I.

E FIGARO-

LUNDI 3 MARS1969

DIX.SEPT

n el nond'unervolution

le frllit dlune

Pour le moteur OLYMPUS,Rolls-Bristol et SI\ECMA

!a'|l6f
toqtr h ldo{il.
f 9Ntt3
b
bilso
hOUBQmE
qn Cdlhogo
,$d6
sut
dtt

P
ccr*o
r Ct6 {ddL
g chotd to Erl*dt Olt
U hmrmn
I
fdc
do poa
nudrgo duohdmout
o! clom
|x[ tto r. ptuDlbr ?
dtmo ttl&
le tlohldr
de t6O
gem qw l ds
Dtbord
tonM
ps do tFt
h!r
talt NtlMgt
do @id!d
ItE
c.*
dlolobes faus.
&
ldq qu\ @ l'orf d4nu Ps!
d'!
dledQ0r
lovsmi
bil&F
Ghe
ts qtl t ao {@tndrlt
po@bls
dl lloq e
veut !E!
quatlr
retow
do B
t
volr h8 arports lDbmdtl@u
pous6o lgt@et tDf'
qu'M
Nigsdr de[ Lr d6.rr'
d@
Uml
' tltc
nttr
rhh
Iqolrtablq
dlsta@
d6 c$)1.
(1&600 tflil).
or, le dwloPp
qulls Et coBfs da6@hlq
ll&
do l0\9mpu
sdt
ronsl
vln. It
S.N.E.C.I[-A- talt bhr
!s-tt ptvok catto Fou!96q XPau'
plapdo tbur s'rttaquq
@r D
lc
ta4d plu qu o rtaffi,
blN.
plq pu-lout
de /poquo, d6alt
f8llsl om, dsB u pe
boBbsftltt
fftrFo
le
{ci!r
lritrr tomp, dflnir lr n{ltage
uique T.S.R 2, dom bt tudld
dq rspmdrbtlttd6,
rto loardM
6 rcl pdet
A fqt Non d0flsl nol|!4.ps"
trctrffi
qffi
Drlrtol 6tr!t rorgdrtblc
du e
Pb @ ll dqm&I,!.
tcE
r Bt{ds Brldo, Olympw
pdd+
poo8.
@t
dtr
d. DMt
J93, ot b S.N.E.C[. dc lbr
or, &prilt
oc :rFppl{otdro
' s@blc
d'6jNtt'o!,
l'aslqnlrlegc
fAEar
Nti
lo lltlool
firol
,tailst
I le loir .m
, 61
Dlrlny d,o I'Eboftugt
.ogle{sds |* o trrmi
CoF
o :Frlstol !ata&
u
6 De
q'r qqb dolympo
ra g,CC. do m c0td, axfr
tt
Snlt rccuu!
d6r @ffd"
{ lab|l{no
dtdr dr ls
I'atrc
dc
Yol
Ew.'de Elllleh
dtelm
ltrte
dr! Dtcall4
notmD@t
ru
ls
BllNtlr,
lrrlru l'bv
. tr fris lBlto
Vuln
b@brrdl@
0&llB.
hka d6,Efldbllt{o
foryLmflr
et blod {ue ls sN$.ef,.d
&fln"
dsrdrutt
tuitl@ uD ne*
ochdqwsnt
cL
tui me{6e
lo mdllru
ile cmbDtl@
!na chf,dl,ro
d l dprt, G@o
, troil.
vEi tout los rslloutlo$
qul
offimst
!![ulrl!o
notn
put.tre
qld loB
ftml@Dt
lul fuent
rpport$
U sw
atto
der t6.
Aujourtt$t,
chold
Dl0 qb
an prs.
P0ritt
6e guo 16 quaEDb Etllo llw
d! Doleur m !lt psr hli.Lle
d6 Dorssq (18 toFBsl tqmFi
$ent. do sor rlo. Do mho que
' 'ld
qttelstar, prochilmost
p8r{lolso
d M
BoU&Bdrtol
S .
!'?st dJ fait locqh
eotd I rtlc dtsde [.le r69hauJ.
ild Ug[ar
pirattrcnt
ftBfdt
As dbut d6 lbb[!,
te, &e|re
$c_tslt"
tl vslt dll d@d 0?.t00 ltvtF.
armrrle.
@ dru
$rti pMll
(lf tom6)
d'sut!,es
Bc bsuo,
Dmurtr'{;
lolloltir
Crut
T,regeal,t st Brlti
totrc 16 dcu,r
{u'll y d m
alq[s
Eolt-lls psFetru
hdlsHelt,
st qub chro
p.
CeD.
p$r
tilrQ
uN
coopmtio!
Dorto qul a, I
Dlo trr u notcur purmet
qnd dt{
ooD@
e6e

