NOS TH\N GNW/MHN
. {2&UEAGP$}2 <20PA/RAROS%10>20 A)NA/RMOSTOS, O( A)XRH/SIMOS KAI\ MA/TAIOS E)K MET
AFORA=S TW=N PARHO/RWN I(/PPWN, OI(/TINES OU) TW=| ZUGW=| XRHSI- MEU/OUSIN. {2&KUEAG
P$}2 <20I)LEO\S>20 DE\ O( FWLEO\S A)PO\ TOU= TA\ E(RPETA\ E)NEILEI=SQAI E)N AU)TW
=|. @1 <20FQONERO\N>20 DE\ A)NTI\ TOU= FILO/NEIKON. {2&K$}2
PRO\S TO\ TE/KNON TAU=TA.
2&U&4g&E&4g$}2 <20A)PFU=N%10>20 OU(/TWS TO\N PATE/RA KALOU=SIN, H)/DH DE\ A)PO\ {2&
KUEAGP$}2 TOU/TOU KAI\ TO\N PRESBU/THN. <20A)PFU=S>20 DE\ O( PATH/R, A)F' OU(= OI(
ONEI/ TIS PE/FUKE: LE/GETAI {2&K$}2 U(POKORISTIKW=S. <20NAI\ TA\N PO/TNIAN%10>20 NA
I\ MA\ TH\N QEO/N, NAI\ MA\ TH\N {2&KUEAGP$}2 *KO/RHN. EU)= DE\ TO\ TA\S *SURAKOS

I/AS TAU/THN O)MNU/NAI: FASI\ GA\R TO\N *DI/A TH=| *PERSEFO/NH| TH\N *SIKELI/AN D
WRH/SASQAI. <20A)PFU=S MA\N TH=NOS%10>20 ... H( *PRACINO/A FHSI\ TO\N A)/NDRA MEMFOME
. O( A)PFU=S OU)=N, FHSI/N, W(S LO/GW| EI)PEI=N, TRIS- KAIDEKA/PHXUS U(PA/RXWN A)N
H/R, O(/TE H)GO/RAZE PRW/HN E)N TH=| PANH- GU/REI NI/TRON KAI\ FU=KOS, A(/LAS A)GO
RA/SAS H)/NEGKEN H(MI=N W(S NI/- TRON [A(/LAS] AU)TW=| DEDWKO/TOS TOU= PWLOU=NTOS.
DIO\ E)PISKW/PTEI AU)TOU= TO\ ME/GEQOS KAI\ TH\N A)/NOIAN. 
{2&KUEAP$
/GETAI, PARO/SON E)N TAI=S PANH- GU/RESI SKHNA\S E)POI/OU OI( PWLOU=NTES. <20XW(MO/S%1
0 H( *GORGW\ E)PI\ TOI=S O(MOI/OIS MEMFOME/NH {2&KUEAGP$}2 TO\N OI)KEI=ON A)/NDRA
FHSI/: KAI\ O( E)MO\S A)NH\R *DIOKLEI/DAS E(PTA\ DRAXMW=N H)GO/RASE [2PE/NTE]2 P
OKA/RIA GEGHRAKO/TWN PROBA/TWN. OU)K E)/RIA, A)LL' <20E)/RGON E)P' E)/RGW|>20 DIA
\ TO\ DI\S AU)TA\ PLU/- NESQAI. <20KUNA/DAS>20 DE\ OI(=ON KU/NEIA, TRAXE/A.
<20A)LL'
I)/QI TW)MPE/XONON%10>20 TO\ PERIBO/LAION, TO\ I(MA/TION. {2&K$}2 @1 {2&KUEAGP$}2
<20KAI\ TA\N PERONATRI/DA%10>20 TO\ PE/PLON KAI\ E)/NDUMA [2...]2 O(/PER PRW=TON
U(PEZW/NNUNTO W(S AI( *MAKEDONI/TIDES. EI)/RHTAI DE\ A)PO\ TOU= PERONA=SQAI KAI\
TH=S E)PWMI/DOS E)PILAMBA/NESQAI. <20BA=MES%10>20 E)S TA\ PLOU/SIA BASI/LEIA PORE
UQW=MEN TOU= *PTOLEMAI/OU.
<20W(=N EI)=DES>20 DE\ <20KAI\ W(=N EI)=PAS>20 A)NTI\ TO
U=: E)C W(=N EI)=DES KAI\ E)C W(=N E)QEA/SW, E)K TOU/TWN DIHGH/SAIO A)\N TW=| MH\
QEASAME/NW|. {2&KUEAP$}2 <20*EU)NO/A, AI)=RE TO\ NA=MA%10>20 H( *PRACINO/A FHSI\ PRO
TH\N DOU/LHN E)N H)/QEI: W)= *EU)NO/A, A)/RASA TO\ NA=MA W(S KAI\ PRW/HN <20E)S M
E/SON>20 AU)TO\ <20QE/S.>20 QE/LEI DE\ EI)PEI=N: MH\ A)MELW=S EI)S TO\ ME/SON AU)
TO\ QH/SEIS.
{2&U&4g&E&4g$}2 [2<20AI)NO/QRUPTE%10>20]2 KENO/DOCE, E)PI\ KAKOI=S.
=MA FE/REI%10>20]2 A)NTI\ TOU=: I)/DE EI)S POI=ON A)GGEI=ON TO\ NA=MA FE/REI. {2&KU
&4g&E&4g&P&4g$}2 <20O(KOI=A QEOI=S%10>20 A)NTI\ TOU=: EI)/TE KALW=S EI)/TE KAKW=
S. {2&K&4g&U&4g&E&4g&P&4g$}2 [2<20KLA\C>20]2 H( KLEI\S *DWRIKW=S. {2&KUEAGP$}2 <20
TO\ KATAPTUXE/S%10>20 TO\ DI/PTUXON E)MPERO/NHMA KAI\ DI- PLOU=N. LE/GOI D' A)\N T
H\N DIPLOI/+DA, H(\N *(/OMHRO/S FHSI "3DI/PLAKA MARMARE/HN"3 [1*G& 126]1.$ <20KATE/B
A TOI%10>20 A)NTI\ TOU=: DIA\ PO/SOU SOI A)PO\ TOU= I(STOU= KAQH|RE/QH [KAI\] OI(
=ON E)CUFA/NQH; {2&UEAGP$}2 <20A)F' I(STW=%10>20 [H)\] DIA\ PO/SHS E)CO/DOU KE/KO
PTAI A)PO\ TOU= I(STOU=; {2&K$}2 <20KAQAROU= MNA=N%10>20 PLE/ON H)NA/LWSA, FHSI/N,
[H)\] DUOI=N MNW=N KAQAROU= A)RGURI/OU. @1 <20TOU=TO/ KA EI)=PAS%10>20 TOU=TO A)LHQE
EI)=PAS, O(/TI {2&KUEAGP$}2 KATA\ GNW/MHN MOI E)CUFA/NQH. EI)=TA A)NTISTRE/FEI TO
\N LO/GON PRO\S TH\N QERA/PAINAN. <20KAI\ TA\N QOLI/AN%10>20 KAI\ TO\ SKIA/DEION E
U)KO/SMWS E)PI/QES. EI)/RHTAI DE\ A)PO\ TOU= QO/LW| E)OIKE/NAI. OI( DE\ *)ATTIKOI
\ TO\ SKIA/DEION SKI/RON KALOU=SI. <20*MORMW/, DA/KNEI I(/PPOS%10>20 A)PE/STREYE PA/
LIN TO\N LO/GON PRO\S TO\ PAIDI/ON [2TO\]2 KLAI=ON. <20*MORMW/%10>20 EI)S KATA/PLH
CIN TOU=TO E)/TATTON, O(/QEN KAI\ TA\ PROSWPEI=A MORMOLU/KEIA E)/LEGON. [<20I(/PPO
S] *MORMW/%10>20 *LA/MIA BASI/LISSA *LAISTRUGO/NWN {2&UEAGP$}2 H( KAI\ *GELLW\ LE
GOME/NH DUSTUXOU=SA PERI\ TA\ E(AUTH=S TE/KNA W(S A)POQNH/SKONTA H)/QELE KAI\ TA\
LEIPO/MENA FONEU/EIN. <20POLLA/ TOI W)= *PTOLEMAI=E%10>20 TO\N *FILA/DELFON LE/GE
I. {2&KUEAP$}2 TO\ DE\ <20E)C OU(= E)N A)QANA/TOIS O( TEKW\N>20 A)NTI\ TOU=: E)C O
U(= O( PATH/R SOU A)PEQEW/QH, O( *SWTH\R *PTOLEMAI=OS, O(/S H)=N PATH\R *FILADE/L
FOU. <20*AI)GUPTISTI/%10>20 PRO\S TOI=S A)/LLOIS SOU KALOI=S {2&KUEAGP$}2 E)/RGOIS KA
TOU=TO. OU)KE/TI GA\R KAKOU=RGO/S TIS LUMAI/NETAI TO\N PARIO/NTA E)CAPATH/SAS *AI
)GUPTISTI/: H)PA/TWN GA\R POLUPEI/RWS PAI/ZONTES KAKO\N PAI/GNION [2OI( *AI)GU/PT
IOI]2. [2<20*AI)GUPTISTI/%10>20]2 PARALOGISMOI=S *AI)GUPTIAKOI=S. A)PATH- LOI\ GA\R
OI( *AI)GU/PTIOI, W(S KAI\ *AI)SXU/LOS &[1fgm. 373 Nauck &3Trag. gr. fgm.&4`2&3
110]1$ FHSI/: "3DEINOI\ PLE/KEIN TOI MHXANA\S *AI)GU/PTIOI."3 @1 <20KEKROTHME/NOI%
10>20 A)NTI\ TOU= DIERRAPISME/NOI, E)QA/DES PAN- OU/RGWN E)/RGWN. H( DE\ METAFORA\
A)PO\ TOU= KEKROTHME/NOU XAL- KOU=. {2&UEAP$}2 @8 KAI\ *SOFOKLH=S &[1fgm. 827 Nauc
k &3Trag. gr. fgm.&4`2 &3`324$]1: "3PA/NSOFON KRO/THMA, *LAE/RTOU GO/NOS."3 {2&U&4g
2 [2<20A)LLA/LOIS O(MALOI/%10>20]2 EI)S MI/AN SUMBOULH\N O)/NTES. {2&KUEAGP$}2 <20
H(DI/STA *GORGW/%10>20 A)NTI\ TOU=: W)= GLUKEI=A/ MOI *GORGW/, TI/ A)/RA H(MI=N E
)/STAI; EU)LABOU=NTAI GA\R QEASA/MENAI TOU\S POLE- MIKOU\S I(/PPOUS POMPEU/ONTAS. {
2&UEAGP$}2 <20FI/LE%10>20 TOU=TO PRO/S TINA TW=N E)PIBEBHKO/TWN TOI=S I(/PPOIS FH
SI\N E)N TW=| PLH/QEI. {2&U&4g$}2 [2<20KUNOQARSH/S%10>20]2 A)NAI/SXUNTOS. {2&KUEAGP$}
2 <20DIAXRHSEI=TAI TO\N A)/GONTA%10>20 DIAFQEREI= TO\N I(PPOKO/- MON H)\ TO\N H(NI
/OXON. <20TOI\ D' E)/BAN%10>20 OI( DE\ I(/PPOI KEXWRH/KASIN EI)S O(\N E)/DEI TO/PON. T
\ DE\ <20KAU)TA\ SUNAGEI/ROMAI>20 A)NTI\ TOU=: A)NAKTW=MAI E)MAUTH\N A)PO\ TH=S T
ARAXH=S. <20YUXRO\N>20 DE\ <20O)/FIN>20 LE/GEI TO\N YU- XROPOIO/N. {2&K$}2 <20E)C AU)L
, W)= MA=TER%10>20 H( *GORGW/ FHSI PRO\S GRAU=N TINA: LE/GE H(MI=N, W)= MH=TER, E

