3

Le rcit par Christophe Colomb du premier voyage

10 octobre 1492

'LL octobre 1492

n'en pouvoient plus. Ils se ploi

gnoient de lo longueur du voyoge. Mois l'mirol les
rconforto le mieux qu'il put en leur donnont bon espoir
,du profit qu'ils pourroient qvoir. Et il ojoutoit qu'il toit
',-oin de se ploindre, porce qu'il toit venu pour otteindre
ies Indes et qu'il entendoit poursuivre jusqu' les trouver,
avec l'oide de Notre Seigneur.

Comme lo corovelle Pinta taitle meilleur voilier et olloit

devont lo nef omirole, ce fut elle qui dcouvrit Io terre.

Xci, di, les hommes

[...] [Le lendemoin] ils orrivrent une petite le des

Lucoyess qui, dons lo longue des Indiens, s'oppeloit
Guonohoni. lors ils virent des gens nus, et l'mirol se
rendit terre dons so borque orme [...]. IJAmirol dployo
Io bonnire royole.
christoPhe*'i*;,:iii::;"{::;{H{:,i;}:il3;
traduction S. Estorach et M. Lequenne, ditions La Dcouverte et Syros, 2002.

Lucoyes : nom driv de l'espognol lucayos qui signifie o gens des les

*,'**r=
AM[*t]q
D ru*=*

F#5

\j-Dominique

EI':ffi

Iles

du CaP-Vert

"'i"';i,,

1,..

tuE*tr LJ

-L

3#*

Premier voyage (1492-1493)

''

*-""*

Deuxime voyage (1493-1496)

-".'--+ Quatrime voyage

Les voyages de Christophe Colomb vers

',' Troisime voyage

(1498-1500)
(1 502-1

504)

l'Amrique

cJUsTroluS
::lever des informations dans les documents
' ):1. tr Pour quelle raison Christophe Colomb dsire-t-il
atteindre les lndes par Ia route de l'Ouest

t)*e; 1 et 4 Christophe Colomb a-t-il dcouvert les lndes

comme il le prvoyait ? Quelles les a-t-il en ralit
dcouvert

2 )tt. ? Dcrivez le navire que Christophe Colomb a utilis

pour sa traverse de l'ocan Atlantique. Quelles nouvelles possibilits offre-t-il ?

lac. 4. Combien de temps le premier voyage de Christophe

Colomb dure-t-il ?

'ettre en relation Nes documents

-l -l:-,i 3 *{ 4 Quelles difficults Christophe Colomb rencontre-t-il lors de ce premier voyage

.,

Comment ehristophe Colomb dcouvre-t-il

l'Amrique?
Rpondez en utilisant les termes suivants : caravelles,
christianisation, lndiens, motivations, ocan Atlantique,
richesses, routes des /ndes.

1. Voyages et dcouvertes, xvle-xvllle sicles