'
blttarntqur
I'oriEine? Fort,
quello
!r taDrlcsffou dd pls,
I
biGtr, .!r ll! ss nt rddlrdbb
qu lolt ld!
poCtloD d8ns l
Deat coEpltis et @Eprls,
I nY s donc tns dr
tdacteu,
cllv4.
dts
16 S.NJ.O.!{.
l'svrht brltaqtqtre
Do l'oublioil
lrancats mals che
t l'eim
eu a tetrdles
!ng, ! toujc'w
ra tE Uqltro Dour ls rcer.
8p do Do88&ltit.dt o{ d9 co@
d!t!.
cls
sa lB! hryro
Vatlon
Cbh ort drcoc !ilw sd tM
o l q&dl!rtr
dtefldl,
hr rill|
6 lar83 rb r qul ll
tknt !n progmqinl
tffilt
obt at{ s6itrq@t
flt 6tudtq d'Ebord !s srrilt6
tt fsdo
por qut 16 lfl|o!
(p@t{@liurttox)"
do r6cbaulfe
Dr{ t!
puls 16 ddvlroDr de J}', ter
buc 68m!t
t b lots !"r deut
psu6
lnvgsut
Otr mmloo
do lbuss Gt @ti!
rlnd
teDg da 6{4tt&
[s
cileDcleq.
EIle possdit
oo ule aNna ruoDue
dnr
Cto @m
e nrilw
d@
dss doatbgs
e p6u !6gllgs
ls sdlrtoN
dor deu
6e
plr lcr utlturto$n
Juqstlon
trucbulr rila6 !{
fil e6olol.
htrlt lry qul lbDt plr pour dq
ct cut tnNos$eft
dnrm
dans
. omo
.f&
bnlt,
ch!@
tttt
lou lrtrb
l,B tkt@dot
rulr
G?rl8!nt
@s
ndastrq O tklt
d,filtrc
t pdq tout co qul pat dlnt,
parg M! rnt8ih
de h dlr.
luot
l Dpusro d9 lgur Ee
dt6 dor 84ffi
ot d l'89ro.
tffi
r.r qlyll!. accdqut, leu
temBl d6 .ottlmtrco
t dc!

se $omftcorrlplts et cormpnf,s

l'oir
'calr d!t pas
Dpgcps Of
pluB"frcilsibt
bqucoup
quo
ot
ll r? et nl olxltela
Dr6w
nl DFbtmq
rddhlbttoirs.
Or
4t@Ho
tur le DeEe rottr,
dm soucl d ffit
@truttou
d6 plsr labrtqus
.4s cbsque
6td do L MBBcbq ilLre
Yolo0.{att
totgilo ds part et

d'ar(m, l,ainltl et"lF confisncs

otri firlvl tout uture119691g
F! mlclupiq!, , c'Gt il! l
Dobur do bso l$.moEo due
Ro[! et S,N.$C.M. @nrmt
ot 46 D't plu lot8n d6
teur osRflt coma d{ ,atts cuo
d'tnaFlnr deb elplsoo dtaacbs
ot dd donajnc torv!,

!.'ie*ion
(fJtlo!
I4 !tst!m6
sN.It
C.M'^. dc r . Olnnpu"69E
,
cspretrd
tuys
@
FltutF
gmHo
ildblc,
wG r&
c&a[lt6, utr tro
do Dd&
a6o, u tlcudeux emotabl.
.utr ttrys Eecpodalr gelo.
yartblo,
[Dt
\
8+ntrlo

8.0 hour drossals [u b&t t

do 0onbtqur
!s
e[ 6oulfle
rlo olt irDuc6
@ etllcrclt.
q!'ru nom6t
Rsppdm
do Ia
lrs @tr mFlca cruerclal
lto
Cq@rdr,
l . OlletE!
60! .
wnt
d$sctu ttlur do t0.000
hourus dtsml au ,o1 ct r vol.

llfro, d'un roctcur Olympus 593 ovec rchouffo.