U)MARE\S EI)SELQEI=N; H( DE/ FHSI: PEIRA/QHTE KAI\ EI)SELEU/SESQE EI)S TH\N TW=N
BASILEI/WN AU)LH/N. {2&UEAGP$}2 <20W)= MH/THR%10>20 H( *GORGW/ FHSI PRO/S TINA PR
ESBU=TIN W(S E)K TH=S AU)LH=S KAI\ TW=N BASILEI/WN E)RXOME/NHN: A)=RA E)/STIN H(M
I=N EU)KO/LWS EI)SELQEI=N; H( DE/ FHSI: PEIRA/QHTE KAI\ EI)SELEU/SESQE: OI( GA\R *
)AXAIOI\ PEIRAQE/NTES EI)SH=LQON EI)S TH\N *)/ILION. {2&KUEAP$}2 <20XRHSMW\S A( PR
ESBU=TIS%10>20 H( *GORGW/ FHSIN, O(/TI XRH- SMOU\S A)POFOIBA/SASA H( GRAU=S A)PH=L
QEN. @1 <20PA/NTA GUNAI=KES I)/SANTI%10>20 [2I)/SASI,]2 O(/PWS O( *ZEU\S TH=| {2&
KUEAGP$}2 *(/HRA| LA/QRA SUNH=LQEN. *(/OMHROS [1*C& 296$]1: "3EI)S EU)NH\N FOITW=
NTE FI/LOUS LH/QONTO TOKH=AS"3. *)ARISTOKLH=S &[1fgm. 5 Mueller &3Fgm. &3hist. gr.
IV 330]1$ DE\ E)N TW=| PERI\ TW=N *(ERMIO/NHS I(ERW=N I)DIWTE/RWS I(STOREI= PERI
\ TOU= *DIO\S KAI\ [TOU= TH=S] *(/HRAS GA/MOU. TO\N GA\R *DI/A MUQOLOGEI=TAI E)PI
BOULEU/EIN TH=| *(/HRA| MIGH=NAI, O(/TE AU)TH\N I)/DOI XW- RISQEI=SAN A)PO\ TW=N A
)/LLWN QEW=N. BOULO/MENOS DE\ A)FANH\S GENE/SQAI KAI\ MH\ O)FQH=NAI U(P' AU)TH=S
TH\N O)/YIN METABA/LLEI EI)S KO/KKUGA KAI\ KAQE/ZETAI EI)S O)/ROS, O(\ PRW=TON ME
\N *QO/RNAC E)KALEI=TO, NU=N DE\ *KO/KKUC. TO\N DE\ *DI/A XEIMW=NA DEINO\N POIH=S
AI TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH|: TH\N DE\ *(/HRAN POREUOME/NHN MO/NHN A)FIKE/SQAI PRO\
S TO\ O)/ROS KAI\ KAQE/ZESQAI EI)S AU)TO/, O(/POU NU=N E)STIN I(ERO\N *(/HRAS TEL
EI/AS. TO\N DE\ KO/KKUGA I)DO/NTA KATAPETASQH=NAI KAI\ KAQESQH=NAI E)PI\ TA\ GO/NA
TA AU)TH=S PEFRIKO/TA KAI\ R(IGW=NTA U(PO\ TOU= XEIMW=NOS. TH\N DE\ *(/HRAN I)DOU
=SAN AU)TO\N OI)KTEI=RAI KAI\ PERIBALEI=N TH=| A)MPEXO/NH|. TO\N DE\ *DI/A EU)QE/
WS METABALEI=N TH\N O)/YIN KAI\ E)PILABE/SQAI TH=S *(/HRAS. TH=S DE\ TH\N MI/CIN
PARAITOUME/NHS DIA\ TH\N MHTE/RA, AU)TO\N U(POSXE/SQAI GUNAI=KA AU)TH\N POIH/SASQ
AI. KAI\ PAR' *)ARGEI/OIS DE/, OI(\ ME/GISTA TW=N *(ELLH/NWN TIMW=SI TH\N QEO/N,
TO\ [DE\] A)/GALMA @1 TH=S *(/HRAS E)N TW=| NAW=| KAQH/MENON E)N [TW=|] QRO/NW| T
H=| XEIRI\ E)/XEI SKH=PTRON, KAI\ E)P' AU)TW=| TW=| SKH/PTRW| KO/KKUC. {2&KUEAP$}2
<20*EU)TUXI/DOS%10>20 EI)KO\S TH\N *EU)TUXI/DA *GORGOU=S EI)=NAI QE- RA/PAINAN. <20
A)PRI\C E)/XE%10>20 A)NTI\ TOU= E)MPEFUKO/TWS, W(/STE MH\ DIA- PRI=SAI TH\N SUMFUI
/+AN. <20KEI)S W(/RAS%10>20 A)NTI\ TOU=: KAI\ EI)SAEI\ E)N KALW=| EI)/HS <20PERI- ST
E/LLWN>20 KAI\ THMELOU/MENOS H(MW=N. {2&KUEAGP$}2 A)/G', W)= DEILAI/A, BIA/ZOU KAI\ SU
KAI\ W)/QEI, W(/STE SE EI)SELQEI=N. E)/PEITA EI)SELQOU/SHS AU)TH=S FHSI: <20KA/L
LIST', E)NDOI= PA=SAI. O( TA\N NUO\N EI)=P' A)POKLA/CAS%10>20 W(S PAROIMI/AS OU)/S
HS. A)POKLEI/SAS TH\N NU/MFHN TIS "3KALW=S TA/ GE E)/NDON H(MI=N E)/XEI"3 FHSI/: D
IO\ KAI\ H( *GORGW\ OU(/TWS E)PEFW/NHSEN. {2&UEAP$}2 <20QEW=N PERONA/MATA%10>20 H)
\ E)/RGA QEW=N H)\ FOREI=SQAI U(PO\ QEW=N A)/CIA. {2&KU&4g&E&4g$}2 <20E)/RIQOI%10>
20 H)\ U(POURGOI\ H)\ E)RIOURGOI/. {2&KUEA$}2 <20W(S E)/TUM' E(STA/KANTI%10>20 A)N
TI\ TOU=: W(S ZW=NTA/ EI)SI KAI\ OU)X W(S E)NUFANTA/. <20O( TRIFI/LATOS%10>20 O( POL
UFI/LHTOS W(S KAI\ PAR' *(OMH/RW| [1*Q& 488]1$ "3A)SPASI/H TRI/LLISTOS"3. H)\ O(/
TI U(PO\ TRIW=N E)FILH/QH: *DIO/S, *)AFRODI/THS KAI\ *PERSEFO/NHS. @1 [2<20KH)N *)
AXE/RONTI%10>20]2 E)N A(/DH|: <20PAU/SASQ' W)= DU/STANOI%10>20 PAU/SASQE, FHSI/N, W)=
)PI/PONOI, A)/PEIRA LALOU=SAI. TOU=TO DE/ FHSI/ TIS PAREPO/MENOS KAI\ A)GANAKTW=N
E)PI\ TH=| A)/GAN AU)TW=N A)DOLESXI/A|. DIO\ KAI\ E)PITIMA=| AU)TAI=S W(S TA\ KA
TA\ ME/ROS TW=N EI)KO/NWN A)NEREUNW/SAIS. EI)=TA PRO\S  E(AUTO\N E)PIST
WRI/ZOUSAI PA/NTA. TO\ GA\R <20PLATUA/SDOISAI>20 TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI PLATUST
OMOU=SIN OI( *DWRIEI=S TO\ <A> PLEONA/ZONTES: <20E)KKNAISEU=NTI>20 DE\ A)NTI\ TOU
= DIAFQEROU=SIN. [2<20MA=%10>20]2 A)GANA/KTHSIS *SURAKOUSI/WN TO\ MA=. {2&L&4g&U&4g&
E&4g$}2 [2<20PASA/MENOS%10>20]2 KTHSA/MENOS DOU/LOUS. {2&U&4g&E&4g$}2 <20*KORI/NQIAI
E/S%10>20 *KORINQI/WN GA\R A)/POIKOI/ {2&KUEA$}2 EI)SIN OI( *SURAKO/SIOI: *KORI/N
QIOS DE\ KAI\ O( *BELLEROFO/NTHS. <20*PELOPONNASISTI/%10>20 TH\N GA\R *PELOPO/NNH
SON W)/|KISAN OI( *DWRIEI=S OI( SU\N *(HRAKLEI/DAIS. <20MH\ FUH=, *MELITW=DES%10>20 A
I\ TOU=: MHDEI\S GE/- NOITO, W)= *PERSEFO/NH, A)/LLOS H(MW=N KU/RIOS. *MELITW/DH D
E\ TH\N *PERSEFO/NHN FHSI\ KAT' A)NTI/FRASIN W(S KAI\ *KO/RHN [2H)\]2 DIA\ TO\ TA\
S I(EREI/AS AU)TH=S KAI\ TH=S *DH/MHTROS MELI/SSAS LE/GESQAI. @1 {2&L&4m$}2 [2<20
*MELITW=DES%10>20]2 W)= *PERSEFO/NH. KATA\ A)NTI/FRASIN: POLLA\ GA\R TA\ E)N *(/A
IDH| PIKRA/. DIA\ ME/SOU E)PIFW/NHMA. {2&K$}2 <20KENEA\N A)POMA/CH|S%10>20 MH/ MO
I KENO\N TO\ ME/TRON A)PO- YH/SH|S. {2&KUEA$}2 <20H( TH=S *)ARGEI/AS QUGA/THR%10>20
A)/DHLON, TI/S H( POIH/TRIA AU(/TH: E)/NIOI DE\ *)ARGEI/AS AU)TH/N FASIN EI)=NAI
QUGATE/RA O(MW/NUMON TH=| MHTRI/, EI)=NAI D' E)KEI/NHN *SIKUWNI/AN. <20DE/SPOIN' A(\
LGW/S%10>20 PO/LIS *KU/PROU W)NOMA- SME/NH A)PO\ *GOLGOU= TOU= *)ADW/NIDOS KAI\ *)
AFRODI/THS. <20*)IDA/LION>20 DE\ PO/LIS *KU/PROU. <20*)/ERUC>20 DE\ PO/LIS *SIKEL
I/AS A)PO\ *)/ERUKOS TOU= *BOU/TOU KAI\ *)AFRODI/THS. TO\ DE\ <20XRUSW=| PAI/ZOUS

' *)AFRODI/TA>20 TOIOU=TON I)/SWS E)STI/N, O(/TI OI( E)RW=NTES XRUSW=| PEI/QOUSI
TO\ E)RW/- MENON. <20MHNI\ DUWDEKA/TW|%10>20 TINE\S DI' E(CAMH/NOU FASI\N A)NE/RXESQAI
TO\N *)/ADWNIN. <20MALAKAI/%10>20 MALAKOU/S FHSIN E)/XEIN PO/DAS TA\S *(/WRAS, E)
PEI\ TO\ E)/AR MALAKO/N. TH\N GA\R MHTE/RA *BERENI/KHN KAI\ TO\N PATE/RA *PTOLEMAI=ON
PEQE/WSEN. *BERENI/KHN DE\ LE/GEI TH\N TOU= *SWTH=ROS GUNAI=KA, MHTE/RA DE\ TOU=
*FILADE/LFOU [2KAI\]2 *)ARSINO/HS. {2&KUEAGP$}2 <20TI\N DE\ XARIZOME/NA%10>20 [A)NTI\
U=] SOI/, FHSI/N, A)NTIXARIZOME/NH [2H(]2 TH=S *BERENI/KHS QUGA/THR *)ARSINO/H, A
)NQ' W(=N A)QA/NATON E)POI/HSAS TH\N MHTE/RA. @1 [2<20A)TITA/LLEI%10>20]2 E)PEI\ T
H\N PRO/BASIN EI)S AU)/CHSIN POIEI=. {2&KUEA$}2 {2&UE&4m&A$}2 <20A)TITA/LLW>20 E)K
> STERHTIKOU= MORI/OU KAI\ TOU= TA- LA/SSW TO\ KOPIW=. SHMAI/NEI DE\ TO\ A)NAPAU/W
KAI\ MH\ DIA\ KO/POU TALAI/NW. H)\ A)PO\ TOU= A)/|TTW TO\ O(RMW= KAI\ TOU= A(/LL
W TO\ PHDW=, KAI\ SHMAI/NEI TO\ AU)CA/NW. {2&KUEAGP$}2 <20O(/SA DRUO/S%10>20 PA/NTA,
I/, TA\ A)KRO/DRUA PARA- TI/QETAI TW=| *)ADW/NIDI A)PO\ PANTOI/AS I)DE/AS O)PWRW=N
. EI)W/QASI GA\R E)N TOI=S *)ADWNI/OIS PUROU\S KAI\ KRIQA\S SPEI/REIN E)/N TISIN O
)STRAKI/OIS KAI\ [2TOU\S]2 FUTEUQE/NTAS KH/POUS *)ADWNEI/OUS PROS- AGOREU/EIN. <20XRU
A)LA/BASTRA%10>20 A)LA/BASTRA SKEU/H {2&KUEAP$}2 MU/RWN DEKTIKA/, <20PLAQA/NAI>2
0 DE/, E)N OI(=S DIAPLA/TTOUSI TOU\S A)/RTOUS. @8 TO\ DE\ <20A)/NQEA>20 TA\ E)PIPA
/SMATA TW=N A)/RTWN: LE/GOI {2&KUEAGP$}2 D' A)\N TA\ SH/SAMA. <20O(/SSA T' A)PO\ GL
UKERW=%10>20 A)NTI\ TOU= PLAKOU=NTES {2&KL&4m&UEAP$}2 DIA/FOROI. <20XLWRAI\ DE\ SKI
A/DES%10>20 SKIA/DES KAI\ KALU/BAI A)NH/QWN {2&K$}2 AU)TW=| TW=| KARPW=| KATABRIQ
O/MENAI GEGO/NASIN. {2&KL&4m&UEAP$}2 <20OI( DE/ TE KW=ROI%10>20 TA\S KALU/BAS, FHSI/N,
U(PER- PE/TONTAI OI( *)/ERWTES W(S OI( NEOSSOI\ TW=N A)HDO/NWN. @1 <20W)= E)/BENOS%1
0>20 TH\N LOIPH\N KO/SMHSIN TH\N BASILIKH\N QAUMA/ZEI. {2&KUEAP$}2 <20AI)ETOI/%10>
20 W(S PEPOIKILME/NWN A)ETW=N E)LEFANTI/NWN KAI\ BASTAZO/NTWN TO\N *GANUMH/DHN. {2&K
$}2 <20PORFU/REOI DE\ TA/PHTES%10>20 W(S MALAKW=N TA- PH/TWN U(PESTRWME/NWN TH=| K
LI/NH| TH=S *)AFRODI/THS: OU(/S FHSIN U(PO\ TH=S *MILH/TOU KAI\ *SA/MOU R(HQH/SES
QAI MALAKWTE/ROUS U(/PNOU DIA\ TO\ PAR' AU)TOI=S EI)S KA/LLOS TA\ STRW/MATA GI/NE
SQAI. {2&KUE&4`1.2&AGP$}2 <20A( *MI/LATOS%10>20 TA\ *MILH/SIA KAI\ *SA/MIA E)/RIA
. TH\N DE\ <20KATA\>20 A)NASTREPTE/ON: E)/STI GA\R "3KATA\ TH\N *SA/MON BO/SKWN"3
. [2H)\]2 OI(=ON KATABOSKO/MENOS KAI\ KATANEMO/MENOS.
{2&L&4m&U&4m&E&4g&P&4m$}2 TO\N
A)/NDRA <20GAMBRO\N>20 LE/GEI W(S OI( *AI)OLEI=S. {2&KUEAGP$}2 <20TO\ FI/LHM' E)
/TI%10>20 TO\ TOU= *)ADW/NIDOS DHLADH/. OU)DE/PW GA\R KE/KARTAI TA\ GE/NEIA, W(S
KENTW=SIN, A)LL' E)/TI XNOA/ZEI.
<20A(/MA DRO/SW|%10>20 A)NTI\ TOU= A(/MA H(ME/RA|:
TO/TE GA\R PI/PTEI H( DRO/SOS E)N TH=| GH=|. {2&KUEAP$}2 <20OI)SEU=MES%10>20 E)PI
\ GA\R TH\N QA/LASSAN E)KFE/RONTES TO\N *)/ADWNIN E)/RRIPTON E)P' AU)TH/N.
{2&E&4g&A$
}2 <20BARUMA/NIOS%10>20 BAREI/AS MANI/AS A)NADEDEGME/NOS DIA\ TO\ MH\ TUXEI=N TW=
N O(/PLWN.
{2&KUEAGP$}2 <20EI)/KATI%10>20 EI)/KOSI PAI/DWN. TW=| A)RTI/W| A)RIQMW=|
A)POKE/- XRHTAI W(S KAI\ *SIMWNI/DHS &[1fgm. 49 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4 &3`
411]1.$ *(/OMHROS [1*W& 496]1$ E)NNEAKAI/DEKA LE/GEI.
<20*DEUKALI/WNES>20 DE\ A)NTI
\ TOU= *DEUKALI/DAI A)PO\ *DEU- @1 KALI/WNOS, *QESSALOI/: TOU/TWN GA\R E)BASI/LEUS
EN O( *DEUKALI/WN. H)\ OI( *LOKROI/: *DEUKALI/WN GA\R E)N *KU/NW| TH=S *LOKRI/DOS
W)/|KHSEN. KAI\ OI( <20*PELASGOI\>20 OI( TOU= *)/ARGOUS A)/KROI, TOUTE/STIN {2&U
EAGP$}2 OI( E)COXW/TATOI.
{2&KUEAGP$}2 <20I(/LAQI%10>20 A)NTI\ TOU= I(LA/SQHTI KATA\
A)POKOPH/N, *DW- RIKW=S. <20KAI\ E)S NE/W%10>20 A)NTI\ TOU= E)S NE/WTA, TOUTE/STIN
EI)S W(/RAS, {2&UEAGP$}2 EI)S NE/ON E)/TOS.
[2<20E)S NE/WT'%10>20]2 A)NTI\ TOU= EI)S
ME/LLON. {2&U&4g&E&4g$}2
H( *GORGW\ TH\N QH/LEIAN H)/GOUN TH\N GUNAI=KA.
{2&G$}2
)S OI)=KON [A)NA/RISTOS]%10>20 LEI/PEI TO\ PO- REU/ESQAI.
<20A)NA/RISTOS%10>20 H)/TOI
SITOS. {2&U&4g&E&4g&G$}2
<20XW(NH\R O)/COS A)/GAN%10>20 A)NTI\ TOU= O)CU/QUMOS KAI\
A)KRO/XOLOS. {2&UEAGP$}2
[2<20A)FI/KEU%10>20]2 U(PO/STREYON. KAI\ U(POSTRE/YAS EU(RH
/SEIS H(MA=S XAI/RONTAS. {2&U&4m&E&4g$}2 @1 {1*)/EPAINOS *PTOLEMAI/OU}1 {2&KUEA$}
O\ EI)DU/LLION EI)S *PTOLEMAI=ON TO\N *FILA/DELFON GE/- GRAPTAI: O( DE\ *FILA/DELF
OS *PTOLEMAI=OS *PTOLEMAI/OU TOU= *LA/GOU KAI\ *BERENI/KHS H)=N PAI=S. DIO\ KAI\
A(MARTA/NEI O( *MOUNA/TIOS EI)S TOU\S XRO/NOUS TOU= *QEOKRI/TOU A)NABIBA/ZWN TO\N
*FILOPA/TORA TO- SOU/TOU XRO/NOU MAXO/MENOS DIASTH/MATI. {2&E$}2 TRIW=N O)/NTWN TW=
EMAI/WN, PRW/TOU ME\N TOU= *LA/GOU *PTOLEMAI/OU, DEUTE/ROU TOU= *SWTH=ROS, TRI/TO
U TOU= *FILADE/LFOU, PERI\ TOU= TRI/TOU O( LO/GOS.
{2&KUEA$}2 <20E)K *DIO\S A)RXW/MESQ
%10>20 *)ARATEI/A| KE/XRHTAI EI)SBOLH=| &[1Phaen. 1]1.$ {2&UEAP$}2 E)K TOU= *)ORFE
/WS &[1cf. fgm. 46. 123 Abel, p. 167. 202]1$ TO\ PROOI/MION. {2&KUEA$}2 PA=N, FHSI
/, POI/HMA O(/TAN GRA/FWMEN, U(MNOU=MEN TO\N *DI/A E)N PRW/TOIS KAI\ PUMA/TOIS KA
I\ ME/SOIS: KAI\ *PTOLEMAI/OU OU)=N MNHSQW=MEN E)N A)RXH=| KAI\ E)N ME/SW| KAI\ E

)N TE/LEI TOU= POIH/MATOS.

