Clause externe : Clause qui n'est pas contenue dans un acte juridique ni dans ses annexes,

et laquelle cet acte renvoie, pour la rendre applicable en tout ou en partie, laquelle clause
lie les parties, sous rserve des rgles spcifiques au contrat de consommation ou
d'adhsion. (art. 1435)
Anglais : external clause.
Dcision de la Cour suprme du Canada 2007 : (Qubec) Une clause d'arbitrage sur un
site Internet, accessible au moyen d'un hyperlien figurant dans le contrat, n'est pas une
clause externe. Ainsi, une clause qui requiert des manoeuvres d'une complexit telle que
son texte n'est pas raisonnablement accessible ne pourra pas tre considre comme
faisant partie intgrante du contrat. De mme, la clause contenue dans un document sur
Internet et laquelle un contrat sur Internet renvoie, mais pour laquelle aucun lien n'est
fourni, sera une clause externe. L'accs la clause sur support lectronique ne doit pas tre
plus difficile que l'accs son quivalent sur support papier. (paragr. 99) : Dell Computer
Corp. c. Union des consommateurs, 2007 CSC 34 (CanLII).
Dcision CA 2005 : On regroupe les clauses externes en trois catgories : les clauses
par rfrence, les clauses incluses dans une affiche et les clauses postrieures la
formation du contrat. (paragr. 32) : Dell Computer Corporation c. Union des
consommateurs, 2005 QCCA 570 (CanLII).
Dcision CQ 2004 : [...] il est possible d'inclure dans un contrat par simple rfrence
certaines dispositions lgales ou rglementaires qui ne sont pas d'ordre public, puisque
celles d'ordre public n'ont pas besoin d'tre inscrites, car elles font ncessairement partie du
contrat. Une rfrence expresse une loi ou un rglement peut faire de ces dispositions des
clauses externes d'un contrat. (paragr. 68) ; Le fait que cette clause externe soit une
disposition d'un rglement lgalement adopt dans les limites de ce qui est prvu dans la Loi
sur la Socit des loteries Qubec (L.R.Q., c. S-13) ne change rien sa qualification dans le
contrat entre les parties. (paragr. 70) : Chevalier c. Qubec (Socit des loteries), 2004
CanLII 27601 (QC C.Q.).
Occurrence : art. 1435.
Terme connexe : contrat d'adhsion, disposition de renvoi.
[Terme tir du Dictionnaire encyclopdique du Droit qubcois de Matre Michel Filion publi
en version lectronique chez Gaudet diteur lte.]