LrA P0g4OMBUST|ON (16,

cbtuJfsi t lls us dontoH Dat
p1u8dG l5 20% do poupe
ruppldemtslro su dstla8o,
tau Fr E6r{qus c6u de
notoum ulutrtF& Lo Drcblmq
e8t' {n ,lfet, dlffdrnt. Su
ccmdr,
lr lprt4oEbustlo! ns
8te utjllsr qu pordrBt dr
lbrsil irr courtos du vo4 su
pu8go du trrlffilque et pout,
6trc nme au dcollsso sut
mnL Il d$t donc pas qusiir
do ll ddltcr un loidE qut p.
raUserdt tout le ress d[ vol
E ottot, 10 ds6rs do t6p6rs.
tus ruwlmsutabe cottotrt I
kiloE de relloraoEett ou pals
8ur do Ia I psu r du clsl ;
poldr gll m rp*uto sur toulq
la duro du yol Un r{chuflo

excesslm cntrslnolalt
un ac.
croiEmant
du poid! tel qu,il
fsatt fitrslwent
perdrs le b,
Dfic. ds Ir poud6 lupplre!.
Erre.
E fsft, !e ,y6m obtDu
sboutlt. dq . pert6 frold ,
prgsquo
trullsr,
iolriurcr

O$ % de la pousss nett.
LE SILENCIEUX : Ls ntveau
noles ds gutrs tuyrer do
. Concordo r srait
cospablo
&ns dlercisu,
clui des qua.
driracteuls actuels- La F.A,.
tlouve co brult exce$if, On r
donc ehelch un slle[clew tfi.
cacs t qut rpold deux
coBdltloB
:
loa lEfts
de pulsrco
dw! u Blletrcieu au dcoUag
dolvetrt he lgrs i

- elles dolvent tre h.s rdults ou lull pendgqt le @

t du vol.
LA FO$ E DES LOB!8 du
sllenclffi
a t afflho d telle
6ortG - et les dix lober ont t
disposs d tello manlre que 6rce I'effet d trompe co
slrencleux pouHa bieDtt com.
penrer,-du hoins en pa!ile, ja
Per Oo Dousse, Son ettice.
cit lera de 5 PNDB et lr perte
au dccllago ne dpassera Das
1,5 2Co. Etr froislro subb
njque ou supeBonlquc, la Ddo
-a.
sera nlle, glllco ,on
Eotage.
D'ailtre part, la lfigueu
des
tusau-Eot4rt
d .COGord.,
touffera les bruitr ds com.
prcsseuB qui, Sur l6s tulbo.tns
classlques hululent co@o ale6
!irhes l,ppmche.
L'INVERSEUN OE POUSSEE
(rew!ie)
; n s,agtt d dvier
vers l'dvant lrr gu iects. 6ur
I'.OlympuE 503r, Ie systms
utllls est celut de deui grrn.
de3 pauplrcr do mtrl qul F
Iement
ot obstruent l stic
du csnsl. Lca gsz s,chappent
perpendlculalrement et 6ont rep!i8 par des Elllles qul !e! reD
volrt verg l'avant ous u in.
gle de 45 degrs environ. Oette
contr.pousse sera llmite Dour
Concorde t 40 yo de b u&
"
s maximals dilecte, Cmil
elle est 6oupl, plogrssiv i
rglbl par 16 comilaode des
Eaz, on tudle le Dosslbiltt d
l'utlllser en vol pour supprimer
Id
aro. trelos.
,nutilmont
conpllqus ct psanir.
LA
CROIEIERE SUPERSG
NIQUS : On rsolu la quadlar
ture du celcle. La lolme aeo
tangul
slre
est consldrr
comm l'optimum pour lg man
ches d'entre d'air de! tracolle6,
8lo$ quo lN folme circulahc
donnc lo molllur Fnd@ent
lntcmo dos tuyle! des rre
teu8. D'o lr fome volutiie
do! fuaufroleurs
etrtro
d'rir crrr
t canl d,jccdon
rond, Ucml
d. l,avion d.
pond vldmn+trt. do sotr c
Domlo eB cloi5lro !ups!e[l.
que et ll lallalt ohtsi! un nn
denent ausi le1' qus poeslbl do l$jectiotr. OE l, obtenu.
malgr 6ilenclux, hvorseur dd
pousse et cotrcegElons !ces.
!i!ss pou
deg rndementg
hoDntes en BubsoDlqus. C,r6t
ainsl qu'on sub6oaiqu la tuy
re sccotrdslro yerlable 6 feF
me pour vlter des Burdtent4r,
tndls qtlo !,ouvrqt
des vG
lets d'lr mpplmatals