{2&Km$}2 OI( GA\R U(/MNOI KAI\ QEW=N GE/RAS EI)SI/N. @1
<20*)/IDAN E)S POLU/DENDRON%10>20 W(/SPER EI)S TH\N *)/IDHN {2&KUEA$}2 TH\N POLU/DEN
N U(LOTO/MOS E)LQW\N E)/RGOU POLLOU= PROKEIME/NOU SKOPEI= PO/QEN A)/RCETAI, OU(/T
W DH\ KA)GW\ A)PORW=, PO/QEN PRO\S U(/MNON EI)SBA/LLW. I)/DAS DE/ FASI PA/NTA TA\
U(YHLA\ O)/RH A)PO\ TOU= A)P' AU)TW=N DU/NASQAI I)DEI=N PA/NTA. E)K TOU/TOU O( QEO
E)/LABE TH\N EI)KO/NA. QE/LWN GA\R {2&E$}2 SUGKRI=NAI A)RETH\N A)RETH=| KAI\ DEI=
CAI/ TINA TW=N A)/LLWN KREI/TTONA E)N TW=| PERI\ FILOPTWXI/AS LO/GW| &[1Greg. Naz
. Or. XIV 1 &3Mign. &3Patr. gr. 35, 1857, 860 A]1$ A)DUNATEI= LE/GWN W(S, KAQA/PE
R A)NH/R TIS EI)SELQW\N EI)S LEIMW=NA A)MHXANEI= POI/OU E)FA/YHTAI, OU(/TW KA)GW\
POI/AN KRI=NAI MEI/ZONA A)PORW=.
<20*LAGI/DAS *PTOLEMAI=OS%10>20 TO\N TOU= *LA/GOU
*PTOLEMAI=O/N {2&KUEA$}2 FHSIN, O(\S H)=N PATH\R TOU= *FILADE/LFOU.
[2<20*LAGI/DAS%10>
0]2 O( UI(O\S TOU= *LA/GOU H)/GOUN O( *SWTH/R. {2&E&4g$}2 SHMEI/WSAI, W(S TA\ EI)
S <OS> E)/XONTA TH\N EU)QEI=AN DIA\ TOU= <IDHS> E)/XOUSI TO\ PATRWNUMIKO\N W(S *L
A=GOS *LAGI/DHS. <20O(/KA FRESI/N%10>20 A)NTI\ TOU=: O(/TAN BOULEU/SHTAI. {2&K$}2
<2
ON%10>20 TO\N *SWTH=RA/ FHSI *PTOLEMAI=ON TO\N *LA/GOU, {2&KUEA$}2 KAQO\ E)CEQEW/
QH U(PO\ TOU= UI(OU=. 
<20XAI/RWN UI(WNW=N%10>20 XAI/RWN O( *(HRAKLH=S E)PI\
(OI=S KAI\ A)POGO/NOIS A)PAQANATISQEI=SIN. A)POTEI/NEI DE\ TO\N LO/GON EI)/S TE T
O\N ME/GAN *)ALE/CANDRON KAI\ EI)S TO\N *PTOLE- MAI=ON: A)MFO/TEROI GA\R H)=SAN A)
F' *(HRAKLE/OUS.
<20QEOI\ NE/PODES%10>20 OI(=ON MHKE/TI ZW=NTES MHDE\ KINEI=N {2&U
EA$}2 PO/DA DUNA/MENOI <20QEOI\ [2NE/PODES>20]2 W)NOMA/SQHSAN. @1 {2&KUEA$}2 TO\ D
E\ <20A)/MFW>20 A)NTI\ TOU= TOI=S DUSI/, TW=| *PTOLEMAI/W| KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW
|. {2&U&4g&E&4g$}2 A)NA/LUSIS TO\ SXH=MA KATA\ FILOSO/FOUS: A)NA/LUSIS DE/ E)STIN A)
NTESTRAMME/NH A)PO/DEICIS TOUTE/STIN A)NA/PALIN LU/SIS. {2&UEA$}2 <20TW=| KAI\ E)P
EI\ DAI/THQEN%10>20 TO\N *(HRAKLE/A FHSI/N, O(\N E)K TH=S TW=N QEW=N EU)WXI/AS KA
QI/STHSIN EI)S TO\N EU)/DION TO/PON *)ALE/CANDROS KAI\ *PTOLEMAI=OS. {2&K$}2 <20U(P
WLE/NIO/N TE%10>20 TH\N U(PO\ TH\N MASXA/LHN OU)=SAN. <20KEXARAGME/NON O)/ZOIS%10
>20 TETRAXUSME/NON U(PO\ TW=N KLA/DWN. <20GENEIH/TAN%10>20 PWGWNI/AN. {2&KUEA$}2 <20
OI(/A D' E)N PINUTAI=SI%10>20 *BERENI/KHN LE/GEI TH\N *MA/GA ME\N QUGATE/RA, GUNA
I=KA DE\ *PTOLEMAI/OU TOU= *SWTH=ROS. AU(/TH E)N TAI=S SW/FROSI GUNAICI\N EU)/DHL
OS H)=N. <20TA=| ME\N *KU/PRON E)/XOISA%10>20 H( *)AFRODI/TH, FHSI/N, AU)TH=S EI)S TO\
KO/LPON A)PEMA/CATO TA\S XEI=RAS, TOUTE/STIN E)P- AFRO/DITON E)POI/HSEN AU)TH/N:
DIO\ KAI\ H)GAPA=TO U(PO\ TOU= A)NDRO/S. <20E)PITRE/PEI OI)=KON A(/PANTA%10>20 ZW=
N GA\R E)/TI O( *SWTH\R E)KOINOPOI/HSE TW=| *FILADE/LFW| TH\N BASILEI/AN. {2&U&4g&E&
4g$}2 [2<20TE/KNA D' OU)/POT' E)OIKO/TA PATRI/%10>20]2 GNWSTA\ TA\ TE/KNA O(/TI N
O/QA. {2&K$}2 <20MEME/LHTO%10>20 A)NTI\ TOU=: E)N E)PIMELEI/A| KAI\ FRONTI/DI H)=N
. {2&KUEA$}2 <20E(A\S D' A)PEDA/SSAO TIMA/S%10>20 A)PEMERI/SW, TA\S SAUTH=S TIMA\S
A)PE/NEIMAS AU)TH=|. {2&K$}2 <20KOU/FAS DE\ DIDOI=%10>20 KOUFI/ZEI H( *BERENI/KH T
W=N SFODRW=N E)RW/TWN. TOU=TO DE\ POIEI=, FHSI/N, E)PEI\ H( *)AFRODI/TH @1 A)PAQAN
ATI/SASA AU)TH\N TW=N DUNA/MEWN KAI\ TIMW=N E)KOINOPOI/HSEN AU)TH=|. <20*)ARGEI/AN>20
)=PE TH\N TOU= *DIOMH/DOUS MHTE/RA {2&KUEA$}2 *DHI+PU/LHN, KAQA\ E)C *)/ARGOUS H)
=N, *)ADRA/STOU QUGA/THR. H)=N DE\ KAI\ [2A)/LLH]2 O)NOMATIKW=S *)ARGEI/A LEGOME/
NH. <20*KALUDW/NION>20 DE/ FHSI TO\N *DIOMH/DHN, O(/TI *TUDEU\S H)=N E)KEI=QEN. <20BR
OS NEOGILO/N%10>20 O(/TI O( *FILA/DELFOS E)N *KW=| TH=| NH/SW| E)GENNH/QH U(PO\ *
BERENI/KHS. [2<20E)BW/SATO%10>20]2 E)PEKALE/SATO. {2&K&4g&U&4g&E&4g$}2 {2&KUEA$}2 <
20BEBARUME/NA%10>20 H( GA\R *BERENI/KH E)STI\ QUGA/THR *)ANTI- GO/NHS TH=S *KASSA/
NDROU TOU= *)ANTIPA/TROU A)DELFOU=. [2<20O)LO/LUCEN%10>20]2 MET' EU)XH=S E)BO/HSEN.
{2&U&4g&E&4g$}2 [2W(S TOU= *FILADE/LFOU]2 E)SPOUDAKO/TOS PERI\ TH\N {2&KUEA$}2 E)N T
*TRIOPI/W| TW=N *DWRIE/WN SU/NODON KAI\ TH\N AU)TO/QI DRW- ME/NHN PANH/GURIN KAI\
TO\N A)GW=NA TO\N A)GO/MENON *POSEIDW=NI KAI\ *NU/MFAIS. <20E)N DE\ MIA=| TIMH=|
*TRI/OPON%10>20 *TRI/OY BASILEU\S TH=S *KW=, A)F' OU(= A)KRWTH/RION W)NO/MASTAI T
H=S *KNI/DOU. <20TRI/OPTON%10>20 PERI/BLEPTON. {2&UEA$}2 @1 {2&KUEA$}2 <20I)=
20 H( TW=N *DWRIE/WN PENTA/POLIS *LI/NDOS *)IA/LUSOS *KA/MIROS *KW=S *KNI/DOS. A)
/GETAI DE\ KOINH=| U(PO\ TW=N *DWRIE/WN A)GW\N E)N *TRIOPI/W| *NU/MFAIS *POSEIDW=
NI *)APO/LLWNI. KALEI=TAI DE\ *DW/RIOS O( A)GW/N, W(S *)ARISTEI/DHS &[1fgm. 23 Mu
eller &3Fgm. hist. gr. IV 324]1$ FHSI/N. *TRIO/PION DE\ A)PO\ *TRI/OPOS TOU= *)/AB
ANTOS, W(S E)N TOI=S PERI\ *KNIDI/AS *)IA/SWN &[1fgm. 4 Mueller &3Arrian. ed. Due
bner. 1846, App. 161]1$ FHSI/N. <20KAI\ *(RH/NAIAN%10>20 *(RH/NAIA NH=SOS PARAKEIM
E/NH TH=| *DH/LW|, H(\N KAI\ *DH=LO/N FASI. TH\N DE\ *(RH/NAIAN PROSH=YE TH=| *DH
/LW| *PO- LUKRA/THS O( *SAMI/WN BASILEU/S. {2&E&4g$}2 [2<20XQAMALA\ *AI)/GUPTOS%10>20
]2 DIA\ TO\ TRI/GWNON: GU/ROQEN GA\R BOUNOI=S PERIE/XETAI. {2&UEA$}2 [2<20E)/RGA DA

