Emploi de la préposition:

En principe, on répète la préposition:

Je donnerai ce travail à l’un ou à l’autre.

Le train de bois peut être porté vers l’un ou vers l’autre

bord.

La non répétition est correcte. Mais elle suppose que l’on efface l’idée de
disjonction:

Dans l’un ou l’autre cas, la méthode à suivre est la

même.

Ils marchent l’un à côté de l’autre. Ils marchent à

côté l’un de l’autre.
Ces deux constructions se rencontrent. La première semble la plus
soutenue.

Pléonasmes:
On évitera les pléonasmes tels que:

Ils se firent du tort l’un à l’autre mutuellement.

Ils échangèrent leurs idées l’un avec l’autre.

Ils changèrent de place l’un avec l’autre réciproquement.

Ils se croisèrent l’un l’autre dans la rue.

Un de…, l’un de…:
1.- En règle générale, quand un est pronom, on peut employer l’un de ou
un de. C’est l’euphonie qui règle le choix:

Si l’un de nos invités arrive en retard.

Ici, on ferait un hiatus.

Si le destin appelle un de ces hommes.

Ici, le résultat est peu harmonieux.

- En tète de phrase, on emploie généralement l’un.

L’un d’entre eux parle chinois.

2.- L’un(e) de nous, l’un(e) de vous, l’un d’eux, l’une

d’elles:
On emploie en général l’une de plutôt que un de.

L’un de nous a les yeux bleus

3.- De deux choses l’une:

Quand le complément est placé devant un, une, on emploie
obligatoirement l’un, l’une.

4.- Ni l’une ni l’autre:

Après ni, on emploie obligatoirement l’un, l’une.

Ni l’une ni l’autre n’est venue

Il faut remarquer dans cet emploi l’accord du verbe, on pourrait aussi

dire:

Ni l’une ni l’autre ne sont venues

5.- J’en ai vu une qui pourrait convenir:

 Dans cet emploi avec en, on observe l’invariabilité du participe: vu et
non vue.

6.- Comme un qui:

Tour très littéraire, à éviter dans le registre ordinaire:

On le voyait s’avancer pensif, comme un qui médite de grands

projets.

Équivalents à préférer:

Comme quelqu’un qui

Comme un homme (femme) qui.

7.- Une qui est bonne en maths, c’est Marie.

Tour expressif et familier. À éviter dans le registre surveillé.

8.- Il fait une de ces têtes!

Tour expressif et familier. À éviter dans le registre surveillé.