]|rsqutrn
dou re0olt m e
teru, .11chsuflo : c,st la tce
torEf,tlo
bler mu
do la
vltHo
(ei Dltotr
o[ chrbor
er lwdre). D mm6 I'rlt, d.
trieur qu6
flae
pera 16.000"Concord6!
irs
dutttuo
et 000 utrB la colde.
d6 60 degrs n
Ias*ra
tigrades + 127 degr& ctu
tigrader, I4 mme phamr
s Dlodulra 6ur 1o bord d,att.
quB d lhll, pui4, par fu,te
mont, ilr toui la . Fru, dr
l'e'dm. ll no faudra doxc !u
cunpter sur I ,rold cxtrleE
p@r ralralchlr
. Conordr r.
Malr 41 G,aceonmodrt
lot bl@
de cott tmp.at{.o a@bratb.
Pourtart, ,outer ls elufloil
cceptablB et qul vont ldlo
maintnant leur8 preuvg,
tr
col6tituent pa6 utrc ti g! tDt-

| 1- owconoe prlrnlo I
rfn cortrln nonbro I
I V

de rarctrlEflcuq,
I
unat trr voy.rtgs
I ls
I conmo ron no! b6ulent
I ou son llo on delt ogl.
I Y|, d'rutror plvc cr.
I t6r Balr non molnt Intl.
I roltonot : aon lyrlmo
I do tintf.rt d. clrburcat
I pour l'qulllbrogo de l,rp.
I prrol! . su porracc du
los onlr6oc
I l.rn6ionlqu.,
I d'!lr et let tuyroo d,lec.
I flon dont l!. g6om6trtd
do
I varlDbl.r Xnrmeltmi
I tElro fcc rvx problmoa
I dlftrontr du vot on rub,
gt
.onlquo
.n suparsoDl.
|
I qvs, ls rystmo do nsvl.
I g{lon Inortl qul donno
pllot.s,
rur
el Inrlantr.
I
I n6ent, toutg! los Indl.
I cltlonr dr porlflon dont
ll.
rt
b.toln,
u ry!,
I
ruts.
I tho dtltorrlrsgo
| frrflqu. ph6.r lll, nou.
I volu dsnr !r cgncoptlon
I rt & rdrllt.ttor, un dl.
I rrcleur de vol comploxo
I d'un. pr6cl.lon Indcala
I ol bu.oup d,!tror cul
I ont n.o!!lt der rud-d
d rhorchor cul
l.f
| rcflfort lr thnio.
I gl. tou!.nttr.
ot
de t'ltdurhlo
I l'.n.mbl.
I trrhrrlto
ot brltrnnhuo.

|--:

I
!
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Lc chsach4 contlnueDt et le!

tngdilus
de la SN.E.C.M.A.,
l'tuds d,ulior&
lrourslvet
tionc
arodynamlquer
et d
aDuv6u
Eatrlau
&! l Dc
dlc rldtst.
U! vl6
!'esi
,artratE fitL

P, Y.

6r'p[us vffitrmqMffi Mmffiffin

Hmil$
SMM-AWfr&ryHffiru
ffiffiA&ffiffiffiffi&llgsffi lhffiffiffiffiAffiWffiffiffiWffiffireT$ffi
fiW
37 BOULEVAHD
DE MOIITMORENCY
P A R I S1 6 '

1 O OP A L LM A L LL O N D O N
SW I

-@w-