E/NTWN%10>20]2 E)PISTHMO/NWN EI)S TO\ E)RGA/ZESQAI PA=N E)/RGON, H)/TOI E)RGATW=N

. {2&K$}2 O(MOU= PA=SAI AI( PO/LEIS TRISMU/RIAI TRISXI/LIAI TRIAKO/SIAI TRIA/KONTA TR
S. {2&UEA$}2 <20TREI=S ME/N OI( POLI/WN E(KATONTA/DES, TREI=S D' A)/RA XILIA/DES T
RISSAI=S E)PI\ MURIA/DESSI%10>20 DOIAI\ TRIA/DES_E(CH/- KONTA, E(NDEKA/DES TREI=S_
E)NENH/KONTA TREI=S: O(MOU= PA=SAI TRIS- MU/RIAI TRISXI/LIAI TRIAKO/SIAI E)NENH/KO
NTA TREI=S. {2&E$}2 [2<20FILOPTOLE/MOISI/ TE *KARSI/%10>20]2 O(/TI MISQOFO/ROI @1 H
)=SAN DIHNEKW=S. E)C OU(= PAROIMI/A "3TO\N E)N *KARI/ TI A)POFERO/ME- NON"3 PAR' *
)ARISTEI/DH| E)PI\ TW=N A)/NEU DEINOU= LAMBANO/NTWN TINA/. [2<20TO/SSON%10>20]2 H)/GOU
N POLU\ KAI\ A)/PEIRON. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20E)S A)FNEO\N E)/RXETAI OI)=KON%10>20]2 H)
/GOUN EI)S TO\ BE- STIA/RION. {2&UEA$}2 <20LAOI\ D' E)/RGA%10>20 OI( DE\ O)/XLOI PER
I\ TA\ E)/RGA H(SU/XIOI GI/- NONTAI DIA\ TO\ EI)=NAI E)N EI)RH/NH|. [2<20POLUKH/TEA%1
0>20]2 POLLA\ QHRI/A E)/XONTA. {2&K&4g$}2 <20*NEI=LON E)PEMBA/S%10>20 PERI\ TH=S
TOU= *NEI/LOU KLH/SEWS E)N {2&UEA$}2 E(NI/ POU TW=N U(POMNHMA/TWN FASI\N EI)RHKE/
NAI TINA/S, *MILHSI/OUS KTI/SANTAS TH\N *NAU/KRATIN PROSAGOREU=SAI TO\N KAT' *AI)
/GUPTON POTAMO\N *NEI=LON A)PO\ TOU= KTISTOU= *NEI/LEW QEME/NOUS TH\N PROS- HGORI/A
N. <20KTEATI/ZETAI%10>20 KARPOU=TAI A)FO/BWS TA\ E(AUTOU=. {2&KU&4g&E&4g$}2 {2&KUEA$
0OU) MA/N%10>20 OU) MH\N A)/XRHSTO/S E)STIN AU)TW=| O( XRU- SO\S SESWREUME/NOS, KA
QA/PER E)PI\ TW=N A)EI\ MOGOU/NTWN MURMH/KWN. E)KEI=NOI GA\R A)EI\ SWREU/OUSIN W(
S E)LLEI/YONTOS AU)TOI=S: O(\ D' A)NTI- DI/DWSI PA=SI. PERI\ DE\ TW=N MURMH/KWN TW
=N METALLEUO/NTWN XRUSO\N E)N *)INDIKOI=S POLLOI\ I(STORH/KASIN. [2<20SU\N A)/LLOIS
IN GERA/ESSI%10>20]2 SU\N TOI=S A)/LLOIS {2&K&4g$}2 DW/ROIS. [2<20A)E/RI PA| KE/KRU
PTAI%10>20]2 E)N SKO/TEI KEKA/LUPTAI. @1 {2&K$}2 <20MOU=NOS DE\ PROTE/RWN%10>20 OU(=T
DE\ MO/NOS TW=N E)/KPALAI QANO/NTWN KAI\ PRO\ MIKROU= TH=| MHTRI\ KAI\ TW=| PATRI\
NAOU\S E)/KTISEN. {2&UEA$}2 <20MOU=NOS O(/DE PROTE/RWN%10>20 OU(=TOS [2MO/NOS]2
TW=N PRO- TE/RWN KAI\ TW=N E(AUTOU= PA/NTWN PROGO/NWN. <20E)/TI QERMA/%10>20 E)/TI
QERMH\ H( SPODO/S. [2<20NAOU/S%10>20]2 O(/TI POLLOU\S NAOU\S I(DRU/SATO. %*KELI/K
IOS DE\ E)N TW=| PERI\ *NE/STORO/S% [E)POI/HSEN O( *FILA/DELFOS] FHSIN OU(/TWS: "3
W)|KODO/MHSE DE\ KAI\ TW=N GONE/WN A)MFOTE/RWN PAMMEGE/QH NAO\N KAI\ TAI=S A)DELF
AI=S *)ARSINO/H| KAI\ *FILWTE/RA| [2...]2"3. <20E)N D' AU)TOU/S%10>20 TOU\S GONEI=
S.
{2&KUEA$}2 <20AU)TO/S T' I)FQI/MA T' A)/LOXOS%10>20 *PTOLEMAI/W| TW=| *FIL- ADE/LF
W| SUNW/|KEI PRO/TERON *)ARSINO/H H( *LUSIMA/XOU, A)F' H(=S KAI\ TOU\S PAI=DAS E)
GE/NNHSE, *PTOLEMAI=ON KAI\ *LUSI/MAXON KAI\ *BERENI/KHN. E)PIBOULEU/OUSAN DE\ TA
U/THN EU(RW\N KAI\ SU\N AU)TH=| *)AMU/NTAN KAI\ *XRU/SIPPON TO\N *(RO/DION I)ATRO
/N, TOU/TOUS ME\N A)NEI=LEN, AU)TH\N DE\ E)CE/PEMYEN EI)S *KOPTO\N TH=S *QHBAI/+D
OS KAI\ TH\N OI)KEI/AN A)DELFH\N *)ARSINO/HN E)/GHME KAI\ EI)SEPOIH/SATO AU)TH=|
@1 TOU\S E)K TH=S PROTE/RAS *)ARSINO/HS GENHQE/NTAS AU)TW=| PAI=DAS: AU)TH\ GA\R H
( *FILA/DELFOS A)/TEKNOS A)PE/QANEN.
<20W(=DE KAI\ A)QANA/TWN%10>20 FE/REI SU/GKRISIN
PO\ {2&EA$}2 TOU= MEI/ZONOS, O(/TI OU)DE\N QAUMASTO/N, EI) EI)=XE TO\N A)DELFO\N
AU)TH=S A)/NDRA, E)PEI\ KAI\ H( *(RE/A E)/TEKE TH\N *(/HRAN KAI\ TO\N *DI/A KAI\ S
UNH/FQHSAN A)LLH/LOIS. {1*XA/RITES}1 @*TOU=TO TO\ EI)DU/LLION GE/GRAPTAI EI)S *(IE/
\N *(IEROKLE/OUS {2&KUEAP$}2 TO\N E)/SXATON *SIKELI/AS TU/RANNON: KATE/SXE DE\ TH
\N A)RXH\N STRA- THGO\S A)PODEIXQEI\S U(PO\ TW=N POLITW=N KAI\ FQEI/RAS TA\S [2TW=
N POLEMI/WN]2 DUNA/MEIS, W(/STE TU/RANNON AU)TO\N A)NAGOREUQH=NAI. [META\ DE\ TOU=
TON H)=RCEN *(IERW/NUMOS O( *GE/LWNOS.] MHDE\N OU)=N EI)LHFW\S PARA\ TOU= *(IE/RW
NOS O( *QEO/KRITOS DIA\ TOU=TO TO\ EI)DU/L- LION PEPOI/HKE KAI\ *XA/RITAS AU)TO\ U
(PE/GRAYEN, E)N W(=| KAI\ TA\ TOU= *SIMWNI/DOU E)MFAI/NEI KIBW/TIA. LE/GOUSI GA\R
E)KEI=NON E)/XEIN DU/O KIBW/TIA, TO\ ME\N TW=N XARI/TWN, TO\ DE\ TW=N DIDO/NTWN.
O(/TE OU)=N TIS PRO\S AU)TO\N PAREGE/NETO XA/RIN AI)TOU/MENOS, E)KE/LEUE FE/REIN
@1 TA\ KIBW/TIA KAI\ DEIKNU/EIN AU)TA\ A)NEW/|CANTA. EU(RI/SKETO OU)=N TO\ ME\N T
W=N XARI/TWN KENO/N, TO\ DE\ TW=N DIDO/NTWN PLH=RES: KAI\ OU(/TWS O( TH\N DWREA\N
AI)TOU/MENOS A)NEKO/PTETO. {2&K$}2 <20H(METE/RAS XA/RITAS%10>20 TA\ OI)KEI=A POI
H/MATA. 
{2&UEA$}2 TO\ SKU/ZEIN KURI/WS E)PI\ TOU= LE/ONTOS, O(/TAN TO\ E)PI
O/MENOS. LE/GETAI DE\ H( TW=N O)FRU/WN KA/QESIS E)PISKU/- NION, O(/TI TOU=TO POIEI
= O( LE/WN, O(/TAN KUSI\ KUKLWQH=| KAI\ ME/LLH| POLEMEI=N AU)TOI=S.
{2&KE&4g$}2 <20T
WQA/ZOISAI%10>20 LOIDOROU=SAI. {2&K$}2 <20A)LIQI/AN>20 DE\ A)NTI\ TOU= MATAI/AN <
20O(DO/N. {2&UEA$}2 [2A)LIQI/AN O(DO\N]2 H)=NQON%10>20 H)/GOUN MATAI/AN O(DO\N KA
I\ PEPLANHME/NHN A)PO\ TOU= A)LW= TO\ PLANW=.
{2&KUEA$}2 <20E)PI\ PUQME/NI XHLOU=%10>2
E)N TW=| PUQME/NI TOU= KENOU= ME/NOUSI KIBWTI/OU, O(/POU AU)TW=N E)STIN H( SUNH/
QHS KAQE/DRA, E)GKALUYA/MENAI TH\N KEFALH/N, <20YUXROI=S>20 DE\ GO/NASIN, O(/TAN A
)/PRAKTOI GE/NWNTAI. {2&U&4g$}2 [2<20TOIO/SDE%10>20]2 OI(=OI H)=SAN OI( PALAIOI/.
{2&

KUEA$}2 <20A)PWTE/RW H)= GO/NU KNH/MAS%10>20 PORRWTE/RW TO\ GO/NU TH=S KNH/MHS. P
AROIMI/A E)STI/N. TE/QEITAI DE\ AU(/TH E)PI\ TW=N A)GAPW/N- TWN E(AUTOU\S KAI\ LEG
O/NTWN PROTIMOTE/ROUS EI)=NAI [AU)TOU\S] TW=N CE/NWN: OI( GA\R PORRWTE/RW OU)DE\N
PRO\S H(MA=S EI)SIN. E)NH/LLAKTAI DE\ H( PAROIMI/A [EI) LEXQH/SETAI XWRI\S U(POD
IASTOLH=S]. E)/DEI GA\R @1 OU(/TWS EI)PEI=N: PORRWTE/RW KNH/MH GO/NUOS. EI) DE\ L
EXQH/SETAI XWRI\S U(PODIASTOLH=S, OU)K E)NH/LLAKTAI. [2<20KLAI/WN%10>20]2 EI)W/QASI
GA/R PWS AI( TH=S PERIXAREI/AS {2&U&4m$}2 U(PERBOLAI\ PRO\S TH\N TW=N LEGOME/NWN
PI/STIN O)KNEI=N. <20POLLOI\ E)N *)ANTIO/XOIO DO/MOIS%10>20 A)NTI\ TOU= A)/GAN {2&KUEA
}2 PLOU/SIOI, W(/STE POLLOI=S PARE/XEIN TH\N TROFH/N. A)LL' OU)DE\N H)/NU- SEN O( P
LOU=TOS AU)TW=N PRO\S TH\N NU=N DO/CAN, EI) MH\ U(PO\ *SIMW- NI/DOU U(MNH/QHSAN. [
*)ANTI/OXOS DE\ BASILEU\S *SURI/AS.] TA\ DE\ PERI\ *)ALEU/AN TO\N *SI/MOU PA/NTA
A)NEI/LEKTAI *EU)FORI/WN &[1fgm. 54 &Scheidweiler &3Diss. phil. Bonn. 1908, 49]1.
$ O( DE\ *)ANTI/OXOS *)EXEKRATI/DOU KAI\ *DUSH/RIDOS UI(O\S H)=N, W(/S FHSI *SIMW
NI/DHS &[1fgm. 34 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 402]1.$ <20PENE/STAI%10>20 *QEO
/POMPO/S &[1fgm. 119&4b &Grenfell_Hunt &3Hellen. Oxyrh.]1$ FHSI TOU\S DOULEU/ONTA
S: TW=N E)LEUQE/RWN PENE/- STAS KALEI=SQAI PARA\ *QESSALOI=S W(S PARA\ *LAKEDAIMON
I/OIS EI(/LWTAS. <20POLLOI\ DE\ *SKOPA/DAISI%10>20 POLLOU\S DE\ MO/SXOUS E)/SXON KAI\
( *SKOPA/DAI, TOUTE/STI POLLA\S A)GE/LAS. E)K DE\ TOU/TOU POLU\N PLOU=TON DHLOI=.
OI( DE\ *SKOPA/DAI *KRANNW/NIOI TO\ GE/NOS: *KRANNW\N DE\ PO/LIS *QESSALI/AS, O(
/QEN *SKO/PAS O( *KRANNW/NIOS @1 *KRE/ONTOS KAI\ *)EXEKRATEI/AS UI(O/S. KAI\ *SIM
WNI/DHS E)N *QRH/NOIS [1&fgm. 33 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 401]1.$ *SKOPA/
DAI OU)=N OI( *QESSALOI/, *KREW/NDAS DE\ O( *SKO/PAS. <20O( *KH/I+OS%10>20 TO\N *SI
MWNI/DHN FHSI/, PARO/SON AU)TO\S TOI=S PROEIRHME/NOIS E)NDO/COIS A)NDRA/SI TW=N *
QESSALW=N E)PINIKI/OUS E)/GRAYE KAI\ QRH/NOUS. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20*LUKI/WN%10>20]2
SU/MMAXOI [2TW=N]2 *TRW/WN OI( *LU/KIOI. {2&KUEA$}2 <20*KU/KNON E)/GNW%10>20 *KU/
KNON FHSI\ TO\N *POSEIDW=NOS KAI\ *KALU/KHS, TO\N A)NH|RHME/NON U(PO\ *)AXILLE/WS
. LEUKO\S GA\R H)=N TH\N XROIA\N E)K GENETH=S, W(/S FHSIN *(ELLA/NIKOS &[1fgm. 31
Mueller &3Fgm. hist. gr. I 49]1.$ DIO\ KAI\ QH=LUN AU)TO\N EI)=PEN O( *QEO/KRITO
S [DIA\ TH\N XROIA/N] *(HSI/ODOS &[1fgm. 119 Rzach &3ed. a. 1902 &3p. 363]1$ DE\ T
H\N KEFALH\N E)/XEIN AU)TO/N FHSI LEUKH/N: DIO\ KAI\ TAU/THS TH=S KLH/SEWS E)/TUX
EN. {2&U&4g&E&4g$}2 [2<20PARELQEI=N%10>20]2 A)PATH=SAI KAI\ A)FELEI=N TI. {2&E$}2
POIOU=SI TA\S H(ME/RAS, AI( H(ME/RAI TA\S E(BDOMA/DAS, AI( E(BDOMA/DES TOU\S MH=
NAS KAI\ OI( MH=NES TOU\S XRO/NOUS. {2&KUEA$}2 <20OU)/PW MH=NAS A)/GWN%10>20 OU)/PW,
I/N, O( PA=S DIH=LQEN AI)W/N: E)/TI E)/SONTAI POLLOI\ NIKHFO/ROI POIHTW=N XREI/AN
E)/XONTES. E)K GA\R TW=N I(/PPWN KAI\ TW=N TROXW=N TOU\S I(ERONI/KAS DHLOI= H)\ T
ROXO\N A(/RMATOS TO\N TOU= H(LI/OU LE/GEI, A)NTI\ TOU=: POLLAI\ E)/SON- TAI METABO
LAI/. <20H)/DH NU=N *FOI/NIKES U(P' H)ELI/W| DU/NONTI%10>20 TOU\S *KARXHDONI/AN OI)K
OU=NTA/S FHSI *FOI/NIKAS. OU(=TOI GA\R SUNEXW=S E)PESTRA/TEUSAN *SURAKOUSI/OIS, W
(S LE/GETAI KAI\ PARA\ *PINDA/RW| &[1Pyth. I 73_75]1.$ OI( DE\ *FOI/NIKES [2OU(=T
OI]2 A)/POIKOI *TURI/WN. @1 [2<20U(P' H)ELI/W| DU/NONTI%10>20]2 EU(RI/SKONTAI GA\R KAI
\ U(F' {2&E$}2 H(LI/W| A)NATE/LLONTI: OU(=TOI DE/ EI)SIN A)/POIKOI TH=S *FOINI/KH
S TH=S A)NATOLIKH=S. *DIDW\ GA/R TIS E)/XOUSA A)/NDRA *XETTAI=ON O)NO/MATI KAI\ E)
RASQEI=SA/ TINOS *PUGMALI/WNOS, TH=| SUNERGEI/A| TAU/THS PE- FO/NEUTAI O( *XETTAI=
OS, KAI\ DIA\ TOU=TO FUGOU=SA E)K TH=S *FOINI/KHS TH\N *LIBU/HN KATE/LABE. KA)KEI
=SE *)IA/RBAS O( BASILEU\S TH=S *LIBU/HS MH\ DEXO/MENOS TAU/THN TO\ PRW=TON, U(/S
TERON PLANHQEI\S TO/PON O(/SON PERIE/XEI DE/RAS BOO\S TAU/TH| DE/DWKE. KAI\ OU(/T
WS E)KEI/NH TH\N NU=N *TOU/NISAN LEGOME/NHN *FOINI/KHN E)/KTISEN A)PO\ TAU/THS: L
A- BOU=SAN TO\ O)/NOMA. {2&E&4g$}2 [2<20OI)KEU=NTES *LIBU/AS A)/KRON SFURO\N E)RRI/GA
- SIN%10>20 OI)KOU=NTES]2 TH\N *TOU/NISAN, TH\N *FOINI/KHN TRE/MOUSI TOU\S *SURAKOU
SI/OUS. H)\ E)RRI/GASI TO\ A)/KRON SFURO\N H)/GOUN TH\N *SU- RA/KOUSAN. [2<20I)TEI/+N
OISIN%10>20]2 DIA\ TO\ E)LAFRO\N E)POI/OUN A)PO\ I)TE/AS TA\S A)SPI/DAS. [2<20ZW/NNU
TAI%10>20]2 O(PLI/ZETAI: SUNEKDOXIKO\N A)PO\ ME/ROUS TO\ PA=N W(S TO\ "3A)SPIDIW=
TAI"3 KAI\ "3EU)KNH/MIDES"3. <20KOU/RH Q' H(/%10>20 TH\N *DH/MHTRA/N FHSI KAI\ TH\N {2
KUEA$}2 *PERSEFO/NHN EI)LHXE/NAI TO\ TW=N *)EFURAI/WN A)/STU OI(=ON TA\S *SU- RAKOU
/SAS, PARO/SON *KORINQI/WN EI)SI\N A)/POIKOI OI( *SURAKOU/SIOI, W(S *QOUKUDI/DHS
&[1VI 3, 2]1$ FHSI/N. <20*LUSIMELEI/AS%10>20 LI/MNH E)N *SURAKOU/SAIS. <20E)XQROU\S
E)K NA/SOIO%10>20 TOU\S *KARXHDONI/OUS E)K TH=S *SIKELI/AS. <20*SARDO/NION KATA\
KU=MA%10>20 TO\ KATA\ TH\N NH=SON @1 *SARDW/, O(\ KALEI=TAI *SARDW=|ON: DIA\ TOU/
TOU GA/R E)STIN O( EI)S *KARXHDO/NA PLOU=S. <20SKNIPAI=ON%10>20 TO\N O)/YION, TO\N B
RADU\N O(DI/THN SPEU/- DEIN POIOI=EN. TO\ DE\ SKNIPAI=ON H)\ PARA\ TH\N SKNI=PA H)

\ PARA\ [2TO\ SKNI=FOS]2 TO\ KNE/FAS PEPOI/HTAI. {2&UEA$}2 <20SKNIPAI=ON%10>20 SKN

I\Y ZW=|ON BRADUKI/NHTON. {2&KUEA$}2 <20NEIOI\ D' E)KPONE/OINTO%10>20 TOUTE/STIN AI( K
XER- SWME/NAI XW=RAI NEA/ZOINTO PRO\S TO\N SPO/RON, TOUTE/STIN A)RO- TRIOI=NTO. <20PO
IME/NAS E)NDEI/OUS%10>20 H(NI/KA O( TE/TTIC E)PI\ TW=N U(YHLW=N KLA/DWN H)XEI= KA
TA\ TH\N MESHMBRI/AN TOU\S POIME/NAS FULAS- SO/MENOS. E)LA/SANTES GA\R OU(=TOI U(P
O\ TH\N SKIA\N TA\ QRE/MMATA E)N TH=| MESHMBRI/A| QHRW=SI TOU\S TE/TTIGAS. {2&UEA$
}2 <20A)RA/XNIA D' E)S O(/PLA%10>20 TOU=TO/ FHSIN, O(/TI MHDE\ GE/NOITO TW=| *(IE
/RWNI POLE/MOUS E)/XEIN SUXNOU/S, A)LLA\ KEIME/NWN TW=N O(/PLWN KAI\ MH\ XRWME/NW
N E)N AU)TOI=S I(STO\N AI( A)RA/XNAI STH/SAINTO. {2&KUEA$}2 TO\ DE\ <20DIASTH/SAI
NTO>20 A)NTI\ TOU= U(FH/NEIAN. {2&K$}2 <20PO/NTOU *SKUQIKOI=O%10>20 TOU= LEGOME/NOU *
CEI/NOU. {2&KUEA$}2 <20A)SFA/LTW| DH/SASA%10>20 *(HRO/DOTOS &[1I 179]1$ I(STOREI=
, O(/TI A)SFA/LTW| E)/DHSEN H( *SEMI/RAMIS TO\ TEI=XOS A)NTI\ PHLOU=. {2&KU&4g&E&4g
$}2 TO\ DE\ <20EI(=S ME\N E)GW/:>20 O( E)GKWMIA/ZWN DHLONO/TI. {2&KUEA$}2 <20*)ETEO/K
OI QUGATE/RES%10>20 *)ETEOKLEI/OUS QU- GATE/RAS E)/FH TA\S *XA/RITAS DIA\ TO\ *)ET
EOKLE/A TO\N *KHFISOU= PRW=- TON A)POQU=SAI *XA/RISIN E)N *)ORXOMENW=| TW=| *MINUE
I/W|. @1 <20A)PEXQO/MENON>20 DE\ AU)TO\N E)/FH TAI=S *QH/BAIS DIA\ TA\ TE- QRULLHME
/NA E)PI\ *)ERGI/NW| TW=| *)ORXOMENI/W|. OU(=TOS GA\R A)NAIREQE/N- TOS TOU= PATRO\
S AU)TOU= *KLUME/NOU U(PO\ *QHBAI/WN EI(=LE TA\S *QH/BAS KAI\ FO/ROUS E)/TACEN, E
(/WS OU(= *(HRAKLH=S TOU= DASMOU= TOU\S *QHBAI/OUS A)PE/LUSE MA/XH| NIKH/SAS TOU\
S *)ORXOMENI/OUS. [2<20*MINU/EION *)ORXOMENO/N%10>20]2 DU/O *)ORXOMENOI/, O( ME\N
{2&E&4g$}2 *MINU/EIOS E)N *BOIWTI/A|, O( DE\ POLU/MHLOS E)N *)ARKADI/A|. {2&KUEA$}2
A)/KLHTOS ME\N E)GW\>20 OU)K A)\N E)PE/LQOIMI, KALOU/- MENOS DE\ MEQ' U(MW=N, W)=
*XA/RITES, KAI\ TW=N *MOUSW=N POREU/SO- MAI QARRW=N. {1*(ELE/NHS *)EPIQALA/MIOS}1 @
O\ EI)DU/LLION E)PIGRA/FETAI *(ELE/NHS E)PIQALA/MIOS KAI\ {2&UEA$}2 E)N AU)TW=| T
INA EI)/LHPTAI E)K TOU= PRW/TOU *STHSIXO/ROU *(ELE/NHS &[1fgm. 31 Bergk &3Poet. l
yr. gr. III&4`4&3 217]1.$ TW=N DE\ E)PIQALA- MI/WN TINA\ ME\N A)/|DETAI E(SPE/RAS,
A(\ LE/GETAI KATAKOIMHTIKA/, A(/TINA  E(/WS ME/SHS NUKTO\S A)/|DOUSI: T
SAGO- REU/ETAI DIEGERTIKA/. A)/|DOUSI DE\ TO\N E)PIQALA/MION AI( PARQE/NOI PRO\ TOU
= QALA/MOU, I(/NA TH=S PARQE/NOU BIAZOME/NHS U(PO\ TOU= A)NDRO\S H( FWNH\ MH\ E)C
AKOU/HTAI, LANQA/NH| DE\ KRUPTOME/NH DIA\ TH=S TW=N PARQE/NWN FWNH=S. @1 {2&E&4g$}2
[2<20KATEKLA/GETO%10>20]2 E)KLHRW/QH, H)/GOUN E)PI\ TH\N KLI/NHN TH\N I)DI/AN E)N
E)COUSI/A| E)/LABEN. {2&UEA$}2 <20PRW/I+ZA%10>20 H)/GOUN PRWI+NO/S, PRO\ TOU= DE/O
NTOS. <20KATE/DARQES%10>20 TO\ QE/MA KAI\ DA/RQW KAI\ DARQW=.
<20E)PE/PTAREN E)RXOME/N
| TOI%10>20 O)/NTWS A)GAQO/S SOI E)FA/NH OI)WNO/S, O(/TE E)S *SPA/RTHN A)PH/RXOU,
O(/POU OI( A)/LLOI A)RISTH=ES. <20A)/MMES GA\R PA=SAI%10>20 A)NTI\ TOU=: H(MEI=S PA=S
AI KA- LAI/ E)SMEN, EI) MH\ PARABLHQEI/HMEN TH=| *(ELE/NH|. H(/ GE MH\N <20NEO- LAI/
A>20 E)STI\ KURI/WS O( E)K NE/WN LAO/S. O(/TI DE\ E)/QOS EI)=XON AI( *LA/KAINAI K
AI\ AI( *SPARTIA/TIDES A)NDREI/OIS GUMNASI/OIS KAI\ DRO/- MOIS A)SKEI=SQAI DH=LON.
<20E)/TAM' E)K KELEO/NTWN%10>20 E)K TW=N I(STOPO/DWN: TE/MNETAI GA\R TO\ U(/FASMA
E)K TOU= I(STOU=, O(/TAN TELESQH=|. <20A)/MMES D' E)S DRO/MON%10>20 EI)S TO\ GUMNA/SIO
N KAI\ TO\N LEIMW=NA POREUSO/MEQA A)NQOLOGOU=SAI E)N E)/ARI. <20KATAQH/SOMEN E)S PL
ATA/NISTON>20 DE\ A)NTI\ TOU= KRE- MA/SOMEN TO\N STE/FANON A)PO\ TH=S PLATA/NOU TH
=S E)N TW=| GUMNASI/W|. <20E)C O)/LPIDOS>20 DE/, DHLONO/TI E)K LHKU/QOU, E)/LAION AU)T
H=| PROSRANOU=MEN. <20GRA/MMATA D' E)N FLOIW=|%10>20 E)PIGRA/YETAI DE\ TW=| FLOIW=| A
H=S GRA/MMATA *DW/RIA: *DW/RIA DE/, E)PEI\ KAI\ AU)TAI\ AI( *LAKEDAIMO/NIAI *DWRI
/DES. @1 *MENELA/OU DE\ KAI\ *(ELE/NHS A)NAGRA/FONTAI PAI=DES *SW- SIFA/NHS, *NIKO/S
TRATOS KAI\ *)IO/LAOS, OI( DE\ *QRO/NION, KAI\ QUGA- TE/RES *MELI/TH KAI\ *(ERMIO/
NH. O(/PWS E)C U(POSTROFH=S O)/LBOS EI)S TOU\S E)KGO/NOUS E)/LQH|. A(/MA O)/RQRW| KA
I\ H(MEI=S E)LEUSO/MEQA, O(/TAN A)LEKTRUW\N A)/|SH|. @@*SIMIXI/DA *QEO/KRITE, SOF
W=N O)I/+WN POIMA/NTOR {2&UEAGP$}2 @@KAI\ TOKA/DWN AI)GW=N AI)PO/LE MHKA/DWN, @@TA
\S *(ELIKWNI/TIDES BOTA/NAI QRE/YAN KALLI/STWS: @@OU) PERI\ MA/NDRAN E)/DUN TEH/N
, A)LLA\ SPORA/DAS @@E)C O)RE/WN SUNE/LECA KAI\ E)S MI/AN H)/GAGON MA/NDRAN @@BWKO
LIKA\S *MOI/SAS, AI(\ GE/NNHMA SE/QEN. @@OU) PLEIO/NWN D' E)PE/TUXON, E)PEI/ GE M
O/LIS KAI\ TW=NDE. @@*TE/LOS TW=N *QEOKRI/TOU *BOUKOLIKW=N. {1*)HLAKA/TH}1 @*TOU=T
DU/LLION SU/GKEITAI EI)S H)LAKA/THN E)LEFANTI/NHN, H(\N PLE/WN E)PI\ *MI/LHTON O(
*QEO/KRITOS PRO\S *NIKI/AN TO\N I)ATRO\N @1 DW=RON E)KO/MIZE TH=| TOU/TOU GUNAIK
I\ *QEUGENI/DI. GE/GRAPTAI DE\ *AI)OLI/DI DIALE/KTW| PARA\ TO\ *SAPFIKO\N E(KKAID
EKASU/LLABON TO\ "3R(ODOPA/XEES A(GNAI\ *XA/RITES DEU=TE *DIO\S KO/RAI"3 &[1fgm.
65 Bergk &3Poet. lyr. gr. III&4`4&3 110]1.$ O( DE\ LO/GOS PRO\S TH\N H)LAKA/THN.
KAI\ E)/STI TO\ E(CH=S: GLAUKH=S *)AQH/NHS DW=RON H)LAKA/TH FILE/RIQE, TOUT- E/STI

FI/LERGE, TAI=S GUNAICI/N. {1*PAIDIKA\ *AI)OLIKA/ [2A#]2 *OI)=NOS W)= FI/LE PAI=}1
APTAI TOU=TO EI)S PAI=DA A)POSTREFO/MENON TH\N TOU= FI- LOU=NTOS FILI/AN: DIO\ KAI
\ E)LE/GXEIN AU)TO\N PEIRA=TAI W(S MH\ SPOU- DAI/WS PRO\S TH\N FILI/AN AU)TOU= DIA
KEI/MENON. TO\ DE\ ME/TRON TOU=TO *SAPFIKO\N PENTA/METRON TESSARESKAIDEKASU/LLABO
N. H( DE\ O(MILI/A E)STI\ [2...]2 PARO/SON EI)RH=SQAI/ FHSIN "3OI)=NOS KAI\ A)LH/
QEIA"3, PARA\ TH\N PAROIMI/AN. {2&K$}2 A)NTI\ TOU=: E(/NA BE/BAION KTH=SAI FI/LON K
AI\ MH\ A)PA- TW=NTA. <20O(/PH MHDE/N%10>20 [2...]2 @1 [2<20TW=| D' EU)QU/S%10>20]2 O
I(=ON PRO\ XRO/NOU SOI E)GNWSME/NW|.
<20TO\N PRA=TON DE/%10>20 TO\N DE\ PRW=TON A)GAPH
/SANTA/ SE E)/SXATON TI/QHS DO/CAS AU)TO\N EI)=NAI TW=N MA/THN E)MPNEO/NTWN A)NDRW
=N. KAI\ E)ME\ A)PO\ I)SXUROU= MALAKO\N E)POI/HSEN. <20AI( DE\ TAU=TA/ GE%10>20 E)A\N
/ SOI/ FHMI TOI=S A)NE/MOIS FE/REIN E)PITRE/PH|S KAI/ ME W(S O)XLHRO\N A)POPE/MPH
|S, A)/XRI ME\N GENH/SH| A)NH/R, FILW=N SE E)PAKOU/SW SOI, KAI\ E)A\N *(HRAKLEI/O
US A)/QLOUS TELE/SAI MOI E)PITA/SSH|S, MH=LA XRUSA= A)GAGEI=N KAI\ TO\N *KE/RBERON
E)C *(/AIDOU KOMI/SASQAI: TO/TE DE/, DHLONO/TI O(/TAN A)NH\R GENH/SH|, OU)DE\ TA
I=S AU)LEI/AIS SOU QU/RAIS POTE\ PROSPELA/SAIMI, KA)\N SU/ ME KALH=|S. @1 {1*QEOKRI/
SU=RIGC}1 {2&Anth.$}2 *(H *QEOKRI/TOU *SU=RIGC TH\N E)PIGRAFH\N A)PO\ TOU= SXH/MATOS
XEI. SUNE/STHKEN DE\ A)PO\ DAKTULIKW=N ME/TRWN: KAI/ EI)SIN OI( ME\N DU/O PRW=TOI
STI/XOI E(CA/METROI, OI( DE\ E(CH=S DU/O PENTA/METROI, EI)=TA A)PO\ PE/NTE PODW=
N ME/XRIS E(NO/S. E)PEI\ OU)=N KAQ' E(/KASTON STI/XON A)FAIROUME/NOU PODO\S SUMBE
/BHKEN TO\N DEU/TERON MIKRO/TERON EI)=NAI TOU= PRW/TOU KAI\ LH/GEIN KAT' O)LI/GON
EI)S BRAXU/, DIA\ TOU=TO KE/KLH- TAI *SU=RIGC: OU) MO/NON DE\ [2DIA\]2 TOU=TO, A)
LL' O(/TI KAI\ PERI\ SU/RIGGOS DIALE/GETAI KAI\ TOU= PRW/TOU EU(RO/NTOS AU)TH/N:
LE/GEI OU)=N EU(RE- TH\N GEGONE/NAI *PA=NA KAI\ PERI\ AU)TOU= [PRW/TOU] LE/GEI TH\
N O(/LHN U(FH/GHSIN. O( GOU=N *QEO/KRITOS TO\ GE/NOS *SURHKO/SIOS H)/KMASEN E)PI\ *
PTOLEMAI/OU TOU= *FILADE/LFOU. {2&Anth. UEM$}2 TO\ E)PIGRAMMA/TION H( *SU=RIGC TO
U= *QEOKRI/TOU SUNE/STHKEN E)K ME/TRWN O(/LWN ME\N DAKTULIKW=N, POSO/THTI DE\ DIA
FERO/NTWN. TO\ ME\N GA\R PRW=TON DI/STIXON E(CA/METRON A)KATA/LHKTON METROU/- MENON
W(S OI( H(RWI+KOI/, TO\ DEU/TERON DE\ E(CA/METRON KATALHKTIKO/N, TO\ TRI/TON PEN
TA/METRON A)KATA/LHKTON, TO\ TE/TARTON PENTA/METRON @1 KATALHKTIKO/N, TO\ PE/MPTO
N TETRA/METRON A)KATA/LHKTON, TO\ E(/KTON TETRA/METRON KATALHKTIKO/N, TO\ E(/BDOM
ON TRI/METRON A)KATA/LHKTON, TO\ O)/GDOON TRI/METRON KATALHKTIKO/N, TO\ E)/NNATON
DI/METRON A)KA- TA/LHKTON, TO\ DE/KATON [DI/METRON KATALHKTIKO/N:] TA\S KATALH/CE
IS E)/XON XORI/AMBON KAI\ MOLOSSO\N DI/METRO/N E)STI KATALHKTIKO/N. H( META/LHYIS
TH=S *SU/RIGGOS OU(/TWS E)/XEI. {2&Anth.&4`1.2$}2 TO\ E)PIGRAMMA/TION EI)S *PA=NA
: E)PIGRA/FETAI DE\ *SU=RIGC DIA/ {2&Anth. UEM$}2 TE TO\ SXH=MA TH=S GRAFH=S KAI\
O(/TI O( *QEO/KRITOS SU/RIGGA A)NATI- QEI\S TW=| *PANI\ TAU=TA E)/GRAYEN.
H( DE\ E)/NN
IA/ E)STI TW=N DU/O PRW/TWN STI/XWN AU(/TH: H( *PHNELO/PH E)GE/NNHSE *PA=NA TO\N
AI)PO/LON. EI)=PE DE\ TH\N *PHNELO/- PHN <20*OU)DENO\S EU)NA/TEIRAN,>20 E)PEI\ GUN
H\ H)=N *)ODUSSE/WS, O(\S *OU)/TIN E(AUTO\N E)KA/LESEN [1I& 366 sqq.]1.$ TO\N DE\
*PA=NA E)/NIOI GHGENH= I(STOROU=SIN, E)/NIOI DE\ *AI)QE/ROS KAI\ NU/MFHS *OI)NO/
HS, [2E)/NIOI DE\ *)APO/LLWNOS KAI\ *PHNELO/PHS]2 W(S KAI\ *PI/NDAROS &[1fgm. 100
&Schroeder &3Poet. lyr. gr. I 1&4`5&3, 422]1,$ E)/NIOI DE\ *)ODUSSE/WS. <20*MA- KR
OPTOLE/MOU>20 DE\ <20MHTE/RA>20 TOU= *THLEMA/XOU: TO\ GA\R TH=LE MA- KRA/N E)STI,
PO/LEMOS DE\ H( MA/XH. <20MAI=AN>20 DE\ <20A)NTIPE/TROU>20 FHSI\ TH\N AI)=GA TH\N
MAIEUSAME/NHN TO\N *DI/A: A)NTI/PETROS ME\N GA\R O( *ZEU/S, E)PEIDH\ A)NT' AU)TO
U= PE/TROS E)DO/QH TW=| *KRO/NW|: E)TRA/FH DE\ U(PO\ AI)GO\S TH=S *)AMALQEI/AS. <
20I)QUNTH=RA>20 OU)=N TH=S TROFOU= TOU= *DIO/S, TOUTE/STI TH=S AI)GO/S, EI)=PE TO
\N AI)PO/LON. @1 {2&Anth.&4`1.2$}2 <20*OU)DENO\S EU)NA/TEIRA%10>20 H( *PHNELO/PH:
*OU)/TIS GA\R O( *)ODUSSEU/S. {2&Anth.$}2 <20*MAKROPTOLE/MOIO DE\ MH/THR%10>20 H(
AU)TH/: MH/THR GA\R *THLEMA/XOU: TO\ DE\ TH=LE MAKRA/N E)STIN, MA/XH DE\ O( PO/L
EMOS. {2&Anth. UEM$}2 <20OU)XI\ *KERA/STAN%10>20 KE/RAS E)STI\N H( QRI/C [2...]2.
E)PEI\ OU)=N U(PO\ TH=S *PHNELO/PHS GEGENH=SQAI AI)PO/LON E)/FH, E)/STI DE\ AI)P
O/LOS KAI\ O( *KOMA/TAS, OU(= ME/MNHTAI O( AU)TO\S POIHTH\S E)N TOI=S *BOUKO- LIKOI
=S &[1VII 83_85]1,$ O(/TI KATAKLEISQE/NTA AU)TO\N EI)S LA/RNAKA E)/QREYAN ME/LISS
AI, DIA\ TOU=TO EI)=PEN O(/TI OU)XI\ TO\N *KOMA/TAN LE/GW: <20TAUROPA/TORA>20 DE\
EI)=PEN TH\N ME/LISSAN, E)PEIDH\ SHPOME/NWN TW=N TAU/RWN MELI/SSAS FASI\ GI/NESQ
AI. <20A)LL' OU(= PILIPE/S%10>20 A)LL' E)KEI=NON TO\N AI)PO/LON, O(\S TH=S *PI/TUO
S H)RA/SQH. <20PILIPE\S>20 DE\ <20TE/RMA SA/KOUS>20 EI)=PEN TH\N *PI/- TUN, E)PEID
H\ H( E)CWTA/TH PERIFE/REIA TH=S A)SPI/DOS I)/TUS KALEI=TAI: E)LLEI/PEI OU)=N AU)
TH=| TO\ <P> PRO\S TO\ EI)=NAI PI/TUN.
<20OU)/NOM' *(/OLON DI/ZW|ON%10>20 DI/ZW|ON OU)

=N AU)TO\N EI)=PEN, E)PEIDH\ DU/O ZW/|WN EI)=DOS E)/XEI, A)NQRW/POU KAI\ TRA/GOU.
<20O(\S TA=S ME/ROPOS PO/QON%10>20 O(\S TH=S *)HXOU=S H)RA/SQH. EI)=PE DE\ AU)TH\
N <20ME/ROPA>20 A)PO\ TOU= MH\ O(/LHN A)NTIFQE/GGESQAI TH\N  FWNH/N,
GO/NHN>20 DE/, E)PEIDH\ E)K TH=S GH/RUOS TOUTE/STI TH=S FWNH=S TH\N GE/NESIN LAMB
A/NEI: DIO\ KAI\ <20A)NEMW/DHS>20 TOUTE/STI PNEUMATIKH/. @1
<20O(\S MOI/SA| LIGU\ PA=C
N I)OSTEFA/NW|%10>20 O(\S MOUSIKW=S E)/PHCE TH\N SU/RIGGA. EI)=PEN DE\ AU)TH\N <2
0E(/LKOS,>20 E)PEI\ EI)=DO/S TI/ E)STIN E(/LKOUS OU(/TW KALOU/MENON: <20A)/GALMA>
20 DE\ <20PO/QOU,>20 E)PEI\ *SU/RIGGO/S TINOS H)RA/SQH O( *PA\N KAI\ EI)S MNH/MHN
TOU= E)/RWTOS, E)PEIDH\ PRO\ W(/RAS METH/LLACE TO\N BI/ON, TO\ MOUSIKO\N O)/RGAN
ON E)POI/HSEN KAI\ OU(/TW E)KA/LESEN. <20I)OSTEFA/NW|>20 DE/, TH=| W(/RA| TOU= E)/
AROS: E)N TOU/TW| GA\R {2&EM$}2 KROU/OUSI TA\S SU/RIGGAS.
<20O(\S SBE/SEN A)NORE/AN%1
0 O(\S TH\N U(PERHFANI/AN E)/PAUSE {2&Anth. EM$}2 TH\N *PERSIKH\N KAI\ TH=S A)PWL
EI/AS TH\N *EU)RW/PHN E)RRU/SATO: FASI\ GA/R, O(/TI E)NARGW=S O( *PA\N TOI=S *(/E
LLHSI SUNEMA/XHSE KATA\ TW=N BARBA/RWN. @8 <20A)NORE/AN>20 DE\ TH\N *PERSIKH\N AU)
/XHSIN. {2&Anth.$}2 <20I)SAUDE/A PAPPOFO/NOU%10>20 A)NTI\ TOU= O(MW/NUMON TOU= {2
&Anth. EM$}2 *PERSE/WS, O(\S TO\N PA/PPON AU)TOU= TO\N *)AKRI/SION A)PE/KTEINEN: *
)AKRISI/OU DE\ *DANA/H, A)F' H(=S *PERSEU/S. TH\N DE\ *EU)RW/PHN <20*TU- RI/AN>20
EI)=PEN, E)PEIDH\ H( *EU)RW/PH U(PO\ *DIO\S A(RPASQEI=SA E)KEI=- QEN H)=N.
<20W(=| TO/D
%10>20 A)NTI\ TOU=: TW=| *PANI\ TH\N SU/RIGGA TW=N A)GROI/KWN E)PE/RASTON KTH=MA
*QEO/KRITOS A)NE/QHKEN O( *SIMI/XOU PAI=S. <20TUFLOFO/ROUS>20 DE\ EI)=PE TOU\S A)
GROI/KOUS, E)PEIDH\ PH/RAS FOROU=SI: PH/RA DE\ KAI\ TUFLH\ SUNW/NUMA. <20PA=MA>20
DE\ TO\ KTH=MA. @1 *(/OMHROS [1*D& 433$]1: "3POLUPA/MONOS A)NDRO\S E)N AU)LH=|."
3 *QEO/KRITOS DE\ <20*PA/RIN>20 E(AUTO\N EI)=PEN, E)PEIDH\ O( *PA/RIS TA\S QEA\S
KRI/NWN U(PO/ TINWN &[1Dos. Ar. 10]1$ *QEO/KRITOS W)NOMA/SQH.
<20YUXA\N A)EI\ BROTO
BA/MWN%10>20 TH=| SU/RIGGI, W)= *PA/N, TH\N YUXH\N XAI/ROIS. <20BROTOBA/MONA>20 D
E\ EI)/RHKE TO\N *PA=NA W(S PETRO- BA/THN A)PO\ TW=N LAW=N KAI\ TOU= KATA\ *DEUKAL
I/WNA MU/QOU. FASI\ GA/R, O(/TI META\ TO\N KATAKLUSMO\N SPANIZO/NTWN TW=N A)NQRW/
PWN LI/QOUS LABW\N O( *DEUKALI/WN A)NQRW/POUS E)POI/EI, O(/QEN AU)TOU\S KAI\ LAOU\
S KEKLH=SQAI LE/GOUSIN. <20STH/TAS OI)=STRE *SAE/TTAS%10>20 TOUTE/STIN O( OI)=STR
ON E)M- BALW\N TH=| *LUDH=| GUNAIKI/. FASI\ GA/R, O(/TI H( *)OMFA/LH H( *LUDH\ OI)=
STRON EI)=XE PERI\ TO\N *PA=NA POLU/N. TO\ DE\ <20STH/TH H(>20 GUNH/, <20*SAE/TTH
S>20 DE\ TH=S *LUDH=S. <20KLWPOPA/TWR%10>20 H( *PHNELO/PH TO\N *PA=NA E)GE/NNHSE KAT
A\ ME/N TINAS A)PO\ *(ERMOU=, KATA\ DE\ A)/LLOUS E)K TW=N MNHSTH/- RWN. {2&EM$}2 @8
O( *PA\N DE\ [2<20KLWPOPA/TWR,>20 KAQO\]2 KLE/PTOU PATRO\S H)=N *(ERMOU=, <20A)P
A/TWR>20 DE\ W(S POLUPA/TWR. {2&Anth.$}2 [2<20KLWPOPA/TWR%10>20]2 TOUTE/STI KLEYI
/GAME, KLEPTO/TOKE, PA- TRO\S TOU= *(ERMOU=.
{2&Anth. EM$}2 TO\ DE\ <20LARNAKO/GUIE
XAI/ROIS%10>20 TO\ ME\N OU)=N <20XAI/ROIS>20 PRO\S TO\ <20YUXA\N>20 A)PODOTE/ON:
<20LARNAKO/GUION>20 DE\ TO\N *PA=NA, @1 E)PEI\ XHLO/POUS E)STI/. LA/RNAC DE\ H( X
HLO\S KAI\ H( KIBWTO/S: TAU)- TO\N D' E)STI/.
DIA\ DE\ TW=N E(CH=S DHLOI=: <20A(DU\ MEL
/SDEIS,>20 H(DU\ PROSA/|DEIS TH=| *)HXOI=: EI)=PEN DE\ AU)TH\N <20E)/LLOPA,>20 W(
S KAI\ ME/ROPA &[1v. 5]1,$ A)PO\ TOU= E)LLEI/PEIN TH=| FWNH=|: <20KALLIO/PAN>20 D
E\ A)PO\ TOU= KALH\N O)/PA PROFE/RESQAI: <20NH/LEUSTON>20 DE\ TH\N A)O/RATON: TO\
GA\R <NH> STERHTIKO/N, TO\ DE\ LEU/SSEIN E)STI\N TO\ O(RA=N. {1*SIMI/OU *PTE/RUGES
STIN O( *)/ERWS U(PE\R E(AUTOU= LE/GWN, O(/TI PA/NTA {2&Anth. KG$}2 AU)TW=| EI)/K
EI KAI\ TA\ E)PI\ GH=S KAI\ TA\ E)N OU)RANW=| KAI\ QALA/TTH|. @TO\ DE\ SXH=MA TOU
= *PTERUGI/OU OU)K E)/XEI A)PO\ TOU= PRW/TOU E)PI\ TO\ E)/SXATON TH\N A)NA/GNWSIN
W(S E)PI\ TOU= *PELE/KEWS KAI\ TOU= *)WIOU= [2, A)LLA\ KATA\ TO\ E(CH=S TW=N STI
/XWN]2. TO\ DE\ ME/TRON TOU= *PTERUGI/OU KAI\ TOU= *PELE/KEWS XORIAMBIKO/N, KATA\
STI/XON U(FAIROUME/NHS SU- ZUGI/AS. @1 {2&Anth.$}2 U(MNEI= DE\ OU) TO\N PA/NDHMON
*)/ERWTA TO\N *)AFRODI/THS, A)LLA\ TO\N OU)RA/NION, TO\N GENESIOURGO/N, OU(= KAI\
*PLA/TWN ME/MNHTAI E)N TOI=S *SWKRATIKOI=S DIALO/GOIS &[1Conv. 178 sqq.]1,$ O(/T
E PRO\S *QRA- SU/MAXON PERI\ QEI/OU TE KAI\ A)NQRWPEI/OU DIELEGE/SQHN E)/RWTOS. KAI
\ TAU=TA ME\N OU(/TWS. {2&Anth. KG$}2 TOU/TOU H( A)NA/GNWSIS W(S GE/GRAPTAI DU/NA
TAI GI/NESQAI E(/NEKA/ GE TOU= NOU=, A)LLA\ KA)\N DIA\ TA\ ME/TRA A)PO\ TOU= PRW/
TOU E)PI\ TO\ E)/SXATON E)/RXH|, I(/NA TA\ A)LLH/LOIS A)NTI/STROFA H)=| MET' A)L- L
H/LWN. TAU/TH| GA\R KELEU/EI TO\ PRW=TON A)NAGNO/NTAS EI)=TA TO\ PANU/STATON PROF
E/RESQAI KAI\ A)NALO/GWS A)/NWQEN TO\ DEU/TERON: KAI\ OU(/TWS O( TRO/POS, E(/WS A
)\N E)PI\ TO\ BRAXU/TATON A)FI/KH|. @[O( DE\ LO/GOS] LE/GEI ME\N O( *)/ERWS, O( D
E\ NOU=S A(/PAS OU(/TWS E)/XEI: O(/RA ME TO\N GH=S TE A)/NAKTA KAI\ TO\N OU)RANO\
N A)/LLH| E(DRA/- SANTA MHDE\ FRONTI/SH|S, EI) THLIKO/SDE W)\N TELEI/OU E)/RGA POI

W= H)\ EI) TELEIO/TATO/S EI)MI: TO/TE GA\R E)GENO/MHN, O(/TE H( *)ANA/GKH H)=RXE K
AI\ PA/NTA U(PEI=KE TAI=S TH=S *GH=S GNW/MAIS, O(/SA E(/RPEI DI' A)E/ROS KAI\ AI)
QE/ROS. OU)K EI)MI\ DE\ O( *)AFRODI/THS UI(O/S, KALOU=MAI DE\ *)/ERWS: KAI\ OU)DE
\N DE\ E)/PRACA [2BI/A|]2, TA\ PA/NTA DE/ MOI PEI/QONTAI, U(PEI=CAN DE/ MOI OI( G
H=S TE KAI\ QALA/SSHS MUXOI\ KAI\ O( OU)RANO/S, W(=N E)GW\ TO\ A)RXAI=ON A)FEILO/
MHN SKH=PTRON KAI\ E)DI/KAZON QEOI=S. @E)/XEI DE\ NOU=N KA)\N A)PO\ TOU= PRW/TOU
E)PI\ TO\ E)/SXATON E)/RXH| W(S PROEI/RHTAI. @1 <20*)AKMONI/DAN>20 DE/ FHSI TO\N O
U)RANO/N: *GAI=A ME\N [2GA\R]2 *)/AKMONA E)/TIKTEN, A)PO\ D' *)/AKMONOS O( *OU)RA
NO/S. {1*SIMI/OU *PE/LEKUS}1 TO\ E(CH=S: A)NDROQE/A| TH=| *)AQHNA=| DW=RON O(
{2&Anth. K$}2 *)EPEIO\S PE/LEKUN TH=MOS, [2E)PEI\]2 *DARDANIDA=N E)STUFE/LICEN E
)K QEME/QLWN A)/NAKTAS. @DEI= TO\N A)NAGINW/SKONTA KAI\ E)CHGOU/MENON META\ TO\ PR
W=TON KW=LON TO\ TELEUTAI=ON LE/GEIN, EI)=TA TO\ DEU/TERON A)P' A)RXH=S KAI\ MET'
AU)TO\ TO\ DEU/TERON A)PO\ TE/LOUS, KAI\ OU(/TWS KAQECH=S E(/WS TOU= ME/SOU, W(/S
TE TO\ ME/SON TE/LOS EI)=NAI. TO\N PE/LEKUN TOU=TON *)EPEIO\S A)NATI/QHSI TH=| *)
AQHNA=|, W(=| KATESKEU/ASE TO\N DOU/REION I(/PPON. TO\ ME/TRON DE\ XORIAMBIKO\N A)
RCA/MENON A)PO\ KATALHKTIKOU= E(CAME/TROU, KATALH=GON DE\ EI)S MONO/METRON I)AMBI
KO/N. TO\ AU)TO\ DE\ ME/TRON TW=| *PTERUGI/W|: A)LLA\ DIAFE/REI, KAQO\ O( ME\N *P
E/LEKUS E)/XEI TO\ PRW=TON KW=LON PRO\S TO\ TELEUTAI=ON SUNAPTO/MENON KATA\ DIA/N
OIAN, TO\ DE\ *PTERU/GION KATA\ TO\ E(CH=S TW=N STI/XWN. @1 TOU= *PELE/KEWS H( A)N
A/GNWSIS. DU/NATAI KAI\ A)PO\ TOU= ME/TROU TOU= BRAXUKATALH/KTOU TIS A)/RXESQAI,
EI)=T' AU)TW=| A)NTAPODIDOU\S TO\ I)/SON, KAI\ A)KOLOU/QWS TOI=S MET' AU)TO\ TA\
I)/SA E)PIFE/RWN DIA- SW/SASQAI TO\N NOU=N: A)PO\ ME\N TOU= DWDEKA/TOU A)NABAI/NWN
, A)PO\ QATE/ROU EI)S E(/NDEKA KATAXWRW=N. E)/XEI DE\ LO/GON KA)\N A)NTIQETIKW=S A
)NAGINW/SKHTAI PRW=TON ME\N TO\ ME/GISTON, A)NTAPODIDOME/NOU TOU= E)SXA/TOU, KAI\
PA/LIN A)NALO/GWS TW=| DEUTE/RW| TOU= A)PO\ TE/LOUS DEU- TE/ROU, E(/WS E)PI\ TA\
ME/SA A)FI/KH|. E)CH/GHSIS TOU= *PELE/KEWS. GE/GRAPTAI ME\N EI)S TO\N *)EPEIOU= PE
/LEKUN. LE/GEI DE\ O(/TI DW=RON TH=| *)AQHNA=| O( *FWKEU\S *)EPEIO\S TH=S TE/XNHS
KAI\ E)PINOI/AS XA/RIN A)POTI/NWN A)NE/QHKEN, W(=| POTE TW=N QEOPOIH/TWN PU/RGWN
KATH/RIPE TO\ TEI=XOS, H(NI/KA TH=| I(PPOPOIH/TW| KHRI\ KAI\ PURIPNO/W| TH\N PO/
LIN E)/KAUSEN: DIA\ GA\R TOU= I(/PPOU EI(=LON *)/ILION [2OI(]2 *(/ELLHNES: KAI\ T
OU\S AU)TH=S BAQUPLOU/TOUS A)/NAKTAS E)K BA/QRWN E)/SEISEN *)EPEIO/S, O(\S OU)K H
)=N PROMA/XOIS E)N- ARI/QMIOS, A)LL' A)PO\ KRHNW=N KAQARW=N PO/MA E)/FERE TOI=S *)
AXAIOI=S: NU=N DE\ E)XW/RHSEN EI)S TH\N *(OMH/ROU POI/HSIN DIA\ TH\N *)AQHNA=S XA/
RIN. MAKA/RIOS OU)=N, O(\N SU\ A)PO\ YUXH=S I(/LEWS EI)=DES: TW=| GA\R TOIOU/TW|
KAI\ EU)DAIMONI/A A)EI\ PARAKOLOUQEI=. <20A)NDROQE/A>20 DE\ H( E)/PANDROS QEA/: O
I)=MAI DE\ O(/TI DIA\ TOU/- TOU TOU= O)NO/MATOS TH\N PARQE/NON KAI\ A)NDREI/AN E)S
H/MANEN. @1 {1*SIMI/OU *)WIO/N}1 *PARAINEI= O( POIHTH\S TO\N A)KROATH\N LABEI
2&Anth.$}2 A)HDO/NOS TO\ W)|O\N META\ POLLH=S PROQUMI/AS: H(DEI=A GA/R E)STIN H( F
WNH\ TH=S *DWRI/DOS A)HDO/NOS. TOU=TO DE\ TO\ W)|O\N O( MEGALOFWNO/-
/GOS, PARE/SXE: KELEU/EI DE\ A)PO\ MONOBA/MONOS ME/TROU E)PI\ ME/GA AU)/CEIN. A)PO
\ TOU= PRW/TOU H(/CEIS E)PI\ TO\ TELEUTAI=ON KATIW\N KAI\ PA/LIN E)PANIW\N A)NALO
/GWS. [FHSI\] O( DE\ NOU=S: TOU=TO TO\ W)|O\N O( POIHTH/S FHSIN E)C A)HDO/NOS GENE
/SQAI KAI\ TH=S E(AUTOU= FRONTI/DOS. PARAKALEI= OU)=N DE/CASQAI MEQ' H(DONH=S TO\
W)|O/N [DE/CASQAI DE/ FHSI PA=SI TOU=TO PARAINEI=] [2...]2 U(F' *(ERMOU= TA/XEI
XRHSAME/NOU KAI\ TA\ ME/TRA KAI\ TOU\S R(UQMOU\S A)NOMOI/OUS O)/NTAS A)PODEI/CANT
OS O(MOI/OUS. A)LLHGOREI= DE\ PAREIKA/ZWN TH\N TW=N PODW=N O(RMH\N TOU= QEOU= NEBR
OI=S, AI(\ SKIRTW=SI TH=S MHTRO\S TOU= GA/LAKTOS E)PIQUMOU=SAI: OU(/TW FHSI\ SKIR
TH/SANTA TO\N *(ERMH=N EU)RU/QMOIS SKIRTH/MASI ME/TRA A)NAFQEGCA/MENON PARADOU=NA
I TH=S *DWRI/AS A)HDO/NOS: TOU=TO DE/ FHSIN, O(/TI *(RO/DIOS AU)TO/S, H( DE\ *(RO
/DOS MI/A TW=N NH/SWN TW=N *DWRIE/WN.
<20MONOBA/MONOS>20 DE\ <20ME/TROU,>20 O(/TI A)PO
E)LAXI/STOU EI)S DEKA/METRON PROH=LQEN. <20QOW=S D' U(/PERQEN W)KU\ LE/XRION%10>20
E)PEIDH\ TO\ ME/TRON PLA/GION KAI\ OU)K O)RQO/N, A)LLA\ KATA\ MIKRO\N AU)CO/MENON
. @1 TO\ DE\ <20LE/XRION FE/RWN NEU=MA PODW=N SPORA/DHN,>20 O(/TI PLA/GION KAI\ A)
SAFE\S TO\ POI/HMA. [2<20PANAI/OLON,>20]2 O(/TI TW=N *MOUSW=N AI( FWNAI\ POIKI/LAI
KAI\ DIAFORA\S POLLA\S E)/XOUSI.
TO\ DE\ <20R(W/ONTO>20 A)NTI\ TOU= E)BA/DIZON. <20A)
MFI/PALTON>20 DE\ <20AU)DH\N>20 TH\N FWNH\N TH\N PERI\ E(AU- TH\N PALLOME/NHN KAI\
H)XOU=SAN. <20POUKO/TATON>20 DE\ A)NTI\ TOU= PUKNO/TATON. TA\ LOIPA\ ZH/TEI E(KA/
STHS LE/CEWS TO\ SHMAINO/MENON: *DWRI- KA\ GA/R. {1*DWSIA/DOU *BWMO/S *(ERMHNEI=
/LOU R(H/TOROS KUROU= *MANOUH\L KAI\ MEGA/LOU PRWTOSUGKE/LLOU}1 {2&Farr.$}2 *(O DIA\ T
W=N ME/TRWN OU(TOSI\ BWMO\S *DWSIA/DOU TINO\S EU(/RHMA. GE/GRAPTAI DE\ E)PI\ TW=|

BWMW=|, O(\N O( *)IA/SWN KATESKEU/ASEN TW=| *)APO/LLWNI. E)N TOU/TW| TW=| BWMW=|
KATA/ TINA XRHSMO\N E)/QUSEN *)AGAME/MNWN, TOU=TON KAI\ *FILOKTH/THS E)TI/MHSEN.
H(MEI=S DE\ TH\N E)N TOU/TW| KEKRUMME/NHN E)/NNOIAN, OU)X H(=TTON DE\ KAI\ TO\ M
E/TRON DH=LA SU\N QEW=| TOI=S MH\ EI)DO/SI POIH/SOMEN E)K PALAIOU= TINOS LABO/NTE
S TA\S A)FORMA/S. @1
{2&YF Farr.$}2 W(S A)PO\ TOU= BWMOU= O( LO/GOS: O(/TI E)GW/ <20EI
MI O(>20 BW- MO/S, <20O(/N ME TEU=CE>20 KAI\ KATESKEU/ASEN *)IA/SWN, <20O( *ME/ROY
>20 H)/GOUN O( *QESSALO/S_A)/POIKOI GA\R *MERO/PWN OI( *QESSALOI/_, <20O( DI/S- ABO
S O(>20 DI\S H(BH/SAS, TO\ ME\N TH=| FU/SEI, TO\ DE\ TH=| TH=S *MHDEI/AS E(YH/SEI
KAI\ TH=| E)NTEU=QEN A)NANEW/SEI, <20O( PO/SSIS>20 KAI\ O( A)NH/R _DI\S TO\ <SS1
> *AI)OLIKW=S DIA\ TO\ ME/TRON_, <20O( XRUSOU=S>20 KAI\ LAMPRO\S <20A)I/+TAS>20 K
AI\ E)RASTH\S TH=S <20STH/THS>20 KAI\ TH=S GUNAIKO\S TH=S <20A)/RSENOS>20 KAI\ TH
=S A)NDREI/AS_E)PIBOULEU/SASA GA\R *MH/DEIA *QHSEI= KAI\ FWRAQEI=SA E)/FUGEN EI)/
S TI TH=S *)ASI/AS ME/ROS, O(\ NU=N *MHDI/A E)C AU)TH=S KALEI=TAI, A)NDRW/|AN PER
IBALOU=SA STOLH/N_: <20OU)X O( SPODEU/NAS>20 H)/GOUN O( *)AXILLEU\S O( E)N SPODW=
| KAI\ PURA=| EU)NAZO/MENOS KAI\ KOIMIZO/MENOS PARA\ TH=S OI)KEI/AS MHTRO\S *QE/T
I- DOS, W(/S FHSI *LUKO/FRWN &[1v. 177 sq.]1,$ PA/LIN OU)X O( *)AXILLEU\S <20O( I)=
NIS>20 KAI\ O( UI(O\S TH=S <20*)EMPOU/SHS>20 H)/GOUN TH=S *QE/TIDOS_FA/SMA GA/R T
I H( *)/EMPOUSA NUKTERINO\N EI)S MURI/AS MORFA\S A)LLOIOU/MENON, W(/S FHSI *FILO/
STRATOS &[1Vit. Apoll. II 4]1,$ METEBA/LLETO DE\ EI)S MU- RI/AS MORFA\S KAI\ H( *Q
E/TIS, O(/TE MIGH=NAI TAU/TH| O( *PHLEU\S E)/SPEUDEN, H(=| KAI\ E)MI/GH E)N SHPI/
AS EI)/DEI_, PA/LIN OU)X O( *)AXILLEU\S <20O( MO/- @1 ROS>20 KAI\ O( QA/NATOS KAI\
O)/LEQROS TOU= <20BOU/TOU>20 KAI\ BOUKO/LOU *)ALECA/NDROU, TOU= <20*TEUKROU=>20
KAI\ TOU= *TRWO/S, TOU= <20TEKNW/MATOS>20 TH=S <20KUNO\S>20 H)/GOUN TOU= UI(OU= T
H=S *(EKA/BHS, H(/TIS *KU/WN W)NO/MASTAI KAI\ *XOIRI/LH DIA\ TO\ TW=N PAI/DWN OU(
\S E)/TEKE PLH=QOS. TOU=TO LE/GEI: O(/TI E)GW/ EI)MI O( BWMO/S, O(\N KATESKEU/ASE
N O( A)NH\R TH=S *MHDEI/AS, OU)X O( *)AXILLEU\S O( TOIO/SDE KAI\ TOIO/SDE, A)LL' O
( *)IA/SWN: DU/O GA\R *QETTALOU\S A)/NDRAS E)/SXE *MH/DEIA, TO\N *)IA/SONA E)N *Q
ETTALI/A| KAI\ TO\N *)AXILLE/A E)N TAI=S NH/SOIS TW=N MAKA/RWN. PO/TE DE/ ME E)/TEUCE
N O( *)IA/SWN; <20H)=MOS>20 KAI\ O(PHNI/KA <20EU)=SE>20 KAI\ E)/KAUSE KAI\ <20E)/
RRAISE>20 KAI\ E)/FQEIREN H( *MH/DEIA TO\N <20OU)=RON>20 KAI\ TO\N O(RMHTIKO\N W(
S A)NDREI=ON, <20GUIO/XALKON>20 KAI\ XA/L- KEON <20A)/NDRA>20 DIA\ TO\ A)EI\ W(PLI
SME/NON EI)=NAI, TO\N *TA/LWN KWLU/ONTA TOU\S *)ARGONAU/TAS DIELQEI=N: O(\N *TA/L
WN, O(\S E)N MIA=| H(ME/RA| [2TRI\S]2 PERIW/DEUE TH\N NH=SON TH\N *KRH/THN KAI\ E
)FU/LATTE, <20MO/RHSE>20 KAI\ META\ MO/ROU KAI\ KAKOPAQEI/AS O( *(/HFAISTOS E)TEK
TH/NATO, <20O( A)PA/- TWR>20_E)K GA\R TH=S *(/HRAS MO/NHS E)GENNH/QH, W(S LHREI= *
(HSI/ODOS E)N TH=| *QEOGONI/A| &[1v. 927]1,$ H(\ KAI\ <20E)/RRIYEN>20 AU)TO\N W(S
E)TW/SION A)/XQOS, <20H)\ O( MHTRO/RIPTOS>20 TOUTE/STIN <20O( DIA\>20 TH\N MHTE/
RA R(IFQEI\S U(PO\ TOU= *DIO\S MESITEU/WN AU)TH/N_, <20O( DI/SEUNOS>20 *(/HFAISTO
S KAI\ DU/O GUNAI=KAS SXW/N, TH\N *)AFRODI/THN KAI\ TH\N *XA/RIN.
<20E)MO\N DE\ TEU=GM
>20 KAI\ TH\N E)MH\N KATASKEUH\N <20A)QRH/- SAS>20 KAI\ QEASA/MENOS O( *FILOKTH/TH
S, <20O( KTA/NTHS>20 KAI\ O( FONEU\S TOU= <20*QEOKRI/TOU>20 KAI\ TA\S QEA\S KRI/N
ANTOS *)ALECA/NDROU, <20O( KAU/- @1 THS>20 KAI\ O( E)NTAFIASTH\S TOU= <20TRIESPE/R
OU>20 [2H)/GOUN TOU= E)N TRI- SI\N H(ME/RAIS TE KAI\ NUCI\N U(PO\ *DIO\S SPARE/NTO
S]2 *(HRAKLE/OS _GNW/RIMOI AU(=TAI AI( I(STORI/AI E)N TW=| *LUKO/FRONI &[1v. 33.
93. &`916$]1_, TI/ E)POI/HSEN; <20A)/I+CE>20 KAI\ W(/RMHSEN <20A)NIU/CAS>20 KAI\
KRA/CAS, TOUTE/STIN E)ME\ U(/MNHSE KAI\ E)DO/CASEN I)DW\N O( *FILOKTH/THS.
EI)S DE\ A)
TI/XARIN_OU(/TW GA\R TIMW=SIN OI( DAI/MONES TOU\S TIMW=NTAS AU)TOU/S_<20XA/LEYE>2
0 KAI\ XALEPW=S E)/TRWSE <20NI\N>20 KAI\ AU)TO\N E)N <20I)W=|>20 KAI\ FARMA/KW| <
20O( SU/RGASTROS>20 H)/GOUN O( O)/FIS O( TH=| GASTRI\ SURO/MENOS, <20O( E)KDU\S>2
0 TO\ <20GH=RAS>20_NEA/ZEI GA\R O( O)/FIS TH=| TH=S PALAIA=S LEBHRI/DOS A)POBOLH=
|. TOU=TON DE\ <20E)LINU/ONTA>20 KAI\ BRADU/NONTA <20E)N>20 TH=| <20A)MFIKLU/STW|>20
\ PERIRRU/TW| *LH/MNW| META\ XRO/NOUS [2I#]2 <20EI)S>20 TH\N <20*TEUKRI/DA>20 H)/
GOUN TH\N *TROI/AN, TH\N <20TRI/PORQON>20 KAI\ TRI\S PORQHQEI=SAN_PARA\ *(HRAKLE/
OUS, PARA\ *)AMAZO/NWN KAI\ TO\ TRI/TON TW=N *(ELLH/NWN_, <20H)/GAGE>20 KAI\ E)KO
/MISEN E(/NEKA TW=N <20A)R- DI/WN>20 KAI\ TW=N TO/CWN KAI\ TW=N BELW=N TOU= *(HRAK
LE/OUS, TI/S; <20O( FW\R>20 KAI\ O( KLE/PTHS TOU= *PALLADI/OU *)ODUSSEU/S, <20O(
DI/ZW|OS O(>20 EI)S *(/AIDOU KATELQW\N KA)KEI=QEN A)NELQW/N, <20O( EU)NE/THS>20 K
AI\ O( A)NH\R TH=S <20MHTRO\S>20 TOU= <20*PANO\S>20 H)/GOUN TH=S PHNELO/PHS, H(\
E)/TEKE TOU=TON E)K TH=S MI/CEWS PA/NTWN TW=N MNHSTH/RWN. KAI\ A)/LLOS TIS <20H)/G
AGE>20 TOU=TON TO\N *FILOKTH/THN EI)S TH\N *TROI/AN: <20O( *)ILIORAI/STHS>20 O( T

H=S *)ILI/OU FQOREU\S *DIOMH/DHS, <20O( I)=NIS>20 KAI\ O( UI(O\S TOU= *TU- DE/WS T
OU= <20A)NDROBRW=TOS>20_E)/FAGE GA\R OU(=TOS O( *TUDEU\S TH\N KEFALH\N TOU= *MELA
NI/PPOU KATARROFH/SAS TO\N E)N AU)TH=| MUELO/N. @1 {2&Farr.$}2 I)/SQI DE\ W(S OU(
=TOS ME\N *)ODUSSE/A KAI\ *DIOMH/DHN FHSI\ TO\N *FILOKTH/THN A)GAGEI=N EI)S *TROI
/AN, *SOFOKLH=S DE\ E)N TW=| *FILOKTH/- TOU DRA/MATI *)ODUSSE/A KAI\ *NEOPTO/LEMON
. {1*BHSANTI/NOU *BWMO/S}1 {2&Anth.&4`1.2$}2 *(O NOU=S O(/LOU TOU= POIH/MATO
SHPI/AS ME/LAN, O(\ KAI\ QOLO\N KALOU=SI PORFUREUTAI/. SKOTOU=SI DE\ AI( SHPI/AI
TH\N PE/RIC AU)TW=N QA/LAS- SAN DIA\ TOU= ME/LANOS, I(/NA LA/QWSI TOU\S QHREUTA/S
. YILOU=TAI DE\ KAI\ O)CU/NETAI O)LO/S: TO\ GA\R PERIEKTIKO\N DASU/NETAI KAI\ BAR
U/- NETAI. {2&Anth.$}2 @8 O( LO/GOS DE\ A)PO\ TOU= BWMOU=: O(/TI OU) TE/GGOMAI TW=|
TW=N I(EREI/WN AI(/MATI, O(POI=A H( KA/LXH, O(/ E)STIN [I(EREI=ON] [2...]2 "3TOI=
S DEUSOPOIOI=S FARMA/KOIS CANQI/ZETAI"3 &[1fgm. adesp. 441 &Nauck &3Trag. gr. fgm
.&4`2&3 924]1.$ METAFORIKW=S DE\ TO\ TW=N I(EREI/WN AI(=MA SHPI/AS O)LO\N EI)=PEN
DIA\ TH\N O(MOIO/THTA. {2&Anth.&4`1.2$}2 <20O)LO\S [2LIBRO\S>20]2 O( SKOTEINO/S,
FHSI\ DE\ TO\ AI(=MA. @1 <20KA/LXHN>20 DE\ TH\N PORFU/RAN H)/GOUN TO\N KO/XLON.
{2&Anth.$}2 <20MAU/LIES D'>20 AI( MA/XAIRAI.  <20PE/TRHS *NACI/AS
OS FE/ROUSA A)KO/NAS.
<20PAMA/TWN%10>20 TW=N QREMMA/TWN. {2&Anth.&4`1.2$}2 <20OU) STR
/LWN LIGNU/I+%10>20 O( NOU=S: OU) LIBANWTOU= KAPNW=| {2&Anth.$}2 MELAI/NOMAI. <20I
)CO\S>20 DE/ E)STIN EU)W=DES FUTO\N TW=N DE/NDRWN TW=N *)ARABI- KW=N. [OU)X O( I)C
O/S E)STI FUTO/N, W)= LW=|STE, A)LLA\ TO\ ME\N FUTO\N A)/LLWS PWS O)NOMA/ZETAI, O
( DE\ I)CO\S O( LIBANWTO/S, O(\N QUMIW=SI PRO\S TOU\S BWMOU\S *(ELLH/NWN PAI=DES
KAKODAI/MONES.] <20I)CO\S>20 LE/GETAI TO\ KATARRE/ON A)PO\ TW=N DE/NDRWN TW=N *)A
RA- BIKW=N, METAFORIKW=S DE\ TO\N LIBANWTO\N LE/GEI. *NU=SAI DE\ POLLAI/ EI)SI, NU=
N DE\ TH\N *)ARABIKH\N LE/GEI.
O( DE\ NOU=S: OU) GA\R O(RA=|S ME OU)/TE XRUSOU=N OU)/T
E A)R- GUROU=N. <20TA/GXOUROS>20 GA\R O( XRUSO/S, H( LE/CIS *PERSIKH/. <20OU)/T' E)
C *)ALU/BHS PAGE/NTA BW/LOIS%10>20 TOUTE/STIN E)C A)RGU/ROU: O( GA\R *(/OMHROS [1
*B& 857]1$ TH\N *)ALU/BHN GENE/QLHN TOU= A)RGU/ROU W)NO/MASEN. <20*)ALU/BHS PAGE/N
TA BW/LOIS%10>20 A)RGU/RW| FHSI/N. *(/OMHROS [1*B& 857$]1: "3THLO/QEN E)C *)ALU/B
HS, O(/QEN A)RGU/ROU E)STI\ GENE/QLH."3 <20OU)D' O(\N *KUNQOGENH/S%10>20 *KU/NQOS DE\
)/ROS *DH/- LOU, O(/POU KERA/TINOS BWMO/S. LE/GETAI DE\ E)K DECIW=N KERA/TWN PEPLE/
XQAI TO\N BWMO\N MO/NON, E)K DE\ TW=N A)RISTERW=N OU)DAMW=S. @1 <20I)SO/RROPOS PE
/LOITO/ MOI%10>20 OU)DE\ E)KEI=NOS I)/SOS E)MOI\ GE/- NOITO, O(\N TW=| *)APO/LLWNI
H( *)/ARTEMIS E)K KERA/TWN E)POI/HSEN. <20SU\N *OU)RANOU= GA\R E)KGO/NOIS%10>20 T
AI=S *XA/RISIN. <20EI)NA\S>20 DE\ <20*GHGENH\S>20 AI( *MOU=SAI: QUGATE/RES GA\R A
U(=TAI TH=S *GH=S.
<20TA/WN D' A)EI/ZW|ON%10>20 TA\ TW=N *MOUSW=N, FHSI/, KAI\ TW=N *
I/TWN E)/NEUSEN O( *ZEU\S A)/FQARTA EI)=NAI. <20SU\ D', W)= PIW\N KRH/NHQEN%10>20 SU\
DE\ O( E)K TH=S KRH/NHS TOU= *(ELIKW=NOS E)KPIW/N, TOUTE/STI TW=N *MOUSIKW=N POMA
/- TWN, QU/OIS TOI=S QEOI=S SPONDH\N ME/LITOS GLUKERWTE/RAN.
<20I)O\N I(E/NTWN TERA/WN
>20 A)NTI\ [2TOU=]2: OU)K E)/XW DRA/KONTAS I)OBO/LOUS. <20I)O\N [2I(E/NTWN]2%10>20
A)NTI\ [2TOU=]2 I)OBO/LWN. <20SOI/, *TRIPA/TWR%10>20 SOI/, W)= *)AQHNA=: FASI\ DE\
*)AQHNA=N E)K TRIW=N FU=NAI PATE/RWN, E)/NQEN *TRITOGE/NEIAN KALEI=SQAI. TO\ DE\
<20PORFURE/OU KRIOU=>20 TOU= XRUSOMA/LLOU KRIOU=. {2&Anth.&4`1.2$}2 <20FW\R A)NE/
QHKE KRIOU=%10>20 TO\ A)PI/QANON TOU= MU/QOU LU/- ONTES OU) KRIO/N FASI TO\ ZW=|ON
, PLOI=ON DE\ KRIO\N E)/MBOLON E)/XON. A)PO\ DE\ BWMOU= A)RCA/MENOS EI)S BWMO\N K
ATE/LHCEN. @1